Acts Chapter 19 Read as one passage

Acts 19:27–35

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

27There is danger not only that our business will fall into disrepute, but also that the temple of the great goddess Artemis will be discredited and her majesty deposed—she who is worshiped by all the province of Asia and the whole world.” 28When the men heard this, they were enraged and began shouting, “Great is Artemis of the Ephesians!” 29Soon the whole city was in disarray. They rushed together into the theatre, dragging with them Gaius and Aristarchus, Paul’s traveling companions from Macedonia. 30Paul wanted to go before the assembly, but the disciples would not allow him. 31Even some of Paul’s friends who were officials of the province of Asia sent word to him, begging him not to venture into the theatre. 32Meanwhile the assembly was in turmoil. Some were shouting one thing and some another, and most of them did not even know why they were there. 33The Jews in the crowd pushed Alexander forward to explain himself, and he motioned for silence so he could make his defense to the people. 34But when they realized that he was a Jew, they all shouted in unison for about two hours: “Great is Artemis of the Ephesians!” 35Finally the city clerk quieted the crowd and declared, “Men of Ephesus, doesn’t everyone know that the city of Ephesus is guardian of the temple of the great Artemis and of her image, which fell from heaven?

What the first hearers heard

For Luke's first readers, this verse is the turning point of a carefully built scene.

  • They would recognize the stakes. Anyone in the eastern Mediterranean knew the Artemision and how much Ephesus took pride in it. A wandering Jewish teacher upsetting trade around one of the Wonders of the World was a striking claim. It showed how far the message about Jesus had spread (compare 19:10, 20).
  • They would hear the irony. Demetrius starts with income and only then turns to the goddess. Luke doesn't comment; the order speaks for itself. His readers had already met people in Acts who were upset when their profits were threatened (the owners of the slave girl in Philippi, 16:19).
  • They would hear the Bible's case against idols. Paul's claim in v. 26, that gods made with hands are not gods, is the old Jewish argument of Isaiah 44 and Psalm 115. The phrase "counted as nothing" matches the Greek of Isaiah 40:17. The verb for the goddess being "brought down" is the one Mary uses for God bringing down rulers from their thrones (Luke 1:52). The "majesty" Artemis may lose is the word Luke used for "the majesty of God" (Luke 9:43).
  • They would notice what does not happen. In the scene that follows, the city clerk says the Christians are neither temple-robbers nor blasphemers of the goddess (v. 37). They had not attacked the temple. The threat Demetrius describes comes from persuasion (v. 26: "persuaded… turned away"), not from violence. That mattered to a Christian movement that wanted to be seen as no threat to public order.

For readers living as small groups in cities full of temples, the scene told them that the gods all around them, however grand, could be "reckoned as nothing". It also showed that the opposition they faced was often about money and civic pride as much as theology.

From the study of Acts 19:27.

Verse by verse

  1. 27There is danger not only that our business will fall into disrepute, but also that the temple of the great goddess Artemis will be discredited and her majesty deposed—she who is worshiped by all the province of Asia and the whole world.”

    "And it is not only this line of business of ours, our share of the trade, that is now at risk of being exposed and discredited. The sacred precinct of the Great Goddess Artemis, the wonder of the world, is in danger of being counted as nothing. Worse still, the goddess herself is about to be brought down from her throne and stripped of her greatness: she whom the whole province of Asia, and the whole civilized world, reveres."

    Demetrius the silversmith is speaking to his fellow craftsmen. His speech climbs in three steps: our income, then the temple, then the goddess herself. The word for "discredit" means being exposed or refuted. If Paul is right that hand-made gods are not gods (v. 26), their silver shrines are not just out of fashion; they have been shown to be false. "Counted as nothing" is the language of valuation: the temple will simply stop counting in people's eyes. "Brought down" is the word used for pulling down a building or removing a ruler from power. The Greek also plays on "great": the great goddess may lose her greatness, and in the next breath the crowd chants "Great is Artemis!" Luke lets the order of the speech make its own point. The money worry comes first.

    Full study →
  2. 28When the men heard this, they were enraged and began shouting, “Great is Artemis of the Ephesians!”

    When the craftsmen heard Demetrius warn that Paul's message would ruin their trade and strip their goddess of her honour, rage came over them and took them over. They broke into a roaring chant and kept it up, over and over: "Great is the Artemis of the Ephesians!"

    To an ancient listener the chant would not have sounded like an opinion. It was a public cry of praise of the kind crowds shouted to declare a deity's power: she is mighty, she is worthy of honour. It also claimed her as theirs: our Artemis, the goddess of this city, whose temple was a wonder of the world and whose worship kept Ephesus wealthy and famous. The verb describes action that continued (they were shouting and went on shouting), which matches verse 34, where the crowd chants with one voice for about two hours. The crowd turns Demetrius's own words ("the great goddess", "her majesty") into a slogan, and answers the claim that "gods made with hands are no gods" (19:26) not with argument but with noise, civic pride and fury.

    Full study →
  3. 29Soon the whole city was in disarray. They rushed together into the theatre, dragging with them Gaius and Aristarchus, Paul’s traveling companions from Macedonia.

    Turmoil poured into every corner of the city. All at once the crowd surged, like a stampede, into the great theatre where Ephesus held its citizen assemblies. On the way they grabbed two of Paul's travelling team and hauled them along by force: Gaius, and Aristarchus from Macedonia. Both were outsiders from across the sea and members of Paul's own party.

    Some details the English can hide:

    • "Filled" is Luke's favourite way of saying that something takes over people completely. In Acts it is usually the Holy Spirit, or jealousy, or rage. Here what fills a whole self-governing city is disorder: a mixed-up, roaring confusion, and v. 32 adds that most people did not even know why they were there.
    • "Rushed … with one accord" is the same wording Luke used for the mob that charged Stephen and stoned him (Acts 7:57). The verb is also the one the Gospels use for the pigs stampeding down the slope. "With one accord" here means all together, as one body. It is the unanimity of a mob, not the unity of a church.
    • "The theatre" was not an entertainment venue on this occasion. It was the largest public space in Ephesus (about 24,000 seats) and the normal meeting place of the city's assembly. By pouring in, the crowd was turning itself into an angry, unofficial popular court.
    • "Seized" means snatched and dragged. Paul could not be found, so his companions, foreigners and identifiable members of his group, were taken in his place.
    Full study →
  4. 30Paul wanted to go before the assembly, but the disciples would not allow him.

    Paul kept wanting to go in and face the people assembled in the theatre, but the believers kept refusing to let him.

    Put back together, the verse says more than the short English suggests:

    • "Paul wanted": the verb is about intention and resolve, not a passing urge. The grammar sets Paul's wish as the background to the main action: while Paul was intending to go in…
    • "to go in to the dēmos": the word is not simply "crowd" (Luke uses a different word for that elsewhere in the scene). In a Greek city the dēmos was the citizen body, the political "people" that met in the theatre to vote and to hear speeches. Thousands of Ephesians had poured into the city's huge theatre, which held perhaps 20,000–25,000, and were acting like an assembly with no legal standing. To "go in to the dēmos" meant stepping onto a public stage before an enraged city. Gaius and Aristarchus had just been dragged into that same theatre (v. 29).
    • "the disciples would not allow him": the verb is in a tense that pictures ongoing action: they kept holding him back. It suggests repeated pleading and perhaps physical restraint while Paul kept pressing to go. "The disciples" are not the Twelve but the ordinary believers of the Ephesian congregation.

    The next verse adds that even some high-ranking provincial officials (Asiarchs) who were Paul's friends sent messages begging him not to "give himself" to the theatre. The picture is of a leader ready to walk into danger for his companions or his message, and a community that overruled him for his own safety. Luke presents this without blame on either side.

    Full study →
  5. 31Even some of Paul’s friends who were officials of the province of Asia sent word to him, begging him not to venture into the theatre.

    Even some of the Asiarchs — men of the province's highest civic and religious rank, wealthy notables connected with the provincial council and its cult of Rome and the emperor, the kind of men who paid for Asia's festivals and games — because they were on friendly terms with Paul, sent messages to him and kept pleading with him not to put himself into the theatre.

    The picture is vivid. Twenty thousand or more Ephesians are packed into the great stone theatre, chanting for Artemis (v. 34), with two of Paul's travelling companions already dragged inside. Paul wants to walk in and speak to them. His own disciples physically stop him (v. 30). Then word arrives, again and again, from some of the most powerful men in the province: Don't go in. The phrase 'give himself into the theatre' means handing his own person over to the crowd's power. The word 'also' or 'even' carries Luke's quiet point: Paul's protectors were not only fellow believers but members of Asia's ruling elite, who saw him as someone worth keeping safe, not as a public menace.

    Full study →
  6. 32Meanwhile the assembly was in turmoil. Some were shouting one thing and some another, and most of them did not even know why they were there.

    Back in the theatre, meanwhile, it was chaos. People kept shouting, some one thing and some another, because the "assembly" had been thrown into a jumbled, disordered mass and stayed that way. And the best part: most of them had no idea why they had come together in the first place.

    Luke's wording carries more than the bare facts:

    • "Kept shouting": the verb tense pictures continuous, overlapping yelling, not speeches.
    • "Assembly" (ekklēsia): the proper name for a Greek city's formal citizen assembly, which in Ephesus really did meet in this theatre. It is the same word Luke uses for the Christian "church." Calling this mob an ekklēsia is pointed irony. In a few verses the town clerk will say it was not a lawful assembly (v. 39).
    • "Thrown into confusion": literally "poured together," a mixed-up, churning crowd. It echoes v. 29, where the whole city "was filled with confusion."
    • "Didn't know why they had come together": an assembly is defined by gathering for some business. This one has gathered without knowing what the business is. Luke is gently mocking the crowd. The riot that seems so threatening is, underneath, a crowd swept along by noise.
    Full study →
  7. 33The Jews in the crowd pushed Alexander forward to explain himself, and he motioned for silence so he could make his defense to the people.

    In the uproar some of the crowd prompted Alexander, probably telling him what to say, while his fellow Jews shoved him to the front as their spokesman. Alexander took the stance of a public speaker. He raised his hand and brought it down in the familiar gesture that asks a crowd for silence, and he was trying to give a formal defence speech, the kind made in answer to an accusation, before the assembled citizen body of Ephesus.

    The verse turns on what Alexander was about to do and never did. The Greek describes his wish as ongoing and unfinished. In the next verse the crowd recognises him as a Jew and drowns him out with two hours of 'Great is Artemis of the Ephesians!' The Jewish community seems to have been trying to separate itself from Paul. Paul was the real target of the silversmiths' anger, but Jews also refused to worship images. Their spokesman was silenced before he could open his mouth.

    Full study →
  8. 34But when they realized that he was a Jew, they all shouted in unison for about two hours: “Great is Artemis of the Ephesians!”

    As soon as the crowd worked out who the man stepping forward was ("he's a Jew!"), the chance for a hearing was gone. The sentence breaks off and changes subject halfway, just as the scene did. Out of thousands of throats rose a single voice. The crowd that a moment before was shouting different things and mostly did not know why it was there now chanted one slogan, over and over, for about two hours:

    "Great is Artemis of the Ephesians!", or more literally, "Great is the Artemis of the Ephesians", their goddess.

    "Great" was not a compliment. It was her official title and a public confession of her power. The chant answered head-on the fear the silversmith Demetrius had raised, that she would be "deposed from her greatness" (v. 27). To shout it was to defend in one breath the goddess, the city that kept her famous temple, and the trade and prestige that depended on her. For the crowd, a Jew stood for a people who refused to honor her, so he was drowned out rather than heard. Luke lets the irony speak for itself. Paul had spent two years reasoning daily in Ephesus, and earlier in the chapter "the name of the Lord Jesus was made great". Now the city answers with two hours of noise, insisting that greatness belongs to Artemis.

    Full study →
  9. 35Finally the city clerk quieted the crowd and declared, “Men of Ephesus, doesn’t everyone know that the city of Ephesus is guardian of the temple of the great Artemis and of her image, which fell from heaven?

    When the secretary of the people, the city's chief civic official, had finally brought the crowd under control, he spoke to them as citizens: "Men of Ephesus, come now, is there anyone anywhere in the world who doesn't know this? The city of the Ephesians is the official warden of the temple of the Great Artemis, and the keeper of her sacred image, the one that fell from Zeus out of the sky and was never made by human hands."

    His question expects the answer "no one." He takes up the crowd's own chant ("Great is Artemis!") and turns it against the riot. Artemis's greatness and Ephesus's privileged role as her custodian are matters of worldwide public record. Ephesus holds that role as a formal title of rank, not just as a matter of personal devotion. And the goddess's image is believed to have come from the sky-god himself, so Paul's charge that handmade gods are no gods (v. 26) does not touch it. So there is nothing to fight about. As the next verse says, these facts are "undeniable," so the people should calm down and do nothing rash.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v27, v28, v34, v35

    Diana (KJV)

    Artemis

    What we hear
    The Roman huntress-goddess of the moon and woodland, with bow and hounds.
    What they heard
    Artemis of Ephesus, a distinct local goddess with an ancient, stiff cult statue and her own rites, festivals and temple economy. Even the Greek huntress Artemis was a different figure from her.
  • in v27

    Asia

    Asia

    What we hear
    The continent of Asia: China, India and so on.
    What they heard
    The Roman province of Asia, a region of western Asia Minor (today's western Turkey) whose leading city was Ephesus.
  • in v27

    the world

    oikoumenē

    What we hear
    The entire globe.
    What they heard
    'The inhabited world': the civilized, mostly Greek-speaking world under Roman rule around the Mediterranean.
  • in v28

    Great is ...

    megalē

    What we hear
    A general compliment or casual approval, as in 'great!'
    What they heard
    A formal religious acclamation declaring the goddess's power and rank, the standard language of divine praise and of public crowd chants in the Greco-Roman world.
  • in v29

    with one accord

    homothymadon

    What we hear
    A special spiritual unity of heart and purpose, the kind of harmony associated with the praying church in Acts 1–2.
    What they heard
    Simply 'together, all at once, unanimously'. It is an ordinary Greek word for a group acting as one, used here of a rioting crowd and in Acts 7:57 of the mob that stoned Stephen.
  • in v29, v31

    theatre

    theatron

    What we hear
    A venue for plays and entertainment.
    What they heard
    The city's great open-air theatre, which also served as the regular meeting place of the citizens' assembly. Gathering there meant gathering as the people of Ephesus.
  • in v30

    the disciples

    hoi mathētai

    What we hear
    The Twelve, or a small inner circle of especially committed followers.
    What they heard
    In Acts, the ordinary name for members of the Jesus movement, the believers in a given city. Here it means the Ephesian believers in general.
  • in v30

    suffered him not (KJV, YLT)

    ouk eiōn

    What we hear
    'Suffer' as in enduring pain, which makes the line hard to follow.
    What they heard
    Simply 'did not allow him', 'would not let him'. Older English used 'suffer' to mean 'permit'.
  • in v30

    the people (KJV, WEB)

    ton dēmon

    What we hear
    Just people in general, the public.
    What they heard
    In a Greek city, the dēmos was the citizen body acting as a political unit, the people in assembly. Here it is the crowd packed into the theatre where the assembly met.
  • in v31

    Asia (KJV 'the chief of Asia'; BSB 'the province of Asia')

    Asiarchēs (from Asia + archē, 'rule')

    What we hear
    The continent of Asia: China, India and so on. Or 'chief of Asia' as a ruler over a vast territory.
    What they heard
    The Roman province of Asia, a region of western Asia Minor (modern western Turkey) whose leading city was Ephesus. An Asiarch held a title of honour within that province's council and cult, not rule over a continent.
  • in v31

    friends

    philoi

    What we hear
    Close personal companions, possibly fellow believers.
    What they heard
    People bound by goodwill and mutual obligation. The word could cover warm friendship, respect, or patron-type ties across differences of rank. It does not imply that these men were Christians.
  • in v32

    the assembly was confused (KJV)

    synkechymenē

    What we hear
    The people were puzzled or unsure in their minds.
    What they heard
    The gathering had been 'poured together,' thrown into a disordered, tumultuous state: a churning, shouting mass. (Mental confusion is covered separately by 'most did not know why they had come.')
  • in v32

    cried (KJV)

    ekrazon

    What we hear
    Wept, or cried tears.
    What they heard
    They kept shouting and yelling loudly.
  • in v33

    beckoned with the hand (KJV, WEB)

    kataseisas tēn cheira

    What we hear
    Waving someone over, calling them to come closer.
    What they heard
    A downward wave of the hand that a speaker used to call a crowd to silence before speaking.
  • in v33

    the people

    dēmos

    What we hear
    Just 'everyone there', the people in general.
    What they heard
    The citizen body of a Greek city, especially when meeting as its official assembly, the body named in civic decrees ('the council and the dēmos').
  • in v35

    town clerk / city clerk

    grammateus

    What we hear
    A minor municipal employee who keeps records and files papers.
    What they heard
    The leading native magistrate of Ephesus. He presided over the business of the citizen assembly and was the city's main contact with the Roman governor.
  • in v35

    worshipper (KJV) / devotee (YLT)

    neōkoros

    What we hear
    Ephesus is simply a very devout city.
    What they heard
    An official civic title: the city is the formally recognised custodian ('temple-warden') of Artemis's temple, an honour of rank among the cities of Asia.
  • in v35

    fell from heaven

    diopetēs

    What we hear
    Came down from heaven, God's dwelling in the Christian sense.
    What they heard
    'Fallen from Zeus', meaning sent down from the sky by the sky-god and not made by human hands.
Every word
  1. οὐ

    ou · G3756

    not · v27, v30, v32, v35

    Plain negation. It goes with 'only' and opens a 'not only… but also…' build-up: the second danger will be presented as the bigger one.

  2. μόνον

    monon · G3441

    only, alone · v27

    Used as an adverb, 'only'. With 'not' it signals that the money problem is just the first item in the list.

  3. δὲ

    de · G1161

    and, now, but · v27, v28, v30, v31, v33, v34, v35

    A light linking word. It carries Demetrius's speech on from v. 26, where he has just described Paul's success across the province.

  4. τοῦτο

    touto · G3778

    this · v27

    Goes with 'line of business' (meros): 'this trade of ours'. Demetrius points to the craftsmen standing in front of him.

  5. κινδυνεύει

    kindyneuei · G2793

    be in danger, run a risk · v27

    Present tense: the risk is real and here now, not far off. The verb governs every following infinitive in the verse (to come, to be reckoned, to be about to be pulled down).

  6. ἡμῖν

    hēmin · G3165

    to/for us · v27

    'For us', meaning to our cost. It puts the craftsmen's own loss at the front of the sentence.

  7. τὸ

    to · G3588

    the · v27, v28, v29, v30, v31, v32, v33, v34, v35

    The article ('the') with meros.

  8. μέρος

    meros · G3313

    part, share; branch of business · v27

    Basically 'part' or 'share'. Here it means their branch of trade, the silversmiths' line of business making Artemis souvenirs and shrines (v. 24–25).

  9. εἰς

    eis · G1519

    into · v27, v29, v30, v31

    Movement into a state: 'to come into' discredit.

  10. ἀπελεγμὸν

    apelegmon · G557

    exposure, refutation, discredit · v27

    A rare word, found only here in the New Testament. It means being shown up or refuted, so being discredited. If Paul is right that hand-made gods are not gods (v. 26), their product is exposed as worthless.

  11. ἐλθεῖν

    elthein · G2064

    to come · v27

    'To come into' discredit. The aorist infinitive pictures it as one complete outcome: the trade ending up discredited.

  12. ἀλλὰ

    alla · G235

    but · v27

    The 'but' of 'not only… but'. It turns to the larger, religious danger.

  13. καὶ

    kai · G2532

    and, also, even · v27, v28, v29, v31, v32, v35

    'Also': the temple is now added to the trade.

  14. μεγάλης

    megalēs · G3173

    great · v27, v28, v34, v35

    'Great' was an official title of Ephesian Artemis, used in inscriptions and prayers. In the next verse the crowd chants it: 'Great is Artemis of the Ephesians!'

  15. θεᾶς

    theas · G2299

    goddess · v27

    The feminine of 'god'. In the critical text this is its only New Testament use. It is the city's own respectful word for its patron deity.

  16. Ἀρτέμιδος

    Artemidos · G735

    Artemis · v27, v28, v34, v35

    Artemis of Ephesus, the city's patron goddess, with her own ancient cult image and rites. She was different in look and character from the huntress Artemis of mainland Greek myth.

  17. ἱερὸν

    hieron · G2411

    temple, sacred precinct · v27

    The whole holy precinct: the Artemision, one of the Seven Wonders of the ancient world. It was also a place of refuge for those seeking asylum, a bank and a great landowner.

  18. οὐθὲν

    outhen · G3762

    nothing · v27

    'Nothing'. The great shrine would come to count for nothing in people's eyes.

  19. λογισθῆναι,

    logisthēnai · G3049

    to be counted, reckoned, regarded · v27

    Aorist passive, 'to be reckoned'. The fear is about how people value the temple. Nobody is going to knock it down; it will simply stop counting.

  20. μέλλειν

    mellein · G3195

    to be about to · v27

    'Is going to', 'is on the point of'. It sharpens the threat: the goddess's fall could be close.

  21. τε

    te · G5037

    and · v27, v29

    A tight 'and' that joins this last and worst consequence to the ones before it.

  22. καθαιρεῖσθαι

    kathaireisthai · G2507

    to take down, pull down, depose · v27

    Present passive, 'to be brought down'. The supplied gloss 'deposing' should be passive: Artemis is the one being deposed. The word is used for pulling down buildings and for removing rulers from power.

  23. μεγαλειότητος

    megaleiotētos · G3168

    greatness, majesty, magnificence · v27

    'Greatness' or 'majesty', from the same root as 'great' (megas). The 'great' goddess loses her 'greatness'. Luke's only other use of the word is for God's majesty (Luke 9:43).

  24. αὐτῆς

    autēs · G846

    her · v27, v30, v31, v33

    'Her', meaning Artemis.

  25. ἣν

    hēn · G3739

    whom, which · v27, v35

    'Whom'. It refers back to Artemis and opens the closing line of praise.

  26. ὅλη

    holē · G3650

    whole, all · v27

    'The whole' of Asia. It answers v. 26, where Paul has turned people away in 'almost all Asia'.

  27. Ἀσία

    Asia · G773

    Asia (Roman province) · v27

    The Roman province of Asia in western Asia Minor (today's western Turkey), with Ephesus as its leading city. It does not mean the continent.

  28. οἰκουμένη

    oikoumenē · G3625

    the inhabited world · v27

    'The inhabited world': the civilized, Greek-speaking and Roman-ruled world around the Mediterranean. It is boastful talk, but not empty boasting, since Ephesian Artemis really was worshiped in many cities.

  29. σέβεται.

    sebetai · G4576

    to revere, worship · v27

    Present tense: she is revered continually. The verb covers both public and private religious honor (sacrifice, processions, offerings, prayers). It is singular because it agrees with the nearer subject, 'the world'.

  30. Ἀκούσαντες

    Akousantes · G0191

    having heard · v28

    They heard Demetrius's speech (19:25–27) warning that Paul's preaching threatened both their trade and the goddess's honour. The past participle puts the hearing before the outburst: the speech lit the fuse.

  31. γενόμενοι

    genomenoi · G1096

    having become · v28, v34

    'Becoming' describes a change of state. The craftsmen were not angry until the speech made them so. Rage came over them.

  32. πλήρεις

    plēreis · G4134

    full · v28

    'Full of' is one of Luke's favourite ways to say a person is wholly gripped by something: 'full of the Spirit', 'full of grace', and here 'full of rage'. The emotion fills them up and takes control.

  33. θυμοῦ

    thymou · G2372

    rage, fury · v28

    Hot, rising anger that boils over, as opposed to slow, settled resentment. It fits a crowd stirred into a frenzy.

  34. ἔκραζον

    ekrazon · G2896

    they were crying out · v28, v32, v34

    A loud, raw shout. The verb form describes continuing action: they began shouting and kept it up. In 19:34 the chant goes on for about two hours.

  35. λέγοντες·

    legontes · G3004

    saying · v28

    The usual Greek way to introduce quoted words. Here what follows is a chant.

  36. Ἐφεσίων.

    Ephesiōn · G2180

    of the Ephesians · v28, v34, v35

    A possessive phrase meaning 'the Ephesians' Artemis'. She belongs to the city and the city belongs to her. The chant celebrates the goddess and the city's identity together.

  37. ἐπλήσθη

    eplēsthē · G4130

    was filled · v29

    A single past event ('became filled'). It is one of Luke's favourite verbs. Elsewhere he uses it for people filled with the Spirit and for crowds filled with rage or jealousy. Here a whole city is the container, and what fills it is chaos.

  38. πόλις

    polis · G4172

    city · v29, v35

    The polis was a self-governing Greek city with a citizen body and its own assembly. Saying 'the city was filled' means the whole civic community was gripped, not just a few streets.

  39. συγχύσεως·

    syngchyseōs · G4799

    confusion, tumult · v29

    Literally a 'pouring-together' or mixing-up. Here it means a public commotion where nobody knows what is going on. Verse 32 says most of the crowd did not even know why they had come.

  40. ὥρμησάν

    hōrmēsan · G3729

    rushed, charged · v29

    A sudden headlong rush, a surge. The Gospels use the same verb for the pigs stampeding down the slope. Luke uses it, with the same next word, for the mob that charged Stephen (Acts 7:57).

  41. ὁμοθυμαδὸν

    homothymadon · G3661

    together, with one accord · v29

    All at once, en masse, with one impulse. Here it describes a mob moving as one body, not spiritual harmony.

  42. θέατρον

    theatron · G2302

    theatre · v29, v31

    The huge open-air theatre of Ephesus, cut into the slope of Mount Pion. It held about 24,000 people. It was used for performances, and it was also where the citizens' assembly normally met.

  43. συναρπάσαντες

    synarpasantes · G4884

    seize and carry off · v29

    To grab someone and drag them away by force. The form places the seizing just before or during the rush: they hauled the two men along with them.

  44. Γάϊον

    Gaion · G1050

    Gaius · v29

    A very common Roman first name. This Gaius was one of Paul's team. Which of the New Testament's several men named Gaius he is remains uncertain.

  45. Ἀρίσταρχον

    Aristarchon · G708

    Aristarchus · v29

    A Greek name meaning 'best ruler'. He came from Thessalonica in Macedonia (Acts 20:4; 27:2). He later appears as Paul's 'fellow prisoner' (Col 4:10; Philem 24).

  46. Μακεδόνας,

    Makedonas · G3110

    Macedonians · v29

    This marks them as outsiders from across the Aegean, not Ephesian citizens. That made them easy targets for a crowd defending its home goddess.

  47. συνεκδήμους

    synekdēmous · G4898

    fellow-traveller · v29

    A member of someone's travelling party, someone 'away from home together' with him. It identifies them as part of Paul's own entourage. That is why the crowd grabbed them when Paul himself could not be found.

  48. Παύλου.

    Paulou · G3972

    of Paul · v29, v30

    Paul is the real target of the riot (v. 26). He is absent, so his companions stand in for him.

  49. βουλομένου

    boulomenou · G1014

    to want, intend · v30

    A present participle: Paul was intending, actively resolved, at the very moment the disciples were holding him back. It conveys considered purpose, not a whim.

  50. εἰσελθεῖν

    eiselthein · G1525

    to go in, enter · v30

    Literally 'to go in': to enter the theatre and so come before the gathered city. The aorist form views the entry as a single, decisive step.

  51. δῆμον

    dēmon · G1218

    people, citizen assembly · v30, v33

    The city's people as a political body, here crammed into the theatre where the assembly met and acting as an unauthorised assembly. More than 'a crowd': it is the public stage of the city.

  52. εἴων

    eiōn · G1439

    to allow, let · v30

    In the imperfect tense: they kept refusing to let him. It suggests sustained effort against Paul's continuing wish, possibly 'tried to stop him'.

  53. μαθηταί

    mathētai · G3101

    disciples, learners · v30

    In Acts, the standard term for Christian believers. Here it means the Ephesian congregation, not the Twelve. Placing them at the end of the sentence puts emphasis on who stopped Paul.

  54. τινὲς

    tines · G5100

    some, certain ones · v31, v32

    An unnamed handful. Luke does not say how many Asiarchs, only that several of them took Paul's side.

  55. Ἀσιαρχῶν

    Asiarchōn · G0775

    Asiarch · v31

    A title of honour for leading men of the Roman province of Asia, tied to the provincial council and its cult of Rome and the emperor. They were rich, prominent, and used to funding festivals and games.

  56. ὄντες

    ontes · G1510

    being · v31, v32, v34, v35

    A present participle ('being'). It explains why they acted: because they were Paul's friends, they sent word.

  57. φίλοι,

    philoi · G5384

    friends · v31

    Friends, in the Greco-Roman sense of people bound by goodwill and mutual obligation. The word covers anything from warm personal friendship to useful political or patronage ties. It does not by itself say they were believers.

  58. πέμψαντες

    pempsantes · G3992

    having sent · v31

    They sent messengers or a message rather than coming in person. That fits men of their rank, and it also kept them out of sight during the riot.

  59. πρὸς

    pros · G4314

    to, toward · v31

    The direction of the message: to Paul.

  60. παρεκάλουν

    parekaloun · G3870

    urge, plead, beg; also comfort · v31

    The tense pictures ongoing action: they 'kept urging' or 'were pleading'. Here the word means earnest appeal, not comfort.

  61. μὴ

    mē · G3361

    not · v31

    Makes the plea negative: 'not to'.

  62. δοῦναι

    dounai · G1325

    to give · v31

    Literally 'to give'. With 'himself into' it forms an idiom: to put yourself into a place, to expose yourself to it. 'Venture' captures the risk.

  63. ἑαυτὸν

    heauton · G1438

    himself · v31

    Paul himself is the thing 'given'. The wording carries a sense of handing your own person over to danger.

  64. ἄλλοι

    alloi · G0243

    others · v32

    Opens a Greek idiom, 'others ... another thing' (alloi ... allo), meaning 'some shouted one thing, some another.' Repeating the same word for both the people and what they shouted makes the jumble audible.

  65. μὲν

    men · G3303

    on the one hand / indeed · v32

    A small particle that marks this sentence as a step in the story. With οὖν it works like 'so then,' bringing the narrative back to the theatre after the side note about Paul's friends (v. 31).

  66. οὖν

    oun · G3767

    so, then · v32

    Picks the main story back up ('meanwhile, then'). It does not mean 'therefore' in the sense of drawing a logical conclusion, which is how KJV's 'therefore' can sound.

  67. γὰρ

    gar · G1063

    for, because · v32, v35

    Gives the reason for the conflicting shouts: the gathering was in disorder. BSB moves this clause first and drops the 'for.'

  68. ἐκκλησία

    ekklēsia · G1577

    assembly, gathering · v32

    Here it is the ordinary civic word for a city's public assembly, used of a pagan crowd in the theatre of Ephesus. It is the same word Luke uses elsewhere for the Christian 'church,' and that is the point: the word itself meant 'assembly' and was not a religious term.

  69. συγκεχυμένη

    synkechymenē · G4797

    to pour together, confound, throw into disorder · v32

    Literally 'poured together,' 'jumbled.' The form describes a completed action whose result remains: the assembly had been thrown into confusion and stayed that way. It picks up v. 29, where 'the city was filled with confusion' (synchysis, from the same root).

  70. πλείους

    pleious · G4183

    more; (with the article) the majority · v32

    'The greater part' (KJV 'the more part'), meaning most of the people present, not just a few stragglers.

  71. ᾔδεισαν

    ēdeisan · G1492

    to know · v32

    This past-tense form of oida simply means 'they did not know' at that moment. Most of the crowd had no idea what the gathering was about.

  72. τίνος

    tinos · G5101

    what? which? · v32, v35

    The question word in the indirect question 'for what reason.'

  73. ἕνεκα

    heneka · G1752

    on account of, for the sake of · v32

    With τίνος: 'on account of what,' that is, why.

  74. συνεληλύθεισαν

    synelēlytheisan · G4905

    to come together, assemble · v32

    'They had come together.' This is a past action seen from a later point: they had already streamed into the theatre (v. 29) without knowing why. The verb is the ordinary one for assembling, and it echoes ekklēsia.

  75. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from · v33, v34

    Here it means 'some out of' or 'some of'. Greek can use 'out of the crowd' as the subject of the verb, so the people who act are some of the crowd, not the whole crowd.

  76. ὄχλου

    ochlou · G3793

    crowd, mob · v33, v35

    The unorganised mass of people in the theatre. Luke deliberately uses this word, along with 'assembly' (v. 32) and 'citizen body' (end of this verse), for a gathering that calls itself a civic assembly but acts like a mob.

  77. συνεβίβασαν

    synebibasan · G4822

    bring together; conclude; instruct · v33

    The hardest word in the verse. It most likely means some in the crowd 'prompted' or 'instructed' Alexander, telling him what to say. It could also mean they 'worked out' that he was the man to speak. The basic picture is of 'putting things together' (see the word study).

  78. Ἀλέξανδρον

    Alexandron · G0223I

    Alexander · v33

    A common Greek name, popular among Jews since Alexander the Great. Verse 34 shows the crowd saw him as a Jew. Luke gives no more detail, which suggests his first readers may have known who he was.

  79. προβαλόντων

    probalontōn · G4261

    throw forward, put forward · v33

    'While the Jews were thrusting him forward.' It is a vivid physical word: they pushed him to the front as their spokesman. The phrase sits to one side of the main sentence and explains how he came to the front.

  80. Ἰουδαίων·

    Ioudaiōn · G2453

    Jews, Judeans · v33, v34

    The local Jewish community, an established group with recognised legal privileges in the city, as distinct from Paul's mixed group of Jesus-followers.

  81. κατασείσας

    kataseisas · G2678

    shake down; motion, signal · v33

    Literally 'having shaken down' his hand. It was a speaker's standard gesture asking a crowd for silence before an address.

  82. χεῖρα

    cheira · G5495

    hand · v33

    The hand raised and lowered in the speaker's gesture.

  83. ἤθελεν

    ēthelen · G2309

    wanted, was wishing · v33

    The Greek tense describes an ongoing wish that was never carried out: 'he was trying / wanting to.' Verse 34 shows he never got the chance. KJV's 'would have made' catches this well.

  84. ἀπολογεῖσθαι

    apologeisthai · G0626

    speak in defence · v33

    To give a formal defence speech, as in a court or public hearing, answering an accusation. Here it means defending the Jewish community, and probably separating it from Paul.

  85. ἐπιγνόντες

    epignontes · G1921

    to recognize, perceive, come to know · v34

    Ordinary recognition: the crowd worked out who Alexander was, probably because the Jews had pushed him forward, and perhaps from his look or name. The participle starts a sentence that Luke never finishes grammatically. He switches subject mid-sentence (“a voice arose”), which mirrors the chaos in the theater.

  86. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v34

    Introduces what they recognized.

  87. φωνὴ

    phōnē · G5456

    voice, sound, cry · v34

    A single shout, or rather a chant, rising from the whole crowd. This is the subject of the main clause.

  88. μία

    mia · G1520

    one · v34

    “One” voice. The crowd that was confused a moment earlier, shouting different things (v. 32), is suddenly united, but only around the goddess and against the outsider.

  89. πάντων

    pantōn · G3956

    all · v34

    “All” of them, the whole gathering in a theater that probably seated over 20,000. Luke's hyperbole is natural: the noise was universal.

  90. ὡς

    hōs · G5613

    as, about · v34

    With a number it means “about, roughly”. Luke gives an estimate, not a timed figure.

  91. ἐπὶ

    epi · G1909

    upon, over, for · v34

    Used with a length of time, it means “for, over the span of”. The chanting went on through the whole period.

  92. ὥρας

    hōras · G5610

    hour · v34

    Hours. An ancient hour was a twelfth of daylight, so its length varied a little with the season.

  93. δύο

    dyo · G1417

    two · v34

    Two. This is a long time to keep up one chant, and it is meant to strike the reader. It contrasts with the two years (19:10) Paul spent in daily reasoned discussion.

  94. καταστείλας

    katasteilas · G2687

    to quiet, restrain · v35

    'Having calmed down' or 'having got under control'. The word is used for settling a disturbance. The clerk manages, after two hours of chanting (v. 34), to make the crowd listen. The same verb comes back in v. 36: 'you ought to be calmed'.

  95. γραμματεὺς

    grammateus · G1122

    secretary, clerk, scribe · v35

    The 'secretary of the people', the leading native civic official of Ephesus. He drafted and presented decrees to the citizen assembly and was the city's go-between with the Roman governor. He is not a Jewish scribe or a minor office worker.

  96. φησίν

    phēsin · G5346

    to say, declare · v35

    'He says', in the present tense for vividness. It brings the speech straight in front of the reader.

  97. ἄνδρες

    andres · G0435

    man, men · v35

    The formal opening of a public speech, 'Men of …'. It speaks to the crowd as citizens and so reminds them of their civic duty.

  98. ἀνθρώπων

    anthrōpōn · G0444

    human being · v35

    'Of human beings', meaning anyone anywhere in the world. It exaggerates on purpose: Artemis's fame is universal, so there is nothing to defend.

  99. γινώσκει

    ginōskei · G1097

    to know · v35

    'Knows' as common, public knowledge. The clerk treats Ephesus's sacred status as a fact everyone accepts.

  100. νεωκόρον

    neōkoron · G3511

    temple-warden, temple-keeper · v35

    An honorary title: the city is the official 'warden' or custodian of Artemis's temple. It is a claim of status and privilege among the cities of Asia, not a statement about how devout people feel.

  101. διοπετοῦς

    diopetous · G1356

    fallen from Zeus / from the sky · v35

    'The thing that fell from Zeus', a sacred object believed to have come down from the sky and not been made by human hands. Coming after Paul's claim that 'gods made with hands are no gods' (v. 26), the claim lands sharply.

The world behind it

The Artemision. The temple of Artemis at Ephesus stood just outside the city. It had been rebuilt after a famous fire in 356 BC and was counted among the Seven Wonders of the ancient world. Pliny the Elder describes it as having 127 columns and as several times the size of the Parthenon (Natural History 36.95). It was far more than a place of worship:

  • A bank. Dio Chrysostom says kings, cities and private people deposited money there because the goddess's protection made it the safest place to keep it (Oration 31.54).
  • A refuge. It had long-standing rights of asylum, protection for those who fled to it (Strabo 14.1.23).
  • A great landowner and employer, drawing pilgrims, festival crowds and the whole trade in offerings and souvenirs.

The silversmiths. Demetrius made "silver shrines of Artemis" (v. 24). These were probably small models of the goddess in her shrine, bought by pilgrims to offer or take home. Clay versions survive; silver ones have not been found, perhaps because silver was melted down and reused. When Paul's message cut into sales, it hit a whole web of businesses tied to the temple.

Civic religion. In a Greek city, honoring the patron god was a public duty, not a private choice. The city's safety and prosperity were believed to depend on it. Ephesus proudly called itself the goddess's neōkoros, "temple-keeper" (v. 35). Insulting Artemis therefore meant insulting Ephesus. That is why Demetrius can turn a trade complaint into a patriotic and religious cause, and why the crowd floods into the theater (v. 29).

"All Asia and the world." This was a boast, but not an empty one. Pausanias (2nd century AD) says all cities worship Ephesian Artemis and individuals honor her above all the gods (4.31.8). An Ephesian decree of the 160s AD (I.Eph. 24) says she is honored "among Greeks and barbarians", with shrines everywhere. That same decree complains that her honors were being neglected and dedicates a whole month to her.

The goddess herself. Ephesian Artemis was not the slim huntress of Greek myth. Her cult statue, said to have "fallen from heaven" (v. 35), was a stiff, upright figure with rows of rounded objects on her chest. Ancient and modern writers have explained these as breasts, eggs, the testicles of sacrificed bulls, or ornaments. Scholars still disagree.

From the study of Acts 19:27.

Where scholars differ

in v27

What does τοῦτο τὸ μέρος ('this part') refer to?

  • Their line of business or trade. This is the majority view.

    BDAG lists Acts 19:27 under 'branch, line of business'. It fits v. 25, where Demetrius has just said 'our prosperity comes from this business (ergasia)'.

  • Their share or portion, meaning their cut of the temple-related income.

    The basic sense of meros is 'share', common in the papyri for a share of income or an estate. Read this way, the stress falls even more on money.

  • 'This matter' or 'this side of things', meaning the business aspect as opposed to the religious one.

    Meros can mean an aspect of a matter, and the verse contrasts two sides: the trade and the temple. This view is less often adopted.

in v27

Is Luke's picture of Demetrius's motives fair, or deliberately ironic?

  • Luke is being deliberately ironic: putting profit first exposes what really drove the opposition.

    There is a similar pattern at Philippi (16:19, the owners 'saw their hope of profit was gone'). The order of the speech (income, then temple, then goddess) supports it, and the crowd's confusion (v. 32) undercuts their piety.

  • Demetrius stands for real civic religion, in which money and devotion could not be separated.

    In a Greek city the temple economy, civic pride and piety were bound together. Ephesian inscriptions (e.g. I.Eph. 24) show real concern that the goddess's honors were being neglected. To an Ephesian, Demetrius's argument would have sounded consistent, not hypocritical.

in v28

Was the cry a statement ('Great is Artemis') or an invocation addressed to her ('Great Artemis!')?

  • A statement or acclamation: 'Great is Artemis of the Ephesians.'

    The majority text includes the article (*hē Artemis*), which reads most naturally as a statement with 'is' understood. It matches the known formula 'Great is [god]' used in acclamations.

  • An invocation calling on the goddess: 'Great Artemis of the Ephesians!'

    Codex Bezae drops the article, and an invocation fits a crowd appealing to its deity. Ephesian inscriptions and literature use 'great Artemis' as a title. Either way the function is much the same: public, loud praise of her power.

in v28

What were Demetrius's 'silver shrines', and do they fit the archaeological evidence?

  • Small silver models of the goddess in her shrine, sold as souvenirs or offerings.

    Terracotta and marble miniature shrines of the goddess are known, and the Salutaris inscription mentions silver images dedicated to Artemis. Silver objects would often have been melted down, which explains why few survive.

  • Luke's phrase may refer loosely to silver cult objects or figurines in general, or reflect a less precise description.

    No silver miniature temples of Ephesian Artemis have been found. Some scholars suggest that *naoi* (shrines) means figurines or votive objects more broadly.

in v28

Did the riot take place during the goddess's spring festival?

  • Probably yes, or close to it.

    Paul planned to stay in Ephesus until Pentecost (1 Cor 16:8). The spring month Artemision held major festivals for the goddess, with crowds, processions and peak trade in devotional goods, which would explain the large crowd and the craftsmen's sensitivity.

  • Not certain.

    Luke gives no date and mentions no festival. The link rests on inference.

in v29

Who is the Gaius seized here, and was he really a Macedonian?

  • He is a Macedonian Gaius, possibly the same as the Gaius of Acts 20:4 if the Western reading there ('Doberus', a Macedonian town) is original.

    Acts 19:29 calls both men Macedonians. Codex Bezae's reading at 20:4 would make Gaius Macedonian there too.

  • He is a different man from 'Gaius of Derbe' (Acts 20:4), and the name is simply common.

    'Gaius' was among the most frequent Roman first names. The NT mentions several men called Gaius (Acts 19:29; 20:4; Rom 16:23; 1 Cor 1:14; 3 John 1).

  • 'Macedonians' should apply only to Aristarchus (reading the singular Makedona).

    This would remove the tension with 'Gaius of Derbe'. However, it is a proposed correction with little or no manuscript support.

in v29

Does Luke's word 'confusion' (syngchysis) deliberately echo Babel and Pentecost?

  • Yes, at least for readers who knew the Greek Old Testament: a city 'filled with confusion' contrasts with Pentecost, where the confusion of tongues is reversed and the believers are 'filled' with the Spirit.

    Genesis 11:9 in the LXX names Babel 'Synchysis'. Acts 2:4–6 has both 'filled' and 'confused' (synechythē). Acts 19:32 repeats the 'confused' verb.

  • No deliberate echo. Syngchysis was the normal Greek word for civic tumult, and Luke uses it the same way for the Jerusalem riot in Acts 21.

    The word is common in Greek writers for public disorder. Acts 21:31 uses the same verb of Jerusalem with no Babel overtones.

in v30

Does dēmos here mean the city's citizen assembly in a formal sense, or simply the mob in the theatre?

  • It carries its civic meaning: the crowd had gathered where the citizen assembly met and was acting as a self-appointed assembly, so Paul would be addressing 'the dēmos' in its political role.

    Luke uses dēmos again in 19:33, where Alexander tries to make a defence 'to the dēmos', and calls the gathering an ekklēsia (assembly) in 19:32 and 19:41. The town clerk then contrasts it with the 'lawful assembly' (19:39). Ephesian inscriptions regularly use dēmos for the citizen body.

  • It is loose usage for 'the populace' or 'the crowd' and has no formal force.

    In 19:33 and 19:35 Luke also calls the same people ochlos (crowd). The town clerk says plainly that the gathering was not lawful, and in Koine Greek dēmos can mean simply 'the people'. KJV, WEB and YLT translate it this way.

in v30

What did Paul mean to do by going in?

  • To stand by Gaius and Aristarchus, who had been dragged into the theatre on his account.

    Verse 29 names them as 'Paul's travelling companions'. Verse 30 follows straight on with a 'but' (de) that sets Paul's response against what had happened to them.

  • To speak in his own defence and for his message, as he does before crowds and officials elsewhere in Acts.

    Compare 21:39–40, where Paul asks to address a hostile Jerusalem crowd. In 19:33 the dēmos is presented as an audience to which someone could 'make a defence'.

in v30

Is this riot the deadly danger Paul mentions in his letters from or about Asia?

  • It is connected, or at least part of the same period of danger.

    In 2 Corinthians 1:8–10 Paul says that in Asia he 'despaired of life', and in 1 Corinthians 15:32 he says he 'fought with wild beasts at Ephesus'. Both letters date to roughly this period.

  • It is not the same event. Acts shows Paul kept out of the theatre, so the letters must refer to something Luke does not record, such as an imprisonment.

    Acts 19:30–31 has Paul held back and never actually exposed to the crowd. 1 Corinthians was probably written before the riot. Many take 'wild beasts' as a figure of speech.

in v31

What exactly was an Asiarch?

  • Asiarch was another name for the 'high priest of Asia', the priest of the provincial cult of Rome and the emperor.

    Some inscriptions appear to use the two titles of the same person, and both offices involved presiding over provincial festivals and games. Scholars such as Steven Friesen and others have argued the two were identical.

  • Asiarch was a related but separate honorific or civic office within the provincial council (the koinon), perhaps tied to leading the games or representing a city.

    The titles do not always appear together. Women were called 'high priestess' but there is no clear female equivalent of 'Asiarch'. Rosalinde Kearsley and others argue the evidence fits a distinct, overlapping status better than strict identity.

in v31

Why were Asiarchs friends of Paul, and were they believers?

  • They were sympathetic acquaintances or patrons, not converts.

    Luke says only φίλοι ('friends') and never calls them disciples. In Greco-Roman usage 'friendship' often meant goodwill, mutual favours or patronage. Paul taught publicly for two years in the hall of Tyrannus (19:9–10), which gave him contact with educated elites.

  • Some may have been personally drawn to Paul's teaching.

    Acts elsewhere records interest from high-status people (Sergius Paulus, 13:12; leading women in Thessalonica and Berea, 17:4, 12). Still, the text gives no sign that these men believed, so this view rests on inference only.

in v32

Why does Luke call this mob an ekklēsia, when the town clerk says it was not a lawful assembly?

  • It is deliberate irony: Luke uses the formal civic term to show how far the gathering falls short of a real assembly, and perhaps to invite comparison with the Christian ekklēsia.

    The word appears three times in the scene (vv. 32, 39, 41). The clerk explicitly contrasts it with 'the lawful assembly' (v. 39). The comment that the assembly didn't know why it had assembled reads as pointed humour.

  • Luke simply uses ekklēsia in its broad sense of 'a gathering,' with no particular irony intended.

    The Septuagint and Hellenistic Greek used ekklēsia loosely for any assembled crowd (e.g. Sir 26:5 of an 'unruly assembly'). The crowd had in fact gathered in the place where assemblies met, so the word was natural.

  • The gathering may have had a quasi-official character: people crowded into the assembly venue, perhaps expecting an assembly, and the clerk's speech then formally ends it.

    Ephesian inscriptions confirm that assemblies met in the theatre. The clerk 'dismissed the assembly' (v. 41), as an official would close a meeting. Commentators such as Sherwin-White note how closely the scene fits real civic procedure.

in v33

What does synebibasan mean here?

  • 'Instructed / prompted / gave him his cue': people in the crowd told Alexander what to say.

    This is the common Septuagint sense ('teach, instruct') and Paul uses it this way in 1 Cor 2:16. BDAG lists Acts 19:33 under this heading, and ESV, NRSV and NLT follow it. It fits a spokesman put forward by others.

  • 'Concluded / inferred': some of the crowd worked out that it was Alexander who was meant to speak, or who was involved.

    Luke uses the verb this way in Acts 16:10. NASB follows this sense. Critics reply that it makes an awkward picture in this scene.

  • 'Brought forward / brought down': the verb means physical movement.

    This rests on the later readings proebibasan and katebibasan, or on stretching the word's basic sense of 'bring together'. Most textual critics think these readings are scribal attempts to make the text easier.

in v33

Who was Alexander, and whose side was he on?

  • A Jewish leader or member of the synagogue, put forward to separate the Jewish community from Paul.

    Verse 34 identifies him by his Jewishness. 'The Jews' push him forward, and a defence makes sense if the Jews feared being blamed for opposing Artemis. This is the majority view.

  • The same man as 'Alexander the coppersmith' who did Paul 'much harm' (2 Tim 4:14), and possibly the Alexander of 1 Tim 1:20.

    Both are connected with Ephesus, and a metalworker would have links to the silversmiths' trade. But Alexander was a very common name, so the identification is possible but cannot be proved.

  • A Jewish follower of Jesus, pushed forward by the synagogue to take the blame.

    Some suggest this because his intended 'defence' is unclear, and some link him with the Alexander of Mark 15:21. The text gives no direct support, and most commentators think it unlikely.

in v34

Why did the Jews push Alexander forward?

  • To separate the Jewish community from Paul.

    The Jews had reason to fear being blamed alongside Paul, since both rejected images. “Make his defense” (*apologeisthai*, v. 33) suggests a defense of the Jewish community. The crowd's reaction to his Jewishness shows why such a defense was needed. This is the majority view (e.g. Bruce, Keener, Trebilco).

  • To accuse Paul or turn the anger onto the Christians.

    Jewish opposition to Paul elsewhere in Acts (e.g. 19:9; 20:3; 21:27) makes this plausible. But the text says he wanted to defend himself or his people, not accuse anyone, and some read the wording as other Jews prompting him reluctantly.

in v34

Is this Alexander the “Alexander the coppersmith” of 2 Timothy 4:14 (cf. 1 Tim 1:20)?

  • Possibly the same man.

    Both are linked with Ephesus. A metalworker would fit a riot started by silversmiths, and 2 Timothy says he did Paul great harm.

  • Probably not, or impossible to know.

    Alexander was one of the most common Greek names. Acts gives no trade for this Alexander, and 1 Timothy 1:20 seems to describe a former member of the church, not a Jewish spokesman. Most commentators leave the question open.

in v34

What kind of utterance is the cry?

  • A religious acclamation or confession, close to worship.

    “Great is [deity]” is a known cult formula in inscriptions from Asia Minor. “Great” is an official title of Ephesian Artemis, and Xenophon of Ephesus uses “the great Artemis of the Ephesians” in an oath.

  • A civic and political protest using religious language.

    The riot was started by economic interests (vv. 24–27), took place in the citizen assembly's meeting place, and was resolved by a civic official who appealed to courts and Roman oversight (vv. 38–40). In practice the chant was both: in Ephesus religion and civic identity could not be separated.

in v35

What was the 'thing fallen from Zeus'?

  • A meteorite, kept as a sacred stone.

    Other cults had heaven-sent stones, such as the black stone of the Great Mother from Pessinus (brought to Rome in 204 BCE). The word naturally suits something that literally fell. The ESV takes this view ('sacred stone').

  • The ancient cult statue of Artemis itself, believed to be heaven-sent.

    Euripides (Iphigenia in Tauris) uses the same idea for Artemis's statue. Pliny (Natural History 16.213–214) describes the Ephesian image as a very old wooden statue. Most translations supply 'image'.

  • A traditional claim of divine origin with no specific object that can be identified.

    The Greek leaves the noun out, and 'fallen from Zeus' was a stock way of claiming that a sacred object had no human maker. Either kind of object fits.

in v35

Is Luke's use of neōkoros for Ephesus in the 50s CE anachronistic?

  • Somewhat: the formal civic title is best documented from the late first century onward.

    Ephesus's official imperial neokorate dates to Domitian (c. 89/90 CE), and coins proclaiming it neōkoros of Artemis are later still (Friesen).

  • No: the word was used of Ephesus's relationship to Artemis long before it became a formal imperial title.

    Xenophon (Anabasis 5.3.6) already speaks of a neōkoros of Artemis at Ephesus. A city calling itself Artemis's 'warden' is a natural informal boast, and civic inscriptions show such language developing in the first century.

Sources
  • BDAG s.v. μέρος, ἀπελεγμός, καθαιρέω, μεγαλειότης, οἰκουμένη, σέβομαι
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀπελεγμός
  • NA28 critical apparatus, Acts 19:27
  • LXX Isaiah 40:17; Wisdom 3:17; 9:6
  • Pliny the Elder, Natural History 36.95
  • Strabo, Geography 14.1.20–23
  • Pausanias, Description of Greece 4.31.8
  • Dio Chrysostom, Oration 31.54
  • Inschriften von Ephesos (I.Eph.) 24 (Artemisia decree); I.Eph. 27 (Salutaris foundation)
  • Paul Trebilco, The Early Christians in Ephesus from Paul to Ignatius
  • Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 3 (on Acts 19:23–41)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 19
  • BDAG s.v. θυμός
  • BDAG s.v. κράζω
  • BDAG s.v. μέγας
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 19:28
  • Nestle-Aland 28th edition, apparatus at Acts 19:28
  • Richard Oster, 'The Ephesian Artemis as an Opponent of Early Christianity', Jahrbuch für Antike und Christentum 19 (1976)
  • Rick Strelan, Paul, Artemis, and the Jews in Ephesus
  • Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 3, on Acts 19:23–41
  • Die Inschriften von Ephesos (I.Eph.), incl. the Salutaris foundation inscription (I.Eph. 27)
  • Xenophon of Ephesus, Ephesiaca 1.11
  • BDAG s.v. σύγχυσις, ὁρμάω, ὁμοθυμαδόν, θέατρον, συναρπάζω, συνέκδημος, πίμπλημι
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ὁμοθυμαδόν
  • LXX Genesis 11:9 (Babel named Σύγχυσις)
  • Salutaris inscription, Ephesus, AD 104 (I.Ephesos 27)
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 19:29 and 20:4
  • F. F. Bruce, The Acts of the Apostles: Greek Text with Introduction and Commentary
  • BDAG s.v. δῆμος, ἐάω, βούλομαι, μαθητής, εἰσέρχομαι
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. δῆμος
  • A. N. Sherwin-White, Roman Society and Roman Law in the New Testament (on the Ephesus riot and civic assemblies)
  • Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 3 (Acts 19)
  • Salutaris inscription, Ephesus, 104 CE (I.Eph. 27)
  • Nestle-Aland 28 / SBLGNT and Textus Receptus for the variant
  • BDAG s.v. Ἀσιάρχης
  • BDAG s.v. δίδωμι (sense 'venture into', Acts 19:31)
  • BDAG s.v. παρακαλέω
  • BDAG s.v. φίλος
  • BDAG s.v. θέατρον
  • Strabo, Geography 14.1.42
  • Martyrdom of Polycarp 12.2 (Eusebius, Hist. eccl. 4.15.27)
  • L. R. Taylor, 'The Asiarchs,' in Foakes-Jackson & Lake, The Beginnings of Christianity, vol. 5 (1933)
  • R. A. Kearsley, 'The Asiarchs,' in D. Gill & C. Gempf (eds.), The Book of Acts in Its Graeco-Roman Setting (1994)
  • R. A. Kearsley, New Documents Illustrating Early Christianity, vol. 4 (Asiarchs)
  • S. J. Friesen, Twice Neokoros: Ephesus, Asia and the Cult of the Flavian Imperial Family (1993)
  • C. K. Barrett, Acts (ICC), vol. 2
  • C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 3
  • Salutaris inscription, Ephesus (IvEph 27)
  • BDAG s.v. ἐκκλησία
  • BDAG s.v. συγχέω
  • LSJ s.v. ἐκκλησία
  • A. N. Sherwin-White, Roman Society and Roman Law in the New Testament (1963), on the Ephesus riot
  • P. Trebilco, The Early Christians in Ephesus from Paul to Ignatius (2004)
  • Salutaris foundation inscription, I.Eph. 27 (AD 104), on assemblies in the Ephesian theatre
  • C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 3, on Acts 19:23–41
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • Vulgate, Acts 19:32
  • BDAG s.v. συμβιβάζω, κατασείω, ἀπολογέομαι, δῆμος, προβάλλω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. συμβιβάζω
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 19:33
  • Josephus, Antiquities 14.225–230, 262–264; 16.162–173 (Jewish privileges at Ephesus)
  • Josephus, Antiquities 4.323; 8.275 (hand gesture for silence)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 19:23–41
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Acts 19:33
  • BDAG s.v. μέγας, ἐπιγινώσκω, κράζω, φωνή, Ἄρτεμις
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. Ἰουδαῖος
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Acts 19:28, 34
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on Acts 19
  • Xenophon of Ephesus, Ephesiaca 1.11.5
  • Pliny the Elder, Natural History 36.95–97
  • Josephus, Jewish Antiquities 14.225–227, 262–264; 16.27–65
  • Martyrdom of Polycarp 12.2
  • Die Inschriften von Ephesos (I.Eph.), incl. the Salutaris foundation inscription (AD 104)
  • Rick Strelan, Paul, Artemis, and the Jews in Ephesus (1996)
  • Paul Trebilco, The Early Christians in Ephesus from Paul to Ignatius (2004)
  • F. F. Bruce, The Book of the Acts (NICNT), on Acts 19:33–34
  • BDAG s.v. γραμματεύς, νεωκόρος, διοπετής, καταστέλλω
  • LSJ s.v. νεωκόρος, διοπετής
  • A. N. Sherwin-White, Roman Society and Roman Law in the New Testament (1963)
  • R. Oster, 'The Ephesian Artemis as an Opponent of Early Christianity', JAC 19 (1976)
  • Pliny the Elder, Natural History 16.213–214
  • Euripides, Iphigenia in Tauris 977 and following
  • Xenophon, Anabasis 5.3.6
  • Plato, Laws 759a
  • Strabo, Geography 14.1.22–23
  • F. F. Bruce, The Acts of the Apostles: Greek Text with Commentary
  • NA28 apparatus at Acts 19:35

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).