Acts Chapter 10 Read as one passage

Acts 10:32–34

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

32Therefore send to Joppa for Simon, who is called Peter. He is a guest in the home of Simon the tanner, by the sea.’ 33So I sent for you immediately, and you were kind enough to come. Now then, we are all here in the presence of God to listen to everything the Lord has instructed you to tell us.” 34Then Peter began to speak: “I now truly understand that God does not show favoritism,

What the first hearers heard

For Luke's readers, this verse is the third telling of the angel's command, now from Cornelius's own mouth in front of Peter and a room full of Gentiles (10:24, 27). Coming again, it works as evidence: Cornelius did not invite a Jewish apostle into his house on his own initiative. He was told to, down to the street address. Peter, for his part, has just received a vision telling him not to call unclean what God has cleansed (10:15, 28). The two stories meet in this room, and each confirms the other.

The details mattered to the first hearers:

  • "Send … and call him to yourself" puts the Jewish apostle under a Gentile roof. In 11:2–3 the Jerusalem believers object to precisely this ('You went in to uncircumcised men and ate with them'), and Peter answers by retelling this same instruction (11:13).
  • "Lodging with Simon the tanner" shows the apostle among ordinary, even low-status, working people, and as a guest himself. Within days he will be a host to Gentiles and then their guest.
  • "Joppa" may have reminded scripture-literate hearers of Jonah, who fled from Joppa rather than preach to Gentiles.

The point for them was that God was behind the inclusion of Gentiles in the community of Jesus' followers, step by step, before anyone in the church had decided it.

From the study of Acts 10:32.

Verse by verse

  1. 32Therefore send to Joppa for Simon, who is called Peter. He is a guest in the home of Simon the tanner, by the sea.’

    Cornelius is retelling what the angel said to him: "God has heard your prayer and remembered your gifts to the poor, so now send men down the coast to Joppa and have Simon brought here to you, the Simon who goes by the name Peter. He is a guest, being looked after under someone else's roof, in the house of another Simon, a tanner, whose place is down by the sea."

    Several things in the Greek make the line fuller than the English:

    • The "so" ties the order directly to the answered prayer. God answers not with a private revelation but by telling Cornelius to bring a human messenger.
    • The second verb is not just "send". It means "call him over to yourself". The movement goes toward the Gentile and into his house, which is exactly the line Peter will say a Jew does not cross (10:28).
    • "Peter" is the name Jesus gave Simon. It is not a family name, and here it simply tells which Simon is meant.
    • "Is a guest" means Peter is himself a stranger depending on another man's hospitality. In the next scenes Peter hosts Gentiles in that same house and then becomes the guest of Gentiles.
    • "Simon the tanner, by the sea" is a precise address, and it also carries a picture. Tanning was a smelly, despised trade kept at the edge of town near water. The apostle is lodging with a lowly working man in a port town, the same harbour from which Jonah once ran from a mission to the Gentiles.
    Full study →
  2. 33So I sent for you immediately, and you were kind enough to come. Now then, we are all here in the presence of God to listen to everything the Lord has instructed you to tell us.”

    "So I sent for you at once, just as I was told, and you have been very kind to come. So here we all are, my whole household and friends, assembled in God's own presence, ready to hear every last thing the Lord has given you as orders to deliver to us."

    Cornelius is closing his account of the vision (10:30-32). His words do three things:

    • Prompt obedience. "At once" comes first in the Greek, and "I sent" repeats the angel's command "send" (10:32) word for word.
    • Gracious thanks. "You did well to come" was the ordinary polite way to say "thank you for coming". It means more because Peter, a Jew, has just crossed into a Gentile's house (10:28).
    • Readiness for a sacred hearing. The gathering stands "before God" the way Israel assembled before the LORD to hear his word. They want to hear "all" of it, and they treat Peter as a messenger carrying orders that "stand commanded" by a higher authority. A soldier naturally thinks in those terms.

    In Cornelius's mouth, "the Lord" means the God of Israel he already worshipped. Peter will answer that this God's message is "peace through Jesus Christ — he is Lord of all" (10:36).

    Full study →
  3. 34Then Peter began to speak: “I now truly understand that God does not show favoritism,

    Peter, a Jew who has just walked into the house of a Roman officer, something his upbringing taught him not to do (v. 28), gathers himself and begins a solemn address: "It is truly dawning on me, and I see it is really so, that God is not one who 'lifts the face': he does not judge or welcome people according to their outward standing."

    The picture behind the key word is a petitioner bowed before a judge or king. To "lift his face" was to grant him favor. As a legal phrase it came to mean favoring someone because of who they were: rich or poor, kin or stranger, powerful or weak, one nation or another. Israel's Scriptures had always said God does not do this (Deut 10:17). What Peter is grasping now, under pressure of evidence, is how far that goes. The "face" God ignores includes the boundary Peter had lived by all his life: Jew versus Gentile, circumcised versus uncircumcised, clean versus "common".

    The sentence is not finished at the comma. It continues in v. 35: "but in every nation the one who fears him and does what is right is acceptable to him." So the contrast is not "God treats everyone identically". It is that nationality is not the test. God accepts people from any nation on the same terms.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v32

    whose surname is Peter (KJV)

    epikaleitai Petros

    What we hear
    Peter is Simon's family name, as in 'Simon Peter' like 'John Smith'.
    What they heard
    'Who is also called Peter.' It is an added name, a nickname or title Jesus gave him ('Rock', Aramaic Kēpha). His actual family identification is 'son of John/Jonah'.
  • in v33

    the Lord

    ho kyrios

    What we hear
    Jesus Christ, as 'the Lord' usually means in Christian speech.
    What they heard
    Coming from a Gentile God-fearer who has not yet heard the gospel, it most naturally means the God of Israel, as 'Lord' renders YHWH in the Greek Old Testament. Luke lets it point ahead to Peter's claim that Jesus is 'Lord of all' (10:36).
  • in v34

    no respecter of persons (KJV, YLT)

    prosōpolēmptēs

    What we hear
    God doesn't respect people, or doesn't care about individuals; or, as often quoted, God gives everyone the same outcomes.
    What they heard
    God is not a "face-receiver": he does not rank, favor or judge people by outward standing such as status, wealth, family or nation.
Every word
  1. πέμψον

    pempson · G3992

    send · v32, v33

    An aorist imperative, a single decisive order: dispatch messengers. Cornelius is a centurion, so he 'sends' by giving orders to men under him (10:7–8).

  2. οὖν

    oun · G3767

    therefore, so · v32, v33

    Links the order to verse 31. Because God has heard your prayer and remembered your gifts, *therefore* send. God's answer to the prayer comes as an instruction to bring in a human messenger.

  3. εἰς

    eis · G1519

    into, to · v32

    Direction of the sending: toward Joppa.

  4. Ἰόππην

    Ioppēn · G2445

    Joppa · v32

    The old Jewish port town (modern Jaffa), about 50 km (30 miles) south of Caesarea along the coast, where Peter had just raised Tabitha (9:36–43).

  5. καὶ

    kai · G2532

    and · v32

    Joins the two commands: send, and summon.

  6. μετακάλεσαι

    metakalesai · G3333

    summon, call for · v32

    Aorist middle imperative: 'call him over to yourself'. The middle form makes Cornelius the one who benefits. Peter is to be brought to *him*, into a Gentile house.

  7. Σίμωνα

    Simōna · G4613

    Simon · v32

    Peter's given name, a very common Jewish name of the period (Greek form of Shimon/Simeon).

  8. ὃς

    hos · G3739

    who · v32

    Introduces the identifying clause, needed because two Simons appear in this verse.

  9. ἐπικαλεῖται

    epikaleitai · G1941

    is called, is surnamed · v32

    Present passive, 'is also called / goes by'. It means an added name or nickname, not a family name.

  10. Πέτρος·

    Petros · G4074

    Peter ('Rock') · v32, v34

    The name Jesus gave Simon (Greek for Aramaic Kēpha, 'rock'). Here it mainly serves to pick out which Simon is meant.

  11. οὗτος

    houtos · G3778

    this one, he · v32

    Points back to Simon Peter as distinct from the other Simon about to be named.

  12. ξενίζεται

    xenizetai · G3579

    be hosted as a guest, lodge · v32

    Present passive: 'is being entertained as a guest'. Peter is himself a ξένος (a guest, someone away from home) depending on another man's hospitality. The same verb comes back in 10:23, when Peter, now the host, takes in Cornelius's Gentile messengers.

  13. ἐν

    en · G1722

    in · v32

    Location: in the house.

  14. οἰκίᾳ

    oikia · G3614

    house, home · v32

    A private dwelling. Houses carry the action of this chapter: Cornelius's house, Simon the tanner's house, and the question of whose house a Jew may enter (10:28; 11:3, 12).

  15. βυρσέως

    burseōs · G1038

    tanner · v32

    A worker who turned animal hides into leather. It was a smelly, low-status trade. Luke names it every time Simon appears (9:43; 10:6, 32).

  16. παρὰ

    para · G3844

    beside, by · v32

    With the accusative: alongside, along the edge of.

  17. θάλασσαν.

    thalassan · G2281

    sea · v32

    The Mediterranean shore. A tannery needed plenty of water and was usually kept at the edge of town because of the smell, so the detail fits the trade and helps the messengers find the house.

  18. ἐξαυτῆς

    exautēs · G1824

    at once, immediately · v33

    Comes first for emphasis. Cornelius acted on the angel's instruction with no delay (compare 10:7-8).

  19. πρὸς

    pros · G4314

    to, toward · v33

    Means 'to you', that is, sent messengers to fetch you.

  20. σέ,

    se · G4771

    you · v33

    Peter, the person sent for.

  21. τε

    te · G5037

    and, both · v33

    A light linking word that pairs the two actions: I sent, you came.

  22. καλῶς

    kalōs · G2573

    well, rightly, kindly · v33

    Part of a set polite phrase, 'you did well', meaning 'thank you for' or 'it was kind of you'.

  23. ἐποίησας

    epoiēsas · G4160

    you did · v33

    Together with kalōs it makes the courtesy formula 'you have done well to...'.

  24. παραγενόμενος.

    paragenomenos · G3854

    having arrived, coming · v33

    The participle supplies what Peter did well: he came. Coming into a Gentile house was no small thing for a Jew (10:28).

  25. νῦν

    nyn · G3568

    now · v33

    Moves from the story of how they got here to the present moment, when the message is about to be spoken.

  26. πάντες

    pantes · G3956

    all · v33

    The whole gathering, meaning Cornelius's relatives and close friends (10:24, 27). It is a group gathered for the occasion, not one man alone.

  27. ἡμεῖς

    hēmeis · G3165

    we · v33

    The pronoun is spelled out for emphasis: 'all of us'. Cornelius speaks for his household as its head.

  28. ἐνώπιον

    enōpion · G1799

    before, in the sight of · v33

    A Septuagint-flavoured expression for standing in God's presence, as at worship or in court. They see the meeting as taking place under God's eye.

  29. τοῦ

    tou · G3588

    the · v33, v34

    The article with theos points to the one God Cornelius already worshipped (10:2).

  30. θεοῦ

    theou · G2316

    God · v33, v34

    The God of Israel, whom Cornelius feared and prayed to as a Gentile sympathiser.

  31. πάρεσμεν

    paresmen · G3918

    we are present, we are here · v33

    'We are present', as at an appointed audience. The present tense means they are assembled and waiting right now.

  32. ἀκοῦσαι

    akousai · G0191

    to hear · v33

    This infinitive states the purpose of the gathering. In biblical usage, hearing God's word carries an expectation of responding to it.

  33. προστεταγμένα

    prostetagmena · G4367

    having been ordered, commanded · v33

    A perfect passive participle: things that stand ordered. Cornelius pictures Peter as a messenger carrying instructions from a superior, which is natural language for a centurion.

  34. ὑπὸ

    hypo · G5259

    by · v33

    Marks who did the commanding.

  35. κυρίου.

    kyriou · G2962

    lord, master; the Lord · v33

    In Cornelius's mouth this most likely means God, the way the Greek Old Testament uses 'Lord' for Israel's God. Luke's readers will also hear in it Jesus, whom Peter is about to call 'Lord of all' (10:36).

  36. Ἀνοίξας

    Anoixas · G0455

    to open · v34

    "Having opened". With "the mouth" it forms a Hebrew-style idiom that marks the start of a weighty, deliberate speech, not a casual remark.

  37. δὲ

    de · G1161

    and, then · v34

    A light connective that moves the story from Cornelius' account (vv. 30–33) to Peter's reply.

  38. στόμα

    stoma · G4750

    mouth · v34

    Completes the idiom "opened the mouth", used for solemn speech (compare Matt 5:2; Acts 8:35).

  39. εἶπεν·

    eipen · G2036

    said · v34

    Simple past "he said". It introduces the whole sermon of vv. 34–43.

  40. ἐπ᾽

    ep' · G1909

    upon, on the basis of · v34

    Together with the next word it makes the set phrase "in truth", meaning "truly, really".

  41. ἀληθείας

    alētheias · G0225

    truth · v34

    In the phrase "upon truth" = "truly, in reality". Peter means this is really so, not merely a principle he has heard.

  42. καταλαμβάνομαι

    katalambanomai · G2638

    to seize; (middle) to grasp, realize · v34

    In the middle voice it means to grasp something mentally, to realize. The present tense pictures the realization as happening now, as the vision and Cornelius' story come together: "I am grasping", "it is dawning on me".

  43. ὅτι

    hoti · G3754G

    that · v34

    Introduces what Peter has come to grasp.

  44. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v34

    A flat denial of a fact: God simply is not this kind of judge.

  45. ἔστιν

    estin · G1510

    is · v34

    "Is". This describes God's character, not one isolated act.

  46. προσωπολήμπτης

    prosōpolēmptēs · G4381

    one who shows partiality · v34

    Literally a "face-receiver": someone who lets a person's outward standing (status, wealth, family, nation) decide how he treats them. Here the "face" in view is mainly being Jewish or Gentile.

The world behind it
  • Caesarea and Joppa. Cornelius lives in Caesarea Maritima, the Roman capital of the province, a largely Gentile city built by Herod the Great with a pagan temple to Rome and Augustus. Joppa, about a day's journey south (roughly 50 km), was an old, strongly Jewish port. The messengers leave one day and arrive about noon the next (10:9).
  • Cornelius. He is a Roman centurion who 'feared God'. He worshipped Israel's God, prayed at the Jewish hours, and gave alms, but he was not circumcised and was not a Jew (10:1–2, 22). Verse 31 echoes the language of sacrifice: his prayers and alms have 'gone up as a memorial before God' (10:4).
  • Hospitality and houses. In the ancient Mediterranean world, taking someone in as a guest created real obligations of food, protection and honour. Many Jews avoided entering Gentile homes and eating with Gentiles, out of concern about food and impurity (compare 10:28; 11:3; Galatians 2:12). So the questions of who is lodging where, and who calls whom into which house, are the substance of the story, not background colour.
  • Tanners. Curing hides used dung, urine and lime and produced a notorious stench, so tanneries sat at the edge of towns near water. Later rabbinic texts treat tanning as a degrading trade (m. Ketubot 7:10; m. Bava Batra 2:9), though these were written down over a century after Acts.
  • Repetition. The angel's instruction is told four times (10:5–6, 22, 32; 11:13–14). Ancient storytellers used this kind of repetition for emphasis. Luke uses it to stress that the Gentile mission started with God, not with Peter or Cornelius.

From the study of Acts 10:32.

Where scholars differ

in v32

Why does Luke keep mentioning that Peter's host was a tanner? Does it show Peter was already relaxing purity rules?

  • Yes, at least partly. Lodging with a tanner shows Peter already willing to live close to something many Jews found distasteful or impure, and it prepares for his visit to a Gentile house.

    Luke names the trade three times (9:43; 10:6, 32). Tanners handled hides of dead animals, sometimes including animals not slaughtered by Jewish rules, which could cause corpse impurity (Leviticus 11:39–40). Later rabbinic texts look down on the trade (m. Ketubot 7:10; m. Bava Batra 2:9; b. Pesahim 65a).

  • Not necessarily. The detail is mainly an identifying address and a mark of low social status, not a statement about purity.

    No Torah law makes tanners as such unclean, and hides from properly slaughtered animals caused no impurity. The rabbinic texts complain mostly about smell and are later than Acts. The two Simons have to be told apart, and 'by the sea' and 'tanner' do that. Peter still says he has never eaten anything unclean (10:14), so he does not see himself as loose about purity. Commentators such as Barrett and Fitzmyer advise caution about reading much into the detail.

in v32

Does Luke intend an echo of Jonah in the Joppa setting?

  • Yes, deliberately or at least meaningfully.

    Jonah sailed from Joppa to flee a mission to Gentiles (Jonah 1:3). Peter is 'Simon son of Jonah' (Matthew 16:17; compare John 1:42). Both stories involve a reluctant Jewish messenger, a divine command, and Gentiles who respond to God.

  • Possible, but unproven.

    Luke never mentions Jonah in this story. The 'son of Jonah' title appears in Matthew, not Luke–Acts. Joppa is simply where Peter happened to be after the Tabitha story (9:36–43).

in v33

Whom does Cornelius mean by 'the Lord' (kyrios)?

  • The God of Israel.

    Cornelius is a God-fearer who has not yet heard about Jesus. In the same breath he speaks of being 'before God', and the Greek Old Testament uses kyrios for God. The Byzantine scribes understood it this way and wrote 'God'.

  • Luke deliberately leaves it open, and it points towards Jesus.

    Peter's sermon soon declares Jesus 'Lord of all' (10:36), and across Acts Luke lets kyrios move between God and Jesus (2:21, 36). On this view, readers are meant to hear more than Cornelius knows.

in v34

Do vv. 34–35 mean God accepts devout people of any nation apart from hearing of Christ?

  • No. The verses remove ethnicity as the barrier; acceptance still comes through Jesus.

    The sentence leads straight into the proclamation of Jesus as "Lord of all" (v. 36) and forgiveness "through his name" (v. 43). Cornelius is told Peter will speak "words by which you will be saved" (11:14). The Spirit falls only after the message is heard (10:44).

  • Partly. God already regarded Cornelius favorably before Peter came, so "acceptable" in v. 35 describes a real standing that is then completed by the gospel.

    Cornelius' prayers and alms "have gone up as a memorial before God" (10:4, 31), and the angel's visit shows divine favor before Peter arrives. *Dektos* ("acceptable", v. 35) is sacrificial and favor language.

Sources
  • BDAG s.v. μετακαλέω, ἐπικαλέω, ξενίζω, βυρσεύς
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ξενίζω
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 10:6, 32
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at Acts 10:32)
  • C. K. Barrett, Acts (ICC), on 9:43 and 10:32
  • Joseph A. Fitzmyer, The Acts of the Apostles (Anchor Bible), on 9:43
  • Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, on 9:43–10:48
  • F. F. Bruce, The Book of the Acts (NICNT)
  • Mishnah Ketubot 7:10; Mishnah Bava Batra 2:9
  • Vulgate, Acts 10:32
  • BDAG s.v. καλῶς (idiom καλῶς ποιεῖν with participle)
  • BDAG s.v. προστάσσω
  • BDAG s.v. ἐνώπιον
  • BDAG s.v. κύριος
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. καλῶς (papyrus letter formulae)
  • Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 10:33
  • Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Acts 10:33
  • Keener, Acts: An Exegetical Commentary, on Acts 10
  • Bruce, The Acts of the Apostles: Greek Text, on 10:33
  • BDAG s.v. προσωπολήμπτης, προσωπολημψία, καταλαμβάνω, ἀλήθεια
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. προσωπολήπτης
  • BDB/HALOT s.v. נָשָׂא (nasa' panim)
  • Septuagint: Lev 19:15; Deut 10:17; 2 Chr 19:7; Ps 81(82):2; Mal 1:9; Sirach 35:12–13
  • Luke 20:21; Rom 2:11; Jas 2:1, 9; 1 Pet 1:17
  • Vulgate, Acts 10:34
  • NA28 Greek New Testament

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).