Proverbs Chapter 10 Read as one passage

Proverbs 10:11–21

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

11The mouth of the righteous is a fountain of life, but the mouth of the wicked conceals violence. 12Hatred stirs up dissension, but love covers all transgressions. 13Wisdom is found on the lips of the discerning, but a rod is for the back of him who lacks judgment. 14The wise store up knowledge, but the mouth of the fool invites destruction. 15The wealth of the rich man is his fortified city, but poverty is the ruin of the poor. 16The labor of the righteous leads to life, but the gain of the wicked brings punishment. 17Whoever heeds instruction is on the path to life, but he who ignores reproof goes astray. 18The one who conceals hatred has lying lips, and whoever spreads slander is a fool. 19When words are many, sin is unavoidable, but he who restrains his lips is wise. 20The tongue of the righteous is choice silver, but the heart of the wicked has little worth. 21The lips of the righteous feed many, but fools die for lack of judgment.

What the first hearers heard

For people in ancient Israel, especially young men being trained for life in the family, the town gate and the royal court, this saying put two kinds of speakers side by side.

  • The righteous speaker as a public spring. Everyone knew what a spring meant to a village. The proverb told them that a just person's words are that kind of resource. Truthful testimony at the gate, wise advice, peacemaking and fair dealing keep the community alive. Learners were being taught to become that kind of speaker.
  • The wicked speaker as a covered threat. The saying warned hearers not to trust the surface of words. Smooth or friendly talk from the reshaʿim can be a cover for plots, lies in court and exploitation (compare 10:18; 26:24–26). Listeners should be discerning.
  • Covering, two ways. Heard alongside verse 12, the proverb showed that "covering" can be good or evil. Love covers offences to keep the peace. Wickedness covers harm to cause it. Heard alongside verse 6, the repeated line also hinted at consequences: the violence a person hides in their words tends to come back on them.

The saying assumes the common wisdom view that speech is never neutral. It either feeds life or serves destruction.

From the study of Proverbs 10:11.

Verse by verse

  1. 11The mouth of the righteous is a fountain of life, but the mouth of the wicked conceals violence.

    A spring that gives life, that is what comes out of the mouth of a person who lives rightly. Picture a spring in dry hill country. It flows up from the ground by itself, keeps flowing, and a whole settlement lives because of it. That is how the words of the tsaddiq work: someone who keeps faith with God and with their neighbours. Their counsel, honesty, rebuke and encouragement keep others alive and well.

    But the mouth of the wicked is a covering. Their words wrap up and hide ḥamas: ruthless wrong against others. That includes physical brutality, but also lies in court, slander, extortion and scheming. Their talk may sound harmless or even pleasant, but underneath it lies harm waiting to be done. One mouth pours life out into the open. The other mouth is a lid over destruction.

    The Hebrew can also be read the other way around: violence covers the mouth of the wicked. On that reading, the harm they deal out ends up wrapping and smothering them like a garment, and their mouth, far from being a spring, is choked by it. Both readings were possible for the first hearers, and the saying may be built to carry both.

    Two echoes sharpen the point. The second line is word-for-word the same as verse 6. And the very next verse uses the same verb, "cover", for the opposite act: "love covers all offences" (v. 12). Covering can be how harm hides itself, or how love heals.

    Full study →
  2. 12Hatred stirs up dissension, but love covers all transgressions.

    Hatred keeps waking up quarrels; but over every offense, love keeps laying a covering.

    The two lines mirror each other. Hatred stands first and love last, so the saying starts in hostility and ends in love. Hatred is pictured as someone who goes and wakes fights that had gone to sleep. Old grievances that were settled, or could have been, get shaken back to life, one after another. The word for "quarrels" carries a sense of accusation and counter-accusation, the kind of feud that divides a family or a village.

    Love does the opposite. It takes the offenses, real breaches of trust and real wrongs done against a person, and puts something over them, the way you would throw a garment over someone's shame. It does not drag them back into the open, repeat them, or use them as ammunition. "All" is deliberate: no wrong is too great for love to cover in this sense. The proverb does not say the wrongs were imaginary or trivial.

    Both verbs describe ongoing habits. This is what hatred characteristically does, and what love characteristically does. Proverbs explains the idea itself: "Whoever covers an offense seeks love, but whoever repeats a matter separates close friends" (17:9). The same verb, "cover", is condemned in the verse just before when the wicked use it to hide violence (10:11). So the covering praised here is love's refusal to rake up another's wrong. It is not concealing one's own guilt or burying harm done to others.

    Full study →
  3. 13Wisdom is found on the lips of the discerning, but a rod is for the back of him who lacks judgment.

    Listen to the person who can discern, and you will find wisdom in what he says. The person with no sense cannot be reached by words, so the stick is meant for his back.

    The proverb is built on two parts of the body. In the first line, the lips of the discerning person are a place where wisdom regularly "turns up" or "is found." His speech is skilful, apt and well judged, and others can draw wisdom from it. In the second line the back of the senseless person is the place the rod is meant for. Hebrew calls this person "lacking heart." In Hebrew the heart is mainly the mind and will, not the feelings, so he is not cold or unkind: he has nothing inside that can take in counsel.

    The contrast says something about how each person learns. The discerning person learns through words and passes wisdom on through words. The fool can only be corrected by pain applied from outside. The rod was a real wooden stick, used in ancient households, schools and courts. The verse states what normally happens: one person's mouth produces wisdom, while the other's lack of sense earns him blows.

    Full study →
  4. 14The wise store up knowledge, but the mouth of the fool invites destruction.

    Wise people tuck knowledge away like treasure: they gather it, guard it, and do not spend it carelessly. A fool's mouth, though, is a disaster waiting to happen, a shattering collapse always only a word away.

    The proverb works by contrast. In the first line the wise (plural, a whole class of people) habitually hide away their knowledge. The verb is the one used for hiding a valuable thing or a person to keep them safe. So the picture is not only "study hard." It is also "don't pour out everything you know." Their knowledge is lived, practical understanding grounded in reverence for God, and they hold it in reserve until the right moment.

    The second line does not say "the fool fails to store knowledge." It jumps straight to his mouth. The wise are described by what they keep in, the fool by what comes out. His speech is called ruin, a word for things breaking apart and the terror that goes with it, and this ruin is near: imminent and close at hand. Like the parallel sayings ("a fool's mouth is his ruin," 18:7; "he who opens wide his lips, ruin to him," 13:3), it mainly means the fool brings collapse on himself. But such speech also does damage around him. This "fool" is not a slow thinker. He is the stubborn person who won't be taught, and that is exactly why he cannot keep quiet.

    Full study →
  5. 15The wealth of the rich man is his fortified city, but poverty is the ruin of the poor.

    "A rich man's store of plenty is his walled city, the stronghold he can retreat into. What shatters and terrifies the poor, the people with nothing to spare, is their very lack."

    The saying is a hard-eyed observation. In line one the rich man's reserves (hôn, his "enough and more") work like the walls of a fortified town. When famine, war, debt or a lawsuit comes, he has somewhere to shelter. Line two is a mirror image. The poor (dallîm, literally the "thin" ones) have no walls, and their poverty is their məḥittāh: the breach, the collapse, and the dread that goes with it. The small words "his" and "their" carry the point. The rich man is protected by what he has; the poor are undone by what they lack. A bad harvest the rich man barely notices can push a poor family into debt, the sale of their land, or slavery.

    The verse describes how things are. It neither praises wealth nor blames the poor. The book around it supplies the rest: the very next verse ties the real outcome of earnings to righteousness (10:16), and 18:10–11 repeats this line only to add that the rich man's wall is high "in his imagination," while the truly strong tower is the name of the LORD.

    Full study →
  6. 16The labor of the righteous leads to life, but the gain of the wicked brings punishment.

    What a righteous person earns goes toward life. What a wicked person brings in goes toward sin, and toward the ruin sin brings.

    The proverb is two short lines with no verbs. In each line an income points in a direction. Both people earn. The righteous one gets a wage, the pay of honest work, and the wicked one gets a yield, the word for a harvest coming in and so for any revenue. The proverb does not pretend that wicked people don't profit. Its question is where the profit goes.

    The righteous person's earnings flow into life in the full sense Proverbs gives that word: a secure household, length of days, health, good standing among neighbors, and God's favor. The wicked person's earnings flow into chatta't. That word means "sin", but it also means the guilt and punishment that come with sin. Their money pays for more wrongdoing, and the wrongdoing carries its own downfall. One income builds a life. The other is used up in failure and ends in ruin.

    Placed after verse 15 ("the wealth of the rich is his fortified city"), the saying corrects a too-simple view of money. Wealth can protect, but only righteousness decides whether it leads anywhere good.

    Full study →
  7. 17Whoever heeds instruction is on the path to life, but he who ignores reproof goes astray.

    The person who holds on to correction is a road that comes out at life. The person who walks away from a rebuke sends people wandering off the road, himself first.

    The Hebrew is a terse two-line picture of a journey. It opens with a path and closes with wandering off. In line one, the person who keeps discipline (a guard's word: to hold onto, watch over, treasure) is himself "a path to life." The life in view is the full, long, God-blessed life Proverbs keeps promising, not mere survival. What he keeps is musar: not neutral "instruction" but correction, training that sets you straight and may sting. In line two, the opposite person abandons (not just "ignores") a rebuke. The word for rebuke means a reasoned correction that shows him he is wrong. The last word, matʿeh, is causative: he "causes wandering." Grammatically this most naturally means he leads others astray. Many readers also take it as "he goes astray," and that is certainly involved too, since you cannot lead others off a road you have not already left.

    Read together, the lines say that how you respond to being corrected does not stay private. The teachable person becomes a road others can walk to life. The unteachable person becomes a false guide.

    Full study →
  8. 18The one who conceals hatred has lying lips, and whoever spreads slander is a fool.

    The person who keeps his hatred covered over is speaking with lips made of falsehood. And the person who takes a damaging report about someone and puts it out into circulation — that man is a fool, in the full moral sense: closed to wisdom and a danger to everyone around him.

    The two lines are built on a contrast between covering and bringing out. They describe the only two things a hateful person can do with his hatred: hide it or release it. If he hides it behind pleasant words, his whole friendly manner becomes a lie, even if each sentence he says is technically true. If he releases it as talk passed around about the person he hates, whether invented, exaggerated, or true but used as a weapon, he shows himself to be a kesil, the stubborn fool of Proverbs.

    Neither line offers a way out. The saying sits a few verses after "hatred stirs up strife, but love covers all offenses" (10:12), and it uses the same verb, "cover." The sage is showing the fake version of the virtue he has just praised. Love covers other people's faults. Hatred covers itself. The verse implies that the problem lies further back than either the hiding or the gossip: in keeping the hatred at all. That fits the old Israelite law, "You shall not hate your brother in your heart; you shall surely rebuke your neighbor… you shall not go about as a talebearer" (Lev 19:16–17).

    Full study →
  9. 19When words are many, sin is unavoidable, but he who restrains his lips is wise.

    Where words pile up, offense is never missing. Wrongs that wound and betray other people keep turning up in the stream of talk, as surely as the poor never vanish from the land. But the one who keeps his lips in reserve, holding back words the way a careful man holds back what he owns, is acting with real insight, and that insight pays off.

    The first half does not say that all speech is sinful, or that every talkative person is wicked. It describes what volume does. The more someone says, the more certainly something false, unkind, disloyal or provoking gets out. The word for the wrongdoing is not the general word for "sin." It means a breach of trust, the sort of offense that starts quarrels between neighbours. The verse before (lying lips, slander) shows the kind of thing in view.

    The second half is not a call to silence. The verse after praises the tongue of the righteous as "choice silver." The wise person restrains his lips: he spends words sparingly and deliberately. The Hebrew describes him as someone doing something prudent, a habit of conduct and not just a quality of mind, and in Hebrew thinking such prudence tends to succeed.

    Full study →
  10. 20The tongue of the righteous is choice silver, but the heart of the wicked has little worth.

    What a righteous person says is like top-grade silver: metal that has been tested, refined and picked out as the best, the kind you could weigh out and pay with, confident it is pure and full weight. But the inner self of wicked people (their thinking, judgment, plans and intentions, the very place their words come from) is worth only a little: small change, next to nothing.

    The two lines are built as a contrast, and each part answers the other:

    • tongue ↔ heart: the outside of a person (speech) against the inside (mind and will). The righteous person's words are already worth a great deal. Of the wicked, the proverb goes straight to the source, and even that is worth little. A listener can work out what that means for what the wicked say.
    • a righteous one ↔ wicked ones: one kind of person against another.
    • choice silver ↔ a little: refined, tested currency against a trifle.

    The word order adds weight. The first line opens with "silver, choice silver" before it says what it is talking about, so the hearer is thinking about value before learning that the subject is speech. The image also brings to mind Psalm 12:6, where God's own words are "silver refined in a furnace". Honest, wise speech shares in that purity. And because silver was money, the verse leads into the next one: the righteous person's lips "feed many" (10:21). Their words are a currency that actually buys life for others.

    Full study →
  11. 21The lips of the righteous feed many, but fools die for lack of judgment.

    A righteous person's words act as a shepherd to a whole crowd: they feed people, lead them to good pasture and keep them alive. Fools have nothing inside to live on. Lacking sense, they starve and die.

    The verse turns on one picture: the flock and its pasture. The Hebrew verb for what the righteous person's lips do is the shepherd's verb (ra'ah). It means feeding, and also guiding and tending, as a shepherd does for sheep. One righteous person (the Hebrew is singular) has so much good in his speech that many are sustained by it.

    The second line shows the reverse. The fools (plural) are not short of food from outside. They are short of heart, which in Hebrew means the inner seat of understanding, judgment and will. Having no sense of their own and refusing the nourishment others offer, they die. In Proverbs that means real ruin and a life cut short.

    The two lines end on matching verbs, yir'u ('they feed') and yamutu ('they die'), and the contrast is sharp. The righteous have more than enough to give away. Fools cannot keep even themselves alive. The verse follows straight from verse 20 ('the tongue of the righteous is choice silver; the heart of the wicked is worth little'): what the righteous say is valuable and feeds others, and what is inside fools is empty.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v11

    violence

    ḥamas

    What we hear
    Physical force: hitting, assault, bloodshed.
    What they heard
    Ruthless wrong against others by any means, including lies, false testimony, extortion and oppression as well as physical brutality. In a verse about the mouth, violence done by words is very much included.
  • in v11

    righteous

    tsaddiq

    What we hear
    Religiously devout or morally strict, sometimes with a hint of self-righteousness. Or, in some theological traditions, "declared righteous" before God.
    What they heard
    A person who is in the right and keeps faith with their obligations to God and neighbour, whose conduct benefits the community. Here that shows up in life-giving speech.
  • in v11

    fountain of life

    meqor ḥayyim

    What we hear
    A source of eternal or spiritual life, a phrase for salvation.
    What they heard
    A source of life and wellbeing in this world: health, safety, long life, a flourishing community. It is a metaphor from a real spring that keeps a settlement alive. Proverbs leaves the outer edges of "life" open, but the concrete, present-life sense comes first.
  • in v12

    sins (KJV)

    pəšāʿîm

    What we hear
    Sin in general, especially guilt before God, so the line sounds like a statement about sin being dealt with spiritually.
    What they heard
    Breaches and offenses, here especially the wrongs people commit against one another, the kind that would start a quarrel.
  • in v12

    covers

    kāsâ

    What we hear
    Either 'covers up' (hides wrongdoing to protect someone) or 'covers the cost' (pays for, makes up for, atones).
    What they heard
    Lays a covering over another's offense: declines to expose, repeat or reopen it, so it does not become a feud. Proverbs condemns covering one's own transgressions (28:13) and covering violence (10:11).
  • in v13

    wisdom

    ḥokhmâ

    What we hear
    Deep intellectual or philosophical insight, or a contemplative, spiritual quality.
    What they heard
    Practical skill: knowing how to speak and act well in real situations. The same word describes a craftsman's expertise.
  • in v14

    store up / lay up (knowledge)

    ṣāfan

    What we hear
    Gather lots of information, study diligently, build up a mental library.
    What they heard
    To hide away and keep safe as a treasure. It includes gathering, but it stresses concealment and reserve: the wise do not put everything they know on display. This sets up the contrast with the fool's mouth.
  • in v14

    fool / foolish

    ʾĕwîl

    What we hear
    A silly, clownish or unintelligent person.
    What they heard
    A morally hardened person who despises correction and trusts his own opinion. Such a person can be quite clever.
  • in v14

    knowledge

    daʿat

    What we hear
    Facts and information held in the head.
    What they heard
    Experiential, practical, relational understanding, rooted in the fear of the LORD. It includes knowing what to say and when.
  • in v15

    strong city (KJV, WEB, YLT)

    qiryat ʿuzzô

    What we hear
    A large, powerful or thriving city; economic clout.
    What they heard
    A fortified town, a walled refuge to flee into when danger comes. The image is protection, not power or size.
  • in v15

    destruction (KJV, WEB)

    məḥittat

    What we hear
    Total annihilation or devastation.
    What they heard
    Being broken down or shattered, together with the terror that goes with it. Like a breached wall, the poor are left exposed and afraid.
  • in v16

    fruit (KJV)

    tevu'ah

    What we hear
    Spiritual fruit: a person's character or good and bad deeds, as in 'the fruit of the Spirit'.
    What they heard
    Produce, harvest yield, and so income or revenue: what a person actually brings in.
  • in v16

    sin

    chatta't

    What we hear
    Only a wrong act or a moral failing.
    What they heard
    The offence together with its consequence: guilt, penalty and ruin. Here it is the opposite of 'life'.
  • in v16

    life

    chayyim

    What we hear
    Eternal life or heaven after death.
    What they heard
    A full, long, secure life in this world under God's blessing, the reward that Proverbs repeatedly promises to wisdom.
  • in v17

    instruction (KJV, BSB, ESV)

    mûsār

    What we hear
    Teaching, information, directions: being told how to do something.
    What they heard
    Correction and discipline: training that sets a person right, sometimes painfully and sometimes with the rod.
  • in v17

    He is in the way of life (KJV)

    ʾōraḥ leḥayyîm

    What we hear
    He has a certain lifestyle or way of living.
    What they heard
    He is (or is on) a road that leads to life, the destination at the end of the path of wisdom.
  • in v17

    erreth (KJV)

    matʿeh

    What we hear
    Makes a mistake.
    What they heard
    Causes wandering: leads others off the road (and wanders off it himself).
  • in v17

    ignores reproof (BSB, NASB, NLT)

    ʿôzēv tôkaḥat

    What we hear
    Doesn't pay attention to criticism, a passive oversight.
    What they heard
    Abandons, leaves behind, a reasoned rebuke he has received: a deliberate turning away.
  • in v18

    slander

    dibbah

    What we hear
    A false spoken statement that damages someone's reputation (the legal sense). The implication is that if it's true, it isn't slander.
    What they heard
    A damaging report or whispered talk about someone, put into circulation. It may be false, distorted, or true but spread to harm.
  • in v18

    fool

    kesil

    What we hear
    A silly, unintelligent or foolish-acting person.
    What they heard
    A stubborn, self-sure person who has rejected wisdom and whose behavior harms the community. It is a moral category, not a measure of intelligence.
  • in v19

    there wanteth not sin (KJV)

    lōʾ yeḥdal pešaʿ

    What we hear
    A modern reader may take "wanteth" as "wants, desires" and come away with something like "sin does not want to be there," or find the line simply unclear.
    What they heard
    "Is not lacking." In 1611 English "want" meant "lack." The line means offense is always present where words are many.
  • in v19

    sin

    pešaʿ

    What we hear
    A general moral or religious failing, mainly a private matter between a person and God.
    What they heard
    A breach of trust or loyalty, an offense that injures someone and breaks a relationship. In Proverbs it is closely tied to quarrels and to wrongs that need to be "covered" between people (10:12; 17:9, 19).
  • in v20

    heart (of the wicked)

    lev

    What we hear
    Their feelings or emotional core: what they 'feel deep down'.
    What they heard
    Their inner self as the place of thinking, judgment, intention and planning: the mind and will that their words come from. Verse 21 uses 'lack of heart' to mean lack of sense.
  • in v21

    fools

    'ewilim

    What we hear
    Silly, unintelligent or gullible people; a mild insult.
    What they heard
    People who are morally obtuse and sure of themselves, who reject correction and wisdom. The term describes character, not IQ, and it is a serious charge in Proverbs.
  • in v21

    heart (YLT) / judgment, wisdom, understanding (other versions)

    lev

    What we hear
    In YLT's wording, 'heart' sounds like emotion or affection, as if the fools lacked feeling.
    What they heard
    The inner command centre: understanding, discernment, intention. 'Lacking heart' means lacking sense.
Every word
  1. מְק֣וֹר

    meqor · H4726

    spring, fountain, source · v11

    A spring or source that flows by itself, not a stored cistern. It comes first in the Hebrew for emphasis: "A spring of life, that is what the righteous person's mouth is."

  2. חַ֭יִּים

    ḥayyim · H2416E

    life · v11, v16, v17

    Life in its full sense: being alive, health, long life, wellbeing. Together with the word before it, it means a source that gives and keeps life going for those who drink from it.

  3. פִּ֣י

    pi · H6310G

    mouth · v11, v14

    The mouth as the organ of speech, so in effect "what the righteous person says". The verse is about words.

  4. צַדִּ֑יק

    tsaddiq · H6662

    righteous, in the right · v11, v16, v20, v21

    A person whose conduct is right and faithful toward God and the community. Here that means someone whose speech builds others up rather than harming them. Singular, "a righteous one".

  5. רְ֝שָׁעִ֗ים

    reshaʿim · H7563

    wicked, guilty · v11, v16, v20

    People who are in the wrong and who prey on others for their own gain. Plural here, against the singular "righteous one" in the first line. That plural/singular switch is common in Proverbs.

  6. יְכַסֶּ֥ה

    yekhasseh · H3680

    cover, conceal, clothe, overwhelm · v11, v12, v18

    "Covers": either the mouth hides violence behind its words, or violence covers and overwhelms the mouth. Hebrew word order here does not settle which noun is the subject (see debates). The same verb comes back in verse 12: "love covers all transgressions."

  7. חָמָֽס׃

    ḥamas · H2555

    violence, violent wrong, lawlessness · v11

    Ruthless wrong done to others. It covers physical brutality but also injustice, extortion and destructive lies (a "witness of ḥamas" is a malicious false witness). It is what the wicked person's speech hides or leads to.

  8. שִׂ֭נְאָה

    śinʾâ · H8135

    hatred · v12, v18

    Hostility as a settled stance toward someone, not only a passing feeling. It opens the proverb and is the subject of the first verb, pictured as something that acts.

  9. תְּעוֹרֵ֣ר

    təʿôrēr · H5782

    to rouse, awaken, stir up · v12

    An intensive form of 'wake up': hatred rouses quarrels the way you would shake a sleeper awake. The verb form describes what hatred keeps doing, again and again.

  10. מְדָנִ֑ים

    mədānîm · H4090

    strife, contention · v12

    Quarrels and disputes, from a root meaning 'to judge' or 'to plead a case'. The plural suggests one fight after another, the kind of feud that sets people in a community against each other.

  11. וְעַ֥ל

    wəʿal · H5921A

    and upon, over · v12

    'And over'. With the verb 'cover' it gives the picture of laying something over the offenses so they are no longer exposed. The 'and' here marks the contrast: 'but'.

  12. כָּל־

    kol · H3605

    all, every · v12

    'All': no offense is too big for love to cover. This is the proverb's deliberate overstatement, set against the endless quarrels in the first line.

  13. פְּ֝שָׁעִ֗ים

    pəšāʿîm · H6588

    transgression, rebellion, offense · v12, v19

    Breaches of trust: wrongs done against someone that break a relationship. In this setting they are the offenses people commit against one another, the very material hatred would use to start a quarrel.

  14. אַהֲבָֽה׃

    ʾahăbâ · H0160

    love · v12

    Love as loyal goodwill and attachment toward another person. It is held back to the very last word, so the verse opens with hatred and closes with love.

  15. בְּשִׂפְתֵ֣י

    bəsiftê · H8193G

    on the lips of · v13, v18, v19, v21

    The dual form, "the two lips," stands for speech. It is placed first, so the line opens on the mouth. It will be set against the "back" in the second line: one person is reached through the mouth, the other only through the body.

  16. נָ֭בוֹן

    nāvôn · H0995

    discerning one · v13

    A participle of the verb "to discern" or "tell apart," used here as a noun: the person who can see the difference between things and grasp how a situation really stands. In Proverbs this is the person who is open to instruction.

  17. תִּמָּצֵ֣א

    timmātsēʾ · H4672

    is found · v13

    A passive verb in the tense Hebrew uses for things that regularly happen: wisdom "is found," "turns up," "can be found" there. It suggests that others who listen to this person can come upon wisdom in what he says.

  18. חָכְמָ֑ה

    ḥokhmâ · H2451

    wisdom · v13

    Practical skill in living: knowing how to speak, act and handle people well within the order God set. It is not book learning or speculative philosophy. It comes last in its line, so it lands with emphasis.

  19. וְ֝שֵׁ֗בֶט

    wəshēveṭ · H7626G

    and a rod · v13

    A wooden stick or staff, here the stick used for beating. Placed first, it answers "lips" with a blunt, physical image. The connecting "and" carries a contrast here ("but").

  20. לְגֵ֣ו

    ləgēw · H1460A

    for the back of · v13

    "For the back": the back is where the rod belongs, the place set aside for this person's correction. The same phrase recurs in Proverbs 19:29 and 26:3.

  21. חֲסַר־

    ḥăsar- · H2638

    lacking · v13, v21

    An adjective meaning "lacking" or "short of," bound to the next word: "one lacking in ___." It describes a deficiency, something missing, not active wickedness.

  22. לֵֽב׃

    lēv · H3820A

    heart · v13, v20, v21

    In Hebrew the "heart" is chiefly the seat of thought, understanding and decision. "Lacking heart" means "without sense," "brainless": a person with no inner faculty for taking in instruction. It does not mean unkind or unloving.

  23. חֲכָמִ֥ים

    ḥăkhāmîm · H2450

    wise (people) · v14

    Plural: 'the wise' as a type of person, people with practical skill for living well under God. It comes first for emphasis and stands opposite the single 'fool' in the second line.

  24. יִצְפְּנוּ־

    yiṣpənû · H6845

    hide, treasure up, store away · v14

    'They hide away / keep in store.' This is the verb for putting something valuable out of sight for safekeeping. The form describes what the wise habitually do. It carries both ideas: gathering knowledge up and keeping it back, not spending it all in talk.

  25. דָ֑עַת

    dāʿat · H1847

    knowledge · v14

    Knowledge you have through experience and close acquaintance, including practical judgment. In Proverbs it is tied to 'the fear of the LORD' (1:7). It is the treasure that the wise keep safe.

  26. אֱ֝וִיל

    ʾĕwîl · H191

    fool · v14, v21

    The most stubborn type of fool in Proverbs. He 'despises wisdom and discipline' (1:7) and won't take correction. This is a moral failing, not low intelligence.

  27. מְחִתָּ֥ה

    məḥittāh · H4288

    terror, ruin, shattering · v14, v15

    From a root meaning 'to be shattered, broken in dismay.' It names a collapse that brings terror with it. The line says the fool's mouth simply *is* such a ruin. It does not merely lead toward one.

  28. קְרֹבָֽה׃

    qərōvāh · H7138

    near · v14

    Feminine in form, so it agrees with 'ruin' (feminine) and not 'mouth' (masculine): 'ruin [that is] near', an imminent disaster. The fool's speech is a catastrophe that is always about to happen.

  29. ה֣וֹן

    hôn · H1952

    wealth, substance, sufficiency · v15

    A man's stored-up means: goods, land, silver, reserves. The word also carries the idea of "enough" (as in Prov 30:15–16), so the picture is a cushion of plenty.

  30. עָ֭שִׁיר

    ʿāšîr · H6223

    rich, a rich person · v15

    The wealthy man, named here without praise or blame. Proverbs uses the word mostly to describe a social position, not a moral one.

  31. קִרְיַ֣ת

    qiryat · H7151

    town, city · v15

    A poetic word for a town, and in this world that means a walled settlement. Here it is the first half of the phrase "city of his strength."

  32. עֻזּ֑וֹ

    ʿuzzô · H5797

    strength, might, refuge · v15

    "His strength": the strength that makes a place safe to shelter in. "City of his strength" means his fortress, the walled refuge he can withdraw into when disaster comes.

  33. דַּלִּ֣ים

    dallîm · H1800

    poor, weak, lowly, thin · v15

    The poor as people who are "thin": they have no reserves and no influence. Typically small farmers who get by in a normal year and are exposed in a bad one.

  34. רֵישָֽׁם׃

    rêšām · H7389

    poverty · v15

    "Their poverty": the state of lacking means. The suffix "their" mirrors "his" in line one. The rich man's own wealth protects him, and the poor man's own lack is what brings him down.

  35. פְּעֻלַּ֣ת

    pe'ullat · H6468

    work; wages, recompense · v16

    The 'wage of', meaning what a person's work earns them. It can mean the work itself or the pay for it, and here, set beside 'yield' in the second line, the earnings sense comes forward. It opens the proverb with a picture from the world of hired labor.

  36. תְּבוּאַ֖ת

    tevu'at · H8393

    produce, yield, revenue · v16

    The 'yield of'. The word first meant a harvest, what comes in from the field, and from there any income or return. It matches 'wage' in the first line, so both lines are about what a person brings in.

  37. לְחַטָּֽאת׃

    lechatta't · H2403B

    to/for sin (or its penalty) · v16

    'Toward sin.' Chatta't means a failure or offence, but it can also mean the guilt and penalty that follow the offence (and, in worship, the sin offering). Set against 'life', it points to an outcome: the wicked person's income feeds more wrongdoing and ends in the ruin that wrongdoing brings.

  38. אֹ֣רַח

    ʾōraḥ · H0734

    path, way, road · v17

    A road you actually walk, the kind of route travellers use. Coming first in the sentence, it puts the picture of a journey up front: the person who accepts correction is a road that ends in life.

  39. שׁוֹמֵ֣ר

    shômēr · H8104J

    keeping, guarding, heeding · v17

    A participle (a verb used like a noun: 'one who keeps'), describing an ongoing habit. Shamar is a watchman's or guard's word. It means holding on to correction and protecting it, not just hearing it once.

  40. מוּסָ֑ר

    mûsār · H4148G

    discipline, correction, training · v17

    Training that corrects. It comes from a root meaning 'to discipline, chastise', and it covers spoken warnings as well as the rod. What the person 'keeps' here is correction that may sting, not neutral information.

  41. וְעוֹזֵ֖ב

    weʿôzēv · H5800H

    and one forsaking, abandoning · v17

    'And the one who abandons.' ʿAzav means leaving something or someone behind, the same verb used for forsaking God or a spouse. It is an active walking-away, stronger than 'ignore'. This is the second habit, set against shomer.

  42. תּוֹכַ֣חַת

    tôkaḥat · H8433B

    reproof, rebuke, correction, argument · v17

    A rebuke that makes a case against you. It comes from the root ykḥ, 'to set right, argue, decide a case', so it is reasoned correction, like a judge or a parent proving you are wrong. It pairs with musar: one word stresses training, the other the confrontation.

  43. מַתְעֶֽה׃

    matʿeh · H8582

    causing to wander, leading astray · v17

    A causative form of taʿah, 'to stray, wander off', used of lost sheep or a drunk staggering. Taken strictly it means 'makes (someone) wander': he leads others off the road. It may also mean he strays himself. See debates.

  44. שָׁ֑קֶר

    shaqer · H8267

    falsehood, deception · v18

    What these lips are made of. Sheqer is speech that betrays the truth and the listener, more than speech that gets a fact wrong. The man's pleasant words do not match his heart.

  45. וּמוֹצִ֥א

    umotsi · H3318

    and one who brings out · v18

    A causative participle of "go out": one who brings out, puts into circulation. "Bringing out a report" is a set phrase (Num 14:36; Deut 22:14, 19). It pairs with "covering" in line one: one man hides, the other airs.

  46. דִ֝בָּ֗ה

    dibbah · H1681

    (evil) report, whispered talk, defamation · v18

    Damaging talk about a person, passed around behind their back. It may be false or only one-sided. Either way its aim is to lower someone's standing.

  47. ה֣וּא

    hu · H1931

    he · v18

    An emphatic pronoun that points back to the spreader: "that one, he is…" It singles out the person who spreads the report for the verdict.

  48. כְסִֽיל׃

    kesil · H3684

    fool · v18

    In Proverbs the kesil is the stubborn, self-sure fool who will not learn and who harms the people around him. This is a moral verdict, not a comment on his intelligence.

  49. בְּרֹב

    bə-rōv · H7230

    in abundance, multitude · v19

    "In a great quantity of": the prefix bə- ("in, when") sets the scene where talk is piled high. It names sheer volume, not any particular kind of speech.

  50. דְּבָרִים

    dəvārîm · H1697G

    words; matters, things · v19

    Plural "words." Davar can also mean "matter" or "affair," but the parallel with "lips" makes spoken words the sense. The plural stresses how many there are.

  51. לֹא

    lōʾ · H3808

    not · v19

    Plain negation of the verb that follows. Together they say "does not stop" or "is never missing."

  52. יֶחְדַּל־

    yeḥdal · H2308

    to cease, stop, leave off; be absent · v19

    "Does not cease / is not absent." The same phrase, lōʾ yeḥdal, appears in Deuteronomy 15:11 ("the poor will never cease from the land"). The idea is that offense keeps turning up wherever talk overflows.

  53. וְחֹשֵׂךְ

    wə-ḥōśēḵ · H2820

    to hold back, withhold, spare, restrain · v19

    "But the one who holds back." It is a participle, so it describes a habit and not a single act. The verb means keeping something in reserve, as Abraham "did not withhold" his son (Gen 22:12). This is restraint, not permanent silence.

  54. מַשְׂכִּיל

    maśkîl · H7919A

    to act with insight, be prudent; succeed · v19

    "Is acting with insight." It is an active participle describing conduct, not just a mental quality. In Hebrew the verb carries the idea that insight pays off: prudent action tends to turn out well (Josh 1:8; Prov 10:5).

  55. כֶּ֣סֶף

    kesef · H3701G

    silver; money · v20

    Silver, the metal people in Israel weighed out to pay for things. Putting it first in the sentence puts the stress on value: what is about to be named is worth real money.

  56. נִ֭בְחָר

    nivḥar · H0977

    chosen, choice, picked out · v20

    A passive form, 'that has been chosen'. Said of silver, it means picked out as the best: pure, tested, top grade, not mixed with impurities. The same phrase 'choice silver' appears in Proverbs 8:10 and 8:19 as the standard that wisdom's teaching beats.

  57. לְשׁ֣וֹן

    leshon · H3956G

    tongue; speech; language · v20

    'Tongue of', meaning the organ of speech and so what a person says. It is the outward side of a person, set against the 'heart' in the second line.

  58. כִּמְעָֽט׃

    kimʿat · H4592

    like a little; a trifle · v20

    The word 'little' with 'like' or 'as' attached to the front: 'as a little thing', almost nothing. Next to 'choice silver' it means the value is negligible. The Greek translation took it as 'soon gone' instead (see debates).

  59. יִרְע֣וּ

    yir'u · H7462

    they shepherd, pasture, feed · v21

    This is the shepherd's verb: to graze a flock, feed it, lead it to pasture and protect it. The lips are the subject, so the righteous person's words act as a shepherd to many. The tense describes what typically and habitually happens.

  60. רַבִּ֑ים

    rabbim · H7227

    many · v21

    These are the 'flock' the words feed. Good speech does not stop at the speaker. It feeds a whole crowd of people.

  61. יָמֽוּתוּ׃

    yamutu · H4191

    they die · v21

    They actually perish. In Proverbs the fool's path ends in ruin and an early death. The verb is built like yir'u ('they feed'), so the two lines end on matching verbs: feeding against dying.

The world behind it

Water and life. In the hill country of Israel and Judah, settlements grew up around springs. Where there was no spring, people depended on cisterns that collected rainwater and could crack or run dry. A spring (maqor) was the difference between a living town and a ruin. Calling someone's speech a "spring of life" was a strong image: it made their words a public resource others depended on. Jeremiah used the same contrast when he called the LORD the "spring of living water" and idols "broken cisterns" (Jer 2:13).

Speech had public, legal weight. In a society with few written records, disputes were settled by spoken testimony at the town gate before the elders. A lying witness could ruin or kill someone (Deut 19:16–19; 1 Kgs 21:10–13). This is why the Old Testament can speak of a "witness of violence" (ʿed ḥamas). Hearers of this proverb knew that a mouth could be a weapon.

The literary setting. Proverbs 10:1–22:16 is a collection of short two-line sayings, mostly built as contrasts ("A..., but B..."). Verses 6–21 of chapter 10 gather around speech: mouth, lips and tongue appear again and again (vv. 6, 8, 10, 11, 13, 14, 18–21). Verse 11 repeats the second line of verse 6 exactly but pairs it with a new first line. That changes how the repeated line reads (see the debates).

From the study of Proverbs 10:11.

Where scholars differ

in v11

In the second line, does the mouth of the wicked conceal violence, or does violence cover (overwhelm) the mouth of the wicked?

  • The mouth conceals violence. The words of the wicked mask harmful intent, or are themselves a cover for wrongdoing. This is the reading of BSB, NIV, ESV, NASB, NLT and the Vulgate, and of many modern commentators for verse 11.

    In this verse the first line is about what comes *out* of the mouth (a spring). The best opposite is a mouth that *holds back and hides* what is inside. Proverbs 10:18 uses the same verb for hiding hatred behind lying lips. Verse 12 uses "cover" with a speaker who covers. Proverbs often warns about smooth speech hiding malice (26:23–26).

  • Violence covers the mouth. The harm the wicked do comes back and engulfs or silences them, like a garment or a flood. This is the reading of KJV and WEB, and broadly of the Septuagint ("destruction will cover").

    Other passages use *ḥamas* or similar as the subject of "cover": Hab 2:17 ("the violence of Lebanon will cover you"), Ps 73:6 (violence as a garment), Obad 10 (shame will cover you). In 10:6 the line is paired with "blessings are on the *head* of the righteous", which fits something coming *upon* the wicked.

  • The same line is meant to be read differently in its two settings: as a consequence in 10:6 and as concealment in 10:11.

    Several commentators note that Proverbs repeats lines on purpose, and that a new partner line changes how the repeated line reads. Next to "blessings on the head" (v. 6) the overwhelming reading suits. Next to "spring of life" (v. 11) the concealment reading suits. The open Hebrew grammar lets a single line do both jobs.

in v12

What exactly does love's 'covering' consist of: not exposing the offense to others, or forgiving it?

  • Mainly discretion: love does not publicize, repeat or bring up the offense, so it never becomes a public feud.

    The parallel in Prov 17:9 sets 'covering' against 'repeating a matter'; 11:13 uses the verb for keeping a confidence; the surrounding verses (10:11, 18–19) are about speech.

  • Also inner pardon: love passes over the offense and does not hold it against the offender, much as God 'covers' sin.

    Prov 19:11 praises 'passing over' a pešaʿ; Ps 32:1 and 85:2 [Heb 85:3] use kāsâ for God not counting sin against people. Many commentators (e.g. Waltke) see both aspects together.

in v12

When 1 Peter 4:8 (and James 5:20) pick up this line, whose sins are covered?

  • Others' sins: as in Proverbs, love overlooks and forgives the offenses of others, keeping the community together.

    This is the meaning of Prov 10:12, and the context of 1 Pet 4:8–10 (hospitality without grumbling, mutual service) is about community life.

  • One's own sins: love, like almsgiving, is credited to the one who loves and offsets their own sins.

    Jewish texts of the time say almsgiving atones for sins (Sirach 3:30; Tobit 12:9), and some early Christian writers read the phrase this way (cf. 2 Clement 16:4). This is a development in later reception, not the sense of the Proverbs line itself.

in v13

Whose wisdom is "found": is it found by listeners, or simply present in the speaker's speech?

  • Wisdom is found by others who listen to the discerning person: his speech becomes a resource for the community.

    The verb "find" in Proverbs often describes seeking and obtaining wisdom (3:13; 8:17, 35). Verse 14 continues with storing up knowledge.

  • The line simply says that wisdom shows itself in the discerning person's speech. The emphasis is on speech revealing character.

    The passive "is found" can mean little more than "is present" (as in many Hebrew uses of the passive of this verb). The surrounding sayings (vv. 11, 20, 21, 31) contrast what different mouths produce.

in v13

Who wields the rod, and is the second line a threat or an observation?

  • It describes the normal social consequence: parents, teachers or courts end up beating the person who will not listen.

    There are parallels in judicial flogging (Deut 25:2–3), in the parental rod (Prov 13:24; 23:13–14), and in Prov 19:29 ("beatings for the backs of fools").

  • The wise person himself corrects the fool with the rod (the Septuagint reading).

    The Septuagint makes the wise speaker the one who strikes. The Hebrew does not support this directly and keeps two separate figures.

  • The point is mainly the contrast in how people learn, not a recommendation of beating: words for the discerning, blows for the senseless.

    The lips/back pairing and Prov 17:10. The Egyptian saying "a boy's ear is on his back" uses the same body-part contrast.

in v14

Does 'the wise ṣāfan knowledge' mean they accumulate it, or that they keep it hidden or in reserve?

  • Accumulate and treasure: the wise eagerly gather knowledge as a valuable store, which contrasts with the fool, who gathers nothing worth having.

    Prov 2:1 and 7:1 use ṣāfan for taking a teacher's words in and treasuring them. Most English versions ('store up', 'lay up') take this line.

  • Conceal and hold in reserve: the wise do not blurt out what they know but keep it for the right time, which contrasts with the fool's runaway mouth.

    The basic sense of the verb is 'hide.' The second line is about the *mouth*. Prov 12:23 makes the same point ('a prudent man conceals knowledge'). The LXX (κρύψουσιν) and Vulgate (abscondunt) both translate it as 'hide.'

  • Both: the image of hidden treasure covers gathering and guarding, and the proverb plays on the whole picture.

    Treasure is valued because it is both gathered and kept safe. The surrounding cluster (10:11–21) is about speech, which favours restraint, without excluding diligent learning.

in v14

Whose ruin does the fool's mouth bring?

  • Mainly the fool's own.

    Prov 13:3 ('he who opens wide his lips, ruin to him') and 18:7 ('a fool's mouth is his ruin') use the same noun with the fool as the victim. 10:8, 10: 'a babbling fool will come to ruin.'

  • Also ruin for others.

    Prov 11:9 ('with his mouth the godless man would destroy his neighbor') and 12:18 (rash words like sword thrusts). The verse does not specify a victim, so it leaves room for both.

in v15

Is the saying neutral observation, quiet approval of wealth, or veiled criticism?

  • Neutral observation: it states how things are.

    The saying makes no moral judgment and uses no words for righteous or wicked. Many commentators (e.g. Fox, Murphy) read it as one realistic angle that the collection then balances elsewhere (10:16; 11:4, 28; 18:10–11).

  • Implied encouragement to work hard and avoid poverty.

    The neighbouring sayings (10:4–5) link poverty with laziness, and Proverbs regularly holds out prosperity as a fruit of wisdom (3:16; 8:18). Waltke reads 10:15–16 as a pair: wealth protects, but its value depends on how righteously it is gained and used.

  • Partly ironic, exposing false security.

    Prov 18:11 repeats this line and adds that the wall is high only "in his imagination," set against 18:10's "strong tower" of the LORD's name. Read in that light, 10:15 states what the rich man assumes.

in v15

Does məḥittāh mean objective ruin or subjective terror?

  • Objective ruin or collapse.

    Most uses in Proverbs (10:14, 29; 13:3; 18:7; 21:15) speak of downfall, and Ps 89:40 uses the word for fortifications in ruins, which suits the contrast with a fortified city.

  • Terror or dismay, or both senses at once.

    The root ḥ-t-t covers being shattered and being terrified (e.g. Jer 17:17, "a terror"). The Vulgate renders it *pavor*. Many lexicons (BDB, HALOT) list both senses, so the poor face both the collapse and the dread of it.

in v16

Does pe'ullah here mean 'labor/work' or 'wage/earnings'?

  • 'Wage' or 'earnings': the payout of work.

    It is parallel with tevu'ah ('yield, income'). Pe'ullah means pay in Lev 19:13 and recompense in Isa 40:10, and Prov 11:18 has 'deceptive wage'. YLT, ESV, NASB and NIV take this view.

  • 'Labor' or 'work': the activity or deeds.

    The word does mean 'deed' elsewhere (Ps 17:4). The Septuagint has erga and the Vulgate opus, and the KJV, WEB and BSB follow. The point would then be that a righteous person's activity leads to life.

in v16

What does lechatta't ('to sin') express: more sinning, or the penalty of sin?

  • Further sin: the wicked person's income finances or encourages more wrongdoing.

    This is the ordinary meaning of chatta't, and it is the reading of the Septuagint, Vulgate and KJV, and of the NLT's paraphrase.

  • Punishment or ruin: the consequence of sin.

    Chatta't is set against 'life', so it most naturally means life's opposite, and the word can mean penalty (Zech 14:19). BSB and NASB take this view, and the NIV adds 'death'.

  • Both at once.

    In Hebrew thought a wrong deed and its outcome are bound together. Many commentators (e.g., Waltke, Fox) read the line as income that goes into sin and so ends in ruin.

in v17

Does matʿeh mean 'leads others astray' or 'goes astray (himself)'?

  • Causative, 'leads others astray' (WEB, NIV, ESV; many modern commentators, e.g. Waltke).

    Elsewhere the Hiphil of taʿah plainly means to cause someone else to wander (Mic 3:5; Jer 23:13, 32; 2 Kgs 21:9). Read this way, line one is also about influence: the disciplined person 'is a path to life' for others.

  • Inner or self-directed, 'goes astray, errs' (KJV, BSB, NASB, NLT; the Septuagint and Vulgate).

    The ancient versions translate it as intransitive. The contrast with someone who is 'on the path to life' suggests a personal outcome. Some grammarians allow the Hiphil to mean 'make oneself stray', and some scholars propose repointing to the Qal tōʿeh.

in v17

Is the disciplined man 'on' the path to life, or himself 'a path to life' for others?

  • He is on, or in, the path ('is on the path to life', BSB, ESV, NASB).

    A natural way to read a Hebrew sentence that has no verb, and it fits the many sayings about one's own road and its end (15:24).

  • He is, or shows, a path to life for others (NIV 'shows the way to life').

    The Hebrew simply sets 'a path to life' next to 'one who keeps discipline', with no preposition for 'on'. If matʿeh is causative, the parallel suggests his influence on others.

in v18

How is the first line built: "the one who conceals hatred has lying lips" or "one who conceals hatred with lying lips [is a fool]"?

  • Two separate verdicts: line one says that whoever hides hatred has lips of falsehood, and line two says the spreader is a fool (BSB, ESV, NASB, WEB, and many commentators such as Waltke).

    The Hebrew has no word for "with." The main pause in the traditional Hebrew text (the accent marks) falls after "falsehood," closing line one. The emphatic "he" in line two points back only to the spreader.

  • One combined verdict: concealing hatred with lying lips and spreading reports are both what a fool does (KJV, YLT, NIV).

    Hebrew can leave out a preposition such as "with," and Proverbs elsewhere pictures the hater disguising himself "with his lips" (26:24). Reading the verse as one sentence gives a single conclusion for two kinds of misused speech.

in v18

Is the first line condemning hidden hatred (Hebrew text) or commending restraint (Greek text)?

  • Keep the Hebrew: hidden hatred is falsehood.

    It is the harder reading. It agrees with Prov 26:24–26, where the hater disguises himself with his lips and covers his hatred with deceit. It also sets up a deliberate contrast with 10:12 by repeating "cover."

  • Follow or prefer the Greek's sense, that righteous lips cover enmity.

    It makes line one a positive opposite of line two, a common pattern in Proverbs 10, and it matches "love covers" in 10:12. Most scholars think the translator produced this harmony rather than finding it in his Hebrew manuscript.

in v19

Does the first line mean offense is never absent from much talk, or that much talk never ends an offense?

  • Offense is never absent: excess talk reliably produces wrongs (the majority view).

    The identical phrase lōʾ yeḥdal in Deuteronomy 15:11 means "will always be present." The Septuagint ("you will not escape sin") and the Vulgate ("sin will not be lacking") both read it this way. It also fits Proverbs 12:13 and 17:27–28, which warn about the dangers of the lips, and it gives a clean contrast with "restrains his lips." Followed by KJV, ESV, BSB, NASB, WEB.

  • Offense does not end: piling up words will not put an end to a wrong or a quarrel (the NIV 2011 reading).

    "To cease, come to an end" is the most common meaning of ḥādal. Nearby verses speak of offenses being "covered" by love (10:12; 17:9), suggesting that wrongs are settled by restraint, not by argument. On this reading, the person who holds back his lips is prudent because he does not inflame the dispute.

in v20

Does kimʿat mean the wicked's heart is worth little, or that it lasts only a little while?

  • Value: 'like a little thing', i.e. of little worth.

    It mirrors 'choice silver' in the first line, which is about value. Most modern commentators and nearly all English versions take it this way, and so does the Vulgate ('pro nihilo').

  • Time: 'soon gone, will fail'.

    Meʿat can mean 'a little while' (Psalm 37:10, of the wicked vanishing). The LXX reads 'will fail'. The idea that the wicked do not last is common in this chapter (10:7, 25, 30). Few modern scholars adopt it, because the silver image controls the comparison.

in v20

Why contrast the righteous person's tongue with the wicked person's heart, rather than tongue with tongue?

  • A deliberate escalation: even the source of the wicked is worth little, so their words are worth even less, and the righteous person's words imply a sound heart behind them.

    The Hebrew link between heart and mouth (16:23; cf. 4:23–24). Commentators such as Waltke read each half as implying what the other leaves unsaid.

  • Mainly variety in wording: 'tongue' and 'heart' are paired for literary balance, and the main point is simply righteous versus wicked.

    Proverbs often swaps related body terms between lines without strong contrast (e.g. mouth/lips, heart/eyes). The speech context of 10:18–21 still keeps the focus on words.

in v21

Does 'feed' mean nourish only, or shepherd (lead and govern) as well?

  • Mainly nourishment: wise words sustain life, as food does.

    The second line pictures starving and death, and Proverbs elsewhere treats speech as food or a fountain (10:11, 18:20–21).

  • The full shepherd idea: guiding, protecting and feeding a flock.

    Ra'ah is the regular verb for shepherding, and it is used of leaders and teachers (2 Sam 5:2; Jer 3:15, 'shepherd you with knowledge and understanding'). The two senses work together, since a shepherd feeds by leading.

in v21

What does 'in lack of heart' mean grammatically?

  • Cause: fools die because they lack sense.

    This is how most translations read it, and the preposition 'b-' commonly marks cause. Proverbs 5:23 is a parallel: 'he dies for lack of discipline'.

  • Circumstance or condition: fools die in a state of senselessness, or 'in want'.

    The Septuagint's 'in want' and the noun choser. The contrast with the well-fed flock suggests hunger. The practical meaning hardly differs.

Sources
  • BDB s.v. מָקוֹר, כָּסָה, חָמָס
  • HALOT s.v. מָקוֹר, כסה, חָמָס, צַדִּיק, רָשָׁע
  • TDOT, article "chāmās" (H. Haag)
  • Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 1–15 (NICOT)
  • Michael V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible)
  • Roland E. Murphy, Proverbs (Word Biblical Commentary)
  • Septuagint (Rahlfs), Proverbs 10:11
  • Vulgate, Proverbs 10:11
  • BDB s.v. עוּר, מָדוֹן/מְדָן, פֶּשַׁע, כָּסָה, אַהֲבָה
  • HALOT s.v. פֶּשַׁע; כסה
  • Septuagint, Proverbs 10:12 (Rahlfs)
  • Vulgate, Proverbs 10:12
  • 1 Peter 4:8; James 5:20; 1 Clement 49:5; 2 Clement 16:4; Sirach 3:30; Tobit 12:9
  • BDB and HALOT s.v. חׇכְמָה, בִּין, שֵׁבֶט, לֵב, חָסֵר
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Proverbs 10 and 13:24
  • Septuagint (Rahlfs), Proverbs 10:13
  • Vulgate, Proverbs 10:13
  • Egyptian scribal instruction texts (Papyrus Anastasi) on the 'ear on the back'
  • Words of Ahiqar (Aramaic) on the rod
  • BDB s.v. צָפַן
  • HALOT s.v. צפן; s.v. מְחִתָּה
  • HALOT s.v. אֱוִיל
  • TWOT entries on daʿat (yādaʿ) and ḥātat
  • Septuagint, Proverbs 10:14
  • Vulgate, Proverbs 10:14
  • Bruce Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 1–15 (NICOT)
  • Words of Ahiqar (Aramaic sayings)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Proverbs 10
  • HALOT s.v. הוֹן, עֹז, מְחִתָּה, דַּל, רֵישׁ
  • BDB s.v. מְחִתָּה; חתת
  • Richard J. Clifford, Proverbs (Old Testament Library)
  • Septuagint (Rahlfs), Proverbs 10:15
  • Vulgate, Proverbia 10:15
  • BDB s.v. פְּעֻלָּה, תְּבוּאָה, חַטָּאת
  • HALOT s.v. פְּעֻלָּה; חַטָּאת (sense: punishment for sin)
  • Septuagint, Proverbs 10:16 (Rahlfs)
  • Vulgate, Proverbs 10:16
  • B. K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 1–15 (NICOT)
  • M. V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible)
  • STEPBible tagged Hebrew text (lemma, Strong's and morphology data as supplied)
  • BDB s.v. מוּסָר, תּוֹכַחַת, תָּעָה, אֹרַח, עָזַב
  • HALOT s.v. תעה (Hiphil), יכח, מוּסָר
  • Septuagint (Rahlfs), Proverbs 10:17
  • Vulgate, Proverbia 10:17
  • STEPBible / TAHOT morphological data (supplied)
  • BDB s.v. דִּבָּה, כָּסָה, כְּסִיל, שֶׁקֶר
  • HALOT s.v. דִּבָּה, כְּסִיל
  • Septuagint (Rahlfs), Proverbs 10:18
  • Vulgate, Proverbs 10:18
  • Leviticus 19:16–18; Numbers 13:32; 14:36–37; Deuteronomy 22:13–19; Proverbs 10:12; 12:22; 26:24–26
  • BDB s.v. פֶּשַׁע, חָדַל, חָשַׂךְ, שָׂכַל
  • HALOT s.v. פֶּשַׁע; s.v. חדל; s.v. שׂכל (hiphil)
  • Septuagint, Proverbs 10:19
  • Vulgate, Proverbs 10:19
  • Deuteronomy 15:11 (lōʾ yeḥdal parallel)
  • Instruction of Amenemope (the heated man and the silent man)
  • Mishnah Avot 1:17
  • Sirach 20:5–8
  • HALOT s.v. בחר
  • BDB s.v. בָּחַר; s.v. מְעַט; s.v. לֵב
  • HALOT s.v. צַדִּיק; s.v. רָשָׁע
  • R. E. Murphy, Proverbs (Word Biblical Commentary)
  • H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament (on lev as the seat of reason and will)
  • Septuagint, Proverbs 10:20
  • Vulgate, Proverbs 10:20
  • BDB s.v. רָעָה I (pasture, tend, graze)
  • HALOT s.v. רעה I and רעה II
  • HALOT s.v. לֵב / לֵבָב
  • BDB s.v. אֱוִיל
  • Septuagint, Proverbs 10:21 (Rahlfs)
  • Vulgate, Proverbs 10:21
  • Prologue to the Laws of Hammurabi (king as shepherd)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).