Psalms Chapter 10 Read as one passage
Psalm 10:1–18
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1Why, O LORD, do You stand far off? Why do You hide in times of trouble? 2In pride the wicked pursue the needy; let them be caught in the schemes they devise. 3For the wicked man boasts in the cravings of his heart; he blesses the greedy and reviles the LORD. 4In his pride the wicked man does not seek Him; in all his schemes there is no God. 5He is secure in his ways at all times; Your lofty judgments are far from him; he sneers at all his foes. 6He says to himself, “I will not be moved; from age to age I am free of distress.” 7His mouth is full of cursing, deceit, and violence; trouble and malice are under his tongue. 8He lies in wait near the villages; in ambush he slays the innocent; his eyes watch in stealth for the helpless. 9He lies in wait like a lion in a thicket; he lurks to seize the oppressed; he catches the lowly in his net. 10They are crushed and beaten down; the helpless fall prey to his strength. 11He says to himself, “God has forgotten; He hides His face and never sees.” 12Arise, O LORD! Lift up Your hand, O God! Do not forget the helpless. 13Why has the wicked man renounced God? He says to himself, “You will never call me to account.” 14But You have regarded trouble and grief; You see to repay it by Your hand. The victim entrusts himself to You; You are the helper of the fatherless. 15Break the arm of the wicked and evildoer; call him to account for his wickedness until none is left to be found. 16The LORD is King forever and ever; the nations perish from His land. 17You have heard, O LORD, the desire of the humble; You will strengthen their hearts. You will incline Your ear, 18to vindicate the fatherless and oppressed, that the men of the earth may strike terror no more.
What the first hearers heard
For Israelites who sang this poem, verse 1 did several things at once.
- It gave the poor a permitted voice. The people described in verses 2–11, cheated, ambushed and mocked by the powerful, were given words to bring their case straight to Yahweh. They could protest, not merely plead. The "why" assumes God should act, because the psalm has just confessed that he is the judge who "does not forget the cry of the afflicted" (9:12).
- It held God to his own reputation. By quoting 9:9 ("a stronghold for times of trouble"), the worshipper reminded God of what Israel says about him. The tension between that confession and what they were living through was not hidden. It was turned into prayer.
- It named the danger of the wicked's logic. The wicked man's creed in verse 11 is "God has forgotten, he has hidden his face, he will never see." Verse 1 voices the fear that he might be right. The psalm does not suppress that fear. It works through it to "But you do see" (v. 14) and "Yahweh is King forever and ever" (v. 16).
- It led to a call for action. The complaint is the first move in a sequence that ends with "Arise, Yahweh! O God, lift up your hand; do not forget the afflicted" (v. 12), and with confidence that God will "do justice for the fatherless and the oppressed" (v. 18). The protest was a form of trust, not a departure from it.
From the study of Psalm 10:1.
Verse by verse
-
1Why, O LORD, do You stand far off? Why do You hide in times of trouble?
Full study →"Why, Yahweh, do you keep standing off at a distance? Why do you turn your eyes away, right in the times of distress?"
The psalmist opens with a protest, not an idle question. He addresses God by his covenant name, Yahweh, the one who has bound himself to protect his people. That name is what makes the complaint possible: the psalmist is holding God to his own character.
The first image is of a bystander. God is pictured standing, and the verb means he keeps standing: present, able to act, and staying back like a relative who will not get involved when someone is in danger.
The second image is sharper. The verb usually means "to hide one's eyes," to look away on purpose, which is what an unjust judge or a stingy rich man does to the poor. The question is not "why have you gone missing?" but "why are you acting as if you don't see?"
The last phrase, "for times of distress," repeats word for word the confession just made in Psalm 9:9, that Yahweh is "a stronghold for times of distress." The plural "times" suggests repeated or drawn-out hardship. The underlying word pictures being hemmed in, and possibly destitution. So the verse sets God's known character against what the sufferer is living through: You are the stronghold for exactly these times. These times are here. Why are you standing back with your eyes turned away?
The rest of the psalm answers the question without dropping it. The wicked boast that "God has hidden his face; he will never see" (v. 11). The psalmist calls on God to "arise" (v. 12) and confesses, "But you do see" (v. 14).
-
2In pride the wicked pursue the needy; let them be caught in the schemes they devise.
Full study →The psalmist has just asked God why he stands far off in times of trouble (v. 1). Now he describes what goes on while God seems absent. Out of his towering arrogance, the man who is in the wrong keeps hunting down the afflicted, chasing him with burning eagerness. The verb pictures fire and pursuit together. The oppressor's self-exaltation has hardened into a habit of chasing those who are already bowed down and have no protector. (The oldest translations heard it the other way round: in the wicked man's arrogance, the afflicted is scorched. The heat is the same; only the angle differs.)
The second half turns on the language of trapping: let them be seized, or they are seized, in the very plots they have carefully worked out. Most translators hear a prayer that the hunters be caught in their own snares. This echoes the end of Psalm 9 (originally one poem with Psalm 10), where the nations sink into the pit they dug and their foot is caught in the net they hid. Another reading hears a lament: the afflicted are the ones being caught in the schemes the wicked devised. The Hebrew allows both, and the change from 'he' to 'they' leaves the question open. Either way, the verse pairs the wicked man's lofty pride with the low estate of his victim, and sets his deliberate, skilful plotting against the hope that such plots will finally close on the one who built them.
-
3For the wicked man boasts in the cravings of his heart; he blesses the greedy and reviles the LORD.
Full study →Why do the wicked hunt down the poor (v. 2)? Because of this:
The man who is in the wrong sings praise, using the very word of Israel's "hallelujah," but his hymn is about his own appetite. What his hungry self craves is what he celebrates. And the profiteer, the man who cuts himself a share of other people's goods, "blesses". That word is double-edged. It may be the self-satisfied blessing of the rich man who says, "Blessed be the LORD, I've made money" (compare Zechariah 11:5), or the congratulations he gives others like him. Or it may be a polite cover-word for cursing, as in Job 1–2, where scribes and speakers avoided writing "curse God" outright. Either way, the next word strips off the mask: he treats the LORD with contempt.
The line moves from praise, to blessing, to contempt. The words of worship are still in his mouth, but they are aimed at his own desires and profits, and what is left over for Israel's God is scorn. In this psalm's world, his greed is a matter of pursuit and ambush against the afflicted (vv. 2, 8–10), not merely a private feeling. Later the psalm sets a second craving against his. The LORD hears "the desire of the humble" (v. 17), using the same word, taʾăwâ.
-
4In his pride the wicked man does not seek Him; in all his schemes there is no God.
Full study →As for the wicked man, the guilty one who preys on the poor: he walks with his nose in the air, and his whole outlook matches that raised head. He tells himself, "He won't come looking. He will never call me to account." (Or, as many translations take it, he never goes to God for anything.) And every scheme he hatches rests on one unspoken slogan: "There is no God."
To the first hearers, "There is no God" was not a philosopher's argument against God's existence. It was the creed of a man who thinks heaven is empty of any judge who sees and acts. That is why the psalm has him say in the next lines, "God has forgotten; he hides his face; he will never see" (v. 11) and "You will not require it" (v. 13). The verb "seek" (dāraš) is the language of a judge investigating a crime and demanding payment for blood (Ps 9:12). The wicked man is sure God will never do this. The psalmist turns the same word into a prayer: "Seek out his wickedness until you find none" (10:15). There is irony in the picture of height, too. The man holds his own nose high, while God's judgments sit truly "on high," out of his sight (v. 5).
-
5He is secure in his ways at all times; Your lofty judgments are far from him; he sneers at all his foes.
Full study →"His ways hold firm. At every turn they stand and prosper. Your judgments, O God, are up on high, far above and out of his line of sight. And all who stand against him? He just snorts at them."
The verse continues the portrait of the wicked man begun in v. 3. The first line is about durability. The verb pictures something solid that does not give way, and its tense describes a pattern that keeps repeating. Whatever season comes, his plans succeed. This is the same word for "time" the psalmist used in v. 1, where he complained that God hides "in times of trouble." For the poor, the times are times of trouble. For the oppressor, every time is a good time.
The second line explains his confidence. God's judgments, meaning his verdicts and the acts by which he puts things right, are "on high," in heaven's height, and so "away from in front of him." He cannot see them, so he lives as though they do not exist. This is what v. 4 meant by "there is no God" in all his schemes. He is not making a philosophical denial of God's existence. He simply does not reckon with a God who acts. There is irony too: v. 4 pictured him with his nose held high, but God's justice sits higher than his gaze can reach.
The third line shows his attitude: every opponent gets a contemptuous puff of breath, a scornful snort. He does not fear them and does not bother to answer them. The next verse puts his self-assurance into words: "I will not be moved."
The verse is therefore not a moral verdict on him ("his ways are grievous"). It is the psalmist's honest, painful description of how secure the wicked look. That description is what drives the cries of vv. 12–18 for God to arise and bring his hidden judgments into view.
-
6He says to himself, “I will not be moved; from age to age I am free of distress.”
Full study →He has settled it in his own mind. This is not a passing mood but a private conviction he lives by, and he tells himself: "I will never totter. Nothing will ever knock me off my footing. Generation after generation, my house and my position will stand. I am the man misfortune never touches."
Two layers would have struck an Israelite hearer. First, "I will never totter" is the faithful worshipper's line: "Because the LORD is at my right hand, I shall not be moved" (Ps 16:8), "the king trusts in the LORD… he shall not be moved" (Ps 21:7). The oppressor says the same words but drops the "because". His confidence stands on nothing but himself. Israel also knew how dangerous the sentence was: "In my prosperity I said, 'I shall never be moved'… you hid your face, and I was dismayed" (Ps 30:6–7). Second, "from generation to generation" is language the Psalms usually reserve for God's reign and faithfulness. He claims for himself the permanence that belongs to God, and the psalm will answer: "The LORD is King forever and ever" (v. 16).
The "harm" he says will never reach him is misfortune: calamity, reversal, being called to account. He is not claiming moral innocence. He is claiming to be untouchable, and in the following verses that sense of being untouchable is what lets him ambush the helpless (vv. 8–10).
-
7His mouth is full of cursing, deceit, and violence; trouble and malice are under his tongue.
Full study →Curses are the first thing his mouth is full of. These are sworn oaths that call down harm, used as weapons: false oaths to win a case or a deal, and spoken curses against anyone in his way. His mouth is also crammed with deceits, a whole stock of tricks and frauds like the false weights of a crooked merchant, and with oppression, the kind of talk that grinds down and extorts the weak.
The second line moves from what he says aloud to what he keeps in reserve. Under his tongue, hidden and kept ready like a morsel held in the mouth and enjoyed, lie trouble and wickedness: the misery he is preparing for others, and schemes empty of any truth or good.
The verse sits between his boast in verse 6 ('I will never be shaken') and his ambush of the innocent in verse 8. The picture is of a man whose words do the first half of the hunting. False oaths, fraud and threats prepare the ground before the violence comes.
-
8He lies in wait near the villages; in ambush he slays the innocent; his eyes watch in stealth for the helpless.
Full study →He takes his seat, settled and patient, in a concealed position by settlements that have no walls to protect them. From his hiding places he keeps killing people who have done nothing to deserve it, people with no charge against them and no debt that could justify their deaths. His eyes are hidden too, looking out from cover and fixed on the wretched person who has no one to turn to.
This is not a picture of one crime of passion. The Hebrew verbs describe a way of operating: he sits, he kills, he lurks. The language of military ambush is turned on farmers and hamlets, and the verse moves steadily inward, from the man, to his kill, to the eyes still watching for the next person. Two further details matter. The killing of the "innocent" is the very act Israel's law forbids in nearly these words (Exodus 23:7). And the hiding is not only his method but also his belief: in verse 11 he concludes that God "has hidden his face," using the same root as the "hiding places" here.
-
9He lies in wait like a lion in a thicket; he lurks to seize the oppressed; he catches the lowly in his net.
Full study →He crouches out of sight, in the hiding place, like a lion in its brushwood lair. He lies there waiting, waiting for the moment to snatch the one who is bowed down and defenceless. And then he snatches him, the helpless one, as he pulls his net shut and drags him off.
The Hebrew builds the scene with a chain of repetitions. He lurks… he lurks to snatch the afflicted; he snatches the afflicted… Each line picks up the last line's word and pushes it one step further, so the verse moves the way a hunt does: concealment, patient waiting, intent, the strike, the drag. The tense describes what this man habitually does. It is his way of life, not a single crime.
The picture shifts in the middle. He begins as a lion hidden in a thicket (the word is related to sukkah, a booth of woven branches, so it means cover of brush, not a cave). He ends as a trapper pulling a net closed. He has a predator's strength and a hunter's cunning together. His victim is the ʿānî, someone "made low": poor, powerless, without family or legal protection to fall back on. That is exactly the person Israel's law and its God were supposed to protect. The man isn't driven by hunger like a real lion. He chooses the weakest prey because no one will stop him, and the next verses say he is sure God isn't watching (v. 11).
For listeners who knew the whole poem (Psalms 9 and 10 belong together), "his net" also carried a hint of hope. They had just sung that the wicked "are caught in the net they hid" (9:15).
-
10They are crushed and beaten down; the helpless fall prey to his strength.
Full study →The verse is the last frame of a hunting scene that began in v. 9, where the wicked man lies in ambush 'like a lion in its thicket' and drags his prey off in a net. Verse 10 describes the strike itself in a few blunt, physical words:
"Down he presses, low he crouches, and they fall into his mighty grip: the helpless ones."
The first two verbs describe pressing flat and getting low. The Hebrew deliberately leaves open, or has left uncertain to us, whose body is moving. It may be the lion flattening himself and crouching for the spring (as in Job 38:40, where lions 'crouch in their dens' and 'lie in wait in the thicket'). Or it may be the victims, crushed and sinking to the ground. The first verb comes from the same family as dak, 'the oppressed', the people this psalm is about (9:9; 10:18). So even if the lion is the subject, the word itself sounds like crushing.
Then comes the fall. 'His mighty ones' most likely means the predator's powerful limbs, his paws or claws. It could also mean his strong men, or simply his overwhelming strength. Either way the victims are pulled under by a power they cannot resist. The verse holds its subject back to the very end: ḥelkāʾîm, 'the hapless, the defenceless'. This is the same rare word the psalm uses for the man the wicked one watches (v. 8). In v. 14 it is used for the one who 'leaves himself to you'. An old reading tradition splits the word in two: 'a host of broken-spirited people'. That reading turns one victim into a whole crowd of cowed people, but the image is the same.
The verse does not moralise. It shows violence from close up, so that the next line lands hard: the predator thinks 'God has forgotten… He will never see' (v. 11).
-
11He says to himself, “God has forgotten; He hides His face and never sees.”
Full study →The man who preys on the helpless has reasoned it out privately, in the place where he makes his plans. He has come to a conclusion: God has stopped paying attention. He does not say God does not exist. He says God has forgotten, in the Hebrew sense of neglecting and letting the matter drop. God has deliberately turned his face away, as a king turns his gaze from a petitioner, and so he does not notice, will not take it up, and will never do so. In this man's mind, the victims of verses 8–10 have no one watching over them.
The three clauses build a case. God has forgotten. He has turned his face away. So he does not see, ever. Each phrase borrows the language Israel used in its prayers. Sufferers cried, "How long will You forget me? How long will You hide Your face?" (Psalm 13:1). The wicked man takes those words and reverses their meaning: what the faithful dreaded, he counts on. The psalm does not leave his words unanswered. The next verse turns them into a prayer: "Arise, O LORD… do not forget the afflicted" (v. 12). Verse 14 answers his last word directly: "But You have seen it."
-
12Arise, O LORD! Lift up Your hand, O God! Do not forget the helpless.
Full study →"Get up, YHWH! Mighty God, raise your arm and strike! Do not leave the crushed and powerless to their fate!"
The verse is a battle cry turned into a prayer. "Arise, O LORD" is the old cry Israel raised when the ark of God went out ahead of the army (Numbers 10:35). The psalmist calls on God to get up from his throne and take the field. "Lift up your hand" pictures God's arm raised to strike the oppressor and to rescue. Verse 15 spells it out: "Break the arm of the wicked."
The last clause answers the verse before it. The predator in the psalm has told himself, "El has forgotten; he hides his face and never sees" (v. 11). The psalmist takes his very words, El and forget, and turns them into a plea: "El… do not forget." In Hebrew, to "forget" someone is not a lapse of memory. It means to abandon them and fail to act for them. So the request is: prove the scoffer wrong, show that you see and that you act.
The people God is asked not to forget are the ʿanawim / ʿaniyyim: those who have been pushed down. They are the poor, the defenceless and the fatherless, ambushed and dragged off in the hunter's net (vv. 8–10, 14). The old English "the humble" means people humbled by their circumstances, not people with a modest personality. They have no one else to appeal to, so they appeal to God.
-
13Why has the wicked man renounced God? He says to himself, “You will never call me to account.”
Not studied yet. Study this verse
-
14But You have regarded trouble and grief; You see to repay it by Your hand. The victim entrusts himself to You; You are the helper of the fatherless.
Full study →"But you have seen it! Yes, you, you keep your eye fixed on the harm and the galling misery they cause, so that you can take the whole matter into your own hand. On you the hapless victim lets his full weight fall. The fatherless child: you, you have always been the one who comes to his rescue."
The verse is an answer. Just before it, the wicked man said to himself that God has forgotten, hides his face and "will never see" (v.11), and "will never call me to account" (v.13). The psalmist throws the same verb back at him: you have seen. The trouble and vexation are what the wicked man had "under his tongue" (v.7), and they are also the pain his victims feel. God does not just notice them. He studies them in order to put them "in his hand", which means taking charge of the case and dealing with it, as the plea that follows shows: "Break the arm of the wicked" (v.15). The verb usually translated "commits/entrusts" normally means "abandon". The wicked think the weak have been abandoned, but the weak "abandon themselves onto" God, and the verse ends with a word that sounds like it: "helper". The orphan, who had no father to defend him, has God as his defender, and the verse presents this as a matter of record ("you have been"), not a hope.
-
15Break the arm of the wicked and evildoer; call him to account for his wickedness until none is left to be found.
Full study →Break the arm of the guilty man. Shatter the strong limb he uses to grab and drag off the helpless, the power that has let him prey on the poor without fear. And the evil man: you, God, will hunt down his wickedness and demand a full accounting for it, the very thing he swore you would never do. Search it out until there is nothing left to find.
The verse answers the oppressor's own words. He told himself, "He will not call me to account" (vv. 4, 13), "I will never be shaken" (v. 6), "God will never see" (v. 11). The psalmist takes the same verb ("seek / call to account") and the same poetic "not" and turns them back on him: you will call his wickedness to account, and you will not find any left. The arm the predator stretched out against the weak is set against God's "hand", into which the victim has just placed himself (v. 14). The verse looks ahead to a judgment so complete that a search turns up nothing: no unpunished crime, and no oppressor still standing (compare Ps 37:10, 36). The next line gives the grounds for that hope: "The LORD is King forever and ever."
-
16The LORD is King forever and ever; the nations perish from His land.
Full study →Yahweh is the King of all the ages, king on and on without end. The nations are gone, cleared out of his land.
The line comes after a long complaint. Psalm 10 opened with "Why do you stand far off?" and drew a portrait of a predator who ambushes the poor and tells himself "God has forgotten, he will never see." The answer here is not an argument but a statement of who sits on the throne. In the Hebrew there is no verb in the first half. It is a bare statement of fact: Yahweh, king of forever-and-ever. In that world a king's first duty was to judge and to defend the weak, so calling God "king" at this moment says that the protector of the oppressed holds the throne and always will. The wicked man boasted that he would stand "through all generations" (v. 6), but only this king lasts that long.
The second half uses the language Deuteronomy uses for who may stay in God's land. The verb means to perish, but also to be lost or to vanish. The nations "have perished from his land": they have been removed from the estate Yahweh owns. The verb is in the completed form. It may remember the peoples once driven out of Canaan, or it may speak of coming judgment as so sure it can be told as already done. Either way, the oppressors of the psalm, by acting like those nations, are counted among those who have no lasting place on the King's land.
-
17You have heard, O LORD, the desire of the humble; You will strengthen their hearts. You will incline Your ear,
Full study →"The longing of the lowly — you have heard it, LORD. You set their hearts firm and steady; your ear leans in, listening closely…" — and the sentence runs on into verse 18: "…to do justice for the fatherless and the crushed, so that mere mortals from the earth may terrify no more."
The verse opens with the word longing, the same word used in verse 3 for the predator's greedy craving. The psalm has set two appetites side by side: the wicked man's hunger to devour, and the cry of the people he devours. God hears the second. The lowly here are not people with a modest personality. They are the poor and powerless, people pressed down by others, whom the wicked have been ambushing like a lion from cover (vv. 8–10). Having no one else, they hang everything on God.
"You have heard" is a finished action. The psalm began with "Why, LORD, do you stand far off and hide yourself in times of trouble?" (v.1), and the wicked boasted, "God has forgotten; he will never see" (v.11). Now the speaker states as settled that God has heard. That may be a remembered answer or a confidence so firm it is spoken as already done.
"You set their hearts firm" describes God working on their inner life. The heart in Hebrew is the whole inner self: mind, will and courage, not only feelings. God makes it steady so it does not give way, and readies it toward himself. Finally comes the picture of an ear attending: God as a judge leaning forward to catch a case that no human court will hear. In this psalm, God's listening is not passive sympathy. It is the first step of a verdict, and verse 18 says what the verdict is: justice for the orphan and the oppressed, and an end to the terror the powerful inflict.
-
18to vindicate the fatherless and oppressed, that the men of the earth may strike terror no more.
Full study →The verse finishes the sentence that verse 17 began. God has heard the longing of the lowly, will steady their hearts and bends down his ear, and he does it for a purpose: to take up the case of the fatherless child and the one who has been crushed flat, and set things right for them. "Judge" here means what an ancient king was supposed to do and rarely did: champion the person with no father to defend him and no strength to resist, and give back what predators had taken.
The second half is the result, spoken almost like a ruling: never again, no more, will he go on spreading terror, this mortal made of earth. The verb is not general "oppression". It means making people tremble, the kind of rule by fear that gave the Hebrew language its word for "tyrant". The one who did it is named with the Hebrew word for humanity that stresses frailty, the same word the poem used in 9:19–20 ("let the nations know they are only mortals"). The men who sneered "God has forgotten" (10:11) are shown at the end as perishable creatures of the ground.
The last words, "from the earth/land", work two ways. They mark the terroriser as earthbound, made of soil. They also echo verse 16, where the nations perish "from his land", the land where the weak were being frightened off their property. In Hebrew the verse ends on two words that sound alike, laʿărōṣ … hāʾāreṣ: "to terrify … the earth". The earth-born man will not make anyone on earth tremble again.
Where the English drifted
-
in v1
hide yourself / hide thyself
taʿlîm
- What we hear
- God is concealing his presence, withdrawing out of sight, or has become absent or unreachable.
- What they heard
- The verb normally takes 'eyes' or 'ear' as its object. It means to look away or refuse to notice, the way an uncaring judge or rich man ignores the poor. The charge is deliberate inattention, not disappearance.
-
in v2
poor (KJV)
ʿānî
- What we hear
- Someone with little money or income.
- What they heard
- Someone bowed down: oppressed, vulnerable, without power or protection. Economic poverty is often part of it, but the word centres on being pressed down by others.
-
in v2
persecute (KJV)
dālaq
- What we hear
- Systematic mistreatment, often for one's religion or beliefs.
- What they heard
- To chase hotly, with a burning eagerness. A picture of hunting down prey.
-
in v2
devices that they have imagined (KJV)
mᵉzimmôt … ḥāšābû
- What we hear
- Gadgets they fantasised about, or things that exist only in their minds.
- What they heard
- Plots they carefully devised: deliberate, calculated schemes.
-
in v2
pride (BSB, KJV)
ga'ăwâ
- What we hear
- Possibly healthy self-respect or satisfaction in achievement.
- What they heard
- Self-exaltation, haughtiness: lifting oneself so high that no one, not even God, can call one to account.
-
in v3
blesses
bērēk
- What we hear
- A sincere, warm, positive wish or approval, plainly the opposite of cursing.
-
in v3
the wicked
rāšāʿ
- What we hear
- A sinister, villainous or vaguely 'evil' person, or a general moral label.
- What they heard
- The guilty party, the one in the wrong before God's justice. Here, concretely, a powerful man who exploits the poor and lives as if he will never be held to account.
-
in v4
There is no God
ʾên ʾĕlōhîm
- What we hear
- A reasoned conviction that God does not exist; intellectual atheism.
- What they heard
- God is not present or active: no one up there sees, cares or will call me to account. It is a working assumption behind behaviour, not a philosophical position.
-
in v4
God is not in all his thoughts (KJV) / no room in his thoughts (WEB, NIV)
kol-məzimmôtāyw
- What we hear
- He doesn't think about God; God isn't part of his mental life or devotions.
- What they heard
- All his *schemes*, his deliberate plots against the weak, are built on the premise "There is no God."
-
in v4
does not seek Him
bal-yidrōš
- What we hear
- He isn't on a spiritual search; he hasn't looked for God or a relationship with God.
- What they heard
- Either he never consults God or turns to him (seeking God in Hebrew meant going to him for guidance or worship), or, quite possibly, his own boast: "He will never call me to account."
-
in v5
His ways are always grievous (KJV)
yāḥîlû dərākāw
- What we hear
- His conduct is terribly sinful, or his ways cause grief.
- What they heard
- His ways hold firm and prosper. The verse complains about his unbroken success, not his evil conduct, which the surrounding verses already describe.
-
in v5
he puffeth at them (KJV); he puffs at them (ESV)
yāpîaḥ bāhem
- What we hear
- He is out of breath, or he is 'puffed up' with pride.
- What they heard
- He blows a scornful breath at them, a dismissive snort that treats his enemies as nothing.
-
in v6
I will not be moved / I shall not be moved
bal-ʾemmôṭ
- What we hear
- I will not be emotionally affected; or the steadfast-faith refrain of the spiritual 'I Shall Not Be Moved'.
- What they heard
- 'I will never totter or be toppled': physical stability used as a picture of unshakeable status and prosperity. Here it is the arrogant man's boast, a hijacking of the faithful's confession in Ps 16:8.
-
in v6
in his heart
bᵉlibbô
- What we hear
- In his feelings or emotions.
- What they heard
- In his mind: private reasoning and settled conviction ('he tells himself').
-
in v6
not in evil (YLT); 'without evil' (Douay, from the Vulgate)
lōʾ vᵉrāʿ
- What we hear
- He is not wicked; he is without moral fault.
- What they heard
- He will not be in harm, meaning he will never suffer misfortune or calamity.
-
in v7
cursing
ʾālāh
- What we hear
- Using profanity or foul language.
- What they heard
- Oath-curses: sworn oaths that call down divine harm (often false oaths), and imprecations spoken against others. These were powerful, legally weighty speech-acts, not crude words.
-
in v7
mischief (KJV, ESV)
ʿāmāl
- What we hear
- Playful naughtiness or harmless pranks.
- What they heard
- Real trouble and misery inflicted on others, planned harm.
-
in v7
vanity (KJV)
ʾāwen
- What we hear
- Conceit or pride in one's looks.
- What they heard
- Wickedness that is empty and worthless, harmful falsehood.
-
in v8
villages
chatzerim
- What we hear
- Quaint, close-knit small communities, perhaps safe because everyone knows everyone.
- What they heard
- Unwalled settlements, counted as open country under Leviticus 25:31, whose defining feature is that they lack defenses.
-
in v8
the innocent
naqi
- What we hear
- A pure, harmless or naive person, perhaps someone without sin.
- What they heard
- A person clear of any charge or obligation, against whom nothing justifies this death. It describes legal standing, not moral perfection.
-
in v8
the poor (KJV)
chelekhah
- What we hear
- Someone with a low income or few possessions.
- What they heard
- A hapless, wretched person with no protection. Poverty may be part of that situation, but the focus is on helplessness, and the word's exact origin is unknown.
-
in v9
the poor (KJV)
ʿānî
- What we hear
- Someone with little money or income.
- What they heard
- Someone 'bowed down', made low and vulnerable: economically poor, but especially without power, protection or legal recourse, and so open to exploitation. Often also the one who can only look to God.
-
in v9
den (KJV)
sōk
- What we hear
- A cave or hole in rock where an animal lives.
- What they heard
- A covert of thick, tangled brush, a screen of branches (the same root as sukkah, 'booth'), from which a lion ambushes passers-by.
-
in v10
humbleth himself (KJV)
yāšōaḥ
- What we hear
- Shows humility, a moral virtue, or puts on a show of false meekness.
- What they heard
- Crouches, stoops, sinks low: a physical position, either the predator's crouch before the spring or the victim sinking under the blow.
-
in v10
the poor (KJV)
ḥelkāʾîm
- What we hear
- People with little money: an economic class.
- What they heard
- The hapless or defenceless: people who are easy prey because no one protects them. Poverty is often involved, but the word is about vulnerability.
-
in v10
his strong ones (KJV)
ʿăṣûmāyw
- What we hear
- His gang of strong men, his henchmen.
- What they heard
- Literally 'his mighty ones'. In the lion picture, most likely his powerful limbs or claws. A band of enforcers is possible but less likely.
-
in v11
said in his heart
'amar belibbo
- What we hear
- Felt something emotionally, deep down.
- What they heard
- Reasoned privately and concluded. The heart was where Hebrew thought placed thinking, planning and deciding. This is his considered view of how things work, not a feeling.
-
in v11
God has forgotten
shakhach 'El
- What we hear
- God has had a memory lapse or lost track.
- What they heard
- God has neglected the matter and stopped acting for the victims. In covenant language, to "forget" someone is to fail them, and to "remember" is to act for them.
-
in v11
hides his face
histir panav
- What we hear
- Is ashamed, or is mysterious and hard to find.
- What they heard
- Has turned his gaze away and withdrawn his attention, favour and help. It is the opposite of the blessing "the LORD make His face shine upon you."
-
in v12
forget not the humble (KJV, YLT)
ʿanawim / ʿaniyyim
- What we hear
- People with a modest, unassuming attitude, as if God should reward a virtue.
- What they heard
- People who have been brought low: the poor, powerless and oppressed, like the victims in verses 8–10 and 14. Any piety grows out of that condition and does not replace it.
-
in v12
Do not forget
ʾal-tishkach
- What we hear
- Don't let it slip your mind, which sounds odd said to God.
- What they heard
- Don't abandon them, don't leave them unhelped. In Hebrew, forgetting is failing to act for someone, and here it answers the scoffer's claim 'God has forgotten' (v. 11).
-
in v14
mischief (KJV)
'amal
- What we hear
- Playful naughtiness, harmless pranks, a child's mischief.
- What they heard
- Serious harm, trouble and misery, inflicted on others or suffered.
-
in v14
helper
'ozer
- What we hear
- An assistant, someone in a supporting or junior role.
- What they heard
- A rescuer or ally, usually the stronger party who intervenes for someone who cannot win alone. It is often used of God and of military allies.
-
in v15
seek out (his wickedness)
darash
- What we hear
- Look for something hidden or lost; search around.
-
in v15
the wicked
rasha'
- What we hear
- A person of dark inner character, or casually "naughty".
- What they heard
- The guilty party in a case, here the predator who exploits the poor (vv. 2, 8–10). It is a public, legal and social category, not mainly a description of inner temperament.
-
in v16
heathen (KJV)
goyim
- What we hear
- Irreligious, uncivilised or pagan people; often an insult.
- What they heard
- Nations or peoples as ethnic and political groups. Here it means the hostile peoples who do not acknowledge Yahweh, and by extension the oppressors who act like them.
-
in v16
perish
ʾavad
- What we hear
- To die.
- What they heard
- To be lost, vanish or be destroyed. 'Perish from the land' means to be removed from it and cease to have any presence there, as in Deuteronomy's warnings about losing the land.
-
in v17
the humble
ʿănāwîm
- What we hear
- People with a modest, unassuming personality who don't think too highly of themselves.
- What they heard
- The lowly in the full sense: poor, afflicted, powerless people pressed down by others. In this psalm they are the targets of the predator in vv. 8–10, and because of their condition they depend entirely on God.
-
in v17
their heart(s)
lēb
- What we hear
- Their emotions, so 'strengthen their hearts' sounds like cheering them up.
- What they heard
- The whole inner self: thinking, will, resolve and courage. God makes their inner life steady and settled so they do not collapse or give up while injustice continues.
-
in v18
to judge (KJV, WEB)
lishpōṭ
- What we hear
- To pass a verdict on someone, or to condemn them.
- What they heard
- To take up the cause of a wronged person and put things right for them: to defend and vindicate.
-
in v18
oppress (KJV, second half)
laʿărōṣ
- What we hear
- General mistreatment or injustice.
- What they heard
- To terrify, to make people tremble: the specific power of fear by which the strong control the weak.
-
in v18
orphan (NASB)
yātôm
- What we hear
- A child whose parents are both dead.
- What they heard
- A fatherless child, whose mother might be living, but who had no male guardian to protect his rights and inheritance.
Where popular teaching often drifts
in v1
In this prayer, the worshipper isn't the one who moved
- What's often taught
- A common teaching holds that if God feels far away, it is because we have drifted from him ('if God seems distant, guess who moved'), and that asking God 'why?' in this way shows a lack of faith.
- What the text supports
Both verbs are addressed to Yahweh as their subject: you keep standing at a distance, you hide your eyes. The speaker is not confessing his own drift. He is one of the afflicted poor being hunted by the wicked (vv. 2–10), and the psalm never suggests his own sin is the cause.
The common reading gets something right. The psalm does not end in accusation. It moves to 'But you do see' (v. 14) and 'Yahweh is King forever' (v. 16). The question is asked in faith, on the basis of God's own promise to be 'a stronghold for times of trouble' (9:9). Israel kept this complaint in its songbook as proper worship.
What the text does not support is redirecting the question back onto the sufferer. The psalm presents an innocent person's honest protest to God as a legitimate, faithful prayer.
- Where the English feeds it
- Only slightly. 'Hide yourself' can make God's distance sound vague or mysterious, which makes it easier to explain away. The Hebrew picture of God 'standing' back and 'turning his eyes away' is a pointed charge made directly to him.
in v4
'There is no God' here isn't an atheist's argument
- What's often taught
- This verse (often paired with Psalm 14:1) is used to show that intellectual atheism is rooted in pride: the person who denies God's existence does so because his arrogance will not let him seek God.
- What the text supports
The reading gets one thing right: the verse does tie the man's stance toward God to pride ("the height of his nose"). But the figure here is not a sceptic weighing the evidence. He is a violent oppressor of the poor (vv. 2, 8–10) who may even practise religion (he "blesses," v. 3). His "There is no God" is the motto behind his schemes (məzimmôt). He means there is no God who will see or punish, and the psalm spells it out: "God has forgotten... he will never see" (v. 11), "You will not call to account" (v. 13). The word ʾên reports that God is absent from the scene, not that the man has argued God out of existence. In the ancient Near East the existence of gods was almost universally assumed; what was in doubt was whether any god would act. The verse is about practical atheism: living and plotting as though God will never demand an account. That charge can apply to a believer as easily as to an unbeliever.
- Where the English feeds it
- KJV's "God is not in all his thoughts" and NIV/WEB's "no room... for God" make it sound like a matter of the inner mind. Rendering məzimmôt as "thoughts" rather than "schemes" hides the link to predatory behaviour. Paraphrases like NLT's "God is dead" bring in modern philosophical language.
דָּרַשׁ derosh- אַ֫יִן 'ein מְזִמָּה mezimah אֱלֹהִים 'elohim
Every word
-
לָמָ֣ה
lāmāh · H4100
why? (literally 'to what?') · v1
The opening word of a complaint, not a calm request for information. In the psalms lāmāh is the standard word of protest a sufferer throws at God (Ps 22:1; 44:23–24; 74:1; 88:14). It appears only once, but it governs both halves of the verse. It is also the letter lamed in the alphabet poem that runs across Psalms 9–10.
-
יְ֭הוָה
YHWH (Yahweh) · H3068
the LORD, Israel's God by his personal name · v1, v3, v12, v16, v17
The psalmist addresses God by his covenant name, not a general word for 'god'. The complaint is made to a known partner who has made commitments. That is what gives the 'why' its force.
-
תַּעֲמֹ֣ד
taʿămōd · H5975
to stand, take a position, remain · v1
The verb form describes an ongoing state: 'you keep standing.' The picture is a bystander who stays where he is and does not step in, not someone who has left.
-
בְּרָח֑וֹק
bĕrāḥôq · H7350
-
תַּ֝עְלִ֗ים
taʿlîm · H5956
(causative) to hide, conceal, cover over · v1
A causative form that normally takes an object. Elsewhere the object is 'eyes' or 'ear' (Isa 1:15; Prov 28:27; Lam 3:56), meaning to look away on purpose or refuse to hear. Here the object is left out, so the sense is 'Why do you hide your eyes?': why do you act as if you do not see?
-
לְעִתּ֥וֹת
lĕʿittôt · H6256
time, occasion, season · v1, v5
Plural, 'times': repeated or drawn-out stretches of hardship, not a single moment. It repeats Psalm 9:9 word for word, where Yahweh is 'a stronghold for times of trouble.'
-
בַּצָּרָֽה׃
baṣṣārāh · H6869A
distress, trouble; possibly 'dearth, destitution' · v1
A rare form found only here and in Psalm 9:9. It is usually read as 'in (the) distress', a tight, hemmed-in situation. Some read it as a noun meaning 'dearth, want', which fits the poor people the next verse describes. Either way it names the situation in which a protector is supposed to show up.
-
בְּגַאֲוַ֣ת
bᵉga'ăwat · H1346
in the pride of · v2
From a root meaning 'to rise up, be high'. Here it is the arrogance of someone who has lifted himself above God and neighbour. The preposition can mean 'in' (the setting he acts from) or 'through, because of' (the cause of what follows).
-
רָ֭שָׁע
rāšāʿ · H7563
wicked, guilty · v2, v3, v4, v15
The person who is in the wrong, the guilty party, the opposite of the righteous. In this psalm he is a recognisable social type: a powerful man who preys on the weak because he is sure God is not watching (vv. 4, 11). The singular stands for a whole class of such people.
-
יִדְלַ֣ק
yidlaq · H1814
burn; hotly pursue · v2
The verb means 'to burn' and by extension 'to chase hotly', in the heat of pursuit. The imperfect form here describes what he keeps doing, again and again. It is usually read as 'he hotly pursues the afflicted'. The ancient versions read it as 'the afflicted burns', meaning he is scorched by the oppression.
-
עָנִ֑י
ʿānî · H6041
afflicted, poor · v2, v9
Someone bowed down: oppressed, vulnerable, without power to defend himself. Poverty in money is often part of it, but the stress falls on being pressed down by others. In the Psalms this person typically has no one to turn to except God.
-
יִתָּפְשׂ֓וּ׀
yittāpᵉśû · H8610
they are caught, seized · v2
A passive verb for being grabbed, captured, taken in hand, at home in the language of trapping and arrest. The form can state a fact ('they are caught') or voice a wish ('let them be caught'). The 'they' can be the wicked or the afflicted.
-
בִּמְזִמּ֖וֹת
bimzimmôt · H4209
in schemes, plots · v2, v4
Considered plans or purposes. In Proverbs the word can be good ('discretion'), but here it means deliberate, calculated plots: snares thought out in advance.
-
ז֣וּ
zû · H2098
which, that · v2
An old, poetic relative word ('which') used in songs such as Exodus 15. It gives the line an elevated, archaic sound.
-
חָשָֽׁבוּ׃
ḥāšābû · H2803
they devised, planned · v2
To think something out, reckon, design. The same root names the skilled designer-weaver of the tabernacle fabrics. The past tense here presents the plots as already fully worked out. The plural 'they' marks a switch from the singular 'wicked' to a group.
-
כִּֽי־
kî · H3588
for, because · v3, v14
Links this verse to verse 2 as its explanation: the wicked hunt the poor because of the attitude now described. It gives the inner reason behind the outward attack.
-
הִלֵּ֣ל
hillēl · H1984
praise; boast · v3
The same verb as 'hallelu-jah', the standard word for praising God in Israel's worship. Here the wicked man 'praises' over his own appetite. English 'boasts' is right, but the irony is lost: he directs his hymn at what he wants, not at God.
-
עַל־
ʿal · H5921
upon, over, concerning · v3, v14
Gives the subject or grounds of his praise: he boasts 'about' or 'on account of' his craving.
-
תַּאֲוַ֣ת
taʾăwat · H8378
-
נַפְשׁ֑וֹ
napšô · H5315
throat, appetite, life, self · v3
'His nephesh' is his living, hungry self, with a strong sense of appetite here. 'The craving of his nephesh' is his own greed. It is not a spiritual part of him separate from the body.
-
וּבֹצֵ֥עַ
ûbōṣēaʿ · H1214
cut off; make (unjust) gain · v3
A participle, 'one who cuts off a profit.' It means the profiteer who grabs gain by unjust or violent means. It can be read as the object ('he blesses the profiteer') or as a new subject ('and the profiteer…').
-
בֵּ֝רֵ֗ךְ
bērēk · H1288
bless; (euphemistically) curse; greet/bid farewell · v3
Literally 'blessed.' It may be a real blessing (he congratulates the greedy, or piously thanks God for his profit). It may also be a polite substitute for 'cursed,' as with cursing God in Job 1–2 and 1 Kgs 21. Each reading has support (see debates).
-
נִ֘אֵ֥ץ׀
niʾēṣ · H5006
-
כְּגֹ֣בַהּ
kəgōbah · H1363
height; haughtiness · v4
"According to the height of..." The prefix kə- means "in keeping with, in proportion to": what follows is the outlook that matches his raised-up arrogance. Height is the Hebrew picture for pride (Prov 16:18, "a haughty spirit").
-
אַ֭פּוֹ
ʾappô · H0639I
nose, nostrils; face; (also) anger · v4
"His nose." Literally the man walks with his nose in the air, the same picture as the English "turned-up nose." The word can also mean anger (from flaring nostrils), which is how the Greek translators took it, but here the pairing with "height" points to arrogance.
-
בַּל־
bal- · H1077
-
יִדְרֹ֑שׁ
yidrōš · H1875
seek, inquire; require, call to account · v4, v15
A verb in the ongoing or future tense: "he does not / will not seek." It reads either as the wicked man never consulting God, or as his own claim about God: "He will not demand an account." Verse 13 uses the same verb for exactly that claim ("You will not call to account").
-
אֵ֥ין
ʾên · H0369
there is not; nothing · v4
The word that denies something is present: "there is no...". It reports absence (no one there, nothing at hand) rather than making a philosophical claim about whether something exists.
-
אֱ֝לֹהִ֗ים
ʾĕlōhîm · H0430G
God, gods · v4
God as the one who judges. "There is no God" means, in his reckoning, there is no God on the scene who will see, step in or punish (compare v. 11: "God has forgotten... he will never see").
-
כָּל־
kol- · H3605
all, every · v4, v5
"All" of his schemes: "There is no God" is not an occasional lapse but the assumption underneath every plan he makes.
-
יָחִילוּ
yāḥîlû · H2342B
be firm, endure, prosper · v5
'They hold firm / they keep thriving.' The imperfect tense pictures something that goes on and on: his ways never seem to give way. Older versions linked the verb to a similar root meaning 'writhe in pain,' which gave the KJV 'grievous.'
-
דְרָכָיו
dərākāw · H1870G
way, road; conduct, course of life · v5
'His ways': his whole way of life, his plans and how they turn out. Not only his morals but his career and fortunes. The written text has the singular 'his way'; the reading tradition has the plural.
-
מָרוֹם
mārôm · H4791
height, high place; on high · v5
Used as a predicate, 'on high [are].' God's judgments sit far above, in heaven's height. It answers the 'height of his nose' (his pride) in v. 4: he looks down his nose, but God's justice is higher still, above his line of sight.
-
מִשְׁפָּטֶיךָ
mišpāṭêkā · H4941G
judgment, verdict, justice, ruling · v5
'Your judgments': God's rulings and the acts by which he puts things right, which include rescuing the oppressed as well as punishing oppressors. The wicked man never sees them coming.
-
מִנֶּגְדּוֹ
minnegdô · H5048
from in front of him; away from his sight · v5
Literally 'from what is in front of him.' The judgments are removed from his field of vision. He cannot see them, so he lives as if they did not exist.
-
צוֹרְרָיו
ṣôrərāw · H6887D
one who shows hostility; adversary, foe · v5
A participle, 'those who are hostile to him.' These are people who stand against him, perhaps rivals or the very poor who resist him. He treats all of them as nothing.
-
יָפִיחַ
yāpîaḥ · H6315
breathe out, blow, puff · v5
'He puffs / snorts.' He blows air at them, a gesture of contempt like a scornful snort. It shows he does not take them seriously.
-
בָּהֶם
bāhem · H9038
at / against them · v5
The preposition 'at/against' with 'them': his snort is aimed straight at his opponents.
-
אָמַ֣ר
ʾāmar · H0559
to say · v6, v11
A completed-action verb form used for a settled, standing attitude: 'he has said' and still says. This is not a passing thought but a position he has adopted. The same phrase sets up his inner speeches in vv. 11 and 13.
-
בְּ֭לִבּוֹ
bᵉlibbô · H3820A
in his heart · v6, v11, v17
In Hebrew the 'heart' is the seat of thinking, planning and will, so 'saying in the heart' means private reasoning, telling yourself something. BSB's 'says to himself' gets this right. It is his private conviction, the kind of thing he would never need to say out loud.
-
אֶמּ֑וֹט
ʾemmôṭ · H4131
to totter, slip, be toppled · v6
'I shall be made to totter' (a passive-type form). The picture is a foot slipping, a wall leaning, or ground giving way: losing your footing and your standing. With bal it means 'I will never be toppled.'
-
לְדֹ֥ר
lᵉdōr · H1755
to a generation · v6
First half of the stock phrase 'to generation and generation'. A dôr is one human lifetime or cycle of descendants.
-
אֲשֶׁ֣ר
ʾăsher · H0834A
who, which, that · v6
Grammatically the hardest word in the verse. It is most likely 'I, who…' ('I am one who is never in harm'), or else a connecting 'that/because' (KJV 'for'). Some scholars suspect the text has been disturbed here (see textual notes).
-
לֹֽא־
lōʾ · H3808
not · v6
The ordinary negative. It denies that misfortune will ever reach him.
-
בְרָֽע׃
vᵉrāʿ · H7451B
in evil, in harm · v6, v15
Here rāʿ means harm, calamity, trouble: bad things happening to you, not moral wickedness. 'In harm' means caught up in misfortune. He is not claiming to be innocent. He is claiming to be untouchable.
-
אָלָ֤ה
ʾālāh · H0423
oath, curse · v7
A spoken oath that calls down harm, either on oneself if the oath is false or on someone else. Placed first in the Hebrew for emphasis: 'curse' is the first thing his mouth is full of.
-
פִּ֣יהוּ
pîhû · H6310G
mouth · v7
'His mouth.' The mouth is the organ of speech, and in this psalm speech is the wicked man's main weapon.
-
מָ֭לֵא
mālēʾ · H4390
to be full · v7
'Is full (of)'. It describes a settled condition: his mouth is packed with these things, not just letting one slip now and then. What fills it is named directly after the verb, with no 'of' in Hebrew.
-
וּמִרְמ֣וֹת
ûmirmôt · H4820
deceit, treachery · v7
'And deceits.' The plural points to many separate tricks and lies. The word covers cheating in trade (false scales, Amos 8:5; Proverbs 11:1) as well as betrayal.
-
וָתֹ֑ךְ
wātōk · H8496
oppression, injury · v7
'And oppression': the harm done by grinding someone down. A rare word, used only here and in Psalm 55:11 and 72:14. Psalm 55:11 pairs it with deceit just as this verse does.
-
תַּ֥חַת
taḥat · H8478G
under, beneath · v7
'Under.' It sets up a picture: these things are held beneath the tongue, out of sight, ready to use or enjoyed like a morsel of food.
-
לְ֝שׁוֹנ֗וֹ
lešônô · H3956G
tongue · v7
'His tongue.' It pairs with 'mouth' in the first line, as the second half of a Hebrew verse often echoes the first. The tongue stands for what someone says and how they say it.
-
עָמָ֥ל
ʿāmāl · H5999
toil, trouble, harm · v7, v14
Here it means the trouble and misery he makes for other people. It is not his own hard work.
-
וָאָֽוֶן׃
wāʾāwen · H0205G
wickedness, harm, deceit · v7
'And wickedness': harmful schemes that are empty of any truth or good. Together with ʿāmāl it makes a set pair, 'trouble and wickedness', meaning the harm he plans and causes.
-
יֵשֵׁ֤ב׀
yeshev · H3427
to sit, dwell, stay · v8
He sits: settled, still and in no hurry. The verb form describes what he keeps doing, and the picture is of patience, not a sudden outburst.
-
בְּמַאְרַ֬ב
bema'rav · H3993
ambush, place of ambush · v8
In an ambush of: a word otherwise used for military ambushes (Joshua 8:9; Judges 9:35). It treats ordinary people as a target to be taken by a planned operation.
-
חֲצֵרִ֗ים
chatzerim · H2691B
village, unwalled settlement · v8
Villages: open settlements with no wall around them (Leviticus 25:31). The word tells you why he chose this spot: nobody here has a defense.
-
בַּֽ֭מִּסְתָּרִים
bamistarim · H4565
hiding place, secret place · v8, v9
In the hiding places: the same word is used for a lion's cover (Psalm 17:12; Lamentations 3:10). Its root returns in verse 11, where this man says God has "hidden" his face.
-
יַהֲרֹ֣ג
yaharog · H2026
to kill, slay · v8
He kills: a general, blunt verb for violent killing, used of war and even of lawful execution. It becomes murder here because of its object, and the verb form presents it as his repeated practice.
-
נָקִ֑י
naqi · H5355A
clear, free of guilt or obligation, innocent · v8
An innocent person: someone clear of any charge, with nothing owed that could justify this death. It is a statement of legal standing, not of sinlessness, and it echoes the law's ban on exactly this act (Exodus 23:7).
-
עֵ֝ינָ֗יו
einav · H5869A
eye; here "his eyes" · v8
His eyes: the poem narrows from the whole man to his gaze. Placed first in its line, the word puts the stress on the eyes that are fixed on the victim.
-
לְֽחֵלְכָ֥ה
lechelekhah · H2489
hapless, unfortunate, helpless person · v8, v14
For the hapless one: a very rare word found only in this psalm, and its origin is uncertain. Context points to someone wretched and without protection, not simply someone short of money.
-
יִצְפֹּֽנוּ׃
yitzponu · H6845
to hide, store away, treasure; lie in wait · v8
They lie hidden: the eyes are themselves concealed, watching from cover. The verb is about hiding rather than looking, so "watch" in English is drawn from the context.
-
יֶאֱרֹ֬ב
yeʾĕrōb · H0693
to lie in ambush · v9
He crouches out of sight, waiting to strike. The tense describes what he habitually does, and the word picks up the 'ambush' (maʾrab) of verse 8.
-
כְּאַרְיֵ֬ה
kəʾaryēh · H0738B
lion · v9
'Like a lion'. Lions still lived in Israel's scrub country, and the comparison makes the oppressor a real predator, patient and lethal, not a figure of speech.
-
בְסֻכֹּ֗ה
bəsukkōh · H5520
thicket, covert, lair · v9
'In his covert': a lion's lair in thick brush. It comes from the same root as sukkah, 'booth of branches', so the picture is woven cover, not a rock cave. The -ōh ending is an old poetic form of 'his'.
-
לַחֲט֣וֹף
laḥăṭôp · H2414
to snatch, seize · v9
'In order to snatch': the aim of the waiting. The verb is rare and means a sudden grab or carrying off. Elsewhere it is used only of men seizing young women at Shiloh (Judges 21:21).
-
בְּמָשְׁכ֥וֹ
bəmoškô · H4900
to draw, drag, pull · v9
'When he draws / as he drags': the hunter pulls the net shut, or hauls off his catch. The Hebrew doesn't say whether the object is the net or the victim. Either way the picture is being dragged off helpless.
-
בְרִשְׁתּֽוֹ׃
bərištô · H7568
net · v9
'In his net': a hunter's trapping net for birds or game, even lions (Ezekiel 19:8). The lion has turned into a trapper, and the word quietly recalls Psalm 9:15, where the wicked are caught in their own hidden net.
-
יִדְכֶּ֥ה
yidkeh (Ketiv: wədākâ) · H1794
to crush, be crushed; crouch · v10
The vowels make it a verb: 'he crushes', 'he is crushed', or, as the KJV and NASB take it, 'he crouches' like a lion. The written consonants read 'and crushed (one)'. The word sets up a picture of something pressed flat. Whether that is the hunter flattening himself or the victim being flattened is the main puzzle of the verse.
-
יָשֹׁ֑חַ
yāšōaḥ · H7817
to bow down, crouch, sink low · v10
A physical lowering of the body. Said of a predator, it is the low crouch before the spring. Said of a victim, it is collapsing or sinking under a blow. It has nothing to do with moral humility here.
-
וְנָפַ֥ל
wənāp̄al · H5307
and he/it falls · v10
The verb is singular, but its subject is the plural 'hapless ones' that ends the verse. Hebrew often does this when a verb comes before its subject. It is the moment the prey goes down, the end of the hunting scene that began in v. 9.
-
בַּ֝עֲצוּמָ֗יו
baʿăṣûmāyw · H6099
by/into his mighty (ones) · v10
Literally 'by his mighty ones', a plural adjective standing alone as a noun. In the lion picture these are most naturally his powerful limbs or claws, the 'mighty parts' the victim falls into. Read more literally it could mean his strong henchmen (so the KJV), or simply 'his might' (so BSB, WEB).
-
חֵ֣יל
ḥêl · H2428
strength; force; army, band · v10
Only in the split reading: 'a band / host of'. It turns the victims into a whole crowd of beaten people. If the text is read as one word (the Ketiv), this word does not exist here.
-
כָּאִֽים׃
kāʾîm · H3512
disheartened, stricken, dejected · v10
In the split reading: 'dejected ones', people whose spirit is broken (the same root appears in Ezek 13:22 and Dan 11:30). In the one-word reading, the letters belong to ḥelkāʾîm, 'the hapless/helpless ones' (Strong's H2489). That is the word for the victim in vv. 8 and 14.
-
שָׁ֣כַֽח
shakhach · H7911
to forget, neglect · v11, v12
"He has forgotten." The verb comes first for emphasis. In Hebrew, forgetting someone means failing to act for them or ignoring them. The claim is that God has stopped paying attention to the victims, not that he has lost track of a fact.
-
אֵ֑ל
'El · H0410G
God · v11, v12
The short, general word for God. The wicked man is not denying that God exists. He names God and then says God is not involved. In verse 12 the psalmist uses the same title in prayer: "Arise, O LORD! O God (El)..."
-
הִסְתִּ֥יר
histir · H5641
to hide, conceal · v11
"He has hidden", the normal active form for hiding something. The picture is a deliberate turning away of the gaze.
-
פָּ֝נָ֗יו
panav · H6440H
face · v11
"His face." God's face stands for his attention, presence and favour. Hiding it means withdrawing that attention: he is not looking.
-
רָאָ֥ה
ra'ah · H7200G
to see · v11, v14
"He sees" or "he has seen." In Hebrew, seeing often includes taking notice with a view to acting, as when God "saw" Israel's misery in Egypt. Verse 14 answers with the same verb: "But You have seen it."
-
לָנֶֽצַח׃
lanetsach · H5331
perpetuity, forever · v11
"To perpetuity": ever, at all, forever. It makes the denial total: he will never see. It deliberately contradicts Psalm 9:18 (9:19 in Hebrew): "the needy will not be forgotten forever (lanetsach)."
-
קוּמָ֤ה
qumah · H6965B
rise, arise, stand up · v12
A command with an added ending (-ah) that makes it urgent: 'Get up!' It echoes Israel's old battle cry for God to rise from his throne and go out to fight (Numbers 10:35).
-
נְשָׂ֣א
nesaʾ · H5375P
lift, raise, carry · v12
Command: 'Raise!' This is an older, fuller spelling of the imperative. With 'hand' it pictures the arm raised to strike or to act with force.
-
יָדֶ֑ךָ
yadekha · H3027S
hand; power · v12, v14
'Your hand,' meaning God's power in action. In Hebrew 'hand' regularly stands for the strength a person uses to do something.
-
אַל־
ʾal · H0408
do not (in requests and prohibitions) · v12
The negative used for urgent, specific pleas: 'Don't!' It makes the clause a request about this moment, not a general rule.
-
עֲנָוִֽים׃
ʿanawim (written form likely ʿaniyyim) · H6035
lowly, humble, afflicted, poor · v12, v17
The people who have been pushed down: poor, powerless, oppressed, with nothing to depend on but God. This is their condition first and only secondarily a character trait.
-
אַתָּ֤ה
'attah · H0859
you (m.s.) · v14
The pronoun is spelled out, which Hebrew verbs do not need, so it is emphatic: 'you, of all beings'. It sets God against the wicked who have written him off.
-
וָכַ֨עַס
waka'as · H3708
vexation, grief, provocation · v14
The galling, provoking distress that the oppression produces. It is anger and grief together, the hurt of being wronged.
-
תַּבִּיט֮
tabbit · H5027
look at, regard closely · v14
A verb of looking hard and paying attention, in a form for ongoing action: 'you keep your eye on it'. It is more than a glance.
-
לָתֵ֪ת
latet · H5414
give, put, place · v14
'To put/place'. It states the purpose of God's watching: he looks in order to put the matter in his own hand.
-
יַעֲזֹ֣ב
ya'azov · H5800
leave, abandon, forsake · v14
Normally 'abandon'. With 'upon' it means to leave something with someone, to hand it over. The hapless one leaves himself, or his case, with God.
-
יָ֝ת֗וֹם
yatom · H3490
fatherless child, orphan · v14, v18
A child with no father, and so with no male protector or advocate in a society organised by family. It is the standard example of a person who cannot defend himself.
-
הָיִ֬יתָ
hayita · H1961
be, become · v14
'You have been'. A completed form that points to a settled track record: this is what God has always been for the orphan.
-
עוֹזֵֽר׃
'ozer · H5826
help; helper · v14
An active form used as a title: 'one who comes to help', an ally who steps in to rescue. It is not a subordinate assistant. It also echoes the sound of ya'azov ('leaves'): the one who is left with God finds a helper.
-
שְׁ֭בֹר
shevor · H7665
break, shatter · v15
A blunt command spoken to God, the opening word of the shin stanza in the psalm's alphabet pattern. It is the ordinary word for snapping a bone, a staff or a weapon. Applied to an arm, it means making the arm useless.
-
זְר֣וֹעַ
zeroa' · H2220
arm, forearm; strength, power · v15
The arm is the limb that grabs, strikes and drags off. In Hebrew it is also the standard picture of power to act. To break it is to end the oppressor's ability to do what verses 8–10 describe: ambush, seize and crush the helpless.
-
רִשְׁע֥וֹ
rish'o · H7562
wickedness, guilt · v15
"His wickedness": the guilty conduct of the man just named, from the same root as rasha'. It is what God is asked to examine and settle.
-
תִּמְצָֽא׃
timtsa · H4672
-
מֶ֭לֶךְ
melekh · H4428
king · v16
A noun, not a verb. The clause has no verb: 'Yahweh is king.' The form is bound to the next word ('king of ...'), so the sense is 'the king of all time', i.e. the everlasting king. A king's main duty in Israel's world was to judge and defend the weak, which is exactly what the psalm has been asking God to do.
-
עוֹלָ֣ם
ʿolam · H5769
long duration, remote time, perpetuity · v16
Time stretching beyond what can be seen in either direction. Joined to 'king' it makes a title: 'king of the ages / everlasting king' (compare Jeremiah 10:10).
-
וָעֶ֑ד
vaʿed · H5703
and perpetuity, and ever · v16
'And on and on.' Paired with ʿolam it builds a fixed phrase for unbroken, unending duration, the same pairing as in Exodus 15:18, 'Yahweh will reign forever and ever.'
-
אָבְד֥וּ
ʾavdu · H6
to perish, be lost, vanish · v16
The verb is in the completed form: 'they have perished.' It may look back on nations already removed from the land, or speak of coming judgment as so certain it can be told as done. The verb covers being destroyed and also disappearing or being lost from a place.
-
ג֝וֹיִ֗ם
goyim · H1471
-
מֵֽאַרְצֽוֹ׃
meʾartso · H776
from his land · v16, v18
'From' + 'land/earth' + 'his.' Most naturally 'his land', the territory Yahweh owns and gives to Israel to live on (Leviticus 25:23). It could also mean 'his earth', the whole world as the king's domain.
-
שָׁמַ֣עְתָּ
šāmaʿtā · H8085
hear, listen, heed · v17
A completed action, 'you have heard'. After the psalm opens with 'Why do you stand far off?' (v.1) and the wicked say 'God has forgotten' (v.11), the speaker now states as settled fact that God has heard. In Hebrew, 'hear' usually includes responding.
-
תָּכִ֥ין
tākîn · H3559
establish, make firm, prepare, set ready · v17
'You make firm / set ready.' Either God steadies the inner life of the oppressed so they stand firm, or God readies and directs their heart toward him. The form can be read as 'you will', 'you do' or 'may you'.
-
תַּקְשִׁ֥יב
taqšîb · H7181
listen closely, pay attention · v17
Attentive, alert listening, like a judge hearing a case. Grammatically the subject is most naturally 'your ear' (feminine): 'your ear listens closely'. The form can also be read as 'you make your ear attend'.
-
אָזְנֶֽךָ׃
ʾoznekā · H241
ear · v17
'Your ear'. The picture is a body leaning in to hear. The sentence runs straight into verse 18: God's ear attends 'to do justice for the fatherless and the crushed'.
-
לִשְׁפֹּ֥ט
lishpōṭ · H8199
to judge, to do justice · v18
A purpose clause that continues verse 17: God listens *in order to* step in on behalf of the helpless. With a vulnerable person as its object, the verb means taking up their case, defending them and setting things right. It does not mean sitting in judgment over them.
-
וָ֫דָ֥ךְ
wādāk · H1790
crushed, oppressed · v18
'And the crushed one': someone ground down and beaten flat by stronger people. The same rare word appears in 9:9 ('a stronghold for the crushed'), so the end of the two-psalm poem calls back to an earlier promise.
-
יוֹסִ֥יף
yôsîp · H3254
to add, to do again · v18
Used with a following verb, 'add' means 'do again, keep doing'. 'He will not add … to terrify' means he will not keep up his terrorising. The grammatical subject is 'mortal' at the end of the line.
-
ע֑וֹד
ʿôd · H5750
still, again, any more · v18
It strengthens 'not … again' into 'never again, no more'. The Masoretic accents put the main pause of the verse here, so a reader would stop for a moment after 'never again' before the last phrase.
-
לַעֲרֹ֥ץ
laʿărōṣ · H6206
to terrify, cause dread · v18
'To strike terror', 'to make people tremble'. It is the verb behind ʿārîṣ, 'tyrant, ruthless man'. The point is the fear the strong use to rule the weak, more than the physical oppression itself. In Hebrew it also sounds like the verse's last word, ʾāreṣ ('earth').
-
אֱ֝נ֗וֹשׁ
ʾĕnôš · H0582
-
מִן־
min · H4480
from · v18
'From'. It either describes the mortal ('who is from the earth', i.e. made of earth, earthbound) or goes with the verb ('terrify [people] from the land', i.e. drive them off). See debates.
The world behind it
One poem in two parts. Psalms 9 and 10 were almost certainly composed as a single poem. Together they form a broken alphabet poem (each section begins with the next letter of the Hebrew alphabet). Psalm 9 runs roughly from alef to kaph, and Psalm 10:1 begins with lamed (lāmāh). Psalm 10 has no heading of its own, which is unusual in Book I of the Psalms. The Greek Septuagint and the Latin Vulgate print them as one psalm, so this verse is Psalm 9:22 in their numbering. The joining matters: Psalm 9 celebrates Yahweh as the righteous judge who is "a stronghold for times of trouble" (9:9). Psalm 10 opens by asking why that stronghold is not showing up.
The situation. The verses that follow describe the rāšāʿ (the wicked, the guilty party) proudly hunting down the ʿānî (the poor, the afflicted, the powerless) through schemes, ambushes and contempt for God (10:2–11). In Israel's world, protecting the weak was the core duty of a king and judge, and above all of the divine King (10:16–18; compare Deut 10:18; Ps 82:3–4). A ruler who "hid his eyes" while the poor were crushed was failing at the center of his office.
Kinship and protection. "Standing far off" was what disloyal kin and friends did when someone was in disgrace or danger (Ps 38:11; Obad 11). Calling on God in these terms treats him as a kinsman-protector who owes help because of the relationship he himself established.
The wider ancient world. Complaining that one's god had withdrawn was not unique to Israel. The Babylonian poem Ludlul bēl nēmeqi has a sufferer lament that his god "has forsaken me and disappeared" and his goddess "keeps at a distance." What stands out in Israel's psalms is how directly the complaint is addressed to the one God, in worship. These laments were kept and sung in the community's songbook as proper prayer.
From the study of Psalm 10:1.
Where scholars differ
in v1
Were Psalms 9 and 10 originally one poem?
-
Yes, a single alphabet poem later divided.
The alphabet sequence continues from 9:1 (alef) through 10:1 (lamed) to 10:12–17 (qof, resh, shin, tav). Psalm 10 has no heading, which is rare in Book I. The Septuagint and Vulgate treat them as one psalm. The rare phrase lĕʿittôt baṣṣārāh links 9:9 and 10:1.
-
Two related compositions, or one poem built from two originally distinct pieces.
The mood changes sharply from thanksgiving (Ps 9) to complaint (Ps 10). The alphabet sequence is broken and incomplete in Psalm 10 (mem through samekh are missing or disturbed). The Hebrew tradition numbers them separately.
in v1
What does baṣṣārāh mean in 'times of baṣṣārāh'?
-
'In (the) distress': preposition ba- + ṣārāh.
Fits the Masoretic pointing (doubled ṣ after ba- suggests the article). Supported by the Septuagint 'en thlipsei' and by the common pairing of ʿēt with ṣārāh elsewhere ('time of distress', Jer 14:8; Ps 37:39).
-
A separate noun, 'dearth, destitution', from the root bṣr.
BDB's analysis, with the related baṣṣōret 'drought' in Jer 14:1; 17:8. It avoids the slightly awkward 'times in the distress' and suits the poor and destitute described in 10:2–10.
in v1
What is the implied object of 'hide' (taʿlîm)?
-
'Your eyes': God looks away or ignores.
The causative of ʿlm regularly takes 'eyes' (Lev 20:4; 1 Sam 12:3; Isa 1:15; Ezek 22:26; Prov 28:27) or 'ear' (Lam 3:56). The Septuagint has 'you overlook.' It matches the 'he will never see' of v. 11 and 'you do see' of v. 14.
-
'Yourself': God conceals his presence.
The traditional English rendering since the KJV. It suits the parallel 'stand far off' and the broader biblical theme of God 'hiding his face' (though that theme normally uses a different verb, sātar).
in v2
Who 'burns' or pursues in line one: does the wicked man hotly pursue the afflicted, or is the afflicted scorched by the wicked man's arrogance?
-
The wicked man hotly pursues the afflicted (most modern translations and lexicons).
dālaq with a personal object means 'hotly pursue' in Gen 31:36, 1 Sam 17:53 and Lam 4:19. The hunting imagery of vv. 8–10 continues the picture. 'Afflicted' sits naturally as the object after the verb.
-
The afflicted burns, i.e. is consumed or scorched, because of the wicked man's arrogance (Septuagint, Vulgate, Jerome, many medieval Jewish interpreters, YLT).
The basic meaning of dālaq is 'burn'. Reading רָשָׁע as the genitive of the construct noun ('in the pride of the wicked') leaves ʿānî as the most natural explicit subject. The oldest translations understood it this way.
in v2
Who is caught in the schemes, and is line two a prayer or a statement?
-
A prayer that the wicked be caught in their own plots (BSB, KJV, ESV, NASB, NLT).
The plural 'they devised' most naturally points to the same people who are caught. It matches the boomerang motif in the companion Psalm 9:15–16 and elsewhere (Ps 7:15–16; 35:8; 57:6). The singular 'wicked' is often treated as a class and picked up by plurals.
-
A description of the afflicted being caught in the schemes the wicked devised (NIV and some commentators).
It continues the hunting picture of line one without a sudden change to prayer. The afflicted can be read as a collective plural. The weakness is that it requires 'they devised' to switch referent (NIV changes it to 'he').
-
A statement that the wicked are (or will be) caught, expressing confidence, not a wish (WEB, YLT).
The imperfect form most often states fact or expectation. The jussive cannot be distinguished by form here, so a statement is equally possible grammatically.
in v3
Does bērēk mean a real 'bless' or is it a euphemism for 'curse'?
-
Euphemism: 'the greedy one curses (and) spurns the LORD' (ESV, NRSV, NASB).
There are clear parallels where 'bless' stands for 'curse' when God is the object (Job 1:5, 11; 2:5, 9; 1 Kgs 21:10, 13). The two verbs side by side, without 'and' ('blessed, spurned'), read naturally as a matched pair of hostile acts.
-
Literal and ironic: the profiteer blesses, whether congratulating the greedy or piously thanking God for his gain, while in fact spurning the LORD (KJV, NIV, BSB, WEB).
The Hebrew literally says 'blessed.' Zech 11:5 ('Blessed be the LORD, for I am rich') and Deut 29:19 ('he blesses himself in his heart') show exactly this kind of self-serving blessing. It also matches the ironic use of 'praise' (hillēl) in the first line.
-
'Bid farewell / renounce': the greedy one says goodbye to the LORD.
Bārak can mean to greet or take leave (Gen 47:10; 1 Kgs 8:66). This would give 'renounces, spurns.' The sense is close to the euphemism view but reached by a different route.
in v3
Who spurns whom: does the wicked man spurn the LORD, or does the LORD spurn the greedy?
-
The wicked or greedy man spurns the LORD (nearly all modern versions).
Nāʾaṣ most often has humans despising God (Num 14:11, 23; 16:30). Verse 4 goes on to describe the wicked man's practical denial of God, so the line flows naturally into it.
-
The LORD spurns the greedy man: 'the covetous, whom the LORD abhorreth' (KJV).
Verb-then-subject is normal Hebrew word order. God is the subject of nāʾaṣ elsewhere (Deut 32:19; Lam 2:6; Jer 14:21). But this reading requires supplying an unstated 'whom.'
in v4
Who is "not seeking" in bal-yidrōš: the wicked man failing to seek God, or the wicked man claiming that God will not call him to account?
-
The wicked man does not seek God; he never consults or turns to him (KJV, BSB, NIV, ESV, NASB).
dāraš with God as object ("seek the LORD") is very common, and the same poem praises "those who seek you" (9:10). There is no explicit verb of speaking in v. 4, and the man (rāšāʿ) is the obvious nearest subject.
-
The clause quotes the wicked man: "He [God] will not seek it out / call to account" (NRSV, NJPS and many commentators).
Verse 13 states the same idea explicitly: "he says in his heart, 'You will not call to account' (lōʾ tidrōš)." In 9:12 God is the one who "requires blood" (dōrēš), and in 10:15 the psalmist asks God to "seek out" (tidrôš) the man's wickedness. The negative bal also introduces the wicked man's quoted boasts in v. 6 ("I shall never be moved") and v. 11 ("He will never see"). And the clause "There is no God" right after it is clearly a slogan.
-
Both readings lead to the same place.
Either way, the verse describes a man who has written God out of his reckoning: he neither consults God nor fears God's audit. The poem's repeated use of dāraš keeps both meanings in play.
in v5
What does the opening verb yāḥîlû mean?
-
'They are firm / endure / prosper' (root ḥîl II)
Job 20:21 uses the same form for the lasting of a wicked man's prosperity. It fits the context of vv. 3–6, where the wicked man is untroubled and says 'I will not be moved.' Followed by BDB, HALOT and most modern translations and commentators (e.g., Craigie, Goldingay).
-
'They writhe / are in travail / cause pain' (root ḥûl/ḥîl I)
This root is common in Hebrew. It is followed by Jerome's Psalter from the Hebrew, the KJV ('grievous') and YLT. Some take it to mean his ways 'bring forth' mischief, compare Ps 7:14 [Heb 7:15], where the wicked 'conceive' and 'give birth to' iniquity.
-
'They are profaned / defiled' (root ḥll)
The Septuagint (bebēlountai) and the Vulgate (inquinatae). This is a different reading of the same consonants. Few modern scholars adopt it.
in v5
What is the 'puffing' at his enemies?
-
A gesture of contempt: a scornful snort
This fits the portrait of arrogance in vv. 3–6 and is the majority reading in commentaries and modern versions ('sneers,' 'snorts,' 'puffs').
-
A hostile or 'magical' blowing, i.e., cursing or attacking opponents
Some older form-critical scholars, notably S. Mowinckel, linked the 'evildoers' of the Psalms with curse and sorcery practices. Blowing appears in some Near Eastern incantation contexts, and the same verb is used of God 'blowing' his wrath (Ezek 21:31). Most scholars now consider this speculative here.
-
Mastery or domination
The Septuagint's 'he will lord it over all his enemies' interprets the gesture by what it achieves. Few follow this as a translation.
in v6
How should the final clause ʾăsher lōʾ-vᵉrāʿ be construed?
-
Keep the MT and read ʾăsher as 'I, who…': 'to all generations I am one who is never in harm.'
ʾăsher can point back to an implied first person in poetry, and the clause makes sense as it stands. This is followed by Delitzsch and, in substance, by ESV, NASB and BSB.
-
Keep the MT and read ʾăsher as a conjunction 'that/because'.
ʾăsher sometimes works like kî ('that, because'). The KJV ('for') and the LXX/Vulgate ('for… without evil') reflect a causal or explanatory link.
-
Emend: move ʾālāh ('oath/curse') from v. 7 to v. 6, giving 'he swears…' and restoring a pe-line in the alphabet pattern at v. 7.
The alphabet pattern is clearly disrupted in 10:3–11, and the change yields smooth Hebrew. Adopted in some critical commentaries and in the NIV. Against it: no manuscript support, and the acrostic is broken over several verses, so restoring one letter is speculative.
in v7
Is ʾālāh here false oaths, curses against victims, or magical spells?
-
False oaths: perjury and sworn deceit in legal and business dealings.
The word is paired with 'deceits' and 'oppression'. Elsewhere it is used for legal oaths (Leviticus 5:1; 1 Kings 8:31). Hosea 4:2 lists it with lying.
-
Curses spoken against the victims.
ʾālāh also means a spoken curse (Job 31:30; Psalm 59:12). The Septuagint and Romans 3:14 take it as 'curse'.
-
Harmful spoken spells (Mowinckel).
Mowinckel argued that ʾāwen and curse terms in the laments point to sorcery by enemies. Critics answer that the context here is economic and violent, not magical. The view is now held mostly in a softened form.
in v7
What does 'under his tongue' picture?
-
Concealment: evil hidden behind smooth speech.
Job 20:12 ('hides it under his tongue'), and the stealth and ambush language of verses 8–9.
-
Relish: evil kept in the mouth and savored like food.
Job 20:12–13 ('sweet in his mouth… keeps it in his mouth'); Song 4:11.
-
Readiness: harm stored up to use at any moment.
Psalm 140:3, 'venom under their lips', like a snake's poison sac.
in v8
Is the ambusher a literal bandit, or is this picture language for powerful oppressors?
-
Literal or near-literal violence: real killers working the edges of settlements.
The details are concrete: villages, ambush and killing. Israel's own texts record such violence (Judges 9:25; Hosea 6:9; Proverbs 1:10-19), and the law addresses hidden killing (Deuteronomy 21:1-9; 27:24).
-
Vivid imagery for socially powerful people who destroy the weak by fraud, pressure and exploitation.
The surrounding portrait stresses arrogance, greed, prosperity and deceitful speech (10:2-7), and the next verse moves to the images of a lion and a net (10:9). Prophets describe economic oppression in the language of violence (Micah 2:1-2; 3:1-3). The Septuagint's "with the rich" shows an early reading along these lines.
-
The figure may be a composite, or may also reflect foreign enemies.
Psalms 9-10 speak of "the nations" (9:5, 15-20; 10:16) as well as of the individual wicked person. A prayer written in general terms could apply to more than one kind of predator, and the text does not settle the matter.
in v8
What does the rare word chelekhah mean?
-
"Hapless, unfortunate, helpless": the majority view, followed by most modern translations.
It fits all the contexts in this psalm, especially verse 14, where this person entrusts himself to God alongside the fatherless. Parallel words for the oppressed appear in verses 9-10, and ancient Greek translators took it as poor or needy. Its etymology, however, remains unknown.
-
"Your host" or "your army," meaning God's people, as if the word were "host" plus "your."
This medieval Jewish reading is associated with Rashi and draws on the traditional reading of verse 10 as two words, chel ka'im, "host of the broken." The spelling allows it, but it does not fit verse 14 as naturally, and few modern scholars adopt it.
in v9
Who is 'the wicked man' who hunts the afflicted?
-
A literal raider or bandit preying on undefended villages.
Verse 8's 'ambush near the villages' (ḥăṣērîm, unwalled settlements), killing the innocent in secret places, and the snatching and dragging off described here.
-
Powerful insiders: wealthy or official oppressors who exploit the poor by economic and legal means, described with predator imagery.
The wicked man's greed, pride, and confidence that God won't call him to account (vv. 3–4, 11). The prophets use the same lion and hunter language for Israel's elites (Micah 3:1–3; Ezekiel 22:25–27).
-
Foreign nations, read in light of Psalm 9.
Psalm 9 speaks of 'the nations' (9:5, 15, 17, 19–20), and 10:16 says 'the nations have perished from his land'. If the two psalms are one poem, the wicked may stand for hostile nations or include them.
in v9
Why does the image change from lion to trapper with a net?
-
A deliberate double image: the oppressor has both a predator's force and a hunter's cunning.
Hebrew poetry often stacks pictures. Lions were themselves trapped with nets (Ezekiel 19:8), so the two images were naturally linked. The net also echoes Psalm 9:15.
-
The verse joins two stock images loosely, and the lion simile shouldn't be pressed into the second half.
Psalms frequently put lion and net imagery side by side for enemies without one consistent scene (Psalm 7:2, 15; 35:7, 17; 57:4, 6).
in v10
Who is the subject of 'crushes / crouches' and 'bows down'?
-
The predator: he crouches and lies low before springing (KJV, NASB).
Continues the lion of v. 9 without a break in subject. Job 38:39-40 pairs šāḥaḥ (crouch) with lying in wait in a thicket, exactly as here.
-
The victims: they are crushed and sink down (ESV, NIV, BSB, WEB).
dākâ is related to dak, 'oppressed' (9:9; 10:18), and in the passive form means 'be crushed'. The singular verbs can anticipate the collective 'hapless' at the end. It makes a smooth sequence: crushed, sinking, falling.
in v10
What are 'his mighty ones' (ʿăṣûmāyw)?
-
The lion's powerful limbs or claws.
Fits the extended lion image. The root ʿṣm also gives ʿeṣem, 'bone, limb'.
-
His strong men or accomplices.
ʿăṣûmîm means 'the mighty' as people elsewhere (Isa 53:12; Prov 18:18). KJV 'strong ones'.
-
His might, taken as an abstract quality.
Hebrew plurals can express intensity or an abstract idea. Adopted by ESV, NIV, BSB, WEB.
in v10
One word ('the hapless') or two ('a band of dejected ones')?
-
One word, ḥelkāʾîm, 'the hapless' (written text).
The same rare word ḥēlkâ appears in vv. 8 and 14 for the psalm's victim. Followed by most lexicons and modern translations.
-
Two words, ḥêl kāʾîm, 'a host of the stricken' (reading tradition).
The traditional Masoretic reading. Both words are known Hebrew (kʾh, 'be cowed', Ezek 13:22; Dan 11:30). It avoids a word found nowhere else in the Bible.
in v11
Who is the "wicked man" whose thoughts are quoted here?
-
An oppressor inside Israel: a powerful landowner, creditor or official preying on poor Israelites.
Verses 2–10 describe village ambushes, deceit, oppression and exploitation of the helpless. This matches the prophets' complaints about Israelite elites (Micah 2:1–2; Isaiah 5:8). The singular "wicked man" reads like a type figure of the local predator.
-
Foreign nations or their rulers, continuing Psalm 9's focus on the nations.
Psalm 9 speaks repeatedly of the nations (goyim) being judged. Psalm 10:16 ends with "the nations will perish from His land," and if Psalms 9–10 are one poem, the enemy could be read collectively.
-
A deliberately blended figure: the arrogant oppressor of any kind, whether native or foreign.
The poem moves between "nations" and "the wicked" without sharp boundaries. Prayers like this were reused across generations. Many commentators conclude the portrait is meant as a type that fits any oppressor.
in v12
Does 'lift up your hand' mean 'strike/act' or 'swear an oath'?
-
A gesture of power and intervention: God raises his arm to strike the oppressor and rescue the victim.
Close parallels Isaiah 26:11 and Micah 5:9 ('your hand lifted up over your adversaries'); the next lines ask God to 'break the arm of the wicked' (v. 15); the ancient Near Eastern picture of the god or king smiting enemies with a raised arm. Most commentators (e.g., Kraus, Craigie) and most translations read it this way.
-
An oath gesture: God is asked to swear, or to act on his sworn word, to defend the lowly.
'Lift the hand' is the standard Hebrew idiom for God swearing (Exodus 6:8; Numbers 14:30; Deuteronomy 32:40; Ezekiel 20). Some lexical tagging, including the source glosses supplied here ('vow'), reflects this. Few interpreters make it the main sense in this verse, though some hear it as an overtone.
in v12
Are the ʿanawim simply the poor and oppressed, or a recognised group of pious 'lowly ones'?
-
Primarily a social and situational term: people who are poor, weak or oppressed.
The context describes victims of violent exploitation (vv. 8–10, 14, 18); the written form here is ʿaniyyim ('afflicted'); the Greek and Latin translate it 'the poor'.
-
It carries a religious shade as well: the lowly who, having no other help, depend on and trust in YHWH, a self-description that later became a group identity.
ʿAnaw can describe a person's character (Numbers 12:3, Moses); Zephaniah 2:3 and 3:12 link the lowly with seeking YHWH; in the Dead Sea Scrolls the community calls itself 'the poor' and 'the lowly'. Many scholars hold that the two senses were not separated in the Psalms, so the oppressed are at the same time those who cry out to God.
in v14
Whose 'trouble and vexation' does God see: the harm the wicked do, or the pain the victims suffer?
-
The wicked's mischief
'Amal appears in v.7 as what is under the wicked man's tongue, and v.15 calls for punishment. KJV ('mischief and spite') and NLT ('they cause') read it this way.
-
The victims' suffering
Ka'as is used of the grief of the wronged (Hannah, 1 Sam 1:6, 16), and the next clause turns to the helpless. NIV adds 'of the afflicted'.
-
Deliberately both
The Hebrew has no possessive. The trouble the wicked cause and the trouble the victims suffer are the same thing seen from two sides, and the ambiguity suits God's watching both.
in v14
What does 'to put/give in your hand' mean?
-
God takes the matter in hand to repay it
Context of v.15 ('Break the arm…'). Followed by BSB and KJV ('requite').
-
God hands the oppressors over into his own power
The usual idiom 'give into the hand of' means to deliver someone over. Followed by the LXX and Vulgate, which add 'them'.
-
God takes it under his care or keeping, without specifying punishment
The literal sense; ESV/NIV 'take it in(to your) hand(s)'.
in v15
What does "you will not find" (bal-timtsa) mean?
-
Exhaustive judgment: God examines and punishes the oppressor's wickedness until none remains unpunished (KJV, ESV, NASB, WEB, BSB supply "until/till").
Follows naturally from darash as judicial inquiry. The same "sought… not found" idiom means "completely gone" in Jer 50:20.
-
The wicked man himself vanishes: when his wickedness is sought, there is no one left to find (cf. NLT).
Ps 37:10, 36 ("I sought him, but he could not be found"); Job 20:8; v. 16, "the nations perish from His land"; v. 18, the oppressor will terrify no more.
-
Hidden crimes: the phrase describes wickedness that humans could not otherwise detect, which God must expose (NIV).
The psalm stresses the oppressor's secrecy (vv. 8–11). However, this requires reading the negative as "otherwise not found", which most commentators consider less natural.
in v15
Does "and the evil one" (va-ra') belong with the first line or the second?
-
With the second line, as its topic: "as for the evil man, seek out his wickedness" (WEB, and the traditional Hebrew punctuation).
The atnach (main pause mark) on רָשָׁע; the suffix "his" in רִשְׁעוֹ then has a near antecedent.
-
With the first line: "the arm of the wicked and evil man" (BSB, ESV, NASB, KJV phrasing).
"Wicked and evil" makes a natural pair, and the Septuagint joins them ("of the sinner and evil man"). The meaning hardly changes either way.
in v16
Does 'the nations have perished' look back to the past or forward to coming judgment?
-
Historical memory: it recalls the peoples driven out of Canaan, as proof that Yahweh acts.
The verb is in the completed form. The wording 'perish from the land' matches Deuteronomy's account of the dispossessed nations (Deuteronomy 8:20). Psalm 9:5–6 also speaks of nations already destroyed.
-
Confident hope: the speaker describes future judgment as so certain it can be told as finished (the so-called 'prophetic perfect' or 'perfect of certainty').
It comes right after the plea 'break the arm of the wicked' (v. 15), and the next verses speak of what God will do (vv. 17–18). The Septuagint and many modern versions (NIV, WEB) translate it as future.
-
A wish or prayer: 'May the nations perish' (the 'precative' use, a past-tense form used to ask for something).
Some commentators find this use of the completed form in the Psalms. The evidence for it in biblical Hebrew is debated.
in v16
Who are the 'nations' in a psalm about local oppressors?
-
Foreign enemy peoples, as in Psalm 9.
Psalms 9–10 are one poem, and Psalm 9 names the goyim repeatedly as the enemy.
-
The oppressors inside Israel, described as 'nations' to show they have no rightful place in the land.
Psalm 10:2–11 describes a local predator ambushing the poor in villages. Verse 18's 'man of the earth' points to human oppressors in general. Deuteronomy warns that Israelites who act like the nations will perish from the land as the nations did.
in v16
'His land' or 'his earth'?
-
The land of Israel, Yahweh's own estate.
The land is called Yahweh's in Leviticus 25:23 and Jeremiah 2:7, and the phrase matches Deuteronomy's language about being cut off 'from the land'.
-
The whole earth as the king's realm.
Psalm 9 speaks of God judging the world (9:8), and 10:18 uses ʾerets for the earth humans come from.
in v17
What does God do to 'their heart' with tākîn (kûn)?
-
He makes it firm and steady: strengthens their resolve so they don't collapse under oppression (BSB, ESV, NASB).
Heart + kûn means a steady, settled heart in Ps 57:7 and 112:7 ('his heart is firm, trusting in the LORD'). It suits a context of fear and danger.
-
He prepares or directs it, readying the heart (for prayer, or toward himself) (KJV, WEB, YLT).
Heart + kûn (causative) means 'direct the heart to God' in 1 Sam 7:3, 1 Chr 29:18 and 2 Chr 30:19. It also fits the flow of hearing the longing → readying the heart → attending.
-
God's ear attends to the readiness of their heart (Septuagint, Vulgate).
This regroups the consonants as a noun object of 'attend', making a neat parallel with 'heard the desire'. It requires reading against the Masoretic vowels.
in v17
Is ʿănāw ('humble/afflicted') a social or a religious category?
-
Distinct: ʿānî means the economically afflicted; ʿānāw means the humble or pious in attitude.
The older influential distinction (A. Rahlfs, 1892). Num 12:3 (Moses 'very ʿānāw') suggests a character sense.
-
Largely overlapping: both describe the oppressed poor, with dependence on God as the natural result.
The written and read forms swap the two words in Pss 9–10. The Septuagint renders both with words for 'poor'. In context the ʿănāwîm are victims of predatory violence (10:8–10, 18). Most recent commentators (e.g. Kraus, Goldingay) take this view.
in v17
Does 'you have heard' report a past answer or express confident faith?
-
A real past event: an earlier answered prayer recalled as grounds for confidence.
This is the normal meaning of the Hebrew completed-action verb, and Ps 9 recounts past deliverances.
-
A 'perfect of certainty': a future rescue spoken of as already done because it is sure.
The surrounding verbs ('you will strengthen', 'to do justice') look forward. The sudden turn from lament (vv.1–15) to confidence is a common pattern in Psalms of complaint.
in v18
What does 'from the earth' (min-hāʾāreṣ) attach to?
-
It describes the human: 'mortal who is from the earth', i.e. made of soil, earthbound (KJV, WEB, ESV, NASB).
ʾĕnôš already stresses frailty. 'From the earth' recalls humans formed from the ground (Genesis 2:7) and sets them against the eternal king of 10:16. The frame with 9:19–20 ('they are but mortals') supports a belittling description.
-
It goes with the verb: 'that mortals may no longer terrify [the weak] away from the land', i.e. drive them off their holdings.
Verse 16 has just used 'from his land' (mēʾarṣô) for the expulsion of the nations. The psalm describes land-grabbing predators in the villages. Hebrew verbs of fear and expulsion can take 'from' + place.
-
It marks place: 'humans on the earth' (BSB 'men of the earth'; the Septuagint 'on the earth').
The ancient Greek translators read it this way. It needs the least grammatical strain, though it reads min ('from') loosely.
in v18
Who is the subject of 'he will not again …'?
-
ʾĕnôš ('mortal/mankind') at the end of the line is the subject: 'mortal man will no more terrify'.
Most translations read it this way. Hebrew poetry often delays the subject to the end of the line for emphasis.
-
The subject is 'the wicked man' of verses 2–15, and ʾĕnôš is an exclamation or description added at the end ('he will no longer terrify — this mortal from the earth!').
The Masoretic pause after ʿôd and YLT's rendering. The wicked man has been the 3rd-person masculine singular 'he' all through the psalm.
Sources
- BDB s.v. בַּצָּרָה; s.v. עָלַם
- HALOT s.v. עלם (hiphil); s.v. צָרָה
- James Barr, "'Why?' in Biblical Hebrew," Journal of Theological Studies 36 (1985)
- Peter C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary) on Pss 9–10
- John Goldingay, Psalms, vol. 1: Psalms 1–41 (Baker Commentary on the OT Wisdom and Psalms)
- Hans-Joachim Kraus, Psalms 1–59 (Continental Commentary)
- Septuagint, Psalm 9:22 (Rahlfs)
- Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 9:22
- Ludlul bēl nēmeqi, Tablet I (W. G. Lambert, Babylonian Wisdom Literature)
- BDB s.v. דָּלַק, גַּאֲוָה, עָנִי, מְזִמָּה, חָשַׁב, זוּ
- HALOT s.v. דלק (burn; hotly pursue), עָנִי, מְזִמָּה
- Septuagint (Rahlfs), Psalm 9:23
- Vulgate, Psalm 9:23 (iuxta LXX) and Jerome's Psalterium iuxta Hebraeos
- P. C. Craigie, Psalms 1–50 (WBC 19), on Psalms 9–10 as an acrostic unit
- J. Goldingay, Psalms vol. 1 (Baker Commentary on the OT Wisdom and Psalms)
- H.-J. Kraus, Psalms 1–59 (Continental Commentary)
- 4QpPs37 (Dead Sea Scrolls commentary on Psalm 37) for 'congregation of the poor'
- BDB s.v. הָלַל, בָּצַע, בָּרַךְ, נָאַץ, תַּאֲוָה
- HALOT s.v. בצע, ברך, נאץ, נֶפֶשׁ
- Septuagint, Psalm 9:24–25 (Rahlfs)
- Vulgate, Psalm 9:24–25
- Comparative passages: Job 1:5, 11; 2:5, 9; 1 Kgs 21:10, 13; Zech 11:5; Deut 29:19; Ps 49:6; Prov 1:19; Num 11:4, 34; 14:11; 16:30
- Peter C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary) on Psalms 9–10
- Hans-Joachim Kraus, Psalms 1–59 (Continental Commentary) on Psalms 9–10
- BDB s.v. דָּרַשׁ, גֹּבַהּ, אַף, מְזִמָּה, בַּל
- HALOT s.v. דרשׁ, מְזִמָּה, גֹּבַהּ
- Septuagint (Rahlfs), Psalm 9:24–25
- Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 9:25
- Peter C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary)
- Hans-Joachim Kraus, Psalms 1–59
- John Goldingay, Psalms, Volume 1: Psalms 1–41
- BDB s.v. חִיל II ('be firm, strong'); s.v. חוּל/חִיל I ('whirl, writhe')
- HALOT s.v. חיל; s.v. פוח; s.v. מָרוֹם
- BDB s.v. מִשְׁפָּט
- Septuagint, Psalm 9:26 (Rahlfs ed.)
- Vulgate, Gallican Psalter and Jerome's Psalterium iuxta Hebraeos, Ps 9/10
- P. C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary)
- J. Goldingay, Psalms, vol. 1: Psalms 1–41
- H.-J. Kraus, Psalms 1–59
- S. Mowinckel, The Psalms in Israel's Worship (on the 'evildoers' and curse practices)
- BDB s.v. מוֹט, לֵב, דּוֹר, רַע
- HALOT s.v. מוט; s.v. רַע
- F. Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, on Ps 10:6
- P. C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary), on Pss 9–10
- H.-J. Kraus, Psalms 1–59 (Continental Commentary), on Pss 9–10
- J. Goldingay, Psalms vol. 1 (Baker Commentary on the Old Testament Wisdom and Psalms)
- Rahlfs, Septuaginta, Ps 9:27–28
- Biblia Sacra Vulgata, Ps 9:27 (Gallican Psalter)
- BDB s.v. אָלָה, מִרְמָה, תֹּךְ, עָמָל, אָוֶן
- HALOT s.v. אָלָה; תֹּךְ; אָוֶן
- Septuagint Psalm 9:28 (Rahlfs)
- Romans 3:13–14
- S. Mowinckel, Psalmenstudien I: Āwän und die individuellen Klagepsalmen (1921)
- P. C. Craigie, Psalms 1–50 (WBC 19)
- Vulgate: Gallican Psalter and Jerome's Psalterium iuxta Hebraeos
- Supplied word-by-word Hebrew source text with lemma, Strong's number and morphology
- BDB s.v. חָצֵר, נָקִי, חֵלְכָה, צָפַן, מִסְתָּר, מַאְרָב
- HALOT s.v. חָצֵר, נָקִי, חֵלְכָה, צָפַן
- Septuagint, Psalm 9:29 (Rahlfs numbering)
- Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 9 on the same verse
- Rashi on Psalm 10:8, 10, 14
- Craigie, Psalms 1-50 (Word Biblical Commentary), on the broken alphabetical structure of Psalms 9-10
- BDB s.v. אָרַב, סֹךְ, חָטַף, עָנִי, מָשַׁךְ, רֶשֶׁת
- HALOT s.v. סֹךְ; חטף; עָנִי
- Septuagint (Rahlfs), Psalm 9:30
- Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 9:30
- J. Goldingay, Psalms vol. 1 (Baker Commentary on the Old Testament)
- Laws of Hammurabi, prologue and epilogue (protection of the weak)
- BDB s.v. דָּכָה, שָׁחַח, עָצוּם, חֵלְכָה, כָּאָה
- HALOT s.v. דכה, שׁחח, עָצוּם, חֵלְכָה
- Masoretic Text (Leningrad Codex) Ketiv/Qere notes at Ps 10:10
- Septuagint Ps 9:31 (Rahlfs)
- Vulgate (Gallican Psalter) Ps 9:31
- Job 38:39-40 (lexical parallel for šāḥaḥ with lion imagery)
- P. C. Craigie, Psalms 1–50 (WBC), on Pss 9–10
- J. Goldingay, Psalms vol. 1 (BCOTWP), on Ps 10
- BDB s.v. לֵב, שָׁכַח, סָתַר, רָאָה, נֵצַח
- HALOT s.v. שׁכח; סתר (hiphil) with פָּנִים; נֶצַח
- TWOT entries on lēb, šākaḥ, sātar, nēṣaḥ
- Septuagint Psalm 9:32 (Rahlfs)
- Vulgate (Gallican Psalter) Psalm 9:32
- Samuel E. Balentine, The Hidden God: The Hiding of the Face of God in the Old Testament
- Great Hymn to Shamash (Mesopotamian), for the all-seeing divine judge motif
- BDB s.v. קוּם, נָשָׂא, יָד, שָׁכַח, עָנָו, עָנִי
- HALOT s.v. עָנָו, עָנִי, שָׁכַח
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, ketiv/qere apparatus at Psalms 9:13, 9:19, 10:12
- Rahlfs, Septuaginta, Psalm 9:33
- Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 9:33
- John Goldingay, Psalms, vol. 1: Psalms 1–41
- Othmar Keel, The Symbolism of the Biblical World (raised-arm 'smiting' imagery)
- Code of Hammurabi, epilogue (protection of orphan and widow)
- Ugaritic Aqhat epic (Danel judging the widow's and orphan's cause)
- BDB and HALOT s.v. חֵלְכָה (rare; 'unfortunate, helpless')
- HALOT s.v. עָזַב (with עַל: 'leave to, entrust')
- HALOT s.v. עָמָל; s.v. כַּעַס
- Septuagint Psalm 9:35; Vulgate Psalm 9:35 (Psalms 9–10 as one psalm)
- Laws of Hammurabi, prologue and epilogue (justice for orphan and widow)
- Ugaritic Aqhat and Kirta texts (the king judging the case of the widow and orphan)
- Gen 39:6; Exod 3:7; Exod 22:22–24; Deut 10:18; Ps 68:5; Ps 146:9
- BDB s.v. זְרוֹעַ, שָׁבַר, רָשָׁע, דָּרַשׁ, מָצָא, בַּל
- HALOT s.v. דרשׁ
- HALOT s.v. זְרוֹעַ
- Rahlfs, Septuaginta, Ps 9:36
- Biblia Sacra Vulgata (Gallican Psalter) Ps 9:36
- P. C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary) on Pss 9–10
- R. Alter, The Book of Psalms: A Translation with Commentary
- Code of Hammurabi, prologue and epilogue (protection of the weak; curse formulas)
- BDB s.v. מֶלֶךְ, עוֹלָם, עַד, אָבַד, גּוֹי, אֶרֶץ
- HALOT s.v. עוֹלָם; s.v. אבד
- E. Jenni, 'ʿôlām', Theological Lexicon of the Old Testament
- J. Goldingay, Psalms, vol. 1 (Baker Commentary on the Old Testament)
- KTU 1.2 IV 10 (Ugaritic Baal Cycle, 'eternal kingship'); KTU 1.108 (mlk ʿlm)
- Septuagint Psalm 9:37 (Rahlfs)
- Vulgate Psalm 9 (Gallican Psalter)
- Prologue and Epilogue of the Laws of Hammurabi
- BDB s.v. עָנָו, כּוּן, קָשַׁב, תַּאֲוָה
- HALOT s.v. עָנָו; כּוּן (hiphil); קשׁב
- Septuagint, Rahlfs-Hanhart, Psalm 9:38
- Vulgate (Weber-Gryson), Psalm 9:38 (Gallican Psalter)
- John Goldingay, Psalms vol. 1 (Baker Commentary on the OT Wisdom and Psalms)
- A. Rahlfs, ʿānî und ʿānāw in den Psalmen (1892)
- Code of Hammurabi, prologue and epilogue (ANET)
- Supplied word-by-word source text (lemma, Strong's, morphology)
- BDB s.v. שָׁפַט, יָתוֹם, דַּךְ, עָרַץ, אֱנוֹשׁ
- HALOT s.v. ערץ; אֱנוֹשׁ; דַּךְ
- Septuagint (Rahlfs), Psalm 9:39
- Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 9:39
- P. C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary), on Psalms 9–10
- H.-J. Kraus, Psalms 1–59, on Psalms 9/10
- Code of Hammurabi, epilogue
- Ugaritic Aqhat epic, KTU 1.17 V 7–8
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.