Proverbs Chapter 10 Read as one passage
Proverbs 10:2–5
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
2Ill-gotten treasures profit nothing, but righteousness brings deliverance from death. 3The LORD does not let the righteous go hungry, but He denies the craving of the wicked. 4Idle hands make one poor, but diligent hands bring wealth. 5He who gathers in summer is a wise son, but he who sleeps during harvest is a disgraceful son.
What the first hearers heard
For young men being trained in a household or a royal scribal school, this was a rule of thumb for building a life. It came early in the collection, just after the saying about the wise son, so it framed everything that followed about money.
- It went against what seemed obvious. A full storehouse looked like security, especially in a world of drought, war and debt. The proverb says that if it was filled by wrongdoing, it will fail when it is needed.
- It moved the focus from how much to how. The contrast is not rich against poor but crooked gain against right dealing. Honest wealth is not condemned. Proverbs praises hard work in the next verses (10:4–5).
- It gave the outcome a moral cause. Wrongdoing carries the seeds of its own destruction: revenge, legal penalty, social ruin and God's judgment. Right conduct protects a life, and 10:3 says God himself makes sure of it.
- It linked to the covenant (Israel's binding relationship with God, set out in his law). For Israelites the law's demands for honest weights and fair treatment of the poor (Lev 19:35–36; Deut 25:13–16, where honest weights mean "your days will be long in the land") stood behind the saying. Long life in the land and right dealing went together.
The saying would shape behaviour in the market, at the city gate where cases were judged, and at the boundary stone. It would also nourish the hope that God, not hoarded goods, is the real protection of a household.
From the study of Proverbs 10:2.
Verse by verse
-
2Ill-gotten treasures profit nothing, but righteousness brings deliverance from death.
Full study →Stores piled up through wrongdoing are no use. They cannot help you when it counts. But right dealing pulls a person out of death's grip.
The first line pictures a full storehouse: silver, grain, goods, the kind of reserves that should make a household safe. But this storehouse was filled by resha', wickedness. Think of rigged scales, bribes, theft, grabbing a neighbour's land. The verb says such stores "do not avail". The Hebrew Bible uses the same verb for idols and lies, things people trust that cannot save. The tense states a rule that always holds, not a one-off prediction.
The second line has a deliberately uneven contrast. It does not set "ill-gotten treasure" against "honest treasure". It sets it against righteousness itself, meaning honest dealing and keeping faith with God and neighbour. Righteousness is the real wealth, and it does what the stockpile could not. Hebrew pictures it as a rescuer (the verb is feminine to match the noun) that snatches someone away, the way a shepherd pulls a sheep from a lion's mouth. It snatches them from death, which Proverbs pictures as the deadly end that wickedness brings: a life cut short, violence turned back on the violent, ruin, the "day of wrath" when, as 11:4 repeats, wealth is useless.
In short, what you gained matters less than how you gained it. Money cannot buy back a life, but honest dealing protects one.
-
3The LORD does not let the righteous go hungry, but He denies the craving of the wicked.
Full study →"Yahweh does not let the empty throat of the person who lives rightly go hungry, but the greedy craving of the wicked he shoves away."
The verse is built as a mirror. The first half runs verb, God, appetite, person. The second runs appetite, persons, verb. So the two appetites sit in the middle, side by side, and God's two actions frame them at either end.
- "Does not let go hungry" is a causative verb: Yahweh is the one who would cause hunger, and he does not. The tense states a standing rule of how God runs the world, not a single event.
- "Throat / appetite" (nefesh) is not the "soul" in the later sense. It is the living, needy self that has to eat. The righteous person has real bodily need, and God meets it.
- "The righteous" is a person who deals honestly and loyally with God and neighbour. Verse 2 makes this concrete: someone whose wealth (or lack of it) was not gained by "treasures of wickedness".
- "Craving" (hawwah) is wanting that goes past need, the greedy appetite of the powerful (as in Micah 7:3). The word also has a homonym meaning "ruin", which may give a dark undertone: what the wicked crave is destructive.
- "Shoves away" (hadaf) is a physical verb used of pushing a person or driving out an enemy. God does not merely decline to fill the wicked's appetite. He thrusts it back.
So the verse contrasts need with greed. The righteous need, and God feeds them. The wicked grasp, and God pushes their grasping away. The verse sits between a line about ill-gotten wealth (v. 2) and one about lazy and diligent hands (v. 4). Its point is that behind human getting and working, Yahweh decides in the end who is filled.
-
4Idle hands make one poor, but diligent hands bring wealth.
Full study →"Poor: that is the one who works with a palm that goes slack. But the hand of the sharp and determined makes rich."
The verse opens with the verdict, poor, and only then gives the cause: a person whose palm, the part of the hand that should grip the plough, the sickle or the sheaf, hangs loose. The word for that slackness (rəmiyyāh) elsewhere means treachery. It is the word for a bow that warps and fails the archer at the critical moment. So the slack hand is not only resting. It is a hand that lets its owner and its household down. It seems to be at work but cannot be relied on.
The second line sets the opposite type against it: the ḥārûṣîm, literally "the sharp ones". They are keen, decisive and alert, like the cutting edge of a threshing sledge. Their hand makes rich. The verse ends on "rich" as it began on "poor", and the sounds tie it together (ʿōśeh, "works", is echoed in taʿăšîr, "makes rich"). In Proverbs the same spelling, ḥārûṣ, also means gold, so a hearer could catch a possible echo: the sharp hand ends up holding gold.
It is a general observation about how things tend to go, not an unconditional guarantee. The verse just before it says the LORD does not let the righteous starve (10:3). The verse just after it is about gathering at the right time of harvest (10:5). Elsewhere Proverbs knows of poor people whose harvest is swept away by injustice (13:23).
-
5He who gathers in summer is a wise son, but he who sleeps during harvest is a disgraceful son.
Full study →The son who is out gathering when the summer crop is ripe is a son with real good sense, one who reads the moment and acts, and his household thrives because of it. The son who lies dead asleep while the grain harvest is being cut is a son who brings disgrace on his family in front of the whole village.
The Hebrew is spare and evenly balanced, with no "but" and no "is." Each half is a picture followed by a verdict: Gathering in summer: a son with insight. Sound asleep in harvest: a son bringing shame. The two seasons, qayiṣ (summer) and qāṣîr (harvest), sound alike in Hebrew. Together they stand for the brief, unrepeatable windows in which a farming family's food for the whole year had to be brought in.
"Wise" here means practical, well-timed competence that succeeds, not learning. The sleep is not a nap but heavy, oblivious slumber. The shame is not just a private feeling: the son's absence is seen by everyone in the fields, and it lowers his father's house in their eyes. The verse follows directly from 10:4 ("diligent hands bring wealth") and from the heading in 10:1 ("a wise son makes a father glad"). It turns those general statements into one vivid farmyard scene.
Where the English drifted
-
in v2
righteousness
tsedaqah
- What we hear
- Inner moral purity or religious standing. In much Christian teaching it is a status before God credited by faith. In modern Jewish usage it means "charity".
- What they heard
- Right conduct within relationships: honest, fair, loyal dealing with God and neighbour, including justice for the weak. Here it is the opposite of the crooked ways the "treasures of wickedness" were gained.
-
in v2
death
mavet
- What we hear
- Eternal death, damnation, hell.
- What they heard
- Death as the deadly outcome of a way of life: early, violent or ruinous death, judgment in a "day of wrath", the grip of the grave. Whether it also hints at something beyond the grave is debated, but the main horizon is this life.
-
in v3
soul (KJV, WEB)
nefesh
- What we hear
- The immaterial, spiritual, immortal part of a person, so the verse sounds like God nourishing the inner spiritual life.
- What they heard
- Throat, appetite, the living, needy self. Here it is the hunger of a body that needs food, set against the 'craving' of the wicked.
-
in v3
substance (KJV)
hawwah
- What we hear
- Wealth or possessions, so the verse sounds like God confiscating the property of the wicked.
- What they heard
- Desire, craving, greed (possibly with an undertone of ruin). The verse is about God pushing back the wicked's appetite, not seizing their assets.
-
in v3
righteous
tsaddîq
- What we hear
- Morally flawless, pious, or 'self-righteous'; sometimes a status declared by God.
- What they heard
- A person who lives rightly and keeps faith with God and community, especially by honest and generous dealing. In this context, someone who has not gained wealth through wickedness (v. 2).
-
in v4
Idle hands (BSB)
kap̄ rəmiyyāh
- What we hear
- Many readers hear the familiar saying 'Idle hands are the devil's workshop', which is not in the Bible, and so assume the verse is about the moral danger of free time.
- What they heard
- A loose, slack palm that fails at its work and lets its owner down. The verse is about unreliable, half-hearted work and its economic result (poverty), not about temptation in leisure.
-
in v4
wealth / rich
heʿĕšîr
- What we hear
- Financial wealth: savings, money, upward mobility, luxury.
-
in v5
wise son
bēn maśkîl
- What we hear
- An intelligent, thoughtful or spiritually deep young man.
- What they heard
- A son who acts with practical insight: he sees what the moment requires, does it on time, and so succeeds.
-
in v5
disgraceful son / a son who causes shame
bēn mēbîš
- What we hear
- A son who feels or should feel embarrassed, or simply a bad son.
- What they heard
- A son whose conduct publicly brings disgrace on his parents and household. Shame was a loss of social honor seen by the community.
Where popular teaching often drifts
in v4
A saying about slack hands is not a verdict on every poor person
- What's often taught
- Proverbs 10:4 shows that poverty comes from laziness and wealth from hard work. So the poor are basically responsible for their condition, and anyone who works hard enough (and is faithful) can expect to prosper.
- What the text supports
The verse names one cause of poverty: a slack, unreliable palm (kap̄ rəmiyyāh). It also names one tendency: keen, determined hands (ḥārûṣîm) enrich a household. That much the common reading gets right. Proverbs really does treat slackness as a road to want (6:9–11; 12:24; 20:4; 24:30–34).
What the text does not do is reverse the logic, so that every poor person is poor because of a slack hand, or turn the saying into a guarantee:
- The same book uses the same word for 'poor' (rāʾšîm) of people whose fields produce plenty but whose harvest 'is swept away through injustice' (13:23).
- It says a poor person who walks with integrity is better than a rich person who is crooked (19:1; 28:6).
- It says riches can sprout wings and fly away (23:4–5), and that oppressing or mocking the poor insults their Maker (14:31; 17:5).
- In this very chapter, provision is framed as God's work (10:3) and his blessing 'makes rich' (10:22, the same verb as 10:4).
Proverbs are general observations meant to be weighed against each other. This one warns against unreliable work. It does not explain all poverty.
- Where the English feeds it
- Smooth renderings such as 'Lazy people are soon poor; hard workers get rich' (NLT) add 'soon' and make the outcome sound automatic. Using 'wealth/rich' without context invites modern ideas of financial success instead of the ancient picture of a secure, well-supplied household.
חָרוּץ charutz עָשַׁר he'esharti רוּשׁ rash רְמִיָּה remiyah
Every word
-
לֹא־
lo · H3808
not · v2, v3
A flat negative placed first for emphasis. Before anything else, the proverb says what wealth gained by wrongdoing cannot do.
-
י֭וֹעִילוּ
yo'ilu · H3276
to profit, avail, be of use · v2
"They are of no use." The verb describes something that cannot help when help is needed. In the Hebrew Bible it is used almost only in the negative, often of idols and lies that "do not profit" (1 Sam 12:21; Jer 2:8; Isa 44:9). The tense describes what always happens: this is the way the world works.
-
אוֹצְר֣וֹת
'otsrot · H214
treasure, storehouse, stores · v2
Stored-up wealth: the contents of a storehouse or treasury (silver, grain, wine, goods), and sometimes the storehouse itself. The plural pictures a whole stockpile. The word is in a construct form, a grammatical link meaning "stores of…" and tying it to the next word.
-
רֶ֑שַׁע
resha' · H7562
wickedness, wrongdoing, guilt · v2
Wickedness. It names the source and character of the stores: wealth gained by wrongdoing or held by people in the wrong. The same phrase "treasures of wickedness" appears in Micah 6:10, where the wealth comes from false measures and rigged scales.
-
וּ֝צְדָקָ֗ה
u-tsedaqah · H6666
and righteousness · v2
"But righteousness." The little word "and" works here as "but". Righteousness means right conduct: dealing fairly and keeping your obligations to God and to neighbour. It is set against the ill-gotten stockpile, so here it means above all honest and just dealing, the opposite of how those treasures were gained.
-
תַּצִּ֥יל
tatsil · H5337
to snatch away, rescue, deliver · v2
"She snatches away." The verb is feminine to match righteousness, which is pictured as an active rescuer. The word carries a physical picture of pulling someone out of a predator's jaws or an enemy's grip. The tense again describes what typically happens.
-
מִמָּֽוֶת׃
mimmavet · H4194
from death · v2
"Out of death." In Proverbs death is the deadly end of a way of life: early, violent or ruinous death, the fate of the gang in Prov 1:10–19 whose plunder "takes away the life" of those who grab it. Death is often pictured as a power with a grip, which fits the verb "snatch away".
-
יַרְעִ֣יב
yar'îb · H7456
cause to be hungry · v3
The causative form of 'be hungry': 'make or let someone go hungry'. The tense describes what normally and always happens, a general rule rather than a one-time event. The only other place this causative form appears is Deuteronomy 8:3, where God *did* let Israel hunger in the wilderness so they could be fed with manna.
-
יְ֭הוָה
YHWH (Yahweh) · H3068
Yahweh, the LORD · v3
Israel's God, named personally. English Bibles print it as 'the LORD' in capitals. He is the subject of both verbs in the verse, so he both feeds and pushes away.
-
נֶ֣פֶשׁ
nefesh · H5315
throat, appetite, life, self · v3
Here it is the hungry, living self, the throat or appetite that needs food. It is not an immaterial 'soul'. It lines up with 'craving' in the second half: two appetites, two outcomes.
-
צַדִּ֑יק
tsaddîq · H6662
righteous, in the right · v3
The person who lives rightly toward God and neighbour: honest in dealings, loyal to the community and its obligations. It describes how someone lives, not a claim to be sinless. The singular gives a typical figure: 'a righteous person'.
-
וְהַוַּ֖ת
wehawwat · H1942
desire, craving (also elsewhere: ruin, disaster) · v3
'And the craving of…' A strong, often greedy wanting. Micah 7:3 uses the same word with nefesh for a powerful man's greed. Elsewhere a word with the same spelling means 'ruin' or 'calamity', and some readers hear that as an undertone: the destructive greed of the wicked.
-
רְשָׁעִ֣ים
rᵉshā'îm · H7563
wicked, guilty · v3
In court this word means the guilty party. In Proverbs it means people who break faith with God and community, typically by fraud, violence or exploitation. Verse 2 has just mentioned 'treasures of wickedness'. The plural is set against the singular righteous person.
-
יֶהְדֹּֽף׃
yehdōf · H1920
push, shove, thrust away · v3
A physical verb: to shove someone away or drive them out (used for pushing a person in Numbers 35:20 and for driving out enemies in Deuteronomy 6:19). Yahweh does more than decline the wicked's craving. He shoves it away. It is the same 'he does this as a rule' tense as the first verb.
-
רָ֗אשׁ
rāʾš · H7326
be poor; poor (person) · v4
Stands first for emphasis: 'Poor!' It is the verdict before the cause is given. The aleph spelling is unusual but attested for 'poor man' elsewhere (2 Sam 12:1, 4; Prov 13:23). The same letters could also be read as 'poverty' (see textual notes).
-
עֹשֶׂ֥ה
ʿōśeh · H6213
do, make, work · v4
An ongoing 'one who works/does', describing a habit and not a single act. With 'palm' as its object it means 'works with a slack palm'. On the other reading, 'a slack palm makes [poverty]'. It also echoes the last word of the verse in sound (ʿōśeh / taʿăšîr).
-
כַף־
kap̄ · H3709
palm, hollow of the hand · v4
The open palm, the part that grips, holds and carries. A 'slack palm' is a hand that doesn't close on the tool or the sheaf.
-
רְמִיָּ֑ה
rəmiyyāh · H7423B
slackness, laxness (also: deceit) · v4
Slackness. But the same word means 'deceit, treachery' elsewhere, and 'a bow of rəmiyyāh' is a bow that fails the archer (Ps 78:57). The slack palm is a hand that lets you down.
-
וְיַ֖ד
wəyad · H3027
hand · v4
The ordinary word for hand, which in Hebrew also stands for power and agency. It varies the 'palm' of the first line, and the 'and' here works as 'but', setting up the contrast.
-
חָרוּצִ֣ים
ḥārûṣîm · H2742A
-
תַּעֲשִֽׁיר׃
taʿăšîr · H6238
make rich (causative) · v4
'Makes rich.' The subject is the hand (a feminine noun, hence the feminine verb). The verb form states a general, repeated outcome: this is what such hands tend to produce. It closes the verse on 'rich', against 'poor' at its start.
-
אֹגֵ֣ר
ʾōgēr · H0103
to gather, store up · v5
An ongoing action: 'one who is gathering in.' This is not casual picking. It means bringing produce in and putting it into storage. The same verb is used for the ant in Proverbs 6:8 and for gathering grapes in Deuteronomy 28:39.
-
בַּ֭קַּיִץ
baqqayiṣ · H7019
summer; summer fruit · v5
'In the summer,' the hot, dry late season when figs, grapes and other summer fruit ripen. For farmers it was the final gathering window before the year turned. The word can also mean the summer fruit itself, so the hearer pictures the season and its crop together.
-
בֵּ֣ן
bēn · H1121A
son, child · v5
A son of the household. In a family farm economy his work is part of the family's survival, and his conduct reflects on his father's house. It also echoes the 'wise son' of the heading in 10:1.
-
מַשְׂכִּ֑יל
maśkîl · H7919A
act with insight, be prudent, succeed · v5
'Acting with insight.' This is practical good sense that sees what the moment requires and acts on it, and so it turns out well. It is shrewd timing, not book learning.
-
נִרְדָּ֥ם
nirdām · H7290
be in deep sleep · v5
'Sound asleep,' dead to the world. The verb describes heavy sleep: Jonah asleep in the storm (Jonah 1:5) and Sisera worn out (Judges 4:21). The picture is not a short rest. It is a young man out cold while the crop waits.
-
בַּ֝קָּצִ֗יר
baqqāṣîr · H7105A
harvest, reaping · v5
'In the harvest,' above all the grain harvest (barley, then wheat), the busiest and most urgent weeks of the farming year, when every pair of hands was needed. It sounds like qayiṣ in the first line (both have q and ṣ), which ties the two lines together.
-
מֵבִֽישׁ׃
mēbîš · H0954
The world behind it
Where the verse sits. Prov 10:2 is the second saying in the first collection of "proverbs of Solomon" (10:1–22:16). Most of these are two-line sayings whose halves contrast. Verses 1–5 form a small cluster about family, food and wealth. The wise son brings joy (v.1). Ill-gotten stores fail (v.2). The LORD does not let the righteous go hungry (v.3). Laziness brings poverty and diligence brings wealth (vv.4–5). Read together, these verses do not condemn wealth. They condemn wealth gained the wrong way and say that God, not the storehouse, keeps a household alive.
How wealth was "ill-gotten". In a small farming and trading economy the usual routes were familiar: false weights and measures (Prov 11:1; 20:23; Mic 6:10–11), moving a neighbour's boundary stone (Prov 22:28; 23:10), bribes that bent the courts (Prov 17:23), charging interest to poor fellow Israelites, and outright robbery (Prov 1:10–19). Proverbs 1 opens with a gang inviting a young man to "fill our houses with plunder". The teacher warns that they are really lying in wait for their own blood. That is the death this verse has in view.
A shared Near Eastern idea. Egyptian wisdom says much the same thing. The Instruction of Amenemope (c. 1100 BC), which has close parallels elsewhere in Proverbs (22:17–24:22), warns that riches gained by theft "will not spend the night with you" but grow wings and fly away (compare Prov 23:4–5). It also says that poverty in God's hand is better than riches in the storehouse (compare Prov 15:16). Israel's sages shared this international wisdom tradition. What sets Proverbs apart is that the LORD guarantees the outcome (10:3).
"Day of wrath". The twin line in Prov 11:4 adds "in the day of wrath". The prophets used the same picture: "neither their silver nor their gold will be able to deliver them in the day of the LORD's wrath" (Zeph 1:18; Ezek 7:19). So a first hearer would think not only of private bad luck but of the moments when God or human justice catches up with the wrongdoer.
From the study of Proverbs 10:2.
Where scholars differ
in v2
What "death" does righteousness deliver from: early or ruinous death in this life, or something beyond the grave?
-
Early, violent or ruinous death in this life. This is the majority view among critical commentators.
Proverbs consistently sets long life against a shortened one (10:27; 3:1–2; 9:11). Its "death" sayings describe the fate of plunderers and fools within history (1:18–19; 21:6). The twin line in 11:4 points to a "day of wrath", a moment of reckoning that the prophets also describe in historical terms (Zeph 1:18).
-
It points, at least in part, toward deliverance beyond physical death, though it does not spell this out.
Some commentators (e.g., Waltke) note that the righteous plainly do sometimes die young, so the promise must reach further. They point to Prov 12:28 ("in its pathway there is no death", a phrase with disputed wording) and 14:32 ("the righteous finds refuge in his death", where the Septuagint reads differently). They also cite Psalms that speak of being rescued from Sheol (Ps 49:15).
in v2
Does tsedaqah here mean right conduct in general, or specifically generosity to the poor?
-
General right conduct, especially honest dealing as opposed to crooked gain.
The contrast is with "treasures of wickedness", so the opposite of ill-gotten wealth is honest dealing. In Proverbs, tsedaqah regularly means upright conduct as a whole (11:5–6; 21:21). The specialised meaning "almsgiving" is first clearly attested centuries later.
-
Generosity is a central part of what is meant, and the later reading as charity is a legitimate development.
In the Hebrew Bible, righteousness includes care for the poor (Ps 112:9; Job 29:12–16; Ezek 18:7). The subject of the verse is wealth, so its proper use, giving rather than hoarding, is naturally in view. Daniel 4:27, Tobit and the rabbis all read it this way.
in v2
Does "treasures of wickedness" mean wealth gained by wickedness, or wealth belonging to the wicked?
-
Wealth gained by wrongdoing ("ill-gotten").
The parallel phrase in Micah 6:10 is tied to false measures, and Prov 21:6 speaks of "treasures gained by a lying tongue". Most modern translations take it this way.
-
Wealth held by wicked people.
The Septuagint reads "treasures will not profit the lawless". In practice the two meanings overlap: in Proverbs, the wicked are the ones who gain wealth wrongly.
in v3
Is this a guaranteed promise or a general truth about how God governs the world?
-
A general truth: it describes how God's moral order normally works and what it finally brings about, not an exceptionless guarantee in every case.
Proverbs as a collection acknowledges the righteous poor and the prosperous wicked (15:16; 16:8; 19:1; 28:6). Job and Ecclesiastes openly wrestle with exceptions. Short sayings by nature state rules without listing their limits. Deuteronomy 8:3 shows God can let his people hunger for a time.
-
A real statement of God's faithful provision that the righteous can count on, read with faith rather than merely as a statistical tendency.
The verse names Yahweh as the active subject and uses a flat negative ('not'). Psalm 37:25 and 33:19 make parallel claims of provision even in famine. Proverbs' wider view is that God personally upholds justice, and the outcome may be seen only over the long run.
in v3
What does hawwah mean here: 'craving', 'ruin', or (with the Septuagint) 'life'?
-
'Craving, desire': the majority modern view.
It pairs with nefesh (appetite) in the first half. It is paralleled by Micah 7:3, which joins hawwah with nefesh for greed. BDB and HALOT list this sense for Proverbs 10:3.
-
'Ruin, malice' (or with the Vulgate, 'plots').
The other sense of the same-spelled word is common in Psalms and Proverbs (Ps 52:2; Prov 17:4; 19:13). Verse 2's 'treasures of wickedness' could support the idea of harmful scheming.
-
'Life' (Septuagint zōēn).
It may reflect a different Hebrew reading (ḥayyat) caused by an easily confused letter. Few modern scholars adopt it, because it breaks the appetite-for-appetite pairing.
in v4
Is the first word 'poor' (a person) or 'poverty' (the product of slack hands)?
-
'Poor' (a person): 'Poor is the one who works with a slack palm.'
The Masoretic vowels. The same aleph spelling for 'poor man' in 2 Sam 12:1, 4 and Prov 13:23. It is followed by KJV, NASB, WEB, YLT, and by commentators who keep the MT.
-
'Poverty': 'A slack palm produces poverty.'
The Greek (Πενία) and Latin (egestatem) both read it this way. It gives a cleaner parallel: slack palm → poverty, diligent hand → riches. The noun rêʾš 'poverty' is attested with this spelling (Prov 30:8). It is adopted in substance by NIV, ESV and many commentators.
in v4
Is there a deliberate pun between ḥārûṣ 'diligent' and ḥārûṣ 'gold'?
-
Yes, a likely wordplay.
Proverbs uses ḥārûṣ for 'gold' four times (3:14; 8:10, 19; 16:16), and here the ḥārûṣ hand 'makes rich'. Hebrew wisdom poetry delights in sound-play.
-
Possible but unprovable.
The adjective 'diligent' is a standard term in its own right (12:24, 27; 13:4; 21:5). In those verses no gold pun is evident, so the link here may be coincidental.
in v4
Is the verse a universal law or a general observation?
-
A general observation (the majority view among commentators on Proverbs).
Proverbs sets sayings against each other: poverty from injustice (13:23), the honest poor better than the crooked rich (19:1; 28:6), riches that fly away (23:4–5), God who 'makes poor and makes rich' (1 Sam 2:7). The surrounding verses (10:3, 22) attribute provision to God.
-
A reliable principle of a moral order in the world.
Proverbs presents the world as created and ordered by wisdom (3:19–20; 8:22–31), so conduct tends to bring matching results. Even on this view, the 'order' is generally framed as tendency and character formation rather than a mechanical guarantee in every case.
in v5
Does mēbîš mean 'acts shamefully' or 'brings shame (on others)'?
-
Causative: the son brings shame on his parents and household.
The hiphil form of bôš is often causative. Proverbs consistently links a son's conduct to his parents' honor or grief (10:1; 17:25; 19:26; 29:15). KJV, WEB and ESV take this view.
-
Internal or descriptive: the son behaves shamefully, a disgraceful son.
Some hiphil forms describe behavior rather than its effect on others. The pairing with maśkîl ('acting with insight'), which describes conduct, suggests the parallel term also describes conduct (NASB, BSB, NIV). In practice the two readings overlap: shameful conduct in this setting shames the family.
in v5
Do 'summer' and 'harvest' name two different seasons, or is this one idea said twice?
-
Two distinct gathering seasons: the grain harvest (qāṣîr) and the later summer-fruit season (qayiṣ).
The Gezer Calendar separates grain reaping from the summer-fruit month, and Amos 8:1–2 uses qayiṣ for summer fruit.
-
A poetic pair standing for 'the gathering season' in general.
In parallel poetry, paired terms often merge into one idea. Proverbs 6:8 uses the same pair together for the ant's single act of provision. Either way the point is the same: the time-limited window for bringing in food.
Sources
- BDB s.v. צְדָקָה, יָעַל, נָצַל, אוֹצָר
- HALOT s.v. צְדָקָה; יעל hif.; נצל hif.
- B. K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 1–15 (NICOT)
- M. V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible)
- R. E. Murphy, Proverbs (Word Biblical Commentary)
- Septuagint, Proverbs 10:2 (Rahlfs)
- Vulgate, Proverbia 10:2
- Instruction of Amenemope, chs. 6–7 (in Lichtheim, Ancient Egyptian Literature II)
- Tobit 4:10; 12:9; Sirach 3:30
- Babylonian Talmud, Bava Batra 10a; Shabbat 156b
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Proverbs 10
- BDB s.v. נֶפֶשׁ, הַוָּה, הָדַף, רָעֵב
- HALOT s.v. הַוָּה I and II; s.v. נֶפֶשׁ
- Michael V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible)
- Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 1–15 (NICOT)
- Rahlfs-Hanhart, Septuaginta, Proverbs 10:3
- Biblia Sacra Vulgata, Proverbia 10:3
- Hans Walter Wolff, Anthropology of the Old Testament (on nefesh)
- BDB s.v. רוּשׁ, רְמִיָּה, חָרוּץ, עָשַׁר
- HALOT s.v. רְמִיָּה; חָרוּץ
- Roland E. Murphy, Proverbs (Word Biblical Commentary)
- Septuagint (Rahlfs), Proverbs 10:4, 4a
- Vulgate, Proverbia 10:4
- STEPBible tagged Hebrew text (supplied lemma/morphology data)
- BDB s.v. אָגַר, שָׂכַל, רָדַם, בּוֹשׁ
- HALOT s.v. קַיִץ, קָצִיר, שׂכל hiphil, בושׁ hiphil
- Gezer Calendar (KAI 182)
- Septuagint, Rahlfs-Hanhart, Proverbs 10:4a–5
- Oded Borowski, Agriculture in Iron Age Israel
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).