Daniel Chapter 4 Read as one passage
Daniel 4:7–14
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
7When the magicians, enchanters, astrologers, and diviners came in, I told them the dream, but they could not interpret it for me. 8But at last, into my presence came Daniel (whose name is Belteshazzar after the name of my god, and in whom is the spirit of the holy gods). And I told him the dream: 9“O Belteshazzar, chief of the magicians, I know that the spirit of the holy gods is in you and that no mystery baffles you. So explain to me the visions I saw in my dream, and their interpretation. 10In these visions of my mind as I was lying in bed, I saw this come to pass: There was a tree in the midst of the land, and its height was great. 11The tree grew large and strong; its top reached the sky, and it was visible to the ends of the earth. 12Its leaves were beautiful, its fruit was abundant, and upon it was food for all. Under it the beasts of the field found shelter, in its branches the birds of the air nested, and from it every creature was fed. 13As I lay on my bed, I also saw in the visions of my mind a watcher, a holy one, coming down from heaven. 14He called out in a loud voice: ‘Cut down the tree and chop off its branches; strip off its leaves and scatter its fruit. Let the beasts flee from under it, and the birds from its branches.
What the first hearers heard
For Jewish hearers living under foreign empires, the verse made a pointed claim: the world's most prestigious knowledge systems (Egyptian ritual learning, Babylonian incantation lore, Chaldean astronomy, professional fate-reading) cannot read the mind of the God of heaven. The failure is admitted by the emperor himself in a public decree, which heightens the honour of Israel's God and of his exiled servant.
The scene also models how a faithful Jew could live at a pagan court. Daniel is counted among 'the wise men of Babylon' (2:48; 4:9) but is not one of the guilds that failed. His insight comes from a different source. The repeated pattern (Joseph in Egypt, Daniel in chapter 2, now Daniel in chapter 4) assured readers that God gives understanding to his people even in exile and remains sovereign over empires. That sovereignty is the message of the dream that follows: 'the Most High rules over the kingdom of men' (4:17, 25).
From the study of Daniel 4:7.
Verse by verse
-
7When the magicians, enchanters, astrologers, and diviners came in, I told them the dream, but they could not interpret it for me.
Full study →Then, as the king had ordered, they filed into his presence: the priest-scholars versed in sacred texts and dream lore, the incantation-priests whose job was to undo evil omens, the famed Chaldean sky-readers of Babylon, and the 'determiners' who claimed to pronounce what fate had decreed. Every kind of expert the empire had was there. And this time Nebuchadnezzar held nothing back. He told them the dream himself, the whole of it (unlike the earlier occasion in chapter 2, when he refused to). But the key that would unlock it, the 'solution' that loosens a dream's knot, they did not give him. They were not making it known, and (as the king later admits in v.18) they could not. The story is told in vivid present-tense style, so the scene unfolds as if before our eyes. The king, speaking in his own voice in a public proclamation, admits that Babylon's whole learned establishment stood before him and left him without an answer. The scene is set for the arrival of Daniel, in whom is 'the spirit of the holy gods'.
-
8But at last, into my presence came Daniel (whose name is Belteshazzar after the name of my god, and in whom is the spirit of the holy gods). And I told him the dream:
Full study →Only at the very end, after the whole corps of Babylon's dream experts had tried and failed, did Daniel come in before the king. The king introduces him twice over. First by name: he is the Judean Daniel, but at court he carries the name Belteshazzar, a name Nebuchadnezzar links to "my god," Bel-Marduk, as though Babylon's god had claimed him. Then by what is in him: "a spirit of holy gods," a divine gift of insight living inside him. These are the words of a polytheist king who believes there are many gods. To him the gods are holy in the sense of being divine, set apart from mortals. Readers of the book know what the king does not yet say: the insight comes from the God of heaven who reveals mysteries (2:28). So Nebuchadnezzar did what he had done for the others. He laid the dream out before Daniel. Unlike in chapter 2, nothing is held back.
-
9“O Belteshazzar, chief of the magicians, I know that the spirit of the holy gods is in you and that no mystery baffles you. So explain to me the visions I saw in my dream, and their interpretation.
Full study →"Belteshazzar, head of all my dream-and-omen experts: I know for myself that a spirit from the holy gods lives in you, and that there is no hidden secret of heaven that weighs on you too heavily, none that is beyond you. So here is what I saw in my dream: tell me what it means."
The king speaks as a polytheist. "The holy gods" is plural in the Aramaic, and he has just called Bel "my god", the god whose name is built into Daniel's court name. He means that Daniel's insight comes from the sacred realm itself, not from training. The "secret" (rāz) is not a puzzle for clever minds but a hidden decree of heaven that no human skill can reach. The story's readers already know, from chapter 2, who actually reveals such secrets: "there is a God in heaven who reveals mysteries." No secret is "pressing on" Daniel: the word pictures a weight bearing down, a weight that has terrified the king but does not crush Daniel. The final request is literally "the visions of my dream that I saw, and its interpretation, tell!" Since the king has already related the dream (v. 8) and goes on to recount it (vv. 10–17), the sense is "here are the visions; give me their meaning". The word for meaning, pešar, is the decoding that unlocks a coded divine message.
-
10In these visions of my mind as I was lying in bed, I saw this come to pass: There was a tree in the midst of the land, and its height was great.
Full study →"As for the visions that passed before my eyes in my head as I lay on my bed: I kept watching, and suddenly, look! There was a tree standing at the very center of the world, and it was immensely high."
Nebuchadnezzar opens his dream report with a heading, the "visions of my head upon my bed." This is the normal Aramaic way to describe revelatory dreams seen while asleep. It does not mean imagination. He did not think the dream up; he watched it happen. The exclamation "behold!" brings in the main image all at once, just as "behold, a great statue" did in his earlier dream (2:31).
The image is a tree, and its position matters. It does not stand somewhere on the earth but "in the midst of the earth," at the center of the inhabited world. In the ancient imagination that is where a world-axis stands, joining earth to heaven. It is also where Babylon claimed to stand. Its height is "great," and the word for height comes from a root that also means "to exalt oneself." Readers who knew Ezekiel's towering cedar of Assyria, felled because "its heart was lifted up in its height" (Ezek 31:10), would already sense both grandeur and danger. The verse paints a supreme world-ruler pictured as a cosmic tree. The rest of the dream shows that this tree's height is held under the Most High.
-
11The tree grew large and strong; its top reached the sky, and it was visible to the ends of the earth.
Full study →The tree swelled into greatness and grew mighty. Its height kept rising until it reached the heavens, and it could be seen from the farthest edge of the whole earth.
The verse is the second stroke in Nebuchadnezzar's dream-picture. In 4:10 a tree stands "in the middle of the earth". Now it grows. The first two verbs ("became great", "became strong") describe completed growth. The third ("reaches") shifts to an ongoing form, so the hearer watches the treetop keep climbing until it presses against the sky. The two halves of the verse span the whole cosmos: up to heaven, and out to the end of all the earth.
Every key word is chosen to echo through the rest of the chapter. "Became great" and "became strong" are exactly the words Daniel uses when he tells the king, "It is you, O king, who have grown great and strong" (4:22). "Height" comes from the root for being lifted up, the same root used when the king's "heart was lifted up" in pride (5:20). "Heaven" is the sky, but in this chapter it is also the seat of the one who truly rules ("Heaven rules", 4:26). And "visible to the ends of the earth" stands for a dominion that reaches every land (4:22).
So the verse is not a botanical description. It is a portrait of an empire at its height: magnificent, life-giving (v. 12), seen by everyone, and pushing up into the space that belongs to God. The first hearers would already sense what comes next. A tree that reaches heaven is a tree heaven will cut down.
-
12Its leaves were beautiful, its fruit was abundant, and upon it was food for all. Under it the beasts of the field found shelter, in its branches the birds of the air nested, and from it every creature was fed.
Full study →Its foliage was lovely and its fruit plentiful. There was food on it for everyone. In its shade the wild animals of the open country found relief, in its branches the birds of the sky made their home, and from it every living thing drew its food.
The verse comes in two halves. The first half tells what the tree is: beautiful leaves, abundant fruit, food hanging on it "for all". The second half moves through the spaces of the tree. Under it the wild animals shelter from the sun. In its branches the birds live. From it every creature is fed. The verse opens with "food" and closes with "was fed", both from the same root, so it is wrapped in the idea of feeding. It also says "all" at both ends: food for all, all flesh fed.
For an ancient hearer the images were already full of meaning. A king's protection was commonly pictured as shade. "Wild animals and birds of the sky" was the pair the prophets used for everything God had handed over to Nebuchadnezzar (Jeremiah 27:6; Daniel 2:38). "All flesh" means every living being, people included, not meat. And feeding every creature is something the Psalms say God does (Psalm 104; 136:25; 145:15-16). So the verse paints the Babylonian empire at its height as a life-giving world-tree that protects, houses and feeds the whole earth. It is a real good, given by the Most High (4:17, 25). This is the tree the heavenly watcher is about to order chopped down (4:13-14).
-
13As I lay on my bed, I also saw in the visions of my mind a watcher, a holy one, coming down from heaven.
Full study →Nebuchadnezzar is still telling his dream. Its first half was a vast, lovely tree at the centre of the earth, reaching to the sky, feeding and sheltering every living thing. Then he says, in effect: "I kept on looking, there in the dream-visions that came to me as I lay asleep on my bed, and suddenly, look! A Wakeful One, one of the holy beings of heaven, was coming down out of the heavens."
The figure is called an ʿîr, a "wakeful one" who never sleeps and keeps watch over the world on God's behalf. The king also calls it a holy one, meaning a being who belongs to God's own realm and court. The two titles most likely describe a single being, since in the next verse "he" calls out alone. The verb pictures the descent while it is happening. The tree had grown up to touch the heavens. Now heaven comes down to meet it. The peaceful dream turns: the great tree, which stands for the king himself, has been under heavenly watch all along, and the one who has been watching has come down to deliver a verdict ("Cut down the tree!", v. 14).
-
14He called out in a loud voice: ‘Cut down the tree and chop off its branches; strip off its leaves and scatter its fruit. Let the beasts flee from under it, and the birds from its branches.
Full study →The heavenly watcher announces the sentence the way a royal herald announces a decree: loudly, formally, and in exact words. He speaks to unnamed helpers in plural commands that come in quick succession: "Fell the tree! Hack off its branches! Shake its leaves down! Fling its fruit away!" Each command removes something the dream had just praised. The tree's towering height (4:11) is brought down. Its spreading branches are cut away. Its beautiful leaves fall. Its fruit, once 'food for all' (4:12), is scattered on the ground instead of feeding anyone.
Then come the creatures who depended on it: "Let the animals flee from the shade beneath it, and the birds from its branches." The wild animals that rested in its shade and the birds that nested in its boughs are sent off in scattered flight. Shelter and food are both gone.
Every listener knew this tree stood for a great king. Daniel says so outright: "It is you, O king" (4:22). The decree is therefore a sentence on Nebuchadnezzar's greatness, his splendor, and his role as provider and protector of the nations. Its full force is held back by the very next word, "But…" (4:15): the stump and roots stay in the ground.
Where the English drifted
-
in v7, v9
magicians
ḥarṭummayyāʾ
- What we hear
- Stage illusionists, or wand-waving wizards of fantasy fiction.
- What they heard
- Learned priest-scholars (originally Egyptian lector priests) expert in sacred texts, ritual and dream interpretation, holding official court positions.
-
in v7
astrologers (KJV, for the second term)
ʾāšəp̄ayyāʾ
- What we hear
- People who read horoscopes from the stars.
- What they heard
- Babylonian incantation-priests or exorcists (āšipu), who diagnosed evil omens and recited rites to avert them.
-
in v7
Chaldeans
kaśdāʾê
- What we hear
- An ethnic group or nationality.
- What they heard
- In this list, a professional class of Babylonian learned diviners, especially astrologers, whose name came from the ruling ethnic group.
-
in v8
the spirit of the holy gods
rûaḥ ʾĕlāhîn qaddîšîn
- What we hear
- Readers familiar with Christian language hear 'the Holy Spirit', and some editions print 'the Spirit of the Holy God'.
- What they heard
- A polytheist king's description of a divine endowment of insight: 'a spirit of holy gods', with both 'gods' and 'holy' plural. 'Holy' here means divine, belonging to the realm of the gods.
-
in v9
the spirit of the holy gods (read as "the Holy Spirit")
rûaḥ ʾĕlāhîn qaddîšîn
- What we hear
- The Holy Spirit of Christian teaching, recognised by Nebuchadnezzar as dwelling in Daniel.
- What they heard
- A polytheist king's description of a divine power from "the holy gods" (plural noun, plural adjective) living in Daniel and giving him more than human insight.
-
in v9
mystery
rāz
- What we hear
- A puzzle or unsolved case, or something that can never be understood.
- What they heard
- A hidden secret of heaven, especially a divine plan about what is to come. It cannot be reached by human skill, but it is meant to be revealed, and only God reveals it.
-
in v9
no secret troubleth thee (KJV)
lāʾ ʾānēs
- What we hear
- No secret worries or upsets you.
- What they heard
- No secret presses on you or overpowers you; none is too heavy or too hard for you.
-
in v10
the earth
ʾarʿāʾ
- What we hear
- The planet Earth, a globe in space (the supplied lexicon even glosses it 'planet'). Or, in BSB/NIV 'the land,' one particular country.
- What they heard
- The inhabited world as pictured then, with a center and 'ends' (v. 11). A tree 'in the midst of the earth' stands at the world's center, a symbol of universal rule.
-
in v10
visions of my head / of my mind
ḥezwê rēʾšî
- What we hear
- 'In my head' suggests imaginary, made up, merely subjective.
- What they heard
- A fixed Aramaic phrase for dream-visions seen inwardly during sleep. In the story they are a true message from God.
-
in v11
heaven / the heavens
šəmayyāʾ
- What we hear
- The afterlife destination of the faithful, God's spiritual home far removed from the physical world.
- What they heard
- The visible sky above the earth, and the realm above it from which God rules and from which his messengers and decrees come down. In Daniel 4 it can even stand for God himself ('Heaven rules', 4:26). Reaching 'to heaven' means rising into the domain of divine authority, not arriving at the place of the blessed dead.
-
in v12
meat for all (KJV)
māzôn
- What we hear
- Animal flesh.
- What they heard
- Food or sustenance of any kind; here, mainly the tree's fruit.
-
in v12
all flesh (KJV, WEB, ESV)
kol-bisrāʾ
- What we hear
- Meat or bodies, or (from church vocabulary) sinful human nature, 'the flesh'.
- What they heard
- Every living creature, humans and animals together; a fixed Semitic idiom for 'everything alive'.
-
in v13
watcher
ʿîr
- What we hear
- A passive onlooker or spectator. Or, through popular 'Watchers' and Nephilim lore, a fallen angel.
- What they heard
- A sleepless, vigilant member of God's heavenly court who keeps watch over the world and acts on heaven's verdicts. In Daniel this being is explicitly holy.
-
in v13
visions of my mind
ḥezwê rēʾšî
- What we hear
- Imaginings or mental pictures, something produced by the dreamer.
- What they heard
- Visions received in sleep, understood as real messages from the divine world that require interpretation.
-
in v14
fowls (KJV)
ṣippərayyāʾ
- What we hear
- Poultry: chickens, ducks, farmyard birds.
- What they heard
- Birds in general, especially the wild 'birds of the heavens' that nest in trees (4:12).
-
in v14
beasts (KJV, BSB)
ḥêwətāʾ
- What we hear
- Savage or monstrous creatures.
- What they heard
- Wild animals of the field in general: the creatures that rested peacefully in the tree's shade.
Where popular teaching often drifts
in v8
Nebuchadnezzar didn't say 'Holy Spirit'
- What's often taught
- Some teach that in this verse Nebuchadnezzar recognized the Holy Spirit (or the one holy God) dwelling in Daniel, so that the pagan king made an early confession of God's Spirit.
- What the text supports
The Aramaic reads rûaḥ ʾĕlāhîn qaddîšîn: 'gods' is plural, and the adjective 'holy' is plural to match it. The speaker has just called Bel-Marduk 'my god'. 'Holy gods' was ordinary polytheistic language in the region; a Phoenician king's sarcophagus uses the same phrase. So Nebuchadnezzar is speaking as a pagan, crediting Daniel with a divine gift of insight from 'the gods'.
What the popular reading gets right: within the book, Daniel's insight really does come from Israel's God, who 'reveals mysteries' (2:28). The narrator also echoes Pharaoh's words about Joseph (Gen 41:38). The irony is intentional: the king names a real divine presence in his own wrong terms. Only at the end of the chapter does he praise 'the Most High' (4:34–37). Reading a confession of the Holy Spirit into v.8 skips over that movement, which is the point of the chapter.
- Where the English feeds it
- Most English versions keep 'holy gods', but some (e.g. NKJV) print 'the Spirit of the Holy God', and Theodotion's ancient Greek already made it singular. Readers who meet the capitalized form naturally hear a reference to the Holy Spirit.
in v9
This verse isn't a Babylonian king confessing the Holy Spirit
- What's often taught
- Even pagan Nebuchadnezzar recognised that the Holy Spirit, the Spirit of the one true God, lived in Daniel, as translations that read "the Spirit of the Holy God" make clear.
- What the text supports
What this reading gets right: the book of Daniel does want readers to see that Daniel's insight comes from Israel's God. Daniel says plainly in 2:28 that "there is a God in heaven who reveals mysteries."
But the words in this verse are the king's, and they are polytheistic. Rûaḥ ʾĕlāhîn qaddîšîn has a plural noun ("gods") and a plural adjective ("holy"). Daniel's Aramaic always uses the singular ʾĕlāh for Israel's God and the plural only for gods in general. In the previous verse the king has just called Bel "my god". The same phrase, "the holy gods", appears in a Phoenician royal inscription as standard polytheistic language. The narrator lets the king say more than he knows. That irony only works if we hear what the king actually said: a Babylonian compliment, not a confession of Israel's God, still less of the Holy Spirit as later Christian teaching describes it.
- Where the English feeds it
- NKJV prints "the Spirit of the Holy God" (with "gods" only in a footnote), and the singular goes back to the Greek Theodotion. Most other English versions (KJV, BSB, ESV, NIV, NASB, WEB) correctly keep "the holy gods".
Every word
-
בֵּאדַ֣יִן
bēʾdayin · H0116
then · v7
Literally 'in then', i.e. 'at that point'. A favourite Aramaic narrative link in Daniel that moves the story to the next step: the decree of v.6 is carried out.
-
עָלִּ֗ין
ʿāllîn · H5954
to come in, enter · v7, v8
A participle, 'coming in', used to tell past events vividly as if happening before our eyes. It is the formal entry of officials into the royal presence, answering the king's order in v.6 to 'bring in' (the causative of the same verb) all the wise men.
-
חַרְטֻמַיָּא֙
ḥarṭummayyāʾ · H2749
magician, ritual expert · v7, v9
An Egyptian-derived title for priestly scholars skilled in sacred texts, ritual and dream lore. Not stage magicians or wizards, but learned court specialists; the same word names Pharaoh's experts who failed Joseph's Pharaoh (Gen 41:8).
-
אָֽשְׁפַיָּ֔א
ʾāšəp̄ayyāʾ · H0826
enchanter, incantation priest · v7
From Akkadian āšipu, the Babylonian exorcist-priest who recited incantations to ward off evil and diagnose ill omens. Exactly the kind of expert a Babylonian king would call after a frightening dream.
-
כַּשְׂדָּאֵ֖י
kaśdāʾê · H3779
Chaldean · v7
Originally the ethnic name of the southern Babylonian people from whom Nebuchadnezzar's dynasty came; here, in a list of professions, it means a class of learned diviners, especially observers of the sky.
-
וְגָזְרַיָּ֑א
wəgāzrayyāʾ · H1505
to cut, decree, determine · v7
'And the determiners': a participle of a verb meaning 'cut, decide', used as a title for diviners who determined fates or read out what was decreed. The exact specialty is uncertain (astrologers or omen-readers).
-
וְחֶלְמָ֗א
wəḥelmāʾ · H2493
dream · v7, v8, v9
'And the dream', placed first in its clause for emphasis: this time the dream itself was told. In the ancient world a dream could be a message from the gods needing expert decoding.
-
אָמַ֤ר
ʾāmar · H0560
to say, tell · v7, v8, v9, v14
Participle, 'telling'. The king recounts the whole dream to them, in contrast to Daniel 2, where Nebuchadnezzar refused to reveal the dream.
-
אֲנָה֙
ʾănāh · H0576B
I · v7, v9
The explicit 'I' underlines that the king himself, in a first-person proclamation, testifies he gave them every advantage.
-
קֳדָ֣מֵיה֔וֹן
qŏdāmêhôn · H6925
before · v7, v8
'Before them', in their presence. A courtly preposition usually used of subjects standing before the king; here the king speaks before his experts.
-
וּפִשְׁרֵ֖הּ
ûp̄išrēh · H6591
interpretation, solution · v7, v9
'And its solution': the technical term for unlocking an omen or dream, from a root meaning 'loosen, untie'. The dream is pictured as a knot that only a qualified interpreter can untie.
-
לָא־
lāʾ · H3809
not · v7, v9
Simple negation. The failure is stated flatly, without explanation.
-
מְהוֹדְעִ֥ין
məhôdəʿîn · H3046
to make known · v7, v9
Causative participle, 'making known'. In Daniel this verb belongs to revelation: God is the one who 'makes known' mysteries (2:28–30). The experts do not 'make known'; v.18 (Eng.) adds that they 'are not able' to.
-
לִֽי׃
lî · H9030
to me · v7
'To me': the king remains without the knowledge he needs, setting up Daniel's entrance in the next verse.
-
וְעַ֣ד
wəʿad · H5705
and until · v8
Joined with the next word it makes 'and until at last': the king's experts have been tried and have failed (v.7), and only then does Daniel arrive.
-
אָחֳרֵ֡ין
ʾoḥŏrên · H318
at last, finally · v8
A rare word, found only here in biblical Aramaic. It marks Daniel's entrance as the end of a sequence: everyone else first, Daniel last.
-
דָּנִיֵּ֜אל
dāniyyēʾl · H1841
Daniel · v8
His Hebrew name, which means 'God is my judge' or 'God has judged'. The king calls him Daniel first and then gives the Babylonian name.
-
דִּֽי־
di- · H1768
who, which, that · v8, v9
Relative particle: 'whose (name)'. It opens the first of two descriptions of Daniel.
-
שְׁמֵ֤הּ
šəmēh · H8036
name · v8
'His name.' In the ancient world a name given by an overlord stood for belonging and a new identity at court (see 1:7).
-
בֵּלְטְשַׁאצַּר֙
bēlṭəšaʾṣṣar · H1096
Belteshazzar · v8, v9
The Babylonian court name Daniel was given in 1:7. It is probably an Akkadian name meaning something like 'protect his life'. It is not the same name as King Belshazzar of ch. 5.
-
אֱלָהִ֔י
ʾĕlāhî · H426
god, my god · v8, v9
Singular: 'my god'. Nebuchadnezzar means his own patron deity, Marduk (Bel), not Israel's God.
-
רֽוּחַ־
rûaḥ · H7308
spirit, wind, breath · v8, v9
'A spirit of.' Here it means a divine gift of insight living in a person, the thing that lets Daniel see what others cannot.
-
קַדִּישִׁ֖ין
qaddîšîn · H6922
holy, holy ones · v8, v9, v13
'Holy' (plural, agreeing with 'gods'). It means divine and belonging to the sacred realm, and is a standard way of describing the gods.
-
בֵּ֑הּ
bēh · H9033
in him · v8, v12
'Is in him.' The divine endowment lives inside Daniel. That is the king's explanation for why Daniel succeeds where the trained experts failed.
-
רַב
rab · H7229
great; chief · v9
Here it means "chief of", an official title. It matches 2:48, where Nebuchadnezzar made Daniel head over all the wise men of Babylon.
-
בָּךְ
bāk · H9031
in you · v9
"Is in you". The divine spirit is pictured as living inside Daniel, not visiting him now and then.
-
וְכָל
wəkāl · H3606
and all, every, any · v9, v11, v12
"And every". Together with the "not" that follows, it means "no secret at all".
-
רָז
rāz · H7328
secret, mystery · v9
A Persian loanword for hidden knowledge, especially the hidden plans of the divine world, which only revelation can disclose. It is the key word of Daniel 2.
-
אָנֵס
ʾānēs · H0598
to press, constrain, overpower · v9
"Pressing hard on, overpowering". It occurs only here in biblical Aramaic. No secret leans on Daniel with a weight he can't handle: none is too hard for him.
-
חֶזְוֵי
ḥezwê · H2376
vision, appearance · v9, v10, v13
"The visions of": the scenes the king saw while he slept. In v. 10 he calls them "the visions of my head".
-
חֲזֵית
ḥăzêt · H2370
to see · v9, v10, v13
"I saw". This is the verb behind "visions", so the phrase means "the seeings I saw".
-
רֵאשִׁ֖י
rēʾšî · H7217
-
עַֽל־
ʿal · H5922
upon, on · v10, v13
Plain spatial 'on.' The king was lying on his bed. (The supplied gloss 'since' is one of the word's other uses and does not apply here.)
-
מִשְׁכְּבִ֑י
miškəbî · H4903
my bed · v10, v13
The place of lying down, so the setting is night and sleep. That marks this as a dream (compare v. 5: 'I saw a dream… as I lay on my bed').
-
הֲוֵ֔ית
hăwêt · H1934
-
וַאֲל֥וּ
waʾălû · H431
and behold! · v10, v13
An exclamation calling attention to something, like 'and look!' It marks the moment the dream's main image appears (compare 2:31, 'and behold, a great statue').
-
אִילָ֛ן
ʾîlān · H363
tree · v10, v11, v14
The ordinary Aramaic word for a tree. In the interpretation the tree stands for Nebuchadnezzar himself (v. 22: 'it is you, O king').
-
בְּג֥וֹא
bəgôʾ · H1459
in the midst of · v10
'In the inside / center of.' The tree stands at the very center of the world, a position that already says it is supreme.
-
אַרְעָ֖א
ʾarʿāʾ · H772
the earth · v10, v11
With the definite ending, 'the earth,' the inhabited world as people then pictured it. Verse 11 ('visible to the ends of all the earth') shows the whole world is meant, not one country.
-
וְרוּמֵ֥הּ
wərûmēh · H7314
and its height · v10, v11
'Its height, its loftiness.' The root also carries the sense of exaltation, and in Daniel 4–5 it is tied to the king's pride ('lifted himself up,' 5:20, 23).
-
שַׂגִּֽיא׃
śaggîʾ · H7690
great, much · v10, v12
'Great, immense.' A short verbless clause, 'and its height great,' ends the verse on the tree's enormous size, which verse 11 goes on to describe.
-
רְבָה
rəḇāh · H7236
to grow great · v11
'It became great.' This is not just getting taller. The verb covers size, importance and rank, and Daniel later uses the same root for the king's 'greatness' (4:22). It opens the verse with the tree's swelling magnitude.
-
וּתְקִף
ûṯəqip̄ · H8631
to grow strong · v11
'And it grew strong': mighty, firm, powerful. The word is double-edged. In 5:20 the same verb describes Nebuchadnezzar's spirit 'growing hard' in arrogance.
-
יִמְטֵא
yimṭēʾ · H4291
to reach, arrive at · v11
'Reaches' or 'kept reaching'. The verb form changes here from the completed 'grew great/grew strong' to an ongoing form. The picture is a top pressing on and on until it touches the sky.
-
לִשְׁמַיָּא
lišmayyāʾ · H8065
-
וַחֲזוֹתֵהּ
waḥăzôṯēh · H2379
visibility, sight · v11
'And its sight', meaning how far it could be seen. The word appears only here and in 4:20. The tree was so tall that the whole world could see it. Some ancient translators took it as 'its extent' or 'spread' instead.
-
לְסוֹף
ləsôp̄ · H5491
end · v11
'To the end of', the outer edge or limit. The tree's visibility runs right out to the edge of the known world.
-
עָפְיֵ֤הּ
ʿopyēh · H6074
foliage, leaves · v12, v14
The tree's leafy canopy, its 'crown' of leaves. It is the same word Psalm 104:12 uses for the leafy branches where the birds of the sky sing. It opens the verse with the tree's visible beauty.
-
שַׁפִּיר֙
shappîr · H8209
fair, beautiful · v12
Beautiful, lovely to look at. There is no verb: Aramaic simply sets 'its foliage' next to 'beautiful', which gives a picture-like effect: leaves, beautiful.
-
וְאִנְבֵּ֣הּ
weʾinbēh · H0004
fruit · v12, v14
'And its fruit.' The Aramaic word means fruit, the tree's produce. Its Hebrew relative means fresh green growth, which is why YLT has 'budding'. Here the point is what the tree gives, not only how it looks.
-
וּמָז֨וֹן
umāzôn · H4203
food, sustenance · v12
'And food', meaning nourishment in general, not meat in particular. It comes from the same root as the verse's last verb, 'was fed' (yittezîn), so the verse begins and ends on the note of feeding.
-
תְּחֹת֜וֹהִי
teḥôtôhî · H8460
under, beneath · v12, v14
'Beneath it.' Placed first for emphasis, it begins the second half of the verse, which moves through the spaces of the tree: under it, in its branches, from it.
-
תַּטְלֵ֣ל׀
taṭlēl · H2927
to find shade, shelter in shade · v12
'Took shade, sheltered in its shade.' In the dry Near East, shade means relief from killing heat. Shade was also a stock image for a king's protection, so the word carries the idea of protection as well as comfort.
-
חֵיוַ֣ת
ḥêwat · H2423
animal, living creature · v12, v14
'The creature(s) of', a singular used for a whole group: every wild animal. It comes from the root meaning 'live'.
-
בָּרָ֗א
bārāʾ · H1251
-
וּבְעַנְפ֙וֹהִי֙
ubeʿanpôhî · H6056
bough, branch · v12, v14
'And in its branches.' This is the middle layer of the tree, between the ground below and the sky its top reaches (v. 11).
-
יְדוּרָן֙
yedûrān · H1753
to dwell, live · v12
'They dwelt, made their home.' The verb means to live somewhere. 'Nested' (BSB) is a fair image for birds, but the word itself is about having a settled home.
-
צִפֲּרֵ֣י
ṣippǎrê · H6853
bird · v12, v14
'Birds of', referring to birds of every kind.
-
וּמִנֵּ֖הּ
uminnēh · H4481
from · v12, v13, v14
'And from it.' The tree is the one source: everything that lives depends on it.
-
יִתְּזִ֥ין
yittezîn · H2110
to be fed, nourished · v12
'Was fed, got its food.' The form is passive. The creatures receive their food from the tree. This picks up 'food' (māzôn) from the first half of the verse.
-
בִּשְׂרָֽא׃
bisrāʾ · H1321
flesh; living being · v12
'Flesh': together with 'all', the standard Semitic way of saying 'every living creature', both people and animals (as in Genesis 6:12-13; 9:16). It says nothing about meat, and nothing about 'the flesh' as a moral problem.
-
עִ֣יר
ʿîr · H5894
watcher, wakeful one · v13
A heavenly being named from the root 'to be awake'. It is a member of God's court who never sleeps and keeps watch over the world. In the Bible the word appears only in this chapter.
-
נָחִֽת׃
nāḥit · H5182
to come down, descend · v13
A participle, 'coming down'. The descent is shown as it happens. The upward reach of the tree is met by a downward movement from heaven.
-
קָרֵ֨א
qārēʾ · H7123
-
בְחַ֜יִל
ḇəḥayil · H2429
strength, power, army · v14
Literally 'with strength', meaning loudly and forcefully. The same phrase introduces the royal herald in 3:4, so the watcher's voice sounds like a herald of heaven's court.
-
וְכֵ֣ן
wəḵēn · H3652
thus, so · v14
'And thus', introducing the exact words of the decree that follow.
-
גֹּ֤דּוּ
gōddû · H1414
to hew down, fell · v14
A plural command: 'Fell!' The tree is cut through at the trunk. The plural shows the watcher is giving orders to others, presumably heavenly agents who carry out the sentence.
-
וְקַצִּ֣צוּ
wəqaṣṣiṣû · H7113
to cut off, lop · v14
'And lop off!' The doubled-letter verb form stresses thoroughness: the branches are hacked away one after another.
-
אַתַּ֥רוּ
ʾattarû · H5426
to shake off, make fall · v14
A causative command, 'make fall off': shake or strip the leaves until they drop. This is the only use of the verb in biblical Aramaic.
-
וּבַדַּ֣רוּ
ûḇaddarû · H0921
to scatter · v14
'And scatter!' The fruit is not harvested and kept. It is flung away and wasted.
-
תְּנֻ֤ד
tənuḏ · H5111
to flee, wander · v14
'Let it flee': a wish or command form. The animals are driven out and scatter in flight. The verb returns in 6:18 for sleep 'fleeing' from the king.
The world behind it
A royal letter. Daniel 4 is framed as a proclamation from Nebuchadnezzar to 'all peoples, nations and languages' (4:1). The king is speaking in the first person, so this verse is his own admission that his experts failed.
Babylonian dream science. In Mesopotamia a disturbing dream was not a private psychological event. It could be an omen from the gods about the king and so about the state. Babylon kept large professional bodies of scholars for exactly this: omen handbooks (including a dream-omen series known as the 'Assyrian Dream Book'), astrological omen series, and incantation-priests (āšipu) whose rituals could 'release' a person from a bad dream's consequences. The list in this verse is a roll-call of that establishment, mixing an Egyptian-derived title (ḥarṭōm), an Akkadian one (āšipu), a Babylonian ethnic-professional one (Chaldeans) and an Aramaic one (gāzrîn). Together they mean 'every expert there was'.
Contrast with Daniel 2. In chapter 2 the king refused to tell the dream, as a test of the experts' supernatural claims, and they protested that no man could do it (2:10–11). Here he tells them everything, and they still fail. The narrator removes their excuse.
The Joseph echo. The word ḥarṭōm and the plot (a foreign king's dream, his experts fail, a Hebrew exile interprets it by God's gift) closely mirror Genesis 41:8. Jewish hearers would have recognised the pattern.
From the study of Daniel 4:7.
Where scholars differ
in v7
What exactly were the gāzrîn ('determiners')?
-
Astrologers who determined fates from the stars.
The root means 'decide/decree'. Babylonian astrology was concerned with fixing destinies, and several modern versions (ESV) use 'astrologers'.
-
Diviners in general, possibly omen- or entrail-readers.
The root also means 'cut'. Jerome's Latin uses haruspices (entrail-readers). The word occurs only in Daniel, and Theodotion's mere transliteration shows its precise sense was already unclear in antiquity.
in v7
Is 'Chaldeans' as a profession a sign of a late date for Daniel?
-
The professional sense reflects Hellenistic-era usage, supporting a later date for the book's final form.
In Greek and Latin writers of the Hellenistic and Roman periods 'Chaldaeans' is standard for astrologers. Neo-Babylonian cuneiform texts do not use Kaldu as a term for a priestly class.
-
The sense is already early enough to fit the Persian period or before.
Herodotus (5th century BC) already calls the priests of Bel in Babylon 'Chaldeans', so the professional use is not purely Hellenistic.
in v8
How should 'rûaḥ ʾĕlāhîn qaddîšîn' be translated: 'spirit of the holy gods' or 'Spirit of the holy God'?
-
Plural, 'a/the spirit of the holy gods' (majority of modern scholarship and most English versions).
The adjective qaddîšîn is plural, so it must agree with a plural 'gods'. The speaker is a Marduk worshipper who has just said 'my god'. 'Holy gods' is attested pagan idiom (the Eshmunazar inscription). Aramaic ʾĕlāhîn, unlike Hebrew ʾĕlōhîm, is not normally used as a singular for Israel's God.
-
Singular, 'Spirit of the holy God' (Theodotion, some older commentators, NKJV).
In Hebrew, ʾĕlōhîm is plural in form but singular in meaning for Israel's God, and Gen 41:38 uses rûaḥ ʾĕlōhîm of Joseph. The narrator believes the endowment came from the one God. Critics answer that the plural adjective here makes a singular reading grammatically strained.
in v8
What does the name Belteshazzar mean, and is the king's link to 'my god' etymologically correct?
-
Balāṭsu-uṣur, '(O god,) protect his life'; the link to Bel is popular association or wordplay.
This is a well-attested Neo-Babylonian name pattern. The divine name would have been understood or left out. The resemblance to Bel may be a play on sound, or the author may have blended it with Bēl-šarra-uṣur (Belshazzar).
-
Bēlet-šar-uṣur, 'O Lady, protect the king', or a form containing a divine name directly.
This would build a deity into the name, fitting 'after the name of my god' more closely. Critics note it does not match the Masoretic spelling as well.
in v8
Why does Daniel, 'chief of the magicians' (2:48; 4:9), arrive only 'at last'?
-
Storytelling device.
It follows the pattern of Gen 41 and Dan 2, where the experts fail first so that the outsider's success stands out.
-
Separate story traditions.
Some critical scholars think chapters 2 and 4 developed separately, which would leave small inconsistencies when they were combined. The very different Old Greek form of chapter 4 supports the idea that the chapter had its own history.
in v9
Does rûaḥ ʾĕlāhîn qaddîšîn mean "the spirit of the holy gods" or "the Spirit of the holy God"?
-
"The spirit of the holy gods": the plural reflects the speaker's polytheism (the majority of modern scholars and translations).
Both noun and adjective are plural. Daniel's Aramaic always uses the singular ʾĕlāh for Israel's God and the plural only for gods in general. The speaker has just called Bel "my god" (4:8). The Phoenician Eshmunazar inscription shows "the holy gods" as a standard polytheistic phrase. The queen repeats it in 5:11.
-
"The Spirit of the holy God": a plural of majesty like Hebrew ʾĕlōhîm qədōšîm in Joshua 24:19, possibly reflecting the king's growing recognition of Israel's God (NKJV; some older interpreters).
Hebrew can pair the plural ʾĕlōhîm with plural adjectives for Israel's God. Theodotion's Greek reads singular "holy spirit of God". Chapter 4 is the king's testimony after his restoration, written in hindsight.
in v9
Is the king asking Daniel to tell him the dream itself, or only its meaning?
-
Only its meaning. The Masoretic wording is loose or compressed, meaning "tell me (the sense of) the visions, that is, their interpretation".
The king has already told the dream (v. 8) and immediately recounts it (vv. 10–17). Unlike chapter 2, there is no test of the interpreters here.
-
The original text read "look/hear the visions… and tell me its interpretation"; the standard text reflects an early scribal slip.
Theodotion adds "hear". Changing ḥezwê to ḥăzî ("behold") is a small change in the consonants and yields smooth sense (Montgomery, Collins).
-
The wording as it stands deliberately echoes chapter 2's demand to reveal the dream, contrasting the two episodes.
Chapters 2 and 4 are closely parallel (dream, failed experts, Daniel). Echoing the earlier demand would sharpen the comparison; this reading is held by fewer scholars.
in v10
Was the story in Daniel 4 originally about Nebuchadnezzar or about Nabonidus?
-
The tradition first concerned Nabonidus, Babylon's last king, and was later attached to the more famous Nebuchadnezzar.
The Qumran Prayer of Nabonidus (4Q242) describes Nabonidus struck with an affliction for seven years at Teima and helped by a Jewish diviner. Babylonian sources show Nabonidus spent about ten years away from Babylon in Teima. No Babylonian record mentions Nebuchadnezzar being incapacitated.
-
Daniel 4 is about Nebuchadnezzar as stated. 4Q242 is a separate or related tradition, not the source.
4Q242 differs in key details: an illness rather than madness, no tree dream, an unnamed Jewish exile rather than Daniel. Records for Nebuchadnezzar's later reign are sparse, so silence proves little. Some point to a broken Babylonian text (BM 34113) describing a king acting strangely, though how it should be read is disputed.
in v10
How does the Old Greek version of Daniel 4 relate to the Aramaic?
-
The Old Greek reflects a different, possibly earlier, edition of the chapter.
Its order of events and its wording differ substantially throughout chapter 4, more than the usual freedom of a translator would explain.
-
The Old Greek is a free, expansive translation of a text much like the Aramaic Masoretic text.
The core images (great tree, felling, stump, seven periods, restoration) are shared. The Greek translator of Daniel shows interpretive freedom elsewhere too.
in v11
What does ḥăzôṯ ('its sight') mean: visibility, or physical spread?
-
'Visibility': the tree could be seen from the ends of the earth.
The root ḥzh means 'to see'. Major lexicons (BDB, HALOT) and most modern translations (BSB, NIV, ESV) take it this way, and the Vulgate's aspectus agrees. It also fits imperial display: everyone sees the king's greatness.
-
'Extent' or 'spread' (some suggest 'crown/foliage'): the tree physically extended to earth's ends.
Theodotion's Greek renders it kytos ('extent, bulk'). The parallel in 4:22, 'your dominion to the end of the earth', describes actual reach, not mere visibility. Some commentators take the noun as 'appearance' in the sense of the tree's visible mass or canopy.
in v12
Does the tree stand for Nebuchadnezzar personally or for the Babylonian empire?
-
The king personally.
Daniel says 'It is you, O king' (4:22), and the cutting down is carried out on Nebuchadnezzar's own body and mind (4:33).
-
The king as the embodiment of his empire.
The tree's reach 'to the ends of the earth' and its feeding of 'all flesh' describe imperial rule over the nations. Ezekiel 31 uses the same image for whole kingdoms (Assyria, Egypt). In ancient thought king and kingdom were not sharply separated, and the two readings are usually held together.
in v12
Where does the tree imagery come from?
-
Mainly from Israel's own prophetic tradition, especially Ezekiel 31 and 17.
There is close shared vocabulary and motif: birds in the boughs, beasts beneath, shade, all nations, and the cutting down of a proud tree.
-
Also from the Mesopotamian 'world tree' and royal 'shade' ideology.
Mesopotamian texts present the king as protective 'shadow' (ṣillu) and know sacred cosmic trees. A Babylonian setting would make the image fitting for Nebuchadnezzar. How directly Daniel draws on particular Mesopotamian texts is uncertain.
in v12, v14
Was the story originally about Nebuchadnezzar?
-
An older tradition about Nabonidus, the last Babylonian king, was later attached to the better-known Nebuchadnezzar.
The Qumran Prayer of Nabonidus (4Q242) describes a seven-year affliction of Nabonidus. Nabonidus' long absence in Teima is historically attested, and nothing comparable is known for Nebuchadnezzar.
-
The story as it stands is about Nebuchadnezzar, and the parallels are looser than claimed.
The Prayer of Nabonidus differs in many details (illness rather than madness, no tree vision, a different setting). Some interpreters treat the two as independent traditions.
in v13
Is 'a watcher and a holy one' one being or two?
-
One being: the 'and' explains rather than adds ('a watcher, that is, a holy one').
The next verse has a single speaker ('he called out', v. 14), and the retelling in v. 23 again describes one figure. Joining two titles with 'and' for a single subject is normal in Aramaic and Hebrew. Most commentators and modern translations (BSB, ESV, NASB, WEB) read it this way.
-
Two figures, or a class pairing (watchers and holy ones as overlapping groups).
Verse 17 uses both terms in the plural, side by side, as authors of the decree, which might suggest distinct ranks. A literal 'and' (KJV) leaves the possibility open. Within v. 13 itself, though, the singular verb in v. 14 makes one figure much more likely.
in v13
What exactly does ʿîr mean?
-
'Wakeful one / watcher', from the root ʿwr, 'to be awake'.
BDB and HALOT give this derivation. Jerome's *vigil*, later Syriac usage for angels, and the description in 1 Enoch of holy angels 'who watch' all support it. It also fits the biblical theme of God's unsleeping watch (Psalm 121:4).
-
Its main point is function, a heavenly envoy or messenger, whatever the root.
In Daniel 4 the being's role is to deliver and carry out a decree, and the Old Greek renders it 'angel'. NIV and NLT follow this functional sense with 'messenger'. Some scholars have also looked for a Mesopotamian background for the term, but no proposal has replaced the 'awake' derivation.
in v14
Who is being ordered to cut down the tree?
-
Other heavenly beings (watchers or angels) who carry out the court's sentence.
The commands are plural, and 4:17 says the sentence comes 'by the decree of the watchers'. Heavenly agents carry out judgments elsewhere too (e.g. Ezek 9:1–7).
-
No particular addressee: the plural is a formal decree style meaning 'let it be done'.
Royal and judicial decrees often used general commands. The story never shows anyone actually wielding an axe. The sentence is fulfilled in the king's madness (4:33).
Sources
- HALOT (Aramaic section) s.v. חַרְטֹם, אָשַׁף, גְּזַר, פְּשַׁר
- BDB (Aramaic) s.v. כַּשְׂדַּי, פְּשַׁר
- J. J. Collins, Daniel (Hermeneia), on Dan 2:2 and ch. 4
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Daniel 2 and 4
- A. L. Oppenheim, The Interpretation of Dreams in the Ancient Near East (1956)
- Herodotus, Histories 1.181–183
- Theodotion's Greek of Daniel 4:4 (MT numbering)
- 4Q242 (Prayer of Nabonidus)
- HALOT (Aramaic section) s.v. אׇחֳרֵין, קַדִּישׁ, רוּחַ, אֱלָהּ
- BDB Aramaic section s.v. בֵּלְטְשַׁאצַּר
- Eshmunazar II sarcophagus inscription (KAI 14), 'the holy gods' (ʾlnm hqdšm)
- Theodotion and Old Greek Daniel 4 (Rahlfs–Hanhart; Göttingen Septuagint ed. Ziegler–Munnich)
- Vulgate, Daniel 4:5
- J. J. Collins, Daniel (Hermeneia)
- J. E. Goldingay, Daniel (WBC)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Daniel 1:7 and 4
- Nebuchadnezzar II building inscriptions (Marduk/Bel devotion)
- HALOT (Aramaic section) s.v. חַרְטֹם, רָז, אנס, פְּשַׁר
- BDB (Biblical Aramaic) s.v. רוּחַ, קַדִּישׁ, אֱלָהּ
- J. J. Collins, Daniel (Hermeneia, 1993), on 4:5–6 [Eng. 4:8–9]
- J. A. Montgomery, Daniel (ICC, 1927), on 4:6
- J. Goldingay, Daniel (Word Biblical Commentary 30, 1989)
- C. A. Newsom, Daniel (Old Testament Library, 2014)
- Eshmunazar II inscription (KAI 14), "the holy gods"
- 4Q242 Prayer of Nabonidus
- Theodotion and Old Greek Daniel (Göttingen Septuagint, ed. Ziegler/Munnich)
- Vulgate, Daniel 4
- HALOT (Aramaic section) s.v. חֱזוּ, אִילָן, אֲרַע, גַּו, רוּם, שַׂגִּיא
- BDB (Biblical Aramaic) s.v. רֵאשׁ, חֲזָה
- John J. Collins, Daniel (Hermeneia), on Daniel 4 and 4Q242
- John Goldingay, Daniel (Word Biblical Commentary), on 4:7–14 (MT)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Daniel 4
- Ezekiel 31; Ezekiel 17:22–24; Judges 9:8–15 (tree-king imagery)
- 4Q242 Prayer of Nabonidus (Dead Sea Scrolls)
- Theodotion's Daniel and the Old Greek Daniel (Septuagint); Vulgate, Daniel 4:7
- HALOT (Aramaic section) s.v. חֲזוֹת, רְבָה, תְּקֵף, רוּם
- BDB (Biblical Aramaic) s.v. חֲזוֹת, מְטָא, שְׁמַיִן
- J. J. Collins, Daniel (Hermeneia, 1993), on ch. 4 and the cosmic tree
- J. E. Goldingay, Daniel (Word Biblical Commentary)
- J. A. Montgomery, Daniel (International Critical Commentary, 1927)
- Erra Epic, Tablet I (the mēsu-tree)
- Ezekiel 31; Isaiah 10:33–34; Genesis 11:4
- Vulgate, Daniel 4:8
- HALOT (Biblical Aramaic section) s.v. עֳפִי, אֵב, טלל, דור, זון, מָזוֹן, בְּשַׂר
- BDB (Aramaic) s.v. טְלַל, זוּן, בַּר
- J. J. Collins, Daniel (Hermeneia, 1993), on Dan 4
- J. E. Goldingay, Daniel (Word Biblical Commentary 30), on Dan 4
- C. A. Newsom with B. W. Breed, Daniel (Old Testament Library, 2014), on Dan 4
- Ezekiel 17:22-24; 31:1-18; Judges 9:15; Lamentations 4:20; Psalm 104:12; 136:25; Jeremiah 27:6
- Mark 4:32; Matthew 13:32; Luke 13:19
- BDB s.v. עִיר (Aramaic), עוּר
- HALOT (Aramaic section) s.v. עִיר, קַדִּישׁ, נחת
- John J. Collins, Daniel (Hermeneia), commentary on Daniel 4
- John Goldingay, Daniel (Word Biblical Commentary), on 4:10–17 (Aramaic numbering)
- 1 Enoch 1–36 (Book of Watchers); Aramaic fragments from Qumran (4QEn)
- Damascus Document CD 2:18; Genesis Apocryphon 1QapGen 2:1; Jubilees 4:15
- Theodotion and Old Greek Daniel 4 (Septuagint, Göttingen edition ed. Ziegler/Munnich)
- Vulgate, Daniel 4:10
- HALOT (Aramaic section) s.v. גְּדַד, קְצַץ, נְתַר, בְּדַר, אִילָן, חֵיוָא, עֳפִי, אֵב
- BDB (Aramaic section) s.v. קְרָא, חַיִל
- Ezekiel 31; Ezekiel 17:22–24; Isaiah 6:13; 11:1
- Daniel 3:4 (herald formula)
- Theodotion and Old Greek Daniel 4
- Nebuchadnezzar II, Wadi Brisa inscription
- J. Goldingay, Daniel (Word Biblical Commentary)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).