2 Chronicles Chapter 36 Read as one passage
2 Chronicles 36:1–21
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1Then the people of the land took Jehoahaz son of Josiah and made him king in Jerusalem in place of his father. 2Jehoahaz was twenty-three years old when he became king, and he reigned in Jerusalem three months. 3And the king of Egypt dethroned him in Jerusalem and imposed on Judah a levy of a hundred talents of silver and a talent of gold. 4Then Neco king of Egypt made Eliakim brother of Jehoahaz king over Judah and Jerusalem, and he changed Eliakim’s name to Jehoiakim. But Neco took Eliakim’s brother Jehoahaz and carried him off to Egypt. 5Jehoiakim was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem eleven years. And he did evil in the sight of the LORD his God. 6Then Nebuchadnezzar king of Babylon came up against Jehoiakim and bound him with bronze shackles to take him to Babylon. 7Nebuchadnezzar also took to Babylon some of the articles from the house of the LORD, and he put them in his temple in Babylon. 8As for the rest of the acts of Jehoiakim, the abominations he committed, and all that was found against him, they are indeed written in the Book of the Kings of Israel and Judah. And his son Jehoiachin reigned in his place. 9Jehoiachin was eighteen years old when he became king, and he reigned in Jerusalem three months and ten days. And he did evil in the sight of the LORD. 10In the spring, King Nebuchadnezzar summoned Jehoiachin and brought him to Babylon, along with the articles of value from the house of the LORD. And he made Jehoiachin’s relative Zedekiah king over Judah and Jerusalem. 11Zedekiah was twenty-one years old when he became king, and he reigned in Jerusalem eleven years. 12And he did evil in the sight of the LORD his God and did not humble himself before Jeremiah the prophet, who spoke for the LORD. 13He also rebelled against King Nebuchadnezzar, who had made him swear by God. But Zedekiah stiffened his neck and hardened his heart against turning to the LORD, the God of Israel. 14Furthermore, all the leaders of the priests and the people multiplied their unfaithful deeds, following all the abominations of the nations, and they defiled the house of the LORD, which He had consecrated in Jerusalem. 15Again and again the LORD, the God of their fathers, sent word to His people through His messengers because He had compassion on them and on His dwelling place. 16But they mocked the messengers of God, despising His words and scoffing at His prophets, until the wrath of the LORD against His people was stirred up beyond remedy. 17So He brought up against them the king of the Chaldeans, who put their young men to the sword in the sanctuary, sparing neither young men nor young women, neither elderly nor infirm. God gave them all into the hand of Nebuchadnezzar, 18who carried off everything to Babylon—all the articles of the house of God, both large and small, and the treasures of the house of the LORD and of the king and his officials. 19Then the Chaldeans set fire to the house of God and broke down the wall of Jerusalem. They burned down all the palaces and destroyed every article of value. 20Those who escaped the sword were carried by Nebuchadnezzar into exile in Babylon, and they became servants to him and his sons until the kingdom of Persia came to power. 21So the land enjoyed its Sabbath rest all the days of the desolation, until seventy years were completed, in fulfillment of the word of the LORD spoken through Jeremiah.
What the first hearers heard
The Chronicler's first readers lived after the exile, under Persian rule, with no king of their own. To them this verse marked the last moment Judah had acted as a self-governing kingdom: its own citizens, in their own capital, putting a son of David on the throne by their own choice.
The next verses take that apart step by step. Pharaoh removes the king, appoints another, and taxes the land. Babylon then does the same. In the Chronicler's telling, the fall of David's kingdom was not one sudden blow. Again and again Judah lost control over who ruled it, and the book explains this as the result of king and people ignoring the prophets (36:15–16).
Chronicles gives no verdict on Jehoahaz (Kings says 'he did evil') and does not mention his anointing. That keeps the attention on the overall pattern rather than on this one king. For a community that was again 'a people in the land' but without a throne, the verse is a reminder of what they had lost. It also prepares for the book's closing note of hope, when a foreign king, Cyrus, invites them to go up and build.
From the study of 2 Chronicles 36:1.
Verse by verse
-
1Then the people of the land took Jehoahaz son of Josiah and made him king in Jerusalem in place of his father.
Full study →Josiah was dead and buried, cut down at Megiddo by Pharaoh Necho, and the whole land was in mourning. The very next thing that happened was this: the landholding citizens of Judah, the same body that had put Josiah himself on the throne as a boy, acted together. They picked out Jehoahaz, Josiah's son, and installed him as king in Jerusalem as his father's successor.
The Hebrew 'took' means they chose him and brought him forward, and 'made him king' says plainly that they were the ones doing the king-making. Jehoahaz was not the eldest son: his brother Eliakim was two years older (compare 36:2, 5). So this was a deliberate choice by Judah's own people in a crisis. His name means 'the LORD has taken hold'. The Chronicler tells it in a few spare words, with no anointing and no verdict on the king. The same verb 'took' returns three verses later, when Pharaoh 'takes' this king away to Egypt. Judah's own choice of king turns out to be the last one it gets to make.
-
2Jehoahaz was twenty-three years old when he became king, and he reigned in Jerusalem three months.
Not studied yet. Study this verse
-
3And the king of Egypt dethroned him in Jerusalem and imposed on Judah a levy of a hundred talents of silver and a talent of gold.
Full study →The king of Egypt removed him: he stripped Jehoahaz of the kingship he had held for only three months in Jerusalem. Then he slapped a penalty on the land. The word is the one Israel's own law used for a court-imposed fine. This was punishment for an offence, not a routine tax. The fine fell on "the land", the same people of Judah who had crowned Jehoahaz on their own initiative (v. 1). The sum was a hundred talents of silver, roughly three tons of metal weighed out on scales, since Judah had no coins yet, and one talent of gold, around 30–35 kg.
To the first hearers, the picture is a total reversal. The king of Judah does nothing in this sentence; things are done to him. The real power over Judah's throne now sits in Egypt. Josiah, the reforming king, had died at Megiddo, and within months his chosen successor was gone and his country was paying a foreign master. This is the first of four quick cases in the final chapter of Chronicles in which a king of Judah is removed by a foreign power and his land drained of its wealth. Together they lead to the exile.
-
4Then Neco king of Egypt made Eliakim brother of Jehoahaz king over Judah and Jerusalem, and he changed Eliakim’s name to Jehoiakim. But Neco took Eliakim’s brother Jehoahaz and carried him off to Egypt.
Full study →Pharaoh, Egypt's king, now did what Judah's own people had done only three months earlier: he made a king. He took Eliakim, the deposed king's older half-brother, and set him over Judah and Jerusalem, the land and its holy city. Then, as a master does to a servant, he "turned his name". Eliakim, "God raises up", became Jehoiakim, "the LORD raises up". It was nearly the same name, but now it was Pharaoh's gift and Pharaoh's claim on him. The irony is sharp: this king carried a name saying Israel's God had established him, yet he owed his throne to the foreign ruler who had just killed his father Josiah at Megiddo.
As for the other brother, Jehoahaz, the king the people had chosen, Neco took him and carried him off into Egypt. The Hebrew turns the sentence around here ("and Jehoahaz his brother, Neco took") to set the two brothers' fates side by side: one installed as a puppet, the other removed as a captive. The Chronicler does not say what became of him. Jeremiah 22:11–12 and 2 Kings 23:34 say he died there. A son of David, heir of the people the LORD had brought out of Egypt, was taken back into Egypt. The first of Judah's last kings goes into foreign captivity, and the rest of the chapter follows the same path to Babylon.
-
5Jehoiakim was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem eleven years. And he did evil in the sight of the LORD his God.
Full study →Jehoiakim, whose throne name announces "Yahweh raises up," was twenty-five when he took the crown, and that crown had just been handed to him by the Pharaoh of Egypt. For eleven years he ruled in Jerusalem, the city of David's line and of Yahweh's temple. The whole of that time is then summed up in one verdict: he did "the evil," the recognised thing that Israel's covenant law called disloyalty, and he did it "in the eyes of" Yahweh. In other words, this is how Yahweh himself judged his reign, whatever it looked like from the palace or from Egypt. The closing words, "his God," give the verdict its edge. The God who judged him was no stranger to him. Yahweh was the God of his father Josiah and of his own dynasty, the God to whom he personally owed loyalty, and the God named in his own name.
-
6Then Nebuchadnezzar king of Babylon came up against Jehoiakim and bound him with bronze shackles to take him to Babylon.
Full study →Against him (the very king who, the previous verse says, "did evil in the sight of the LORD his God") Nebuchadnezzar, king of Babylon, marched up with his army into the hills of Judah to Jerusalem. He put him in a pair of bronze shackles, the fetters of a captive, which turned the reigning son of David into a prisoner in public. He did it in order to march him off to Babylon.
The Hebrew puts "against him" first, so the invasion reads as the direct answer to Jehoiakim's evil. The "bronze shackles… to Babylon" wording deliberately repeats what happened to Manasseh in 2 Chronicles 33:11. Manasseh repented in his chains and came home. Jehoiakim gets the same chains and the same destination, and the story is silent about any change of heart. The last words, "to lead him Babylon-ward", state Nebuchadnezzar's purpose. They do not plainly report that Jehoiakim reached Babylon. Other biblical accounts have him die in Judah. Here he is above all a king in chains facing toward exile, the first step in a pattern that ends with the whole land emptied (36:20–21).
-
7Nebuchadnezzar also took to Babylon some of the articles from the house of the LORD, and he put them in his temple in Babylon.
Not studied yet. Study this verse
-
8As for the rest of the acts of Jehoiakim, the abominations he committed, and all that was found against him, they are indeed written in the Book of the Kings of Israel and Judah. And his son Jehoiachin reigned in his place.
Full study →"Whatever else there is to tell about Jehoiakim's reign, including the abhorrent, foreign-god practices he took up and the whole case that stands against him, look: it is all set down in the written record of the kings of Israel and Judah. Then his son Jehoiachin became king in his place."
This is the standard closing formula for a king's reign, given a sharp edge. The older account in Kings closes Jehoiakim's reign with a neutral "all that he did". The Chronicler changes that to "his abominations", the same word he uses for the practices of Ahaz and Manasseh and, a few verses later (36:14), for the sins of the whole nation just before the fall. He then adds "what was found against him", the language of a verdict: guilt that has been established and charged to his account. He does not explain it. Readers who knew Jeremiah could fill it in: forced labour on royal building projects, innocent blood, a prophet killed, God's scroll burned in the brazier.
There is also a silence. Every other king's closing formula says he "slept with his fathers" and where he was buried. Here there is no death and no burial. Two verses earlier, Jehoiakim was last seen bound in bronze chains for Babylon. Then the record simply moves on, and the throne passes to a son whose own reign will last about three months. The names add irony: Jehoiakim means "the LORD raises up" and Jehoiachin means "the LORD establishes", yet in Chronicles neither king is raised up or established.
-
9Jehoiachin was eighteen years old when he became king, and he reigned in Jerusalem three months and ten days. And he did evil in the sight of the LORD.
Full study →Jehoiachin was eighteen years old when he took the throne. The standard Hebrew copy of Chronicles reads "eight", most likely because a scribe dropped the word for "ten". His name means "Yahweh establishes", yet he was king in Jerusalem for only three months and ten days, barely a hundred days, while a Babylonian army surrounded the city. Judged by the one standard that counts in this history, Yahweh's own eyes, his short reign was "the bad thing". He carried on the covenant unfaithfulness of his father Jehoiakim, the king just before him. The verse is built from the fixed formula that Kings and Chronicles use to introduce and judge every king: age at accession, length of reign, place, verdict. Here every part of that formula is shrunk to almost nothing. The next verse tells how it ended: "at the turn of the year" Nebuchadnezzar sent for him and took him, along with the temple's treasures, to Babylon.
-
10In the spring, King Nebuchadnezzar summoned Jehoiachin and brought him to Babylon, along with the articles of value from the house of the LORD. And he made Jehoiachin’s relative Zedekiah king over Judah and Jerusalem.
Full study →In the spring, when the year turned over and campaign season began, King Nebuchadnezzar of Babylon sent his orders and had Jehoiachin, Judah's young king of barely three months, brought to Babylon. Taken with him were the treasured, coveted furnishings of Yahweh's house, the sacred bowls and implements of temple worship. Then Nebuchadnezzar, not the people of Judah, put a king on David's throne: Zedekiah, a close relative of Jehoiachin (in fact his uncle, Josiah's youngest son), whose name means "Yahweh is my justice." He was to rule over what was left of Judah and Jerusalem.
The verse is brief and deliberately flat. Judah's king and God's temple treasures are both objects "brought" to Babylon, and the only one acting is the foreign king. Each step in the chapter takes something away. The vessels go in instalments, and the right to choose a king passes from Judah to Egypt and then to Babylon. All of this prepares for the final emptying and burning of the temple a few verses later. Even so, the treasures are carried off, not destroyed, and the throne stays in David's family. Those two small threads of continuity mattered to the people who first read the book.
-
11Zedekiah was twenty-one years old when he became king, and he reigned in Jerusalem eleven years.
Full study →Zedekiah was twenty-one years old when he took the throne, and he ruled eleven years in Jerusalem.
This is the standard opening line of a king's record, the same template used for every ruler of Judah. To the first readers it would have carried more than numbers:
- "Zedekiah" is a name meaning "the LORD is my justice." It was not his birth name. Nebuchadnezzar of Babylon gave it to him when he set him on the throne (v. 10; 2 Kings 24:17). The young man who carries this claim about God is about to be described as one who "did evil in the sight of the LORD" and would not humble himself before Jeremiah (v. 12).
- "Twenty-one years old" means a young man. He was a son of King Josiah and only a few years older than his nephew Jehoiachin, the king Babylon had just deported.
- "He reigned eleven years" covers the years from about 597 to 587/586 BC. Every Judean reader knew how those eleven years ended: rebellion against Babylon, an eighteen-month siege, the temple burned, the city's walls pulled down and the people taken into exile (vv. 17–20).
- "In Jerusalem" means the city of David and of the LORD's house. This is the last reign there.
So the line is a calm summary that opens the final chapter of Judah's monarchy. It also leaves something out: unlike the parallel accounts (2 Kings 24:18; Jeremiah 52:1), Chronicles does not give his mother's name. The space goes straight to the verdict in the next verse.
-
12And he did evil in the sight of the LORD his God and did not humble himself before Jeremiah the prophet, who spoke for the LORD.
Full study →He did what was bad in Yahweh's own judgment, Yahweh his own God, and he would not bow down. He would not bring himself low in the presence of Jeremiah the prophet, whose words came out of Yahweh's own mouth.
The verse sums up Zedekiah's reign in two strokes. The first is the standard verdict of Kings and Chronicles: he did "the bad thing", what counted as disloyal in the eyes of the God he belonged to. The second is the Chronicler's own addition, and it is the real charge. Throughout Chronicles, kings who face judgment are measured by one question: when God's warning came, did they bend? Rehoboam bent and was spared. Manasseh bent in chains and was restored. Josiah wept and tore his clothes at the prophet's word. Zedekiah, Judah's last king, did not.
"Humble himself" is not about a modest personality. It means bowing, yielding, getting down. For Zedekiah that had a concrete form. Jeremiah's message was to submit to Babylon's yoke and live. The verse is also framed by God's name: it begins with Yahweh's eyes watching and ends with Yahweh's mouth speaking through Jeremiah, with the king in between refusing to answer either.
-
13He also rebelled against King Nebuchadnezzar, who had made him swear by God. But Zedekiah stiffened his neck and hardened his heart against turning to the LORD, the God of Israel.
Full study →On top of all this, against King Nebuchadnezzar himself (the overlord who had put him on the throne) Zedekiah broke faith and revolted, even though Nebuchadnezzar had made him swear his loyalty by Israel's own God. So the revolt was not only a political gamble but perjury: he had made Yahweh the witness and guarantor of a promise and then tore it up. Behind both acts lay one stance. Like an ox that locks its neck and will not take the yoke or turn at the driver's prod, he made his own neck rigid. He made his mind and will firm, steeling himself with the very resolve Israel was told to use for courage. And he aimed all that firmness at one goal: not turning back. He would not go back to Yahweh, the God of Israel, the God of his own people and of the oath he had broken. The verse puts the broken oath to a foreign king and the refusal to return to God side by side, as one act of covenant-breaking seen from two directions.
-
14Furthermore, all the leaders of the priests and the people multiplied their unfaithful deeds, following all the abominations of the nations, and they defiled the house of the LORD, which He had consecrated in Jerusalem.
Full study →And it wasn't only the king. All the chief priests, the men in charge of the temple and its rotas of service, together with the people, kept piling up acts of sacrilege. They betrayed their loyalty to God again and again by violating what belonged to Him. They took up the whole repertoire of practices God finds abhorrent, the worship customs of the surrounding nations that Israel had been warned never to copy. And they made the LORD's own house ritually unclean. This was the house that God Himself had set apart as holy, in Jerusalem, the place He had chosen.
The Hebrew doubles its central word: literally they "multiplied to ma'al a ma'al," to trespass a trespass. Ma'al is the sin of treating God's holy things or a sacred oath as if they were yours to use. It is the Chronicler's standard explanation of why Israel lost its land. The verse turns on a contrast: God had made the house holy, and they made it unclean. A temple in that state is no longer fit to house God's presence. So the verse sets up what follows: God's patient warnings through His messengers, which were mocked (vv. 15–16), and then the burning of the house and the exile (vv. 17–20).
-
15Again and again the LORD, the God of their fathers, sent word to His people through His messengers because He had compassion on them and on His dwelling place.
Full study →The leaders, priests and people had piled up unfaithfulness and defiled the temple (v.14). Even so, Yahweh, the God their ancestors had worshipped, kept sending to them. He sent through his own messengers, the prophets, getting up at dawn to send one after another, and he kept on sending. He did this because he could not bear to destroy his people or the house where he had chosen to live.
The verse uses a vivid picture taken straight from Jeremiah: God as the one who rises early, eager and persistent, sending warning after warning. The word usually translated "compassion" is above all pity that spares: an unwillingness to let something be destroyed. The prophets were God's way of sparing Judah. His pity reached two things, his people and his dwelling, the Jerusalem temple. Both would be lost two verses later, when the people mocked the messengers (v.16). Then the Babylonian king, unlike God, "did not spare" anyone (v.17), and the temple was burned (v.19). The verse stands as the Chronicler's testimony that the exile did not happen because God was indifferent or quick to anger. It happened after long, early-rising, repeated mercy had been refused.
-
16But they mocked the messengers of God, despising His words and scoffing at His prophets, until the wrath of the LORD against His people was stirred up beyond remedy.
Full study →"But they kept on making a joke of God's messengers, treating his words as worthless and making fools of his prophets. It went on and on, until the heat of the LORD's anger rose up against his own people, until there was no healing left."
The Hebrew does not describe one bad moment. "They were" plus three participles describes a settled habit, the answer to verse 15, where God sent his messengers "early and repeatedly" because he had compassion on his people and his house. The three verbs get worse as they go. The first is a rare word for jesting, laughing the messengers off. The second is contempt for God's words themselves. The third, found elsewhere only in Jacob's deception of blind Isaac, means making fools of the prophets: toying with them, deriding them.
Then come two "untils". The first shows God's anger as heat rising, like something coming to the boil. It is aimed at "his people", which makes it all the more painful, and in Hebrew the word sounds almost the same as the "compassion" of the verse before. The second "until" ends in a doctor's word: marpe', cure. The nation is a patient who has refused treatment until the illness can no longer be treated. For readers of Chronicles this undoes God's promise at the temple's dedication, "I will heal their land" (7:14), made to people who would humble themselves and turn. It does not mean God lost his power to heal. It means the disaster of exile could no longer be turned aside. The chapter itself goes on to say that the exile had a fixed length and ended in return (36:21–23).
-
17So He brought up against them the king of the Chaldeans, who put their young men to the sword in the sanctuary, sparing neither young men nor young women, neither elderly nor infirm. God gave them all into the hand of Nebuchadnezzar,
Full study →Because the people mocked his messengers until his anger rose up past all healing (v.16), the LORD made the king of the Chaldeans come up against them. The verb plays on the earlier one: the wrath went up, so God brought the army up. That king cut down their young men, the fighting men in their prime, with the sword inside the very house of their holy place. The temple they had defiled, and still trusted as a refuge, gave no shelter. No pity held his hand back, for young man or young woman, for the old man or the stooped and frail who could barely stand. The pairs name the extremes to mean everyone in between: male and female, youngest and oldest. Two verses earlier God had 'had pity' on his people by sending prophet after prophet. Now the same word appears negated, and that pity is gone. The sentence never quite says who 'he' is in the middle. God brings the king, the killing is done, and God hands over. That blurring is the point: the Babylonian's sword carries out God's judgment. Then the summary: the whole of it, all of them, He gave into his hand. It is the old formula of God handing enemies over to Israel, now turned against Israel itself.
-
18who carried off everything to Babylon—all the articles of the house of God, both large and small, and the treasures of the house of the LORD and of the king and his officials.
Full study →And the whole equipment of God's house, the great pieces and the small ones alike (basins, bowls, lampstands, every tool of worship down to the last), along with the stored reserves of the LORD's temple treasury, and the treasury of the king and of his ruling officials: all of it, the king of Babylon brought into Babylon.
The verse is an inventory of total loss, enclosed by "all" at its start and "the whole" at its end. It names three stores of wealth: God's, the king's and the officials'. These are the things that held Judah's worship, monarchy and government together, and the conqueror takes every one. The phrase "the treasuries of the house of the LORD and the treasuries of the king" was familiar from earlier crises when the reserves had been emptied and later refilled. This time nothing is left. Yet the verb is "brought in", and its focus is the destination. The temple objects are relocated to the conqueror's capital, not destroyed. The very next verse describes burning and destruction for the city itself. For readers who knew how the story continued (Cyrus sending the vessels back, Ezra 1:7–11), the objects were still there, stored in Babylon, to be returned.
-
19Then the Chaldeans set fire to the house of God and broke down the wall of Jerusalem. They burned down all the palaces and destroyed every article of value.
Full study →And they set the house of God on fire. God's own dwelling, the temple Solomon built and dedicated, where God had said his name would be, went up in flames. They smashed down Jerusalem's wall, using the same word the earlier faithful kings used when they smashed idol altars, so that the city was left open and shamed. And her citadels, every one of them, they burned with fire. The tall fortified stone houses of the king and the great families were consumed, exactly as the prophets had warned that fire would "devour the citadels of Jerusalem." And all her treasured things, everything she delighted in, went to ruin.
The sentence moves from the center outward: first God's house, then the city's protecting wall, then the strongholds of its leaders, then everything precious left inside. Jerusalem is spoken of as a woman ("her citadels," "her delights"), the same picture the book of Lamentations uses for mourning Zion. The repeated "all" makes the destruction total. The final word, "to ruin," is the same verb Chronicles has used again and again for the destruction God held back whenever his people humbled themselves. Here, at last, he no longer holds it back.
-
20Those who escaped the sword were carried by Nebuchadnezzar into exile in Babylon, and they became servants to him and his sons until the kingdom of Persia came to power.
Full study →Nebuchadnezzar, king of the Chaldeans, uprooted everyone the sword had not killed and drove them out of the land to Babylon. The verb for exile comes from a root meaning "to lay bare", and the land is left stripped of its people. The people who survived the slaughter (the "remnant" here simply means survivors) stopped being a kingdom with its own king and became bound subjects, "servants" in the old Hebrew sense that covers slave, vassal and tribute-paying subject. They belonged to Nebuchadnezzar and to the royal line that followed him. Judah had refused to listen to the LORD's servants the prophets (v.16), and now it served a foreign throne. The verse ends by setting a limit: until the kingdom of Persia came to reign. Babylon's hold was real but temporary, and the next lines go straight on to Jeremiah's seventy years and to Cyrus.
-
21So the land enjoyed its Sabbath rest all the days of the desolation, until seventy years were completed, in fulfillment of the word of the LORD spoken through Jeremiah.
Full study →The people who survived the sword served the king of Babylon and his sons until Persia took power (v. 20). That happened so that the word the LORD spoke through Jeremiah would be filled up. The land was left empty until it had received in full, had paid off, the sabbath years it was owed. Every seventh year the fields were supposed to lie unplanted as a 'sabbath to the LORD' (Leviticus 25), and Israel had kept those years back. For the whole time it lay desolate and horrifying to look at, the land kept sabbath: it stopped being farmed. It stayed like that until seventy years were filled up.
Three things come together here. First, Jeremiah's prediction of seventy years of Babylonian rule. Second, the covenant warning in Leviticus 26:34–35, which the verse quotes almost word for word: if Israel refused the land its sabbaths, God would empty the land and it would take them anyway. Third, a lot of sevens. The Hebrew is full of 'sh' sounds: its sabbaths, desolate, it sabbathed, seventy, year. The verb usually translated 'enjoyed' is less about pleasure than about a debt being settled: the land finally gets what was withheld from it. The same verb 'to fill up' opens and closes the verse, so God's word and the passing years are complete together. That prepares for verse 22, where Cyrus's decree opens the next chapter.
Where the English drifted
-
in v1
the people of the land
ʿam hāʾāreṣ
- What we hear
- The general population, ordinary local people, or 'the common people' as opposed to the elite. Readers who know later Jewish usage may hear 'the ignorant masses'.
- What they heard
- A recognised body of free, landholding Judahite citizens, distinct from the court and officials, with real political power. Among other things they could install a king.
-
in v3
condemned the land (KJV)
vayya'anosh
- What we hear
- Passed a moral or capital sentence on the land, or doomed it.
- What they heard
- Imposed a money fine on the land. The verb is the ordinary legal term for a monetary penalty.
-
in v3
put him down (KJV)
vayesirehu
- What we hear
- Insulted, belittled, or even killed him.
- What they heard
- Removed him from the throne; deposed him. He was taken to Egypt alive (v. 4).
-
in v3
talent(s)
kikkar
- What we hear
- A coin, or (through the parable) a gift or ability.
- What they heard
- The largest unit of weight, about 3,000 shekels or roughly 30–35 kg of metal weighed on scales.
-
in v5
evil
ra (hara)
- What we hear
- Sinister, monstrous malice: the language of villains and demons.
- What they heard
- A broad word for 'bad.' In this fixed phrase it means what Yahweh counts as wrong, especially breach of covenant loyalty. The conduct was serious, but the word itself classifies rather than describes how vicious it was.
-
in v5
in the sight of
be'einei
- What we hear
- That God saw or witnessed what happened.
- What they heard
- In the judgment or assessment of. The phrase names whose standard is being applied, and it is less about God watching than about God's verdict.
-
in v5, v9
the LORD
YHWH
- What we hear
- A title of rank, or a generic word for God.
- What they heard
- The personal name of Israel's God, the one bound to this people by covenant and the name built into 'Jehoiakim' itself.
-
in v8
abominations
to'evot
- What we hear
- Anything shocking, revolting or grossly offensive. A strong general word of disgust.
- What they heard
- Practices that cross a boundary YHWH will not tolerate. In Chronicles these are especially the worship practices of the nations (idolatry, child sacrifice, occult rites), taken up by Judah's kings.
-
in v8
that which was found in him (KJV, WEB)
hannimtsa' 'alav
- What we hear
- Something inside him: his character, his inner nature, what was 'in his heart'.
- What they heard
- What was found upon or against him: guilt established and charged to his account, the case against him.
-
in v8
book
sefer
- What we hear
- A bound volume. With capitals, possibly the biblical books of 1–2 Kings.
- What they heard
- A written scroll or document, a royal record. Whether it is identical with our canonical Kings is debated.
-
in v9
evil
ra'
- What we hear
- Malicious, sinister, monstrous wickedness.
- What they heard
- What is bad or displeasing by a standard. In this stock formula it means a reign unfaithful to the covenant, especially in worship. It does not have to mean personal cruelty.
-
in v10
his brother (Zedekiah)
achiv
- What we hear
- Zedekiah was Jehoiachin's sibling, another son of Jehoiakim.
- What they heard
- 'His kinsman': a close male relative. 2 Kings 24:17 and Jeremiah 37:1 make Zedekiah a son of Josiah and so Jehoiachin's uncle. Hebrew 'ach' easily covers nephews, uncles and cousins (Genesis 13:8; 14:14).
-
in v10
when the year was expired (KJV)
litshuvat hashanah
- What we hear
- A full year passed, maybe a year after Jehoiachin's reign began, which would clash with the 'three months and ten days' of verse 9.
- What they heard
- 'At the turning of the year', the spring new year and the usual season for military campaigns (2 Samuel 11:1). It fits the Babylonian record of March/April 597 BC.
-
in v12
humble himself
nikhnaʿ (kānaʿ)
- What we hear
- Be modest, think less of oneself, have a humble personality.
- What they heard
- To bend down, yield, submit: an action taken in response to a superior or a threat. It was often shown publicly by mourning and repentance, and for Zedekiah it concretely meant submitting to Babylon as Jeremiah urged.
-
in v12
evil
raʿ
- What we hear
- Monstrous wickedness, cruelty, something sinister or demonic.
- What they heard
- 'The bad' in Yahweh's judgment: the standard verdict on a reign that was disloyal to Yahweh's covenant, especially in worship. The word is much broader than English 'evil'.
-
in v12
the LORD
YHWH (Yahweh)
- What we hear
- A title, 'the Lord', a generic word for God.
- What they heard
- The personal name of Israel's God. 'Yahweh his God' names the specific covenant partner Zedekiah's dynasty was bound to.
-
in v13
hardened his heart
immets et-levavo
- What we hear
- He became cold, callous, emotionally unfeeling.
- What they heard
- He made his mind and will firm and fixed. He set his resolve, using the verb that elsewhere means 'be courageous'. The 'heart' here is the seat of thinking and choosing.
-
in v13
rebelled
marad
- What we hear
- Stood up to an oppressive empire, perhaps a brave bid for independence.
- What they heard
- Broke a sworn treaty loyalty. Here it was also perjury, because the oath had been sworn in the name of Israel's God.
-
in v14
abominations
to'avot
- What we hear
- Acts of extreme moral outrage, often linked in popular use to particular sexual sins.
- What they heard
- Abhorrent, taboo practices that violate God's boundaries. Here specifically the worship customs of other nations: idols, child sacrifice, divination (Deut 18:9–12).
-
in v14
transgressed / trespassed
ma'al
- What we hear
- Sinned in general, or, for "trespass," stepped onto someone's land.
- What they heard
- A breach of faith: sacrilege against what belongs to God, or breaking an oath sworn in His name. The idea of encroaching on God's property is actually there, but readers no longer hear it.
-
in v14
polluted
timme' (from tame')
- What we hear
- Contaminated environmentally, or simply morally dirtied.
- What they heard
- Made ritually unclean, unfit for God's holy presence. This was a status the sanctuary could take on and that had to be purged.
-
in v14
heathen (KJV)
goyim
- What we hear
- Uncivilized or irreligious people, a slur.
- What they heard
- "The nations," the other peoples. The word is neutral in itself, and the negative force comes from "abominations" in the context.
-
in v15
had compassion
ḥāmal
- What we hear
- Felt warm sympathy or emotional tenderness toward them.
- What they heard
- Pitied them in the sense of being unwilling to destroy them. It is pity that spares, holding back ruin. Sending prophets was the concrete form this sparing took.
-
in v16
misused his prophets (KJV)
mitta'te'im binvi'av
- What we hear
- Used his prophets wrongly or for the wrong purpose, as in 'misusing' a tool or a word.
- What they heard
- In 1611 'misuse' commonly meant to ill-treat, abuse or revile a person. The Hebrew means mocking the prophets and making fools of them.
-
in v16
the wrath of the LORD
chamat YHWH
- What we hear
- A sudden, uncontrolled divine temper, out of proportion to the offence.
- What they heard
- Burning anger that 'rose' only at the end of a long, deliberate process: God sent warning after warning out of compassion (v. 15), and they were met with contempt. The writer sets this 'heat' (chamat) beside the 'compassion' (chamal) of the verse before.
-
in v17
virgin (WEB, ESV and others)
betûlāh
- What we hear
- A person who has never had sex; the word puts the focus on sexual status.
- What they heard
- In the pair 'young man and young woman' it names an age group: young, marriageable women. With the old men it stands for the whole population.
-
in v17
the Chaldeans
kasdîm
- What we hear
- Readers who know Daniel ('the magicians, enchanters, sorcerers and Chaldeans', Dan 2:2) may hear astrologers or a class of wise men.
- What they heard
- The ethnic and dynastic name of the Neo-Babylonian rulers and their people. 'The king of the Chaldeans' means the king of Babylon, Nebuchadnezzar.
-
in v18
princes (KJV, ESV)
sarim
- What we hear
- The king's sons, members of the royal family.
- What they heard
- Officials, commanders and high administrators: the ruling class of Jerusalem's court and army, related to the king or not.
-
in v18
vessels (KJV, ESV, WEB)
kelim
- What we hear
- Containers such as cups and jars, or even ships.
- What they heard
- All the temple's equipment and furnishings: basins, lampstands, tables, shovels, firepans, censers, utensils of every kind.
-
in v19
palaces
ʾarmənôt
- What we hear
- Grand, ornate royal residences, perhaps several kings' palaces.
- What they heard
- Fortified, high stone buildings: the citadels and strong houses of the king and the leading families. The word stresses strength and defense, not only luxury.
-
in v19
house of God
bêt hāʾĕlōhîm
- What we hear
- A place of worship like a church building, where believers gather.
- What they heard
- God's own residence: the temple as the dwelling and palace of Israel's divine King, where his name and presence were, served by priests. Worshippers stood in its courts, not inside.
-
in v20
servants
ʿavadim
- What we hear
- Household staff or employees: a mild, almost domestic relationship. (Some readers, hearing 'slaves', picture people bought and sold as property instead.)
- What they heard
- People bound in subjection to a master. Here it means a conquered people made subject to the Babylonian king and his dynasty, owing labor, tribute and obedience, without independence.
-
in v21
enjoyed (its sabbaths)
ratsah
- What we hear
- The land had a pleasant break, like a holiday.
- What they heard
- The land received in full, or 'paid off', the sabbath years owed to it. It is the language of settling a debt or obligation inside a covenant curse. The same verb in Leviticus 26:41, 43 is used of Israel 'paying off' its iniquity.
-
in v21
Sabbath / Sabbath rest
shabbetoteha
- What we hear
- The weekly Sabbath day of rest and worship.
- What they heard
- The land's sabbatical years: every seventh year of leaving fields unplanted, owed to the LORD (Leviticus 25:2–7). Seventy of them correspond to the seventy years.
Where popular teaching often drifts
in v16
'Till there was no remedy' was not the last word
- What's often taught
- This verse is often preached as proof that a person can reject God for so long that they pass a point of no return. After that, God's mercy is closed to them for good.
- What the text supports
Part of this reading is right. The verse does teach that long, settled contempt for God's word brings real judgment, and that a point came when the disaster could no longer be avoided. But the details of the text limit how far the point goes:
- It is about a nation, not one person's final destiny. The subject is 'his people' ('ammo), meaning Judah's leaders and population (v. 14). The judgment that could no longer be averted is the Babylonian conquest and exile (v. 17–20).
- 'No remedy' is the language of healing. Marpe' answers the promise of 2 Chr 7:14, 'I will heal their land'. The healing that could have prevented the catastrophe was no longer available, so the catastrophe would come. The verse says nothing about a final state beyond it.
- The chapter keeps going. The exile has a fixed length, 'seventy years' to fulfil Jeremiah's word (v. 21), and the book ends with Cyrus inviting God's people to go up and rebuild (v. 22–23). The 'people' who passed beyond remedy are the people the next verses restore.
The verse can rightly be used to warn that refusing God's word has consequences that cannot always be reversed in this life. It does not support teaching that God's mercy toward his people ends permanently.
- Where the English feeds it
- The KJV's 'till there was no remedy' has become a stand-alone phrase. Lifted out of the chapter, 'remedy' sounds absolute and final, and it hides the medical word 'healing' that links back to 2 Chr 7:14 and forward to the restoration.
Every word
-
וַיִּקְחוּ֙
wayyiqḥû · H3947
and they took · v1, v4
A verb form that pushes the story forward: right after Josiah's death and burial, the next thing that happens is that 'they took' his son. Taking a person in this way means picking him out and bringing him forward for a role. The same verb comes back in verse 4, where Pharaoh 'takes' Jehoahaz away to Egypt.
-
עַם־
ʿam- · H5971
people · v1, v14, v15, v16
The first half of the fixed phrase 'people of the land'. Here it means a body of people with a shared identity who can act together, not a loose crowd.
-
הָאָ֔רֶץ
hāʾāreṣ · H776
the land · v1, v3, v21
'The land' means the territory of Judah, especially the country outside the capital. Together with 'people' it names the free, landholding citizens of Judah who acted as a political body.
-
אֶת־
ʾet- · H853
[object marker] · v1, v3, v4, v10, v13, v14, v17, v19, v21
A small word that has no English equivalent. It marks Jehoahaz as the one being taken.
-
יְהוֹאָחָ֖ז
yəhôʾāḥāz · H3059
Jehoahaz · v1
The name means 'YHWH has grasped / taken hold'. The next verse spells it in a shorter form, Yoʾaḥaz. Elsewhere he is called Shallum (Jeremiah 22:11; 1 Chronicles 3:15), so Jehoahaz was probably the name he took as king.
-
בֶּן־
ben- · H1121
son of · v1, v5, v8, v9, v11, v20
Names him by his father. That matters here, because his right to the throne comes from being a son of David's line through Josiah.
-
יֹאשִׁיָּ֑הוּ
yōʾšiyyāhû · H2977
-
וַיַּמְלִיכֻ֥הוּ
wayyamlîkuhû · H4427
and they made him king · v1, v4, v5, v8, v9, v10, v11, v20
A causative form of 'to reign': they caused him to reign. The subject is still 'the people of the land'. They are the ones doing the king-making.
-
תַֽחַת־
taḥat- · H8478
in place of · v1, v8
Its basic meaning is 'under', and from that 'in place of, as successor to'. It is the normal wording when one king succeeds another.
-
אָבִ֖יו
ʾābîw · H1
his father · v1, v15
Josiah. The handover looks like an ordinary father-to-son succession, even though Jehoahaz was not the eldest son.
-
בִּירוּשָׁלִָֽם׃
bîrûšālāim · H3389
in Jerusalem · v1, v3, v4, v5, v9, v10, v11, v14, v19
The royal city and the site of the temple. The new king is installed at the political and religious centre, though the people who install him come from 'the land' around it.
-
וַיְסִירֵ֥הוּ
vayesirehu · H5493
turn aside; (causative) remove · v3
This is the causative form, 'made him turn aside', meaning removed or deposed him. The same verb is used when a ruler or queen mother is stripped of office (1 Kings 15:13). It opens the verse with Jehoahaz as the object of a foreign king's action. The king of Judah is acted on; he does not act.
-
מֶֽלֶךְ־
melekh- · H4428
king · v3, v4, v6, v8, v10, v13, v17, v18
'King of…'. There is an irony here: a 'king' removes a 'king'. The one who really controls Judah's throne is now the foreign monarch.
-
מִצְרַ֖יִם
mitsrayim · H4714
Egypt · v3, v4
Egypt. He is left unnamed here and named as Neco in the next verse. This is Pharaoh Neco II of Egypt's 26th dynasty, who controlled the Levant (the eastern Mediterranean coast) from 609 to 605 BC.
-
וַֽיַּעֲנֹשׁ֙
vayya'anosh · H6064
to fine, impose a penalty · v3
'And he fined.' This is a legal word for laying a money penalty on someone. It is the same word used in Exodus 21:22 and Deuteronomy 22:19. It presents the payment as a punishment for an offence, not as an ordinary tax.
-
מֵאָ֥ה
me'ah · H3967
hundred · v3
One hundred, the amount of silver talents.
-
כִכַּר־
khikkar- · H3603
round thing; talent (weight) · v3
'Talent(s) of.' The word basically means a round thing: a round loaf, a disc, a circular plain. As a weight it was the largest unit, about 3,000 shekels or roughly 30–35 kg.
-
כֶּ֖סֶף
kesef · H3701
silver; money · v3
Silver weighed out as bullion (metal by weight). Judah had no coins yet, so 'silver' and 'money' were the same thing, measured on scales. A hundred talents is roughly three metric tons.
-
זָהָֽב׃
zahav · H2091
gold · v3
Gold. A single talent, around 30–35 kg, a small sum next to the silver and next to other tributes recorded in Kings.
-
אֶלְיָקִ֣ים
ʾelyāqîm · H0471I
Eliakim, 'God raises up/establishes' · v4
The prince's birth name. It is built on El, the general word for God, and a verb meaning 'raise up, establish'.
-
אָחִ֗יו
ʾāḥîw · H0251G
his brother · v4, v10
"His brother" refers back to Jehoahaz, the king deposed in v. 3. According to 2 Kings 23:31, 36 they were half-brothers with different mothers, and Eliakim was the older by two years.
-
עַל־
ʿal · H5921A
upon, over · v4, v6, v8, v10, v15, v17
"Over": the realm placed under Eliakim's rule, though he now rules as Egypt's appointee.
-
יְהוּדָה֙
yəhûdâ · H3063G
Judah · v4, v8, v10
The territory of the kingdom of Judah.
-
וַיַּסֵּ֥ב
wayyassēb · H5437K
to turn; (causative) to turn around, change · v4
"And he turned (his name)": he changed it. The subject is still the king of Egypt, so the renaming is presented as the overlord's act.
-
שְׁמ֖וֹ
šəmô · H8034
name · v4
"His name." In this world a name was tied to a person's identity and standing. The one who gives a name shows he has authority over the one named.
-
יְהוֹיָקִ֑ים
yəhôyāqîm · H3079
Jehoiakim, 'YHWH raises up/establishes' · v4, v5, v8
The new name keeps the same verb and swaps the general 'El' for 'Yeho-', short for YHWH, Israel's God. The meaning hardly changes. What changes is who gave it.
-
יוֹאָחָ֤ז
yôʾāḥāz · H3099I
Jehoahaz/Joahaz, 'YHWH has grasped' · v4
The deposed king, spelled here in a shortened form, which is why the WEB has 'Joahaz'. Jeremiah 22:11 calls him Shallum, apparently his personal name before he took the throne.
-
נְכ֔וֹ
nəkô · H5224G
Neco (Necho II) · v4
Pharaoh Necho II (ruled about 610–595 BC), Egyptian Nekau. He is the same pharaoh whose army killed Josiah at Megiddo shortly before (2 Chr 35:20–24).
-
וַיְבִיאֵ֖הוּ
wayəbîʾēhû · H0935P
to come; (causative) to bring · v4, v10, v18
"And he brought him." Jehoahaz is moved by someone else's will: a hostage and prisoner, not a traveller.
-
עֶשְׂרִ֨ים
esrim · H6242
twenty · v5, v11
The first part of his age at accession. A plain number in the standard record of a king's reign.
-
וְחָמֵ֤שׁ
vechamesh · H2568
and five · v5
Completes 'twenty and five.' This makes him about two years older than his brother Jehoahaz, who was twenty-three when the people chose him first (36:2).
-
שָׁנָה֙
shanah · H8141
year · v5, v9, v10, v11, v21
Singular in form, as Hebrew commonly has it with 'year' after large numbers. English needs 'years,' and nothing is lost by saying so.
-
וְאַחַ֤ת
ve'achat · H0259
and one · v5, v11
The first half of the Hebrew for 'eleven,' which is built as 'one [and] ten.' The feminine form agrees with the feminine word for 'year.'
-
עֶשְׂרֵה֙
esreh · H6240
ten (in the teens) · v5, v11
The form of 'ten' used in numbers from eleven to nineteen. With the previous word it gives eleven.
-
וַיַּ֣עַשׂ
vayya'as · H6213A
and he did, made · v5, v8, v9, v12
A past-tense narrative verb summing up the whole reign in one act of 'doing.' It points to a settled course of conduct across eleven years, rather than one incident.
-
הָרַ֔ע
hara · H7451H
bad, evil, harmful · v5, v9, v12
Literally 'the bad' or 'the evil,' with 'the' marking a known category. This is the fixed biblical phrase for what breaks faith with Yahweh, and it recalls Deuteronomy's covenant language.
-
בְּעֵינֵ֖י
be'einei · H5869H
in the eyes of · v5, v9, v12
A Hebrew idiom meaning 'in the judgment of' or 'as assessed by.' The standard being applied is Yahweh's, whatever the court or Pharaoh thought.
-
יְהוָ֥ה
YHWH (traditionally Yahweh) · H3068G
Yahweh, the personal name of Israel's God · v5, v9, v10, v12, v13, v14, v15, v16, v18, v21
A personal name rather than the title 'Lord,' identifying the God bound to Israel by covenant. The judge here is the God Jehoiakim's own throne name invokes.
-
אֱלֹהָֽיו׃
elohav · H0430G
his God · v5, v12, v13, v15, v16, v18, v19
Plural in form but singular in meaning when used of Yahweh. 'His' is the sting: Yahweh was not a foreign deity to this king but the God he and his dynasty belonged to and owed loyalty to.
-
עָלָ֔ה
ʿālâ · H5927G
go up, come up · v6, v16, v17
'Came up.' This is the standard idiom for an army marching on a city, and especially for climbing into the Judean hill country to Jerusalem. It means a military campaign, not a visit.
-
נְבוּכַדְנֶאצַּ֖ר
nəbûkadneʾṣṣar · H5019
Nebuchadnezzar · v6, v10, v13
Nebuchadnezzar II, king of Babylon from 605 to 562 BC. The name is from the Babylonian Nabû-kudurri-uṣur, 'O Nabu, protect my heir (or boundary stone)'. This spelling with the 'n' (and here with an extra aleph) is the later Hebrew form. Jeremiah and Ezekiel's 'Nebuchadrezzar' is closer to the Babylonian.
-
בָּבֶ֑ל
bābel · H0894
Babylon · v6, v10, v18, v20
The actual city and empire on the Euphrates (Babylonian Bāb-ili, 'gate of god'). Here it is a literal political power, not yet the symbol it becomes in later apocalyptic writing.
-
וַיַּֽאַסְרֵ֙הוּ֙
wayyaʾasrēhû · H0631
bind, tie, imprison · v6
'And he bound him.' This is the ordinary verb for tying up prisoners and animals. Being put in fetters takes a king's status away in public: he is now a captive, not a ruler.
-
בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִם
banḥuštayim · H5178A
bronze; (dual) bronze fetters · v6
Literally 'with the two bronzes'. The Hebrew 'pair' form of the word for bronze is the set term for a pair of bronze shackles. The same wording is used for Samson, Manasseh and Zedekiah.
-
לְהֹלִיכ֖וֹ
ləhôlîḵô · H1980J
cause to go, lead, carry off · v6
'To make him go', meaning to lead him away. The form states purpose, not result: it says what the shackles were for. It does not by itself report that he arrived in Babylon.
-
וְיֶתֶר
ve-yeter · H3499A
and the rest, remainder · v8
'What is left over.' It opens the standard closing formula for a king's reign and quietly admits that the writer has told only part of the story.
-
דִּבְרֵי
divrei · H1697K
words, matters, affairs, deeds · v8, v16, v21
'The affairs of' Jehoiakim: his whole record, both what he did and what was said about him. The same word is in the Hebrew title of Chronicles, divrei hayyamim, 'the affairs of the days'.
-
וְתֹעֲבֹתָיו
ve-to'avotav · H8441
and his abominations · v8, v14
'His abhorrent practices': acts that cross the line of what YHWH will tolerate, above all religious practices taken from other nations. The Chronicler adds this word. It is not in the parallel verse in Kings.
-
אֲשֶׁר
asher · H0834A
which, that · v8, v13, v14
A relative word linking the abominations to the clause that follows.
-
וְהַנִּמְצָא
ve-hannimtsa' · H4672
and the thing found · v8
A passive form of 'find', so 'what was found'. In legal and moral settings, a fault or guilt that is 'found' in or on someone is one that has been established against them. The exact content is not stated.
-
הִנָּם
hinnam · H2005
look, they · v8
'Look, they are…', a pointer to where the record can be found. Kings asks a question here, 'Are they not written…?' Chronicles states it outright.
-
כְּתוּבִים
ketuvim · H3789
written · v8
'Are written down.' A passive form describing a record that already exists and can be consulted.
-
סֵפֶר
sefer · H5612H
scroll, document, written record · v8
A written scroll, a record. The word does not mean a bound book.
-
יִשְׂרָאֵל
Yisra'el · H3478
Israel · v8, v13
For the Chronicler, 'Israel' often means the whole people of God, not only the old northern kingdom. Judah's kings stand in that line.
-
יְהוֹיָכִין
Yehoyakhin · H3078
Jehoiachin ('YHWH establishes') · v8, v9
Jehoiakim's son, also called Jeconiah or Coniah. He reigned about three months before he was deported to Babylon in 597 BC.
-
שְׁמוֹנֶ֤ה
shemoneh · H8083
eight · v9
The standard Hebrew text reads 'eight'. 2 Kings 24:8 and several ancient witnesses read 'eighteen' (shemoneh esreh). The difference amounts to one missing word for 'ten'. See the textual notes.
-
וּשְׁלֹשָׁ֤ה
ushloshah · H7969
and three · v9
Begins the length of the reign: three months.
-
חֳדָשִׁים֙
chodashim · H2320
months · v9
The word comes from 'new' (chadash), because a month began with the new moon. These are lunar months.
-
וַעֲשֶׂ֣רֶת
va'aseret · H6235
and ten · v9
'And ten'. Chronicles adds these days to the 'three months' given in Kings. That level of exactness suggests the writer had a precise date to work from.
-
יָמִ֔ים
yamim · H3117
days · v9, v21
Ordinary calendar days. The whole reign lasted barely a hundred days.
-
וְלִתְשׁוּבַ֣ת
velitshuvat · H8666
and at the turn/return of · v10
A noun from the verb 'to turn, return', used in a fixed phrase with 'the year'. It names the point when the year comes round again, which here means spring.
-
שָׁלַח֙
shalach · H7971
he sent · v10, v15
'Sent', with no object stated: Nebuchadnezzar sent orders or agents. The king acts from far away by command, and the word sounds imperial and impersonal. (The supplied dictionary gloss 'depart' does not fit here; 'sent' is correct.)
-
עִם־
im · H5973
with · v10
'Together with'. It puts the king and the temple treasures side by side as things taken.
-
כְּלֵ֖י
kelei · H3627
vessels/articles of · v10, v18, v19
A broad word for any made object: vessels, utensils, implements. Here it means the temple's sacred equipment, such as bowls, basins and other worship objects.
-
חֶמְדַּ֣ת
chemdat · H2532
desirableness, preciousness · v10
From the root 'to desire, covet'. 'Vessels of desirableness' is the Hebrew way of saying 'precious, coveted vessels': objects valued both for their worth and for their holiness.
-
בֵּית־
beit · H1004
house of · v10, v14, v17, v18, v19
'House' meaning the temple, Yahweh's dwelling in Jerusalem.
-
צִדְקִיָּ֣הוּ
Tsidqiyyahu · H6667
Zedekiah · v10, v11
'My righteousness/justice is Yah(weh)'. According to 2 Kings 24:17 this was a throne name Nebuchadnezzar gave him in place of Mattaniah. He was Judah's last king.
-
לֹ֣א
lōʾ · H3808
not · v12, v17
A flat negative that comes straight after the verdict without 'and'. The refusal to humble himself is set beside the evil as its main illustration.
-
נִכְנַ֗ע
nikhnaʿ · H3665
be humbled, humble oneself, submit · v12
'Bend down / be brought low / submit'. In Chronicles this is the key word for a king turning back to God under pressure. It is an act of yielding, not a trait of personality. Zedekiah would not bow.
-
מִלִּפְנֵ֛י
millifnê · H6440
from before, in the presence of · v12
Literally 'from-to-the-face-of'. Together with the verb it means humbling oneself in front of someone, in answer to them. Here the someone is Jeremiah, whose presence stands for Yahweh's.
-
יִרְמְיָ֥הוּ
Yirmeyāhû · H3414
-
הַנָּבִ֖יא
hannāvîʾ · H5030
the prophet · v12, v16
An authorised spokesman who passes on a divine message. The title explains why bowing before a man counts as bowing before God.
-
מִפִּ֥י
mippî · H6310
from the mouth of · v12, v21
'From the mouth of': Jeremiah's words came out of Yahweh's own mouth. The same phrase is used of Neco's warning to Josiah in 35:22, so the last kings are judged by whether they listened to God's mouth.
-
וְגַם
ve-gam · H1571
-
מָרָד
marad · H4775
he rebelled · v13
The standard word for a subject king breaking away from his overlord. Here it means Zedekiah withdrew the loyalty he had promised under a treaty.
-
הִשְׁבִּיעוֹ
hishbi'o · H7650
he had made him swear · v13
A causative form of 'swear': Nebuchadnezzar imposed the oath and Zedekiah took it. This is the loyalty oath of a subject king, and it makes the rebellion perjury, not just politics.
-
וַיֶּקֶשׁ
va-yeqesh · H7185
and he made hard / stiff · v13
A causative verb: he made his own neck stiff. It is something he did to himself, not a mood that came over him.
-
עָרְפּוֹ
'orpo · H6203
his neck · v13
The back of the neck. The picture is an ox locking its neck against the yoke or the driver's goad. It is also the part of the body you show someone when you turn your back on them.
-
וַיְאַמֵּץ
va-ye'ammets · H553
and he made firm / strong · v13
Usually a good word ('be strong and courageous'). Here it is turned to a bad use: he made his will firm and unyielding against God. It is the same pair of verbs used of Sihon in Deuteronomy 2:30.
-
לְבָבוֹ
levavo · H3824
his heart · v13
In Hebrew the heart is the inner person: mind, will, decision. 'He made his heart firm' means he made up his mind and fixed his will. It is not mainly about feelings.
-
מִשּׁוּב
mi-shuv · H7725I
from turning back · v13
'From' here means 'so as not to' or 'away from'. He set his will against turning back. Shuv means to turn around and go back, the Chronicler's main word for repentance.
-
אֶל־
el · H413
to, toward · v13, v20
The direction of the return he refused: toward Yahweh.
-
כָּל־
kol · H3605
all, every · v14, v17, v18, v19, v21
"All" the leaders. The Chronicler stresses that the failure was complete, with no faithful group named among the leadership.
-
שָׂרֵי
sarei · H8269
officials, chiefs, princes · v14, v18
The heads or officers. With "the priests" it most likely means the chiefs of the priestly families or duty rotations, the men who ran the temple.
-
הַכֹּהֲנִים
hakkohanim · H3548
priests · v14
The hereditary temple clergy, whose whole job was to guard the boundary between holy and common (Lev 10:10). It is pointed that the guardians of holiness are the ones accused of defiling it.
-
הִרְבּוּ
hirbu · H7235A
they multiplied, increased · v14
A causative verb: they piled it up, did it more and more. The same verb sums up Manasseh's evil in 2 Chr 33:6 ("he did much evil"), so the last generation is pictured repeating Judah's worst king.
-
לִמְעָל
lim'ol · H4603
to act unfaithfully, commit sacrilege · v14
An infinitive, "to commit ma'al." With the noun that follows it forms a deliberately emphatic pairing: "they multiplied the committing of sacrilege."
-
מַעַל
ma'al · H4604
unfaithfulness, breach of faith, sacrilege · v14
The object of the verb from the same root: "to trespass a trespass." It means a betrayal of loyalty to God, especially by taking or violating what belongs to Him. This is the Chronicler's key word for why Judah went into exile.
-
הַגּוֹיִם
haggoyim · H1471A
the nations · v14
The surrounding peoples, especially the ones Israel was meant to displace, as the phrase "abominations of the nations" recalls (Deut 18:9; 2 Kgs 21:2; 2 Chr 33:2).
-
וַיְטַמְּאוּ
vayetamme'u · H2930A
and they defiled, made unclean · v14
An intensive-causative verb: they actively made the temple ritually unclean. That means unfit for God's presence, not simply dirty or immoral.
-
הִקְדִּישׁ
hiqdish · H6942
he consecrated, made holy · v14
God Himself had set this house apart as holy. The verb looks back to His promise to Solomon, "I have chosen and consecrated this house" (2 Chr 7:16). God made it holy and they made it unclean.
-
בְּיַ֥ד
bĕyad · H3027
by the hand of · v15, v17
A common Hebrew way of saying 'through the agency of'. The prophets are God's hands, the means by which he acts.
-
מַלְאָכָ֖יו
malʾākāyw · H4397
his messengers · v15, v16
Human messengers, namely the prophets. Verse 16 uses 'messengers of God' and 'his prophets' in parallel.
-
הַשְׁכֵּ֣ם
haškēm · H7925
rising early · v15
A verb form that names the action without a time or subject: 'rising early'. Together with the next word it pictures God getting up at dawn to send, again and again.
-
כִּֽי־
kî · H3588
for, because · v15
Gives the motive. The sending came from pity, not from bookkeeping.
-
חָמַ֥ל
ḥāmal · H2550
to spare, have pity · v15, v17
Pity that holds back from destroying. God was unwilling to let his people and his house be wiped out, so he warned them instead.
-
מְעוֹנֽוֹ׃
mĕʿônô · H4583
-
וַיִּֽהְי֤וּ
vayyihyu · H1961
and they were · v16, v20
'They were' plus the three participles that follow describes an ongoing state: they kept on doing this. It is a habit, not one outburst.
-
מַלְעִבִים֙
mal'ivim · H3931
jesting, making sport of · v16
A word found only here in the Hebrew Bible. It means making fun of someone, treating them as a joke. The messengers were laughed off rather than argued with.
-
וּבוֹזִ֣ים
uvozim · H0959
despising · v16
Treating something as worthless and of no account. It is the verb used of Esau when he 'despised' his birthright (Gen 25:34).
-
וּמִֽתַּעְתְּעִ֖ים
umitta'te'im · H8591
mocking, making a fool of · v16
A rare verb whose only other use is Gen 27:12, where Jacob fears he will look like someone tricking his blind father. Here it means making fools of the prophets: toying with them, deriding them, perhaps deceiving them.
-
עַ֠ד
'ad · H5704
until · v16, v20, v21
The first of two 'until's. It marks the point where the long-continued behaviour reached its limit.
-
חֲמַת־
chamat · H2534
heat, rage · v16
From a root meaning 'to be hot'. It is the burning anger of the LORD, and it rises only after the long compassion described in verse 15.
-
לְאֵ֥ין
le'ein · H0369
there is not · v16
'To there being none': healing was no longer available.
-
מַרְפֵּֽא׃
marpe' · H4832
healing, cure · v16
A medical word for a cure. The nation is pictured as a patient whose illness has gone past treatment. It echoes God's promise in 2 Chr 7:14, 'I will heal their land.'
-
כַּשְׂדִּ֗ים
kasdîm · H3778
Chaldeans · v17
The Chaldeans were the people of southern Mesopotamia whose dynasty (Nabopolassar, then Nebuchadnezzar II) ruled the Neo-Babylonian empire. Here it is an ethnic and political name, not the class of diviners it can mean in Daniel.
-
וַיַּהֲרֹ֨ג
vayyahărōg · H2026
kill, slay · v17
'And he killed.' A plain word for violent killing, often in war or massacre. In the Hebrew sentence the subject could be either God or the king, and the ambiguity seems deliberate: the Babylonian's slaughter is how God's judgment is carried out.
-
בַּחוּרֵיהֶ֤ם
baḥûrêhem · H0970
young man · v17
'Their young men.' Men in their prime, the age group that fought. The fighting men were the expected first victims, but here they are cut down inside the temple.
-
בַּחֶ֙רֶב֙
baḥerev · H2719
sword · v17, v20
'With the sword.' In the prophets 'the sword' stands for military conquest as a covenant curse (with famine and plague), not just the weapon.
-
מִקְדָּשָׁ֔ם
miqdāšām · H4720
sanctuary, holy place · v17
'Their holy place.' It is the place set apart as holy to God. It says 'their' sanctuary, not 'his', which is bitter: the holy place they trusted and defiled (v.14) gave them no protection.
-
וּבְתוּלָ֖ה
ûvetûlāh · H1330
young woman, maiden, virgin · v17
'And young woman.' Paired with bāḥûr, it names the age group of young unmarried women, the nation's future mothers. The point here is age and stage of life, not sexual status.
-
זָקֵ֣ן
zāqēn · H2205
old; elder · v17
'Old man.' An adult of advanced age, the group normally honoured. With the next word it covers the old, as the previous pair covered the young.
-
וְיָשֵׁ֑שׁ
veyāšēš · H3486
very old, decrepit · v17
'And the very aged.' This word occurs only here in the Bible. A related word (yāšîš) means 'aged' in Job. It means the frailest old people, the ones least able to resist and most deserving of mercy. KJV's 'him that stooped for age' captures the picture.
-
נָתַ֥ן
nātan · H5414
give · v17
'He gave.' The subject is God again (implied). 'Give into the hand' is the old holy-war formula of God handing an enemy over, and here it is turned against Israel.
-
הַגְּדֹלִ֣ים
haggedolim · H1419
great, large · v18
Describes the implements. Paired with 'small', it makes a both-ends expression meaning 'every single one'.
-
וְהַקְּטַנִּ֔ים
vehaqqetannim · H6996
small · v18
Completes the pair 'great and small'. Nothing was left behind, from the largest basin to the smallest spoon.
-
וְאֹֽצְרוֹת֙
ve'otsrot · H214
treasures, treasuries, storehouses · v18
The stored reserves of the temple treasury: precious metal, dedicated gifts and valuables kept in its storerooms.
-
וַֽיִּשְׂרְפוּ֙
wayyiśrəpû · H8313
to burn · v19
"And they burned." The ordinary verb for burning something up completely; it is the verb used for burning things under a ban or for burning cursed objects. The plural "they" points back to the Chaldean army of v.17.
-
וַֽיְנַתְּצ֔וּ
waynattəṣû · H5422
to tear down, smash · v19
"And they smashed down." An intensive form of a verb for demolishing built structures. Elsewhere in Chronicles this exact form describes reformers smashing idol altars (2 Chr 31:1; 34:4). Now Jerusalem's own wall gets that treatment.
-
חוֹמַ֣ת
ḥômat · H2346
wall · v19
"Wall of." The city's defensive ring wall. Without it a city was not a city in any real sense: it was open, shamed, and could not be defended.
-
אַרְמְנוֹתֶ֙יהָ֙
ʾarmənôtêhā · H0759
citadel, fortified palace · v19
"Her citadels." The tall, fortified stone residences of the king and the elite, the strongholds inside the city. Placing this object first in the clause puts weight on it. It echoes the prophets' threat that fire would devour "the citadels of Jerusalem" (Amos 2:5; Jer 17:27).
-
בָאֵ֔שׁ
bāʾēš · H0784
-
מַחֲמַדֶּ֖יהָ
maḥămaddêhā · H4261
desirable thing, delight · v19
"Her delights / her desirable things." From the root for desiring or coveting: the things Jerusalem treasured and took pleasure in. The same word is used in Lamentations 1:10–11 and Isaiah 64:11 for what the enemy seized or ruined.
-
לְהַשְׁחִֽית׃
ləhašḥît · H7843
to ruin, destroy · v19
"To ruin." A terse infinitive standing at the end: all her treasures went "to ruin." It is the verb Chronicles has used for the destruction God held back earlier (2 Chr 12:7, 12; 21:7). Now he holds it back no longer.
-
וַיֶּ֛גֶל
wayyegel · H1540
to uncover; (causative) to send into exile · v20
The causative form, 'he made [them] go into exile.' The subject is the king of the Chaldeans from v.17, whom v.13 names as Nebuchadnezzar. The verb comes from the root for 'laying bare' or 'stripping': the land is stripped of its people.
-
הַשְּׁאֵרִ֥ית
hashsheʾerit · H7611
remainder, rest, remnant · v20
'What was left over.' Here it means the people still alive after the massacre of v.17. It is a plain description of survivors, not yet a label for a faithful or purified group.
-
מִן־
min · H4480
from, out of · v20
Marks what the survivors were left over from: they were what the sword did not take.
-
ל֤וֹ
lo · H9033
to him · v20
'Belonging to him,' meaning Nebuchadnezzar. The preposition expresses ownership or allegiance.
-
לַעֲבָדִ֔ים
laʿavadim · H5650
servant, slave, subject, vassal · v20
'As servants/slaves.' The word covers anyone bound to serve a master, from household slave to royal official to vassal nation. Here it means a conquered people subject to a foreign royal house.
-
מַלְכ֥וּת
malkut · H4438
kingdom, royal rule, reign · v20
'The kingdom/rule of.' This word for kingship is common in late biblical Hebrew, and Chronicles uses it often.
-
פָּרָֽס׃
Paras · H6539
Persia · v20
The Achaemenid Persian empire of Cyrus and his successors. The book's own first readers lived under its rule.
-
לְמַלֹּ֤אות
lemallot · H4390
to fill · v21
'To fill up', i.e. to bring a spoken word to its full measure. It ties this verse to verse 20: the people served Babylon until Persia came, *so as to fill up* what the LORD had said. The same word comes back at the end of the verse and frames it.
-
רָצְתָ֥ה
ratsetah · H7521
to accept, be pleased with; to pay off, make good · v21
Taken word for word from Leviticus 26:34. The land 'has made good / received in full' the sabbath years it was owed. The tense looks at the debt as settled. 'Enjoyed' (KJV and its successors) is one possible sense, but it misses the language of repayment (see the study).
-
שַׁבְּתוֹתֶ֑יהָ
shabbetoteha · H7676
sabbath · v21
'Its sabbaths', plural and belonging to the land. These are the sabbatical years, every seventh year when fields were to be left unplanted (Leviticus 25:1–7). They are not weekly Sabbath days.
-
הָשַּׁמָּה֙
hoshammah · H8074G
to be desolate, appalled · v21
'Its being made desolate'. This is a passive verb form with 'its' attached, copied from Leviticus 26:34–35. The land was emptied and laid waste, a sight that horrified anyone passing by.
-
שָׁבָ֔תָה
shavatah · H7673A
to cease, stop, rest · v21
'It kept sabbath / it stopped'. The verb behind the noun 'sabbath'. The land stopped being worked, and the stopping counted as the overdue sabbath years.
-
שִׁבְעִ֥ים
shiv'im · H7657
seventy · v21
Seventy is ten sevens. It is Jeremiah's figure for the time of Babylonian rule, and it fits the sabbath idea of sevens.
The world behind it
The crisis of 609 BC. Assyria was collapsing. Pharaoh Necho II marched north to help the last Assyrian forces against Babylon at Carchemish on the Euphrates (the Babylonian Chronicle records this campaign). Josiah tried to stop him at Megiddo and was killed (2 Chronicles 35:20–24). Judah suddenly had no king, and an Egyptian army was operating in the region.
Who 'the people of the land' were. In the history of Judah's kings this group steps in exactly when the normal succession is in danger: when Athaliah seized the throne (2 Chronicles 23), when Amon was assassinated (33:25), and here. They seem to be the free, landholding men of Judah's towns and countryside, as distinct from the royal court, the officials and the Jerusalem priesthood. They had loyalty to David's line and also the means to act on it.
A pointed choice. Jehoahaz was 23 (36:2). His brother Eliakim/Jehoiakim was 25 when he became king three months later (36:5; 2 Kings 23:36), so the people passed over the older son. The two had different mothers: Jehoahaz's mother was Hamutal of Libnah, and Jehoiakim's was Zebidah of Rumah (2 Kings 23:31, 36). Many historians think the people of the land chose the son most likely to continue Josiah's independent, anti-Egyptian policy. Necho's response fits that: he deposed Jehoahaz, put Eliakim on the throne, and taxed the land heavily (2 Kings 23:33–35; 2 Chronicles 36:3–4). The motive is an inference, but it is a widely shared one.
The Chronicler's telling. Chronicles was written after the exile for the community rebuilding around the temple. Its final chapter rushes through Judah's last four kings: Jehoahaz, Jehoiakim, Jehoiachin and Zedekiah. Each one is removed or taken captive by a foreign power, and the chapter ends with the land 'enjoying its Sabbaths' (36:21) and Cyrus's decree (36:22–23). This verse is the last time in the book that Judah chooses its own king.
From the study of 2 Chronicles 36:1.
Where scholars differ
in v1
Who exactly were 'the people of the land' (ʿam hāʾāreṣ) in the period of the kings?
-
A defined group of landed gentry or rural nobility in Judah, a power bloc loyal to David's dynasty.
They act only at succession crises and always back a son of David (2 Kings 11; 21:24; 23:30). Necho taxes them in particular (2 Kings 23:35). They are listed next to princes, priests and officials (Jeremiah 1:18; 34:19). This view is associated with E. Würthwein's 1936 study.
-
The free male citizen body of Judah as a whole, a general assembly rather than an upper class.
The phrase is used loosely elsewhere for a country's population (Genesis 23:7; 42:6). Its meaning seems to change with context. Some argue (e.g. E. W. Nicholson, 1965) that it was never a fixed technical term at all.
-
A middle position: the full-citizen, landholding men of Judah outside Jerusalem's court, with real but not formal political power.
This fits how the group acts in the stories of the kings and how widely they are taxed. It is the view taken by many recent commentaries on Kings and Chronicles.
in v1
Why did the people of the land choose Jehoahaz over his older brother Eliakim?
-
Politics: Jehoahaz stood for continuing Josiah's anti-Egyptian, independent line.
Necho deposed him within three months and put in Eliakim, who then paid tribute and taxed the people of the land (2 Kings 23:33–35). The brothers' different mothers point to rival family factions at court.
-
The text gives no motive, and it may have been personal or family preference.
Neither Kings nor Chronicles explains the choice. The political reading is a reconstruction from what happened next.
in v3
Was Jehoahaz deposed in Jerusalem itself or at Riblah?
-
Chronicles' 'in Jerusalem' names the reign that ended, not the place of arrest. Jehoahaz was taken at Riblah, as Kings says.
2 Kings 23:33 explicitly places the binding at Riblah 'that he might not reign in Jerusalem'. 1 Esdras renders 'deposed him from reigning in Jerusalem'. Chronicles regularly shortens its Kings source, and 'in Jerusalem' repeats 'he reigned in Jerusalem' from v. 2.
-
Chronicles reflects, or chooses to present, a deposition carried out in Jerusalem, perhaps through Neco's agents or on a separate visit.
The plain wording 'removed him … in Jerusalem'. Chronicles sometimes reshapes its source on purpose to put events in Jerusalem, which is central to its interests. Most commentators still think the shortening explanation is more likely.
in v3
Was the payment a one-time punitive fine or the start of regular tribute?
-
A one-time indemnity (a penalty payment) for Judah's resistance at Megiddo and its independent choice of king.
The verb is the standard legal term for a fine (Exod 21:22; Deut 22:19). 2 Kings 23:35 describes a special assessment raised by Jehoiakim to pay it.
-
It also marks the start of Judah's vassal tribute to Egypt (609–605 BC).
Ancient Near Eastern overlords usually combined a penalty with ongoing tribute. Jehoiakim stayed loyal to Egypt until Babylon's victory at Carchemish (605 BC) changed overlords (2 Kgs 24:1, 7). Several modern versions translate 'tribute'.
in v3
Why so little gold?
-
The single talent is original. Neco wanted a working, loyal vassal, not a ruined one, and Judah's gold may have been depleted.
Both Hebrew texts (Kings and Chronicles) agree. A small, odd figure is less likely to have been invented by copyists.
-
The original figure was larger (e.g. ten talents), and the Hebrew has lost something.
Lucianic Greek and Syriac readings in the Kings parallel. The ratio of 100 silver to 1 gold is unusual next to Hezekiah's 300 silver to 30 gold (2 Kgs 18:14).
in v4
Was the renaming an overlord's imposed name or a normal throne name that Necho ratified?
-
An imposed name marking vassal status: the overlord shows ownership by renaming his client.
The grammar makes 'the king of Egypt' the subject of 'turned his name'. There are parallels in Nebuchadnezzar renaming Mattaniah as Zedekiah (2 Kgs 24:17), foreign rulers renaming Joseph and Daniel (Gen 41:45; Dan 1:7), and Ashurbanipal giving Psamtik I an Assyrian name.
-
A customary accession or throne name, chosen within Judah's own court tradition and approved by Necho.
Other Judahite kings seem to have had both a personal name and a throne name (Shallum/Jehoahaz, Jer 22:11; Azariah/Uzziah). Egyptian pharaohs also took throne names. The new name keeps Eliakim's original verb and only swaps El for YHWH, which is more like a dynastic adjustment than a foreign renaming. Discussed by Cogan & Tadmor (II Kings) and others.
in v4
Why would an Egyptian Pharaoh give his vassal a name honouring YHWH?
-
To tie the vassal's loyalty oath to Judah's own God, so that breaking it would offend YHWH.
Ezekiel 17:13–19 condemns Zedekiah for breaking a treaty oath sworn by God to Babylon. Ancient treaties regularly invoked the vassal's gods as witnesses.
-
The choice simply followed Judah's dynastic naming custom. Necho cared about control, not theology.
Most Judahite royal names of the period include 'Yah/Yeho'. Nothing in the text says Necho chose the theophoric element.
-
The Chronicler, at least, presents Necho as acting with some divine sanction.
In 2 Chr 35:21–22 Necho claims God sent him, and the narrator agrees that his words came 'from the mouth of God'. This is a literary reading of Chronicles, not a claim about Necho's own motives.
in v4
Why did Necho depose Jehoahaz and install his older brother?
-
Jehoahaz stood for an anti-Egyptian faction continuing Josiah's policy, and Eliakim was the pro-Egyptian alternative.
The people of the land passed over the older son (2 Kgs 23:31, 36). Jehoahaz was deposed within three months. Jehoiakim later paid Egypt's tribute by taxing the land (2 Kgs 23:35) and extradited the prophet Uriah from Egypt (Jer 26:20–23).
-
It was mainly an assertion of the overlord's right to appoint, whatever the brothers' politics.
Installing and removing client kings was standard imperial practice, and Babylon did the same in v. 10. The biblical text gives no motive.
in v5
What was 'the evil' Jehoiakim did?
-
Mainly religious disloyalty: worship of other gods and the collapse of Josiah's reforms.
Deuteronomy 17:2–3 defines this phrase in terms of serving other gods. 2 Chronicles 36:8 mentions his 'abominations,' a word often used of forbidden worship. Jeremiah's temple sermon (Jeremiah 7, compare 26:1) condemns offerings to Baal and other gods, and 2 Kings 23:37 aligns him with his 'fathers.'
-
Mainly abuse of royal power: exploitation and bloodshed.
Jeremiah 22:13–17 condemns his unpaid labour, dishonest gain and violence. Jeremiah 26:20–23 records the killing of the prophet Uriah, and 2 Kings 24:4 refers to innocent blood filling Jerusalem. Jeremiah 36 shows him rejecting the prophetic word.
-
Both together, without a sharp division between worship and justice.
Jeremiah 7:5–9 itself places oppression, murder and the worship of other gods in one list. The formula is general, and Chronicles gives no specifics here, so the verse cannot settle the matter alone.
in v5
Why did Neco change Eliakim's name to one containing Yahweh's name?
-
A display of overlordship: to rename someone is to show authority over him.
Foreign rulers rename subordinates elsewhere, as in Genesis 41:45 and Daniel 1:7, and Nebuchadnezzar renames Mattaniah as Zedekiah (2 Kings 24:17).
-
A gesture linking the appointment to Judah's own God, perhaps with a loyalty oath sworn by Yahweh.
The change is specifically from 'El' to 'Yahweh,' which a purely political rename would not need. Compare the charge in Ezekiel 17:13–19 that Zedekiah broke an oath sworn to Babylon in God's name. The link for Neco is only an inference.
-
A customary royal throne name, with Neco merely confirming or formalising it.
Other kings of Judah appear with two names (Shallum/Jehoahaz in Jeremiah 22:11), suggesting that accession names may have been a normal practice. The text, however, makes Neco the one who changes the name.
in v6
Was Jehoiakim actually taken to Babylon?
-
No. The verse records an intention only. He was chained but either released as a vassal or died before he could be deported.
The Hebrew uses a purpose form ('to take him'), unlike the finite 'and they took him' for Manasseh (33:11). 2 Kings 24:6 has him 'sleep with his fathers' in Judah, and Jeremiah 22:18–19 and 36:30 predict his dishonored death there.
-
Yes, at least briefly. He was deported, then sent back to Jerusalem as a vassal.
The Greek translation, 1 Esdras 1 and the Vulgate all read a completed deportation. Daniel 1:2 says he was 'given into' Nebuchadnezzar's hand. Restoring a humbled vassal has a parallel in Manasseh. No Babylonian source confirms it.
-
The Chronicler has stylized or blended the history to make a pattern, giving every last king of Judah a foreign captivity.
Chronicles consistently compresses the period 609–586 BC. Each of the four kings ends in foreign hands, and the wording is copied from 33:11. Scholars such as Japhet and Klein stress this literary design.
in v6
Which Babylonian campaign does the verse describe?
-
The early campaign of c. 605–604 BC, after Carchemish.
Daniel 1:1–2 ('third year of Jehoiakim') pairs Jehoiakim's subjection with temple vessels taken, just as 2 Chr 36:6–7 does. The Babylonian Chronicle records campaigns in Hatti-land from 604 BC.
-
The punitive campaign of 598–597 BC, after his rebellion.
2 Kings 24:1–2, 10–12 and the Babylonian Chronicle's account of the capture of 'the city of Judah' in Adar 597. On this view the Chronicler may have moved some events from Jehoiachin's reign onto Jehoiakim, or Jehoiakim died as the campaign began.
in v8
What does 'that which was found against him' refer to?
-
A legal or moral idiom for established guilt: the whole case against him.
'Found in/on' someone is a regular Hebrew idiom for proven fault (1 Sam 25:28; 29:3, 6; 1 Kgs 1:52; Mal 2:6). This is the majority view among modern commentators (e.g. Japhet, Williamson, Klein).
-
Specific political guilt: his treason or rebellion against Babylon, uncovered when he was taken.
The surrounding verse has Nebuchadnezzar binding him (36:6), and 2 Kgs 24:1 records his rebellion. This is a possible reading, but the text does not say it.
-
Physical marks on his body: idolatrous tattoos or incised names found after his death.
Rabbinic tradition (b. Sanhedrin 103b; Leviticus Rabbah 19:6), reading 'al ('upon him') literally and linking it to Lev 19:28. This is ancient interpretation, not something the text itself supports.
in v8
What is 'the Book of the Kings of Israel and Judah'?
-
Essentially our canonical Samuel–Kings, or the edition of it the Chronicler used.
Where Chronicles cites this source, its content matches Kings closely, and Kings is clearly the Chronicler's main source. Many modern scholars hold this view.
-
A separate, fuller history of the monarchy, now lost.
The titles vary (including 'the midrash of the book of the kings', 24:27), and Chronicles includes material not found in Kings. This was the older majority view and is still held by some.
-
Partly a literary convention that gives authority and invites readers to a fuller record.
Source citations follow a fixed formula, and Chronicles adapts the citations it found in Kings rather than citing new sources each time.
in v9
Was Jehoiachin eight or eighteen when he became king?
-
Eighteen. 'Eight' in Chronicles is a copying error.
2 Kings 24:8; 1 Esdras 1:43; some Hebrew, Greek and Syriac witnesses; wives exiled with him (2 Kgs 24:15); five sons on Babylonian ration tablets about 592 BC; he is morally responsible for his reign; Ezekiel 19:5–9 pictures him as a young lion that 'learned to catch prey'. This is the majority view of modern commentators.
-
Both figures are correct: he was made co-regent at eight and ruled alone at eighteen.
An older harmonising explanation found in some Jewish and early Christian commentators. It keeps the Masoretic reading without calling it an error. No independent evidence for such a co-regency exists, and Chronicles uses the same accession formula as Kings, so most scholars judge this unlikely.
in v10
Why does Chronicles call Zedekiah Jehoiachin's 'brother' when 2 Kings calls him his uncle?
-
Broad kinship term: 'ach' simply means 'relative' here, and there is no contradiction.
'Ach' is used for a nephew (Genesis 13:8; 14:14) and other relatives. The Chronicler knew Kings well and had no reason to contradict it on a well-known fact.
-
The Chronicler follows a different genealogical tradition, or is confused by two Zedekiahs.
1 Chronicles 3:15–16 lists Zedekiah son of Josiah, and also 'Zedekiah his son' among the descendants of Jehoiakim. Some scholars (e.g. Japhet, Williamson) think the Chronicler's genealogy shaped the wording here, or that a second Zedekiah, Jehoiachin's real brother, has been confused with the king.
-
Ancient translators read it as an error to correct.
The Septuagint's 'his father's brother' shows that early readers felt a problem and smoothed it over to agree with 2 Kings 24:17.
in v10
Were the temple vessels carried away intact in 597 or broken up?
-
Both happened: gold fittings were stripped or cut and the rest was carried off.
2 Kings 24:13 speaks of 'cutting up' gold vessels. Jeremiah 27:19–22 says some vessels stayed in Jerusalem until 586. The two accounts may be describing different items.
-
Chronicles deliberately stresses survival as a theme of continuity.
The Chronicler tracks the vessels at 36:7, 10 and 18, and their return is recorded in Ezra 1:7–11. Ackroyd (1972) argued that the vessels act as the link between the First and Second Temples, and that this shapes how the story is told.
in v11
When did Zedekiah's eleven years end and Jerusalem fall: 587 or 586 BC?
-
587 BC
Counts Zedekiah's reign from a spring (Nisan) new year and lines up Jeremiah 52:29 (Nebuchadnezzar's 18th year) with Babylonian dating. Favoured by many recent historians.
-
586 BC
Assumes Judah counted years from an autumn (Tishri) new year and uses the 19th-year dating of 2 Kings 25:8 and Jeremiah 52:12. Associated with E. R. Thiele's chronology and widely used in older reference works.
in v11
Does Jeremiah 23:5–6 ('The LORD is our righteousness') play on Zedekiah's name?
-
Yes, a deliberate contrast
YHWH ṣidqēnû uses the same two parts as ṣidqiyyāhû in reverse order. The oracle promises a true righteous branch of David, implicitly unlike the reigning king. Many commentators on Jeremiah (e.g. Holladay, Lundbom) hold this view.
-
Possible, but not provable
The oracle is not dated, and ṣedeq-names and righteousness language were common. A link is plausible, but the text never names Zedekiah.
in v12
Is Zedekiah's failure to 'humble himself' religious repentance, political submission to Babylon, or both?
-
Primarily religious: a refusal of penitent turning to Yahweh, as with Amon (33:23), in contrast to Manasseh and Josiah.
The verb is Chronicles' standard penitential term (7:14; 33:12; 34:27), and v.13 ends 'against turning to the LORD, the God of Israel'.
-
It includes concrete political submission: Jeremiah's word was to submit to Nebuchadnezzar, so refusing the prophet and rebelling against Babylon were one act.
Jer 27:12; 38:17–18. The verb also means 'be subdued' by an enemy (Judg 3:30; 1 Sam 7:13). The very next verse (36:13) cites his rebellion against Nebuchadnezzar and the broken oath sworn by God (cf. Ezek 17:13–19).
in v13
Was Zedekiah's revolt wrong in itself, or only because of the oath?
-
Mainly because of the oath: breaking an oath sworn in Yahweh's name profaned the divine name.
The Chronicler adds 'who had made him swear by God' to the Kings account. Ezekiel 17:16–19 grounds the judgment explicitly in the despised oath and broken covenant.
-
Also because submission to Babylon was God's declared will at that moment, so revolt meant rejecting the prophetic word.
Jeremiah 27:6–15 and 38:17–21 present Nebuchadnezzar as God's appointed 'servant' and call for submission. Verse 12 links Zedekiah's sin to not humbling himself before Jeremiah. Most interpreters see the two reasons as working together rather than competing.
in v13
Does the Chronicler depend on Ezekiel 17 here?
-
Yes, the oath motif is borrowed from Ezekiel's interpretation.
Kings has no oath. Ezekiel 17 is the only other biblical text to stress it, with closely matching logic (oath, covenant, rebellion, sending to Egypt).
-
Not necessarily. The vassal oath was a widely known fact and standard ancient practice.
Vassal installation always involved oaths (e.g. the Esarhaddon treaties), so a historian could state it without relying on Ezekiel.
in v14
Who exactly is accused: "the chiefs of the priests and [the chiefs of] the people," or "the chiefs of the priests, and the people in general"?
-
Leaders only: "chiefs" governs both nouns, meaning the priestly and civil elite.
The verse is grammatically possible this way. The Septuagint ("nobles of Judah and the priests") and 1 Esdras (leaders of the people and of the priests) both stress leadership. The verse also follows directly on the king's guilt (v. 13).
-
Leaders of the priests plus the population at large.
This is the most natural reading of the Masoretic word order, and most English versions take it this way. Chronicles often makes "the people" share in guilt and in reform (e.g. 2 Chr 27:2; 30:6–9), and the collective exile in vv. 20–21 fits shared guilt.
in v14
Does the verse report specific events of Zedekiah's reign, or is it the Chronicler's theological summary?
-
It reflects real conditions in the temple c. 597–586 BCE.
Prophets of the same period describe foreign rites in the temple courts (Ezek 8, dated 592) and abominations set in the temple to defile it (Jer 7:30; 32:34).
-
It is a stereotyped closing indictment built from the Chronicler's standard vocabulary.
Kings has no such charge against the priests under Zedekiah. The wording (ma'al, "abominations of the nations," hirbu) repeats phrases from the Ahaz and Manasseh accounts and from 1 Chr 9:1, and it works as a summary of why the exile happened. Many commentators hold that both are true: it is a stylized summary that agrees with the prophetic evidence.
in v15
What is God's 'dwelling place' (māʿôn) here: the Jerusalem temple or heaven?
-
The Jerusalem temple (most commentators).
Verse 14 says the leaders defiled 'the house of the LORD which he had consecrated in Jerusalem', and verse 19 says it was burned. The Septuagint translates 'sanctuary'. Ps 26:8 uses *māʿôn* for the earthly sanctuary.
-
A broader reference: Jerusalem/the land, or God's heavenly abode echoed in the earthly one.
Chronicles uses *māʿôn* for heaven in 2 Chr 30:27 ('his holy dwelling, to heaven'), and Deut 26:15 does the same. However, God pitying heaven makes little sense in context, so most scholars take the earthly temple as primary, possibly with the city in view.
in v15
Who are the 'messengers': the prophets of Judah's final years only, or the whole prophetic line?
-
Mainly the prophets of the last generation, especially Jeremiah.
Jeremiah is named in 36:12 and 36:21. 'Rising early and sending' is Jeremiah's own phrase. The verse sits within the reign of Zedekiah.
-
A summary of all the prophets God sent through Judah's history.
Chronicles itself records many prophets warning the kings (e.g. 2 Chr 24:19). The language parallels 2 Kgs 17:13, which summarises the whole history of prophetic warning. The plural and the general phrasing support a sweeping summary.
in v16
Does מִתַּעְתְּעִים (mitta'te'im) mean 'mocking' or 'deceiving / trifling with' the prophets?
-
Mainly mockery: deriding and making fun of the prophets.
BDB and HALOT give 'mock' as the main sense. In this verse it is paired with מַלְעִבִים ('jesting, making sport of'), and the two words sound alike. Most modern translations follow this ('scoffed at').
-
Trickery: making a fool of someone by deceiving them or toying with them.
Its only other use, Gen 27:12, is about Jacob tricking blind Isaac. YLT has 'acting deceitfully with', and some medieval Jewish commentators read it the same way. It fits Zedekiah consulting Jeremiah in secret while ignoring him in public (Jer 37–38).
-
Both: treating someone as a dupe, by ridicule or by playing games with them.
In both places the core idea is making a fool of another person. The two senses overlap rather than exclude each other. This is probably the safest summary.
in v16
Who are the 'messengers of God'?
-
The prophets, with Jeremiah in particular view.
In this verse 'messengers' is paired with 'his prophets'. Haggai is called 'the messenger of the LORD' (Hag 1:13). The surrounding chapter names Jeremiah (36:12, 21) and uses his typical phrasing in verse 15.
-
A wider group of everyone who carried God's word, prophets above all but not only them.
Chronicles presents God's word coming through unusual messengers too: Pharaoh Necho speaks 'from the mouth of God' to Josiah (35:21–22), and priests and Levites sometimes speak prophetically (20:14; 24:20). Even so, prophets are the main group meant.
in v17
Who is the subject of 'he killed' and 'he had no pity'?
-
The king of the Chaldeans does the killing and refuses pity. God is the subject only of 'brought up' and 'gave'.
The king is the nearest named figure, and 'killing with the sword' is human action. Most English versions (KJV, WEB, BSB, ESV, NIV) read it this way.
-
God stays the subject throughout, so God kills and God does not spare, through the king.
In Hebrew narrative a chain of 'and he…' verbs usually keeps the same subject. God is the subject of v.16's wrath and of 'brought up'. And 'did not spare' is said of God in the source texts this verse echoes (Lam 2:2, 17, 21; Ezek 5:11; 9:10). The link to v.15, where God 'had pity', also points to God.
-
The ambiguity is deliberate: the human act and the divine judgment are one event.
The verse begins and ends with God acting (brought up, gave into his hand) and frames the king's violence between those two acts. Many commentators (e.g. Japhet, Williamson) stress that the Chronicler presents the Babylonian as God's instrument.
in v17
Is the slaughter in the temple historical detail or theological portrayal?
-
It reflects real events: people may have taken refuge in the temple precinct when the city fell.
Lam 2:20 ('Should priest and prophet be slain in the sanctuary of the Lord?') is a near-contemporary witness to killing in the temple.
-
It is mainly the Chronicler's theological shaping, drawn from prophetic texts.
2 Kings 25 does not mention it, and the wording closely follows Ezek 9:6 and Lam 2:21. Chronicles often retells events to show cause and consequence, here as payback for defiling the temple (v.14) and abusing the prophets (v.16; 24:21).
in v18
Were the temple furnishings carried off intact (Chronicles) or broken up (Kings)?
-
Chronicles deliberately shapes the account to stress continuity: the temple objects were preserved in Babylon so they could be returned.
P. R. Ackroyd's 'continuity theme' (1972). Chronicles omits the breaking of the bronze (2 Kgs 25:13–17) and uses 'all … great and small … the whole' with 'brought (in)', in contrast to 'destroy' in v. 19. The book ends with Cyrus, and Ezra 1:7–11 has Cyrus return the vessels Nebuchadnezzar 'had brought'. Japhet and Williamson both note the Chronicler's interest in this link.
-
The accounts are compatible and summarize the same event differently.
Large bronze pieces were broken up to be transported as metal, while portable gold and silver items were kept whole as trophies (2 Kgs 25:15; Dan 1:2; 5:2–3). 'Brought to Babylon' fits both. The 5,400 items in Ezra 1:11 are gold and silver, not the great bronze pieces.
in v18
Was the ark of the covenant among the things taken to Babylon?
-
It was taken or destroyed with everything else in 586.
'All the kelim … great and small' is total. 2 Esdras 10:22 laments that 'the ark of our covenant has been plundered.' 1 Esdras 1:54 is sometimes read as naming 'the ark(s) of the Lord' among the plunder.
-
It was hidden before the fall.
2 Maccabees 2:4–8 says Jeremiah hid the tent, ark and incense altar in a cave on Mount Nebo. Rabbinic tradition (b. Yoma 53b–54a) records views that it was hidden within the temple precincts.
-
It was already gone, and the text does not address it.
Neither Kings nor Chronicles mentions the ark at the fall, though both list items in detail. Jer 3:16 may assume its absence. Ezra 1 does not list it among the returned objects. Some suggest an earlier loss (e.g. Shishak, 1 Kgs 14:26). The silence in this verse cannot settle the question.
in v19
Were Jerusalem's precious objects carried to Babylon (v.18) or destroyed (v.19)?
-
No contradiction: v.18 concerns the temple's vessels and treasuries, while v.19 concerns the city's own valuables.
The "her" on maḥămaddêhā is feminine and refers back to Jerusalem (feminine), not to the house of God (masculine). Verse 18 speaks explicitly of "vessels of the house of God"; v.19 of "all her [Jerusalem's] precious objects."
-
The two verses are summary statements that overlap loosely; v.19 can include temple items too heavy to carry and therefore smashed.
2 Kings 25:13–17 reports the Babylonians breaking up the bronze temple furnishings. The Chronicler compresses and may not be aiming at strict consistency, though his stress on the vessels going to Babylon (v.18) appears deliberate (Ackroyd).
in v19
In which year did the destruction happen: 587 or 586 BC?
-
586 BC
Reckoning Nebuchadnezzar's 19th year (2 Kgs 25:8) by the Babylonian calendar and reading Zedekiah's reign by a spring-to-spring (Nisan) new year.
-
587 BC
Different assumptions about Judah's regnal calendar (autumn new year) and how Zedekiah's accession year is counted; supported by synchronisms in Jeremiah and Ezekiel's dating.
in v20
Who are 'his sons'?
-
The Babylonian dynasty in general: 'sons' means successors.
Hebrew ben often means descendant or successor. The kings after Nebuchadnezzar included a son-in-law (Neriglissar) and an unrelated usurper (Nabonidus), so a strictly biological reading does not fit the history.
-
An echo of Jeremiah's 'his son and his son's son' (Jeremiah 27:7), naming the generations Babylon would last.
The Chronicler cites Jeremiah in the next verse. Amel-Marduk was Nebuchadnezzar's son. The phrase is taken from prophecy, so it does not have to list every king exactly.
in v20
Was the land really emptied?
-
Chronicles shapes the story deliberately. Historically, many people stayed in Judah, and the 'empty land' is a theological picture.
2 Kings 25:12 and Jeremiah 39:10; 40-41 mention the poor of the land left behind under Gedaliah. Archaeology suggests that parts of Judah, especially Benjamin, remained inhabited (Barstad, 'The Myth of the Empty Land').
-
The devastation was severe, and the Chronicler's picture reflects a real collapse of Judah's urban and political life.
Excavations show destruction and steep population decline in Jerusalem and Judah's fortified towns in the 6th century BC. The Chronicler's purpose is to present the exile as total judgment, and the land's sabbath rest (v.21) needs that picture.
in v21
Does רָצָה here mean 'enjoy / accept' or 'pay off / make good'?
-
'Pay off, make good'. A separate sense, or a separate root, for debt-like objects.
In Leviticus 26:41, 43 the same verb takes 'iniquity' as its object, where 'enjoy' or 'be pleased with' makes no sense. HALOT and Milgrom (Anchor Bible Leviticus) take it as repayment. NRSV and Jewish translations follow this.
-
'Accept, receive, be satisfied with'. The common sense, applied to the land.
This is the most common meaning of the verb. The Septuagint's *prosdechomai* ('receive') supports it. One can 'accept' a punishment or settlement in full, so the two senses overlap. BDB keeps it under the one root.
in v21
How should the seventy years be counted?
-
A historical period that can be calculated.
From the first deportation (605 BC) to the return under Cyrus (c. 538 BC) is about 67–70 years. From the temple's destruction (586 BC) to its rededication (515 BC) is about 70 years, which Zechariah 1:12 and 7:5 may assume.
-
A conventional number for a full term of divine judgment or a lifetime.
Esarhaddon's Babylon inscription uses seventy years for a god-decreed desolation. Isaiah 23:15 has 'seventy years, like the days of one king', and Psalm 90:10 makes seventy a lifetime. The Chronicler's interest is the fit with sabbath-sevens, not dates.
in v21
Was the land really empty during the exile?
-
The 'empty land' is a theological picture, not a census.
2 Kings 25:12 and Jeremiah 39–41 mention poor people left behind and a governor at Mizpah. Archaeology shows continued settlement, especially in the territory of Benjamin (Barstad, *The Myth of the Empty Land*). The Chronicler's picture of a land at fallow serves the sabbath logic of Leviticus 26.
-
The picture reflects real, severe depopulation.
Jerusalem and much of Judah's heartland show heavy destruction and a sharp fall in population after 586 BC. For an agricultural economy that had been running at full capacity, the land was largely fallow.
Sources
- HALOT s.v. עַם; s.v. לקח; s.v. מלך (hiphil)
- BDB s.v. עַם, אֶרֶץ
- E. Würthwein, Der ʿamm haʾarez im Alten Testament (1936)
- E. W. Nicholson, 'The Meaning of the Expression עם הארץ in the Old Testament', Journal of Semitic Studies 10 (1965)
- A. Oppenheimer, The ʿAm Ha-aretz: A Study in the Social History of the Jewish People in the Hellenistic-Roman Period (1977)
- S. Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library)
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible)
- Babylonian Chronicle (Fall of Nineveh Chronicle) on Egyptian and Assyrian campaigns of 609 BC
- 2 Kings 23:29–36; Jeremiah 22:10–12; 1 Chronicles 3:15 (parallel texts)
- HALOT s.v. ענשׁ, עֹנֶשׁ
- BDB s.v. סוּר (Hiphil)
- BDB / HALOT s.v. כִּכָּר
- Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library)
- Ralph W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia)
- Mordechai Cogan & Hayim Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 2 Kgs 23:31–35
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 23 and 2 Chronicles 36
- Babylonian Chronicle (Grayson, ABC 3), entries for 609 BC
- Herodotus, Histories 2.159
- 1 Esdras 1 (parallel retelling)
- BDB s.v. מָלַךְ, סָבַב, בּוֹא
- HALOT s.v. מלך (hiphil), סבב (hiphil), נְכוֹ
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL, 1993), on 2 Chr 36:1–4
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCB, 1982)
- Ralph W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia, 2012)
- Mordechai Cogan & Hayim Tadmor, II Kings (Anchor Bible, 1988), on 2 Kgs 23:31–35
- A. K. Grayson, Assyrian and Babylonian Chronicles, Chronicles 3 and 5
- Herodotus, Histories 2.158–159
- Josephus, Jewish Antiquities 10.5.2
- Ashurbanipal, Rassam Cylinder (renaming of Psamtik I as Nabû-šēzibanni)
- Parallel texts: 2 Kings 23:30–35; Jeremiah 22:10–12; 1 Esdras 1:34–38; Septuagint 2 Paralipomenon 36
- BDB s.v. רַע, עַיִן, מָלַךְ
- HALOT s.v. רַע, עַיִן, יְהוֹיָקִים
- Mordechai Cogan and Hayim Tadmor, II Kings (Anchor Bible)
- A. K. Grayson, Assyrian and Babylonian Chronicles (Chronicle 5, on 605–594 BC)
- A. M. Honeyman, 'The Evidence for Regnal Names among the Hebrews,' Journal of Biblical Literature 67 (1948)
- Septuagint (Rahlfs), 2 Paralipomenon 36:5
- Vulgate, 2 Paralipomenon 36:5
- Parallel texts: 2 Kings 23:36–24:4; Deuteronomy 17:2–3; Jeremiah 22:13–19; 26:20–23; 36:23
- BDB s.v. אָסַר, נְחֹשֶׁת, עָלָה, הָלַךְ
- HALOT s.v. נְחֻשְׁתַּיִם
- A. K. Grayson, Assyrian and Babylonian Chronicles (ABC 5, the Babylonian Chronicle for Nebuchadnezzar's early years)
- Josephus, Antiquities 10.96–98
- 1 Esdras 1 (LXX)
- Septuagint 2 Paralipomenon 36:5a–d, 6, 8
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chr 36 and 2 Kgs 24
- BDB s.v. תּוֹעֵבָה; s.v. מָצָא
- HALOT s.v. תּוֹעֵבָה; s.v. מצא (Niphal); s.v. סֵפֶר
- Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library, 1993), on 2 Chr 36:5–8
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible, 1982)
- 2 Kings 24:1–8; Jeremiah 22:13–19, 24–30; 36:30 (parallels)
- Septuagint, 2 Paralipomenon 36:5–8
- Babylonian Chronicle (ABC 5 / BM 21946), on the capture of Jerusalem, 597 BC
- Babylonian ration tablets (Weidner texts) naming Ya'ukinu of Yahudu
- Babylonian Talmud, Sanhedrin 103b; Leviticus Rabbah 19:6
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, 2 Chr 36:9 apparatus
- BDB / HALOT s.v. רַע
- HALOT s.v. בֵּן (age idiom)
- Babylonian Chronicle ABC 5 (Grayson, Assyrian and Babylonian Chronicles), reverse lines 11–13
- Weidner ration tablets (E. F. Weidner, 'Jojachin, König von Juda, in babylonischen Keilschrifttexten', 1939); ANET 308
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chr 36 / 2 Kgs 24
- 1 Esdras 1:43
- BDB s.v. תְּשׁוּבָה, חֶמְדָּה, כְּלִי, אָח
- HALOT s.v. תְּשׁוּבָה, חֶמְדָּה, אָח, מלך (hiphil)
- A. K. Grayson, Assyrian and Babylonian Chronicles (1975), Chronicle 5 (BM 21946), rev. 11–13
- E. F. Weidner, 'Jojachin, König von Juda, in babylonischen Keilschrifttexten' (1939)
- P. R. Ackroyd, 'The Temple Vessels: A Continuity Theme', VTSup 23 (1972)
- S. Japhet, I & II Chronicles (OTL, 1993)
- R. W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia, 2012)
- Rahlfs, Septuaginta, 2 Paralipomenon 36:10
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chronicles 36 / 2 Kings 24
- BDB s.v. בֵּן; מָלַךְ; צִדְקִיָּהוּ
- HALOT s.v. בֵּן (age formula); צִדְקִיָּהוּ
- 2 Kings 23:31; 24:17–18; Jeremiah 52:1; Ezekiel 17:13–19 (parallels and background)
- Babylonian Chronicle ABC 5 (Grayson, Assyrian and Babylonian Chronicles), Nebuchadnezzar year 7
- Lachish ostraca (late Zedekiah period)
- E. R. Thiele, The Mysterious Numbers of the Hebrew Kings (586 BC dating)
- W. L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia), on Jer 23:5–6
- S. Japhet, I & II Chronicles (OTL)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chr 36
- HALOT s.v. כנע
- BDB s.v. כָּנַע
- BDB s.v. רַע
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 2 Chr 36:11–13
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCB), on 2 Chr 36
- Ralph W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia), on 2 Chr 36:11–21
- Parallel texts: 2 Kgs 24:18–20; Jer 52:1–3; Jer 27; 37–38; Ezek 17:11–21; 1 Esdras 1
- BDB s.v. מָרַד, שָׁבַע, קָשָׁה, אָמֵץ, שׁוּב, לֵבָב
- HALOT s.v. מרד; אמץ; שׁוב; ערף
- W. L. Holladay, The Root Šûbh in the Old Testament (1958)
- S. Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library, 1993)
- A. K. Grayson, Assyrian and Babylonian Chronicles, Chronicle 5 (Babylonian Chronicle, 597 BC capture of Jerusalem)
- S. Parpola & K. Watanabe, Neo-Assyrian Treaties and Loyalty Oaths (SAA 2), Esarhaddon's Succession Treaty
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chronicles 36 and Ezekiel 17
- Parallel texts: 2 Kings 24:17–20; Jeremiah 27; 37–38; 52:1–3; Ezekiel 17:11–21; Deuteronomy 2:30; 10:16; 1 Esdras 1
- BDB s.v. מַעַל, תּוֹעֵבָה, טָמֵא, קָדַשׁ
- HALOT s.v. מעל, תּוֹעֵבָה, טמא
- Jacob Milgrom, Cult and Conscience: The Asham and the Priestly Doctrine of Repentance (1976), on ma'al as sacrilege
- Jacob Milgrom, "Israel's Sanctuary: The Priestly 'Picture of Dorian Gray'" (Revue Biblique 1976)
- TDOT s.v. tôʿēbâ
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL, 1993)
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC, 1982)
- Rahlfs Septuagint, 2 Paralipomenon 36:14; 1 Esdras 1
- Tabnit sarcophagus inscription (KAI 13)
- Damascus Document (CD) 1:3
- BDB s.v. חָמַל
- HALOT s.v. חמל
- HALOT s.v. שׁכם (hiphil 'rise early'; idiom with infinitive absolute)
- HALOT s.v. מָעוֹן
- BDB s.v. מַלְאָךְ
- Septuagint, 2 Paralipomenon 36:15
- 1 Esdras 1:48–50
- Vulgate, 2 Paralipomenon 36:15
- Jeremiah 7:13, 25; 25:4; 26:5; 29:19; 35:15; 44:4 (parallel idiom)
- 2 Kings 17:13–14 (parallel summary)
- H.G.M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
- BDB s.v. לָעַב, תָּעַע, בָּזָה, חֵמָה, מַרְפֵּא
- HALOT s.v. לעב, תעע, חֵמָה, מַרְפֵּא
- STEPBible Translators' Amalgamated Hebrew OT (TAHOT) morphology, as supplied
- Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library, 1993)
- Septuagint (Rahlfs) 2 Paralipomenon 36:16 and 1 Esdras 1
- BDB and HALOT s.v. חָמַל, יָשֵׁשׁ, בָּחוּר, בְּתוּלָה, מִקְדָּשׁ
- G. J. Wenham, 'Betûlāh: A Girl of Marriageable Age', Vetus Testamentum 22 (1972)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chronicles 36
- Rahlfs, Septuaginta, 2 Paralipomenon 36:17
- Biblia Sacra Vulgata, 2 Paralipomenon 36:17
- BDB s.v. כְּלִי, אוֹצָר, שַׂר, בּוֹא
- HALOT s.v. כְּלִי, אוֹצָר, שַׂר
- P. R. Ackroyd, 'The Temple Vessels: A Continuity Theme,' VTSup 23 (1972)
- A. K. Grayson, Assyrian and Babylonian Chronicles (ABC 5, Nebuchadnezzar Chronicle)
- Septuagint (Rahlfs), 2 Paralipomenon 36:18; 1 Esdras 1:54
- 2 Kings 25:13–17; Jeremiah 27:16–22; 52:17–23; Daniel 1:2; Ezra 1:7–11
- BDB and HALOT s.v. אַרְמוֹן, מַחְמָד, נָתַץ, שָׁחַת, שָׂרַף
- P. R. Ackroyd, "The Temple Vessels: A Continuity Theme," VTSup 23 (1972)
- Parallel accounts: 2 Kings 25:8–17; Jeremiah 52:12–23; 1 Esdras 1:52–55
- Y. Shiloh and E. Mazar excavation reports, City of David (Babylonian destruction layer)
- BDB s.v. גָּלָה, שְׁאֵרִית, עֶבֶד, מַלְכוּת
- HALOT s.v. גלה hiphil; עֶבֶד
- Babylonian Chronicle (ABC 5) on 597 BC
- Pearce & Wunsch, Documents of Judean Exiles and West Semites in Babylonia (Al-Yahudu tablets)
- Weidner, Jehoiachin ration tablets
- Cyrus Cylinder
- H. Barstad, The Myth of the Empty Land
- Rahlfs-Hanhart Septuaginta, 2 Paralipomenon 36:20
- 1 Esdras 1:57
- BDB s.v. רָצָה, שַׁבָּת, שָׁבַת, שָׁמֵם
- HALOT s.v. רצה (sense 'to pay off, make good' in Lev 26 and 2 Chr 36:21), s.v. שׁמם
- Jacob Milgrom, Leviticus 23–27 (Anchor Bible), on Lev 26:34–43
- Michael Fishbane, Biblical Interpretation in Ancient Israel (on the seventy years)
- Esarhaddon Babylon inscriptions (RINAP 4), 'seventy years' decree of Marduk
- Hans M. Barstad, The Myth of the Empty Land
- Septuagint (Paralipomenon B 36:21) and 1 Esdras 1
- Josephus, Antiquities 13.234; 14.475 (sabbatical year observance)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.