Mark Chapter 16 Read as one passage
Mark 16:8–20
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
8So the women left the tomb and ran away, trembling and bewildered. And in their fear they did not say a word to anyone. 9Early on the first day of the week, after Jesus had risen, He appeared first to Mary Magdalene, from whom He had driven out seven demons. 10She went and told those who had been with Him, who were mourning and weeping. 11And when they heard that Jesus was alive and she had seen Him, they did not believe it. 12After this, Jesus appeared in a different form to two of them as they walked along in the country. 13And they went back and reported it to the rest, but they did not believe them either. 14Later, as they were eating, Jesus appeared to the Eleven and rebuked them for their unbelief and hardness of heart, because they did not believe those who had seen Him after He had risen. 15And He said to them, “Go into all the world and preach the gospel to every creature. 16Whoever believes and is baptized will be saved, but whoever does not believe will be condemned. 17And these signs will accompany those who believe: In My name they will drive out demons; they will speak in new tongues; 18they will pick up snakes with their hands, and if they drink any deadly poison, it will not harm them; they will lay their hands on the sick, and they will be made well.” 19After the Lord Jesus had spoken to them, He was taken up into heaven and sat down at the right hand of God. 20And they went out and preached everywhere, and the Lord worked through them, confirming His word by the signs that accompanied it.
What the first hearers heard
For its first hearers, the verse ended Mark's story (in the form the earliest manuscripts preserve) with an announcement, not an appearance. Jesus is risen and has gone ahead to Galilee, but no one in the story sees him. Several things would have registered:
- The reaction fits an act of God. Trembling, ekstasis and fear are the reactions Mark and the Greek Old Testament attach to God's direct action. Hearers would recognise the women as people who had stood at the edge of something too large for them.
- Everyone fails, the faithful women included. Judas betrayed, the disciples fled, Peter denied, and now even the women who stayed to the end run and fall silent. No human character in Mark finishes well on their own strength.
- The promise stands anyway. The last word of hope is God's, spoken by the young man: 'he is going ahead of you… there you will see him, just as he told you.' Jesus' earlier predictions in Mark (the betrayal, the scattering, Peter's denial, the resurrection) have all come true, so hearers had good reason to trust that this one would too.
- The hearers know the silence did not last. A community gathered to hear this Gospel is itself proof that the news did get out. Many interpreters think this abrupt ending deliberately leaves the hearers holding the unfinished task: the message the women did not pass on reaches them through the story itself. Others see the abruptness as an accident of transmission (see the debates). Either way, the verse as it stands ends on unresolved tension.
From the study of Mark 16:8.
Verse by verse
-
8So the women left the tomb and ran away, trembling and bewildered. And in their fear they did not say a word to anyone.
Full study →And they came out and fled from the tomb, because a trembling and a being-beside-themselves had hold of them. And they said nothing, not a thing, to anyone. They were afraid, you see.
The verse has three movements. First, the women who came to anoint a corpse run from the tomb. Mark uses the same word for the men who deserted Jesus at his arrest. Second, Mark explains why: trembling (their bodies shaking, the biblical reaction when God acts) and ekstasis (their minds knocked out of place, the stunned state Mark described when Jesus raised a dead girl) had hold of them. They are not choosing their reaction. It has seized them. Third, the silence: told moments earlier to go and tell the disciples and Peter that Jesus is going ahead of them to Galilee, they speak to no one, nothing. It is a double negative of total silence and an ironic reversal of the many people in Mark who were told to keep quiet and talked anyway.
The last words, ephobounto gar, 'they were afraid, for', are short and blunt. 'Afraid' here is not simple cowardice. In Mark it is the fear that comes over people when God's power breaks in, as at the calmed storm. But it is also what stops them speaking. In the oldest surviving manuscripts this is where the Gospel ends: on an announced resurrection, a promise of meeting in Galilee, and frightened, silent witnesses running away. The final 'for' hangs in the air.
-
9Early on the first day of the week, after Jesus had risen, He appeared first to Mary Magdalene, from whom He had driven out seven demons.
Full study →Now, having risen at dawn on the first day of the week (the Sunday after the Sabbath), Jesus showed himself, was actually seen, first of all to Mary, the woman from Magdala. Earlier, in Galilee, he had driven seven demons out of her, which means she had been completely under the grip of hostile spirits until he freed her.
The sentence makes three points:
- Time. It was the very morning the women went to the tomb.
- Priority. Of all the witnesses, a Galilean woman was the first to see him alive.
- Who she was. She is remembered as someone Jesus had already rescued. The text says nothing of a disreputable past, only that she was freed from what had afflicted her.
The verse opens a later passage (16:9–20) that is not in the oldest surviving manuscripts of Mark. It reads like a short summary of resurrection appearances also told in John 20 and Luke 24.
-
10She went and told those who had been with Him, who were mourning and weeping.
Full study →That woman, Mary Magdalene, the one Jesus had freed from seven demons, set off and brought the news like a messenger to the people who had been his companions. When she found them, they were still in the middle of grieving him, lamenting and weeping aloud.
The verse turns on a contrast. On one side is a woman carrying a report: she has seen him (v. 9). On the other is a group in full mourning. The two grief words, "mourning and weeping", are both in the present tense: this is what they were doing at the moment she arrived, the outward, audible grief of people in the days after a burial. The description "those who had been with him" defines them by the thing that made them disciples, being in Jesus' company, and the past tense hints that, as far as they knew, that companionship was over. The verb for her action is a messenger's word ("reported, brought word"). It undoes the silence of 16:8, where the women "said nothing to anyone." The next verse delivers the irony: grieving people hear that the dead man is alive and do not believe it.
-
11And when they heard that Jesus was alive and she had seen Him, they did not believe it.
Full study →Mary Magdalene, the first person to see the risen Jesus, comes to his followers while they are still mourning and weeping. They hear her report: "He is alive" (alive now, in the present tense of her own words), and she has looked at him with her own eyes. But they, the ones who knew him best, refused to credit it. They had only her word, and her word was not enough.
The verse turns on a contrast between hearing and seeing. She is an eyewitness. They are hearers who will not accept what she saw. The verb for their response, "disbelieved," is not a neutral "we'll wait and see." In the following verses the same reaction repeats when two more disciples report (v. 13), and Jesus then rebukes the Eleven for "unbelief and hardness of heart, because they did not believe those who had seen him" (v. 14). Then comes the warning that whoever disbelieves will be condemned (v. 16). So this short sentence is the first step in a deliberate sequence: grief gives way to disbelief, disbelief is rebuked, and then the message goes to the whole world.
-
12After this, Jesus appeared in a different form to two of them as they walked along in the country.
Full study →"After these events, he was made visible to two of them, but in a different outward appearance, while they were walking along, travelling out of the city into the countryside."
The verse is one link in a quick chain of resurrection appearances. First Mary Magdalene sees him (16:9); then two of Jesus' wider band of followers do. They are not among the Eleven. They are on foot, on the road, leaving Jerusalem for the farmland and villages around it.
The verb is passive ("he was revealed, was made visible"). This presents the encounter as a disclosure, something given to them, not a chance sighting. "In another form" means that he did not look the way they knew him. That is why they did not recognise him at once. The verse does not explain how or why; it simply records it.
Most readers familiar with the Gospels will recognise this as a compressed summary of the Emmaus road story told in full in Luke 24:13–35. The number two matters too. Two witnesses was the legal minimum for valid testimony, and the next verse says that even their report was not believed. That sets up the rebuke of the Eleven's unbelief in v.14.
-
13And they went back and reported it to the rest, but they did not believe them either.
Full study →The two followers who had just met the risen Jesus out in the countryside (v. 12) left at once and brought the news back to the rest of the group, as Mary Magdalene had done a little earlier (v. 10). The verb casts them as messengers carrying a report. They got the same reception she did: not even these two were believed. "Believe" here means to accept what a person tells you as true. The others did not trust the eyewitness word of their own companions that Jesus was alive and had shown himself to them.
The Greek frames the sentence with the same word, "those": those two reported, and those two were not believed. The small word "not even / neither" links this refusal to the earlier one. First a woman's testimony was rejected, now that of two men, and two witnesses together were normally enough to settle a matter. The scene builds up the disciples' stubborn disbelief, which Jesus confronts in the next verse when he rebukes "their unbelief and hardness of heart, because they did not believe those who had seen Him after He had risen" (v. 14).
-
14Later, as they were eating, Jesus appeared to the Eleven and rebuked them for their unbelief and hardness of heart, because they did not believe those who had seen Him after He had risen.
Full study →Last of all, while the Eleven (the Twelve, now without Judas) were reclining at a meal, Jesus was made visible to them. He was revealed, not just glimpsed. And he reproached them sharply, a shaming rebuke and not a gentle word. He reproached them for their refusal to trust and their closed, stubborn minds ("hardness of heart" in the biblical sense: a mind that will not take in what it has been shown, not a lack of feeling). The reason was specific. People had looked on him with their own eyes as the one who had been raised, first Mary Magdalene and then the two disciples on the road, and the Eleven would not believe them. Their failure was refusing credible testimony about something God had revealed. That is why the next words send these same men out to proclaim the news to the whole world (16:15) and say that everything turns on believing (16:16).
-
15And He said to them, “Go into all the world and preach the gospel to every creature.
Full study →Then Jesus spoke to the very men he had just rebuked for refusing to believe that he was alive: "Set out into the world, the whole of it, and announce like heralds the good news to all of God's creation."
Each part carries weight:
- "Go" is a command, not a suggestion. The sent ones are to leave and travel outward.
- "The world, all of it" means every land and people of the inhabited earth, not only Israel.
- "Proclaim" is a herald's word. The herald cries out a royal announcement in the public square. He does not invent the message or argue it into being. He makes known what the King has done.
- "The good news" is the announcement Mark has been making since his first line (1:1, 14–15): God's reign has arrived in Jesus. Now it is sealed by his death and resurrection. In the Roman world it sounded like the "good news" heralds once proclaimed about an emperor's birth or victory. To Jewish ears it recalled Isaiah's messenger shouting "Your God reigns!"
- "All the creation" looks at humanity as God's creatures, the whole created human race seen together. The next verse divides this audience into those who believe and those who do not. "Creature" here is not about animals. It reminds hearers that the people being told the news belong to the God who made them.
-
16Whoever believes and is baptized will be saved, but whoever does not believe will be condemned.
Full study →"The person who has believed the message and has been washed in baptism will be rescued by God when judgment comes. But the person who has refused to believe it will receive the judge's guilty sentence."
The verse follows straight on from the command to "go into all the world and proclaim the good news to the whole creation" (v. 15). It describes the two ways people can answer that preaching:
- The first person is described by two actions joined under one article, "the one who believed-and-was-baptized." He heard the announcement about the risen Jesus, accepted it as true and trusted himself to it, and went through the water rite that brought a convert into the community. Both verbs are in a past form. They look back from the day of verdict to a response already made.
- The second person is described by one action only: he "disbelieved," refused to credit the message. This is the same verb the passage has just used three times for the disciples' own stubborn refusal to believe the resurrection reports (16:11, 13, 14).
Both outcomes are future and passive, "will be saved" and "will be condemned." This is God acting at the coming judgment. The picture is a courtroom: one person goes free with the rescue verdict, and the other hears the guilty sentence pronounced against them. The older English "damned" meant exactly this, a judicial condemnation, not a curse word.
This verse belongs to the "longer ending" of Mark (16:9–20). The earliest surviving manuscripts end the Gospel at 16:8, and most scholars think these verses were added by an early Christian writer, probably in the 2nd century. They are still an ancient summary of how the early church understood its mission.
-
17And these signs will accompany those who believe: In My name they will drive out demons; they will speak in new tongues;
Full study →"And signs, visible tokens that point beyond themselves and confirm the message, will go along with those who have come to believe, attending them like an escort. These are the signs: calling on my name and acting with my authority, they will throw demons out of people; they will speak in tongues that are new to them, speech they never had before."
The risen Jesus is speaking, just after commissioning the eleven to proclaim the good news to all creation (v.15) and saying that whoever believes and is baptized will be saved (v.16). The verbs are future: this is a promise, not a command or an entry test. "Those who have believed" means the believing community as a whole, looking back to the moment they came to faith. The signs are not presented as proof that each person has the right experience. They serve the preaching: verse 20 says that as the disciples went out, the Lord "confirmed the word through the accompanying signs." "In my name" means acting as Jesus' agents with his power, not using a magic formula. "Tongues" (glōssai) can mean languages as well as the organ of speech. Together with the snakes, poison and healing in v.18, the list closely matches what Acts tells of the early mission.
Readers should also know that this verse belongs to the Longer Ending of Mark (16:9–20). The oldest manuscripts do not have it, and most scholars think it was added in the early 100s.
-
18they will pick up snakes with their hands, and if they drink any deadly poison, it will not harm them; they will lay their hands on the sick, and they will be made well.”
Full study →In Mark 16, this verse continues the risen Jesus' list of the "signs" that will "follow along with" those who believe (16:17). They will drive out demons and speak in new languages (v. 17), and then:
"[With their own hands] they will lift up snakes. And even if they happen to drink something deadly, it will by no means harm them. On the sick, the people with no strength left, they will lay their hands, and those people will be well."
The verbs are future tenses of prediction, not commands. The poison clause is a genuine "even if": it imagines something that happens to believers, such as being poisoned by an enemy or drinking something tainted without knowing it, not something they choose to do. The negative "ou mē" is the strongest denial Greek has: no harm at all. The snake and poison clauses describe protection; the last clause describes power to heal. The healing is told in Jesus' own vocabulary from earlier in Mark. The "strengthless" (arrōstoi) of 6:5 and 6:13 receive the same laying on of hands, and those who "had it badly" are now those who "have it well." In short, the authority and protection Jesus had will go with his messengers as they carry the message into a dangerous world (v. 20: the Lord "confirmed the word by the accompanying signs").
Readers should also know that this verse belongs to the "Longer Ending" of Mark (16:9–20). The two oldest complete manuscripts do not have it, and most scholars think it was added to Mark in the second century. Even so, it was in use by about AD 180 and stands in most manuscripts.
-
19After the Lord Jesus had spoken to them, He was taken up into heaven and sat down at the right hand of God.
Full study →So then, on the one hand, the Lord Jesus, once he had finished speaking to them, was lifted up by God into heaven, like Elijah of old, and took his seat on the throne at God's right hand. (And on the other hand, v. 20 goes on, they went out and preached everywhere, with the Lord working alongside them.)
The sentence is built as the first half of a pair. Greek men … de ("on one hand … on the other") links Jesus' going up with the disciples' going out. Once his commission (vv. 15–18) is finished, he leaves. "Was taken up" is passive: God does the lifting. The verb is the one the Greek Scriptures use for Elijah's departure in the whirlwind, so a reader who knew those Scriptures would think of a master taken to God who leaves his mission and power to his followers.
"Heaven" here is not mainly the place of the blessed dead. It is the throne-room above the sky. "Sat down at the right hand of God" quotes Psalm 110:1 ("Sit at my right hand until I make your enemies your footstool"). In royal language, to be seated at the king's right hand is to be installed as his co-ruler, with the highest honour and the king's own authority. It is not rest or retirement. Jesus' words to the high priest (14:62), "you will see the Son of Man seated at the right hand of the Power", are here said to be fulfilled. The story of Jesus ends with his enthronement, and that is the starting point for the disciples' mission in the next verse.
-
20And they went out and preached everywhere, and the Lord worked through them, confirming His word by the signs that accompanied it.
Full study →The Lord Jesus, on his part, was taken up into heaven and sat down at God's right hand (v. 19). The disciples, on their part, went out from that place and acted as heralds everywhere. They publicly announced the news they had been given. Meanwhile the Lord, though enthroned in heaven, was working alongside them as a partner in the task. He kept making the message firm, backing it with his own guarantee the way a seller legally guaranteed what he sold. He did this by means of the signs that came in the wake of the preaching (the deliverances, new tongues, protection and healings promised in verses 17–18). Those signs pointed past themselves and showed the message was true. Amen: so it is.
Verses 19 and 20 are built as one balanced pair: he went up, they went out. Even so, the Lord who went up is still at work wherever they go. The verse closes the Longer Ending of Mark, and with it the book as most Christians through history have read it. It ends not with the empty tomb but with a message spreading across the world under the active backing of the risen Lord.
Where the English drifted
-
in v8
were amazed (KJV) / amazement (YLT)
ekstasis
- What we hear
- Impressed, pleasantly astonished, full of wonder ('That was amazing!').
- What they heard
- Knocked out of one's normal state of mind: stunned, disoriented, overwhelmed, close to panic. It is the reaction to something that breaks the normal order of things, like the dead being raised.
-
in v8
they were afraid
ephobounto (phobeomai)
- What we hear
- Simply scared or timid. A failure of nerve, the opposite of faith.
-
in v9
seven devils (KJV)
hepta daimonia
- What we hear
- Devils as in 'the Devil,' Satan himself or his named lieutenants.
- What they heard
- Seven lesser hostile spirits (daimonia) that afflict people. Satan is a different Greek word, diabolos ('slanderer') or satanas.
-
in v9
from whom He had driven out seven demons
par' hēs ekbeblēkei hepta daimonia
- What we hear
- Code for a sinful, especially sexually immoral, past. Mary as the 'reformed prostitute.'
- What they heard
- She had suffered severe spiritual affliction and Jesus freed her. Demons in the Gospels are something done to a person, not a person's vices.
-
in v9
the first of the sabbaths (YLT)
prōtē sabbatou
- What we hear
- A particular Sabbath (Saturday), or the first of a series of Sabbaths.
- What they heard
- 'The first day of the week,' Sunday. Sabbaton here names the week, not a Sabbath day.
-
in v12
in a different form / in another form
en heterā morphē
- What we hear
- A change in what kind of being Jesus was: a spirit-form or a different body. Or a deliberate disguise or shape-shift.
- What they heard
- A different outward appearance, how he looked to the eye. The phrase explains why he was not recognised at first and does not say how this happened. Luke's fuller account puts the cause in the travellers' eyes being 'held' (Luke 24:16).
-
in v14
hardness of heart
sklērokardia
- What we hear
- Being cold, unfeeling or unkind toward others.
- What they heard
- A stubborn, closed mind and will that refuses to take in and respond to what God has shown. The heart was where people thought and chose.
-
in v15
preach
kēryssō
- What we hear
- Give a sermon, usually from a pulpit; or lecture someone morally.
- What they heard
- Announce publicly as a herald: proclaim news or a decree aloud on someone else's authority.
-
in v15
gospel
euangelion
- What we hear
- One of the four books about Jesus; a summary of doctrine; or anything unquestionably true.
- What they heard
- Good news, a public announcement of a joyful event. In Mark, it is the news that God's reign has arrived in Jesus, risen from the dead.
-
in v15
every creature
pasē tē ktisei
- What we hear
- Every animal or living thing, or each individual taken one by one.
- What they heard
- 'All the creation', the created world seen as a whole. Here it most naturally means all humankind as God's creatures, those who will believe or not believe (v. 16).
-
in v16
shall be damned (KJV)
katakrithēsetai
- What we hear
- A curse word, or a vivid image of being cast into hellfire; a kind of oath spoken against someone.
- What they heard
- Will be condemned: will receive a judicial verdict of guilty with its sentence, pronounced here by God at the judgment. In 1611 'damned' meant just this.
-
in v16
believes / does not believe
pisteusas / apistēsas
- What we hear
- Holding a private opinion or inner conviction; 'does not believe' can sound like merely not having made up one's mind.
- What they heard
- Accepting the proclaimed gospel as true and entrusting oneself to it. The negative is an active refusal to credit the message once it has been heard.
-
in v16
will be saved
sōthēsetai
- What we hear
- Heard through the phrase 'getting saved', a status gained at a past moment of decision.
- What they heard
- Will be rescued by God: a future deliverance at the judgment, the direct opposite of 'will be condemned'.
-
in v17
devils (KJV)
daimonia
- What we hear
- Several devils, as if there were many Satans, or the devil himself and his kind.
- What they heard
- Lesser hostile spirits that afflict people. Greek keeps them distinct from ho diabolos, 'the devil' (Satan), a separate word.
-
in v17
tongues
glōssais
- What we hear
- Specifically the charismatic practice of 'speaking in tongues,' often understood as a private prayer language.
- What they heard
- 'Tongue' as organ and 'language' were the same word. 'Speak with new tongues' meant speech in languages or forms the speaker had never had. Its exact nature (known foreign languages, ecstatic speech, or both) is not defined in this verse.
-
in v17
follow (KJV)
parakolouthēsei
- What we hear
- The signs will come later, after believing, or believers will pursue them.
- What they heard
- The signs will go along with them, attending them like an escort.
-
in v18
they shall take up serpents
opheis arousin
- What we hear
- Many modern readers, knowing the snake-handling churches, hear an instruction to handle venomous snakes deliberately in worship as a proof of faith.
- What they heard
- A prediction among the 'signs' that will accompany believers: they will lift or handle deadly snakes and come through unharmed, as in Paul's encounter with the viper on Malta (Acts 28). It promises protection while carrying out the mission. It is not a ritual to be staged.
-
in v19
sat down at the right hand of God
ekathisen ek dexiōn tou theou
- What we hear
- Jesus went to rest or retire beside God, or a literal seat next to God in a spatial sense; sometimes heard as passive waiting.
- What they heard
- Formal installation as co-ruler: taking the throne at God's right as Psalm 110:1 describes, with God's authority and a promise that enemies will be subdued. It is an image of active rule, worked out at once in v. 20 ('the Lord worked with them').
-
in v19
heaven
ouranos
- What we hear
- The afterlife destination of the saved, a far-away paradise.
- What they heard
- The realm above the sky where God is enthroned and rules: the seat of government in the cosmos. Going 'into heaven' here means going to the throne, as the next clause shows.
-
in v20
preached
ekēruxan (kēryssō)
- What we hear
- Gave sermons, typically in a church setting, often with moral instruction.
- What they heard
- Announced publicly as heralds: they proclaimed news on the authority of the one who sent them, to anyone in any place.
-
in v20
the word / His word
ton logon
- What we hear
- The Bible, God's written Word.
- What they heard
- The spoken message of the good news the disciples announced. No New Testament had been written when the events described took place.
Where popular teaching often drifts
in v9
The 'seven demons' never made Mary a prostitute
- What's often taught
- Mary Magdalene was a repentant prostitute or notorious sinner. Her 'seven demons' were her sins, and Jesus' first appearing to her shows grace to the worst of sinners.
- What the text supports
The verse says only that Jesus had driven out (ekbeblēkei) seven demons (daimonia) from her. In the Gospels demons are hostile spirits that afflict people. They are linked to illness, seizures and madness, not to a person's moral choices (Mark 1:32–34; 9:17–27). Luke 8:2–3, the source of the detail, presents her as a woman healed of evil spirits and illnesses who then helped fund Jesus' mission from her own means. That suggests independence and standing, not a disreputable trade.
No Gospel identifies her with the unnamed 'sinful woman' of Luke 7:36–50, who appears in the chapter before Mary is introduced. The connection was made in 591 by Gregory the Great, who preached that the seven demons stood for 'all the vices.' That reading shaped Western art and preaching for over a thousand years. The Roman Catholic Church itself stopped treating the two as one in its 1969 calendar revision.
The popular reading does get one thing right: the verse does stress that the first witness was someone Jesus had rescued. But it was rescue from bondage, not forgiveness of a sexual past.
- Where the English feeds it
- KJV's 'seven devils' and the 'Magdalene' name (later 'magdalen,' meaning a reformed prostitute) let readers hear moral corruption where the Greek describes affliction by spirits.
in v18
'They shall take up serpents' is a promise, not a ritual
- What's often taught
- Some believers read this verse as an instruction: faithful Christians should deliberately handle venomous snakes and drink poison in worship, to show their faith and God's power, and avoiding this means unbelief.
- What the text supports
The Greek gives predictions in the future tense, not commands: 'they will lift snakes… they will lay hands on the sick.' The poison clause uses κἄν (kan), 'even if', with a subjunctive verb. That describes something that might happen to believers, not something they should set out to do. Together with the emphatic οὐ μή (ou mē), 'it will by no means harm them', these clauses promise protection when danger comes.
The parallels point the same way. Paul's viper on Malta (Acts 28:3–6) was an accident while he gathered firewood. Luke 10:19 promises that 'nothing shall hurt you'. In both, the danger is uninvited. Elsewhere Jesus refuses to throw himself from the temple to make God rescue him: 'You shall not put the Lord your God to the test' (Matthew 4:7, quoting Deuteronomy 6:16). Staging a lethal test is the very thing that answer rules out.
There is a further caution. This verse belongs to the Longer Ending of Mark, which the two oldest complete manuscripts do not have. Building a practice that risks lives on this single clause rests on a passage whose originality is widely doubted.
What the popular reading gets right: the verse really does promise that God's power and protection go with his people. It does not make that promise into a ceremony.
- Where the English feeds it
- KJV's 'They shall take up serpents' can sound like a command, because 'shall' in older English also gives orders. The Greek future here is a plain prediction ('they will'). NLT's 'able to handle snakes' also makes it sound like a practised skill.
Every word
-
καὶ
kai · G2532
and · v8, v10, v11, v14, v15, v16, v18, v19, v20
Mark's typical storytelling 'and', which carries the action straight on from the young man's command in 16:7. Placed right after 'go, tell', it sets up a sharp contrast with what follows.
-
ἐξελθοῦσαι
exelthousai · G1831
to go out, come out · v8, v20
'Having come out' of the tomb. The participle is feminine plural, so the subject is the three women of 16:1: Mary Magdalene, Mary the mother of James, and Salome. They had gone into the tomb in 16:5 and now come back out of it.
-
ἔφυγον
ephugon · G5343
-
ἀπὸ
apo · G0575
from, away from · v8
Movement away from a place. They put distance between themselves and the tomb.
-
τοῦ
tou · G3588
the · v8, v9, v10, v13, v14, v15, v16, v17, v18, v19, v20
'The' tomb: the particular one where Jesus had been laid (15:46–47).
-
μνημείου
mnēmeiou · G3419
tomb, grave, memorial · v8
A rock-cut burial chamber. The word comes from the root for 'remember', so it is literally a monument to the dead. The tomb that should have held a body and kept a memory is the place they run from.
-
εἶχεν
eichen · G2192
to have, hold · v8, v18
'Was holding.' The emotions are the grammatical subject and the women are the object: trembling and astonishment had hold of them. The imperfect tense pictures a continuing grip, not a passing flinch.
-
γὰρ
gar · G1063
for, because · v8
Explains why they fled. Mark often adds this kind of short 'for…' explanation after an action.
-
αὐτὰς
autas · G0846
them · v8, v10, v11, v12, v14, v15, v18, v19
Feminine plural 'them', the women. They are what is gripped. They are not in control here.
-
τρόμος
tromos · G5156
trembling, quaking · v8
Physical shaking. In the Greek Old Testament it is the standard response to God's overwhelming presence or power. This is its only appearance in the Gospels.
-
ἔκστασις
ekstasis · G1611
astonishment, being beside oneself · v8
Literally 'standing outside' oneself: a stunned, disoriented state where normal thinking is knocked out of place. Mark uses the same word when Jairus's daughter is raised (5:42). It is not joyful 'ecstasy'.
-
οὐδενὶ
oudeni · G3762
no one · v8
'To no one.' The first of two stacked negatives. Greek piles negatives up for emphasis rather than cancelling them out.
-
εἶπαν
eipan · G2036
to say, speak · v8, v15
'They said.' It is the simple past (aorist) tense, stating the fact as a whole. It answers the young man's command εἴπατε, 'tell!', in 16:7 with the same verb.
-
ἐφοβοῦντο
ephobounto · G5399
-
Ἀναστὰς
Anastas · G0450
to rise, stand up · v9
Aorist participle, masculine singular: 'having risen.' It is the ordinary word for getting up, used here for rising from death. Jesus is not named. The masculine form is the only sign of who the subject is, even though the last subject (16:8) was the women, so English versions have to supply 'Jesus.'
-
δὲ
de · G1161
and, now, but · v9, v12, v14, v16, v17, v20
A light connecting word that opens a new section ('Now…'). It does not join smoothly to 16:8, which ends 'for they were afraid.'
-
πρωῒ
prōi · G4404
early, at dawn · v9
Early morning, the last watch of the night running into daybreak. It echoes 16:2 ('very early'). Whether it goes with 'having risen' or with 'appeared' is a punctuation question (see debates).
-
πρώτῃ
prōtē · G4413
first · v9
Feminine dative, with the word 'day' understood: 'on the first [day].' Mark 16:2 instead used the Hebrew-style 'on one of the sabbaths' (μιᾷ τῶν σαββάτων). The more ordinary Greek ordinal here is one small clue that a different hand wrote this section.
-
σαββάτου
sabbatou · G4521
Sabbath; week · v9
Here it means 'week,' the seven-day cycle named after its Sabbath. 'First of the week' is Sunday, the day after the Sabbath.
-
ἐφάνη
ephanē · G5316
-
Μαρίᾳ
Maria · G3137
Mary (Miriam) · v9
'To Mary,' the person who receives the appearance. Miriam/Mary was one of the most common Jewish women's names of the period, so a second name was needed to tell her apart.
-
Μαγδαληνῇ
Magdalēnē · G3094
Magdalene, woman of Magdala · v9
A place-name: 'the woman from Magdala,' a fishing town on the western shore of the Sea of Galilee. It is not a surname or a moral label. She is reintroduced with a description even though Mark already named her in 16:1, another sign that this passage once stood on its own.
-
παρ᾽
par' · G3844
from beside, from · v9
With the genitive it means 'from (the side of)': the demons were driven away from her. Some copies read ἀφ᾽ ('from') with the same sense.
-
ἧς
hēs · G3739
who, whom · v9
Relative pronoun ('whom'), referring back to Mary.
-
ἐκβεβλήκει
ekbeblēkei · G1544
to throw out, drive out · v9, v17
Pluperfect, 'he had driven out.' It points back to an earlier, completed act of deliverance during Jesus' Galilean ministry, the one Luke 8:2 reports. The verb is forceful, the standard word for expelling demons.
-
ἑπτὰ
hepta · G2033
seven · v9
The number of fullness in Jewish thought. Seven demons means a severe, complete possession (compare Luke 11:26, 'seven other spirits more evil').
-
δαιμόνια
daimonia · G1140
demon, evil spirit · v9, v17
Hostile spirit-beings that afflict people, in the Gospels often with illness, seizures or madness. The word describes something done to her, not a sin she committed.
-
ἐκείνη
ekeinē · G1565
that one, she · v10, v13, v20
Literally 'that woman', used here as a stand-alone subject and so a little emphatic: she, the same Mary Magdalene just mentioned in v. 9, the one freed from seven demons. Using ekeinos on its own like this is typical of the Longer Ending (vv. 10, 11, 13, 20) and is rare in the rest of Mark.
-
πορευθεῖσα
poreutheisa · G4198
go, travel · v10, v12, v15
'Having gone', a past participle placed before the main verb: she set off and then reported. This 'went and told' pattern is a common storytelling idiom (compare Matt 28:7). The verb is used three times in Mark 16:9–20, but scholars often note that the rest of Mark prefers other verbs for 'go'.
-
ἀπήγγειλεν
apēngeilen · G0518
report, announce · v10, v13
'She reported' or 'brought word'. This is a messenger's verb: passing on news one has received. It is the same verb Matthew and Luke use for the women carrying the empty-tomb news to the disciples (Matt 28:8; Luke 24:9). It reverses Mark 16:8, where the women 'said nothing to anyone.'
-
μετ᾽
met' · G3326
with · v10, v12, v19
'With', meaning in someone's company. 'Being with him' is how Mark describes what discipleship was for (3:14, the Twelve were appointed 'so that they might be with him').
-
γενομένοις,
genomenois · G1096
be, become · v10
'Having been' (past tense). They are the people who had been his companions, and the tense quietly puts that companionship in the past: as far as they knew, it had ended with his death. The phrase may include more people than the Eleven named in v. 14.
-
πενθοῦσιν
penthousin · G3996
mourn, lament · v10
'Mourning', in the present tense: they were in the middle of grieving when she arrived. Penthein is the word for grieving the dead, often in outward, visible ways (lament, mourning customs), not only inner sadness.
-
κλαίουσιν.
klaiousin · G2799
weep, wail · v10
'Weeping', also present tense and ongoing. Klaiō means crying aloud, the audible weeping of a funeral (Mark 5:38–39 uses it for the mourners at Jairus's house). Paired with penthein, it pictures a household in full mourning.
-
κἀκεῖνοι
kakeinoi · G2548
-
ἀκούσαντες
akousantes · G0191
to hear · v11
'Having heard': they got the report secondhand, from Mary. The whole contrast of the verse is between hearing a report and seeing for yourself, which she had done and they had not.
-
ὅτι
hoti · G3754
that · v11, v14
Introduces what they heard, the content of Mary's report, given as indirect speech.
-
ζῇ
zē · G2198
to live, be alive · v11
Present tense: 'he lives / he is alive.' Greek keeps the tense of the original statement in reported speech, so we hear Mary's own claim: he is alive now. Not a ghost and not a memory, but a living person.
-
ἐθεάθη
etheathē · G2300
to look at, behold, see · v11, v14
'He was seen.' This verb means seeing with your own eyes, actually looking at someone. It is the language of an eyewitness, and it backs up 'he is alive' with a personal sighting.
-
ὑπ᾽
hyp' · G5259
by · v11
Names who did the seeing with the passive verb: 'seen by.'
-
ἠπίστησαν
ēpistēsan · G0569
to disbelieve, refuse to believe · v11, v16
'They disbelieved.' They would not accept her report as true. The same verb comes back in v. 16 ('whoever does not believe will be condemned'), and v. 14 calls this reaction 'unbelief and hardness of heart.' So it carries more weight than ordinary scepticism.
-
ταῦτα
tauta · G3778
these things · v12, v17
'These things' looks back to Mary Magdalene's encounter and the disciples' unbelief (16:9–11). 'After these things' is a common Greek formula for a new section. It appears nowhere else in Mark, but often in John and Luke.
-
δυσὶν
dusin · G1417
two · v12
In the dative case it marks who received the appearance: 'to two'. Two is also the minimum number of witnesses Jewish law required for valid testimony (Deut 19:15), which matters when their report is rejected in v.13.
-
ἐξ
ex · G1537
out of, from · v12, v14, v19
Picks out part of a group: 'two out of them'.
-
περιπατοῦσιν
peripatousin · G4043
to walk, walk about · v12
A present participle, describing action in progress: 'while they were walking'. The appearance interrupts an ordinary journey on foot.
-
ἐφανερώθη
ephanerōthē · G5319
-
ἐν
en · G1722
in · v12, v17, v18
Marks the manner of the appearance: 'in' another form.
-
ἑτέρᾳ
hetera · G2087
other, different · v12
'Another, a different' form. The point is that he did not look the way they expected, or the way he had appeared to Mary. Heteros appears nowhere else in Mark.
-
μορφῇ
morphē · G3444
form, outward shape · v12
The visible shape or appearance by which someone is seen and recognised. The phrase explains why the two did not recognise him at first, without saying how this came about.
-
εἰς
eis · G1519
into, toward · v12, v15, v19
Direction of travel: 'into' or 'toward'.
-
ἀγρόν
agron · G0068
field, countryside · v12
Without the article it means 'into the country', the farmland and villages outside the city (here Jerusalem). It does not mean one particular field.
-
ἀπελθόντες
apelthontes · G565
to go away, depart · v13
'Having gone away': they left where they were (the countryside of v. 12) and went off to find the others. The form shows the going happened before the reporting. The BSB's 'went back' fits the sense, since they returned to the group.
-
λοιποῖς·
loipois · G3062
-
οὐδὲ
oude · G3761
and not, not even, neither · v13
'Not even' or 'neither'. It ties this refusal to the earlier one in v. 11: as they had not believed Mary, so they did not believe these two either. 'Not even' may add that two male eyewitnesses together still made no difference.
-
ἐπίστευσαν.
episteusan · G4100
to believe, trust · v13, v14, v16, v17
'They believed', denied by 'not even'. Followed by a person in the dative ('them'), it means to accept what someone says as true. The rest did not accept the two men's report that Jesus was alive and had appeared to them.
-
Ὕστερον
hysteron · G5306
-
ἀνακειμένοις
anakeimenois · G0345
to recline (at table) · v14
Literally 'lying back'. It refers to the formal way people ate, lying on cushions or couches around a low table. The present tense means Jesus appears while the meal is going on.
-
ἕνδεκα
hendeka · G1733
-
ὠνείδισεν
ōneidisen · G3679
to reproach, reprove, revile · v14
He 'reproached' them. This is a strong word for public reproach that shames. It is harsher than a correction.
-
ἀπιστίαν
apistian · G0570
unbelief, lack of trust · v14
Their refusal to accept and trust the testimony they had been given. Here it is a failure to trust reliable witnesses, not a vague mood of uncertainty.
-
σκληροκαρδίαν
sklērokardian · G4641
hardness of heart · v14
In biblical idiom the heart is where a person thinks and decides. A 'hard heart' is a stubborn mind that will not take in what it is shown. It does not mean coldness of feeling.
-
ἐγηγερμένον
egēgermenon · G1453
to raise, rise · v14
A participle meaning 'having been raised' and still in that state: they saw him as one who is risen. The passive form is often read as 'raised by God', though with this verb it can also simply mean 'risen'.
-
νεκρῶν
nekrōn · G3498
dead (ones) · v14
'From the dead', literally 'out from among the dead ones'. A standard early Christian phrase that some copyists added to fill out the sense. Not in most editions.
-
οὐκ
ouk · G3756
not · v14, v18
A flat negation of the verb that follows.
-
κόσμον
kosmon · G2889
world · v15
Here this means the inhabited world, all lands and peoples, not the physical universe and not 'worldliness' in the moral sense. It echoes Mark 14:9: 'wherever the gospel is proclaimed in the whole world'.
-
ἅπαντα
hapanta · G0537
all, the whole · v15
A stronger form of 'all', placed after its noun for emphasis: 'the world, the whole of it'. Nothing is left out.
-
κηρύξατε
kēryxate · G2784
proclaim, announce publicly · v15, v20
A command, plural, given to the whole group. The verb is what a herald (kēryx) does: announce news publicly and with authority. The verb form presents the task as one complete charge.
-
εὐαγγέλιον
euangelion · G2098
good news · v15
The announcement of good news. In Mark, it is the news that God's reign has arrived in Jesus (1:14–15), now including his death and resurrection. It is a report of events to be proclaimed, not a book or a list of doctrines.
-
πάσῃ
pasē · G3956
all, whole · v15
With the article that follows, it means 'the whole' or 'all the' creation as one collective whole, rather than 'each individual creature'.
-
κτίσει
ktisei · G2937
creation, created thing · v15
What God has made. Here it most likely means all humankind as God's creatures, since the next verse speaks of those who believe or refuse to believe. It is in the dative case: the creation is the audience the good news is announced to.
-
βαπτισθεὶς
baptistheis · G0907
to dip, immerse, wash; to baptize · v16
Having been baptized: having undergone the water rite of entry into the Jesus community. The form is passive; one is baptized by another, not self-washed.
-
σωθήσεται·
sōthēsetai · G4982
to save, rescue, keep safe · v16
Will be rescued: future and passive, pointing to God's deliverance at the coming judgment. The other side of the same verdict scene as 'will be condemned'.
-
κατακριθήσεται.
katakrithēsetai · G2632
to condemn, pass sentence against · v16
Will be condemned: a court's verdict of guilty with sentence, here pronounced by God at the final judgment. It is future and passive, like 'will be saved'.
-
Σημεῖα
Sēmeia · G4592
sign, token, attesting mark · v17, v20
Comes first in the sentence for emphasis. These are visible events that point beyond themselves and confirm the message, not wonders for their own sake. Verse 20 says this outright: the Lord 'confirmed the word through the accompanying signs.'
-
παρακολουθήσει·
parakolouthēsei · G3877
to follow closely, accompany, attend · v17
'Will go along with, will attend.' The picture is of an escort walking beside someone, not of something coming later in time. The verb is singular because Greek often uses a singular verb with a neuter plural subject ('signs').
-
ὀνόματί
onomati · G3686
name · v17
In that world a name carried the person's authority and power. Acting 'in my name' means acting as Jesus' authorized agents, calling on his person and power.
-
μου
mou · G3165
of me, my · v17
The risen Jesus is speaking. It is his name, not any other power's, that drives out the spirits.
-
γλώσσαις
glōssais · G1100
tongue; language · v17
In Greek the same word means the physical tongue and a language. 'Speak with tongues' is ordinary Greek idiom for speaking in languages, and the same phrase Acts and Paul use for the gift of inspired speech.
-
λαλήσουσιν
lalēsousin · G2980
to speak, utter · v17, v19
Future tense, as with the other verbs in the list: a promise of what will happen, not a command.
-
καιναῖς,
kainais · G2537
new, fresh, of a new kind · v17
Speech that is new to the speaker, languages or utterance they never had before. The word often carries the flavor of God's new age (new covenant, new song, new creation). It stands last in the clause, and some manuscripts leave it out.
-
χερσὶν
chersin · G5495
hand · v18
'Hands.' Where it appears, it makes the picture physical: the snake is lifted by hand. It may also be meant to echo the hands laid on the sick later in the verse.
-
ὄφεις
opheis · G3789
snake, serpent · v18
The ordinary Greek word for snake, including venomous ones. Placed first for emphasis: 'snakes they will take up.' For Jewish ears it also carried the overtones of the serpent of Genesis 3 and the snakes of the wilderness (Numbers 21).
-
ἀροῦσιν
arousin · G0142
to lift, take up, carry off · v18
'They will lift / pick up.' The verb covers lifting something and also carrying it off or removing it. Here it pictures handling a dangerous snake without harm, as Paul did with the viper in Acts 28:3–5.
-
κἂν
kan · G2579
and if, even if · v18
'And if / even if.' The clause describes something that might happen to them, not something they are told to do.
-
θανάσιμόν
thanasimon · G2286
deadly, lethal · v18
'Deadly.' This is the standard Greek adjective for lethal drugs and poisons. It appears only here in the New Testament.
-
τι
ti · G5100
something, anything · v18
'Anything' deadly. It is left open on purpose: any lethal drink.
-
πίωσιν
piōsin · G4095
to drink · v18
'They drink.' The subjunctive mood after 'if' makes this a possible event, such as being poisoned by an enemy or drinking something tainted without knowing it.
-
μὴ
mē · G3361
not · v18
Together with 'ou' this makes the strongest denial Greek has: 'it will by no means harm them.' The WEB's 'in no way' catches this.
-
βλάψει
blapsei · G0984
to harm, injure · v18
'It will harm.' A general word for doing damage. Its only other New Testament use is Luke 4:35, where a demon leaves a man 'without harming him'.
-
ἐπὶ
epi · G1909
upon · v18
'Upon' the sick, the physical direction of the gesture.
-
ἀρρώστους
arrōstous · G0732
-
ἐπιθήσουσιν
epithēsousin · G2007
-
καλῶς
kalōs · G2573
well, rightly · v18
'Well.' Together with the next word it forms the Greek idiom 'to have well,' meaning to be in good health.
-
μὲν
men · G3303
on the one hand · v19
Sets up a two-part contrast that is completed by 'but they' (ἐκεῖνοι δέ) in v. 20: on one side the Lord goes up and sits; on the other, the disciples go out and preach. English usually leaves it untranslated, though YLT's 'indeed' hints at it.
-
οὖν
oun · G3767
so, then · v19
A narrative 'so then' that moves the story on from the commissioning speech to its conclusion. It marks the next step in the story, not a logical deduction.
-
κύριος
kyrios · G2962
lord, master · v19, v20
The narrator calls Jesus 'the Lord', a title Mark's main text almost never uses this way in narration. Placed right beside Psalm 110's language of sitting at God's right hand, it echoes 'The LORD said to my lord'.
-
Ἰησοῦς
Iēsous · G2424
Jesus (Joshua) · v19
The personal name, present in some manuscripts and absent from others; it makes explicit that the exalted 'Lord' is the same Jesus of the story.
-
ἀνελήφθη
anelēphthē · G0353
to take up · v19
'He was taken up'. The passive implies God as the one who lifts him. It is the same verb the Greek Old Testament uses for Elijah being taken up to heaven (2 Kings 2:9–11), and Acts uses it for the ascension (Acts 1:2, 11, 22).
-
οὐρανὸν
ouranon · G3772
sky, heaven · v19
The same word means the visible sky and the realm of God above it. Here it means God's throne-realm, reached by going up, which fits the ancient picture of the cosmos.
-
ἐκάθισεν
ekathisen · G2523
to sit down, to seat · v19
'He sat down', a single decisive act. In a royal setting this means taking one's seat on a throne, not resting from work. It fulfils the invitation in Psalm 110:1, 'Sit at my right hand.'
-
δεξιῶν
dexiōn · G1188
right (side/hand) · v19
The right side of a ruler was the seat of highest honour and delegated power. To sit there is to share the king's rule.
-
θεοῦ.
theou · G2316
God · v19
The God whose right hand it is. The sentence ends on him: Jesus' place is defined by its nearness to God's own throne.
-
πανταχοῦ
pantachou · G3837
everywhere, in all places · v20
This picks up 'all the world' and 'all creation' from 16:15. It is a summary of a mission spreading far and wide, not a report that every place was reached.
-
συνεργοῦντος
synergountos · G4903
to work together with, cooperate · v20
'Working together with [them].' The word is built on syn- ('with') and ergon ('work'), and the picture is partnership. The ongoing present tense shows the Lord's help ran alongside the whole mission.
-
λόγον
logon · G3056
word, message, account · v20
The spoken message of the good news that the disciples announced. It is not a written book.
-
βεβαιοῦντος
bebaiountos · G950
to make firm, confirm, guarantee · v20
'Making firm' or 'guaranteeing.' The Lord backs up the message, much as a seller in a contract legally guaranteed what he sold. The present tense again marks an ongoing activity.
-
διὰ
dia · G1223
through, by means of · v20
The signs are the means by which the Lord confirms the word.
-
ἐπακολουθούντων
epakolouthountōn · G1872
to follow after, follow upon, accompany · v20
'Following upon' or 'attending.' The signs come in the wake of the preaching and go along with it. The word echoes 16:17, 'these signs will accompany (παρακολουθήσει) those who believe'.
-
ἀμήν
amēn · G281
truly, so be it · v20
A Hebrew word for 'firm, reliable' that became a closing word in worship. Here it ends the book the way texts were ended when read aloud in church. It appears only in some manuscripts.
The world behind it
The tomb and the women. Jesus had been buried hurriedly on Friday before the Sabbath began (15:42–47) in a rock-cut tomb sealed by a rolling stone. The three women came at dawn on the first day of the week to anoint the body with spices (16:1), a final act of care for the dead. In Mark they are the only followers who saw all three events: the death (15:40–41), the burial (15:47) and the empty tomb. The men had fled (14:50).
The 'young man' in white. In Jewish writing of the period, heavenly messengers often appear as 'young men' in shining or white clothing (2 Maccabees 3:26, 33; Josephus, Antiquities 5.277). The women's terror fits the stock biblical reaction to an angelic appearance (compare Daniel 10; Luke 1:12; 2:9). The young man had told them 'Do not be alarmed' (16:6), the usual reassurance in such scenes, and they were still overwhelmed.
Women as witnesses. Some ancient sources discounted women's testimony: Josephus (Antiquities 4.219) says it was not accepted in court. Practice varied, and the point should not be overstated. Still, it was unexpected for a story to make women the first and only witnesses of its central event, and early hearers would have registered that.
The promise of Galilee. The young man's message in 16:7 ('he is going ahead of you into Galilee; there you will see him, just as he told you') repeats Jesus' own promise in 14:28, made just before he predicted that the disciples would scatter and Peter would deny him. Peter's being named specifically shows that the deserters are still invited back. The verse closes on that promise without narrating its fulfilment.
Mark's first audience. Mark is usually dated around AD 65–75, often linked with Rome or Syria, to a community that knew pressure and knew of followers who had failed under it. These hearers knew the message did eventually get out, or they would not be hearing the story.
From the study of Mark 16:8.
Where scholars differ
in v8
Did Mark intend to end his Gospel at 16:8?
-
Yes: the abrupt ending is deliberate.
A book can end with γάρ (van der Horst on Plotinus). Mark often closes scenes with trailing γάρ clauses and unresolved reactions. The promise of 16:7 and 14:28 is already given, and earlier predictions have all come true, so readers can supply the outcome. The open ending fits Mark's themes of misunderstanding and the hidden kingdom. Proponents include Andrew Lincoln (JBL 1989), J. Lee Magness (*Sense and Absence*), Donald Juel and Morna Hooker.
-
No: the original ending was lost or never finished.
Ending a narrative book on γάρ is extremely rare. The repeated promise of a Galilee appearance (14:28; 16:7) seems to call for narration. The last leaf of a scroll or codex was the most easily damaged, and an author could also have died or been interrupted. Matthew and Luke follow Mark closely up to this point and then diverge, which some take to mean their copies stopped here too. Proponents include Robert Gundry, N. T. Wright and C. E. B. Cranfield.
-
The longer ending (16:9–20) is original, or very early and authentic tradition.
It is in the overwhelming majority of manuscripts and versions and was known by about AD 150–180 (Irenaeus, Tatian, probably Justin). This is a minority view among textual scholars, defended by Maurice Robinson, Nicholas Lunn and others. Most specialists judge the external evidence (ℵ, B, Eusebius, Jerome) and the stylistic differences to weigh against it.
in v8
Is the women's fear and silence a failure, or the right reaction to God's act, and was the silence permanent?
-
Failure: the women, like the men before them, do not carry out the command.
They are told 'go, tell' (16:7), and the text says they fled and said nothing. 'Fled' echoes the disciples' desertion (14:50). Fear blocks faith elsewhere in Mark (4:40; 5:36). On this reading all human followers fail and only God's promise stands (e.g., Lincoln, Tolbert).
-
Awe, and a silence toward outsiders only.
In Mark, fear, trembling and ekstasis are standard reactions to God's power (4:41; 5:15, 33, 42; 9:6). 'Say nothing to anyone' in 1:44 did not forbid speaking to the priest, so 16:8 may mean they spoke to no one on the way, not that they never told the disciples. Matthew and Luke both report that the women did tell. Proponents include Larry Hurtado and David Catchpole.
-
The text is deliberately ambiguous.
The words support both the numinous reading (ekstasis, as in 5:42) and the failure reading (flight and silence after a direct command). Many commentators (e.g., Adela Yarbro Collins) hold that Mark keeps both in tension.
in v9
Is Mark 16:9–20 part of Mark's original Gospel?
-
Most scholars: no. It is an early 2nd-century addition (around 120–150) that compiles appearance stories from the other Gospels.
It is missing from Sinaiticus and Vaticanus. Eusebius and Jerome report that the best copies ended at 16:8. Its style and vocabulary are non-Markan. It joins awkwardly to 16:8. Competing endings circulated. Its contents depend on Luke, John and Acts (Metzger; Kelhoffer, *Miracle and Mission*, 2000).
-
A minority: it is original to Mark, or at least authoritative and very early.
It is in the overwhelming majority of manuscripts and versions. Irenaeus and Tatian attest it by about 170–180. Some argue the stylistic differences are overstated (J. W. Burgon, 1871; N. Lunn, *The Original Ending of Mark*, 2014; Byzantine-priority text critics).
-
Among those who reject 9–20, a further split: Mark either meant to end at 16:8, or his true ending was lost.
A deliberate open ending fits Mark's themes of fear and misunderstanding, and 16:7 already promises a Galilee appearance. Others argue that a Gospel ending on 'for' (γάρ) with no appearance is too abrupt, so a page was probably lost (e.g., R. H. Gundry, N. T. Wright).
in v9
Does 'early on the first day of the week' go with 'having risen' or with 'appeared'?
-
With 'having risen': he rose early on Sunday.
This is the most natural reading of the word order. Most English versions take it this way (KJV, WEB, NASB).
-
With 'appeared': having risen, he appeared early on Sunday. The verse does not say when he rose.
Greek manuscripts had no punctuation, so either grouping is grammatical. Eusebius (*To Marinus* 1) already proposed a pause after Ἀναστάς to harmonize with Matt 28:1 ('late on the Sabbath'). The BSB order ('Early… after Jesus had risen, He appeared') leaves room for this reading.
in v10, v18
Is Mark 16:9–20, including this verse, part of what Mark wrote?
-
Most text critics: it is a later addition, probably early 2nd century, written to supply a fuller ending after 16:8.
It is missing from the two oldest complete manuscripts (א, B) and some early versions. Eusebius and Jerome report it was absent from most or the best copies. Its style differs from the rest of Mark: ekeinos used alone (vv. 10, 11, 13, 20), the frequent poreuomai, and an abrupt shift from v. 8 (v. 9 reintroduces Mary Magdalene as if she had not just been mentioned). It reads like a digest of Luke and John (Metzger; Kelhoffer, Miracle and Mission, 2000).
-
A minority: it is original to Mark, or at least belongs to the Gospel's early form.
It is attested very widely and early (Irenaeus c. 180, possibly Justin). It is in the great majority of manuscripts. Its absence from א and B can be explained by scribal or regional factors. Defenders include scholars favouring the Byzantine text (e.g. Maurice Robinson) and N. P. Lunn, The Original Ending of Mark (2014).
-
A middle position: not written by Mark, but an ancient, widely received ending.
It holds both the external evidence of early, broad acceptance and the internal evidence of a different author. This is why many Bibles print it, with a note or brackets.
in v10
Who are 'those who had been with him'?
-
The Eleven.
Verse 14 names 'the Eleven' at table as the group that refused to believe. 'Being with him' is Mark's description of the Twelve's calling (3:14).
-
A wider circle of followers, including the Eleven.
The phrase is broader than a title. Luke 24:9 has the women report to 'the Eleven and all the rest', and Luke 24:13–33 shows other disciples (compare Mark 16:12) gathered with the Eleven.
in v11
Is Mark 16:9–20 (and so this verse) part of what Mark originally wrote?
-
No. It is an early addition, probably early 2nd century, written to supply resurrection appearances after Mark's abrupt ending at 16:8. This is the majority view among textual critics.
It is missing from א and B. Eusebius and Jerome report that the best copies lacked it. Its style and vocabulary differ from Mark 1:1–16:8 (e.g. the repeated ekeinos). It reintroduces Mary Magdalene in v. 9 as if she had not just been named in 16:1. It seems to depend on Luke and John.
-
Yes, or at least it is very early and belongs in the text. A minority holds that it is original or part of Mark as the church first received it.
It is attested by the overwhelming majority of manuscripts and versions. Irenaeus quotes it c. AD 180. Supporters argue that the gaps in Vaticanus and Sinaiticus suggest their scribes knew of an ending, and that a Gospel ending at 'for they were afraid' is unlikely.
in v11
Why did the disciples disbelieve Mary?
-
Mainly because she was a woman, and women's testimony carried little weight.
Josephus, Ant. 4.219, and Mishnaic limits on women as witnesses. Luke 24:11 describes the women's words as seeming like 'nonsense' (lēros).
-
Mainly because of grief-stricken unbelief toward any secondhand report. The Longer Ending presents it as hardness of heart, not as a legal judgment about women.
In v. 13 the disciples equally disbelieve two travellers, who are not identified as women. In v. 14 Jesus rebukes them for not believing 'those who had seen him,' a group that includes everyone. Verse 10 shows them overwhelmed by mourning.
-
Both. Cultural discounting of women's word made disbelief easier, but the text's own explanation is unbelief.
The background is real, but the Longer Ending's repeated pattern (vv. 11, 13, 14) points to a general resistance to resurrection testimony.
in v12
Is Mark 16:9–20 (and so this verse) part of Mark's original Gospel?
-
It is a later addition (majority of textual scholars).
It is missing from א and B and from early translations. Eusebius and Jerome both report its absence from many copies. It does not join smoothly to 16:8, and its vocabulary and style differ from Mark's, including features in this very verse. It appears to depend on Luke, John and Acts (e.g. Kelhoffer, *Miracle and Mission*; Metzger, *Textual Commentary*).
-
It is original, or at least an early, authentic part of the Gospel as received (minority).
It is present in the vast majority of manuscripts and in early versions. Irenaeus cites it as Mark around 180. Supporters argue that the omission in א and B reflects a local Alexandrian tradition, and that a Gospel ending at 'they were afraid' (16:8) is unlikely (e.g. Burgon; more recently Lunn).
in v12
What does 'in another form' mean?
-
A summary of the non-recognition in Luke's Emmaus story: he looked different to them, without any claim that his body changed.
The phrase closely matches Luke 24:13–35 (two travellers, the countryside, the report to the others). Luke gives the reason as 'their eyes were kept from recognizing him' (24:16).
-
A real change in his visible appearance, reflecting the changed nature of the resurrection body.
Morphē normally refers to actual outward shape. Compare the transfiguration (Mark 9:2) and Paul's contrast between the natural and spiritual body (1 Cor 15:42–44). Other recognition failures (John 20:14; 21:4) suggest something about him was genuinely different.
-
'Another' simply contrasts with the appearance to Mary in 16:9 (where, in John, she took him for the gardener).
Heteros naturally compares with what came just before. The writer is cataloguing a series of appearances, each one different.
in v13, v16, v19
Is Mark 16:9–20, including this verse, part of what Mark originally wrote?
-
An early addition by another hand, probably early 2nd century.
It is absent from Sinaiticus and Vaticanus. Eusebius and Jerome say the best copies lacked it. A rival Shorter Ending exists. Its vocabulary and style are not Mark's (e.g., the repeated absolute ekeinos; words not found elsewhere in Mark). The jump from v. 8 to v. 9 is awkward: Mary Magdalene is introduced afresh as if not already mentioned.
-
Original to Mark, or at least an authentic early part of the Gospel as received.
It is in the vast majority of manuscripts and early versions. Irenaeus and Tatian knew it in the 2nd century, possibly Justin Martyr too (*1 Apology* 45). Some argue an ending at 16:8 ('for they were afraid') is too abrupt to be intended.
in v13
How does 'they did not believe them' fit Luke 24:33–35, where the Eleven already confess that Jesus has risen?
-
Harmonisation: the group was divided, and some believed while others doubted.
Augustine, *Harmony of the Gospels* 3.25. Luke 24:41 and Matthew 28:17 ('some doubted') show doubt lingering even after belief was expressed.
-
Independent or thematic shaping: the Longer Ending summarises the tradition freely and turns disbelief into its organising theme.
The pattern of disbelief repeats in vv. 11, 13 and 14 and leads to the rebuke and the faith-or-condemnation saying of v. 16. The author compresses Luke's account rather than reproducing it.
in v14
Is Mark 16:9–20, including this verse, part of what the Gospel's author originally wrote?
-
No. It is an early second-century addition that summarises resurrection traditions (the majority scholarly view).
It is absent from Sinaiticus and Vaticanus. Eusebius and Jerome say the best copies lacked it. Other endings circulated (the 'Shorter Ending', the Freer Logion). Its vocabulary and style are not Mark's. The joins are awkward: Mary is introduced again in 16:9, and the other women from 16:1–8 vanish. Its contents look like a digest of Luke, John and Acts.
-
Yes, or at least very early and accepted as Mark's ending, so it should keep its place.
It is in the great majority of Greek manuscripts and early versions. It is attested by the second century (Irenaeus, Tatian). Some scholars (e.g. Maurice Robinson; Nicholas Lunn, *The Original Ending of Mark*, 2014) argue that the stylistic differences are overstated and that a Gospel ending at 16:8 ('for they were afraid') is unlikely.
-
Mark's real ending was lost (or never finished), and 16:9–20 was written to fill the gap.
The abrupt ending at 16:8 on the Greek word *gar* ('for'). Promises such as 14:28 and 16:7 point toward a meeting in Galilee that is never narrated.
in v15
Is Mark 16:9–20, including this verse, original to Mark's Gospel?
-
It is a later addition, probably early-to-mid 2nd century, written by someone other than Mark (the majority scholarly view).
It is missing from Sinaiticus and Vaticanus. Eusebius and Jerome report it was absent from most copies they knew. Several competing endings exist. The vocabulary and style differ from Mark's. The resurrection appearances look like a summary of Luke, John and Acts (Metzger, *Textual Commentary*; Kelhoffer, *Miracle and Mission*, 2000).
-
It is original to Mark, or an early, very widely accepted ending that rightly belongs to the Gospel (a minority view).
It is in the overwhelming majority of manuscripts and versions. It is known to Tatian and Irenaeus in the 2nd century, earlier than any surviving manuscript of Mark 16. Some argue that the style differences are overstated and that ending at 16:8 ('for they were afraid') is too abrupt (e.g. Farmer, *The Last Twelve Verses of Mark*; Lunn, *The Original Ending of Mark*).
in v15
Does 'all the creation' mean humanity only, or the whole created order?
-
Humanity: all people, as God's creatures (most commentators).
Verse 16 divides the audience into those who believe and those who do not. The parallel commissions say 'all nations'. Colossians 1:23 uses the same wording for humankind. Rabbinic 'the creatures' (ha-beriyyot) means people (m. Avot 1:12).
-
The wider created order is also in view, at least in the background.
Ktisis can mean the whole created world (Romans 8:19–22). Some interpreters, ancient and modern, read the gospel as good news for all creation. The text, however, plainly directs the proclamation to beings who can believe.
in v16
Does this verse make baptism a condition for being saved?
-
Yes: believing and being baptized together describe the one who will be saved, so baptism belongs to salvation itself.
The single article joining both participles into one person; parallels such as Acts 2:38, John 3:5, Titus 3:5 and 1 Peter 3:21 ('baptism now saves you'); the universal early-church practice of baptizing converts. This view is held by traditions that see baptism as a means of grace.
-
Faith is the decisive condition; baptism is its normal, expected expression but not the ground of the verdict.
The second half condemns the one who 'disbelieved' and does not mention lack of baptism; John 3:18 makes unbelief alone the ground of condemnation; examples such as the criminal on the cross (Luke 23:43) and Cornelius receiving the Spirit before baptism (Acts 10:44–48).
-
The question is anachronistic to the verse: it describes the ordinary convert in a missionary setting, where believing and being baptized happened together, and does not address cases where they come apart.
The mission frame of v. 15 and the Acts pattern of immediate baptism on believing (Acts 8:36–38; 16:33); the verse is a summary statement of outcomes, not a definition of minimum requirements.
in v17
Is Mark 16:9–20 (including this verse) part of Mark's original Gospel?
-
No. It is an early second-century addition compiled from other gospels and Acts (the majority view among critical scholars).
It is absent from א and B and from early versions. Eusebius and Jerome attest its absence from most copies. Several rival endings exist. Its vocabulary and style are not Mark's. Its contents match Luke 24, John 20 and Acts (Metzger; Kelhoffer).
-
Yes, or it is a very early, legitimately received part of Mark (minority view).
It is found in the overwhelming majority of manuscripts and versions. Irenaeus cites it as Mark's around 180. Tatian included it. Some argue that 16:8 is too abrupt to be an intended ending (Robinson; Lunn).
in v17
What are the 'new tongues'?
-
Real foreign languages never learned, as at Pentecost.
Glōssa commonly means 'language.' Acts 2:4–11 has hearers recognizing their native languages, and the list in vv.17–18 is modeled on Acts.
-
Inspired or ecstatic speech of the kind discussed in 1 Corinthians 12–14.
Paul uses the same phrase, 'speak in tongues,' for speech that needs interpretation. Acts 10:46 and 19:6 do not say known languages were involved.
-
The author is not defining the phenomenon. He refers to the inspired speech Christians knew, whatever its form, as a sign of God's new age.
The verse itself gives no description. 'New' (kainos) suggests the new age, and the text varies (some manuscripts omit 'new').
in v17
Are these signs promised to every individual believer or to the believing, preaching community?
-
To believers generally, as an ongoing promise.
'Those who have believed' (v.17) picks up 'whoever believes' (v.16) without restricting it to the apostles.
-
To the community as a whole in its mission, as confirmation of the message, without each sign being expected of each person.
The subject is plural and collective. Verse 20 states the purpose: confirming the preached word. The parallels in Acts are scattered among different people, not all done by everyone.
in v18
What picture does 'take up snakes' give?
-
Handling or lifting venomous snakes without harm.
airō commonly means 'lift, pick up'. The variant 'in their hands' makes the handling physical. Acts 28:3–6 shows Paul with a viper on his hand.
-
Picking snakes up to remove them, that is, dealing with them safely.
airō also means 'take away, remove' (John 1:29; Matthew 24:39). Paul shakes the viper off into the fire. Either way, the point is protection, not a ritual.
in v18
Who are the promised signs for?
-
Believers in general, in the course of the church's mission.
Verse 17 says 'those who believe', and in v. 16 'whoever believes' is the wider group.
-
Mainly the first missionaries, as confirmation of their preaching.
Verse 20 frames the signs as the Lord 'confirming the word' through the apostles who went out. Every sign listed happens to apostolic figures in Acts. The author is looking back on that era.
in v19
Does 'after he had spoken to them' place the ascension on the same day as the appearance in v. 14?
-
The writer compresses events and does not intend a precise timeline.
Verses 9–20 are a summary that strings appearances together with loose links ('after these things', 'later'); Acts 1:3 puts the ascension forty days after Easter, and the writer seems to know Luke–Acts.
-
As it stands, the narrative reads naturally as if he ascended right after the meal-time commissioning.
'So then … after speaking to them' follows directly on the speech of vv. 14–18. Luke 24:50–51 can also be read as placing the ascension on Easter evening, so early tradition may have varied.
in v20
Is Mark 16:9–20 (including this verse) part of the Gospel as Mark wrote it?
-
It is a later addition, probably early 2nd century; Mark either ended at 16:8 deliberately or his original ending was lost.
Absent from Sinaiticus and Vaticanus; Eusebius and Jerome report its absence from many copies; a competing Shorter Ending exists; vocabulary and style differ from Mark (e.g. 'the Lord' used of Jesus in narration, several words not found elsewhere in Mark); the transition from 16:8 is awkward (Mary Magdalene is introduced in v. 9 as if new); the content appears to summarise Luke, Acts and John (Metzger; Kelhoffer).
-
It is original, or an authoritative early ending that belongs in the canonical text.
Present in the vast majority of manuscripts and versions; known by Irenaeus c. 180 and likely Tatian; some argue the 4th-century omissions reflect a regional tradition; ending a Gospel at 'for they were afraid' seems to some unlikely. Many who regard it as non-Markan still accept it as canonical scripture used by the church from early times.
in v20
Does the verse describe signs limited to the apostolic mission, or an ongoing pattern?
-
It describes the apostles' mission as completed history.
The main verbs ('went out', 'proclaimed') are aorist (simple past) narrative summing up the Eleven's work; 'those men' refers to the Eleven of 16:14; compare Hebrews 2:3–4, which speaks of confirmation given to those who first heard.
-
It describes a pattern meant to continue wherever the message goes.
The participles 'working with' and 'confirming' are present (ongoing); verse 17 promises signs to 'those who believe', not only to apostles; the mission is to 'all creation' (v. 15), which was not completed in the apostles' lifetime.
Sources
- BDAG s.v. ἔκστασις, φοβέω, τρόμος, φεύγω, γάρ
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἔκστασις
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Mark 16:8 and 16:9–20
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Mark 16:8
- P. W. van der Horst, 'Can a Book End with ΓΑΡ? A Note on Mark XVI.8', Journal of Theological Studies 23 (1972)
- Andrew T. Lincoln, 'The Promise and the Failure: Mark 16:7, 8', Journal of Biblical Literature 108 (1989)
- J. Lee Magness, Sense and Absence: Structure and Suspension in the Ending of Mark's Gospel (1986)
- Robert H. Gundry, Mark: A Commentary on His Apology for the Cross (1993)
- Adela Yarbro Collins, Mark (Hermeneia, 2007)
- Larry W. Hurtado, 'The Women, the Tomb, and the Climax of Mark' (2009)
- David Alan Black (ed.), Perspectives on the Ending of Mark: Four Views (2008)
- Richard Bauckham, Gospel Women (2002)
- Eusebius, To Marinus (Gospel Questions and Solutions); Jerome, Letter 120
- Josephus, Antiquities 4.219; 5.277
- Philo, Who Is the Heir of Divine Things 249–266
- Septuagint: Genesis 2:21; 15:12; 18:15; 27:33; Exodus 15:16; 1 Samuel (1 Kingdoms) 14:15
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Mark 16:8–9
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Mark 16:9–20
- BDAG s.v. σάββατον, φαίνω, δαιμόνιον, ἐκβάλλω, πρωΐ
- J. A. Kelhoffer, Miracle and Mission: The Authentication of Missionaries and Their Message in the Longer Ending of Mark (2000)
- N. P. Lunn, The Original Ending of Mark (2014)
- Eusebius, Quaestiones ad Marinum 1
- Jerome, Epistle 120 (to Hedibia)
- Irenaeus, Against Heresies 3.10.5/6
- Josephus, Antiquities 4.219; 8.45–49; Jewish War 2.608–609
- Gregory the Great, Homiliae in Evangelia 33
- Origen, Contra Celsum 2.55
- Luke 8:2; John 20:11–18
- BDAG s.v. ἀπαγγέλλω, πενθέω, κλαίω, ἐκεῖνος, πορεύομαι
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. πενθέω
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Mark 16:9–20
- James A. Kelhoffer, Miracle and Mission: The Authentication of Missionaries and Their Message in the Longer Ending of Mark (2000)
- Nicholas P. Lunn, The Original Ending of Mark (2014)
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at Mark 16:8–20)
- Irenaeus, Against Heresies 3.10.5
- Eusebius, Ad Marinum (Gospel Questions and Solutions); Jerome, Epistle 120
- Josephus, Antiquities 4.219
- Gospel of Peter 7:27
- Vulgate, Mark 16:10
- BDAG s.v. ἀπιστέω
- BDAG s.v. θεάομαι
- BDAG s.v. ζάω
- BDAG s.v. ἐκεῖνος (unemphatic use in Mark 16:10–20)
- Irenaeus, Adversus Haereses 3.10.5
- Eusebius, Ad Marinum (Quaestiones ad Marinum) 1
- Vulgate, Mark 16:11
- BDAG s.v. φανερόω
- BDAG s.v. μορφή
- BDAG s.v. ἀγρός
- BDAG s.v. ἕτερος
- J. Behm, TDNT s.v. μορφή
- Eusebius, Ad Marinum; Jerome, Epistle 120
- Luke 24:13–35 (parallel narrative)
- BDAG s.v. πιστεύω (1.b, 'believe someone', with dative)
- BDAG s.v. ἀπαγγέλλω
- BDAG s.v. ἐκεῖνος, κἀκεῖνος
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Mark 16:8–20
- William L. Lane, The Gospel of Mark (NICNT), on 16:9–20
- Augustine, De consensu evangelistarum 3.25
- Irenaeus, Adversus haereses 3.10.5
- Eusebius, Ad Marinum (Quaestiones evangelicae)
- Septuagint, Genesis 45:26
- BDAG s.v. ὀνειδίζω, ἀπιστία, σκληροκαρδία, φανερόω, θεάομαι, ἀνάκειμαι
- Thayer's Greek Lexicon s.v. σκληροκαρδία
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on Mark 16:9–20 and the Freer Logion
- Nestle-Aland 28th ed. apparatus, Mark 16
- Jerome, Against the Pelagians 2.15
- Eusebius, Ad Marinum (Gospel Questions and Solutions)
- Septuagint: Deut 10:16; Jer 4:4; Sirach 16:10
- BDAG s.v. κηρύσσω, εὐαγγέλιον, κτίσις, κόσμος, ἅπας
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. κτίσις
- James A. Kelhoffer, Miracle and Mission: The Authentication of Missionaries and Their Message in the Longer Ending of Mark (WUNT 2/112, 2000)
- Daniel B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics, on participles of attendant circumstance
- Priene calendar inscription (OGIS 458), 9 BC
- Mishnah Avot 1:12
- Josephus, Jewish War 4.618, 656
- BDAG s.v. πιστεύω, ἀπιστέω, βαπτίζω, σῴζω, κατακρίνω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. κατακρίνω, βαπτίζω
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on Mark 16:9–20
- Eusebius, Ad Marinum (Questions to Marinus) 1
- Didache 7
- Josephus, Antiquities 15.55; Jewish War 2.556
- Oxford English Dictionary s.v. 'damn' (historical senses)
- Vulgate (Biblia Sacra Vulgata), Mark 16:16
- Tyndale New Testament (1526), Mark 16:16
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Mark 16:9–20
- BDAG s.v. σημεῖον, παρακολουθέω, γλῶσσα, καινός, δαιμόνιον, ὄνομα
- Thayer's Greek Lexicon s.v. παρακολουθέω
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Mark 16:9–20
- Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Mark 16:17
- Josephus, Antiquities 8.45–49
- Eusebius, Church History 3.39.9; Questions to Marinus
- Greek Magical Papyri (PGM) IV.3019–3020
- R. C. Trench, Synonyms of the New Testament, on καινός and νέος
- NA28 (Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.), apparatus at Mark 16:9–20 and 16:18
- BDAG s.v. αἴρω, θανάσιμος, ἄρρωστος, βλάπτω, ἐπιτίθημι, ἔχω (with adverbs = 'to be' in a condition)
- Eusebius, Church History 3.39.9 (Papias on Justus Barsabbas); Eusebius, Ad Marinum
- Jerome, Letter 120
- Genesis Apocryphon (1QapGen) 20.28–29
- Tosefta Berakhot 3:20; Babylonian Talmud Berakhot 33a (Hanina ben Dosa and the snake)
- Acts 28:3–9; Luke 10:19; Mark 6:5, 13
- BDAG s.v. ἀναλαμβάνω, καθίζω, δεξιός, κύριος, οὐρανός
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀναλαμβάνω
- Septuagint: 4 Kingdoms (2 Kings) 2:1–11; Psalm 109 (110):1; Sirach 48:9; 49:14
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Mark 16:9–20
- Irenaeus, Against Heresies 3.10.5–6
- Eusebius, Questions to Marinus; Jerome, Letter 120
- Babylonian Talmud, Hagigah 14a; Sanhedrin 38b
- Suetonius, Augustus 100
- Latin Vulgate, Mark 16:19
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Mark 16 and Acts 1–2
- BDAG s.v. βεβαιόω, συνεργέω, σημεῖον, κηρύσσω, λόγος, ἐπακολουθέω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. βεβαιόω
- Moulton & Milligan, The Vocabulary of the Greek Testament, s.v. βεβαίωσις
- Adolf Deissmann, Bible Studies (on βεβαίωσις as a legal guarantee in papyri)
- Irenaeus, Against Heresies 3.10.6
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).