John Chapter 11 Read as one passage

John 11:43–45

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

43After Jesus had said this, He called out in a loud voice, “Lazarus, come out!” 44The man who had been dead came out with his hands and feet bound in strips of linen, and his face wrapped in a cloth. “Unwrap him and let him go,” Jesus told them. 45Therefore many of the Jews who had come to Mary, and had seen what Jesus did, believed in Him.

What the first hearers heard

For John's first readers, mostly Jewish and Gentile believers in the late first century who were facing loss, expulsion and the death of fellow believers, this verse made several things concrete:

  • The voice that raises the dead has already been heard. Jesus had claimed that "the hour is coming, and now is, when the dead will hear the voice of the Son of God, and those who hear will live" (5:25), and that "all who are in the tombs will hear his voice and come out" (5:28–29). Many Jews, including the Pharisees, expected a general resurrection at the end of the age (Martha says so in 11:24). Here that end-time voice reaches into one tomb in Bethany ahead of time. Jesus' words "I am the resurrection and the life" (11:25) are shown, not just spoken.
  • The call is personal. The dead man is called by name, as the good shepherd calls his own (10:3) and as the risen Jesus will call "Mary" (20:16). Believers whose friends had died could hear in it the voice that knows each of its own.
  • Authority, not technique. There is no ritual, no hidden name, no long incantation: a prayer to the Father openly, then a two-word order. The sign points to who Jesus is, the one sent by the Father (11:42), which is the stated purpose of John's signs (20:31).
  • A grim irony. The only shout Jesus gives in John brings a man out of the grave. The shouts the crowd gives later call for Jesus to go to his. The verse sits at the hinge where life given leads directly to the plot to put Jesus to death.

From the study of John 11:43.

Verse by verse

  1. 43After Jesus had said this, He called out in a loud voice, “Lazarus, come out!”

    When he had finished that prayer, which he spoke aloud so the crowd standing around could hear it and believe the Father had sent him, Jesus shouted at the top of his voice. This was not a quiet word or a murmured formula. It was the kind of full-throated public cry John elsewhere gives only to crowds: crowds shouting "Hosanna!" and, later, "Crucify him!" Then came the dead man's own name and an order with no verb in it at all: "Lazarus! Here, outside!"

    The man had been in a sealed cave for four days. Jesus speaks to him as a shepherd calls one of his own sheep by name and leads it out (John 10:3). It is also a small, early fulfilment of what Jesus had already claimed: "all who are in the tombs will hear his voice and come out" (5:28). The next verse shows the command obeyed exactly: "out" (exō) is answered by "he came out" (exēlthen).

    Full study →
  2. 44The man who had been dead came out with his hands and feet bound in strips of linen, and his face wrapped in a cloth. “Unwrap him and let him go,” Jesus told them.

    Out came the dead man. John does not write "the man who used to be dead". He writes the dead man, using a Greek form that describes a lasting condition: the one who had died and was dead. And that man walks out of the tomb at Jesus' shout, "Lazarus, here, out!" (v. 11:43).

    He comes out exactly as the mourners had laid him there four days before. His feet and hands are still tied with bands, the strips used to bind a corpse's limbs inside its linen, and his face is still wrapped in a face-cloth (soudarion, the everyday Latin "sweat-cloth" or handkerchief). John uses forms meaning "had been bound and still was" to stress that every part of the burial is still in place. The only thing undone is death itself.

    Then Jesus turns to the stunned onlookers, the sisters, the mourners from Jerusalem, and the people who had rolled away the stone, and gives two short plural commands: "Untie him, and let him go." What the burial had tied, they must now untie with their own hands, touching a living body where they expected a corpse. Then they are to let him walk off, free, back into ordinary life.

    The scene fulfils Jesus' earlier words that "all who are in the tombs will hear his voice and come out" (John 5:28-29). It also prepares for a contrast in John 20. Lazarus needs others to free him from his grave-wrappings and will one day die again. When Jesus rises, the linen and the face-cloth are left lying in the empty tomb.

    Full study →
  3. 45Therefore many of the Jews who had come to Mary, and had seen what Jesus did, believed in Him.

    "So then, many of the Judeans, the ones who had come out to Mary's house to sit with her in her grief, watched with their own eyes what Jesus did, and they put their trust in him."

    A few things sit behind the plain English:

    • "Many" comes first in the Greek. John is stressing how large and immediate the response was.
    • "The Jews" here are mourners. They were neighbours and acquaintances from Jerusalem, about two miles away, who had come to comfort Martha and Mary (11:18–19). They wept with Mary and said, "See how he loved him!" (11:36). They are not Jesus' enemies, and they do not stand for the whole Jewish people. Everyone at the tomb was Jewish.
    • The grammar ties the "many" to "the ones who came to Mary." The Greek reads naturally as "many of the Jews, namely those who had come to Mary." This suggests the visitors as a group responded with trust. "Some of them" in v. 46 then went to the Pharisees.
    • "Seen" is the verb for watching closely. It is the word used for a spectator taking in a scene, and the same one John uses for "we beheld his glory" (1:14). These people saw a man four days dead walk out with his hands and feet still bound.
    • "Believed in him" is literally "believed into him." This is John's way of describing trust placed in a person, not just accepting a fact. It is the response Jesus had prayed aloud for moments earlier: "so that they may believe that you sent me" (11:42).

    Verse 46 uses exactly the same words, "what Jesus did," for the report that some of them carried to the Pharisees. The same deed divides the witnesses. For some it brings trust. For others it brings alarm, and that alarm leads to the plot to kill Jesus.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v43

    cried (KJV: "he cried with a loud voice")

    ekraugasen

    What we hear
    Today 'cried' most often means 'wept, shed tears'. Coming eight verses after 'Jesus wept' (11:35), a reader can take KJV's 'he cried with a loud voice' as loud weeping.
    What they heard
    A loud shout or outcry: a raised, commanding public cry with no suggestion of tears. John's word for Jesus weeping in 11:35 is a completely different verb (edakrysen, 'shed tears').
  • in v44

    napkin (KJV)

    soudarion

    What we hear
    A table napkin, the kind used at meals.
    What they heard
    A handkerchief-sized cloth, literally a 'sweat-cloth' (Latin sudarium), used for wiping the face, wrapping small objects, or covering or binding the face of the dead.
  • in v44

    graveclothes (KJV, NLT; NIV 'grave clothes')

    keiriai

    What we hear
    A full set of burial garments, or an Egyptian-style mummy wrapped head to toe in bandages.
    What they heard
    Bands or strips: the ties that bound the limbs of a body that had been dressed or wrapped in linen. The word is the ordinary term for straps or bandages, not a technical burial word.
  • in v45

    the Jews

    hoi Ioudaioi

    What we hear
    The Jewish people as a whole, often taken as the group that opposed and rejected Jesus.
    What they heard
    Here, the Judean mourners, mostly from Jerusalem, who came to comfort Mary and Martha. They are sympathetic figures, and many of them trust Jesus. Jesus, his disciples and the Bethany family were also Jews.
  • in v45

    believed in him

    episteusan eis auton

    What we hear
    They came to accept as true that Jesus was who he claimed to be, as an opinion or mental agreement.
    What they heard
    They put their trust in him personally ('believed into him'). In John this phrase means trust and attachment to a person. Faith that started from a sign was a real beginning, but John expects it to continue and deepen (8:31; 12:11).
Every word
  1. καὶ

    kai · G2532

    and · v43, v44, v45

    A simple link that moves the story straight on from the prayer (vv. 41–42) to the command. John often chains events this way: the prayer is finished, and the action follows at once.

  2. ταῦτα

    tauta · G3778

    these things · v43

    Points back to the prayer Jesus has just spoken aloud to the Father (vv. 41–42), which v. 42 says he spoke so the crowd would believe the Father sent him. The prayer comes first, then the command.

  3. εἰπὼν

    eipōn · G2036

    having said · v43

    A past-tense participle, 'having said': the prayer is complete before the shout. 'Tauta eipōn' ('having said these things') is a stock way John moves from one scene to the next (compare 13:21; 18:1).

  4. φωνῇ

    phōnē · G5456

    voice, sound · v43

    'With a voice': the means of the shout. In John, Jesus' 'voice' carries weight: the sheep know the shepherd's voice (10:3–4, 16, 27), and the dead in the tombs will hear the Son's voice and come out (5:25, 28).

  5. μεγάλῃ

    megalē · G3173

    great, loud · v43

    'Great' voice, meaning loud and full. Together with phōnē it is the standard Greek phrase for a loud cry, the kind used of Jesus' cry from the cross in the other Gospels and of angelic proclamations in Revelation.

  6. ἐκραύγασεν

    ekraugasen · G2905

    to shout, cry out · v43

    'He shouted.' A strong, raw word for a loud outcry. Everywhere else in John the shouters are crowds ('Hosanna!' 12:13; 'Not this man, but Barabbas!' 18:40; 'Crucify!' 19:6, 15). The tense presents it as one decisive shout.

  7. Λάζαρε

    Lazare · G2976

    Lazarus · v43

    The direct form of address: Jesus calls the dead man by his name. Lazarus is a short form of the very common Jewish name Eleazar, 'God has helped.' Being called by name echoes 10:3, where the shepherd 'calls his own sheep by name and leads them out.'

  8. δεῦρο

    deuro · G1204

    here! come! · v43

    An adverb meaning 'hither, to here,' used on its own as a command: 'Come here!' No verb is needed. The order is bare and abrupt, more a summons than a request.

  9. ἔξω

    exō · G1854

    out, outside · v43

    'Outside!' Here it works as an adverb of direction: out of the tomb. The next verse picks up the same root: 'the dead man came out' (exēlthen, 11:44).

  10. ἐξῆλθεν

    exēlthen · G1831

    to go out, come out · v44

    A single completed action placed first for emphasis: 'Out he came.' It answers Jesus' command in v. 43, 'Lazarus, here, out!' (deuro exō), word for word.

  11. ὁ

    ho · G3588

    the · v44, v45

    The article turns the following participle into a noun: 'the one who…'

  12. τεθνηκὼς

    tethnēkōs · G2348

    to die; perfect: to be dead · v44

    The Greek perfect describes a settled state that came from a past act: 'the one who had died and was dead.' John still calls the man walking out 'the dead man', which puts the shock into the grammar itself.

  13. δεδεμένος

    dedemenos · G1210

    to bind, tie · v44

    Also perfect, here passive: he comes out still in the state of being tied up, the way he was laid in the tomb. The burial preparations have not been undone.

  14. πόδας

    podas · G4228

    foot · v44

    Feet are named first in Greek ('feet and hands'). This is the part of the body bound 'with respect to', a normal Greek construction.

  15. χεῖρας

    cheiras · G5495

    hand · v44

    The hands were tied as well. In Jewish burial the limbs were bound to keep the body composed inside the wrapping.

  16. κειρίαις

    keiriais · G2750

    band, strap, strip of cloth · v44

    This word appears only here in the New Testament. It means bands or strips, the ties used to bind the limbs and hold the shroud in place. It is not a specialised word for 'grave clothes'.

  17. ὄψις

    opsis · G3799

    face; appearance · v44

    His face. The same word means 'appearance' in John 7:24, but here it is the physical face.

  18. αὐτοῦ

    autou · G0846

    his · v44, v45

    'His face.'

  19. σουδαρίῳ

    soudariō · G4676

    face-cloth, handkerchief (Latin sudarium) · v44

    A cloth borrowed from Latin sudarium, literally a 'sweat-cloth'. It was an everyday cloth for wiping the face, here wrapped around or over the dead man's face or head. The same word comes back in John 20:7 for the cloth left in Jesus' empty tomb.

  20. περιεδέδετο

    periededeto · G4019

    to bind around · v44

    The pluperfect passive, 'had been bound around', looks back to the burial four days earlier, and the cloth is still in place. It stresses that nothing about his burial has been undone, except death itself.

  21. λέγει

    legei · G3004

    to say · v44

    A present tense used in vivid storytelling ('Jesus says to them'). It brings the reader into the moment.

  22. Ἰησοῦς

    Iēsous · G2424

    Jesus · v44

    The speaker. His word raised the man. Now he hands the follow-up to the people standing there.

  23. λύσατε

    lysate · G3089

    to loose, untie, release · v44

    A plural command, 'untie him'. It is the direct opposite of dedemenos and periededeto, 'bound': what was tied must now be untied.

  24. ἄφετε

    aphete · G0863

    to let go, permit, release · v44

    Followed by an infinitive, it means 'allow, let (him) go'. The same verb can mean 'forgive' elsewhere, but here it is the ordinary idiom of permission.

  25. ὑπάγειν

    hypagein · G5217

    to go, go away, depart · v44

    'To go off, be on his way.' He is free to walk off on his own, home, as a living man. The story ends without any speech from Lazarus.

  26. Πολλοὶ

    Polloi · G4183

    many, much · v45

    'Many' comes first in the sentence for emphasis. John is stressing how many people responded to this sign. It is the grammatical subject of 'believed'.

  27. οὖν

    oun · G3767

    therefore, so then · v45

    John's usual 'so then', moving the story on. It carries a mild sense of result: Lazarus has walked out of the tomb (v. 44), so this is the response.

  28. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from among · v45

    Marks a part of a larger group: 'many from among' the Ioudaioi. Not every one of them believed.

  29. Ἰουδαίων

    Ioudaiōn · G2453

    Jew, Judean · v45

    Here this means the people of Judea, mostly from Jerusalem, about 3 km away (11:18), who had come to Bethany to comfort the grieving sisters. It does not mean the Jewish people as a whole. Mary, Martha, Lazarus and Jesus were all Jews too.

  30. ἐλθόντες

    elthontes · G2064

    having come · v45

    They 'came'. This is the formal visit of condolence to a house in mourning, a recognised social and religious duty.

  31. πρὸς

    pros · G4314

    to, toward · v45

    'To' Mary. It marks where they went, to her and her household, not that they came 'with' her.

  32. Μαριὰμ

    Mariam · G3137J

    Mary (Miriam) · v45

    The Semitic form of the name (Miriam). Mary is named rather than Martha because the mourners had stayed in the house with Mary and followed her to the tomb (11:31, 33).

  33. θεασάμενοι

    theasamenoi · G2300

    to look at, behold, gaze upon · v45

    Not a passing glance. It means watching closely, as a spectator does, and taking it in. These people were eyewitnesses who watched the dead man come out bound in grave-cloths.

  34. ἃ

    ha · G3739

    which, what (things) · v45

    'What things'. The plural covers the whole event: the prayer, the loud command, and the dead man walking out. Some manuscripts have the singular (see variants).

  35. ἐποίησεν

    epoiēsen · G4160G

    to do, make · v45

    'He did'. A simple past tense that sums up the completed act. In John, what Jesus 'does' are his works or signs, which reveal who he is (10:25, 37–38).

  36. ἐπίστευσαν

    episteusan · G4100

    to believe, trust · v45

    'They believed'. The tense presents the moment they came to trust him. It is the response John hopes every sign will produce (20:31).

  37. εἰς

    eis · G1519

    into, toward · v45

    Literally 'into'. This is John's typical way of saying that someone puts their trust in a person, not merely that they accept a statement as true.

The world behind it
  • The tomb. Judean tombs around Jerusalem were usually caves cut into rock, closed by a large stone (11:38–39). The body was washed, wrapped in strips of cloth with spices, and the face covered with a separate cloth (11:44). Bodies decayed quickly in the climate, which is why Martha objects that after four days "there is a stench."
  • Four days. Later rabbinic texts (Genesis Rabbah 100:7; Leviticus Rabbah 18:1, written down after about 200 CE) record a belief that the soul hovers near the body for three days and leaves once the face changes. If a similar idea was current in Jesus' time, "four days" means Lazarus was beyond any hope of revival. Because these sources come later, this is suggestive, not certain. The main point is clear from the text itself: he was truly dead and decaying.
  • A public scene. Bethany was about 3 km from Jerusalem (11:18), and many mourners had come from the city (11:19, 31). Mourning was loud and communal. Jesus' shout cuts through it in front of witnesses, which v. 42 says was the point.
  • Not a spell. In the Greco-Roman world, wonder-workers and magical texts often relied on whispered formulas, secret names and repeated invocations. Commentators such as Keener note the contrast here: a single loud, plain command spoken in the open, after an open prayer to the Father.
  • Within John's story. This is the last and greatest of Jesus' public "signs" in John. It directly prompts the council's decision to kill him (11:47–53), and even to kill Lazarus (12:10). The man who gives life is condemned because of it. Lazarus also comes out still bound in his grave-wrappings (11:44) and will die again, unlike Jesus, whose wrappings are left behind in the empty tomb (20:5–7).

From the study of John 11:43.

Where scholars differ

in v43

Why does Jesus shout so loudly?

  • For the crowd's benefit: the loudness makes the act public and unmistakable.

    V. 42 states that the prayer was spoken 'because of the crowd standing around, so that they may believe.' The shout continues the same open, witnessed action. Many witnesses later testify to what they heard (12:17).

  • A preview of the end-time summons of the dead.

    John 5:25, 28–29 links Jesus' 'voice' with the dead in tombs coming out. Later Christian and Jewish tradition pictures resurrection as a loud summons (compare 1 Thess 4:16, a 'cry of command' and 'trumpet'). On this view the loud cry marks the scene as a foretaste of the final resurrection. Supported by commentators such as Brown and Keener.

  • A contrast with magical practice.

    Ancient magical texts often used muttered formulas and secret names. A single loud, plain command after open prayer sets Jesus apart from a wonder-worker using technique. This is suggested by commentators but not stated in the text, so it is best treated as a possible secondary note.

in v43

Is the name Lazarus (from Eleazar, 'God has helped') meant to be significant, or connected to the Lazarus of Luke 16?

  • Possibly meaningful: the name fits the story, and the link with Luke 16 (where Abraham says some will not believe 'even if someone rises from the dead') is deliberate or reflects a shared tradition.

    In John's account, many do not believe even after Lazarus is raised, and the authorities plot to kill him (11:46–53; 12:10–11). Some scholars see the two traditions as related.

  • Simply the man's real name, with no intended symbolism.

    Eleazar/Lazar was among the most common Jewish male names of the period, as ossuary inscriptions show. John never comments on its meaning, and the two Gospel stories differ completely in setting and character.

in v44

How could Lazarus 'come out' if his feet and hands were bound?

  • A second miracle: he was carried or moved out by divine power while still tied up.

    Several early interpreters, including Basil and Augustine, took the binding as tight and saw the coming out as part of the wonder. The emphatic wording 'bound… bound around' can be read this way.

  • The bands were loose enough for him to shuffle or hobble out.

    Jewish burial bound the limbs to keep the body composed, not to restrain it, and the wrapping was not mummy-style layers. Most modern commentators (e.g. Brown, Carson, Keener) think he could move awkwardly. John's interest is in the fact of his coming out, not how he did it.

in v44

Is the face-cloth (soudarion) here meant to be contrasted with John 20:7?

  • Yes, deliberately. Lazarus comes out still wrapped and needs help, while Jesus leaves the cloths behind.

    The same rare word (soudarion) appears only in these two tomb scenes in John, along with matching burial vocabulary. John often builds such echoes between scenes. Most major commentators (Brown, Lincoln, Keener) see the contrast between a man returned to mortal life and a resurrection that is final.

  • The parallel is real but secondary. Both scenes simply reflect the same burial custom.

    Any Jewish burial would involve a face-cloth, so the shared word may just reflect shared custom. The theological weight of the contrast comes more from the wider narrative (12:10; 20:17) than from the cloth itself.

in v44

What exactly were the keiriai: narrow bandage-strips or broader bands tying a shroud?

  • Narrow strips wound around the limbs.

    Greek medical use of keiria for bandages, and the plural 'strips'.

  • Bands that tied the hands and feet of a body already dressed or wrapped in a linen sheet.

    Jewish practice as reflected in the Mishnah and in later burials. The bed-girth sense in LXX Proverbs 7:16. The separate use of othonia ('linen cloths') for the main wrapping in John 19:40 and 20:5-7. This debate also comes up in discussions of Jesus' burial cloths.

in v45

Does 'who had come to Mary' imply that all the visitors believed, or only some of them?

  • The clause describes the 'many': the visitors to Mary as a group believed, and 'some of them' in v. 46 refers more broadly to the Jews present or in the area.

    οἱ ἐλθόντες is nominative and agrees with πολλοί, not with the genitive τῶν Ἰουδαίων. So it reads most naturally as 'many of the Jews, that is, those who came to Mary'. R. E. Brown and D. A. Carson both discuss this reading.

  • The clause narrows the group: many from among the visitors believed, and some of the same visitors went to the Pharisees.

    Greek writers were not always strict about this kind of agreement. 'Some of them' (ἐξ αὐτῶν) in v. 46 most naturally points back to the same group in v. 45. Most English translations read the clause this way.

in v45

Is the faith of v. 45 genuine faith or the shallow 'sign-faith' John warns about?

  • It is genuine. John presents it as the intended outcome of the sign.

    It answers Jesus' prayer in 11:42. John 20:30–31 says signs are written so that people may believe. In 10:38 and 14:11 Jesus tells people to believe because of his works. John 12:11 says many Jews kept 'going away and believing in Jesus' because of Lazarus.

  • It is a real but early stage of faith, which John's readers know still has to prove itself.

    In 2:23–25 Jesus does not entrust himself to people who believed because of his signs. In 4:48 he criticises people who need 'signs and wonders' before they will believe. In 8:30–59 people who 'believed in him' soon turn against him. In 12:42–43 some believers among the leaders keep quiet for fear of being put out of the synagogue.

in v45

How should Ioudaioi be translated in John?

  • 'Judeans': the ancient term was primarily ethnic and geographic.

    S. Mason (JSJ 2007) and others point out that ancient usage put Ioudaioi alongside other peoples named after their homeland. In John 11 the people concerned are from Jerusalem and Judea (11:18), and 7:1 contrasts Judea with Galilee.

  • 'Jews', with attention to how the term shifts in context, so that Jews are not written out of the text.

    A. Reinhartz and others note that diaspora Jews were also called Ioudaioi, and that 'Judeans' can hide the real history of how the text has been used against Jews. They also note that John uses the term for religious identity (2:6, 'the Jews' purification rites').

Sources
  • BDAG s.v. κραυγάζω
  • BDAG s.v. δεῦρο
  • BDAG s.v. φωνή
  • Raymond E. Brown, The Gospel according to John I–XII (Anchor Bible)
  • Craig S. Keener, The Gospel of John: A Commentary
  • D. A. Carson, The Gospel according to John (Pillar)
  • Richard Bauckham, Jesus and the Eyewitnesses (on name frequencies)
  • Tal Ilan, Lexicon of Jewish Names in Late Antiquity, Part I
  • Genesis Rabbah 100:7; Leviticus Rabbah 18:1 (later rabbinic tradition on the soul and the third day)
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • Vulgate, John 11:43
  • BDAG s.v. κειρία, σουδάριον, λύω, ἀφίημι, ὑπάγω
  • LSJ s.v. κειρία
  • Septuagint, Proverbs 7:16
  • Mishnah Shabbat 23:5
  • Leviticus Rabbah 18:1; Genesis Rabbah 100:7 (three-day tradition)
  • Raymond E. Brown, The Gospel According to John I–XII (Anchor Bible)
  • D. A. Carson, The Gospel According to John (PNTC)
  • Andrew T. Lincoln, The Gospel According to Saint John (BNTC)
  • NA28 critical apparatus; Vulgate (John 11:44)
  • BDAG s.v. θεάομαι
  • BDAG s.v. πιστεύω (2.a.β, πιστεύω εἰς)
  • BDAG s.v. Ἰουδαῖος
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at John 11:45)
  • R. E. Brown, The Gospel According to John I–XII (Anchor Bible 29)
  • D. A. Carson, The Gospel According to John (Pillar NT Commentary)
  • C. S. Keener, The Gospel of John: A Commentary
  • S. Mason, 'Jews, Judaeans, Judaizing, Judaism', Journal for the Study of Judaism 38 (2007)
  • A. Reinhartz, Cast Out of the Covenant: Jews and Anti-Judaism in the Gospel of John (2018)
  • Josephus, Jewish War 3.437; Antiquities 11.173
  • Mishnah Ketubbot 4:4
  • Leviticus Rabbah 18:1; Genesis Rabbah 100:7

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).