Mark Chapter 16 Read as one passage

Mark 16:15–18

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

15And He said to them, “Go into all the world and preach the gospel to every creature. 16Whoever believes and is baptized will be saved, but whoever does not believe will be condemned. 17And these signs will accompany those who believe: In My name they will drive out demons; they will speak in new tongues; 18they will pick up snakes with their hands, and if they drink any deadly poison, it will not harm them; they will lay their hands on the sick, and they will be made well.”

What the first hearers heard

For the first readers of the Longer Ending, probably 2nd-century Christians reading Mark in churches spread across the Roman Empire, this verse did three things:

  1. It explained why they existed. Their communities in cities far from Galilee were the result of this command. Mark's own Gospel had promised the gospel would go to "all the nations" (13:10) and "the whole world" (14:9). This verse shows the risen Jesus himself giving that order.
  2. It gave the reason for sending flawed people. The command comes right after Jesus rebukes the Eleven for unbelief and "hardness of heart" (16:14). Those he sends are not heroes of faith. They are restored doubters, and the authority behind the message is his, not theirs.
  3. It set the message as an announcement with consequences. As heralds, the disciples spread news that demands a response. Verse 16 follows at once: belief and baptism lead to rescue, and refusal leads to condemnation. Verses 17–20 then describe signs that confirm the message.

Jewish hearers would have heard Isaiah's herald of God's reign and the old hope that the nations would one day come to Israel's God. Gentile hearers would have heard the language of royal proclamation used for a crucified and risen Jew instead of Caesar.

From the study of Mark 16:15.

Verse by verse

  1. 15And He said to them, “Go into all the world and preach the gospel to every creature.

    Then Jesus spoke to the very men he had just rebuked for refusing to believe that he was alive: "Set out into the world, the whole of it, and announce like heralds the good news to all of God's creation."

    Each part carries weight:

    • "Go" is a command, not a suggestion. The sent ones are to leave and travel outward.
    • "The world, all of it" means every land and people of the inhabited earth, not only Israel.
    • "Proclaim" is a herald's word. The herald cries out a royal announcement in the public square. He does not invent the message or argue it into being. He makes known what the King has done.
    • "The good news" is the announcement Mark has been making since his first line (1:1, 14–15): God's reign has arrived in Jesus. Now it is sealed by his death and resurrection. In the Roman world it sounded like the "good news" heralds once proclaimed about an emperor's birth or victory. To Jewish ears it recalled Isaiah's messenger shouting "Your God reigns!"
    • "All the creation" looks at humanity as God's creatures, the whole created human race seen together. The next verse divides this audience into those who believe and those who do not. "Creature" here is not about animals. It reminds hearers that the people being told the news belong to the God who made them.
    Full study →
  2. 16Whoever believes and is baptized will be saved, but whoever does not believe will be condemned.

    "The person who has believed the message and has been washed in baptism will be rescued by God when judgment comes. But the person who has refused to believe it will receive the judge's guilty sentence."

    The verse follows straight on from the command to "go into all the world and proclaim the good news to the whole creation" (v. 15). It describes the two ways people can answer that preaching:

    • The first person is described by two actions joined under one article, "the one who believed-and-was-baptized." He heard the announcement about the risen Jesus, accepted it as true and trusted himself to it, and went through the water rite that brought a convert into the community. Both verbs are in a past form. They look back from the day of verdict to a response already made.
    • The second person is described by one action only: he "disbelieved," refused to credit the message. This is the same verb the passage has just used three times for the disciples' own stubborn refusal to believe the resurrection reports (16:11, 13, 14).

    Both outcomes are future and passive, "will be saved" and "will be condemned." This is God acting at the coming judgment. The picture is a courtroom: one person goes free with the rescue verdict, and the other hears the guilty sentence pronounced against them. The older English "damned" meant exactly this, a judicial condemnation, not a curse word.

    This verse belongs to the "longer ending" of Mark (16:9–20). The earliest surviving manuscripts end the Gospel at 16:8, and most scholars think these verses were added by an early Christian writer, probably in the 2nd century. They are still an ancient summary of how the early church understood its mission.

    Full study →
  3. 17And these signs will accompany those who believe: In My name they will drive out demons; they will speak in new tongues;

    "And signs, visible tokens that point beyond themselves and confirm the message, will go along with those who have come to believe, attending them like an escort. These are the signs: calling on my name and acting with my authority, they will throw demons out of people; they will speak in tongues that are new to them, speech they never had before."

    The risen Jesus is speaking, just after commissioning the eleven to proclaim the good news to all creation (v.15) and saying that whoever believes and is baptized will be saved (v.16). The verbs are future: this is a promise, not a command or an entry test. "Those who have believed" means the believing community as a whole, looking back to the moment they came to faith. The signs are not presented as proof that each person has the right experience. They serve the preaching: verse 20 says that as the disciples went out, the Lord "confirmed the word through the accompanying signs." "In my name" means acting as Jesus' agents with his power, not using a magic formula. "Tongues" (glōssai) can mean languages as well as the organ of speech. Together with the snakes, poison and healing in v.18, the list closely matches what Acts tells of the early mission.

    Readers should also know that this verse belongs to the Longer Ending of Mark (16:9–20). The oldest manuscripts do not have it, and most scholars think it was added in the early 100s.

    Full study →
  4. 18they will pick up snakes with their hands, and if they drink any deadly poison, it will not harm them; they will lay their hands on the sick, and they will be made well.”

    In Mark 16, this verse continues the risen Jesus' list of the "signs" that will "follow along with" those who believe (16:17). They will drive out demons and speak in new languages (v. 17), and then:

    "[With their own hands] they will lift up snakes. And even if they happen to drink something deadly, it will by no means harm them. On the sick, the people with no strength left, they will lay their hands, and those people will be well."

    The verbs are future tenses of prediction, not commands. The poison clause is a genuine "even if": it imagines something that happens to believers, such as being poisoned by an enemy or drinking something tainted without knowing it, not something they choose to do. The negative "ou mē" is the strongest denial Greek has: no harm at all. The snake and poison clauses describe protection; the last clause describes power to heal. The healing is told in Jesus' own vocabulary from earlier in Mark. The "strengthless" (arrōstoi) of 6:5 and 6:13 receive the same laying on of hands, and those who "had it badly" are now those who "have it well." In short, the authority and protection Jesus had will go with his messengers as they carry the message into a dangerous world (v. 20: the Lord "confirmed the word by the accompanying signs").

    Readers should also know that this verse belongs to the "Longer Ending" of Mark (16:9–20). The two oldest complete manuscripts do not have it, and most scholars think it was added to Mark in the second century. Even so, it was in use by about AD 180 and stands in most manuscripts.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v15

    preach

    kēryssō

    What we hear
    Give a sermon, usually from a pulpit; or lecture someone morally.
    What they heard
    Announce publicly as a herald: proclaim news or a decree aloud on someone else's authority.
  • in v15

    gospel

    euangelion

    What we hear
    One of the four books about Jesus; a summary of doctrine; or anything unquestionably true.
    What they heard
    Good news, a public announcement of a joyful event. In Mark, it is the news that God's reign has arrived in Jesus, risen from the dead.
  • in v15

    every creature

    pasē tē ktisei

    What we hear
    Every animal or living thing, or each individual taken one by one.
    What they heard
    'All the creation', the created world seen as a whole. Here it most naturally means all humankind as God's creatures, those who will believe or not believe (v. 16).
  • in v16

    shall be damned (KJV)

    katakrithēsetai

    What we hear
    A curse word, or a vivid image of being cast into hellfire; a kind of oath spoken against someone.
    What they heard
    Will be condemned: will receive a judicial verdict of guilty with its sentence, pronounced here by God at the judgment. In 1611 'damned' meant just this.
  • in v16

    believes / does not believe

    pisteusas / apistēsas

    What we hear
    Holding a private opinion or inner conviction; 'does not believe' can sound like merely not having made up one's mind.
    What they heard
    Accepting the proclaimed gospel as true and entrusting oneself to it. The negative is an active refusal to credit the message once it has been heard.
  • in v16

    will be saved

    sōthēsetai

    What we hear
    Heard through the phrase 'getting saved', a status gained at a past moment of decision.
    What they heard
    Will be rescued by God: a future deliverance at the judgment, the direct opposite of 'will be condemned'.
  • in v17

    devils (KJV)

    daimonia

    What we hear
    Several devils, as if there were many Satans, or the devil himself and his kind.
    What they heard
    Lesser hostile spirits that afflict people. Greek keeps them distinct from ho diabolos, 'the devil' (Satan), a separate word.
  • in v17

    tongues

    glōssais

    What we hear
    Specifically the charismatic practice of 'speaking in tongues,' often understood as a private prayer language.
    What they heard
    'Tongue' as organ and 'language' were the same word. 'Speak with new tongues' meant speech in languages or forms the speaker had never had. Its exact nature (known foreign languages, ecstatic speech, or both) is not defined in this verse.
  • in v17

    follow (KJV)

    parakolouthēsei

    What we hear
    The signs will come later, after believing, or believers will pursue them.
    What they heard
    The signs will go along with them, attending them like an escort.
  • in v18

    they shall take up serpents

    opheis arousin

    What we hear
    Many modern readers, knowing the snake-handling churches, hear an instruction to handle venomous snakes deliberately in worship as a proof of faith.
    What they heard
    A prediction among the 'signs' that will accompany believers: they will lift or handle deadly snakes and come through unharmed, as in Paul's encounter with the viper on Malta (Acts 28). It promises protection while carrying out the mission. It is not a ritual to be staged.
Every word
  1. Καὶ

    Kai · G2532

    and · v15, v16, v18

    Joins this saying to the scene in 16:14. Jesus has just rebuked the Eleven for refusing to believe the witnesses of his resurrection. The commission follows straight after the rebuke.

  2. εἶπεν

    eipen · G2036

    he said · v15

    A simple past tense ('he said') that introduces the risen Jesus' words. The subject is Jesus, carried over from v. 14.

  3. αὐτοῖς

    autois · G0846

    to them · v15, v18

    The Eleven, the same disciples who were just rebuked for unbelief. The men who doubted are the ones now sent out.

  4. πορευθέντες

    poreuthentes · G4198

    having gone, go · v15

    A participle meaning 'having gone', placed before a command. In Greek this pattern makes the participle part of the command: 'go and proclaim'. It is a real instruction to set out, not a passing 'as you go along'. YLT's 'Having gone' keeps the grammatical form. Most versions rightly give the force: 'Go'.

  5. εἰς

    eis · G1519

    into · v15

    Marks movement outward into a place. The disciples are to go out into the world, not wait for the world to come to them.

  6. τὸν

    ton · G3588

    the · v15, v16, v17, v18

    The definite article with 'world'.

  7. κόσμον

    kosmon · G2889

    world · v15

    Here this means the inhabited world, all lands and peoples, not the physical universe and not 'worldliness' in the moral sense. It echoes Mark 14:9: 'wherever the gospel is proclaimed in the whole world'.

  8. ἅπαντα

    hapanta · G0537

    all, the whole · v15

    A stronger form of 'all', placed after its noun for emphasis: 'the world, the whole of it'. Nothing is left out.

  9. κηρύξατε

    kēryxate · G2784

    proclaim, announce publicly · v15

    A command, plural, given to the whole group. The verb is what a herald (kēryx) does: announce news publicly and with authority. The verb form presents the task as one complete charge.

  10. εὐαγγέλιον

    euangelion · G2098

    good news · v15

    The announcement of good news. In Mark, it is the news that God's reign has arrived in Jesus (1:14–15), now including his death and resurrection. It is a report of events to be proclaimed, not a book or a list of doctrines.

  11. πάσῃ

    pasē · G3956

    all, whole · v15

    With the article that follows, it means 'the whole' or 'all the' creation as one collective whole, rather than 'each individual creature'.

  12. κτίσει

    ktisei · G2937

    creation, created thing · v15

    What God has made. Here it most likely means all humankind as God's creatures, since the next verse speaks of those who believe or refuse to believe. It is in the dative case: the creation is the audience the good news is announced to.

  13. πιστεύσας

    pisteusas · G4100

    to believe, trust · v16, v17

    Having believed: accepted as true the message just proclaimed (v. 15, 'the gospel') and entrusted oneself to it. The past-tense form looks at the response as a definite act, prior to the coming verdict.

  14. βαπτισθεὶς

    baptistheis · G0907

    to dip, immerse, wash; to baptize · v16

    Having been baptized: having undergone the water rite of entry into the Jesus community. The form is passive; one is baptized by another, not self-washed.

  15. σωθήσεται·

    sōthēsetai · G4982

    to save, rescue, keep safe · v16

    Will be rescued: future and passive, pointing to God's deliverance at the coming judgment. The other side of the same verdict scene as 'will be condemned'.

  16. δὲ

    de · G1161

    but, and · v16, v17

    Marks the contrast between the two kinds of response: 'but'.

  17. ἀπιστήσας

    apistēsas · G0569

    to disbelieve, refuse to believe · v16

    Having disbelieved: having refused credence to the message. This is an active rejection rather than simple lack of information. The same verb is used of the disciples refusing to believe the resurrection reports (16:11).

  18. κατακριθήσεται.

    katakrithēsetai · G2632

    to condemn, pass sentence against · v16

    Will be condemned: a court's verdict of guilty with sentence, here pronounced by God at the final judgment. It is future and passive, like 'will be saved'.

  19. Σημεῖα

    Sēmeia · G4592

    sign, token, attesting mark · v17

    Comes first in the sentence for emphasis. These are visible events that point beyond themselves and confirm the message, not wonders for their own sake. Verse 20 says this outright: the Lord 'confirmed the word through the accompanying signs.'

  20. ταῦτα

    tauta · G3778

    these · v17

    Neuter plural, agreeing with 'signs.' It points forward to the list that follows: 'these [are the] signs.' YLT attaches it to 'believing' ('believing these things'), which the grammar allows but the word order and flow make less likely.

  21. παρακολουθήσει·

    parakolouthēsei · G3877

    to follow closely, accompany, attend · v17

    'Will go along with, will attend.' The picture is of an escort walking beside someone, not of something coming later in time. The verb is singular because Greek often uses a singular verb with a neuter plural subject ('signs').

  22. ἐν

    en · G1722

    in, by, with · v17, v18

    Here it means 'by means of / under the authority of' the name that follows.

  23. ὀνόματί

    onomati · G3686

    name · v17

    In that world a name carried the person's authority and power. Acting 'in my name' means acting as Jesus' authorized agents, calling on his person and power.

  24. μου

    mou · G3165

    of me, my · v17

    The risen Jesus is speaking. It is his name, not any other power's, that drives out the spirits.

  25. δαιμόνια

    daimonia · G1140

    demon, evil spirit · v17

    Hostile spirit-beings believed to harm, sicken or take over people. In Mark's world these are many lesser spirits, distinct from 'the devil' (diabolos/Satan), who is one.

  26. ἐκβαλοῦσιν,

    ekbalousin · G1544

    to throw out, drive out, expel · v17

    A forceful verb, 'throw out.' It is Mark's regular word for exorcism (1:34, 39; 3:15; 6:13), so this promise extends to believers the very commission once given to the Twelve (3:15; 6:7, 13).

  27. γλώσσαις

    glōssais · G1100

    tongue; language · v17

    In Greek the same word means the physical tongue and a language. 'Speak with tongues' is ordinary Greek idiom for speaking in languages, and the same phrase Acts and Paul use for the gift of inspired speech.

  28. λαλήσουσιν

    lalēsousin · G2980

    to speak, utter · v17

    Future tense, as with the other verbs in the list: a promise of what will happen, not a command.

  29. καιναῖς,

    kainais · G2537

    new, fresh, of a new kind · v17

    Speech that is new to the speaker, languages or utterance they never had before. The word often carries the flavor of God's new age (new covenant, new song, new creation). It stands last in the clause, and some manuscripts leave it out.

  30. χερσὶν

    chersin · G5495

    hand · v18

    'Hands.' Where it appears, it makes the picture physical: the snake is lifted by hand. It may also be meant to echo the hands laid on the sick later in the verse.

  31. ὄφεις

    opheis · G3789

    snake, serpent · v18

    The ordinary Greek word for snake, including venomous ones. Placed first for emphasis: 'snakes they will take up.' For Jewish ears it also carried the overtones of the serpent of Genesis 3 and the snakes of the wilderness (Numbers 21).

  32. ἀροῦσιν

    arousin · G0142

    to lift, take up, carry off · v18

    'They will lift / pick up.' The verb covers lifting something and also carrying it off or removing it. Here it pictures handling a dangerous snake without harm, as Paul did with the viper in Acts 28:3–5.

  33. κἂν

    kan · G2579

    and if, even if · v18

    'And if / even if.' The clause describes something that might happen to them, not something they are told to do.

  34. θανάσιμόν

    thanasimon · G2286

    deadly, lethal · v18

    'Deadly.' This is the standard Greek adjective for lethal drugs and poisons. It appears only here in the New Testament.

  35. τι

    ti · G5100

    something, anything · v18

    'Anything' deadly. It is left open on purpose: any lethal drink.

  36. πίωσιν

    piōsin · G4095

    to drink · v18

    'They drink.' The subjunctive mood after 'if' makes this a possible event, such as being poisoned by an enemy or drinking something tainted without knowing it.

  37. οὐ

    ou · G3756

    not · v18

    First half of the double negative 'ou mē'.

  38. μὴ

    mē · G3361

    not · v18

    Together with 'ou' this makes the strongest denial Greek has: 'it will by no means harm them.' The WEB's 'in no way' catches this.

  39. βλάψει

    blapsei · G0984

    to harm, injure · v18

    'It will harm.' A general word for doing damage. Its only other New Testament use is Luke 4:35, where a demon leaves a man 'without harming him'.

  40. ἐπὶ

    epi · G1909

    upon · v18

    'Upon' the sick, the physical direction of the gesture.

  41. ἀρρώστους

    arrōstous · G0732

    sick, weak, without strength · v18

    Literally 'the strengthless,' a common word for the ill. It repeats Mark 6:5 and 6:13, where Jesus and then the Twelve heal arrōstoi.

  42. ἐπιθήσουσιν

    epithēsousin · G2007

    to put on, lay on · v18

    'They will lay (hands) on.' This is the gesture Jesus himself uses to heal in Mark (5:23; 6:5; 7:32; 8:23, 25), now handed on to his followers.

  43. καλῶς

    kalōs · G2573

    well, rightly · v18

    'Well.' Together with the next word it forms the Greek idiom 'to have well,' meaning to be in good health.

  44. ἕξουσιν

    hexousin · G2192

    to have, to be (in a condition) · v18

    'They will have [it] well' = 'they will be well / recover.' The subject is the sick people. This is the reverse of Mark 1:32 and 1:34, where the sick are those who 'have it badly' (kakōs echontes).

The world behind it

Where this verse sits. Mark 16:15 belongs to the "Longer Ending" of Mark (16:9–20). Most scholars think this section was added to Mark's Gospel in the early-to-mid 2nd century. They point to three things: it is missing from the oldest manuscripts, its vocabulary and style differ from the rest of Mark, and it seems to summarise resurrection scenes from Luke, John and Matthew. The ending was known by about AD 180, since Irenaeus quotes 16:19 as Mark's. It became the standard ending in most of the church. The section is part of the canonical text for most churches, but it is probably not Mark's own writing. (See Debates and Textual notes.)

Parallels. The verse reads like a short version of the commissioning scenes in the other Gospels:

  • Matthew 28:19: "Go therefore and make disciples of all nations."
  • Luke 24:47: "repentance… proclaimed in his name to all nations."
  • Acts 1:8: "to the end of the earth."

Its wording also echoes genuine Markan sayings: "the gospel must first be proclaimed to all the nations" (13:10) and "wherever the gospel is proclaimed in the whole world" (14:9).

The herald and the 'good news'. In the Greco-Roman world the kēryx (herald) was a public official who cried out decrees, victories and festivals in the name of a city or king. "Good news" (euangelia) was the language of imperial announcements. The Priene inscription of 9 BC calls Augustus' birthday "the beginning of good news for the world". In Jewish Scripture, Isaiah 40:9, 52:7 and 61:1 picture a messenger who brings good news of God's coming reign and the return from exile. Both backgrounds meet in the picture of the Eleven as heralds of a new King.

'The creatures' in Jewish speech. Rabbinic Hebrew often called human beings ha-beriyyot, "the creatures". Hillel's maxim "love the creatures and bring them near to the Torah" (m. Avot 1:12) is the best-known example. A Jewish-Christian hearer would naturally take "all the creation" as "all people".

From the study of Mark 16:15.

Where scholars differ

in v15

Is Mark 16:9–20, including this verse, original to Mark's Gospel?

  • It is a later addition, probably early-to-mid 2nd century, written by someone other than Mark (the majority scholarly view).

    It is missing from Sinaiticus and Vaticanus. Eusebius and Jerome report it was absent from most copies they knew. Several competing endings exist. The vocabulary and style differ from Mark's. The resurrection appearances look like a summary of Luke, John and Acts (Metzger, *Textual Commentary*; Kelhoffer, *Miracle and Mission*, 2000).

  • It is original to Mark, or an early, very widely accepted ending that rightly belongs to the Gospel (a minority view).

    It is in the overwhelming majority of manuscripts and versions. It is known to Tatian and Irenaeus in the 2nd century, earlier than any surviving manuscript of Mark 16. Some argue that the style differences are overstated and that ending at 16:8 ('for they were afraid') is too abrupt (e.g. Farmer, *The Last Twelve Verses of Mark*; Lunn, *The Original Ending of Mark*).

in v15

Does 'all the creation' mean humanity only, or the whole created order?

  • Humanity: all people, as God's creatures (most commentators).

    Verse 16 divides the audience into those who believe and those who do not. The parallel commissions say 'all nations'. Colossians 1:23 uses the same wording for humankind. Rabbinic 'the creatures' (ha-beriyyot) means people (m. Avot 1:12).

  • The wider created order is also in view, at least in the background.

    Ktisis can mean the whole created world (Romans 8:19–22). Some interpreters, ancient and modern, read the gospel as good news for all creation. The text, however, plainly directs the proclamation to beings who can believe.

in v16

Is Mark 16:9–20, including this verse, part of what Mark originally wrote?

  • No: Mark's Gospel originally ended at 16:8 (or its true ending was lost), and 16:9–20 is an early 2nd-century addition.

    Absence from Sinaiticus and Vaticanus; testimony of Eusebius and Jerome; the existence of rival endings (shorter ending, Freer Logion); vocabulary and style unlike the rest of Mark; content that reads like a summary of Luke, John and Acts.

  • Yes, or at least very early and accepted: the longer ending is original or was attached very early with apostolic approval.

    Presence in the overwhelming majority of manuscripts and ancient versions; Irenaeus quoting it as Mark c. 180, earlier than any surviving manuscript; the abrupt ending at 16:8 ('for they were afraid') seen as an unlikely way to finish a book; Vaticanus's blank column suggesting the scribe knew more text.

in v16

Does this verse make baptism a condition for being saved?

  • Yes: believing and being baptized together describe the one who will be saved, so baptism belongs to salvation itself.

    The single article joining both participles into one person; parallels such as Acts 2:38, John 3:5, Titus 3:5 and 1 Peter 3:21 ('baptism now saves you'); the universal early-church practice of baptizing converts. This view is held by traditions that see baptism as a means of grace.

  • Faith is the decisive condition; baptism is its normal, expected expression but not the ground of the verdict.

    The second half condemns the one who 'disbelieved' and does not mention lack of baptism; John 3:18 makes unbelief alone the ground of condemnation; examples such as the criminal on the cross (Luke 23:43) and Cornelius receiving the Spirit before baptism (Acts 10:44–48).

  • The question is anachronistic to the verse: it describes the ordinary convert in a missionary setting, where believing and being baptized happened together, and does not address cases where they come apart.

    The mission frame of v. 15 and the Acts pattern of immediate baptism on believing (Acts 8:36–38; 16:33); the verse is a summary statement of outcomes, not a definition of minimum requirements.

in v17

Is Mark 16:9–20 (including this verse) part of Mark's original Gospel?

  • No. It is an early second-century addition compiled from other gospels and Acts (the majority view among critical scholars).

    It is absent from א and B and from early versions. Eusebius and Jerome attest its absence from most copies. Several rival endings exist. Its vocabulary and style are not Mark's. Its contents match Luke 24, John 20 and Acts (Metzger; Kelhoffer).

  • Yes, or it is a very early, legitimately received part of Mark (minority view).

    It is found in the overwhelming majority of manuscripts and versions. Irenaeus cites it as Mark's around 180. Tatian included it. Some argue that 16:8 is too abrupt to be an intended ending (Robinson; Lunn).

in v17

What are the 'new tongues'?

  • Real foreign languages never learned, as at Pentecost.

    Glōssa commonly means 'language.' Acts 2:4–11 has hearers recognizing their native languages, and the list in vv.17–18 is modeled on Acts.

  • Inspired or ecstatic speech of the kind discussed in 1 Corinthians 12–14.

    Paul uses the same phrase, 'speak in tongues,' for speech that needs interpretation. Acts 10:46 and 19:6 do not say known languages were involved.

  • The author is not defining the phenomenon. He refers to the inspired speech Christians knew, whatever its form, as a sign of God's new age.

    The verse itself gives no description. 'New' (kainos) suggests the new age, and the text varies (some manuscripts omit 'new').

in v17

Are these signs promised to every individual believer or to the believing, preaching community?

  • To believers generally, as an ongoing promise.

    'Those who have believed' (v.17) picks up 'whoever believes' (v.16) without restricting it to the apostles.

  • To the community as a whole in its mission, as confirmation of the message, without each sign being expected of each person.

    The subject is plural and collective. Verse 20 states the purpose: confirming the preached word. The parallels in Acts are scattered among different people, not all done by everyone.

in v18

Is Mark 16:9–20, including this verse, part of what Mark wrote?

  • No. It is a second-century addition, though early and widely accepted.

    It is missing from Sinaiticus and Vaticanus. Eusebius and Jerome say most accurate copies ended at 16:8. The Shorter Ending exists separately. Many words in it occur nowhere else in Mark. The join with 16:8 is abrupt: Mary Magdalene is introduced in v. 9 as if she had not just been mentioned. The content looks like a summary of Luke, John and Acts.

  • Yes, or at least it is the ending the church received and should treat as canonical.

    It appears in the overwhelming majority of manuscripts and in very early witnesses (Irenaeus c. 180, Tatian). Some argue the vocabulary differences come from the summary style. Others hold that, whoever wrote it, the church accepted it as Scripture from an early date.

in v18

What picture does 'take up snakes' give?

  • Handling or lifting venomous snakes without harm.

    airō commonly means 'lift, pick up'. The variant 'in their hands' makes the handling physical. Acts 28:3–6 shows Paul with a viper on his hand.

  • Picking snakes up to remove them, that is, dealing with them safely.

    airō also means 'take away, remove' (John 1:29; Matthew 24:39). Paul shakes the viper off into the fire. Either way, the point is protection, not a ritual.

in v18

Who are the promised signs for?

  • Believers in general, in the course of the church's mission.

    Verse 17 says 'those who believe', and in v. 16 'whoever believes' is the wider group.

  • Mainly the first missionaries, as confirmation of their preaching.

    Verse 20 frames the signs as the Lord 'confirming the word' through the apostles who went out. Every sign listed happens to apostolic figures in Acts. The author is looking back on that era.

Sources
  • BDAG s.v. κηρύσσω, εὐαγγέλιον, κτίσις, κόσμος, ἅπας
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. κτίσις
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Mark 16:9–20
  • James A. Kelhoffer, Miracle and Mission: The Authentication of Missionaries and Their Message in the Longer Ending of Mark (WUNT 2/112, 2000)
  • Daniel B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics, on participles of attendant circumstance
  • Priene calendar inscription (OGIS 458), 9 BC
  • Mishnah Avot 1:12
  • Irenaeus, Against Heresies 3.10.5
  • Eusebius, Ad Marinum; Jerome, Epistle 120
  • Josephus, Jewish War 4.618, 656
  • BDAG s.v. πιστεύω, ἀπιστέω, βαπτίζω, σῴζω, κατακρίνω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. κατακρίνω, βαπτίζω
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on Mark 16:9–20
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at Mark 16:8–20)
  • Eusebius, Ad Marinum (Questions to Marinus) 1
  • Didache 7
  • Josephus, Antiquities 15.55; Jewish War 2.556
  • Oxford English Dictionary s.v. 'damn' (historical senses)
  • Vulgate (Biblia Sacra Vulgata), Mark 16:16
  • Tyndale New Testament (1526), Mark 16:16
  • James A. Kelhoffer, Miracle and Mission: The Authentication of Missionaries and Their Message in the Longer Ending of Mark (2000)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Mark 16:9–20
  • BDAG s.v. σημεῖον, παρακολουθέω, γλῶσσα, καινός, δαιμόνιον, ὄνομα
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. παρακολουθέω
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Mark 16:9–20
  • Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Mark 16:17
  • Nicholas P. Lunn, The Original Ending of Mark (2014)
  • Josephus, Antiquities 8.45–49
  • Eusebius, Church History 3.39.9; Questions to Marinus
  • Greek Magical Papyri (PGM) IV.3019–3020
  • R. C. Trench, Synonyms of the New Testament, on καινός and νέος
  • NA28 (Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.), apparatus at Mark 16:9–20 and 16:18
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Mark 16:9–20
  • BDAG s.v. αἴρω, θανάσιμος, ἄρρωστος, βλάπτω, ἐπιτίθημι, ἔχω (with adverbs = 'to be' in a condition)
  • J. A. Kelhoffer, Miracle and Mission: The Authentication of Missionaries and Their Message in the Longer Ending of Mark (2000)
  • Eusebius, Church History 3.39.9 (Papias on Justus Barsabbas); Eusebius, Ad Marinum
  • Jerome, Letter 120
  • Genesis Apocryphon (1QapGen) 20.28–29
  • Tosefta Berakhot 3:20; Babylonian Talmud Berakhot 33a (Hanina ben Dosa and the snake)
  • Acts 28:3–9; Luke 10:19; Mark 6:5, 13

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).