Job Chapter 35 Read as one passage

Job 35:1–16

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1And Elihu went on to say: 2“Do you think this is just? You say, ‘I am more righteous than God.’ 3For you ask, ‘What does it profit me, and what benefit do I gain apart from sin?’ 4I will reply to you and to your friends as well. 5Look to the heavens and see; gaze at the clouds high above you. 6If you sin, what do you accomplish against Him? If you multiply your transgressions, what do you do to Him? 7If you are righteous, what do you give Him, or what does He receive from your hand? 8Your wickedness affects only a man like yourself, and your righteousness only a son of man. 9Men cry out under great oppression; they plead for relief from the arm of the mighty. 10But no one asks, ‘Where is God my Maker, who gives us songs in the night, 11who teaches us more than the beasts of the earth and makes us wiser than the birds of the air?’ 12There they cry out, but He does not answer, because of the pride of evil men. 13Surely God does not listen to empty pleas, and the Almighty does not take note of it. 14How much less, then, when you say that you do not see Him, that your case is before Him and you must wait for Him, 15and further, that in His anger He has not punished or taken much notice of folly! 16So Job opens his mouth in vain and multiplies words without knowledge.”

What the first hearers heard

Hearers of the poem would recognize the language of the courtroom that runs through the book. Job has sued, in effect, for his innocence to be declared, and the ancient idea of a dispute assumed that one party would be found in the right and the other in the wrong. Elihu's question exposes the risk in Job's suit: to win it, Job has to make God the guilty party.

For the first audience this sharpened the book's central tension. The book does not let the hearer settle it simply:

  • Job really is innocent: the narrator (1:1) and God (1:8; 2:3) say so.
  • God's own speech later asks almost the same question Elihu raises: "Will you condemn me so that you may be in the right?" (40:8, using the same root ṣdq).
  • Yet God also says that Job, unlike the friends, spoke "what is right" about him (42:7).

So the verse makes hearers ask whether a sufferer may insist on his innocence without turning it into a verdict against God. Elihu says no. The rest of the book gives a more complicated answer.

From the study of Job 35:2.

Verse by verse

  1. 1And Elihu went on to say:

    Not studied yet. Study this verse

  2. 2“Do you think this is just? You say, ‘I am more righteous than God.’

    Elihu confronts Job with a pointed, half-incredulous question: "This — do you really count this as justice? Is this a sound case?" Then he puts Job's position into one sharp line: "You have said, 'My rightness outweighs God's'", or in a softer reading, "'I am in the right, over against God.'"

    The language is the language of a lawsuit. The word for "justice" is the word Job has used all along for his case, the suit he wants to bring before God (13:18; 23:4). The word for "righteousness" here means mainly being in the right in a dispute, the innocent party who deserves to be cleared, rather than general moral excellence. The verb "think" means to reckon, to file under a heading: Elihu asks Job what label he has put on his own claim.

    The last two Hebrew words, ṣidqî mēʾēl, are compressed. The little prefix can mean "more than God," "before God," or "against God." Elihu's point holds either way. Job has insisted he is innocent and that God has wronged him (27:2–6). Elihu argues that this amounts to putting Job's right above God's, because if Job is in the right, God must be in the wrong. The next verse completes the charge: Job has also asked what good it does him to avoid sin (35:3).

    Full study →
  3. 3For you ask, ‘What does it profit me, and what benefit do I gain apart from sin?’

    Elihu is still building his charge from v. 2 ("You say, 'I am more righteous than God'"). Now he adds a second thing he claims Job keeps saying:

    "For you say: What use is it to you? — What good does it do me, more than if I had simply sinned?"

    The two halves change speaker in mid-line. The first sounds like Elihu reporting Job's words ("what use is it to you"), or possibly Job challenging God ("what is it to You?"). The second drops into Job's own voice ("what do I gain"). Both are dismissive rhetorical questions that expect the answer "nothing." The first verb means to be of use, to serve a purpose. The second is the ordinary Hebrew word for whether something does any good or avails, the word Proverbs uses when it says ill-gotten treasure "does not profit, but righteousness delivers from death." "My sin" is not a confession. It names the road Job did not take. The question is whether a lifetime of integrity has left him any better off than wrongdoing would have.

    Elihu is paraphrasing, not quoting. Job never said these exact words. Elihu has condensed Job's real complaints (that God "destroys both the blameless and the wicked," 9:22) into a cost–benefit question. That question echoes what Job himself said the wicked ask: "What profit do we have if we pray to Him?" (21:15). It also echoes the Accuser's suspicion in the prologue, "Does Job fear God for nothing?" (1:9). So Elihu is putting in Job's mouth the very attitude the whole book is testing him on.

    Full study →
  4. 4I will reply to you and to your friends as well.

    "I, for my part, will give you back an answer, words in return for your words, and I will answer your companions along with you."

    Elihu is replying to a claim he puts in Job's mouth in verse 3: that a person gains nothing by not sinning. The Hebrew pictures words going back to the one who spoke them, the normal language of a formal dispute in which a challenge is owed a reply. The emphatic "I" sets Elihu against the older men who, he has complained, had no answer (32:3, 12). The "companions" (Hebrew rēʿîm, the same word used for Eliphaz, Bildad and Zophar) are named as a second object of the answer. Whether they are those three or anyone who thinks like Job, they are grouped "with you" and get the same reply. The answer that follows (vv. 5–8) points Job to the sky high above him: human righteousness or sin cannot add to God or take away from him.

    Full study →
  5. 5Look to the heavens and see; gaze at the clouds high above you.

    "Lift your eyes and fix them on the sky, and take in what you are seeing. Study the high vault, the thin clouds far overhead: they stand higher than you."

    Elihu speaks to Job as one man, and he piles up three verbs of looking: look hard, see, gaze. He wants Job to stop arguing for a moment and simply look up. The word for "clouds" is related to fine dust or haze. In Job's poetry it can mean the rain clouds or the high dome of the sky itself. Either way it is the furthest thing a person can see.

    The line ends on the words "than you". The sky is being measured against Job, and he is the one found small. The point is not the beauty of nature. It is distance. If even the visible sky is out of your reach, the God who is above it is further still. Elihu immediately draws the conclusion (35:6–8): your sins cannot reach up and harm Him, and your righteousness cannot reach up and enrich Him. What you do affects human beings like yourself, not God.

    Full study →
  6. 6If you sin, what do you accomplish against Him? If you multiply your transgressions, what do you do to Him?

    Suppose you have sinned, Job: you have done wrong and failed what you owed. What damage does that do to God? What have you actually done to him? Go further. Suppose your wrongs are not one but many, and they are not slips but open rebellions, the kind of revolt a subject mounts against his lord. What does even that do to him?

    Each line is a question that expects the answer "nothing." The verse comes straight after Elihu tells Job to look up at the sky and clouds "high above you" (35:5). If you cannot reach the clouds, you cannot reach God. You cannot wound him with your rebellion, and the next verse adds that you cannot enrich him with your righteousness (35:7). The second line raises the stakes, from "you sinned" to "your rebellions are many." The point is that even the worst case leaves God untouched.

    Elihu is also turning Job's own words back on him. Job had cried, "If I have sinned, what do I do to you, you watcher of humanity?" (7:20). Job meant: why should God bother hounding me? Elihu takes the same words to mean: God is too high to be harmed, so he gains nothing by being unjust, and you cannot pressure him by your conduct. As verse 8 says, your wickedness lands on "a man like yourself."

    Full study →
  7. 7If you are righteous, what do you give Him, or what does He receive from your hand?

    "Suppose you are in the right, as you keep insisting. What are you handing over to God by it? What does he take from your hand?"

    Elihu, the young speaker who enters after Job and his three friends fall silent, is answering Job with Job's own words. Job had said "I am in the right" (34:5) and asked, "What do I gain? How am I better off than if I had sinned?" (35:3). Elihu grants the first claim for the sake of argument and turns the second one round.

    The verb translated "righteous" means both living uprightly and being the innocent party in a dispute. Here it is pointed at Job's lawsuit against God. The rest of the verse borrows the language of gifts and tribute: "give to him", "take from your hand". That is how people spoke of handing a present to a patron or a king, of bringing an offering, or of slipping someone a bribe. Both questions expect the answer "nothing". Your uprightness is not a parcel placed in God's palm, and it does not put him in your debt or buy you a verdict. God, who is "higher than the clouds" (v. 5), is not made richer by human goodness, just as he is not harmed by human sin (v. 6). Whatever good or harm your conduct does falls on "a man like yourself" (v. 8). So Job cannot present his innocence as an unpaid bill that God owes him.

    Full study →
  8. 8Your wickedness affects only a man like yourself, and your righteousness only a son of man.

    "Your wrongdoing lands on a human being like yourself; your right-doing lands on a fellow mortal."

    The Hebrew line has no verb at all. It just says "to a man like you: your wickedness; and to a son of humankind: your righteousness." The little word "to/for" does all the work. It names who is on the receiving end. Elihu has just told Job to look up at the sky and clouds, high above him (v. 5). If Job sins, what does that do to God? If he is in the right, what does he hand God, or what does God take from his hand (vv. 6–7)? Now Elihu answers his own question. The real effects of what Job does are felt on the human level: by people "like you", by "mortals".

    The pairing "man… son of humankind" is a standard Hebrew way of saying "human beings, mortals", the same pair used in Numbers 23:19 to mark the gap between God and people. "Son of man" here is not a title. It simply means "a human". "Wickedness" is being in the wrong and doing wrong to others. "Righteousness" is being in the right and dealing rightly with others. Both words carry the feel of a dispute: who is guilty, who is innocent.

    The point is not that conduct doesn't matter. The point is that God does not gain or lose by it, as if he were a business partner who could be paid or cheated. So Job's complaint, "What do I gain by not sinning?" (v. 3), is aimed at the wrong target. His goodness and his wrongdoing really count, among people, and the next verse turns straight to people crushed by oppression who cry out (v. 9).

    Full study →
  9. 9Men cry out under great oppression; they plead for relief from the arm of the mighty.

    "Because wrongs are piled so high (extortion, exploitation, people robbed by those stronger than they are), people raise an outcry. They shout for someone to rescue them from the crushing arm of the many, the great and powerful."

    The verse is two matched lines that say the same thing with growing force. The first line names the cause, a multitude of concrete wrongs (the Hebrew word means exploitation such as withheld wages and extortion), and the reaction: a loud outcry, the kind of cry raised before a judge or a king. The second line sharpens it. The cry becomes a call for help, and the cause becomes a picture: an arm, Hebrew shorthand for force, belonging to people who are either numerous or powerful (the word can mean both). The verse begins with "multitude" and ends with "many" from the same root, so it is framed by the sheer scale of the oppression.

    The words "cry out" and "cry for help" are the same two used when Israel cried out under slavery in Egypt (Exodus 2:23). The speaker, Elihu, is also quoting Job's own complaint back to him: "the soul of the wounded cries for help, yet God charges no one with wrong" (24:12). Here Elihu grants the fact. Yes, the oppressed cry out. The next verse delivers his twist: "but no one says, 'Where is God my Maker?'" The verse is the first half of an argument. It describes the cry so that Elihu can then claim it is often only a cry of pain and not a real turning to God.

    Full study →
  10. 10But no one asks, ‘Where is God my Maker, who gives us songs in the night,

    "But no one says, 'Where is Eloah, the God who made me, the one who keeps on giving songs in the dark hours?'"

    Elihu, the young fourth speaker in Job, has just said that people cry out when they are crushed by the powerful (v. 9). Now he says what is missing from that cry. They scream from pain, but nobody says the one sentence that would turn a scream into a prayer: "Where is God?". This is not the mocker's "Where is your God?" It is the searcher's question, the one Jeremiah blamed Israel for never asking (Jer 2:6, 8).

    The God they should be looking for is described in three ways. He is Eloah, the old, solemn poetic name for God that Job uses throughout. He is "my Maker", in a plural form that honours his greatness, so the seeker comes as a creature to the one who made him. And he is "the one who gives songs in the night". The verb form describes what God habitually does, not a one-time event. The night is the real dark: sleepless hours, danger, the time Job said brought him only misery (7:3–4). Into those hours this God gives zemirot, songs of praise, the kind sung to music. Hebrew allows two other hearings of the word that ancient readers also knew: God gives strength or protection through the night (a second meaning of the same root), or, as the ancient Greek translation put it, he appoints the watches of the night.

    The sentence continues into v. 11: this Maker "teaches us more than the beasts". Elihu's point is that animals only cry out in pain. Humans, whom God has taught, are expected to look past their pain to the God who can turn their night into song. The line is said as a rebuke (they do not seek him), but it rests on a confession about who God is.

    Full study →
  11. 11who teaches us more than the beasts of the earth and makes us wiser than the birds of the air?’

    Elihu is giving the words that suffering people ought to say but don't. In verses 9–10, the oppressed groan and cry for help under the arm of the powerful. No one asks, "Where is God my Maker, who gives songs in the night, the one who keeps on teaching us, training us beyond the beasts of the field, and who makes us wise, more than the winged things of the sky?"

    The verse describes God by what he habitually does: he is humanity's Teacher and the giver of wisdom. In Hebrew, "wisdom" is not raw intelligence. It is the God-given ability to understand, judge rightly and turn toward one's Maker. The two lines take in the whole animal world, creatures of the ground and creatures of the air. The point is that animals also cry out when they are hungry or in pain, and God hears them (Psalm 147:9; Job 38:41). Human beings were given something more: the capacity to seek God and not merely howl. A person who only groans under suffering, and never asks "Where is God?", lives below the understanding they were made for.

    The Hebrew also allows a second reading: "who teaches us from the beasts and makes us wise from the birds," meaning God uses creatures as living lessons. Jewish tradition took the verse that way, and Job himself had said "ask the beasts, and they will teach you" (12:7). Most translators prefer "more than" because it fits Elihu's argument here.

    Full study →
  12. 12There they cry out, but He does not answer, because of the pride of evil men.

    "There, right in the thick of it, they shriek for help, and no rescue comes from Him, in the face of the arrogance of evil men."

    The verse belongs to an argument that begins in verse 9: people groan under "many oppressions" and cry for help against "the arm of the mighty". But, Elihu says in verses 10–11, nobody asks, "Where is God my Maker, who gives songs in the night?" "There" points back to that scene of oppression. The verb shows ongoing action: they keep crying out, the loud cry of victims calling for rescue. "He does not answer" means God does not step in. In biblical idiom, God's "answer" to a cry is deliverance, not a spoken reply.

    The last phrase, literally "from the face of the arrogance of evil ones", names the cause. Most naturally it describes what the victims are crying out against: the high-handed, self-exalting arrogance of oppressors. Elihu's explanation for God's silence comes in the next verse: "God does not hear emptiness" (v. 13). In his view, the cry is only a howl of pain. It never turns toward God as Maker and teacher (vv. 10–11), so it is "empty" and goes unanswered. Some readers take the phrase differently: God does not answer because of pride, either the pride of the criers themselves or the pride that hangs over the whole scene. The Hebrew allows both readings.

    Elihu is also turning Job's own words back on him. Job had complained, "If I cry out 'Violence!' I am not answered" (19:7). Elihu agrees that such cries go unanswered and offers his own reason, which he then applies to Job (v. 14).

    Full study →
  13. 13Surely God does not listen to empty pleas, and the Almighty does not take note of it.

    "Indeed, a hollow cry is not something God listens to. Shaddai does not even turn his eyes toward it."

    Elihu is explaining why people who groan under oppression (vv. 9–12) seem to get no answer from heaven. The word put first in the Hebrew, for emphasis, is emptiness: a cry with nothing real in it. It is the scream of pain that never becomes a turning to "God my Maker, who gives songs in the night" (v. 10). It may even be a cry that is false or self-serving. That kind of cry, Elihu says, God does not hear in the Hebrew sense of hearing, which means listening in order to answer and act. In the second half of the line, the ancient name Shaddai echoes "God." God's ears (he does not hear) are matched by his eyes (he does not look at it). The verb for "look" sets up a sharp turn in the next verse. Job has complained that he cannot see God (v. 14). Elihu replies, in effect, that God does not look at hollow cries, so how much less will he attend to a complaint like Job's?

    The opening word can also be read as "only": it is only the empty cry that God ignores. On that reading Elihu is defending God's attentiveness: real appeals are heard, and silence points to something lacking in the cry, not in God.

    Full study →
  14. 14How much less, then, when you say that you do not see Him, that your case is before Him and you must wait for Him,

    Elihu turns from people in general who cry out under oppression and are not heard (vv. 9–13) to Job himself. He picks up Job's own courtroom complaints. Job has said, over and over, that he cannot catch sight of God, who hides and slips past (9:11; 23:8–9). Job has said that his lawsuit is filed and lies in front of the Judge (13:18; 23:4; 31:35). And Job has described himself as waiting for God the way a woman in labour waits: writhing, straining, unable to hurry the outcome.

    The most natural reading follows Job's usual idiom ("how much less"): If God does not even attend to hollow cries for help, how much less will he respond when you say, "I can't see him; my case is lying before him, and I'm left writhing as I wait for him." On this reading Elihu treats Job's complaint as one more empty cry that God has no reason to answer (v. 16 goes on: "Job opens his mouth in vain").

    An older reading, behind KJV and YLT, hears the same words as counsel: Even though you say you cannot see him, the case is before him, so wait for him. On this reading the pending lawsuit is a reassurance. It is in front of the Judge, and Job should hold on.

    Either way, the words carry three pictures: a hidden God Job cannot look at, a legal file sitting undecided in front of a judge, and a waiting that is painful and physical, not calm.

    Full study →
  15. 15and further, that in His anger He has not punished or taken much notice of folly!

    "And further: [you complain] that his anger has not come round to call anyone to account, and that he hardly takes any notice of wrongdoing at all."

    Elihu is finishing his summary of what he thinks Job is really saying. Job has said he cannot see God, that his case is lying before God, and that he is left waiting (v. 14). Now comes the last part of the charge: God's anger, which ought to step in and settle accounts with wrongdoers, sits idle, and God does not seem to pay attention to human wrong. The Hebrew "know" here means taking notice and doing something, not simply having the information. The wrong in question is named by a word that occurs nowhere else in the Bible. It may mean "folly", "arrogance", or "transgression". Whichever it is, it means human wrong that seems to go unpunished. The next verse gives Elihu's verdict: so Job "opens his mouth in vain". Read another way (as in KJV and WEB), the verse gives the reason Job talks so much: because God's anger has not yet fallen, Job assumes God does not care, and so he keeps piling up words.

    Full study →
  16. 16So Job opens his mouth in vain and multiplies words without knowledge.”

    "And so Job keeps opening his mouth wide, and what comes out is breath. Lacking any real understanding, he keeps heaping up words."

    This is Elihu's closing verdict on Job at the end of his third speech. He delivers it about Job, in the third person, to the circle of listening wise men, like an advocate summing up a case.

    Both lines put the charge first for emphasis: breath in the first line, without knowledge in the second. The word for "breath", hevel (vapor, a puff of air), is the word Job himself had used for his fleeting life (7:16) and for his friends' useless comfort (21:34). Elihu throws it back at him: Job's speeches have no more substance than air.

    The verb "opens" suggests a mouth gaping wide. Both verbs describe continuing action. Job does not just slip once: he goes on opening his mouth and goes on piling up words. "Multiplies" comes from a root meaning "to be great or much". Bildad had already called Job's words "a mighty wind" (8:2), and Elihu now has Job producing a great mass of words made of breath.

    "Without knowledge" means without true understanding of how God governs the world, not simply without the facts. The phrase will return almost word for word in God's own first question from the whirlwind: "Who is this that darkens counsel by words without knowledge?" (38:2). Job will echo it again in his reply (42:3). Readers are left to weigh whether Elihu has spoken truly, or whether this young man, "full of words" (32:18) and delivering one of the longest speeches in the book, is open to his own charge.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v2

    righteous / righteousness

    ṣedeq

    What we hear
    Moral goodness or religious piety in general, sometimes with a hint of being 'holier than thou'.
    What they heard
    Being in the right in a dispute: the innocent party whose claim should be upheld. In Job it is mainly a courtroom word.
  • in v2

    just / right

    mišpāṭ

    What we hear
    Abstract fairness: 'Is this fair?'
    What they heard
    Justice as a verdict, and also a concrete legal case or rightful claim, the very 'case' Job has been pressing against God.
  • in v3

    profit

    hôʿîl (yāʿal)

    What we hear
    Financial or commercial gain; 'what's in it for me' in a mercenary sense.
    What they heard
    Whether something does any real good, avails or makes a difference: help, rescue, effect. The same verb is used of idols that 'cannot profit or deliver.'
  • in v5

    the heavens

    šāmayim

    What we hear
    Many readers hear 'heaven' as the place where the saved go after death, a spiritual realm separate from the physical sky.
    What they heard
    The visible sky overhead, which you look at with your eyes. In Israelite thinking it was also the realm under God's dwelling, so it was physical and pointed to God at once. Here Elihu means literally 'look up'.
  • in v5

    the clouds

    šəḥāqîm

    What we hear
    Weather clouds, water vapour drifting not far overhead.
    What they heard
    Thin cloud or haze, and also the high sky-vault itself (Job 37:18). It is a poetic partner to 'heavens' and means the uppermost visible sky. 'Clouds' is not wrong, but it can make the picture lower and smaller than the Hebrew.
  • in v6

    transgressions

    pesha'im

    What we hear
    Breaking rules or crossing moral boundaries. It sounds legal and fairly mild.
    What they heard
    Rebellions: deliberate breaks with someone you owe loyalty to, like a vassal revolting against his overlord. It is the heaviest of the common Hebrew words for wrongdoing.
  • in v7

    If you are righteous

    tsadaqta

    What we hear
    If you are a good, moral or pious person in general. Some readers also hear the Christian idea of a righteousness credited to a believer.
    What they heard
    If you are in the right, if you are innocent. This is the very claim Job made in his dispute with God ('I am in the right', 34:5, same verb). Upright conduct is included, but the edge here is legal: who is in the right in a case.
  • in v8

    son of man

    ben-'adam

    What we hear
    Readers who know the Gospels may hear 'the Son of Man', Jesus' title for himself, or the heavenly figure of Daniel 7.
    What they heard
    Simply 'a human being, a mortal'. It is the poetic partner of 'ish ('man'), stressing human limits in contrast to God.
  • in v8

    wickedness

    resha'

    What we hear
    Inner evil, villainy, a dark malicious character.
    What they heard
    Being in the wrong, guilt, wrong acts done to others. The root is the legal word for the guilty party in a dispute.
  • in v9

    oppression

    ʿăšûqîm

    What we hear
    A broad term for unjust systems, or a feeling of being weighed down or burdened.
    What they heard
    Concrete acts of exploitation by the stronger against the weaker: extortion, fraud, withheld wages, taking by force. In the plural it means many specific wrongs.
  • in v10

    songs in the night

    zemirot ballaylah

    What we hear
    A private, emotional uplift God gives a person in a season of depression or spiritual darkness; 'night' is understood only as an inner state.
    What they heard
    Songs of praise (or, on another reading, strength or protection) given during the real night hours of sleeplessness, danger and pain. The literal night and the suffering it brings are both in view. The image is about God acting for the sufferer, not mainly about a feeling.
  • in v11

    fowls of heaven (KJV)

    ʿôp haššāmayim

    What we hear
    Birds connected with heaven, the place where God and the redeemed dwell.
    What they heard
    Wild birds of the sky. Shamayim here is the visible sky where birds fly. The phrase is a stock expression for birds in general.
  • in v11

    makes us wiser

    yĕḥakkĕmēnû (ḥākam)

    What we hear
    Makes humans more intelligent or clever than animals.
    What they heard
    Gives humans wisdom: discernment and the capacity to understand and turn toward God, which the sufferers of verse 9 fail to use.
  • in v12

    pride

    geʾon (gaʾon)

    What we hear
    Self-esteem or vanity, a private attitude that can even be healthy ('I'm proud of my work').
    What they heard
    Loftiness, self-exaltation. Used of the wicked it means overbearing arrogance that lords it over others and goes with oppression.
  • in v13

    vanity (KJV, YLT)

    shaw'

    What we hear
    Conceit or excessive pride in one's appearance or achievements, so the line sounds like "God won't listen to vain, self-admiring people."
    What they heard
    Emptiness, hollowness, falseness. Here it is a cry with no real substance or no real turning to God in it.
  • in v13

    the Almighty

    Shaddai

    What we hear
    A title stating that God is all-powerful (omnipotent) in the abstract philosophical sense.
    What they heard
    An ancient proper name of God of uncertain origin (perhaps "the One of the mountains"). In Job it carries majesty and power, but it works as a name, not a definition.
  • in v14

    trust thou in him (KJV)

    ûtᵉḥôlēl lô

    What we hear
    Calm, settled faith or confident reliance on God.
    What they heard
    Waiting in anguish and suspense. The root's basic picture is writhing in labour pains. It describes enduring an outcome you cannot control, not an inner state of confidence.
  • in v14

    judgment is before him (KJV)

    dîn lᵉphānāyw

    What we hear
    Condemnation or punishment is coming, or God's final judgment.
    What they heard
    A legal case or lawsuit waiting in front of the judge: Job's filed complaint against God, still undecided.
  • in v15

    visited (KJV, WEB)

    pāqad

    What we hear
    Paid a social call; came to see.
    What they heard
    Came to inspect and call to account. Here it means punished.
  • in v15

    he knoweth it not (KJV)

    lōʾ yādaʿ

    What we hear
    God is unaware or ignorant.
    What they heard
    God does not take notice of it or act on it. The complaint is about indifference, not ignorance.
  • in v16

    in vain (KJV, BSB); vanity (YLT)

    hevel

    What we hear
    "In vain" usually means "unsuccessfully, without result". "Vanity" usually means conceit or self-admiration.
    What they heard
    "Breath, vapor": something without substance. Here it means Job's words are empty air. The sense of futility ("to no purpose") is partly present, but the main picture is insubstantiality. Conceit is not in view at all.
Every word
  1. הֲ֭זֹאת

    hazōʾt · H2063

    this (with question marker) · v2

    The prefix ha- turns the sentence into a pointed question: 'This — really?' 'This' points to the stance Elihu is about to quote from Job (v. 2b and v. 3), and it carries a note of disbelief.

  2. חָשַׁ֣בְתָּ

    ḥāšavtā · H2803J

    to reckon, consider, count as · v2

    Not idle thinking but counting or classing something as something: 'Do you count this as justice?' It is the vocabulary of evaluation and judgment, of entering something on the ledger under a heading.

  3. לְמִשְׁפָּ֑ט

    lĕmišpāṭ · H4941H

    justice, judgment, legal case, right · v2

    With 'reckon', the preposition le- means 'as': 'count it as mishpat'. In Job, mishpat often means a legal case or a rightful claim (13:18; 23:4), so Elihu is asking whether Job's position is a sound case, legally and morally. The main pause of the verse falls here.

  4. אָ֝מַ֗רְתָּ

    ʾāmartā · H0559

    to say · v2, v3, v10, v14

    'You have said'. This brings in a quotation. Elihu repeatedly reports what Job 'said' (33:8; 34:5, 9; 35:3). The quotation is a summary of Job's position in Elihu's words, not a word-for-word citation.

  5. צִדְקִ֥י

    ṣidqî · H6664G

    righteousness, rightness, being in the right · v2

    'My rightness': in this lawsuit setting, Job's claim to be in the right, to be the innocent party who deserves vindication. Job used this exact form in 6:29 ('my rightness is still at stake').

  6. מֵאֵֽל׃

    mēʾēl · H0410G

    God (with min, 'from / than') · v2, v13

    'El' is the short, poetic word for God that Job's speakers often use. The prefix min- usually means 'from' but can also mean 'more than', 'before' or 'over against'. So the phrase can be 'more than God's', 'before God' or 'over against God'. The choice shapes the whole charge.

  7. כִּֽי־

    kî · H3588

    for, that, because · v3, v14, v15

    Links back to v. 2 ('Do you think this is just…?'). It introduces the second thing Elihu charges Job with saying, so it reads 'that you say' or 'for you say'.

  8. מַה־

    mah · H4100

    what? · v3, v6, v7

    Opens a rhetorical question that expects the answer 'nothing.' It works like 'What good is it?'

  9. יִּסְכָּן־

    yiskān · H5532

    to be of use, be of benefit · v3

    'Will it be of use / will it serve?' This is the same rare verb Elihu put in Job's mouth in 34:9 ('It profits a man nothing to delight in God'). The implied subject is Job's righteousness or devotion.

  10. לָ֑ךְ

    lāk

    to you · v3

    'To you,' in the masculine form used at a pause in the verse (that is why it looks feminine). It is unclear who 'you' is: God ('what good is it to You?'), or Job, with Elihu half-reporting his words. See debates.

  11. אֹ֝עִ֗יל

    ʾôʿîl · H3276

    to profit, avail, benefit · v3

    'Will I gain / what good will it do me?' This is the usual Hebrew verb for whether something actually does any good. It is often used of idols that 'cannot profit' and of wealth that 'does not profit in the day of wrath.' Here the speaker switches to 'I', as in a direct quotation.

  12. מֵֽחַטָּאתִֽי׃

    mēḥaṭṭāʾtî · H2403B

    from / more than my sin · v3

    The prefix mē- here most likely means 'more than': 'more than [I would gain] from my sin,' meaning 'How am I better off than if I had sinned?' 'My sin' is a hypothetical road not taken, not a confession.

  13. אֲ֭נִי

    ʾănî · H589

    I · v4

    Hebrew verbs already carry their subject, so adding the separate pronoun puts stress on it: 'I, for my part.' Elihu sets himself against the three friends, who in his view failed to answer Job (32:3, 12).

  14. אֲשִֽׁיבְךָ֣

    ʾăšîbəkā · H7725

    return; (causative) bring back, reply · v4

    The causative form of 'return,' with 'you' attached: 'I will bring back to you.' Together with 'words' it is the ordinary Hebrew way to say 'answer, reply.' The picture is of words going back to the person who spoke first. Job's words (v. 3) will get a return.

  15. מִלִּ֑ין

    millîn · H4405

    word, speech, utterance · v4, v16

    'Words' in the sense of a spoken reply or argument. The plural ending -în has an Aramaic flavour. It turns up often in Job's poetry, and Elihu is especially fond of this word (32:11, 15, 18; 33:1; 34:2, 3).

  16. וְֽאֶת־

    wəʾet- · H853

    and + [direct-object marker] · v4

    'And' joined to a small word that marks a definite direct object. English has no word for it. It shows that 'your companions' is a second object of 'I will answer': Elihu will answer them too, not only Job.

  17. רֵעֶ֥יךָ

    rēʿêkā · H7453

    neighbor, fellow, companion, friend · v4

    'Your companions' or 'your fellows.' This is the word used for Eliphaz, Bildad and Zophar (2:11; 42:7). The word itself means a person you are connected to, not necessarily someone you are fond of. Exactly who Elihu means here is debated.

  18. עִמָּֽךְ׃

    ʿimmāk · H5973A

    with (you) · v4

    'With you.' It puts the companions in the same group as Job: they get the same answer, as people who share his position or failed to deal with it. The -āk ending is the form a word takes at a major pause, here the end of the verse.

  19. הַבֵּ֣ט

    habbēṭ · H5027

    look, gaze · v5

    A command to one man (Job): 'look hard at'. The verb means a deliberate, fixed look, more than a glance. Elihu opens with it to make Job actually lift his eyes and take in what is above him.

  20. שָׁמַ֣יִם

    šāmayim · H8064

    heavens, sky · v5, v11

    The visible sky overhead, with no 'to' in the Hebrew: Job is to look the sky itself in the face. For an ancient Israelite this sky was also the realm above which God lives, so looking up already points toward God's height.

  21. וּרְאֵ֑ה

    ûrəʾēh · H7200

    and see · v5

    The ordinary verb 'see', here meaning 'take note, realise'. Looking leads to understanding: look, and see what this tells you.

  22. וְשׁ֥וּר

    wəšûr · H7789

    and behold, regard · v5, v13, v14

    A poetic verb for watching or surveying, often from a distance. It is a favourite of the book of Job (7:8; 33:14; 34:29; 35:13–14). Here it is a third verb of looking, which piles up the call to look properly.

  23. שְׁ֝חָקִ֗ים

    šəḥāqîm · H7834

    clouds, skies · v5

    It matches 'heavens' in the line before. The word can mean the rain clouds (Job 36:28) or the upper sky, the vault overhead (Job 37:18). Either way it means the high, far-off sky above a man's head, out of his reach.

  24. גָּבְה֥וּ

    gābəhû · H1361

    be high, be lofty · v5

    'They are high.' It is a statement of fact, not just a description tacked on: the skies stand high. The same root can mean 'proud' when used of the heart, but here it means physical height.

  25. מִמֶּֽךָּ׃

    mimmekkā · H4480

    from; than · v5

    'From you', used to compare: 'higher than you'. The verse ends on Job himself. The sky is measured against him, and he comes up short.

  26. אִם־

    'im · H0518A

    if · v6, v7

    Sets up a condition the speaker treats as a real possibility, not a far-fetched one. It also covers the second line, so the 'if' carries over to 'your rebellions are many.'

  27. חָ֭טָאתָ

    ḥaṭa'ta · H2398

    to sin, to fail, to do wrong · v6

    'You have sinned': the past-tense form describes an act already done. Elihu uses the most general Hebrew word for doing wrong: failing what you owe to God or to another person.

  28. תִּפְעָל־

    tif'ol · H6466

    to do, work, accomplish · v6

    'Do you accomplish / bring about.' A poetic verb for doing or achieving something, often a deed with real effects. Elihu asks what your sin actually achieves against God.

  29. בּ֑וֹ

    bo · H9033

    in/against him · v6, v7, v14

    With a verb of doing, this preposition here means 'against him,' as in an action aimed at someone to hurt them. 'Him' is God (El, 35:2; Shaddai, 35:13).

  30. וְרַבּ֥וּ

    verabbu · H7231

    to be many, multiply · v6

    'And (if) they are many.' The 'if' from line one carries over. The verb steps up the case: not one sin but a pile of them.

  31. פְ֝שָׁעֶ֗יךָ

    fesha'eykha · H6588

    transgression, rebellion, breach · v6

    'Your rebellions': the plural of the strongest of the common Hebrew words for wrongdoing. It means deliberately breaking with someone you owe loyalty to. It is a step up from the general 'sinned' in line one.

  32. תַּעֲשֶׂה־

    ta'aseh · H6213A

    to do, make · v6, v10

    'Do you do.' The everyday Hebrew verb for doing, paired with the rarer poetic verb in line one. The two lines say the same thing in different words, which is how Hebrew poetry works.

  33. צָ֭דַקְתָּ

    tsadaqta · H6663

    be righteous, be in the right · v7

    'You are (or have been) in the right.' This is the exact verb Job used of himself, 'I am in the right' (tsadaqti, 34:5). So it means both living uprightly and being the innocent party in Job's dispute with God.

  34. תִּתֶּן־

    titten · H5414

    give · v7, v10

    'Do you give'. It is the ordinary verb for handing something over: a gift, a payment, tribute. The question pictures righteousness as something you could hand to God.

  35. א֥וֹ

    'o · H176

    or · v7

    Links the two halves. The second question restates the first from God's side: not what you give but what he receives.

  36. מִיָּדְךָ֥

    miyyadkha · H3027

    hand · v7

    'From your hand'. In Hebrew, gifts, payments and offerings are taken 'from someone's hand'. The phrase sets up the scene of a person handing a present or tribute to a superior.

  37. יִקָּֽח׃

    yiqqach · H3947

    take, receive · v7

    'Does he take/accept'. It is the verb for accepting a gift, and also for 'taking a bribe' (the very form appears in Deut 10:17: God 'does not take a bribe'). God does not take your righteousness as a payment that leaves him in your debt.

  38. לְאִישׁ־

    le'ish · H0376

    to/for a man · v8

    The preposition le- ('to, for, concerning') joined to 'ish, a man or person. There is no verb in the line, so le- carries the whole idea: your wrongdoing 'belongs to', 'lands on', the human sphere. 'Ish here means any human being, not specifically a male.

  39. כָּמ֥וֹךָ

    kamokha · H3644

    like you · v8

    'Like you', 'your equal'. It stresses that the one affected is a fellow creature on Job's own level, which sets up the contrast with God, who is far above (vv. 5–7).

  40. רִשְׁעֶ֑ךָ

    rish'ekha · H7562

    your wickedness · v8

    Resha' with 'your': your wrongdoing, your being in the wrong. In Job the root often has a courtroom feel: the guilty party, the one in the wrong. The word is held to the end of the half-line for emphasis: 'for a man like you is your wickedness'.

  41. וּלְבֶן־

    ulven · H1121

    and to/for a son of · v8

    'And' + 'to/for' + 'son of'. Ben followed by a group name marks someone as a member of that group, so 'son of humankind' simply means 'a human being'.

  42. אָ֝דָ֗ם

    'adam · H0120

    humankind · v8

    Humanity, the human race (the same word as the name Adam). Ben-'adam is the usual poetic partner of 'ish ('man… son of man' = 'a human… a mortal'). Here it underlines that the effects stay within human limits.

  43. צִדְקָתֶֽךָ׃

    tsidqatekha · H6666

    your righteousness · v8

    Your right conduct, your being in the right: doing what you owe others and keeping your obligations. It picks up Job's claim to be in the right (35:2, 'my righteousness more than God's') and his complaint that innocence has brought him nothing (35:3).

  44. מֵרֹב

    mērōv · H7230

    abundance, multitude · v9

    The preposition min ('from') here means 'because of' and is joined to 'multitude'. The cry comes out of a huge amount of wrong done to people. The weight is on sheer quantity: there is so much of it.

  45. עֲשׁוּקִים

    ʿăšûqîm · H6217

    oppressions, acts of extortion · v9

    A plural noun from the root ʿ-sh-q, which means to exploit, extort or defraud someone weaker. These are concrete acts of exploitation piled up, not a general mood of being 'oppressed'. The same consonants could also be read as 'the oppressed'.

  46. יַזְעִיקוּ

    yazʿîqû · H2199

    to cry out, raise an outcry · v9

    The loud public outcry of someone wronged, the same word used of Israel's cry in Egypt. The subject is unnamed: 'people' or 'they'. The form is grammatically causative, which is why the KJV adds 'they make [the oppressed] to cry'. Most read it simply as 'they cry out'.

  47. יְשַׁוְּעוּ

    yĕšawwĕʿû · H7768

    to cry for help · v9

    A cry that specifically calls for rescue: 'Help!' It parallels the first verb and makes it stronger. The cry is a plea for someone to step in and save them.

  48. מִזְּרוֹעַ

    mizzĕrôaʿ · H2220

    arm; strength, power · v9

    'From/because of the arm of'. The arm is the standard Hebrew picture of power and force, here power used to crush. The image is physical: a strong arm pressing down on the weak.

  49. רַבִּים

    rabbîm · H7227A

    many; great · v9

    It can mean 'many' (a crowd of oppressors) or 'great ones' (powerful, high-ranking people). It also echoes 'multitude' (rōv) at the start of the verse, so the verse opens and closes on the same root: so many wrongs, done by so many or so mighty.

  50. וְֽלֹא־

    wəlōʾ · H3808

    and not · v10, v12, v13, v14, v15

    Here the 'and' works as 'but'. It sets this line against v. 9: people do cry out under oppression, but they do not say the one thing that matters.

  51. אַ֭יֵּה

    ʾayyēh · H0346

    where? · v10

    In the Psalms this 'where?' is often a mocker's taunt ('Where is your God?'). Here it is the seeker's question, the same one Jeremiah says Israel failed to ask (Jer 2:6, 8). It is a search for God, not doubt that he exists.

  52. אֱל֣וֹהַּ

    ʾĕlôah · H0433

    God · v10

    The singular, poetic name for God that the book of Job prefers. It sounds old and lofty, and it suits the book's setting outside Israel and before Moses.

  53. זְמִר֣וֹת

    zəmirôt · H2158

    songs · v10

    Songs, especially songs of praise, often sung to instruments. Some scholars, and the Greek translation, hear a different meaning ('strength/protection' or 'night watches'). The most common reading is that God turns the night into an occasion for song.

  54. בַּלָּֽיְלָה׃

    ballāyəlâ · H3915

    night · v10

    'In the night': the literal dark hours, which in Job are the time of sleepless misery (7:3–4; 30:17) and of danger. The God Elihu describes meets people in exactly that time.

  55. מַ֭לְּפֵנוּ

    mallĕpēnû · H0502

    to teach, train · v11

    A shortened form of mĕʾallĕpēnû, 'the one who teaches us.' It is a participle, so it describes God by what he habitually does: he is the Teacher of humankind. It continues the description of 'God my Maker' from verse 10.

  56. מִבַּהֲמ֣וֹת

    mibbahămôt · H0929

    beasts, animals (especially land animals, livestock) · v11

    'More than the beasts' (or, read differently, 'from the beasts'). The prefix mi- can mark a comparison or a source. The noun is the same plural form that becomes the name 'Behemoth' in Job 40:15. Here it is simply the general word for land animals.

  57. אָ֑רֶץ

    ʾāreṣ · H0776

    earth, land, ground · v11

    'Of the earth': the ground-dwelling half of the animal world. It pairs with 'the heavens' in the next line, so together the two lines cover every living creature below and above.

  58. וּמֵע֖וֹף

    ûmēʿôp · H5775

    flying creatures, birds · v11

    'And more than (or from) the birds.' The singular is used for the whole group: 'winged things.' The same mi- prefix is repeated, so the two lines are built the same way.

  59. יְחַכְּמֵֽנוּ׃

    yĕḥakkĕmēnû · H2449

    (causative) to make wise · v11

    'He makes us wise.' The verb form is causative, and the tense describes ongoing, habitual action. Wisdom is something God gives, not something humans produce themselves. The verse ends on this word, and it echoes 'teaches us' at the start: both verbs have God as the one acting and 'us' as the ones who receive.

  60. שָׁ֣ם

    sham · H8033

    there · v12

    Points back to the situation just described in verse 9, people crushed under oppression. In Hebrew poetry 'there' can mean 'in that very circumstance' or 'at that point' (compare Psalm 14:5) and need not name a place.

  61. יִ֭צְעֲקוּ

    yitsʿaqu · H6817

    to cry out · v12

    The loud cry of people in distress calling for rescue, the same word used for Israel groaning in Egypt. The verb form shows repeated or ongoing action: they keep crying out.

  62. יַעֲנֶ֑ה

    yaʿaneh · H6030

    to answer · v12

    'He answers.' The unstated subject is God, named as 'God my Maker' in verse 10. When God 'answers' a cry in the Bible, he acts to rescue, not just replies in words. The main pause in the verse falls on this word.

  63. מִ֝פְּנֵ֗י

    mippenei · H6440

    because of; from before · v12, v14

    Literally 'from the face of'. It is the normal Hebrew for 'because of', and can also mean fleeing 'from before' a threat. It gives the cause, but the grammar leaves open whether it explains the crying or the silence.

  64. גְּא֣וֹן

    geʾon · H1347

    pride, arrogance, majesty · v12

    From a root meaning 'to rise high'. Used of people it means a haughty, overbearing loftiness, the arrogance of those who put themselves above others and above God.

  65. רָעִֽים׃

    raʿim · H7451

    evil, bad · v12

    An adjective used as a noun: 'evil ones', people whose conduct does harm. Here they are probably the oppressors of verse 9, though some read them as the people crying out.

  66. אַךְ־

    'akh · H0389

    surely; only; but · v13

    A short word that either stresses the statement ("surely, indeed") or narrows it ("only"). Read as "only," the line means it is just the empty cry that God ignores, which implies that real appeals are heard.

  67. שָׁ֭וְא

    shaw' · H7723

    emptiness, falsehood, worthlessness · v13

    Placed first for emphasis, before its verb. It means a cry with nothing real in it: a groan of pain or a protest that never actually turns to God (see v. 10, "no one says, 'Where is God my Maker?'").

  68. יִשְׁמַ֥ע׀

    yishma' · H8085

    hear, listen, heed · v13

    In Hebrew, "hear" applied to God and a cry means listening that leads to action: answering, stepping in to help. The verb form (here, ongoing or habitual) describes how God normally deals with such cries: he does not take them up.

  69. וְ֝שַׁדַּ֗י

    weshadday · H7706

    and Shaddai (traditionally "the Almighty") · v13

    An ancient name of God that Job uses about 31 times. Here it balances "El" in the first half of the line. The "and" brings in the second half, which restates the first.

  70. אַ֣ף

    ʾaph · H0637

    also, even, indeed · v14

    With the next word it forms the fixed phrase ʾaph kî, which in Job usually means "how much more / how much less" (4:19; 9:14; 15:16; 25:6). It links this verse to v. 13: if God ignores empty cries, how much less will he attend to Job's complaint.

  71. דִּ֥ין

    dîn · H1779

    legal case, cause, judgment · v14

    Courtroom language: the lawsuit or case Job has filed against God (13:18; 23:4; 31:35). It means the matter waiting to be decided, not punishment.

  72. וּתְח֥וֹלֵֽל

    ûtᵉḥôlēl · H2342K

    to writhe; to wait anxiously · v14

    "And you wait." The root's basic picture is writhing, as in labour pains. In this intensive form it means waiting in anguish and suspense, not calm confidence. Depending on how the verse is read, it describes Job's agony or tells him to wait.

  73. וְעַתָּ֗ה

    wəʿattāh · H6258

    and now · v15

    Marks a move in the argument rather than a point in time: 'and now', 'and further', 'and as things stand'. Elihu adds one more point to the complaint he is answering.

  74. אַ֭יִן

    ʾayin · H0369

    there is not, nothing · v15

    A negative that means 'there is none / is not'. It normally goes with nouns and participles, so pairing it with a past-tense verb here is unusual. That is why translators handle it so differently: KJV makes it a clause on its own ('because it is not so'), while most read it simply as 'not'.

  75. פָּקַ֣ד

    pāqad · H6485H

    to attend to, visit, call to account, punish · v15

    A superior turning their attention to someone in a way that has consequences. Here it means calling someone to account, that is, punishing. The point is that God's anger has not (yet) stepped in.

  76. אַפּ֑וֹ

    ʾappô · H0639G

    his nose; his anger · v15

    Literally 'his nose' (the flaring, reddening face of anger). It is most naturally the subject: 'his anger has not punished'. YLT and KJV take it as the object or means instead: 'he has appointed / visited (in) his anger'.

  77. יָדַ֖ע

    yādaʿ · H3045

    to know · v15

    Not simply having the information. It means taking notice, paying attention to something and acting on it. The complaint is not that God is ignorant but that he does not seem to care or do anything.

  78. בַּפַּ֣שׁ

    bappaš · H6580

    folly? arrogance? (meaning uncertain) · v15

    This word occurs only here in the Hebrew Bible, so its meaning is uncertain. Proposed senses: 'folly', 'arrogance', or 'transgression' (if it is a shortened or miscopied form of pešaʿ). In every option it means human wrongdoing that God seems to let pass.

  79. מְאֹֽד׃

    məʾōd · H3966

    very, greatly · v15

    Intensifies 'know/take notice': God does not 'much' notice. KJV attaches it to the noun instead ('great extremity').

  80. וְ֭אִיּוֹב

    ve'iyyov · H0347

    and Job · v16

    The "and" introduces Elihu's conclusion: "and so". Putting Job's name first makes him the subject on display. Elihu speaks about Job in the third person to the listening wise men (34:2, 34:34) rather than to Job himself, the way one sums up a case before onlookers.

  81. הֶ֣בֶל

    hevel · H1892

    breath, vapor; emptiness, futility · v16

    Placed before the verb for emphasis, and used like an adverb: Job opens his mouth "with breath", "emptily". What comes out is vapor: it has no substance and achieves nothing. Job himself used this word for his own short life (7:16) and for his friends' comfort (21:34). Elihu turns it back on him.

  82. יִפְצֶה־

    yiftseh · H6475

    he opens (wide), gapes · v16

    The Hebrew verb form points to something ongoing or habitual: Job keeps opening his mouth. This verb for opening the mouth often suggests opening it wide or rashly, the way the earth gapes or lions open their jaws. It is stronger than simply beginning to speak.

  83. פִּ֑יהוּ

    pihu · H6310

    his mouth · v16

    A longer form of "his mouth" found mostly in poetry. The mouth stands for speech in general, and the image of a mouth opened on nothing but breath is deliberately physical.

  84. בִּבְלִי־

    bivli · H1097

    without; in the absence of · v16

    Literally "in not-having". Combined with "knowledge" it describes how Job speaks: from a lack of understanding. Like "breath" in the first line, this phrase comes before its verb for emphasis.

  85. דַ֝֗עַת

    da'at · H1847

    knowledge, understanding · v16

    In wisdom writing this means discerning understanding, here especially an understanding of how God governs the world. It is more than having the facts. Elihu's charge is that Job judges God's justice without grasping it. God's own first words in 38:2 nearly repeat this phrase.

  86. יַכְבִּֽר׃

    yakhbir · H3527

    he makes many, multiplies, heaps up · v16

    From a root meaning "to be great, much". The verb form means "he makes them many", and it is ongoing like "opens": Job keeps piling up words. The sense is quantity without weight, many words built out of breath. The verse closes the speech, and the scribal section mark (פ) follows it.

The world behind it

Who is speaking. Elihu is a younger man who appears only in chapters 32–37, after Job's three friends have fallen silent. The narrator says he was angry at Job "because he justified himself rather than God" (32:2). That uses the same Hebrew construction as this verse, so 35:2 restates the charge that introduced Elihu.

The courtroom frame. By this point Job has framed his suffering as a legal dispute with God. He wants a hearing (13:3, 18–22; 23:3–7), he swears to his innocence (ch. 31), and he says God "has taken away my right" (27:2). In that world a dispute ended with one party declared "in the right" (ṣaddîq) and the other "in the wrong" (rāšāʿ). Elihu's point rests on that either/or: if Job is declared innocent, God becomes the guilty party.

Elihu's method. Elihu repeatedly quotes Job, or paraphrases him, and then answers him (33:8–11; 34:5–9; 35:2–3). His quotations compress and sharpen what Job said. Job never used the words "my righteousness is more than God's". Elihu presents them as the logical result of Job's claims.

From the study of Job 35:2.

Where scholars differ

in v2

What does the min- in ṣidqî mēʾēl mean: 'more than God', 'before God', 'against God', or 'from God'?

  • Comparison: 'my righteousness is more than God's'.

    Comparison is the most common use of min- after a word for a quality. The narrator's matching phrase in 32:2 ('he justified himself rather than / more than God') describes Elihu's grievance in the same terms. Vulgate, KJV, NASB and BSB read it this way.

  • Position or forum: 'I am in the right before God'.

    Min- can mean 'in the sight of / before' (compare Num 32:22). Eliphaz's question in 4:17 is often read this way. On this reading Elihu quotes Job fairly, since Job did claim innocence in God's court. LXX, ESV, NRSV and NLT read it this way.

  • Opposition: 'I am in the right over against God / rather than God'.

    This fits the lawsuit logic, where one party wins and the other loses, and it fits the current NIV. It also matches God's own question in 40:8 ('condemn me so that you may be in the right?').

  • Source: 'my vindication comes from God' / 'I will be cleared by God'.

    'From' is the basic meaning of min-, and Job did expect God finally to vindicate him (13:18; 19:25–27). The older NIV read it this way. Most commentators find it fits Elihu's critical tone poorly.

in v2

Is Elihu representing Job fairly?

  • No, he caricatures Job.

    Job never says his righteousness exceeds God's. He repeatedly says no one can be in the right against God (9:2–3, 14–20). At the end God does not answer Elihu and says Job spoke rightly (42:7).

  • Yes, he draws out a real implication.

    Job says God 'has taken away my right' (27:2) and that he would win in court (13:18; 23:7). God's own speech raises the same concern (40:8: 'Will you condemn me so that you may be in the right?').

in v3

Who is 'you' in 'What use is it to you?'

  • God: Job is challenging God, 'What does my righteousness matter to You?'

    The capital 'Thee/You' in YLT and NASB, and the Vulgate. Elihu's reply in vv. 6–7 ('If you are righteous, what do you give Him?') could be read as answering a question about God's interest.

  • Job: Elihu reports Job's words indirectly, then shifts into direct quotation.

    This switch between reported and direct speech is attested in Hebrew. The parallel in 34:9 is clearly about benefit to the human ('It profits a man nothing'). Most modern translations (ESV, NIV, BSB) render the sense as 'to me.'

  • Textual slip: read 'to me' (lî).

    It would make both halves consistent. It has no manuscript support, so most commentators prefer to explain the text as it stands.

in v3

What does the prefix mē- on 'my sin' mean?

  • Comparative: 'more than (if I had) sinned.'

    This is common Hebrew usage of min, and it fits the logic of comparing two lives. Followed by WEB, ESV, NASB and most commentators.

  • Privative: 'by (being free) from my sin' / 'by not sinning.'

    Min can mean 'away from, without.' NIV and BSB render along these lines. The overall sense is nearly identical to the comparative.

  • Purification: 'if I be cleansed from my sin.'

    The KJV supplies the extra words in italics. There is no word for cleansing in the Hebrew, and modern scholarship does not follow this reading.

in v4

Who are "your companions" (rēʿêkā) whom Elihu says he will answer along with Job?

  • The three friends: Eliphaz, Bildad and Zophar.

    The book uses rēʿîm for these three (2:11; 32:3; 42:7). Elihu has said openly that he is angry with them as well as with Job (32:2–3, 12). The Septuagint makes this explicit by adding 'three.'

  • People who share Job's view, such as like-minded thinkers or bystanders, possibly including the 'evildoers' Elihu said Job keeps company with.

    The three friends never argued that righteousness is pointless, the position being answered. Elihu had already linked Job with men of iniquity (34:8, 36), and 'with you' groups the companions with Job's position. Several commentators therefore read it as a wider circle.

in v5

Is Elihu's argument here (God is too high to be affected by human conduct) presented by the book as sound, or as another flawed human answer?

  • Elihu prepares the way for God's speeches and is broadly right.

    His call to look at the sky anticipates God's tour of creation in chs. 38–39. God does not rebuke him, though He rebukes the three friends in 42:7. Elihu's theme of God's transcendence is close to God's own speeches.

  • Elihu repeats the friends' theology in new words, and the book quietly undercuts it.

    His sky argument nearly copies Eliphaz in 22:12. His claim that human conduct does not affect God sits awkwardly with the prologue (chs. 1–2), where Job's integrity matters greatly in heaven. God ignores him entirely in the epilogue, and many scholars see the Elihu chapters as a later insertion.

in v5

Does šəḥāqîm here mean 'clouds' or 'skies/firmament'?

  • Clouds

    It has a clear weather sense in Job 36:28 and Prov 3:20 (the šəḥāqîm drop rain). The LXX renders it nephē, 'clouds'. Most English versions agree.

  • Skies / the sky-vault

    It is paired with šāmayim here, as often in poetry. Job 37:18 describes the šəḥāqîm as spread out and hard as a metal mirror, which fits a solid sky-dome. The Vulgate takes it as the upper air. The argument from height works best with the highest sky.

in v6

Is Elihu's point a sound picture of God, or a distortion the book means us to question?

  • It is a valid point about God's impartiality. Because God gains and loses nothing, his justice cannot be self-interested, and Job's charge of unfairness fails.

    35:7–8 link God's distance directly to the claim that human deeds affect other humans. The whirlwind speeches (38–41) also stress God's greatness above creation. Elihu is not rebuked in 42:7.

  • It is a partial or flawed argument that makes God remote and uninvolved, like Eliphaz's 22:2–3. The book does not fully endorse it.

    Eliphaz, who made the same argument, is rebuked in 42:7. Elsewhere the Hebrew Bible describes God as grieved by human wrong (Genesis 6:6; Psalm 78:40–41). In the end God speaks to Job personally rather than staying aloof.

in v6

Were the Elihu speeches part of the book from the start?

  • They are a later addition.

    Elihu is missing from the prologue and the epilogue, his Hebrew has more Aramaic-like features, and his speeches interrupt the move from Job's closing oath (ch. 31) to God's reply (ch. 38).

  • They are part of the original design.

    Elihu repeatedly quotes and answers Job's earlier words, as here with 7:20. His speeches lead into the storm imagery of chapter 38 (36:27–37:24). His absence from the verdict may be deliberate.

in v7

Does the book of Job endorse Elihu's claim that human righteousness gives God nothing?

  • Yes, at least in substance. Elihu prepares the way for God's speeches.

    God never rebukes Elihu: the rebuke in 42:7 names only Eliphaz and his two friends. Elihu's stress on God's height above the heavens (35:5) anticipates chapters 38–41. God himself says, 'Who has given to me first, that I should repay him?' (41:11 [Heb. 41:3]), which makes the same point that God is under no debt. Paul draws on that line in Romans 11:35.

  • Only partly, or not at all. Elihu repeats a friend's view that the narrative complicates.

    The verse closely echoes Eliphaz (22:2–3), and God says the three friends have 'not spoken rightly' (42:7). The prologue shows God openly invested in Job's integrity (1:8; 2:3), which undercuts the idea that righteousness does not touch God. Elihu presents himself as bursting to speak (32:18–20), and many readers take him as a confident young man with partial insight. Some scholars also judge the Elihu speeches to be a later addition, because Elihu is absent from the prologue and epilogue and his style differs.

in v7

Does the verse picture God as indifferent to human conduct?

  • It leans toward a remote God who is untouched by humans.

    Verses 6–8 say neither sin nor righteousness reaches God. The effects land only on 'a man like yourself'. Read alone, that can sound as if God stands at a distance.

  • The point is that God is impartial and under no obligation, not that he does not care.

    In the same speeches Elihu insists that God repays each person according to their deeds (34:11), sees all their ways (34:21), and hears the oppressed (34:28). Verse 8 says conduct matters a great deal, to people. The 'give/take from your hand' language attacks the idea of obligating or bribing God (compare Deut 10:17), not the idea that God cares about justice.

in v8

Does Elihu speak for the book, or is he one more flawed voice?

  • Elihu prepares the way for God's speeches and is largely right.

    His stress on God's greatness and freedom from human claims (35:5–7; 36–37) anticipates the speeches of the LORD from the whirlwind (chs. 38–41). Unlike the three friends, he is never rebuked in 42:7.

  • Elihu repeats the friends' position with more confidence and is shown up by God's answer.

    His argument here closely tracks Eliphaz (22:2–3). He assumes Job's suffering must have a moral explanation (34:11, 37). God's speeches immediately follow and ask 'Who is this that darkens counsel by words without knowledge?' (38:2), which some read as aimed at the last speaker.

  • The Elihu speeches are a later addition to the book.

    Elihu is missing from the prologue and the epilogue. His style differs and includes more Aramaic-flavoured vocabulary. The chapters interrupt the flow between Job's closing challenge (31:35–37) and God's reply (38:1).

in v8

Does the verse teach that God is unaffected by human sin?

  • Yes, in the limited sense that God does not gain or lose, and cannot be enriched or injured, by human conduct.

    vv. 6–7 ask what sin does 'to him' and what righteousness 'gives him'. Similar ideas appear in Job 22:2–3 and Ps 50:9–13.

  • The point concerns profit and need, not whether God cares. Other texts speak of God grieving over or being provoked by sin.

    Gen 6:6; Ps 78:40–41; Isa 63:10. Elihu himself goes on to say that God hears the cries of the oppressed and judges (Job 34:28; 36:6), so God is not indifferent. The verse targets Job's idea of a transaction, in which righteousness earns a payout.

in v9

Is ʿăšûqîm 'oppressions' or 'the oppressed'?

  • Abstract plural, 'oppressions' (many acts of exploitation).

    The Masoretic vowels; parallels in Amos 3:9 and Ecclesiastes 4:1; it matches the causal 'from the multitude of'. Followed by KJV, ESV, NASB, WEB.

  • Passive participle, 'the oppressed' (people who are wronged).

    Same consonants; the Septuagint's 'those who are wronged/extorted' reads it as people; it supplies a subject for 'they cry out'. The meaning of the verse is essentially unchanged.

in v9

Who is the subject of יַזְעִיקוּ: the victims or the oppressors?

  • The victims: 'they (people) cry out'. The hiphil is intransitive.

    Parallel with the plain 'they cry for help' in line 2; the intransitive hiphil of zāʿaq is attested elsewhere; nearly all modern translations and commentators.

  • The oppressors: 'they make [the oppressed] cry out'. The hiphil is causative.

    The ordinary function of the hiphil; followed by KJV and YLT. But it requires supplying an object and breaks the parallelism.

in v9

Does rabbîm mean 'many' or 'the great/mighty'?

  • 'The mighty / powerful'.

    The 'arm' implies force; rab can mean 'great, chief'; Job 32:9 likely uses rabbîm of senior or great men. Most English versions.

  • 'The many'.

    The most common meaning of the word; the Septuagint's 'of many'; it echoes rōv 'multitude' at the start of the verse. The poet may intend both senses.

in v9

How should Elihu's use of this verse be judged: fair answer or dismissal of the oppressed?

  • Elihu offers a real advance: the problem is not God's indifference but cries that never seek God as Maker and teacher (vv. 10–11).

    Verses 10–13 tie answered prayer to seeking God; Elihu's speeches prepare for God's appearance; the divine speeches do not rebuke Elihu (42:7 names only the three friends).

  • Elihu blames the victims and repeats the friends' error in subtler form.

    He offers no evidence that the oppressed fail to seek God; in Exodus 2:23–25 God hears a cry that is just as raw; God's own speech affirms breaking the oppressor's arm (38:15); Elihu is silently passed over in the epilogue rather than approved.

in v10

What does זְמִרוֹת (zemirot) mean here: 'songs' or 'strength/protection'?

  • 'Songs': God gives songs of praise in the night, either by delivering people so they sing, or by sustaining them so they can praise even in distress.

    This is the usual meaning of the root *zmr* ('sing, make music'). It is supported by parallels such as Ps 42:8, 77:6 and Isa 30:29, and followed by the Vulgate and most English versions.

  • 'Strength' or 'protection': God gives strength or protection through the night.

    A second root *zmr*, meaning 'strength, protection', is known from Ugaritic and Arabic and is often proposed for *zimrah* in Exod 15:2 / Ps 118:14. Strength fits the context of oppression (v. 9) well, and the Greek 'night watches' points in a similar direction. Some modern commentators and translations adopt this reading.

in v10

Should Elihu's words be read as the book's own view?

  • Elihu is largely right and prepares the way for God's speeches.

    God does not rebuke Elihu in 42:7. Elihu's themes of creation, storm and the night sky (chs. 36–37) lead straight into the speeches from the whirlwind (chs. 38–41).

  • Elihu is a brash young speaker whose theology is partly true but wrongly applied to Job.

    He repeats the friends' assumption that unanswered suffering points to a fault in the sufferer (35:12–16). God's speeches ignore him. God feeds the ravens 'when they cry' (38:41), which seems to undercut Elihu's claim that God ignores a cry without words.

  • The Elihu speeches are a later addition to the book.

    Elihu is not mentioned in the prologue or epilogue, and the speeches differ in style and vocabulary (for example, more Aramaic-like forms). This is a question about how the book was put together, and it does not decide what the line means where it now stands.

in v11

Does the verse say God teaches us 'more than' the animals, or teaches us 'from/by means of' the animals?

  • Comparative: God gives humans more understanding than animals.

    This is the most common use of min with verbs of quality ('wiser than'). It fits the argument of vv. 9–13: people cry out like animals but fail to use the higher understanding God gave them. The Vulgate and most modern versions take this view, as do most modern commentators.

  • Source/means: God teaches us through the animals.

    Min regularly means 'from.' Wisdom literature uses animals as teachers (Prov 6:6; 30:24–28), and Job himself said 'ask the beasts, and they will teach you' (12:7). The Talmud (Eruvin 100b) reads the verse this way, and God's speeches (chs. 38–41) do in fact teach Job through animals.

  • Separation: God distinguishes humans from the animals.

    The Septuagint's 'who separates me from the four-footed beasts.' This also takes min as 'from' and lands close to the comparative sense in meaning, but most regard it as a translator's interpretation.

in v12

What does 'because of the pride of evil men' explain: the crying, or God's silence?

  • It explains the crying. The oppressed cry out because of (or 'from before') the arrogance of evil oppressors. God's silence is explained separately in v. 13: their cry is 'empty', a howl that does not seek God.

    Verse 9 has already said the cry is raised under oppression by 'the mighty'. The pause after 'he answers' sets the 'because' clause apart. Verses 10 and 13 give the reason for the silence: no one seeks God, and God does not hear emptiness.

  • It explains the silence. God does not answer because of pride, whether the pride of the criers themselves (who are the 'evil ones') or the pride that marks the whole situation.

    The phrase comes straight after 'he does not answer', and that is the natural English reading. Wisdom literature often links pride with God turning away (e.g. Proverbs 16:5; compare Job 35:13 and 36:9), and Elihu goes on to accuse Job of speaking without knowledge (35:16).

  • It is deliberately compressed. The oppressors' arrogance causes the cry, and the criers' failure to turn humbly to God (vv. 10–11) explains why it goes unanswered.

    Elihu's poetry is dense throughout. The verse sits between verse 9 (cause of the cry) and verse 13 (reason for the silence) and can be read as bridging the two.

in v12

Does the book of Job endorse Elihu's explanation?

  • Yes, in large part. Elihu prepares the way for God's speeches and corrects both Job and the friends.

    God does not rebuke Elihu in 42:7–9. Elihu's themes of God's majesty in the storm (ch. 37) lead directly into the speeches from the whirlwind.

  • No, or only partly. Elihu is one more confident human voice whose theory God's appearance overturns.

    Elihu claims God does not answer such cries, and then God does answer Job (38:1). God's speeches never give Elihu's explanation of unanswered prayer. Elihu is also ignored in the epilogue.

in v13

Does אַךְ mean "surely" (emphatic) or "only" (restrictive)?

  • Emphatic: "Surely God does not hear emptiness."

    This is the traditional rendering (KJV and most modern versions). It fits Elihu's explanation in v. 12 of why the oppressed are not answered.

  • Restrictive: "Only emptiness God does not hear," meaning it is just hollow cries that go unanswered and so God does attend to real ones.

    "Only" is a common meaning of אַךְ, and this reading fits Elihu's defence of God's attentiveness against Job 24:12. Both readings give a similar overall point, with a different emphasis.

in v13

Whose "empty" cry is meant?

  • The oppressed of vv. 9–12, who cry from pain but do not seek their Maker.

    The verse follows straight on from v. 12 ("there they cry out, but he does not answer"), and v. 10 describes what is missing from their cry.

  • Job's own complaints, at least by implication.

    Verse 14 ("how much less when you say...") and v. 16 ("Job opens his mouth in emptiness [hebel]") point the principle directly at Job, and the repeated verb shur links v. 13 to Job's complaint in v. 14.

in v13

Is the verse a statement about God's hearing, or a rebuttal of a false claim?

  • Statement: God does not attend to hollow cries.

    The plain grammar: shaw' is the object of "hear," in parallel with the suffix "it" on "look at." Most translations and commentators read it this way.

  • Rebuttal: "It is false [to say] God does not hear" (reflected in the NLT).

    This fits the flow of Elihu's response to Job 24:12 and 30:20, but it requires supplying an unstated "to say," and few modern scholars favor it.

in v14

Is Elihu dismissing Job's complaint or encouraging him to keep waiting?

  • Dismissal: 'How much less (will God answer) when you say you cannot see him, that your case is before him and you wait for him.'

    ʾaph kî regularly means 'how much more/less' in Job (4:19; 9:14; 15:16; 25:6). It follows naturally from v. 13 ('God does not hear empty cries') and leads into v. 16 ('Job opens his mouth in vain'). Followed by BSB, NIV, ESV, NASB, WEB and most modern commentators (e.g. Clines, Habel).

  • Counsel: 'Even though you say you cannot see him, the case is before him; so wait for him.'

    Supported by the Septuagint and Vulgate, which both turn the end of the verse into an instruction. It fits Elihu's claim to speak on God's behalf (36:2) and Ps 37:7, where the same verb with lô is a call to wait for God. Followed by KJV, YLT and NLT.

in v14

What does the verb ḥûl contribute here?

  • 'Wait anxiously': a waiting sense of the root, as BDB lists it.

    Ps 37:7 (hitḥôlēl lô, 'wait for him') is a close parallel with the same preposition and suffix.

  • 'Writhe, be in anguish': the root's basic sense, used here of Job's suffering while he waits for God.

    The root's dominant use is labour pain and trembling (Isa 26:17; Jer 4:31; Ps 29:9). Some scholars treat 'wait' and 'writhe' as two roots (ḥyl I / ḥyl II), others as one. Either way, Job's context of suffering makes the painful overtone likely.

in v15

What does the one-time word paš mean?

  • 'Transgression' (read as or related to pešaʿ)

    The Septuagint (paraptōma) and the Vulgate (scelus). It fits the parallel with God punishing in anger, and Job's complaint in 24:12.

  • 'Arrogance, insolence'

    Comparison with an Arabic root meaning to boast or be puffed up, and the link to 'the pride of the wicked' in 35:12.

  • 'Folly'

    Guessed from context and from 'in vain' and 'without knowledge' in v. 16. Listed as a possibility in BDB and followed by BSB.

  • 'Abundance/extremity'

    A root meaning 'spread out'. Followed by some medieval Jewish interpreters and behind KJV's 'great extremity'. Little followed today.

in v15

Is v. 15 Job's claim as Elihu reports it, or Elihu's explanation of why Job speaks?

  • It continues the summary of Job's complaint begun in v. 14 ('when you say… that…')

    It is the natural continuation of 'you say' in v. 14 and matches Job's actual statements in 21:7–34 and 24:12. BSB reads it this way.

  • It gives the reason for v. 16: because God has not yet punished, Job talks recklessly

    It takes kî as 'because' and 'and now' as introducing a conclusion. KJV and WEB read it this way. Elihu would then be presenting God's restraint toward Job himself as the occasion of Job's empty words.

in v16

How does this verse follow from v. 15: why are Job's words "empty"?

  • God's patience has emboldened Job. Because God has not yet fully punished Job's arrogance, Job presumes and talks on emptily.

    Reads 35:15 as Elihu's own statement ("because his anger has not yet punished"), followed by the conclusion in v. 16. This fits Elihu's view of suffering as discipline that God may hold back for a time (33:14–30; 36:8–12).

  • Elihu is quoting or summarizing Job's complaint, that God ignores wrongdoing, and then dismisses that complaint as empty.

    The BSB and others take v. 15 as continuing Job's alleged claims from vv. 14–15. Job did complain that God lets the wicked go unpunished (21:7–34; 24:1–12).

in v16

Does the book endorse Elihu's verdict that Job speaks "words without knowledge"?

  • Yes. Elihu prepares the way for God, and God confirms his charge.

    God's first words (38:2) nearly repeat this verse. Job concedes "I spoke of what I did not understand" (42:3). Elihu's storm imagery (36:27–37:24) leads straight into the whirlwind (38:1), and God never rebukes Elihu.

  • No, or only ambiguously. Elihu is himself a windy speaker whose verdict the book frames with irony.

    God says Job spoke rightly (42:7). Elihu is absent from the prologue and the epilogue. He calls himself "full of words" (32:18) and claims to be "perfect in knowledge" (36:4). Some commentators suggest the "Who is this…?" of 38:2 could even be aimed at the speaker who has just finished. Many scholars also regard the Elihu speeches as a later addition, because of their absence from the frame story and their distinct style, including more Aramaic-like words.

Sources
  • BDB s.v. צֶדֶק, מִשְׁפָּט, חָשַׁב, מִן
  • HALOT s.v. צדק, מִשְׁפָּט, חשׁב, מִן
  • D. J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary)
  • N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
  • Septuagint (Rahlfs) Job 35:2
  • Vulgate Job 35:2
  • Supplied STEP-style word data (lemma, Strong's, morphology)
  • BDB s.v. סָכַן, יָעַל, חַטָּאת
  • HALOT s.v. סכן I, יעל, חַטָּאת
  • D. J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary 18A)
  • M. H. Pope, Job (Anchor Bible 15)
  • É. Dhorme, A Commentary on the Book of Job
  • Septuagint (Rahlfs) Job 35:2–3
  • Vulgate, Job 35:3
  • BDB s.v. שׁוּב (Hiphil, with מִלָּה/דָּבָר: 'reply')
  • HALOT s.v. מִלָּה
  • HALOT s.v. רֵעַ
  • Septuagint, Job 35:4
  • Vulgate, Job 35:4
  • Clines, Job 21–37 (WBC)
  • Habel, The Book of Job (OTL)
  • BDB s.v. שַׁחַק
  • HALOT s.v. שַׁחַק
  • HALOT s.v. שׁוּר II
  • BDB s.v. נָבַט
  • BDB s.v. גָּבַהּ
  • Septuagint, Job 35:5
  • Vulgate, Job 35:5
  • Cross-references: Job 22:12; 11:7–9; 36:28; 37:18; Gen 15:5; Isa 40:15; 55:9
  • BDB s.v. חָטָא, פָּעַל, פֶּשַׁע, רָבַב
  • HALOT s.v. פֶּשַׁע; פָּעַל
  • R. Knierim, 'פֶּשַׁע' in Theological Lexicon of the Old Testament (TLOT)
  • J. E. Hartley, The Book of Job (NICOT)
  • Vulgate, Job 35:6
  • Atrahasis; Enuma Elish VI; Gilgamesh XI (for ancient Near Eastern views of gods' dependence on human service)
  • BDB s.v. צָדֵק, נָתַן, יָד, לָקַח
  • HALOT s.v. צדק; לקח
  • M. H. Pope, Job (Anchor Bible)
  • C. A. Newsom, The Book of Job: A Contest of Moral Imaginations
  • Atrahasis Epic; Epic of Gilgamesh, Tablet XI (in ANET / Dalley, Myths from Mesopotamia)
  • Yehimilk inscription, Byblos (KAI 4)
  • BDB s.v. רֶשַׁע, צְדָקָה, כְּמוֹ
  • HALOT s.v. רֶשַׁע; צְדָקָה
  • Septuagint, Job 35:8
  • Vulgate, Job 35:8
  • Cross-references: Job 7:20; 9:32; 22:2–3; 29:12–17; 34:9; Num 23:19; Ps 8:4; 50:9–13
  • Supplied STEP/Tyndale-style morphological data for Job 35:8
  • BDB s.v. עָשַׁק, עָשׁוּק
  • HALOT s.v. עֲשׁוּקִים, זעק, שׁוע, זְרוֹעַ, רַב
  • Exodus 2:23–25 (zāʿaq / šawʿāh parallel)
  • Job 19:7; 24:12; 22:8–9; 38:15 (internal parallels)
  • Leviticus 19:13; Deuteronomy 24:14; Ecclesiastes 4:1; Amos 3:9 (usage of ʿāšaq)
  • Septuagint, Job 35:9
  • Vulgate, Job 35:9
  • S. R. Driver & G. B. Gray, Job (International Critical Commentary)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Job 35
  • BDB s.v. זָמִיר; זמר I, II
  • HALOT s.v. זָמִיר; זִמְרָה II
  • Gesenius–Kautzsch–Cowley, Hebrew Grammar §124k (plural of majesty with participles)
  • BDB s.v. אֱלוֹהַּ
  • Rahlfs, Septuaginta, Job 35:10
  • Biblia Sacra Vulgata, Job 35:10
  • R. Gordis, The Book of Job: Commentary, New Translation and Special Studies
  • BDB s.v. אָלַף (ʾālap)
  • HALOT s.v. אלף I; s.v. חכם
  • BDB s.v. מִן (comparative and source uses)
  • D. J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary), on 35:9–13
  • N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library), on Elihu's speeches
  • M. H. Pope, Job (Anchor Bible), on 35:11
  • Septuagint, Job 35:11
  • Vulgate, Job 35:11
  • Babylonian Talmud, Eruvin 100b
  • BDB s.v. צָעַק, עָנָה, גָּאוֹן, פָּנִים
  • HALOT s.v. גָּאוֹן
  • Biblia Sacra Vulgata, Job 35:12
  • Septuagint (Rahlfs), Job 35:12
  • BDB s.v. שָׁוְא, שׁוּר, אַךְ, שַׁדַּי
  • HALOT s.v. שָׁוְא; שׁוּר I; שַׁדַּי
  • Septuagint, Job (Göttingen edition, ed. J. Ziegler)
  • Vulgate, Job 35:13
  • Deir 'Alla plaster inscription (Balaam text), on šdyn
  • BDB s.v. חוּל, חִיל (Polel 'wait anxiously', Job 35:14)
  • HALOT s.v. חיל I / II
  • BDB s.v. שׁוּר
  • BDB and HALOT s.v. דִּין
  • E. Dhorme, A Commentary on the Book of Job
  • Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Job 35:14
  • BDB s.v. פַּשׁ, פָּקַד, יָדַע, אַף
  • HALOT s.v. פַּשׁ
  • Septuagint, Job 35:15
  • Vulgate, Job 35:15
  • BDB s.v. הֶבֶל, כָּבַר, פָּצָה, מִלָּה, דַּעַת
  • HALOT s.v. הֶבֶל, כבר, פצה
  • Instruction of Amenemope (Egyptian wisdom text), on the 'silent' vs. 'heated' man

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.