Judges Chapter 9 Read as one passage
Judges 9:23–57
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
23God sent a spirit of animosity between Abimelech and the leaders of Shechem and caused them to treat Abimelech deceitfully, 24in order that the crime against the seventy sons of Jerubbaal might come to justice and their blood be avenged on their brother Abimelech and on the leaders of Shechem, who had helped him murder his brothers. 25The leaders of Shechem set up an ambush against Abimelech on the hilltops, and they robbed all who passed by them on the road. So this was reported to Abimelech. 26Meanwhile, Gaal son of Ebed came with his brothers and crossed into Shechem, and the leaders of Shechem put their confidence in him. 27And after they had gone out into the fields, gathered grapes from their vineyards, and trodden them, they held a festival and went into the house of their god; and as they ate and drank, they cursed Abimelech. 28Then Gaal son of Ebed said, “Who is Abimelech, and who is Shechem, that we should serve him? Is he not the son of Jerubbaal, and is not Zebul his officer? You are to serve the men of Hamor, the father of Shechem. Why should we serve Abimelech? 29If only this people were under my authority, I would remove Abimelech; I would say to him, ‘Muster your army and come out!’” 30When Zebul the governor of the city heard the words of Gaal son of Ebed, he burned with anger. 31So he covertly sent messengers to Abimelech to say, “Look, Gaal son of Ebed and his brothers have come to Shechem and are stirring up the city against you. 32Now then, tonight you and the people with you are to come and lie in wait in the fields. 33And in the morning at sunrise, get up and advance against the city. When Gaal and his men come out against you, do to them whatever you are able.” 34So Abimelech and all his troops set out by night and lay in wait against Shechem in four companies. 35Now Gaal son of Ebed went out and stood at the entrance of the city gate just as Abimelech and his men came out from their hiding places. 36When Gaal saw the people, he said to Zebul, “Look, people are coming down from the mountains!” But Zebul replied, “The shadows of the mountains look like men to you.” 37Then Gaal spoke up again, “Look, people are coming down from the center of the land, and one company is coming by way of the Diviners’ Oak.” 38“Where is your gloating now?” Zebul replied. “You said, ‘Who is Abimelech that we should serve him?’ Are these not the people you ridiculed? Go out now and fight them!” 39So Gaal went out before the leaders of Shechem and fought against Abimelech, 40but Abimelech pursued him, and Gaal fled before him. And many Shechemites fell wounded all the way to the entrance of the gate. 41Abimelech stayed in Arumah, and Zebul drove Gaal and his brothers out of Shechem. 42The next day the people of Shechem went out into the fields, and this was reported to Abimelech. 43So he took his men, divided them into three companies, and lay in wait in the fields. When he saw the people coming out of the city, he rose up against them and attacked them. 44Then Abimelech and the companies with him rushed forward and took their stand at the entrance of the city gate. The other two companies rushed against all who were in the fields and struck them down. 45And all that day Abimelech fought against the city until he had captured it and killed its people. Then he demolished the city and sowed it with salt. 46On hearing of this, all the leaders in the tower of Shechem entered the inner chamber of the temple of El-berith. 47And when Abimelech was told that all the leaders in the tower of Shechem were gathered there, 48he and all his men went up to Mount Zalmon. Abimelech took his axe in his hand and cut a branch from the trees, which he lifted to his shoulder, saying to his men, “Hurry and do what you have seen me do.” 49So each man also cut his own branch and followed Abimelech. Then they piled the branches against the inner chamber and set it on fire above them, killing everyone in the tower of Shechem, about a thousand men and women. 50Then Abimelech went to Thebez, encamped against it, and captured it. 51But there was a strong tower inside the city, and all the men, women, and leaders of the city fled there. They locked themselves in and went up to the roof of the tower. 52When Abimelech came to attack the tower, he approached its entrance to set it on fire. 53But a woman dropped an upper millstone on Abimelech’s head, crushing his skull. 54He quickly called his armor-bearer, saying, “Draw your sword and kill me, lest they say of me, ‘A woman killed him.’” So Abimelech’s armor-bearer ran his sword through him, and he died. 55And when the Israelites saw that Abimelech was dead, they all went home. 56In this way God repaid the wickedness that Abimelech had done to his father in murdering his seventy brothers. 57And God also brought all the wickedness of the men of Shechem back upon their own heads. So the curse of Jotham son of Jerubbaal came upon them.
What the first hearers heard
For Israelite hearers, this verse turned the Abimelech story from a tale of ruthless politics into a story of justice. Up to this point God has been silent while a fratricidal strongman, financed by a Baal temple, set himself up as "king." Here the narrator shows that God has not been absent. He acts, quietly, by sending a spirit that ruins the alliance.
Several things would have landed:
- Measure for measure. Abimelech betrayed his brothers with the help of the Shechemites; now the Shechemites betray Abimelech. The punishment fits the crime, and the chapter closes by saying so outright: God "repaid" Abimelech's evil and brought the Shechemites' evil "back on their heads" (9:56–57).
- Jotham's curse comes true. Hearers would remember the fable: if the lords had acted "in truth and integrity" toward Gideon's house, may they enjoy their king; if not, may fire come out from each to devour the other (9:19–20). The "bad spirit" is the spark of that fire.
- The "covenant" city breaks covenant. Worshippers of "the Baal of the covenant" prove unable to keep faith with anyone. To an Israelite ear trained on covenant loyalty to YHWH, this was a pointed judgment on Baal religion and the alliances built on it.
- A warning about kingship. In a book that keeps asking what kind of leadership Israel needs, the first man to claim the title "king" in Israel rules for three years on blood and loses everything through the same treachery that put him in power.
- God over all events. Like many ancient Israelites, the narrator has no trouble attributing a harmful spirit to God. The question of evil's origin was not yet sharpened as it would be later (compare 2 Sam 24:1, where God incites David, with 1 Chr 21:1, written later, where "Satan" does). For the first hearers the point was that nothing, not even a conspiracy falling apart, lies outside God's rule, and that God's rule includes avenging innocent blood.
From the study of Judges 9:23.
Verse by verse
-
23God sent a spirit of animosity between Abimelech and the leaders of Shechem and caused them to treat Abimelech deceitfully,
Full study →After Abimelech had ruled for three years, God himself let loose a spirit of harm: a poisonous ill will set like a wedge between Abimelech and the city's ruling landowners. These were the same "lords of Shechem" who had paid for his rise to power with silver from the temple of their "Baal of the covenant" and backed him while he murdered his seventy brothers. Now these men broke faith with him. The verb is the one used for an unfaithful spouse or a broken treaty: they went back on the loyalty they had pledged to their "own bone and flesh." The spirit is sent by God, but the betrayal is their own act. The story presents it as the first step in a deliberate payback: the next verse says it happened so that the violence done to Gideon's seventy sons, and their blood, would come back on the man who killed them and on the men who helped him. The "bad spirit" is not a demon taking someone over. It is distrust sown between partners in crime, so that a power built on betrayal destroys itself through betrayal. Jotham had cursed them: "let fire come out from Abimelech and devour the lords of Shechem, and fire from the lords of Shechem devour Abimelech" (9:20). This verse is where that curse starts to come true.
-
24in order that the crime against the seventy sons of Jerubbaal might come to justice and their blood be avenged on their brother Abimelech and on the leaders of Shechem, who had helped him murder his brothers.
Full study →God sent a spirit of hostility between Abimelech and the landholders of Shechem (v. 23) for this purpose: so that the violent wrong done to Gideon's seventy sons would come back, arriving at the people who did it the way a curse finds its target. It was also so that the blood of those sons, still unanswered with no living avenger to claim it, would be set down as guilt on the right people.
That guilt falls first on Abimelech, their own brother, the man who killed them. The verse names him 'their brother' and ends with 'his brothers', so the reader never forgets this was a man slaughtering his own father's sons. It falls just as much on the citizens of Shechem, the property-owning men who ran the city. They 'strengthened his hands to kill': with silver from their god's temple they put the power into the murderer's hands.
There is irony in the words. The 'baals' (lords) of Shechem, paying from the house of Baal-berith, financed the death of the sons of Jerub-baal ('let Baal contend'). And the man named 'My father is king' gained his throne by murdering his father's house. The verse promises that killer and backers alike will be repaid in the same coin. The rest of the chapter shows it happening: they turn on each other, the city is destroyed, and Abimelech dies (9:56-57).
-
25The leaders of Shechem set up an ambush against Abimelech on the hilltops, and they robbed all who passed by them on the road. So this was reported to Abimelech.
Full study →The landholding lords of Shechem, who had bankrolled and crowned Abimelech, now posted men in hiding on the mountaintops above the city to work against him. Those were the same heights where Jotham had stood to curse their alliance. From there the lookouts swooped on anyone who came along the road and stripped them by force, traveller after traveller. This was no single trap. It was an ongoing campaign of highway robbery on the trade routes through the Shechem pass. It undermined Abimelech's rule where a king is most exposed: his income from traffic and his claim to keep the roads safe. Whether or not they also hoped to catch Abimelech himself on the road, the raids were aimed at him. Then, in a passive phrase that hides the informant, "it was reported to Abimelech." Word of the betrayal reached the man living away at Arumah, and the hunters were about to become the hunted.
-
26Meanwhile, Gaal son of Ebed came with his brothers and crossed into Shechem, and the leaders of Shechem put their confidence in him.
Full study →Into this souring situation (God has set "an evil spirit" between Abimelech and his city, and the city's lords are already ambushing and robbing travellers on the hilltops to undermine him) a newcomer walks in. Gaal, son of Ebed, arrives. His father's name sounds exactly like the Hebrew word for "slave", and his own name may have suggested something "loathsome". He comes with his brothers: not just siblings but his kin group, the armed following a strongman brought with him. They pass over into Shechem, the same verb the previous verse used for the travellers the Shechemites were robbing. Gaal is one more passer-by, but this one is welcomed. Then comes the decisive turn: the lords of Shechem, the landowning men who govern the city and who three years earlier made Abimelech king because "he is our brother", put their trust in him. They rest their security on Gaal now. The three verbs follow in quick succession (came … passed in … trusted), showing how fast loyalty changes hands in a city whose god is called "Lord of the Covenant" but whose lords keep no covenant.
-
27And after they had gone out into the fields, gathered grapes from their vineyards, and trodden them, they held a festival and went into the house of their god; and as they ate and drank, they cursed Abimelech.
Full study →The lords of Shechem, the landowning citizens who had made Abimelech king, feel bold now that Gaal has arrived. So they go out beyond the city walls into their own vineyards. They cut the grape clusters and tread them in the rock-cut presses, the season's work that was always done to shouting and song. Then they turn the harvest into a praise festival (hillulim, from the same root as "hallelujah"). This is a religious thanksgiving for the vintage, the kind of occasion Israel's law used for fruit dedicated to God (Lev 19:24). They carry the celebration into the house of their god, the covenant temple of Baal-berith, whose treasury had once paid for Abimelech's rise (9:4). There they eat the sacrificial meal and drink the new wine. And in that sacred, wine-loosened setting they cursed Abimelech. They made him "light", treating him with contempt and very possibly calling down harm on him before their god. The sentence is a quick run of "and they… and they…", like a crowd swept along: harvest, festival, temple, feast, and then revolt. Readers who remember Jotham's fable (9:13) will catch the irony. The vine refused to be king because its wine "cheers gods and men", and now the wine of Shechem's vines fuels the city's break with the "bramble" king. That break carries out the curse Jotham spoke (9:20, 57).
-
28Then Gaal son of Ebed said, “Who is Abimelech, and who is Shechem, that we should serve him? Is he not the son of Jerubbaal, and is not Zebul his officer? You are to serve the men of Hamor, the father of Shechem. Why should we serve Abimelech?
Full study →At the grape-harvest festival, drinking in the house of Shechem's god, a newcomer named Gaal, whose father's name simply means "servant", stands up and pours scorn on the king:
"Abimelech? Who does he think he is? And what is 'Shechem' to him, or what have we come to as Shechem, that we should be his subjects? Isn't he just the son of Jerubbaal, the man who picked a fight with Baal? And isn't Zebul nothing but his appointed deputy? If you're going to be anyone's subjects, be subject to the clan of Hamor, Shechem's founding father, our own ancient ruling house! So why should we, of all people, bow to him?"
"Serve" here does not mean helping someone. It means being someone's subjects: owing a ruler obedience, dues and labour. Gaal says it three times, so he is calling openly for revolt. His argument is about bloodlines. Abimelech had won the city by stressing his Shechemite mother ("I am your bone and your flesh," 9:2). Gaal turns this round by naming only the father, Jerubbaal, an Israelite whose very name recalls his war on the Baal worshipped in Shechem's temple. Against him Gaal sets Hamor, the city's ancient Canaanite founder from the days of Jacob (Genesis 34).
A possible alternative reading of the middle line, using the same Hebrew letters, is: "Didn't the son of Jerubbaal and his deputy Zebul themselves once serve the men of Hamor?" In other words, these are former underlings, so why should we serve them? Either way the point is the same: Abimelech has no rightful claim on Shechem.
The storyteller wants the reader to catch the irony. A "son of a servant" lectures the town on whom not to serve, and he makes his big speech while drunk at a festival. A few verses later Zebul throws it back at him: "Where is your mouth now?" (9:38).
-
29If only this people were under my authority, I would remove Abimelech; I would say to him, ‘Muster your army and come out!’”
Full study →Gaal, warmed by wine at Shechem's vintage festival, voices a wish in the familiar Hebrew form "who will give…?", that is, "If only someone would put this people in my hands!" He means: if only these Shechemites would rally behind me as their commander, "then I'd get Abimelech out of the way!" The verb is "make him turn aside", removing him from power or from the scene altogether, and Gaal leaves it vague. Then comes the dare, aimed at a king who is not even in the city: "Make your army as big as you like, Abimelech, and come on out!" "Come out" is the regular Hebrew phrase for marching out to battle in the open field.
Nobody prays here. The KJV's "would to God" is simply old English for "if only". The words are a drunken boast made in public, meant to win over the crowd and insult the absent ruler. The narrator records them because they will soon be thrown back at Gaal: Abimelech does come, and it is Gaal who has to "go out" and is beaten (vv. 38–40).
-
30When Zebul the governor of the city heard the words of Gaal son of Ebed, he burned with anger.
Not studied yet. Study this verse
-
31So he covertly sent messengers to Abimelech to say, “Look, Gaal son of Ebed and his brothers have come to Shechem and are stirring up the city against you.
Not studied yet. Study this verse
-
32Now then, tonight you and the people with you are to come and lie in wait in the fields.
Full study →"So then, get moving tonight, you and the fighting men with you, and lie hidden in ambush in the open country outside the city."
Zebul, Abimelech's officer inside Shechem, has just reported that Gaal son of Ebed is turning the city against Abimelech (v.31). This verse is the first half of his battle plan. Abimelech is to march under cover of darkness with his armed band, not civilians, and hide in the farmland and hillsides just outside Shechem's walls. At sunrise he is to rush the city and deal with Gaal (v.33). The verb Zebul uses, "lie in ambush", has a sting for anyone who has followed the chapter. The Shechemites set ambushes against Abimelech (9:25). Now the same trick is to be used against them. The tone is urgent and the orders come one after another: rise, hide, rise early, strike.
-
33And in the morning at sunrise, get up and advance against the city. When Gaal and his men come out against you, do to them whatever you are able.”
Full study →Zebul, Abimelech's man inside Shechem, finishes his secret battle plan: "Here is how it will go. At daybreak, just as the sun comes up, get up early and strike fast at the city, bursting out of your hiding place in the fields. And look, there he'll be, Gaal and his armed band, marching out of the gate to meet you. Then deal with him however your hand finds the chance: whatever lies in your power, whatever the moment allows."
The Hebrew packs in more than most English versions keep:
- The verb for the attack (pashat) is a word for a sudden raid. Its root meaning is to strip something off. It describes a surprise strike, not a measured advance.
- "Look!" (hinneh) has Zebul describe the future as if Abimelech could already see it.
- "To him" is singular. Gaal himself is the target.
- "As your hand finds" is an idiom meaning "as far as your power and the opportunity reach". It is a polite way of handing the king a free hand, and in this setting it means something deadly.
- The verb "rise early" (shakam) has the same consonants as the city's name, Shechem. The hearer may catch an echo: rise early against Shechem.
-
34So Abimelech and all his troops set out by night and lay in wait against Shechem in four companies.
Not studied yet. Study this verse
-
35Now Gaal son of Ebed went out and stood at the entrance of the city gate just as Abimelech and his men came out from their hiding places.
Not studied yet. Study this verse
-
36When Gaal saw the people, he said to Zebul, “Look, people are coming down from the mountains!” But Zebul replied, “The shadows of the mountains look like men to you.”
Not studied yet. Study this verse
-
37Then Gaal spoke up again, “Look, people are coming down from the center of the land, and one company is coming by way of the Diviners’ Oak.”
Full study →Gaal would not let it go. Zebul had just told him he was seeing shadows. Gaal spoke up a second time and pointed: "Look, there! Men, right now, coming down off the slopes of the land's high centre, the 'navel of the land' on the ridge above us. And another column, a separate company, is coming in along the road from the great tree where the omen-readers practise, the Soothsayers' Oak."
The Hebrew participles ("coming down", "coming") picture movement happening as he speaks. The ambush is closing in on him from more than one direction. The two landmarks are local and well known to Shechem: a prominent height, almost certainly part of Mount Gerizim, which ancient translators called the land's "navel"; and a famous sacred tree connected with divination, probably the old holy oak of Shechem known from the stories of Abraham, Jacob and Joshua. Gaal is now specific, and he is right. Zebul's next words (v. 38) drop the pretence and dare him to go out and fight.
-
38“Where is your gloating now?” Zebul replied. “You said, ‘Who is Abimelech that we should serve him?’ Are these not the people you ridiculed? Go out now and fight them!”
Full study →Zebul drops his act and turns on Gaal: "So where is that mouth of yours now, the mouth that kept saying, 'Who is Abimelech, that we should be his subjects?' Isn't this the very army you brushed off as nothing? Go on, then, march out right now and fight it!"
The tone is sarcastic from start to finish. "Where is your mouth?" means: your loud talk has gone quiet now that the enemy has arrived. Zebul quotes Gaal's own words from the wine festival the day before (9:28). "Who is Abimelech?" was a common way of calling someone a nobody, and "serve" here means submitting to a ruler as his subjects, not doing someone a kindness. The irony is sharp: the man asking "why should we serve?" is himself called "son of Ebed", "son of a servant." "The people" are Abimelech's troops, whom Gaal can now see coming down the hills toward him. The closing order, "go out and fight," throws back Gaal's own dare to Abimelech, "increase your army and come out" (9:29). The "please" is mock politeness. The braggart is caught by his own words in front of the whole city and has to fight or be shamed.
-
39So Gaal went out before the leaders of Shechem and fought against Abimelech,
Not studied yet. Study this verse
-
40but Abimelech pursued him, and Gaal fled before him. And many Shechemites fell wounded all the way to the entrance of the gate.
Not studied yet. Study this verse
-
41Abimelech stayed in Arumah, and Zebul drove Gaal and his brothers out of Shechem.
Not studied yet. Study this verse
-
42The next day the people of Shechem went out into the fields, and this was reported to Abimelech.
Not studied yet. Study this verse
-
43So he took his men, divided them into three companies, and lay in wait in the fields. When he saw the people coming out of the city, he rose up against them and attacked them.
Not studied yet. Study this verse
-
44Then Abimelech and the companies with him rushed forward and took their stand at the entrance of the city gate. The other two companies rushed against all who were in the fields and struck them down.
Not studied yet. Study this verse
-
45And all that day Abimelech fought against the city until he had captured it and killed its people. Then he demolished the city and sowed it with salt.
Full study →Abimelech kept fighting against the city through the whole of that day. The Hebrew verb shows ongoing action, an assault without a break from the dawn ambush until evening. He took the city. Then, with the words placed first for emphasis, the people who were inside it, those he slaughtered. These were the people of Shechem, his own mother's kin, the people who had paid for the murder of his seventy brothers (9:1–5). He tore the city down and pulled its walls and houses apart stone from stone. Hebrew uses the same verb for his father Gideon tearing down Baal's altar. And he sowed it with salt. He made the farmer's sowing gesture, but scattered salt instead of seed: the substance that, in Israel's world, marked land as cursed, barren and empty, like the salt wastes around the Dead Sea and the ruins of Sodom. This was not a practical farming tactic. It was a public ritual curse saying that this place was finished and nothing should grow or be built here again. The city that crowned him has become a curse-land. The reader knows Jotham's curse (9:20) is still unfinished, and the next verses show it closing on Abimelech too.
-
46On hearing of this, all the leaders in the tower of Shechem entered the inner chamber of the temple of El-berith.
Full study →When the whole body of the lords of Migdal-Shechem, the land-owning citizens who held power in Shechem's fortified tower, heard what had just happened (the city taken, its people killed, its walls torn down and the ground sown with salt), they went for the last refuge they had. They crowded into the sealed inner stronghold (a rare word: an enclosed vault or fortified chamber) of the house of El-berith, the temple of "God of the Covenant".
To the first hearers each phrase carries a charge. These "lords" (baʿalim) are the men who made Abimelech king and paid for his murder of his brothers with silver from this same temple (9:4). Now they run to the house of their own "Lord" (Baal-/El-berith). They look for safety from the god who guarded sworn faith, though they themselves had broken faith at every turn. The verse is a calm report of a frightened retreat, but anyone who remembers Jotham's curse ("let fire come out from Abimelech and devour the lords of Shechem," 9:20) knows they have walked into the place where that fire will find them (9:49).
-
47And when Abimelech was told that all the leaders in the tower of Shechem were gathered there,
Full study →Then word was brought to Abimelech that the whole body of the Tower of Shechem's lords, its landholding citizens, had crowded themselves together in one place.
The verse is short, but it is a turning point. Abimelech has just wiped out the lower city of Shechem and sown it with salt (9:45). The 'lords' of the Tower of Shechem, the free property-owners who once paid for his rise to power, have fled into the stronghold of the temple of El-berith, 'God of the covenant' (9:46). They did the gathering themselves, crowding into what they took to be the safest and holiest building they had. Abimelech then hears that they are all in one spot. In Jotham's fable Abimelech is the thornbush whose fire would consume the cedars, the 'lords of Shechem' (9:15, 20). That curse is about to come true almost word for word. The next verses show Abimelech carrying a branch on his 'shoulder' (shekhem, the same word as the city's name) and setting the stronghold on fire.
-
48he and all his men went up to Mount Zalmon. Abimelech took his axe in his hand and cut a branch from the trees, which he lifted to his shoulder, saying to his men, “Hurry and do what you have seen me do.”
Full study →Abimelech climbed Mount Zalmon, a hill near Shechem whose name probably suggested a dark, shady, wooded slope. He went himself, with his whole war band behind him. There he took the woodcutter's axe (the Hebrew oddly says "the axes") in his own hand. He hacked off a leafy bough from the trees, the kind of brushwood that catches fire fast. He hoisted it and settled it on his shoulder. In Hebrew that word is shekhem, the same as the name of the city whose last refuge he was about to burn. Then he turned to his soldiers and gave a command in the very words his father Gideon had once used against Midian: "What you've just watched me do, do it fast, do it exactly like me!"
The scene shows a commander leading from the front with a labourer's tool. Behind it, the narrator is fulfilling Jotham's curse (9:15, 20). The "trees" had chosen a bramble for their king, and fire would come out of the bramble to devour them. Now wood cut from the trees, carried on the shoulder of "my-father-is-king", is about to become that fire for the lords of Shechem (9:49).
-
49So each man also cut his own branch and followed Abimelech. Then they piled the branches against the inner chamber and set it on fire above them, killing everyone in the tower of Shechem, about a thousand men and women.
Full study →So all his troops did the same: every man cut his own leafy bough, shouldered it, and marched behind Abimelech. They heaped the boughs against the refuge-keep of the temple of El-berith, the fortified inner stronghold (or sunken vault) where the people of the Tower of Shechem had crowded in for sanctuary (v.46). Then they set that refuge ablaze over the heads of those inside. And so the people of the Tower of Shechem died too, every one of them, about a thousand, men and women alike.
The hearer is meant to catch three echoes:
- The trees of Jotham's fable (9:8–15) have become literal firewood. The bramble-king's threat, "fire will come out of the bramble and devour the cedars", is acted out.
- Jotham's curse (9:20), "let fire come out from Abimelech and devour the lords of Shechem", comes true word for word.
- The temple whose silver had paid for Abimelech's murder of his seventy brothers (9:4–5) now becomes the furnace for the men who paid it.
The repeated "also / too" ties this slaughter to the razing of the city in v.45. The final phrase, "man and woman", leaves the reader with the cost to people who were not fighting.
-
50Then Abimelech went to Thebez, encamped against it, and captured it.
Full study →Abimelech has just burned about a thousand men and women alive in the stronghold of Shechem (9:49). Straight from that, the self-made king, whose name means "my father is king", marches his army to Thebez, a hill town in Manasseh a few hours' walk northeast of Shechem. He sets up his siege camp in front of it, and he takes the town.
The Hebrew packs this into seven words and three quick verbs: went, camped, captured. The pace sounds like an unstoppable winning streak. The narrator also names Thebez twice, which makes the reader keep an eye on the place. The capture is not complete. A fortified tower inside the town still holds out (v. 51). The same verb that described taking Shechem (v. 45) is used here, so hearers expect another massacre by fire. Instead, Thebez is where a woman on the tower drops a millstone on him (v. 53), and Israel remembered it that way for generations (2 Sam 11:21).
-
51But there was a strong tower inside the city, and all the men, women, and leaders of the city fled there. They locked themselves in and went up to the roof of the tower.
Full study →But inside the city there stood a fortified keep, a 'tower of strength'. Abimelech had already taken Thebez, but not all of it. Every man and every woman, together with the town's citizen-lords (the same kind of landholding body that had once made Abimelech king at Shechem), ran to that one building for refuge. They shut the door behind them and barred themselves in, then climbed up onto the tower's flat roof.
To anyone who had just heard verses 46–49 the scene is ominous. At Shechem the people had also crowded into a tower stronghold, and Abimelech burned it over their heads, killing about a thousand men and women. The story seems ready to repeat itself, and verse 52 shows Abimelech going for the door with fire again. But this time the people are not trapped below. They are on the roof, above him, and from there a single woman will drop a millstone and crush his skull (v. 53). The man who killed his seventy brothers 'on one stone' (9:5) dies by a stone. The verse is the calm before that reversal: a whole town in one strong tower, door shut, standing on the roof.
-
52When Abimelech came to attack the tower, he approached its entrance to set it on fire.
Not studied yet. Study this verse
-
53But a woman dropped an upper millstone on Abimelech’s head, crushing his skull.
Full study →As Abimelech walks up to the door of the tower at Thebez with fire in hand, ready to burn everyone inside as he had just done at Shechem, one woman on the roof picks up the upper stone of her hand mill and hurls it down onto his head, and she shatters his skull.
The stone is not a giant wheel. It is the loaf-shaped stone a woman pushed back and forth every morning to grind the family's flour. Its everyday name was literally "the rider," because it rode on the larger stone beneath it. So the weapon is ordinary housework, and the person using it is no soldier and is never named. The Hebrew stresses that she is "one woman." The man who killed his seventy brothers "on one stone" is brought down by one woman and one stone. What is struck is his head, the head of the man who had taken power by murder, and the verb for what happens to his skull is the same one Hebrew uses for crushing and oppressing the weak.
The verse is short and blunt. The very next lines show that Abimelech understood the shame. Dying, he orders his armor-bearer to run him through "so they will not say, 'A woman killed him.'" They said it anyway, as 2 Samuel 11:21 shows.
-
54He quickly called his armor-bearer, saying, “Draw your sword and kill me, lest they say of me, ‘A woman killed him.’” So Abimelech’s armor-bearer ran his sword through him, and he died.
Full study →With his skull crushed by a hand-millstone that a woman dropped from the tower, Abimelech uses his last moments not to save his life but to shape how his death will be told. He calls in a hurry to the lad who carries his weapons, his personal squire, and says: "Draw your sword and finish me off, or people will say of me, 'A woman — she killed him!'" His attendant runs him through, and he dies.
The verse is full of irony that the first hearers would not have missed:
- Stone for stone. Abimelech had murdered his seventy brothers "on one stone" (9:5). Now a stone kills him.
- A woman's tool. The upper millstone was the hand-stone a woman turned every day to grind the family's flour, the most domestic object in the house. It brings down the man who called himself king.
- The story he couldn't stop. He uses his last breath to keep a woman's name off his death, and fails. Generations later Joab still tells it as "a woman threw an upper millstone on him" (2 Sam 11:21).
The flat closing "and he died" makes way for the narrator's verdict two verses later: this is how God paid back Abimelech's evil against his father's house (9:56–57).
-
55And when the Israelites saw that Abimelech was dead, they all went home.
Not studied yet. Study this verse
-
56In this way God repaid the wickedness that Abimelech had done to his father in murdering his seventy brothers.
Full study →And so God sent Abimelech's evil back to him: the harm he had done to his own father when he slaughtered his seventy brothers.
The verb pictures something being turned back to where it came from. God does not invent a fresh punishment. He makes Abimelech's own violence come home. The Hebrew word for "evil" covers both the crime and the disaster, so Abimelech's wickedness becomes his ruin: what he did is what happens to him.
The crime is described as done to his father. Gideon was already dead, but wiping out a man's sons destroyed his house, his name and his legacy. The son named "my father is king" took a crown his father had refused, and paid for it with his father's whole family.
The sentence looks back over the story. Abimelech killed his brothers "on one stone" (9:5), and he died when a woman dropped a millstone on his head (9:53). God had sent "an evil spirit" between him and his allies so that the blood of the seventy would "come upon" him (9:23-24). Now the narrator says it is done. This is the first half of a two-part verdict: verse 57 adds that the men of Shechem, who paid for the murders, also had their evil returned "on their own heads", and Jotham's curse came true.
-
57And God also brought all the wickedness of the men of Shechem back upon their own heads. So the curse of Jotham son of Jerubbaal came upon them.
Full study →"And every bit of the harm the men of Shechem had done, God sent back down on their own heads, and Jotham's curse, spoken by the son of Jerubbaal, arrived upon them."
The sentence puts their evil first for emphasis, and says all of it. The Hebrew word for "evil" means both the wrong a person does and the disaster that comes of it. So the crime the Shechemites committed, funding and backing Abimelech's slaughter of Gideon's seventy sons, became the disaster they suffered when their city was razed and a thousand people burned alive in its tower. God "made it return": the verb pictures something thrown out that comes back to land on the thrower. "On their head" is the language of blood-guilt, the guilt for shed blood falling back on the one who shed it.
The second half names the other force at work. Years earlier, Jotham, the one son who escaped, stood on Mount Gerizim (the mountain of blessing in Israel's tradition) and called down a curse: if Shechem had betrayed Jerubbaal's house, fire would come out from Abimelech and consume them, and fire from them would consume Abimelech. That curse has now "come" to them, as if it had been travelling toward them all along. The verse completes a pair. Verse 56 settled Abimelech's account, and verse 57 settles Shechem's. The narrator sums up the whole bloody chapter as an exact, God-driven reversal: the house that murdered was destroyed, the city that paid for the murder was destroyed, and the spoken word of the wronged survivor proved true.
Where the English drifted
-
in v23
an evil spirit
ruaḥ raʿah
- What we hear
- A demon: a personal, morally wicked being that possesses or torments a person, as in the Gospel exorcism stories.
- What they heard
- A harmful force or disposition from God, here specifically ill will and distrust placed 'between' two allies. Raʿah means 'bad, harmful' as much as 'wicked'; ruaḥ in such phrases often names a mood or impulse (cf. 'spirit of jealousy', Num 5:14; 'spirit of confusion', Isa 19:14). Whether a personal spirit-agent is also imagined (cf. 1 Kgs 22:21–23) is debated. Possession is not in view.
-
in v23
the men of Shechem
baʿalei shekhem
- What we hear
- The townspeople in general, all the men of the city.
- What they heard
- The city's property-owning ruling class, its 'lords' or 'masters', who acted as a body. The word is also the name 'Baal', echoing their god Baal-berith.
-
in v24
cruelty (KJV)
ḥāmās
- What we hear
- A harsh, heartless temperament or a sadistic attitude, a matter of feeling.
- What they heard
- A violent, unjust attack on the innocent: a wrong that leaves a claim for justice open until it is answered.
-
in v24
the men of Shechem (KJV, WEB)
ba'ălê Shəkhem
- What we hear
- The male inhabitants of the town in general.
- What they heard
- The 'lords' or owners of Shechem: the landholding citizens who acted for the city and could make it answerable as a body.
-
in v25
the men of Shechem (KJV, WEB)
ba'alei Shekhem
- What we hear
- The ordinary townspeople or male population of Shechem in general.
- What they heard
- The "owners/lords" of Shechem: the landholding, free heads of households who acted as the city's governing body. They were the ones who had hired Abimelech's killers and crowned him.
-
in v26
men of Shechem (KJV, WEB)
baʿalei Shekhem
- What we hear
- The townspeople of Shechem in general.
- What they heard
- The 'owners/lords' of the city: its landholding free men who made political decisions together, the same body that had made Abimelech king.
-
in v26
his brothers / his brethren
ʾeḥav
- What we hear
- A handful of Gaal's siblings.
- What they heard
- His kinsmen or clan, which in practice meant a kin-based armed following loyal to him.
-
in v27
made merry (KJV); celebrated (WEB)
hillûlîm
- What we hear
- Partying, a good time, festivity with no religious content.
- What they heard
- A praise festival, a religious harvest thanksgiving to a deity. The only other use (Lev 19:24) is for fruit consecrated to God 'as a praise-offering'.
-
in v27
cursed
qillēl
- What we hear
- Swore at him, used bad language about him.
- What they heard
- Treated him as of no weight, dishonored and reviled him, and possibly called down harm on him before their god. It is a serious act that strips honor in a society built on honor and shame.
-
in v28
serve
ʿāḇaḏ
- What we hear
- To help, work for, or be of service to someone, often voluntarily.
- What they heard
- To be someone's subject or vassal: to obey, pay tribute and give labour to a ruler. Here it is the vocabulary of political allegiance and revolt.
-
in v28
officer (KJV, ESV, BSB)
pāqîḏ
- What we hear
- A military or police officer, someone with rank in uniform.
- What they heard
- An appointed overseer or deputy acting for a superior. Zebul is the governor Abimelech installed over Shechem (9:30).
-
in v29
would to God (KJV)
mi yitten
- What we hear
- A prayer or appeal to God: Gaal asking God to give him the people.
- What they heard
- A set wish formula, literally 'who will give?', meaning simply 'if only' or 'I wish'. No divine name appears and no deity is addressed.
-
in v32
the people (KJV, WEB, YLT)
ha'am
- What we hear
- Civilians, the general public, perhaps Abimelech's subjects.
- What they heard
- The armed men in Abimelech's following: his troops or war-band.
-
in v33
the people that is with him (KJV/WEB)
haʿam asher itto
- What we hear
- The citizens or general population of the town.
- What they heard
- Gaal's armed followers: the war-band attached to a leader.
-
in v33
as thou shalt find occasion (KJV/WEB)
kaʾasher timtsaʾ yadekha
- What we hear
- 'Occasion' heard as an event, or as 'if the need arises'.
- What they heard
- 'As your hand finds': whatever your power and the opportunity allow. A free hand to act.
-
in v37
plain of Meonenim (KJV)
ʾēlôn mĕʿônĕnîm
- What we hear
- A flat stretch of open ground called Meonenim.
- What they heard
- A great tree (oak or terebinth), a landmark known as the place of the soothsayers or omen-readers.
-
in v38
the people
ha'am
- What we hear
- A crowd of ordinary people or civilians.
- What they heard
- A body of armed men: Abimelech's troops, deployed in companies for an ambush (9:34–37).
-
in v38
serve him
na'avdennu (from 'avad)
- What we hear
- Help him, do things for him, or minister to him.
- What they heard
- Be his subjects: accept his kingship and owe him loyalty, tribute and labor. Gaal's words are a call to political revolt.
-
in v38
gloating (BSB)
pikha ('your mouth')
- What we hear
- Taking pleasure in someone else's defeat.
- What they heard
- Gaal's boastful, defiant talk, with the concrete picture of the mouth that was loud yesterday and is silent now.
-
in v45
sowed it with salt
vayyizra'eha melaḥ
- What we hear
- A practical scorched-earth tactic: salting the fields so the soil becomes chemically sterile and the enemy can never farm there again (often compared with the story of Rome salting Carthage).
- What they heard
- A symbolic curse ritual. A small amount of salt was scattered over the ruined city to declare it cursed and doomed to stay desolate, like the barren 'salt land' of biblical curse language and of ancient Near Eastern treaty curses.
-
in v46
the god Berith (KJV)
ʾēl berît
- What we hear
- A pagan deity whose personal name was 'Berith'.
- What they heard
- A title: 'El of the covenant' or 'God of the covenant', a deity who guaranteed sworn agreements. 'Berith' is simply the ordinary Hebrew word for covenant.
-
in v46
men / leaders (of the tower of Shechem)
baʿalê
- What we hear
- Just 'the men there' (KJV/WEB), or a small group of officials (BSB/ESV/NASB 'leaders').
- What they heard
- The property-owning citizen body, the 'lords' or 'owners' who collectively ran the town. The term also echoes the god's title 'Baal' in a deliberate wordplay.
-
in v47
leaders / men (of the tower of Shechem)
ba'alei
- What we hear
- Either a few officials or simply 'the men who lived there.'
- What they heard
- The 'lords' or 'owners' of the town: its free, landholding citizens as a body, the people with standing who had made Abimelech king. The same title links them to their god Baal-berith and to Jotham's curse.
-
in v48
the people (that were with him)
ha'am
- What we hear
- A general crowd or civilians accompanying Abimelech.
- What they heard
- His troops, the armed war band under his command.
-
in v49
all the people (KJV, WEB)
kol-ha'am
- What we hear
- Everyone in the area, the townspeople or civilians.
- What they heard
- Abimelech's troops, 'the people who were with him' (v.48). In Hebrew war stories 'am regularly means the army under a leader.
-
in v49, v51
tower
migdal
- What we hear
- A slender, tall watchtower or castle turret.
- What they heard
- A fortified citadel or fortress-temple complex, big enough to shelter about a thousand people. It may also be the name of a fortified quarter or settlement.
-
in v51
leaders (of the city)
baʿalei haʿir
- What we hear
- A small group of officials or rulers.
- What they heard
- The 'owners' or 'lords' of the city: its landholding citizens, the body that decided the town's affairs. It is the same formula used for the 'lords of Shechem' throughout Judges 9.
-
in v53
millstone / upper millstone
pelach rekhev
- What we hear
- A huge round stone wheel like those in water mills or animal-driven grain mills, far too heavy for one person to lift, which makes the scene sound like a miracle or a crane job.
- What they heard
- The upper stone of a household saddle quern: an elongated, loaf-shaped stone that one person pushed back and forth on a larger lower stone. It was heavy but portable, a woman's everyday kitchen tool.
-
in v53
all to brake (KJV)
vattarits
- What we hear
- An ungrammatical phrase, perhaps 'in order to break,' or a typo.
- What they heard
- Shattered, broke in pieces. KJV's "all to-brake" is good older English for "utterly broke apart."
-
in v54
the young man (his armourbearer)
na'ar
- What we hear
- A youth or teenager, someone defined by being young.
- What they heard
- A personal attendant or squire, a dependent who serves a warrior. Youth is often part of it, but the word mainly marks rank and role.
-
in v56
rendered (KJV)
wayyāšeb (šûb, causative)
- What we hear
- Depicted, performed, provided or made into something ('rendered a verdict', 'rendered an image').
- What they heard
- 'Gave back, sent back, returned.' God returned Abimelech's evil to him.
-
in v56
wickedness
rāʿâ
- What we hear
- A moral fault only: bad character or a bad deed, with God then imposing some separate punishment.
- What they heard
- Evil done and evil suffered. The same word covers the crime and the disaster, so 'God returned the evil' means the harm itself came back on the man who caused it.
-
in v57
evil / wickedness
rā'āh
- What we hear
- An abstract moral quality, or for 'evil' something sinister and almost demonic; in any case only the wrong that was done.
- What they heard
- Both the harm someone does and the harm that falls on them. One word covers the crime and its disastrous result, which is exactly how this verse can say their 'evil' was 'returned' to them.
-
in v57
curse
qəlālāh
- What we hear
- A swear word, or a magic hex that works by itself.
- What they heard
- A formal, conditional call for harm, spoken by the wronged party against those who betrayed loyalty. It was expected to take effect because the wrong was real and God would act, which is why the verse pairs it with 'God returned'.
-
in v57
render (KJV)
hēšîb
- What we hear
- To depict, process or produce something (as in 'rendering' an image).
- What they heard
- In KJV English, 'render' meant to give back or pay back. The Hebrew means 'caused to return'.
Where popular teaching often drifts
in v45
Abimelech's salt was a curse, not a weedkiller
- What's often taught
- Abimelech salted Shechem's land so the soil would be chemically ruined and the city could never be farmed or resettled. This is the same 'salting the earth' tactic said to have been used by Rome at Carthage.
- What the text supports
The Hebrew says he sowed the city (ha'ir), the demolished town site, with salt (melaḥ). It says nothing about the surrounding fields. Ancient parallels (the Aramaic Sefire treaty curses, Assyrian and Hittite royal texts) show salt and weeds scattered as a symbolic curse declaring a place desolate. In the Bible, 'salt land' is curse language for barren, uninhabited ground (Deut 29:23; Jer 17:6). Sterilising real farmland would have needed impossible quantities of salt, which was a valuable commodity. Shechem was in fact rebuilt and became a royal city under Jeroboam (1 Kgs 12:25). The popular reading is right that the act meant 'never again.' It goes wrong in making the act a chemical technique rather than a ritual curse. The Carthage parallel is itself a modern legend that is not found in ancient sources.
- Where the English feeds it
- Versions that render 'scattered salt over it' or 'all over the ground' (NIV, NLT) can suggest spreading salt over farmland. The bare 'sowed it with salt' says nothing about purpose, so readers fill the gap with the modern scorched-earth picture.
Every word
-
וַיִּשְׁלַ֤ח
wayyishlaḥ · H7971G
and he sent · v23
The ordinary verb for sending a messenger or letting something loose. In the standard narrative form ('and then he sent'), it marks God's act as the next step in the story after Abimelech's three years of rule (v. 22).
-
אֱלֹהִים֙
ʾelohim · H0430G
God · v23, v27, v56, v57
God as the one in charge of events. Notably, the personal name YHWH ('the LORD') never appears in the whole Abimelech chapter; the narrator speaks only of 'God', a quieter, behind-the-scenes presence that suits a story where Israel has largely left YHWH.
-
ר֣וּחַ
ruaḥ · H7307G
spirit, wind, breath, disposition · v23
A force or mood that moves people from outside or within: here a poisoning attitude placed between two parties. It echoes, darkly, 'the spirit of YHWH' that clothed Gideon, Abimelech's father (6:34).
-
רָעָ֔ה
raʿah · H7451H
bad, evil, harmful · v23, v56, v57
Feminine adjective agreeing with ruaḥ. It describes what the spirit does, harm and ill will, more than a moral label on the spirit itself: a 'bad spirit' that turns allies into enemies.
-
בֵּ֣ין
bein · H0996G
between · v23
The spirit is placed 'between' the two parties like a wedge. It is not said to possess anyone; it settles on the relationship.
-
אֲבִימֶ֔לֶךְ
ʾavimelekh · H0040H
-
בַּעֲלֵ֣י
baʿalei · H1167G
lords, owners, citizens of · v23, v24, v25, v26, v46, v47, v51
The landowning, property-holding men who governed the city as a body: its leading citizens. The same word is the name of the god Baal, whose Shechem temple paid for Abimelech's coup (9:4).
-
שְׁכֶ֑ם
shekhem · H7927G
-
וַיִּבְגְּד֥וּ
wayyivgedu · H0898
and they dealt treacherously, broke faith · v23
To break faith with someone you were bound to by loyalty, as in a marriage or covenant. The lords themselves are the ones who act: the narrative form shows result, but the betrayal is still theirs.
-
לָבוֹא
lāvō' · H0935G
to come · v24, v26, v27, v37, v46, v57
An infinitive of purpose tied back to verse 23: God sent the spirit of hostility *so that* the violence would come. The wrong is pictured as something that travels and arrives back at its doers; the same verb returns in 9:57, where Jotham's curse 'came upon them'.
-
חֲמַס
ḥămas · H2555
violence, violent wrong · v24
'The violence of the seventy': the Hebrew phrase means violence done *to* them, not violence they did. It names a brutal, unjust attack on the innocent, a wrong that cries out for redress.
-
שִׁבְעִים
shiv'îm · H7657
-
בְּנֵי־
bənê- · H1121A
sons of · v24, v26, v28, v57
Literally sons, the legitimate heirs of Gideon's household. This is why they stood in Abimelech's way to power.
-
יְרֻבָּעַל
Yərubbā'al · H3378
Jerubbaal · v24, v28, v57
Gideon's other name, 'Let Baal contend' (6:32), given after he tore down Baal's altar. In a chapter built around Baal-berith and the 'baals' (lords) of Shechem, the name has an ironic ring.
-
וְדָמָם
wədāmām · H1818
and their blood · v24
Shed blood, meaning the guilt of a killing that has not been answered. In Israelite thought innocent blood stays 'live' until it is laid on the person responsible.
-
לָשׂוּם
lāsûm · H7760H
to put, to place · v24, v25, v48, v49
A second purpose infinitive: 'to place' the blood on someone, that is, to fix the guilt where it belongs. The sentence leaves the one doing the placing unnamed, but after verse 23 the reader knows it is God.
-
עַל־
'al- · H5921A
upon · v24, v25, v33, v48, v49, v51, v53
'Upon' Abimelech, picturing guilt as a weight set on a person, like the idiom 'his blood be on his head'.
-
אֲחִיהֶם
'ăḥîhem · H0251G
their brother · v24, v26, v56
Placed right after his name to stress what the crime was: fratricide, the killing of one's own brothers. Abimelech was their half-brother by Gideon's Shechemite concubine (8:31).
-
אֲשֶׁר
'ăsher · H0834A
who · v24, v25, v32, v33, v38, v45, v48, v56
Starts the clause that names Abimelech's own deed, the legal ground for the guilt.
-
הָרַג
hārag · H2026
killed · v24, v45, v54, v56
The ordinary verb for killing, often used of violent, deliberate slaughter. In this setting it is murder, which is how the BSB renders it.
-
אוֹתָם
'ōtām · H0853
them · v24, v25, v27, v28, v29, v45, v48, v49, v53, v56, v57
The object marker with 'them': the seventy brothers.
-
חִזְּקוּ
ḥizzəqû · H2388G
they strengthened · v24
An intensive form, 'made strong'. With 'his hands' it means they backed him and made the killing possible. Here they did it with seventy pieces of silver from their temple treasury, which hired his gang (9:4).
-
יָדָיו
yādāyw · H3027G
his hands · v24, v29, v33, v48
The hands stand for his power to act. Strengthening them makes the Shechemites accomplices, not bystanders.
-
לוֹ֩
lo · H9033
to/for him · v25, v26, v33, v38
Literally "to/for him." Here it means "to his harm," that is, against Abimelech. Hebrew can use "for someone" to mean "to someone's cost," and that is how it works here. It does not have to mean he was the only person the ambush was aimed at.
-
מְאָרְבִ֗ים
me'arevim · H693
lie in wait, ambush · v25, v32
"Ambushers, men lying in wait." These were men stationed in hiding to pounce on whoever passed. The same root comes back in vv. 32–43, where Abimelech lies in ambush against Shechem. The ambushers end up ambushed.
-
רָאשֵׁ֣י
rashei · H7218
head, top · v25, v37, v53, v57
"The heads/tops of." These are the summits looking down on the roads. The word recalls Jotham, who stood on "the top (rosh) of Mount Gerizim" (v. 7) to curse this very alliance.
-
הֶהָרִ֔ים
heharim · H2022
mountain, hill · v25, v48
"The mountains," most naturally Ebal and Gerizim and the ridges around Shechem.
-
וַיִּגְזְל֗וּ
vayyigzelu · H1497
seize, rob, tear away · v25
"And they robbed." This means seizing by force, not stealing quietly. The verb is the one Israel's law uses for violent robbery (Lev 19:13).
-
כָּל־
kol · H3605
all, every · v25, v45, v46, v47, v48, v49, v51, v57
"Every one." The robbery was not selective. Anyone using the road was a target.
-
יַעֲבֹ֥ר
ya'avor · H5674
pass over, pass by · v25, v26
"Would pass by." The verb form, set in a past story, shows repeated action: whoever happened to come along, again and again. This was an ongoing campaign of raids, not one attack.
-
בַּדָּ֑רֶךְ
badarekh · H1870
road, way · v25, v37
"On the road." These were the trade and travel routes through the Shechem pass, which were a ruler's source of income and a test of whether he could keep order.
-
וַיֻּגַּ֖ד
vayyuggad · H5046
be told, be reported · v25, v47
"And it was told." The passive form leaves the informant unnamed. Abimelech has eyes in the city, and later Zebul, his officer, sends him word secretly (v. 31). The report sets up the counter-strike.
-
גַּ֤עַל
Gaʿal · H1603
Gaal (personal name) · v26, v28, v37
A new character, appearing suddenly. The name looks like the Hebrew root for 'loathe, abhor'. Whether a Hebrew hearer heard that, or whether the name comes from some other root, is uncertain.
-
עֶ֙בֶד֙
ʿEved · H5651G
-
וַיִּבְטְחוּ־
vayyivteḥu- · H0982
and they trusted · v26
To rely on someone and feel safe because of them. This is political reliance: the city's ruling men now count on Gaal rather than Abimelech as the one who will protect them.
-
וַיֵּצְאוּ
wayyēṣʾû · H3318
go out · v27, v29, v33, v38
The subject is the 'lords' (baʿalê) of Shechem from verse 26. They leave the walled town for the farmland outside, which they now feel safe to do with Gaal behind them.
-
הַשָּׂדֶה
haśśādeh · H7704
field, open country · v27, v32
The farmland around the city, as opposed to the walled town. It is collective: 'the fields', not one plot.
-
וַיִּבְצְרוּ
wayyibṣĕrû · H1219
gather grapes, harvest a vineyard · v27
A word used specifically for the grape harvest (the noun bāṣîr means 'vintage'). It dates the scene to late summer or early autumn.
-
כַּרְמֵיהֶם
karmêhem · H3754
vineyard · v27
'Their vineyards.' The suffix stresses that these are the Shechemite landowners' own estates. The lords are the property-holding citizens of the city.
-
וַיִּדְרְכוּ
wayyidrōkû · H1869
-
וַיַּעֲשׂוּ
wayyaʿăśû · H6213
do, make · v27, v33, v48, v56
'Made' or 'held'. Paired with the following noun it means they staged or celebrated a festival.
-
הִלּוּלִים
hillûlîm · H1974
praise-festival, rejoicing · v27
From the root hll, 'praise' (as in hallelu-). It appears elsewhere only in Lev 19:24, for fruit dedicated to God as 'holy, a praise-offering'. So this is a religious harvest thanksgiving, not just a party.
-
בֵּית
bêt · H1004
-
וַיֹּאכְלוּ
wayyōʾkĕlû · H398
eat · v27
A sacrificial meal in the temple precinct: worshippers ate part of the offerings in the god's presence.
-
וַיִּשְׁתּוּ
wayyištû · H8354
drink · v27
Drinking the new wine of the season. Together with 'ate' it means a full feast, and it sets up the loose, bold talk that follows.
-
וַיְקַלְלוּ
wayqallĕlû · H7043
curse, revile, treat with contempt · v27
The root means 'be light'. In this intensive form it means 'treat as light, belittle, call down harm on'. It is the opposite of honoring someone (literally giving them 'weight'). Spoken in a temple, it may be a formal curse as well as mockery.
-
וַיֹּאמֶר
wayyōʾmer · H0559
and he said · v28, v29, v37, v38, v48, v54
The ordinary storytelling verb that moves the narrative on. The speech it introduces is given at the drunken harvest feast of 9:27, which colours everything that follows.
-
מִי־
mî- · H4310
who? · v28, v29, v38
A scornful question, not a request for information: 'Who does he think he is?' The same contemptuous formula is used by Pharaoh of the LORD (Exod 5:2) and by Nabal of David (1 Sam 25:10).
-
כִּי
kî · H3588A
that, for · v28, v38, v47
Here it introduces the consequence that the scornful question rules out: 'that we should serve him'.
-
נַעַבְדֶנּוּ
naʿaḇdennû · H5647G
we should serve him · v28, v38
'Serve' in the political sense: be his subjects, obey him, pay him dues and labour. The form expresses obligation or propriety: 'that we ought to be subject to him'.
-
הֲלֹא
hălōʾ · H3808
is not? · v28, v38
A question expecting 'yes': 'Isn't he just…?' It reminds the listeners of something they already know and turns it into an accusation.
-
וּזְבֻל
ûzəḇul · H2083
-
פְּקִידוֹ
pəqîḏô · H6496
his overseer · v28
An appointed official, someone put in charge by a superior: here the governor installed by Abimelech (called 'ruler of the city' in 9:30). The point is that Zebul is Abimelech's appointee, not a local leader.
-
אַנְשֵׁי
ʾanšê · H0582
men of · v28, v49, v51, v57
'Men of Hamor' means the people or clan belonging to Hamor: his descendants and followers, Shechem's old aristocracy.
-
חֲמוֹר
ḥămôr · H2544
-
אֲבִי
ʾăḇî · H0001G
father of · v28, v56
'Father of Shechem' presents Hamor as the founding father of the city (and the father of the man Shechem in Gen 34). It sets the true 'father' of Shechem against Abimelech's father, Jerubbaal.
-
וּמַדּוּעַ
ûmaddûaʿ · H4069
and why? · v28
A protest question: 'So why on earth should…?' It closes the speech by returning to the opening complaint.
-
אֲנָחְנוּ
ʾănāḥnû · H0587
we · v28
An extra, emphatic 'we' at the very end, already included in the verb: 'why should WE serve him, we of all people?' It sets 'us true Shechemites' against Abimelech and his deputy.
-
יִתֵּ֜ן
yitten · H5414
give · v29
Literally 'will give'. Together with mi it makes the set wish 'O that…'. Nobody in particular is being asked to give. It is the standard way to say 'I wish'.
-
הָעָ֤ם
ha'am · H5971
the people · v29, v32, v33, v37, v38, v45, v48, v49
The people of Shechem, and above all the men who could fight. In battle stories 'am often means the men under arms. Gaal wants them as his militia.
-
הַזֶּה֙
hazzeh · H2088
this · v29, v38
'This people', the crowd standing around him at the festival in v. 27. It points at his listeners and works on them.
-
וְאָסִ֖ירָה
ve'asirah · H5493
and I will remove · v29
'Make turn aside', meaning remove or get rid of. The ending is the Hebrew 'let me / I will' form, here giving the result of the wish: 'then I would get rid of…'. It may mean deposing Abimelech or doing away with him altogether.
-
רַבֶּ֥ה
rabbeh · H7235
make many, increase · v29
A command, 'make many': enlarge your army, gather all the troops you can. It is a taunt: bring as many men as you like, it won't help you.
-
צְבָאֲךָ֖
tseva'akha · H6635
your army, host · v29
'Your army'. This is the ordinary word for a mustered fighting force, the same word as in the title 'LORD of hosts'.
-
וְעַתָּה֙
ve'attah · H6258
and now · v32, v38
Here it doesn't mark time. It works like 'so then' and turns from the report in verse 31 ('Look, Gaal… is stirring up the city') to what Abimelech should do about it.
-
ק֣וּם
qum · H6965
rise, get up · v32
A command to one man. As often in Hebrew, 'arise' means 'get moving, act now' more than literally standing up. It opens a chain of orders that runs into verse 33.
-
לַ֔יְלָה
laylah · H3915
night · v32
Used as an adverb, 'by night'. The march is to happen in darkness so the troops reach their positions near Shechem unseen.
-
אַתָּ֖ה
attah · H859
you (masc. sing.) · v32
Spells out who is to do it. Abimelech himself is to come, and his men with him.
-
אִתָּ֑ךְ
ittakh · H854
with you · v32, v33, v48
'With you', meaning the force loyal to Abimelech and camped with him away from Shechem (at Arumah, 9:41).
-
וְהָיָ֤ה
vehayah · H1961
and it will be · v33, v51
A stock opening that sets up a string of future instructions: 'Here is how it will go.' It marks everything after it as Zebul's plan, not a report of what happened.
-
בַבֹּ֙קֶר֙
vabboqer · H1242
in the morning · v33
The first light of day, when armies usually moved. It follows the night ambush ordered in verse 32.
-
כִּזְרֹ֣חַ
kizroach · H2224
at the rising / when (it) rises · v33
'As the sun comes up.' It pins down the exact moment: the ambushers lie hidden in the dark and strike just as there is enough light to fight.
-
הַשֶּׁ֔מֶשׁ
hashshemesh · H8121
the sun · v33
The ordinary word for the sun. Here it simply marks the time.
-
תַּשְׁכִּ֖ים
tashkim · H7925
you will rise early · v33
A verb for getting up and moving out at first light, often used of setting off early to do something on purpose. The same three consonants spell the city's name, Shechem (שְׁכֶם), so there may be a sound-play: 'get up early (shakam) against Shechem.'
-
וּפָשַׁטְתָּ֣
ufashatta · H6584
and you will dash out / make a raid · v33
The root means 'strip off'. In military settings it means a sudden attack or a rapid spreading-out of troops. Zebul is calling for a fast strike from hiding, not a slow siege.
-
הָעִ֑יר
haʿir · H5892B
the city · v33, v45, v51
Shechem, the walled city whose leading men had made Abimelech king and have now turned against him.
-
וְהִנֵּה־
vehinneh · H2009
and look! · v33, v37
A word that says 'look!' and puts the listener inside the scene. Zebul predicts it as though Abimelech can already see Gaal coming out: 'and there he is!'
-
ה֞וּא
hu · H1931
he · v33, v45, v48
Gaal son of Ebed, the loud newcomer who had stirred up Shechem against Abimelech (vv. 26–29). Zebul does not use his name, which may be a slight.
-
אֵלֶ֔יךָ
eleykha · H0413
toward you, against you · v33, v38, v46, v48, v50, v54, v57
Toward Abimelech. In this setting it means 'out to meet you in battle'.
-
תִּמְצָ֥א
timtsaʾ · H4672
(it) will find · v33
The grammatical subject is 'hand' (a feminine noun), not 'you'. Your hand 'finds' what it has the opportunity and power to do.
-
וַיֹּ֨סֶף
wayyōsep · H3254G
add, do again · v37
Literally 'and he added'. Joined with the next words it is the ordinary Hebrew way of saying 'he spoke again'. It shows Gaal refusing to drop the point after Zebul brushed him off in v. 36.
-
ע֣וֹד
ʿôd · H5750
still, again · v37
Strengthens 'added': he kept on, once more. Gaal is now pressing his alarm.
-
לְדַבֵּר֒
lĕdabbēr · H1696G
to speak · v37
Completes 'he added to speak', so 'he spoke again'.
-
יֽוֹרְדִ֔ים
yôrĕdîm · H3381
going down · v37
A participle, so the action is happening as he speaks: they are coming down right now. It echoes v. 36, where Gaal saw people 'coming down from the mountaintops'.
-
מֵעִ֖ם
mēʿim · H5973B
from beside, from with · v37, v48
A compound preposition meaning 'from near' or 'from the area of' a place. They are coming off the slopes of that landmark.
-
טַבּ֣וּר
ṭabbûr · H2872
navel; height, central ridge · v37
A rare word. Elsewhere it appears only in Ezek. 38:12. Ancient tradition (the Greek and Latin translations, the rabbis) took it as 'navel'. Some modern scholars argue for 'height, raised plateau'. Either way it names a landmark near Shechem, probably a ridge of Mount Gerizim.
-
הָאָ֑רֶץ
hāʾāreṣ · H776G
the land, the earth · v37
Here 'the land', meaning the local country. With ṭabbûr it forms a place-name or descriptive title: 'the navel/height of the land'.
-
אֶחָ֣ד
ʾeḥād · H259
one · v37, v53
'One company'. Gaal now sees at least two separate groups moving, which fits Abimelech's plan of several divisions (v. 34). KJV and YLT render it 'another'.
-
אֵל֥וֹן
ʾēlôn · H436G
great tree, oak/terebinth · v37
A large, prominent tree. Such trees often marked holy sites and meeting places in Canaan. It is not a 'plain', as the KJV has it.
-
מְעוֹנְנִֽים׃
mĕʿônĕnîm · H6049G
soothsayers, diviners · v37
'Those who practise soothsaying'. The verb form describes a professional activity. The tree was known as the place where diviners gave omens, a practice Deut. 18:10, 14 forbids to Israel.
-
אַיֵּ֨ה
ayyeh · H0346
where? · v38
A question asked to mock, not to get information. Compare 'Where is your God?' (Psalm 42:3). It means: what you boasted of is nowhere to be seen now.
-
אֵפ֥וֹא
efo · H0645
then, now · v38
A small word that sharpens the question: 'where, then?' It adds impatience and scorn: 'so where is it now?'
-
פִ֙יךָ֙
pikha · H6310G
your mouth · v38
'Mouth' stands for Gaal's bold talk. The picture is concrete: the mouth that was so loud yesterday has gone quiet now that the enemy is in sight.
-
מָאַ֣סְתָּה
ma'asta · H3988A
you rejected, despised · v38
Gaal dismissed them as worthless and refused to accept them. It recalls his scornful 'Who is Abimelech?' and his dare to 'increase your army and come out' (9:29). The verb form marks a completed act.
-
נָ֥א
na · H4994
please, now · v38
Normally a polite softener, 'please'. Here it is sarcastic courtesy: 'do go out, by all means.'
-
וְהִלָּ֥חֶם
vehillachem · H3898A
and fight · v38, v45
The usual Hebrew form for doing battle. Zebul dares Gaal to back up his words with action.
-
הַיּ֣וֹם
hayyom · H3117G
the day · v45
A literal day of daylight fighting. This is the second day of the campaign that began in 9:34.
-
וַיִּלְכֹּד֙
vayyilkod · H3920
and he captured · v45, v50
To seize or take. The same verb is used for trapping animals and capturing towns. The narrative verb form moves the story on: the long fight ends with the city taken.
-
בָּ֖הּ
bah · H9034
in it · v45
"In her," meaning in the city, since Hebrew treats 'ir as grammatically feminine.
-
וַיִּתֹּץ֙
vayyittots · H5422
and he tore down · v45
To pull down or break apart structures such as walls, houses and altars. In Judges this verb is tied to Abimelech's father, who "tore down" Baal's altar (6:28–32) and got the name Jerubbaal from it. Now the son tears down a city that worshipped Baal-berith.
-
וַיִּזְרָעֶ֖הָ
vayyizra'eha · H2232
and he sowed it · v45
The farmer's word for scattering seed by hand. Used with salt, it reverses the normal meaning: he scatters over the city the one thing that stands for barrenness instead of growth.
-
מֶֽלַח
melaḥ · H4417M
salt · v45
The "seed" he sows. In Israel's world, salted ground was the picture of land cursed and abandoned (Deut 29:23; Jer 17:6; Ps 107:34). The act declares the city cursed and finished.
-
וַֽיִּשְׁמְע֔וּ
wayyishmeʿu · H8085G
and they heard · v46
The usual Hebrew storytelling form for 'and then they…'. It points back to verse 45: they heard that Abimelech had taken the city, killed its people, torn it down and sown it with salt. The hearing sets off the panic that follows.
-
מִֽגְדַּל־
migdal · H4026M
tower of · v46, v47, v49, v51
A tower or fortified citadel. Joined to 'Shechem' it works almost as a place name, 'Migdal-Shechem'. It is either the fortified temple-citadel of Shechem or a separate fortified settlement nearby (see debates).
-
צְרִ֔יחַ
tseriaḥ · H6877
vault, stronghold, inner chamber · v46, v49
A rare word, found only here, in 9:49, and in 1 Samuel 13:6 (where Israelites hide in caves, holes, rocks and tseriḥim). Its exact shape is uncertain: an enclosed, defensible chamber, perhaps a vault or a tower-room. What is clear is that it was a sealed refuge that could be burned (9:49).
-
אֵ֥ל
ʾēl · H0410H
El, God · v46
Either the name of the high god El, head of the Canaanite gods, or the general word 'god'. Here it forms a divine title with the next word.
-
בְּרִֽית׃
berît · H1286
-
הִתְקַבְּצוּ
hitqabbetsu · H6908
to gather; (reflexive) to gather oneself, assemble · v47
This is the reflexive form, so the people assembled themselves. They chose to pack into one place. The past form looks back from verse 46: they had already crowded together in the temple's stronghold.
-
וַיַּ֨עַל
vayya'al · H5927
go up, ascend · v48, v51
'And he went up.' Shechem sits in a valley between mountains, so reaching wooded high ground meant a real climb. The verb opens a quick chain of actions.
-
צַלְמ֗וֹן
Tsalmon · H6756
Zalmon · v48
A hill near Shechem, not securely identified. The name probably sounded like 'dark' or 'shady' (related to tsel, 'shade'), which fits a wooded slope where timber could be cut.
-
וַיִּקַּח֩
vayyiqqach · H3947
take, grasp · v48
'And he took': he picks up the tool himself.
-
הַקַּרְדֻּמּ֜וֹת
haqqardummot · H7134
axe (for wood) · v48
Literally 'the axes', plural with 'the'. A woodcutter's axe, not a battle-axe. The plural next to 'in his hand' is odd (see textual notes). Most versions read one axe.
-
וַיִּכְרֹת֙
vayyikhrot · H3772
cut, cut off, cut down · v48, v49
'And he cut off.' This is the ordinary verb for felling or lopping wood. The same verb is used for 'cutting' a covenant. Here it is physical, but the story is full of covenant language: the tower's god is El-Berith, 'God of the Covenant'.
-
שׂוֹכַ֣ת
sokhat · H7754
branch, bough · v48, v49
'A branch of.' This is a rare word, used only here and in the next verse. It probably means a leafy bough or brushwood branch, something a man can carry and that burns readily.
-
עֵצִ֔ים
etsim · H6086
tree(s), wood · v48
'Of trees', i.e. 'a branch from the trees'. The word carries the story's tree imagery: Jotham's fable of the trees (9:8–15) and its threat of fire.
-
וַיִּ֨שָּׂאֶ֔הָ
vayyissa'eha · H5375
lift, carry · v48, v54
'And he lifted it.' The 'it' is feminine and points back to the branch.
-
שִׁכְמ֑וֹ
shikhmo · H7926
shoulder · v48
'His shoulder.' The Hebrew word for shoulder is shekhem, the same as the name of the city he is about to burn, Shechem. A Hebrew listener could hardly miss the echo: Abimelech carries 'on his shekhem' the fuel that will destroy the people of Shechem.
-
מָ֤ה
mah · H4100
what · v48
'What' in the sense of 'whatever, the thing that': 'what you have seen me do'. It is not a question here.
-
רְאִיתֶם֙
re'item · H7200
see · v48
'You have seen.' It refers to what they have just watched him do.
-
מַהֲר֖וּ
maharu · H4116
hurry, act quickly · v48
'Hurry!' A plural command. Speed matters: the people in the stronghold must not have time to escape or strengthen their defences.
-
כָמֽוֹנִי׃
khamoni · H3644
like, as · v48
'Like me': copy me exactly. The words echo Gideon's command at Judges 7:17: 'Look at me and do likewise.'
-
גַם־
gam · H1571
also, too · v49
'They too': the men copy their leader move for move, answering his order in v.48, 'do as I have done.'
-
אִישׁ
ish · H0376I
man; each one · v49
Used as a distributive, 'each man'. Every soldier carries his own load of wood.
-
וַיֵּלְכוּ
vayyelkhu · H1980N
go, walk · v49, v50
'And they went': marching down from Mount Zalmon toward the refuge.
-
אַחֲרֵי
acharei · H0310A
after, behind · v49
'Going after' someone is literal here, following him in the march. It is also the usual idiom for loyal allegiance. The troops are wholly Abimelech's men.
-
וַיַּצִּיתוּ
vayyatsitu · H3341
kindle, set on fire · v49
'They set ablaze.' The form is causative, meaning they made the structure burn.
-
בָּאֵשׁ
ba'esh · H0784
fire · v49
'With the fire'. This is the fire Jotham's curse had called for: 'let fire come out from Abimelech and devour the lords of Shechem' (9:20).
-
וַיָּמֻתוּ
vayyamutu · H4191
die · v49, v54
'And they died': flat and final. The narrator does not linger.
-
כְּאֶלֶף
ke'elef · H0505G
thousand · v49
'About a thousand': a round figure, marked as approximate by the prefix 'as/about'.
-
וְאִשָּׁה
ve'ishah · H0802G
-
תֵּבֵ֑ץ
tēbēṣ · H8405
Thebez · v50
A town in the hill country of Manasseh, usually placed at modern Tubas, about 15 km (9 miles) northeast of Shechem. It appears only here and in the retelling of Abimelech's death at 2 Samuel 11:21.
-
וַיִּ֥חַן
wayyiḥan · H2583
and he camped · v50
In a military story, chanah means setting up an army's camp in front of a town, which is the first stage of a siege. With the preposition 'in/at' (be-) it means 'camped against'.
-
עֹז֮
ʿoz · H5797
strength · v51
Strength or might. Joined to 'tower' it means 'tower of strength', i.e. a fortified tower or citadel. It is the same phrase Proverbs 18:10 and Psalm 61:3 use as a picture of refuge.
-
בְתוֹךְ־
betokh · H8432
in the midst of · v51
Inside, in the middle of. The tower stood within the walls, as a last line of defense once the outer city had fallen.
-
וַיָּנֻ֨סוּ
vayyanusu · H5127
and they fled · v51
They ran for refuge. This is the ordinary Hebrew word for flight from danger, often used of running to a place of safety.
-
שָׁ֜מָּה
shammah · H8033
there, thither · v51
'There', with the ending that shows direction ('to there'), pointing back to the tower.
-
וַֽיִּסְגְּר֖וּ
vayyisgeru · H5462
and they shut · v51
They closed and secured the door. 'Door' is understood rather than written. The verb covers both closing and locking or barring.
-
בַּעֲדָ֑ם
baʿadam · H1157
behind them, about them · v51
Literally 'around them' or 'on their behalf'. With 'shut' it is a set Hebrew expression for shutting a door behind yourself so that you are closed in (compare Genesis 7:16; 2 Kings 4:4).
-
גַּ֥ג
gag · H1406
roof of · v51
The flat roof, which in this world was usable space you could stand on. From it the defenders could throw things down on attackers (v. 53).
-
וַתַּשְׁלֵ֞ךְ
vattashlekh · H7993
to throw, cast, fling · v53
"And she threw." The verb means throwing or hurling, not simply letting go. Standing above Abimelech on the tower, she flung the stone down at him. The opening "and" carries the story straight on from verse 52: he walks up to the door to burn it, and she throws.
-
פֶּ֥לַח
pelach · H6400
slice, piece, slab · v53
A cut piece or segment. Elsewhere it is a slice of pomegranate (Song 4:3) or a piece of fig cake (1 Sam 30:12). Joined to rekhev it names the loaf-shaped upper grinding stone. It may also mean a broken piece of one (see debates).
-
רֶ֖כֶב
rekhev · H7393
upper millstone (literally 'rider') · v53
From the verb "to ride." This is the top stone that "rides" back and forth on the larger bottom stone of a hand mill. Its everyday name is a chariot word (rekhev also means chariotry), which is why Young's Literal Translation has "a piece of a rider."
-
וַתָּ֖רִץ
vattarits · H7533
to crush, shatter; to oppress · v53
"And she crushed." The verb form is feminine, and the only feminine subject in the sentence is the woman, since both millstone words are masculine. So it is she who crushes, through the stone. The same verb is used elsewhere for oppressing the weak (1 Sam 12:3-4; Deut 28:33).
-
גֻּלְגָּלְתּֽוֹ
gulgolto · H1538
skull; head (also 'head' in counting people) · v53
"His skull." The word comes from a root meaning "round" or "roll." Its Aramaic relative gives the name Golgotha, "place of the skull." Here it is plain and physical: his skull is broken.
-
וַיִּקְרָ֨א
vayyiqra · H7121
and he called · v54
Abimelech calls out to his attendant. He is lying with a crushed skull, so this is a dying man's summons. The narrative verb form carries the story straight on from the millstone in v. 53.
-
מְהֵרָ֜ה
mehērah · H4120
quickly, in haste · v54
The hurry is the point. He has only moments, and he spends them on how his death will be told, not on surviving.
-
הַנַּ֣עַר
hanna'ar · H5288
young man, servant, attendant · v54
His personal retainer or squire. The word names a role and a rank, a dependent who serves a fighting man, more than a precise age.
-
כֵלָ֗יו
kēlav · H3627
his gear, implements, weapons · v54
Kli is a broad word for any made object: vessel, tool, equipment. Here it means his war-gear: shield, spare weapons, armor.
-
לוֹ֙
lo
to him · v54
Spoken straight to the armor-bearer.
-
שְׁלֹ֤ף
shelof · H8025
draw (out) · v54
A command: pull the sword from its sheath. It is short and urgent.
-
חַרְבְּךָ֙
ḥarbekha · H2719
your sword · v54
'Your' sword, a man's weapon in a man's hand. That is exactly the death he wants in place of the one he has already been given.
-
פֶּן־
pen · H6435
lest, so that not · v54
Gives the purpose of the request: to head off a particular story about him.
-
לִ֖י
li
of me, about me · v54
'About me.' The preposition here means 'concerning.'
-
וַיִּדְקְרֵ֥הוּ
vayyidqerēhu · H1856
and he pierced him through · v54
Daqar means to run through or stab deeply (compare Num 25:8; 1 Sam 31:4). The servant obeys at once, and the narrator gives it a single verb.
-
וַיָּ֣שֶׁב
wayyāšeb · H7725
and he caused to return / brought back / repaid · v56, v57
The causative form of the common verb 'to turn, return': God made something go back to where it came from. It opens the narrator's closing verdict on the whole Abimelech story, and the picture is of harm sent back to its source, not a new penalty brought in from outside.
-
קִֽלֲלַ֖ת
qilălat · H7045
curse · v57
A solemn spoken call for harm to fall on wrongdoers. Here it means Jotham's conditional curse in 9:19–20: fire would consume both Abimelech and Shechem if they had acted in bad faith.
-
יוֹתָ֥ם
yôtām · H3147
The world behind it
Shechem was an old Canaanite city that had become part of Israel's territory, in the pass between Mount Ebal and Mount Gerizim. It carried deep memories: Abraham's first altar in the land (Gen 12:6–7) and Joshua's covenant ceremony (Josh 24). In Judges 9 its religious center is the temple of Baal-berith / El-berith, "Lord / God of the covenant" (9:4, 46). Excavations at Tell Balata (ancient Shechem) uncovered a large fortress-temple that many archaeologists connect with the "tower of Shechem" and the temple of El-berith in this chapter.
How Abimelech came to power. Gideon (also called Jerubbaal) had refused to be king: "YHWH will rule over you" (8:22–23). His son Abimelech, born to a concubine from Shechem (8:31), appealed to his mother's relatives on the basis of kinship: "I am your bone and your flesh" (9:2). The lords of Shechem gave him seventy pieces of silver from the Baal-berith temple. He hired "worthless and reckless men" and killed his seventy half-brothers "on one stone" (9:5). Only Jotham escaped. From Mount Gerizim he told the fable of the trees choosing the bramble as king and laid a conditional curse on both parties (9:7–20).
Blood guilt. In Israel's world, innocent blood that had been shed "cried out" and had to be answered (Gen 4:10; Num 35:33). Normally a kinsman, the "avenger of blood", would act. Here the victims' family had been wiped out, and the murderers were the king and the city's rulers, so no human avenger could act. Verse 24 makes God the one who brings the bloodshed back on the guilty. Verse 23 tells how he does it: not with lightning or a prophet, but by setting the conspirators against each other.
Ruling, not reigning. Verse 22 uses an unusual verb for Abimelech's rule (sarar, "act as a prince/overlord") rather than the normal word for being king, and he seems to have ruled from elsewhere (Arumah, 9:41) through a deputy, Zebul (9:28–30). That arrangement left room for the lords of Shechem to plot against him.
From the study of Judges 9:23.
Where scholars differ
in v23
Is the 'ruaḥ raʿah' a personal spirit-being or an impersonal disposition (ill will, distrust)?
-
A disposition or mood: God caused hostility and suspicion to arise between the parties.
Ruaḥ + noun/adjective often names an attitude (Num 5:14 'spirit of jealousy'; Hos 4:12 'spirit of whoredom'; Isa 19:14 'spirit of confusion'). The spirit is placed 'between' the parties rather than 'upon' or 'into' anyone, and its only described effect is broken trust. Translations like NIV ('stirred up animosity') and BSB ('spirit of animosity') take this line, as do many commentators.
-
A personal spirit-agent sent from God's heavenly court.
1 Kgs 22:19–23 pictures a distinct 'spirit' volunteering in God's council to deceive Ahab's prophets, and 1 Sam 16:14–23 speaks of a spirit that 'comes upon' Saul and 'departs' when David plays. On this reading Judg 9:23 belongs to the same picture of God's servants carrying out judgment.
-
The text does not draw the line modern readers want drawn.
Ancient Israelite thought did not sharply separate a mood from a power sent from outside; ruaḥ covers both. Several commentators hold that the narrator's concern is the source (God) and the effect (betrayal), not the spirit's nature.
in v23
How can God send a 'bad' spirit?
-
The spirit is an instrument of just retribution, not moral evil from God.
Verse 24 states the purpose: to avenge the blood of the seventy sons on those responsible; 9:56–57 calls it God 'repaying' their evil. Raʿ often means 'harmful/disastrous' (Isa 45:7; Amos 3:6). The lords still act freely: 'they broke faith'.
-
The verse reflects an earlier stage of Israelite thought that attributed all events, harmful ones included, directly to God; later writers shifted such actions to other agents.
Compare 2 Sam 24:1 (God incites David to take a census) with the later 1 Chr 21:1 (Satan incites him). Later Jewish literature increasingly assigns harmful spirits to a separate evil realm.
in v24
Who brings the blood back: God directly, or a built-in moral order in which deeds come back on their doers?
-
Direct divine retribution: God acts as the avenger of blood.
Verse 23 makes God the subject ('God sent a spirit of hostility'), and 9:56-57 says outright that 'God repaid the evil of Abimelech… and all the evil of the men of Shechem God brought back on their heads'.
-
A 'deed-consequence' pattern: the wrong carries its own result, which God sets in motion or oversees. This is a view associated with Old Testament scholarship on retribution.
The verse itself uses impersonal infinitives ('the violence to come', 'the blood to be placed'). The punishment arrives through the guilty parties' own treachery toward each other, and the language of a wrong 'coming back' (Ps 7:16) fits this pattern. Many scholars see the two views as complementary rather than opposed.
in v24
What is the 'evil spirit' of verse 23 that this verse explains?
-
A God-sent disposition: discord, hostility, distrust.
The phrase rûaḥ rā'āh can mean a mood or attitude, and the result described is the breakdown of trust between the allies (BSB 'spirit of animosity').
-
A spirit-being sent by God, as in 1 Samuel 16:14 and 1 Kings 22:21-23.
There are parallel phrases where a spirit is 'sent' from God to carry out judgment. Verse 24 stresses the purpose (justice for blood) whichever view is taken.
in v25
What was the purpose of the ambushes: to kill or capture Abimelech, or to undermine his rule?
-
The ambushers were posted to waylay Abimelech himself when he travelled to or from Shechem, and they robbed other travellers while they waited.
The phrase "set for him ambushers" most naturally names Abimelech as the target. The Vulgate reads it this way explicitly ("while they awaited his coming").
-
The point was economic and political sabotage: plundering the roads to strip Abimelech of revenue and of his credibility as protector of the region.
The verse goes on to describe only robbery of "everyone who passed by," not any attempt on Abimelech. Ancient rulers were held responsible for, and profited from, safe trade routes (compare Amarna letter EA 8). The lamed ("for him") often means "to someone's disadvantage" without naming a personal target.
-
Both: the deployment was hostile to Abimelech in every way, a possible trap for him and certainly a blow to his rule.
The Hebrew sets the two clauses side by side without saying how they relate. Many commentators (e.g., Boling, Block) allow for both effects.
in v26
Who was Gaal: a native Shechemite partisan or an outside adventurer?
-
He was linked to (or claimed to speak for) the old Canaanite aristocracy of Shechem.
In 9:28 he rallies the city to 'serve the men of Hamor, the father of Shechem' instead of Gideon's son, which appeals to the city's founding lineage (Gen 34).
-
He was an outsider, a freelance leader with an armed kin-band who exploited local discontent.
He 'came' and 'passed into' Shechem, so he was not already resident. This fits the pattern of roving armed bands known from the Amarna period and from Judges itself (Abimelech's hired men, 9:4; Jephthah's band, 11:3).
in v26
Is 'son of Ebed' a real name or a narrator's put-down?
-
It is a deliberate or scribal pejorative, 'son of a slave'.
The ancient versions differ (Vulgate 'Obed'; Greek 'Abed/Iobel'), and the chapter is full of 'serve/slave' language (9:18, 28).
-
It is a genuine name.
*ʿEved* is attested as a personal name (Ezra 8:6), and theophoric names like 'Obadiah' are often shortened. The differences in the versions may just be ordinary copying variation.
in v27
What kind of 'cursing' did the Shechemites do?
-
A formal curse, an appeal in the temple for their god to act against Abimelech.
It is spoken in a sanctuary during a sacrificial meal, where speech before a deity had legal and religious weight. The narrator frames the chapter with Jotham's curse (9:20, 57). In the ancient Near East, curses were often invoked against rulers who broke covenant.
-
Contemptuous reviling and mockery, fueled by wine and political defiance.
The root means 'make light of'. Brichto and others stress that qillēl often means abusive dishonoring speech. The next verse records exactly such mockery from Gaal ('Who is Abimelech…?'). Many commentators (e.g. Boling, Block) read the scene as drunken bravado.
in v27
Is the Shechem 'fortress-temple' found by archaeologists the 'house of their god' in this verse?
-
Yes. The great fortress-temple at Tell Balata is the temple of Baal-berith/El-berith.
G.E. Wright's excavations and L.E. Stager's later study argued that the massive building was in use into Iron Age I and matches the 'tower of Shechem' and 'house of El-berith' (9:46–49).
-
The identification is uncertain.
Others question whether the Middle–Late Bronze structure was still in use in this form during the Judges period, and whether 9:27's 'house' and 9:46's stronghold are the same building.
in v28
What does 'and who is Shechem?' mean?
-
'Shechem' stands for the city and its people: 'What has Shechem come to, that we should serve him?'
Cities are often personified in Hebrew. But it is awkward that Gaal then says 'we', as if Shechem were the one being served.
-
It refers to Abimelech's claimed Shechemite identity: 'Who is this so-called Shechemite?'
Fits Gaal's attack on Abimelech's pedigree and his reversal of 9:2 ('I am your bone and flesh'). The NLT reads it this way.
-
Read 'son of Shechem' with the Septuagint, or take 'Shechem' as the city's founder (Hamor's son), contrasted with Abimelech.
The Greek has 'son of Shechem'. The verse goes on to mention 'Hamor, father of Shechem', which supports a reference to the eponymous ancestor.
-
Some suggest 'Shechem' here refers to Zebul as Abimelech's representative in the city.
Zebul is named in the next line, but there is no direct textual support for calling him 'Shechem'; a minority view.
in v28
Is 'serve the men of Hamor' a command or a statement about the past?
-
Command (standard Hebrew vowels): Gaal urges Shechem to give allegiance to its ancient native clan instead of Abimelech.
Received Masoretic vowels; followed by KJV, ESV, NIV, NASB, BSB. Fits a rabble-rousing speech.
-
Statement: 'Did not the son of Jerubbaal and Zebul serve the men of Hamor?', i.e. they were once subjects themselves.
Same consonants vowelled differently; adopted by RSV/NRSV and several critical commentators. Makes the final 'why should we serve him?' follow smoothly.
in v28
Is 'Gaal son of Ebed' a real name or a mocking label?
-
Ordinary names: Ebed is attested as a personal name (Ezra 8:6), and Gaal need not be negative.
Names built on 'servant' (often 'servant of [a god]', shortened) are common in the ancient Near East.
-
The storyteller chose or shaped the names ironically: 'Loathing, son of Servant'.
Judges likes meaningful names (Jerubbaal, Abimelech 'my father is king'). The play on ʿeḇed and the threefold 'serve' is very pointed. The Greek manuscripts' disagreement over the father's name suggests early uncertainty.
in v28
Do the 'men/sons of Hamor' reflect a 'donkey covenant' league?
-
Yes: 'sons of the donkey' meant members of a treaty confederation, matching Shechem's god Baal-berith, 'lord of the covenant'.
Mari texts speak of 'killing a donkey foal' to make a treaty. Proposed by Albright and followed by Boling and others.
-
No firm evidence: Hamor is simply the personal name of Shechem's legendary ruler.
The Bible itself presents Hamor as an individual prince (Gen 33–34). The donkey-treaty link is suggestive but cannot be proved.
in v29
Who speaks the last line, and how is Abimelech addressed when he is not present?
-
Follow the Greek reading 'and I would say': the challenge is part of Gaal's imagined scenario.
The Septuagint has καὶ ἐρῶ. The Hebrew needs only a one-letter change. It makes the verse one continuous boast and explains how an absent king could be addressed. Adopted by ESV, NIV, BSB and NRSV, and favoured by many critical commentators.
-
Keep the Hebrew 'and he said': Gaal shouts a taunt at Abimelech as if he were there.
The Hebrew is the harder reading, and scribes tend to smooth hard readings, not create them. Public taunts at absent enemies suit a drunken festival scene. Kept by KJV, NASB, WEB and YLT, and defended by commentators who prefer to keep the received text.
-
Keep the Hebrew but read it as words that reached Abimelech, or words spoken about him.
The Vulgate's impersonal rendering ('it was said to Abimelech'). Verse 31 has Zebul send messengers who report the speech, so the challenge did in fact 'get said' to Abimelech. Le- can sometimes mean 'concerning'.
in v29
Does 'remove' mean depose or kill?
-
Depose: drive Abimelech out of power over Shechem.
The causative of sur is used for removing a person from office (1 Kgs 15:13, the queen mother removed). Gaal's argument in v. 28 is about whom Shechem should 'serve'.
-
Get rid of him entirely, by violence if necessary.
The verb also covers removing a head (1 Sam 17:46), and the chapter's politics are bloody (9:5). The dare to come out and fight implies a battle to the death.
in v33
Is there a deliberate wordplay between tashkim ('rise early', root š-k-m) and Shechem (šĕkem)?
-
Yes, a deliberate sound-play
The consonants are identical, and Judges 9 is full of wordplay and irony (Jotham's fable, the fire motif, 'evil' repaid). Hebrew storytellers often play on place-names.
-
Probably incidental
'Rise early' is an extremely common narrative verb, and the city is not named in this verse. Nothing in the text marks the echo.
in v33
What is the origin of the military sense of pashat?
-
From 'strip': raiding as plundering
Raids aimed to strip a region or the dead of goods (compare 1 Sam 31:8, where the related intensive form is used for stripping the slain).
-
From 'spread out': troops fanning out or deploying
Several uses describe forces spreading over a valley or region (1 Chr 14:9, 13; Judg 9:44; 20:37). Some lexicons put the military sense under a 'spread out' heading.
in v37
Does ṭabbûr hāʾāreṣ mean 'navel of the land' (a sacred centre) or simply 'the height/plateau of the land'?
-
'Navel', meaning the centre of the land, possibly with sacred, world-centre overtones.
Septuagint omphalos and Vulgate umbilicus. Later Hebrew/Aramaic ṭabbûr = navel. Ancient 'navel of the earth' ideas (Delphi; Jubilees 8:19 for Zion). Shechem's central position and sacred status (and later Samaritan reverence for Gerizim).
-
'Height, raised ridge or plateau'; a topographical term with no mythic meaning.
S. Talmon's study: both biblical uses fit an elevated area. 'Coming down from' and 'mountaintops' (v. 36) suggest a height. The 'navel of the world' idea is not clearly attested in Israel before the Hellenistic period.
in v37
Is the 'Diviners' Oak' the same as Shechem's 'oak of Moreh' (Gen. 12:6) and 'oak of the pillar' (Judg. 9:6)?
-
Yes, or closely linked: one famous sacred tree known by several names.
Moreh plausibly means 'teacher/oracle-giver', which fits diviners. Repeated references to a single holy tree at Shechem (Gen. 35:4; Josh. 24:26; Judg. 9:6).
-
A different tree on an approach road outside the city.
Gaal names it as a direction from which troops approach, which suggests it stood out in the countryside, while the oak of 9:6 seems to be near the sanctuary in town. Sacred trees were common, so there may have been several.
in v45
What did sowing Shechem with salt signify?
-
A curse ritual consigning the site to permanent desolation
Ancient Near Eastern parallels: the Aramaic Sefire treaty curses (salt and weeds), Ashurbanipal's salting of Elam, and the Hittite Anitta text sowing weeds on Hattusa. Biblical 'salt land' is curse vocabulary (Deut 29:23; Jer 17:6; Ps 107:34). S. Gevirtz (VT 13, 1963) and F. C. Fensham (BA 25, 1962) argued for this view, and it is the majority view today.
-
A rite of purification or consecration, devoting the city like something 'banned' to God (herem)
Salt belonged to offerings (Lev 2:13) and to the 'covenant of salt' (Num 18:19). Elisha purified water with salt (2 Kgs 2:20–21). A. M. Honeyman (VT 3, 1953) proposed this reading. Critics answer that the context is revenge rather than dedication to God, and that the curse parallels fit better.
-
An actual attempt to damage the farmland
Salt does harm soil. But the act targets 'the city' (its demolished site), not the surrounding fields, and the quantity needed to sterilise land makes a literal farming tactic unlikely. Shechem was also rebuilt later (1 Kgs 12:25). Few scholars hold this view.
in v46
Was 'Migdal-Shechem' part of Shechem itself or a separate place?
-
It was the fortified temple-citadel on Shechem's own acropolis, walled off from the lower city.
The excavated fortress-temple at Tell Balata sits on a raised, separately fortified area. 'House of El-berith' in 9:46 echoes the 'house of Baal-berith' in Shechem (9:4). Stager and Wright argued for this identification.
-
It was a separate fortified settlement near Shechem.
The lords of Migdal-Shechem only 'hear' about the city's fall after it happens (v. 45), which suggests they were somewhere else. In v. 48 Abimelech goes up Mount Zalmon to cut wood, which suggests some distance. Verse 47 calls them a distinct group ('all the lords of Migdal-Shechem').
in v46
What kind of structure was the tseriaḥ?
-
An underground vault or crypt.
1 Samuel 13:6 lists it with caves, holes and cisterns. Nabataean ṣryḥ is used of burial chambers.
-
A raised tower-chamber or fortified upper room.
Arabic ṣarḥ means 'tower, lofty building'. The setting is a migdal (tower). Fire piled against it from outside (9:49) fits a tower-room as well as a vault.
-
Simply a strong, enclosed chamber, exact shape unknown.
The few occurrences cannot decide the shape. Most modern lexicons and translations ('stronghold', 'inner chamber') take this cautious line.
in v46
Who was El-berith / Baal-berith?
-
A Canaanite deity (El or Baal) worshipped as guarantor of a local treaty.
Ancient Near Eastern treaties invoke gods as witnesses. Shechem was an old Canaanite city, and Judges 8:33 treats the cult as Israelite apostasy.
-
A merged cult connected with Israel's own covenant traditions at Shechem.
Joshua 24 places a covenant ceremony and a sanctuary at Shechem. The title 'El' could be shared by Canaanite and Israelite worship, and the cult may have blended the two.
in v47
What was the 'Tower of Shechem': part of the city, or a separate place?
-
It was the fortified temple district or citadel of Shechem itself, the 'house of El-berith' with its fortress-temple.
Verse 46 has the Tower's lords going straight into the temple's stronghold. The excavated fortress-temple at Tell Balata stands on the city's acropolis. Verse 49 seems to treat the stronghold and the Tower as one site.
-
It was a separate fortified settlement near Shechem, sometimes identified with Beth-millo (9:6, 20).
Verses 45–46 describe the capture of Shechem first, and only afterwards the lords of the Tower 'heard' of it, which reads as if they were somewhere else. The Tower is also listed apart from the city in a way that suggests a separate community.
in v47
What was the tsariach (stronghold or crypt) of the temple in 9:46, where the people gathered?
-
A fortified upper room or tower chamber.
In 1 Samuel 13:6 the word refers to places of refuge, and Arabic and Nabataean words from the same root mean a high tower.
-
An underground crypt or vault.
Some ancient versions and medieval interpreters read it this way, and setting fire 'over' them (9:49) would fit an enclosed space underneath.
in v48
Why does the Hebrew say 'the axes' (plural) when Abimelech holds it 'in his hand'?
-
A copying error for the singular 'the axe'.
The grammar fits a singular better ('in his hand'), and the ancient translations and most modern versions read a singular.
-
A deliberate plural: he took the band's axes (or 'the axes' as a class of tool) for the operation.
The Masoretic Text is the harder reading, and scribes would be more likely to change a plural to a singular than the reverse. Verse 49 has every man cutting a branch, so the troops needed axes too.
-
An intensifying plural meaning 'the great axe'.
Hebrew sometimes uses plurals to mean size or importance (YLT follows this), but there is no clear parallel for this particular noun.
in v48
What was the 'Tower of Shechem' whose people are burned in v. 49, and how does it relate to Shechem itself?
-
It was the fortified temple-acropolis inside Shechem: the 'tower' (migdal) is the citadel housing the temple of El-Berith.
Archaeology at Tell Balata found a massive Bronze Age fortress-temple. G. E. Wright and L. E. Stager connected it with the house of El-Berith, and v. 46 places the stronghold in that temple.
-
Migdal-Shechem was a separate settlement or fortress near Shechem, distinct from the city destroyed in v. 45.
The narrative reports Shechem's destruction (v. 45) before the lords of Migdal-Shechem 'hear' of it (v. 46). This sequence reads naturally if they were somewhere else.
in v48
Is the 'shoulder' (shekhem) / Shechem echo intentional?
-
Yes, it is a deliberate wordplay in a chapter full of irony.
The words are spelled identically, the city name occurs constantly in the chapter, and Judges 9 elsewhere uses sharp ironic reversals (the fable, the millstone, the name Abimelech).
-
It may be incidental: 'set it on his shoulder' is a stock phrase.
The same idiom appears elsewhere with no wordplay (e.g. Gen 21:14), so a reader cannot prove intent.
in v49
What kind of structure was the tseriach?
-
A high fortified keep or citadel within the temple complex.
Arabic ṣarḥ means a lofty building or tower. Greek translations render it 'stronghold'. The setting is a 'tower' (migdal) of Shechem, and Abimelech's similar attack at Thebez targets a tower (9:51–52).
-
A sunken vault, crypt or hidden chamber.
In 1 Samuel 13:6 tseriachim appear in a list of hiding places alongside caves, rocks and pits. The phrase 'set it on fire over them' suits wood heaped over a roof or entrance, killing those below by smoke and heat.
-
Simply the inner, most defensible part of the temple, its exact shape unknown.
The cautious position of many commentators, given only three or four occurrences and no clear description.
in v49
Where was the 'Tower of Shechem', and is it the excavated fortress temple?
-
It is Shechem's own acropolis, the fortress temple of El-berith at Tell Balata.
Wright's excavations and Stager's reanalysis argue that the massive temple stayed in use into the Iron Age and was destroyed around Abimelech's time. Verse 46 links the Tower's people directly to 'the house of El-berith'.
-
It is a separate fortified settlement near Shechem.
Verse 46 says the people of the Tower 'heard' of the city's fall. That suggests they were somewhere else. Places named Migdal often stand on their own. The dating of the Tell Balata temple's last phase is disputed.
in v50, v51
Where was Thebez?
-
Modern Tubas, about 15 km (9 miles) northeast of Shechem
The name survives in the modern one, and Eusebius' Onomasticon puts 'Thebes' 13 Roman miles from Neapolis toward Scythopolis. Most reference works accept this.
-
A copying error for Tirzah (Tell el-Far'ah North)
The two names look alike in Hebrew script, and Tirzah was an important nearby town. No manuscript supports this reading, so it remains a minority guess.
in v50
Why did Abimelech attack Thebez?
-
Thebez had joined Shechem's revolt
The attack follows directly on the crushing of Shechem (9:42–49), which suggests a mopping-up campaign. The text does not say so outright.
-
The narrator leaves the reason out on purpose
The story cares about divine retribution (9:56–57), not military reasons. Leaving out a cause makes the attack look like more of Abimelech's unchecked violence.
in v51
Who are the 'baʿalei of the city' in relation to 'the men and the women'?
-
A distinct group: the city's landholding citizens or ruling lords, listed in addition to the general population.
In Judges 9 the formula consistently means the civic body of Shechem that acts politically (9:2–3, 6, 18, 23). The separate 'and all' (*vekhol*) suggests an added category.
-
A summary phrase: 'all the men and women, that is, all the citizens of the city'.
Hebrew lists can end with a summary. Some translations (e.g. KJV 'all they of the city', NIV) read it that way. Elsewhere baʿalim can mean the citizenry generally (e.g. 1 Samuel 23:11–12, 'men of Keilah').
in v53
Was the stone a whole upper millstone or a broken fragment of one?
-
The whole upper handstone.
Rekhev on its own means the upper millstone (Deut 24:6). Pelach can mean a cut slab or segment, not necessarily something broken. Iron Age upper quern stones were elongated and loaf-shaped and could fairly be called a "slab." Many modern versions (ESV, NASB, NIV, BSB) follow this view.
-
A broken piece of a millstone.
Pelach means "slice" or "piece" elsewhere (Song 4:3; 1 Sam 30:12). The Septuagint (klasma, 'broken piece'), the Vulgate (fragmen) and the KJV ("piece of a millstone") all read it as a fragment.
in v53
Is the 'one woman' meant to echo the 'one stone' of Abimelech's crime (9:5, 18)?
-
Yes, it is deliberate retributive wordplay.
The words "one" (achat) and "stone" recur, and verses 56-57 say explicitly that the evil was repaid. Hebrew narrative often signals fitting punishment through repeated words. Many commentators on Judges note the link.
-
Possibly incidental.
After a noun, achat often just means "a certain," and the word for stone in 9:5 (even) is not the word used here (pelach rekhev). The echo is one of idea more than of exact wording.
in v54
Does the narrator share Abimelech's view that dying by a woman's hand is shameful, or is it being turned against him?
-
The narrative simply uses the shared cultural assumption: being killed by a woman was humiliating, and that humiliation is part of his punishment.
Judg 4:9 treats Sisera's falling to a woman as a loss of honor for Barak. Jdt 16:5–6 uses the same theme. 2 Sam 11:21 remembers the woman's role as the notable feature of his death.
-
The narrator ironizes Abimelech's contempt. The woman is the agent of God's justice, and his attempt to escape her credit fails.
Judges repeatedly shows women defeating strong men (Jael, the woman of Thebez). Verses 56–57 say God brought about this repayment. His dying words survive only as the story he wanted to suppress (2 Sam 11:21). These two views are not mutually exclusive, and many commentators hold both.
in v56
How can Abimelech have killed 'seventy' brothers when Jotham survived?
-
'Seventy' is a round, symbolic number for the whole house of Gideon, not an exact body count.
Seventy commonly stands for a complete group in the Bible (Gen 46:27; Exod 24:1; 2 Kgs 10:1), and the narrator uses it repeatedly in this chapter (8:30; 9:2, 4, 5, 18, 24) alongside the 'seventy shekels' (9:4).
-
Gideon had seventy sons besides Abimelech. Abimelech killed sixty-nine, and the text counts the intended victims as seventy.
8:30-31 lists seventy sons and then Abimelech separately. 9:5 says he killed 'seventy men on one stone, but Jotham was left', which can be read as the total house with one exception.
in v56
Why does the narrator say 'God' (Elohim) rather than 'the LORD' (YHWH) throughout this chapter?
-
It is a deliberate literary choice. In this story Israel's covenant God is not openly involved: there are no prophets, no deliverer and no crying out to YHWH. God acts from behind the scenes as the universal judge who requites bloodshed.
YHWH appears often in Judges 6-8 but not in chapter 9. The divine acts here are indirect: an 'evil spirit' (9:23) and retribution (9:56-57). Commentators such as Block and Webb draw out this contrast.
-
The name difference reflects the source or tradition the chapter came from rather than a theological point.
Older critical scholarship often explained shifts between divine names by different sources. Some commentators (e.g. Boling) think the Abimelech story was an older Shechem-centred tradition taken into the book.
in v56
Is the 'evil spirit' of 9:23 a demon or a spirit of discord?
-
It is a disposition of hostility and distrust that God allowed or sent between the parties, not a personal demon.
'Spirit' (ruaḥ) often means a mood or disposition (e.g. Num 5:14, 'spirit of jealousy'). In 9:23 the result is that the Shechemites 'dealt treacherously' with Abimelech.
-
It is a spirit-being under God's control, comparable to the 'evil spirit from the LORD' that troubled Saul.
1 Sam 16:14 and 1 Kgs 22:19-23 describe spirits sent by God to carry out judgment.
in v57
Does Jotham's curse work by its own power, or only through God?
-
Older scholarship held that a spoken curse was believed to carry power of its own: once uttered, it worked automatically.
Scholars such as Johannes Pedersen and Sigmund Mowinckel pointed to the vivid language of curses 'coming', 'clinging' and 'alighting' (e.g. here, wattābō'), and to Near Eastern magical incantation texts.
-
Later studies argue that curses in the Hebrew Bible take effect through God and depend on a real wrong. Their 'power' lies in calling on God and in shared social convention, not in magic.
H. C. Brichto, The Problem of 'Curse' in the Hebrew Bible (1963); A. C. Thiselton, 'The Supposed Power of Words' (JTS 1974). Prov 26:2 says a causeless curse does not alight. In this verse the curse's arrival stands right beside 'God returned', and Jotham's curse was explicitly conditional (9:16–20).
in v57
Why does Judges 9 speak only of 'God' (Elohim) and never 'the LORD' (YHWH)?
-
It is deliberate: the narrator signals that Abimelech's kingship and Shechem's Baal-berith politics stand outside YHWH's covenant leadership. God works from behind the scenes in judgment rather than through a deliverer he raises up.
YHWH appears throughout chs. 6–8 and 10 but never in ch. 9. No 'the LORD raised up' formula occurs, and God's acts here are all acts of judgment (9:23, 56, 57). This view appears in literary commentaries such as Webb (NICOT) and Block (NAC).
-
It reflects the source or style of an older, independent Shechem tradition and should not be pressed for theological meaning.
Historical-critical commentators (e.g. Boling, Anchor Bible) note that Judg 9 has distinctive vocabulary and a distinct setting, suggesting it came into the book from separate local material.
Sources
- BDB s.v. רוּחַ, רַע, בָּגַד, בַּעַל
- HALOT s.v. רוּחַ, רַע, בגד, בַּעַל
- Daniel I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary)
- Barry G. Webb, The Book of Judges (NICOT)
- Robert G. Boling, Judges (Anchor Bible)
- Trent C. Butler, Judges (Word Biblical Commentary)
- Lawrence E. Stager, 'The Fortress-Temple at Shechem and the "House of El, Lord of the Covenant"' (on Tell Balata)
- Septuagint, Judges 9:23 (A and B texts)
- Vulgate, Judges 9:23
- HALOT s.v. חָמָס
- BDB s.v. חָמָס, דָּם, בַּעַל, חָזַק
- HALOT s.v. בַּעַל (citizens, landowners of a city)
- TDOT, 'chāmās' and 'dām'
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judges 9
- Daniel I. Block, Judges, Ruth (NAC)
- Moran, The Amarna Letters (on Shechem and Lab'ayu)
- BDB s.v. בַּעַל, אָרַב, גָּזַל, דֶּרֶךְ
- HALOT s.v. בַּעַל (citizens, lords of a city), אָרַב, גָּזַל
- Amarna letter EA 8 (Burnaburiash to Pharaoh on merchants robbed in Canaan); EA 244–254 on Labayu of Shechem
- Robert G. Boling, Judges (Anchor Bible), on 9:22–25
- Daniel I. Block, Judges, Ruth (NAC), on 9:22–25
- Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Judges 9:25
- BDB s.v. בַּעַל, בָּטַח, עָבַר, אָח
- HALOT s.v. בַּעַל (citizens/lords of a city), בָּטַח, געל
- G. F. Moore, Judges (ICC), on 9:26
- R. G. Boling, Judges (Anchor Bible), on 9:26–29
- D. I. Block, Judges, Ruth (NAC), on Judges 9
- B. G. Webb, The Book of Judges (NICOT), on Judges 9
- G. E. Wright, Shechem: The Biography of a Biblical City (excavation background)
- W. L. Moran, The Amarna Letters (Labʾayu of Shechem)
- BDB s.v. הִלּוּל
- HALOT s.v. הִלּוּלִים
- HALOT s.v. קלל
- BDB s.v. בָּצַר
- H.C. Brichto, The Problem of 'Curse' in the Hebrew Bible (1963)
- R.G. Boling, Judges (Anchor Bible 6A)
- D.I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary)
- G.E. Wright, Shechem: The Biography of a Biblical City (1965)
- L.E. Stager, 'The Shechem Temple: Where Abimelech Massacred a Thousand,' Biblical Archaeology Review 29:4 (2003)
- BDB s.v. עָבַד, פָּקִיד, גַּעַל
- HALOT s.v. עבד, פָּקִיד, חֲמוֹר
- G. F. Moore, Judges (ICC, 1895), on 9:28
- R. G. Boling, Judges (Anchor Bible 6A, 1975)
- D. I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary, 1999)
- B. G. Webb, The Book of Judges (NICOT, 2012)
- T. C. Butler, Judges (Word Biblical Commentary 8, 2009)
- Rahlfs-Hanhart Septuaginta, Judges (A and B texts)
- G. E. Wright, Shechem: The Biography of a Biblical City (1965)
- Amarna letters (EA 252–254, Lab'ayu of Shechem)
- BDB s.v. מִי (mî yittēn as a wish formula)
- HALOT s.v. נתן and s.v. סור (hiphil)
- Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §163d (wishes with mî yittēn)
- Gesenius' Hebrew Grammar §151 (wish clauses)
- Septuagint (Rahlfs), Judges 9:29
- Vulgate, Judges 9:29
- G. F. Moore, Judges (ICC, 1895)
- R. G. Boling, Judges (Anchor Bible)
- D. I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary)
- T. C. Butler, Judges (Word Biblical Commentary)
- BDB s.v. אָרַב
- HALOT s.v. אָרַב
- HALOT s.v. עַם
- HALOT s.v. שָׂדֶה
- BDB s.v. קוּם
- Septuagint, Judges 9:32 (A and B texts)
- Vulgate, Judges 9:32
- BDB s.v. פָּשַׁט
- HALOT s.v. פשׁט
- HALOT s.v. שׁכם (hiphil)
- BDB s.v. מָצָא (idiom with יָד)
- BDB s.v. עַם
- STEPBible tagged Hebrew text (lemma/morphology as supplied)
- Comparative use: Josh 8; Judg 20; 1 Sam 10:7; 1 Sam 25:8; Eccl 9:10
- BDB s.v. טַבּוּר, אֵלוֹן, עָנַן
- HALOT s.v. טַבּוּר; עָנַן (Poel)
- S. Talmon, 'The "Navel of the Earth" and the Comparative Method' (1977)
- Septuagint, Judges 9:37 (A and B traditions)
- Vulgate, Judges 9:37
- D. I. Block, Judges, Ruth (NAC)
- BDB s.v. פֶּה, עָבַד, מָאַס, עַם, יָצָא, אֵפוֹא
- HALOT s.v. מאס; אֵפוֹ
- Daniel I. Block, Judges, Ruth (NAC), on Judges 9:26–41
- Barry G. Webb, The Book of Judges (NICOT), on Judges 9
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Judges 9
- BDB s.v. מֶלַח, זָרַע, נָתַץ, הָרַג, לָכַד
- HALOT s.v. מֶלַח; נתץ
- S. Gevirtz, "Jericho and Shechem: A Religio-Literary Aspect of City Destruction," Vetus Testamentum 13 (1963)
- F. C. Fensham, "Salt as Curse in the Old Testament and the Ancient Near East," Biblical Archaeologist 25 (1962)
- A. M. Honeyman, "The Salting of Shechem," Vetus Testamentum 3 (1953)
- R. T. Ridley, "To Be Taken with a Pinch of Salt: The Destruction of Carthage," Classical Philology 81 (1986)
- Sefire treaty inscriptions (KAI 222), curse section
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judg 9:45
- BDB s.v. צְרִיחַ, בַּעַל, מִגְדָּל, בְּרִית
- HALOT s.v. צְרִיחַ
- L. E. Stager, 'The Shechem Temple: Where Abimelech Massacred a Thousand,' Biblical Archaeology Review 29/4 (2003)
- T. J. Lewis, 'The Identity and Function of El/Baal Berith,' Journal of Biblical Literature 115 (1996)
- BDB s.v. בַּעַל, מִגְדָּל, קָבַץ, נָגַד, שְׁכֶם
- HALOT s.v. בַּעַל (meaning: citizens of a town)
- Boling, Judges (Anchor Bible)
- Block, Judges, Ruth (NAC)
- Webb, The Book of Judges (NICOT)
- Septuagint (Rahlfs), Judges 9:47; Vulgate, Judges 9:47
- BDB s.v. קַרְדֹּם, שׂוֹכָה, שְׁכֶם, עַם
- HALOT s.v. קַרְדֹּם, שׂוֹכָה, צַלְמוֹן
- R. G. Boling, Judges (Anchor Bible 6A)
- B. G. Webb, The Book of Judges (NICOT)
- G. E. Wright, Shechem: The Biography of a Biblical City
- L. E. Stager, 'The Shechem Temple: Where Abimelech Massacred a Thousand', Biblical Archaeology Review 29:4 (2003)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judg 9:46–49
- Biblia Sacra Vulgata, Judges 9:48
- BDB s.v. צְרִיחַ
- HALOT s.v. שׂוֹךְ, שׂוֹכָה
- BDB s.v. עַם (people as troops)
- G. Ernest Wright, Shechem: The Biography of a Biblical City (1965)
- Lawrence E. Stager, 'The Shechem Temple: Where Abimelech Massacred a Thousand,' Biblical Archaeology Review 29:4 (2003)
- Robert G. Boling, Judges (Anchor Bible, 1975)
- Daniel I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary, 1999)
- Barry G. Webb, The Book of Judges (NICOT, 2012)
- BDB s.v. חָנָה, לָכַד, תֵּבֵץ
- HALOT s.v. חנה, לכד, תֵּבֵץ
- Eusebius, Onomasticon (entry 'Thebes')
- Anchor Bible Dictionary, 'Thebez'
- BDB s.v. מִגְדָּל, עֹז, בַּעַל, סָגַר, בַּעַד, גָּג
- HALOT s.v. מִגְדָּל; בַּעַל (citizens, lords of a city)
- Septuagint (Rahlfs), Judges 9:51
- Vulgate, Judices 9:51
- Eusebius, Onomasticon s.v. Thebes
- BDB s.v. פֶּלַח, רֶכֶב, רָצַץ, גֻּלְגֹּלֶת
- HALOT s.v. פֶּלַח; רֶכֶב (upper millstone); רצץ
- Deuteronomy 24:6; 2 Samuel 11:21 (inner-biblical parallels)
- Septuagint, Judges 9:53 (A and B traditions)
- Vulgate, Judges 9:53
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judges 9:50-57 (towers, hand mills)
- P. J. King & L. E. Stager, Life in Biblical Israel (on saddle querns and food preparation)
- Oxford English Dictionary s.v. 'to-' (intensive prefix), for KJV 'all to brake'
- BDB and HALOT s.v. נַעַר, כְּלִי, מוּת (Polel), דָּקַר, הָרַג
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judg 9:50–57
- Septuagint (Rahlfs) Judges A and B texts
- BDB s.v. שׁוּב (Hiphil, 'bring back, requite')
- HALOT s.v. שׁוב hif.
- HALOT s.v. רָעָה (evil, wickedness; misfortune, disaster)
- Panamuwa inscription (KAI 215), Zincirli, for the 'seventy brothers' royal purge parallel
- BDB s.v. רָעָה, שׁוּב, רֹאשׁ, קְלָלָה
- HALOT s.v. רָעָה, שׁוּב (hiphil), קְלָלָה
- H. C. Brichto, The Problem of 'Curse' in the Hebrew Bible (1963)
- A. C. Thiselton, 'The Supposed Power of Words in the Biblical Writings', JTS 25 (1974)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judg 9
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
13 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.