Deuteronomy Chapter 6 Read as one passage

Deuteronomy 6:1–25

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1These are the commandments and statutes and ordinances that the LORD your God has instructed me to teach you to follow in the land that you are about to enter and possess, 2so that you and your children and grandchildren may fear the LORD your God all the days of your lives by keeping all His statutes and commandments that I give you, and so that your days may be prolonged. 3Hear, O Israel, and be careful to observe them, so that you may prosper and multiply greatly in a land flowing with milk and honey, just as the LORD, the God of your fathers, has promised you. 4Hear, O Israel: The LORD our God, the LORD is One. 5And you shall love the LORD your God with all your heart and with all your soul and with all your strength. 6These words I am commanding you today are to be upon your hearts. 7And you shall teach them diligently to your children and speak of them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up. 8Tie them as reminders on your hands and bind them on your foreheads. 9Write them on the doorposts of your houses and on your gates. 10And when the LORD your God brings you into the land He swore to your fathers, to Abraham, Isaac, and Jacob, that He would give you—a land with great and splendid cities that you did not build, 11with houses full of every good thing with which you did not fill them, with wells that you did not dig, and with vineyards and olive groves that you did not plant—and when you eat and are satisfied, 12be careful not to forget the LORD who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery. 13Fear the LORD your God, serve Him only, and take your oaths in His name. 14Do not follow other gods, the gods of the peoples around you. 15For the LORD your God, who is among you, is a jealous God. Otherwise the anger of the LORD your God will be kindled against you, and He will wipe you off the face of the earth. 16Do not test the LORD your God as you tested Him at Massah. 17You are to diligently keep the commandments of the LORD your God and the testimonies and statutes He has given you. 18Do what is right and good in the sight of the LORD, so that it may be well with you and that you may enter and possess the good land that the LORD your God swore to give your fathers, 19driving out all your enemies before you, as the LORD has said. 20In the future, when your son asks, “What is the meaning of the decrees and statutes and ordinances that the LORD our God has commanded you?” 21then you are to tell him, “We were slaves of Pharaoh in Egypt, but the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand. 22Before our eyes the LORD inflicted great and devastating signs and wonders on Egypt, on Pharaoh, and on all his household. 23But He brought us out from there to lead us in and give us the land that He had sworn to our fathers. 24And the LORD commanded us to observe all these statutes and to fear the LORD our God, that we may always be prosperous and preserved, as we are to this day. 25And if we are careful to observe every one of these commandments before the LORD our God, as He has commanded us, then that will be our righteousness.”

What the first hearers heard

For the first hearers, the generation about to cross the Jordan (and later Israelites who heard the book read, perhaps in the late monarchy or in exile), this line did several things at once:

  • It gave Moses' words authority. What follows is not Moses' opinion. It is the charge God gave at Horeb, passed on through the mediator the people themselves asked for.
  • It framed the law as one covenant charge. "The commandment" in the singular told them that every statute and ruling belonged to a single relationship of loyalty to Yahweh. The very next verses make that explicit with "Hear, O Israel… you shall love Yahweh your God" (6:4–5).
  • It set the goal as doing, across generations. Teaching leads to doing, and doing leads to fear of Yahweh and long life in the land "for you and your son and your son's son" (6:2). For a people about to become a settled nation, the instruction was how they would stay in the land, not just how they would get there.
  • It created urgency. "You are crossing over", now. The wilderness years were ending. Life in Canaan, with its own gods and customs, would test whether the teaching had been learned.

For later audiences, especially those who had lost the land in exile, the verse's pairing of instruction kept with land held explained their history and pointed the way back (compare 30:1–10).

From the study of Deuteronomy 6:1.

Verse by verse

  1. 1These are the commandments and statutes and ordinances that the LORD your God has instructed me to teach you to follow in the land that you are about to enter and possess,

    "And this is the commandment: the statutes and the rulings, which Yahweh your God charged [me] to teach you, so that you will do them in the land you are now crossing over into, to take it as your own."

    The verse is a heading. Moses is standing on the plains of Moab, east of the Jordan, and he is about to begin the teaching God gave him at Horeb (Sinai). Back then the frightened people asked him to stand between them and God (5:23–31), and God answered: "stand here by me, and I will tell you all the commandment, the statutes and the rulings, which you shall teach them." Now Moses announces, almost word for word, that this is that teaching.

    Three things are packed into the Hebrew that most English readers miss:

    • One charge, not a list. "Commandment" is singular: the commandment, the whole of what God requires. "The statutes and the rulings" describe its contents, the fixed decrees and the just decisions for ordering life together. It is one relationship spelled out in many practical parts.
    • Given to be taught, taught to be done. God's command was that this be taught, literally that the people be made to learn it. The purpose of the teaching is doing it. Knowledge that never becomes practice misses the point of the verse.
    • For a particular place, at a particular moment. The people are "crossing over", which is the word for crossing the Jordan, and it is about to happen. They are going in "to take possession", to take over a land that God has granted but they do not yet hold. The instruction is shaped for settled life in that land, and their future there is tied to living it out (6:2–3, 18).
    Full study →
  2. 2so that you and your children and grandchildren may fear the LORD your God all the days of your lives by keeping all His statutes and commandments that I give you, and so that your days may be prolonged.

    Moses has just said that Yahweh told him to teach Israel his commandments (v. 1). Now he gives the reason: so that you will fear Yahweh your God. This fear is the trembling awe Israel felt when God spoke from the fire at Horeb, turned into a settled loyalty that shapes a whole life. It shows itself in guarding, carefully and like a watchman, every one of his fixed statutes and his commandments, the commands I myself am giving you right now.

    The "you" is singular. Moses speaks to each Israelite and to Israel as one person, and then says who that "you" includes: you, your son, and your son's son, the three generations who would usually live together in one household. The command reaches past the people standing on the plains of Moab to children not yet born. It is to last all the days of your life, not just for a moment of crisis.

    Then a second purpose, alongside the first: and so that your days will grow long. In Deuteronomy that means a full life, and also a family and nation that keeps living on the land God is giving them, generation after generation. Fearing God, keeping his commands, passing them on, and long life on the land all belong together.

    Full study →
  3. 3Hear, O Israel, and be careful to observe them, so that you may prosper and multiply greatly in a land flowing with milk and honey, just as the LORD, the God of your fathers, has promised you.

    "So then, Israel, you are to hear: really take these words in, the kind of hearing that turns into action. You are to keep careful watch over them, as a guard watches what is entrusted to him, so that you actually do them. Then things will go well for you, a whole good life and not only material gain, and you, a people already many, will become very many indeed. That is exactly what the LORD, the God of your fathers Abraham, Isaac and Jacob, spoke to you long ago: a land oozing with milk and honey."

    Several things in the Hebrew are lost in a smooth English sentence:

    • The verse begins "and you shall hear". It continues verse 2 and spells out what fearing the LORD involves. It also prepares for the solemn "Hear, O Israel" of verse 4.
    • Hearing, guarding and doing form one chain. In Hebrew, to hear a command and not do it is not really to have heard it.
    • The address moves from "you" singular (Israel as one person) to "you" plural at the word "multiply". It is as if the one person is turning into a crowd.
    • "Spoke … to you" treats this generation as the people who received the promise given to their ancestors centuries before.
    • The closing phrase is loosely attached: "a land flowing with milk and honey". It names the place where all this happens, and also the gift that was promised.
    Full study →
  4. 4Hear, O Israel: The LORD our God, the LORD is One.

    Listen, Israel, and take this to heart so that you act on it. The opening word is not a polite "please note". It is the summons a great king's herald gives before reading out the terms of a covenant, and in Hebrew "hear" includes "obey". It is spoken to Israel as a single person, the whole people standing together as one "you".

    Yahweh our God, Yahweh is one. The God named here is not "a lord" in general. He has a personal name, Yahweh, the God who brought this people out of Egypt and bound himself to them as "our God". The sentence says the name twice and ends on a single word, 'echad, "one". In Hebrew, that one word does several jobs. Yahweh is one: not split into many gods, not a different god at every shrine. He is Israel's only God: there is no second god beside him for Israel to serve. And he is unique, the one and only, as a lover calls the beloved "my one".

    The four Hebrew words have no verb, so they can be divided more than one way: "Yahweh our God, Yahweh is one", "Yahweh is our God, Yahweh alone", or "Yahweh our God is one Yahweh". All three readings hold the same core: this God, and no other, is Israel's God, and he is one.

    Read in its setting, it means: Israel, hear and obey. Yahweh, and Yahweh alone, is our God, one and undivided. That is why the next words follow at once: "and you shall love Yahweh your God with all your heart, with all your soul, and with all your strength." A God who is one is owed a loyalty that is whole.

    Full study →
  5. 5And you shall love the LORD your God with all your heart and with all your soul and with all your strength.

    And so — because YHWH our God is YHWH alone — you, Israel, as one people and each of you personally, are to give the LORD your God loyal, wholehearted love. This love is the kind a faithful subject owes his rightful king and a son owes his father: allegiance you choose and live out, not just a passing emotion, though it is meant to be warm and real.

    Love him with all your heart: with everything you think, intend, remember and decide, with no hidden second loyalty. With all your life: with your whole living, breathing, desiring self, even to the point of laying that life down. And with all your "muchness": everything you are capable of and everything you have, your energy, ability and possessions, to the very utmost.

    The three phrases are not three separate parts of a person. They are three widening circles, from the inner self, to the whole person, to everything that belongs to the person. Together they say one thing: all of you, and all that is yours, belongs to this one God.

    Full study →
  6. 6These words I am commanding you today are to be upon your hearts.

    "And these very words — the ones I am charging you with right now, today — are to stay fixed upon your heart."

    Moses has just said Israel's central confession, "Hear, O Israel: the LORD is our God, the LORD alone" (6:4). He has added the central demand: "you shall love the LORD your God with all your heart, all your being, all your strength" (6:5). Now he says where those words must live. In Hebrew the "heart" (levav) is not mainly the place of feelings. It is the inner self that thinks, remembers, plans and chooses. To have words "upon" it is to have them inscribed there, like writing on a tablet. They are to be memorized, always in mind, and shaping every decision.

    The verb looks ahead: "they are to be." It is a lasting state Israel must keep up, not a one-off emotional moment. "I am commanding" is going on now. The speaker is Moses, standing before the people on the edge of the land. "Today" pulls every later listener into that same moment of decision. "You" and "your" are singular. The whole nation is spoken to as one person, so each Israelite also hears it personally.

    The verse joins the inward command of verse 5 to the outward practices of verses 7–9. The words written on the heart are the same words to be repeated to children, talked about at home and on the road, bound on the hand, worn between the eyes and written on the doorframes. The heart comes first in that list.

    Full study →
  7. 7And you shall teach them diligently to your children and speak of them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up.

    "These words" that Moses is commanding, above all the call in verses 4–5 to give exclusive, whole-hearted loyalty to the LORD alone, are first to be "on your heart" (v. 6). Then they are to be passed on. You are to sharpen them into your children: drill them in, repeat them, work them in until they are cut into memory and ready on the tongue, the way an edge is worked onto a blade. The rare verb points to deliberate, pointed, repeated instruction, not a one-time lesson.

    Then come the words of ordinary life: you are to talk in them, making them the subject and substance of everyday speech. And there is no time or place where they are off-limits: when you are sitting at home and when you are out walking on the road (indoors and outdoors, at rest and on the move), when you lie down at night and when you get up in the morning (the whole span of the day from its end to its start). The two pairs of opposites together mean always and everywhere.

    The picture for the first hearers is a household where loyalty to the covenant is not kept in a holy compartment. It is the content of a parent's drilling, the talk around the house, the conversation on the path to the fields, the last words at night and the first in the morning. That is how a generation that never saw Sinai would come to own it.

    Full study →
  8. 8Tie them as reminders on your hands and bind them on your foreheads.

    "And you shall tie them, these words of the covenant, as a sign on your hand, and they shall be a band across your forehead, right between your eyes."

    The "them" goes back to "these words that I command you today" (v. 6): first the great call to loyalty, "Hear, Israel: YHWH our God, YHWH is one; love YHWH your God with all your heart, all your life, all your strength" (6:4–5), and by extension the commands Moses is laying out. Verse 7 put those words in the mouth: teach them, talk about them at home and on the road, at night and in the morning. Verse 8 puts them on the body, and verse 9 puts them on the house and the town gate. Speech, body, home, city: the covenant is to cover a person's whole life.

    The verse has two halves. In the first you do something: you tie the words on like a cord or band, as a sign. In Hebrew a "sign" (ʾôt) is a visible token: it helps you remember, it tells others whose you are, and it is the same word used for the rainbow, circumcision and the Sabbath. In the second half the words simply are something: they become a ṭōṭāpōt, a headband or forehead ornament, worn in the most visible place a person has, the first thing anyone facing you sees, and right beside your own line of sight. The hand stands for what you do; the forehead for what you see and attend to.

    In a world where people wore amulets, emblems of their gods and marks of their masters, Israel was told to wear the words of its one God. Whether Moses meant this as a vivid figure ("let these words be as close to you as a band on your arm") or as an instruction for real objects, or both, has been debated since antiquity. By the last centuries BCE many Jews were carrying it out literally, in the small leather cases later called tefillin.

    Full study →
  9. 9Write them on the doorposts of your houses and on your gates.

    "And you, Israel, every household of you, are to write them: these words I am commanding you today. Write them on the posts of the doorway of your house, and on your gates."

    The words to be written are the ones Moses has just spoken: the call to hear that YHWH is our God, YHWH alone, and to love him with all your heart, soul and strength (vv. 4–6). Some take 'these words' to mean the whole teaching of Deuteronomy. Verses 6–9 move outward step by step:

    • the words live on your heart,
    • they are repeated to your children at home and on the road, lying down and getting up,
    • they are tied on your hand and between your eyes,
    • and finally they are written where everyone can see.

    The doorposts are the two upright posts of the family's doorway. Every Israelite knew them from the Passover story, where blood on those posts marked the households that belonged to YHWH. The gates are not garden gates. They are the gates of the town, where elders heard disputes, deals were witnessed and the community met. So the command runs from the most private place, a person's heart and home, to the most public one, the town square and the law court. Whoever crosses the threshold of an Israelite house, and whoever enters an Israelite town, is to meet the words of the covenant. The home and the town carry, in writing, a declaration of whom they serve.

    Full study →
  10. 10And when the LORD your God brings you into the land He swore to your fathers, to Abraham, Isaac, and Jacob, that He would give you—a land with great and splendid cities that you did not build,

    And this is what will happen: the LORD your God (Israel's God, called by his own name) is going to bring you, as his own act and not by your effort, into the land he bound himself by oath to give. He swore it long ago to your ancestors, Abraham, Isaac and Jacob, and now it comes to you. It is a land of towns, great and good, solid and prosperous and pleasant to live in. These are the very walled cities that once made your parents afraid. And you did not build them.

    The verse does not finish its sentence. It is the first half of a long "when..." that carries on through v. 11: houses already stocked, cisterns you did not cut into the rock, vineyards and olive groves you did not plant, so that you eat and are full. Only in v. 12 does the main instruction arrive: "then take care, lest you forget the LORD who brought you out of the land of Egypt."

    So the verse is a careful build-up of how much is unearned. God is the one who brings. An oath sworn generations earlier is the reason. Other people did the building. The singular "you" addresses Israel as one person across time, the heir of a promise made to its forebears. The richer the gift sounds, the more pointed the coming warning becomes. People who move into a life they did not build are the most likely to forget who gave it to them.

    Full study →
  11. 11with houses full of every good thing with which you did not fill them, with wells that you did not dig, and with vineyards and olive groves that you did not plant—and when you eat and are satisfied,

    The sentence starts in verse 10 and does not finish until verse 12. Verse 11 continues the list of what the LORD is about to hand over: "...and houses crammed with every kind of good thing, full, though you never did the filling; and cisterns hewn out of the rock, though you never cut the stone; vineyards and olive groves, though you never planted a vine or a tree. And you will eat, and eat until you are full..." Then comes the main clause in verse 12: "...watch yourself, so you do not forget the LORD who brought you out of Egypt, out of the house of slaves."

    The Hebrew builds the point by sound and repetition. "Full" and "fill" come from one root, and so do "hewn" and "hew." The phrase "which you did not..." comes four times across verses 10–11: build, fill, hew, plant. Each item stands for a different kind of human labour: city-building, stocking a household, quarrying cisterns out of limestone, and the years of waiting it takes to raise vines and olives. The "good things" (ṭûv) echo the "good cities" of verse 10. These are concrete goods: stored grain, wine, oil, household wealth. The "wells" are really rainwater cisterns, a household's lifeline through the rainless summer of the hill country. The "you" is singular throughout, so the whole people is addressed as one person.

    The last two words, "and you will eat and be full," mean physical fullness, not just contentment. They are the high point of the "when" sentence and also the hinge into the warning. The houses are full and the people are full. The danger is not hunger but the moment of having more than enough.

    Full study →
  12. 12be careful not to forget the LORD who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.

    "Stand guard over yourself, so that you do not let Yahweh, your own God, the one who brought you out of Egypt, out of the household where you were slaves, drop out of your life."

    The verse finishes a sentence that began in verse 10. Moses has just described a windfall: cities Israel did not build, houses full of good things it did not fill, wells it did not dig, vineyards and olive groves it did not plant. "And you will eat and be full." Then, he says, guard yourself.

    Three ideas sit in the Hebrew:

    • "Guard yourself" uses the same verb Deuteronomy uses for keeping God's commands. Israel has to post a sentry over its own heart, because the danger is complacency, not an enemy.
    • "Forget" does not mean losing the facts. Israel will still know the story. It means letting God stop mattering: ceasing to act as his people, and giving credit and loyalty elsewhere. Deuteronomy defines it this way itself in 8:11, where forgetting God means not keeping his commandments, and the next verses (13–14) name the alternative: other gods.
    • "Who brought you out … from a house of slaves" names God by what he did. He is the master who released Israel from Pharaoh's household, where they were owned labour. The verb is the one used of a slave going out free. The irony is pointed: a people taken out of a house of slaves is about to move into houses full of good things. In comfort they may forget the house they came from and the one who brought them out. Verse 13's "him you shall serve" uses the same root as "slaves." Israel has not become masterless. It has a new master, and this one sets free.
    Full study →
  13. 13Fear the LORD your God, serve Him only, and take your oaths in His name.

    "Yahweh your God is the one you are to fear. He is the one you are to serve. His name, and no other, is the one you call on when you bind yourself by an oath."

    Each of the three clauses puts Yahweh first, before the verb, and that order creates the emphasis: this God, the one who just brought you out of Egypt (v.12), and not the gods of the neighbouring peoples (v.14).

    • Fear is not panic, and it is not mere polite respect. It is the awe Israel felt at Sinai's fire, settled into a lifelong loyalty that shows in obedience. In Deuteronomy it is the opposite of "forgetting" Yahweh once life gets comfortable.
    • Serve is the language of a servant toward a master and a subject toward a king. It also covers worship at the altar. The verse has just called Egypt "the house of slaves," and it now says "him you shall serve," from the same Hebrew root. Israel had not been freed into having no master. It had changed masters, from Pharaoh to Yahweh.
    • Swear by his name concerns oaths in everyday life: in court, in contracts, in promises ("As Yahweh lives…"). To swear by a god was to make him the guarantor of your word and the judge who would punish you if you lied. Swearing only by Yahweh declared, in the most practical setting, whose authority you lived under. It also answers God's own oath: he swore to give them the land (v.10), and they swear only by him.

    All together: in their inner awe, their outward worship and work, and their public word, Israel was to belong to one Lord.

    Full study →
  14. 14Do not follow other gods, the gods of the peoples around you.

    "None of you is ever to go walking behind other gods — not a single one of the gods belonging to the nations who live all around you."

    The picture is of someone falling in behind a lord: a servant walking after his master, a soldier after his king, a bride going with her husband. To "walk after" a god meant to take that god as your lord in practice — to bring its offerings, keep its festivals, consult it, swear by it, and live under its claims. The form of the prohibition is the same permanent "you shall not" of the Ten Commandments, and the verb has a weighty, old-fashioned ending that gives the line a solemn tone. Moses also shifts from "you" singular (the nation as one, v. 13) to "you" plural: every individual Israelite is addressed.

    The "other gods" are not vague abstractions but the named, worshipped deities of Israel's neighbors — the Baals and Asherahs of Canaan, Chemosh of Moab, Milcom of Ammon, and the gods believed to rule the land and send its rain and harvests. The little word "from" ("any of the gods of the peoples") rules out every one of them, not even one.

    The verse sits between two others that give it its force. Verse 13 has just said: fear the LORD, serve him, swear your oaths by his name alone — the language of a subject pledged to one king. Verse 15 gives the reason: the LORD is a "jealous" God, that is, one who rightly claims exclusive loyalty, like a husband or an overlord who will not share what is his. Going after other gods would be treason and adultery at once.

    Full study →
  15. 15For the LORD your God, who is among you, is a jealous God. Otherwise the anger of the LORD your God will be kindled against you, and He will wipe you off the face of the earth.

    Do not follow the gods of the nations around you, because the God who is yours, YHWH, who lives right in the middle of your camp, is a God of burning, exclusive passion. He has claimed you the way a husband claims his wife, and he will not share you with any rival god. If you give your loyalty to other gods, the anger of that same God, your God, will flare up hot against you, like the flared, snorting nostrils of a man betrayed. Then he will wipe you out, doing to you exactly what he is about to do to the Canaanite nations, and tear you off the face of the very soil he is giving you: the houses you did not build, the wells you did not dig, the vineyards you did not plant (6:10–11).

    The verse keeps two things together. God's nearness ("in your midst") is the gift, and that same nearness is what makes betrayal deadly. His "jealousy" is not insecurity. It is the other side of the total love the Shema has just demanded: "love the LORD your God with all your heart" (6:5).

    Full study →
  16. 16Do not test the LORD your God as you tested Him at Massah.

    "You shall never put the LORD your God on trial, the way you put him on trial at the place called 'Testing.'"

    The verb is not "tempt" in the modern sense of luring someone into wrongdoing. It means putting to the proof: pressing someone to show what they really are. At Massah, thirsty in the desert, Israel quarreled with Moses and demanded, "Is the LORD among us or not?" (Exodus 17:7). In effect they made God's presence depend on his passing their test. The God who had just split the sea and sent manna was being told to prove himself again or lose their loyalty.

    The wording is a standing law for every generation, like "You shall not murder," and it is addressed to the whole people ("you" plural). Moses tells the new generation, most of whom were children or unborn at the time, "as you tested him." The nation is one people across time, and they carry their fathers' history as their own. The Hebrew also echoes itself: do not test … as you tested … at Testing. The place-name is a memorial to the failure.

    The verse also answers the question asked at Massah. The line just before says, "the LORD your God is among you" (6:15). The doubt "Is he among us or not?" is settled, and the right response is not to demand more proof but to keep his commands (6:17).

    Full study →
  17. 17You are to diligently keep the commandments of the LORD your God and the testimonies and statutes He has given you.

    "You must guard, really guard, the commands of YHWH your God: the sworn terms of his covenant and his fixed decrees, the things he has already laid on you."

    The verse opens with the same verb twice ("keeping, you shall keep"), the way Hebrew adds force and certainty. That verb, shamar, is what a watchman does for a city or a shepherd for a flock. Israel is to watch over God's words as something entrusted to it, not just avoid breaking them.

    What it guards is named three ways:

    • commands: orders from its divine Lord;
    • testimonies: the solemnly witnessed terms of the covenant, the kind of sworn stipulations a vassal people accepted under oath to its overlord;
    • statutes: settled, prescribed decrees.

    The three are piled up less to sort the law into categories than to cover all of it. The verse ends where it began, with God's act of commanding ("which he commanded"), and it calls this a finished event: he has already spoken, at Horeb.

    The "you" also changes. "You shall keep" speaks to the whole people (plural), and "commanded you" speaks to one (singular). The nation is addressed as one person, and every Israelite is addressed personally.

    Coming right after "do not test YHWH your God as you tested him at Massah," the verse gives the alternative to testing God: not demanding proof from him, but faithfully guarding what he has already said.

    Full study →
  18. 18Do what is right and good in the sight of the LORD, so that it may be well with you and that you may enter and possess the good land that the LORD your God swore to give your fathers,

    "And you, Israel, shall do what runs straight and true and what is good, as Yahweh himself judges it, not as you judge it, so that things go good for you. Then you will cross over, go in, and take over as your inheritance the good land, the land Yahweh bound himself by oath to give your ancestors Abraham, Isaac and Jacob."

    The verse turns on one Hebrew root used three times. Israel is to do the good, so that it will go good for them, and so they will take over the good land. Good conduct, a good outcome and a good land are tied together as one chain. "Right" is literally "the straight", like a road or a builder's line, and the line belongs to God: "in the eyes of Yahweh" means by his assessment. That stands in deliberate contrast to doing what is "right in one's own eyes" (Deut 12:8; Judg 21:25).

    The verbs are future instructions spoken to the nation as one person ("you", singular). "Take possession" does not mean simply owning something. It means receiving an allotted inheritance by displacing those who hold it now, as the next verse says outright ("driving out all your enemies before you"). The final clause reminds the hearers that none of this starts with them. The land is already under oath, sworn by God to their forefathers long before.

    Full study →
  19. 19driving out all your enemies before you, as the LORD has said.

    Verse 19 ends a sentence that starts in verse 18: do what is right and good in the LORD's eyes, so that things go well for you and you go in and take possession of the good land the LORD swore to your fathers… by having every one of your enemies shoved out of your way, just as the LORD said he would.

    The verb is not a polite 'remove'. It is a shove, the word used for pushing a man, or for sheep butting rivals aside. The 'enemies' are the peoples who held Canaan, named a few lines later (7:1). They are pictured as pushed back 'from your face', out of the path of an Israel moving forward as one body (the 'you' is singular). This verse does not say whose hands do the pushing. Two chapters later the same verb has the LORD as its subject ('when the LORD your God has thrust them out before you', 9:4). The last clause carries the weight: all of it happens 'just as the LORD has spoken'. The clearing of the land is God keeping his word, not Israel's own achievement.

    Full study →
  20. 20In the future, when your son asks, “What is the meaning of the decrees and statutes and ordinances that the LORD our God has commanded you?”

    "When, some day soon, your child comes to you and asks, 'What are all these solemn covenant terms, these fixed decrees, these rulings about right and wrong, that Yahweh our God laid on you? What are they about?'"

    The verse expects the question. It does not suppress it. "Tomorrow" in Hebrew means the next generation: children born in a land full of houses and vineyards they did not build (vv. 10–12), who never stood at the mountain or walked out of Egypt. The child speaks as an insider ("our God") but also as a latecomer: the commands were given to "you", the parents. The three words of the list cover the whole body of covenant teaching. They run from the formal, witnessed terms of the covenant bond (ʿedot), through the fixed, engraved rules (ḥuqqim), to the everyday rulings that keep the community fair (mishpatim). The child's "what?" asks what it all means. The answer Moses scripts (vv. 21–25) is not a definition of law. It is a story told in the first person plural: "We were slaves of Pharaoh in Egypt, and Yahweh brought us out." The laws are explained by the rescue that came before them. And the child is folded into the "we" who were rescued and the "us" who were commanded.

    Full study →
  21. 21then you are to tell him, “We were slaves of Pharaoh in Egypt, but the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand.

    "Then, when your child asks you what all these testimonies, statutes and rulings mean, this is what you must say to him: 'Slaves, that is what we were. We belonged to Pharaoh, the king of Egypt, worked by his state. And Yahweh made us go out of Egypt, set free like slaves leaving their master, by a hand stronger than Pharaoh's hard grip.'"

    The child asks about laws, and the parent answers with a story. The commands only make sense against what happened. The parent does not say "our ancestors were slaves" but "we were": every later Israelite tells the Exodus as their own past and counts themselves among the enslaved and the rescued. "Slaves" is put first for emphasis, and the word sets up a change of masters: Israel once served Pharaoh, and now it serves Yahweh (6:13), whose commands are the terms of that new service. "Brought out" is the standard phrase for the Exodus and sounds like slaves released from bondage. "With a strong hand" pictures power overpowering power. The hand of Pharaoh, whose heart was "strong" with stubbornness, was beaten by the stronger hand of Israel's God.

    Full study →
  22. 22Before our eyes the LORD inflicted great and devastating signs and wonders on Egypt, on Pharaoh, and on all his household.

    And the LORD put on display signs and portents, vast and calamitous, against Egypt, against Pharaoh, and against his whole royal household, and we saw it with our own eyes.

    The verse is the middle of a father's answer to his son (vv. 20–25). The son asks why Israel keeps these laws. The father does not begin with rules. He tells a story: we were Pharaoh's slaves; Yahweh brought us out with a strong hand (v. 21); he set signs and wonders against Egypt (v. 22); he brought us out to bring us in and give us the land (v. 23).

    "Signs" are events that mean something: they announce who really rules. "Wonders" are startling portents that warn and alarm. Together they are Deuteronomy's set phrase for the plagues and the night of the firstborn. They were "great" in scale and "bad" in the sense of ruinous: disease, devastation and death for the oppressor. The verse does not say God's acts were wicked. It says they were catastrophic for Egypt.

    The blows are aimed in widening circles at the land, at the king who claimed to be divine, and at his entire house: his heir, his court, his dynasty. The man who once owned Israel is the one struck.

    The verb "gave" sets up a play on words the first hearers would hear: Yahweh gave signs against Egypt (v. 22) in order to give Israel the land (v. 23). What he gave Egypt was a blow, and what he gives Israel is a home.

    The last words carry the weight: before our eyes. A father in a later generation, who never stood at the Red Sea, still says "our" eyes. In Israel's memory the Exodus is not something reported by ancestors. The whole people saw it and owns it, and each new generation stands among the witnesses.

    Full study →
  23. 23But He brought us out from there to lead us in and give us the land that He had sworn to our fathers.

    "But us, he brought us out of there, and the whole reason he brought us out was to bring us in: to give us the land he had bound himself by oath to give our ancestors."

    The verse is the middle of a father's answer to his son (vv. 20–25). The son has asked what all these laws mean, and the father replies with a story, not a definition. Verse 22 has just described the crushing signs God brought on Egypt, Pharaoh and his whole house. Verse 23 turns sharply with "us", placed first for emphasis: the blows fell on them, but us he brought out.

    The verse is built on a mirror. God "brought out" and God "brought in", the same kind of verb at both ends of the journey. God acts throughout; Israel is carried. The rescue from Egypt was never the end of the story. It was "in order to" something further, and that further thing was itself "in order to" give. The chain ends in a gift: a real land with towns, wells and vineyards, visible to the first hearers across the Jordan.

    The gift was not a new idea. It was an oath. God had sworn it generations earlier to Abraham, Isaac and Jacob. In that world an oath was a solemn self-binding with consequences. So the father tells his son that the Exodus and the land are God keeping his word.

    Note the "us". Most of the people Moses addressed had not personally left Egypt, and the son in the scene is born later still. Yet the father says "he brought us out". Each generation tells the story in the first person. Read this way, the laws in the next verse are the way of life that fits a people already rescued and given a home, not the price of rescue.

    Full study →
  24. 24And the LORD commanded us to observe all these statutes and to fear the LORD our God, that we may always be prosperous and preserved, as we are to this day.

    "Then YHWH, the God who brought us out of Egypt, ordered us to carry out every one of these fixed rules, and to fear him (to stand in awe of him and give him our loyal worship). He did it for our good, our welfare and flourishing, every day we live, and to keep us alive, just as he has kept us alive to this very day."

    This is a father's answer to his child. The son has asked what all these laws mean (v. 6:20). The father does not begin with the rules. He begins with a story: we were slaves; YHWH brought us out; he brought us in to give us the land (vv. 21–23). Only then does he come to the commands, and he presents them as the next act of the same rescue.

    The sentence stacks up four purpose phrases: to do the statutes, to fear YHWH, for our good always, to keep us alive. The first two say what Israel is to do. The last two say what it is for. The commands are not a test set up to catch Israel out. Their stated goal is Israel's well-being, all of it: safety, plenty, peace, life in the land.

    "Fear" here is not cringing terror, and it is not mere politeness either. It is the awe owed to a God whose voice came out of fire at Sinai, lived out as loyal obedience. "Keep us alive" means survival as a people. The closing "as at this day" points to the people standing there listening: they came through the wilderness, and they are the evidence.

    Full study →
  25. 25And if we are careful to observe every one of these commandments before the LORD our God, as He has commanded us, then that will be our righteousness.”

    "And it will be counted as our being in the right, ours as a people, when we keep careful watch to carry out the whole of this charge in the presence of Yahweh our God, exactly as he charged us."

    This is the last line of a father's answer to his child's question, "What do these laws mean?" (6:20). The answer starts with a story, not a rule: we were slaves in Egypt, and Yahweh brought us out (6:21–23). He gave his instruction for our good, to keep us alive (6:24). Then comes this verse. When the rescued people faithfully live out the whole covenant way of life he gave them, Yahweh will recognise it as their righteousness: their standing as a people who are in the right with him and loyal to the relationship he started. "Righteousness" here is relational and is "for us", credited or reckoned in the people's favour. The same phrase is used when returning a poor man's cloak "will be righteousness for you before the LORD" (24:13). The "commandment" is singular, one whole charge and not a list. "Keep" is literally "guard", like a treasure being passed down. "Before Yahweh" means the verdict is his.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    the judgments (KJV, YLT)

    mishpatim

    What we hear
    Condemnations or punishments, as in 'God's judgments on the wicked.'
    What they heard
    Just rulings and case decisions, how a matter is rightly settled. These are the practical regulations for ordering life in the community.
  • in v1

    possess

    yarash

    What we hear
    Simply owning something, a settled state of having.
    What they heard
    An active taking over of land, usually by displacing those who hold it. It is a grant that has to be entered and taken up.
  • in v2

    fear the LORD

    yirʾat YHWH (verb tiraʾ)

    What we hear
    Being frightened of God's punishment, or (in a softened reading) simply respecting God.
    What they heard
    Awe before an overwhelming God, rooted in what Israel saw at Horeb, and carried out as lasting loyalty and careful obedience. The verse defines it in practice as 'keeping all his statutes and commandments'. It is neither bare terror nor mild respect.
  • in v2

    that your days may be prolonged

    yaʾarikhun yameykha

    What we hear
    A promise that each obedient person will personally live to an old age.
    What they heard
    A long life, but in Deuteronomy usually tied to staying settled in the land ('on the land', 4:40; 5:33; 30:18). It promises that the household and the nation will continue there for generations. It is not a health guarantee for each individual.
  • in v3

    Hear

    shāmaʿ

    What we hear
    To perceive sound; to listen.
    What they heard
    To hear in a way that leads to doing: listen, heed, obey. Hebrew normally uses this verb where English would say 'obey'.
  • in v3

    prosper (BSB)

    yîṭav ləkhā

    What we hear
    Financial or material success.
    What they heard
    'It will be good for you': all-round well-being in the land, including safety, long life, fertility and harvests, with no special stress on wealth.
  • in v3

    a land flowing with milk and honey

    ʾereṣ zāvat ḥālāv ûdəvāsh

    What we hear
    Heaven (as in hymns and spirituals), or any place of effortless luxury.
    What they heard
    Canaan, a real territory rich in pasture for flocks and in bee honey and fruit syrup. It was promised to the patriarchs as the place where Israel would live under covenant.
  • in v4

    Hear

    shema'

    What we hear
    Listen to, or take note of, an announcement.
    What they heard
    Listen so as to respond: heed and obey. In covenant settings it is how a vassal answers his king's terms. The next verses make clear that obedience and loyalty are expected.
  • in v4

    the LORD

    YHWH (Yahweh)

    What we hear
    A title of rank, "the Lord", a generic word for God.
    What they heard
    The personal name of Israel's God, the God of the Exodus. The sentence names him and declares him one.
  • in v4

    is one

    'echad

    What we hear
    Mainly a statement about how many divine beings exist, or about God's inner make-up ("compound unity" or "absolute simplicity").
    What they heard
    Yahweh is one and undivided, and he is Israel's only God, owed undivided loyalty. The number is real, but in context the stress is on exclusive allegiance, as verse 5 shows.
  • in v5

    love

    ahav

    What we hear
    A feeling of affection or attraction, which arises on its own and cannot really be commanded.
    What they heard
    Committed, exclusive loyalty and devotion, shown in obedience and faithfulness, the love owed to a rightful king and a father. Feeling is not excluded.
  • in v5, v6

    heart

    levav

    What we hear
    The emotions, as opposed to the mind or reason.
    What they heard
    The inner self where a person thinks, understands, remembers, plans and decides, as well as feels; closer to 'mind and will'.
  • in v5

    soul

    nefesh

    What we hear
    An immortal, non-physical part of a person, separate from the body; the 'spiritual' part.
    What they heard
    The whole living person: breath, appetite, desire, life itself. To love with all your nefesh is to love with your very life.
  • in v5

    strength / might

    me'od

    What we hear
    Physical strength, muscle, bodily effort.
    What they heard
    'Muchness', your utmost: all your capacity, and in early Jewish reading all your possessions and resources.
  • in v7

    teach them diligently

    shinnantam (from shanan)

    What we hear
    Be careful and conscientious about giving your children religious lessons; the emphasis is on the parent's effort and thoroughness.
    What they heard
    Sharpen them / drill them in: repeat the words and impress them so pointedly that they are cut into the child's memory and come readily to the tongue. The focus is on the words being made sharp and lodged, not just on the teacher being hard-working.
  • in v7

    when thou walkest by the way

    uvelekhtekha vadderekh

    What we hear
    "By the way" now means "incidentally", which suggests passing remarks.
    What they heard
    When you are walking on the road, travelling or away from home, in contrast with sitting in the house.
  • in v8

    phylacteries (as a gloss for ṭōṭāpōt)

    ṭōṭāpōt

    What we hear
    A protective amulet or charm, or specifically the black leather boxes of later Jewish practice, read back into Moses' words.
    What they heard
    A headband or ornament worn on the forehead. The word says where and how something is worn, not that it protects.
  • in v8

    reminders (BSB) / symbols (NIV)

    ʾôt

    What we hear
    A private memory aid, a note to yourself.
    What they heard
    A visible sign or token. It helps memory (cf. 'memorial' in Exod 13:9), and it also publicly marks covenant belonging, like circumcision, the Sabbath or the rainbow. 'Reminder' gets one function right but leaves out the public, identity-marking side.
  • in v8

    frontlets

    ṭōṭāpōt

    What we hear
    Most readers today have no idea what the word means, or imagine something vaguely religious and abstract.
    What they heard
    Something worn on the front of the head: a headband or forehead ornament. Concrete jewelry-like imagery.
  • in v9

    your gates

    shaʿarekha

    What we hear
    The gate of a private garden or yard, an extension of the home.
    What they heard
    The gates of your towns: the fortified gate complex where elders judged, trade happened and the community met. In Deuteronomy 'your gates' often simply means 'your towns'.
  • in v10

    goodly (KJV)

    tovot

    What we hear
    Today "goodly" usually means "considerable in size or number," as in "a goodly sum."
    What they heard
    Fine, good, prosperous and pleasant. When the KJV was made, "goodly" meant handsome or excellent. The point is quality, not amount.
  • in v10

    cities

    'arim

    What we hear
    Large urban centres with big populations.
    What they heard
    Permanent, usually walled settlements of any size. Many were what we would call fortified towns or villages. "Great" means impressive to people who had lived in tents, not a metropolis.
  • in v11

    wells (BSB, KJV, NIV)

    bōrōt (bôr)

    What we hear
    Shafts sunk down to groundwater or a spring, a source of fresh water.
    What they heard
    Cisterns: pits cut into bedrock and plastered to catch and store winter rainwater. They have no source of their own. Hebrew has a separate word, bǝʾēr, for a true well.
  • in v11

    satisfied (BSB, NASB, NIV)

    sāvāʿtā (sāvaʿ)

    What we hear
    Content, pleased, emotionally at peace.
    What they heard
    Physically full, fed to the point of having enough or more than enough. In Deuteronomy this is the blessing and also the danger point where people forget God (8:12–14; 31:20; 32:15).
  • in v12

    forget

    šākaḥ

    What we hear
    A memory lapse: the fact slips your mind, usually by accident and without much moral weight.
    What they heard
    Neglecting or abandoning someone you owe loyalty to. It means letting Yahweh stop shaping your life and worship, while perhaps still knowing all about him. Deuteronomy 8:11 explains it as "not keeping his commandments," and Judges 3:7 pairs it with serving the Baals.
  • in v12

    house of bondage

    bêt ʿăbādîm

    What we hear
    A vague, abstract state of oppression, "bondage" in general.
    What they heard
    Concretely, "a house of slaves": Egypt as a master's household in which Israel was owned labour. This sets up the contrast with the "houses full of good things" of v. 11 and the new master Israel "serves" in v. 13.
  • in v12

    the LORD

    YHWH

    What we hear
    A title, "the Lord," meaning a ruler or God in general.
    What they heard
    The personal name of Israel's God, the particular God of the Exodus, in contrast with the "other gods" of v. 14.
  • in v13

    swear by his name

    bišmô tiššābēaʿ

    What we hear
    Use God's name in cursing or bad language; or, for some readers, a general encouragement to take oaths often.
    What they heard
    When you formally bind yourself by oath (in court, in a contract, in a promise), invoke Yahweh as your witness and judge, not any other god.
  • in v13

    serve

    ʿābad

    What we hear
    Volunteer, help out, do 'ministry' or acts of kindness.
    What they heard
    Belong to and work for a master or king as his servant or subject, and worship a god with ritual service. Here it is the deliberate reversal of Israel's slavery in Egypt (v.12).
  • in v13

    fear

    yārēʾ

    What we hear
    Either anxious dread of punishment, or (in a common correction) merely 'respect.'
    What they heard
    Real awe before an overwhelming God that settles into loyal allegiance and obedience. It includes trembling (Deut 5:5, 25), but it is expressed as faithfulness rather than flight.
  • in v14

    other gods

    'elohim 'acherim

    What we hear
    Mainly a metaphor: money, career, sport, comfort, anything a person puts first.
    What they heard
    Actual deities of the surrounding nations, with names, shrines, images, priests and festivals — Baal, Asherah, Chemosh, Milcom and the rest — whose worship Israel would meet in the land.
  • in v14

    follow

    halakh 'acharei

    What we hear
    To agree with, take an interest in, or keep track of something (as in 'following' a person or a trend).
    What they heard
    To walk behind someone as their servant, subject or partner: taking a god as your lord and acting on it in worship, offerings, oaths and festivals.
  • in v15

    a jealous God

    ʾel qannaʾ

    What we hear
    Insecure, envious, possessive in a petty way, a character flaw projected onto God.
    What they heard
    A God with a rightful, exclusive claim on his people, like a husband's claim on his wife, whose passion burns when that bond is betrayed by turning to rival gods. The emphasis is on the exclusive commitment, not on insecurity.
  • in v15

    the face of the earth

    pene haʾadamah

    What we hear
    The whole planet, as in global extinction.
    What they heard
    The surface of the ground: the soil people live and farm on, and in Deuteronomy especially the land God is giving Israel. The first threat is being uprooted from the promised land.
  • in v16

    tempt (KJV, WEB)

    nāsâ

    What we hear
    To entice someone to do wrong or to give in to a desire, as in 'tempting someone with dessert.' Readers may imagine trying to lure God into sin.
    What they heard
    To put to the proof or test: to demand that God show his presence or power on human terms, as Israel did at Massah.
  • in v17

    testimonies

    'edot

    What we hear
    Personal stories of faith, conversion or answered prayer ("sharing my testimony").
    What they heard
    The solemnly witnessed terms of the covenant: stipulations God laid on Israel, comparable to the sworn terms of ancient treaties.
  • in v18

    possess (the land)

    yarash

    What we hear
    To own or hold something, or in devotional use, to lay hold of spiritual blessings.
    What they heard
    To take over a territory as an inheritance by displacing its current occupants. Verse 19 defines it as "driving out all your enemies before you".
  • in v18

    that it may be well with you

    lema'an yitav lakh

    What we hear
    A promise of personal prosperity or individual happiness.
    What they heard
    The flourishing of Israel as a covenant people ("you" is singular because the nation is addressed as one): life, security and long days in the land.
  • in v19

    enemies

    ʾoyevim

    What we hear
    Anyone or anything opposing me personally: rivals, troubles, or spiritual forces, which God promises to drive away.
    What they heard
    The specific peoples occupying Canaan (Deuteronomy 7:1), national and military obstacles to Israel taking the land promised to the patriarchs.
  • in v20

    testimonies

    ʿedot

    What we hear
    Personal stories of faith or experience, as in 'sharing your testimony'.
    What they heard
    Solemnly declared, witnessed covenant terms that Israel was sworn to keep. The word belongs to the world of oaths and treaties.
  • in v20

    judgments

    mishpatim

    What we hear
    Punishments or condemnations handed down by God.
    What they heard
    Rulings, case laws and decisions about what is right that govern life together. The word is about justice being done, not penalties being given.
  • in v21

    servants (YLT; older renderings)

    'avadim

    What we hear
    Domestic staff or employees who work for wages and can leave.
    What they heard
    People held in forced labour by the Egyptian state, owned and worked under taskmasters. The context of Exodus 1–2 rules out the mild sense.
  • in v22

    signs and wonders

    ʾōtōt û-mōpətîm

    What we hear
    A phrase now widely linked with healings and supernatural displays in revival and healing ministries, generally seen as blessings.
    What they heard
    Here it means the Exodus plagues: public, punishing acts against an oppressive king. They were full of meaning and warning, and 'harmful' to those they struck.
  • in v22

    miraculous signs (NLT; also the lexical gloss 'miraculous' for ʾôt)

    ʾôt

    What we hear
    A miracle as a supernatural break in the laws of nature.
    What they heard
    A sign is anything that points to a meaning: a rainbow, circumcision, the Sabbath, a pile of stones, or a plague. Its meaning matters, not whether it breaks natural law.
  • in v22

    sore (KJV: "great and sore")

    rāʿîm

    What we hear
    Physically aching or tender, or perhaps 'angry'.
    What they heard
    Grievous, harmful, calamitous: the signs brought ruin on Egypt.
  • in v22

    awesome (WEB: "great and awesome")

    rāʿîm

    What we hear
    Impressive, excellent, cool. A wholly positive word.
    What they heard
    Harmful, disastrous. The Hebrew stresses the damage done to Egypt, not the onlookers' admiration.
  • in v23

    our fathers

    avoteinu

    What we hear
    Our dads, the speaker's own parents' generation.
    What they heard
    Our ancestors as a line, here the patriarchs Abraham, Isaac and Jacob (named in 6:10), who received God's oath centuries earlier.
  • in v24

    fear the LORD

    yir'ah 'et-YHWH

    What we hear
    Being frightened of God, anxious about punishment. Or, in some softened teaching, simply 'respecting' God.
    What they heard
    Real awe before a God whose presence is overwhelming (Deut 5:5, 23–27), lived out as exclusive loyalty, worship and obedience. In Deuteronomy it stands alongside love and service, and in this verse it serves Israel's good and life.
  • in v24

    prosperous / prosper (BSB, NIV)

    tov

    What we hear
    Financial success or personal wealth. Sometimes taken as a promise that obedience brings money.
    What they heard
    Good, welfare, well-being as a people in the land: safety, fertile fields, peace, health and long life together. Material goods are part of it (6:10–11; 8:7–10), but the word is much broader than wealth.
  • in v25

    righteousness

    tsedaqah

    What we hear
    Moral perfection, a pious personality, or a legal status that has to be earned to get to heaven; sometimes with an overtone of 'self-righteous'.
    What they heard
    Being in the right within a relationship: the recognised standing of a people loyal to their covenant God, which faithful conduct 'counts as' before him (compare Deut 24:13).
Every word
  1. וְזֹ֣את

    vezot · H2063

    and this · v1, v25

    A singular feminine 'this', agreeing with the singular 'the commandment' that follows. It works as a heading: 'And this is…' introduces the teaching that comes next.

  2. הַמִּצְוָ֗ה

    hammitzvah · H4687

    the commandment · v1, v2, v17, v25

    Singular, with the article: 'the commandment', meaning the whole charge Moses is about to pass on, not one rule among many. It picks up God's words in 5:31, 'all the commandment.'

  3. הַֽחֻקִּים֙

    hachuqqim · H2706

    the statutes, decrees · v1, v17, v20, v24

    Fixed, set-down prescriptions. There is no 'and' before it in Hebrew, so it stands beside 'the commandment' and spells out what that commandment contains.

  4. וְהַמִּשְׁפָּטִ֔ים

    vehammishpatim · H4941

    and the rulings, judgments · v1, v20

    Just rulings or case decisions, the kind of thing a judge declares. Paired with 'statutes', it is Deuteronomy's standard way of naming the whole body of law.

  5. אֲשֶׁ֥ר

    asher · H834

    which, that · v1, v2, v3, v6, v10, v11, v12, v14, v16, v17, v18, v19, v20, v23, v25

    A relative word linking the body of instruction to God's act of commanding it.

  6. צִוָּ֛ה

    tzivvah · H6680

    he commanded, charged · v1, v2, v6, v17, v20, v24, v25

    A completed action. It looks back to Horeb (5:31), where God told Moses what to teach. It shares a root with 'mitzvah', so the line is literally 'the commandment which he commanded'.

  7. יְהוָ֥ה

    YHWH · H3068

    Yahweh (the LORD) · v1, v2, v3, v4, v5, v10, v12, v13, v15, v16, v17, v18, v19, v20, v21, v22, v24, v25

    Israel's God by his personal name. English Bibles follow the Jewish custom of not saying the name aloud and print 'the LORD' instead.

  8. אֱלֹהֵיכֶ֖ם

    eloheikhem · H430

    your God · v1, v2, v3, v4, v5, v10, v13, v14, v15, v16, v17, v20, v24, v25

    'Your' is plural here: the God of the whole gathered people. It is covenant language. He is their God and they are his people.

  9. לְלַמֵּ֣ד

    lelammed · H3925

    to teach · v1

    Literally 'to cause to learn'. The command was given in order to be taught. Moses comes across as a teacher, and Deuteronomy as instruction rather than a bare legal code.

  10. אֶתְכֶ֑ם

    etkhem · H853

    you (object) · v1, v2, v5, v12, v13, v16, v17, v18, v19, v20, v23, v24, v25

    The object marker with plural 'you': the people are the learners. Note that the Hebrew does not say who teaches. Context shows it is Moses.

  11. לַעֲשׂ֣וֹת

    la'asot · H6213

    to do, make, perform · v1, v3, v18, v24, v25

    'To do.' The purpose of the teaching is practice, not information. In Deuteronomy, learning is measured by doing.

  12. בָּאָ֔רֶץ

    ba'aretz · H776

    in the land · v1, v3, v10, v12, v18, v23

    The particular land of Canaan, west of the Jordan. These instructions are tied to a place and to life as a settled people there.

  13. אַתֶּ֛ם

    attem · H859

    you (plural) · v1, v2

    The pronoun is spelled out, which puts weight on it: 'you yourselves', the generation standing in front of Moses.

  14. עֹבְרִ֥ים

    ovrim · H5674

    crossing over · v1

    A present participle, 'are crossing over'. It is the word for crossing the Jordan, and here it describes something about to happen.

  15. שָׁ֖מָּה

    shammah · H8033

    there, thither · v1, v23

    'To there.' The ending shows direction, pointing across the river.

  16. לְרִשְׁתָּֽהּ׃

    lerishtah · H3423

    to take possession of it · v1, v18

    'To take possession of it.' Yarash means taking over land, often by displacing the people who hold it. It is the active entry into a land God has granted.

  17. לְמַ֨עַן

    lemaʿan · H4616

    so that, for the sake of · v2, v18, v23

    Points back to verse 1. Moses was told to teach the commandments, and this word gives the reason: so that Israel will fear Yahweh. The teaching has a goal.

  18. תִּירָ֜א

    tiraʾ · H3372

    to fear, revere · v2, v13, v24

    'You will fear', or 'you may fear'. The 'you' is singular: Moses speaks to each Israelite, and to Israel as one person. In Deuteronomy this fear is reverent awe that shows itself in loyal obedience, and it is something people learn (4:10; 17:19; 31:12–13).

  19. לִ֠שְׁמֹר

    lishmor · H8104

    to guard, watch, keep · v2, v3, v12, v17, v25

    'To keep'. It spells out what fearing looks like: guarding the commandments carefully, the way a watchman guards something valuable. It can also be read as the result of fearing (see debates).

  20. כָּל־

    kol- · H3605

    all, every · v2, v5, v11, v19, v22, v24, v25

    'All'. Loyalty that picks and chooses is not what is asked for.

  21. חֻקֹּתָ֣יו

    ḥuqqotav · H2708

    statute, fixed rule · v2

    'His statutes': fixed, set rules that come from Yahweh.

  22. אָנֹכִ֣י

    ʾanokhi · H0595

    I · v2, v6

    Moses speaking. He did not need to say 'I', so it adds emphasis: he is the one passing on Yahweh's commands.

  23. וּבִנְךָ֣

    uvinkha · H1121

    son, child · v2, v7, v20, v21

    'And your son'. The second generation is brought under the same obligation.

  24. יְמֵ֣י

    yemey · H3117

    days of · v2, v6, v24

    'Days of', in the phrase 'all the days of your life', meaning as long as you live.

  25. חַיֶּ֑יךָ

    ḥayyeykha · H2416

    life · v2

    'Your life'. The Hebrew word for life is plural in form but means one lifetime, so 'your lives' in some English versions comes from the list of generations, not from this word.

  26. יַאֲרִכֻ֥ן

    yaʾarikhun · H0748

    to be long, prolong · v2

    'May grow long'. The extra -n ending gives the verb weight. In Deuteronomy this phrase usually means long, settled life in the land (4:40; 5:33; 11:9; 30:18).

  27. וְשָׁמַעְתָּ֤

    vəshāmaʿtā · H8085

    hear, listen, heed · v3, v4

    'And you shall hear.' This form continues the instructions of verse 2 rather than giving a bare command. Hebrew 'hearing' includes taking the words in and acting on them, and the next clause spells out that acting.

  28. יִשְׂרָאֵל֙

    yisrāʾēl · H3478

    Israel · v3, v4

    Moses addresses the whole people as one person. Israel is the covenant community gathered before him on the plains of Moab.

  29. יִיטַ֣ב

    yîṭav · H3190

    be good, go well · v3, v18

    'It will be good.' The word covers well-being in general: safety, health, flourishing, a good life in the land. It is not narrowly about money.

  30. לְךָ֔

    ləkhā

    for you, to you · v3

    'For you' (singular): the good comes to Israel as one people.

  31. תִּרְבּ֖וּן

    tirbûn · H7235

    multiply, become many · v3

    'You (plural) will multiply.' The address switches from 'you' singular to 'you' plural, which fits the idea of the people becoming many. The extra -n ending is an older, more formal form, often heard as emphatic.

  32. מְאֹ֑ד

    məʾōd · H3966

    very, exceedingly; might · v3, v5

    'Exceedingly.' It strengthens 'multiply'. The same word is used as a noun two verses later in 'with all your might' (6:5).

  33. דִּבֶּ֨ר

    dibber · H1696

    speak; promise · v3, v7, v19

    'He spoke.' The plain word for speaking. In context it refers to the promises God gave the patriarchs, so 'promised' is a fair rendering.

  34. אֲבֹתֶ֙יךָ֙

    ʾăvōtêkhā · H1

    father, ancestor · v3, v10, v18, v23

    'Your fathers': Abraham, Isaac and Jacob, to whom the promises of many descendants and of the land were given (Genesis 12–28).

  35. לָ֔ךְ

    lākh

    to you · v3, v18

    'To you.' The promise made to the ancestors is said to have been spoken to this generation. The people are treated as one with their forebears.

  36. זָבַ֥ת

    zāvat · H2100

    flow, gush, ooze · v3

    'Flowing with.' The verb describes liquid running freely, which gives a picture of overflowing abundance.

  37. חָלָ֖ב

    ḥālāv · H2461

    milk · v3

    Mainly goat and sheep milk. It points to rich pasture for flocks.

  38. וּדְבָֽשׁ

    ûdəvāsh · H1706

    honey; fruit syrup · v3

    'And honey.' The word covers wild bee honey and also thick syrup boiled down from dates, figs or grapes. Either way it means sweetness the land gives freely.

  39. אֶחָד

    'echad · H0259

    one; a single; alone; unique · v4

    This is the ordinary Hebrew word for the number "one". Here it most likely says that Yahweh is one and undivided, and the only God for Israel: "one" and "alone" held together. It is the climax of the sentence.

  40. וְאָהַבְתָּ֔

    ve'ahavta · H0157G

    and you shall love · v5

    A verb form that, joined with 'and' after the declaration of verse 4, works as a command or settled future: 'and so you shall love.' In Deuteronomy's covenant language, love is loyal, exclusive devotion shown in action, though it is not empty of feeling. The 'you' is singular: Israel is addressed as one person, and each Israelite hears it personally.

  41. לְבָבְךָ֥

    levavkha · H3824

    your heart · v5, v6

    The inner person as the place of thinking, deciding, remembering and intending, more 'mind and will' than 'feelings'. Loving with all the heart means undivided loyalty in what you think about and choose.

  42. נַפְשְׁךָ֖

    nafshekha · H5315G

    your life / self / being · v5

    Not an immaterial soul separate from the body, but the whole living self: your breath, appetite, desire and very life. Loving with all your nefesh includes being willing to give your life itself.

  43. וְהָי֞וּ

    vehayu · H1961

    and they shall be · v6, v8, v10, v21, v25

    This verb form continues the string of instructions that starts with 'and you shall love' in verse 5. It means 'and they are to be' and states something that must happen, not something that has already happened. The words are to stay put, lasting and present, on the heart.

  44. הַדְּבָרִ֣ים

    haddevarim · H1697G

    the words · v6

    Spoken words, sayings or matters. Here it means the instruction Moses is giving: at least the confession and love command of verses 4–5, and probably the wider teaching of Deuteronomy as well (see debates).

  45. הָאֵ֗לֶּה

    ha'elleh · H0428

    these · v6, v24

    Points at words that are present and just spoken. These are not abstract principles. They are the exact words the hearers have just heard.

  46. עַל־

    al · H5921A

    upon, on · v6, v8, v9, v15

    'Upon'. It suggests something placed or written on a surface, which fits the binding and writing commands of verses 8–9. It is weaker if rendered 'in'.

  47. וְשִׁנַּנְתָּם

    veshinnantam · H8150

    to sharpen; (intensive form) to impress, repeat · v7

    "And you shall sharpen them / drill them in." A verb used elsewhere for sharpening swords and arrows. In this intensive form it appears only here. The words of v. 6 are to be impressed on the children through sharp, deliberate repetition, the way an edge is put on a blade.

  48. בָּם

    bam · H9038

    in them, about them · v7

    "In them" or "of them." Speaking "in" the words means making them the subject and content of your talk, not only mentioning them in passing. Later rabbis read it as "in them, and not in idle talk."

  49. בְּשִׁבְתְּךָ

    beshivtekha · H3427

    to sit, dwell, stay · v7

    "In your sitting / when you sit." Being settled or still, at home. It is the first half of a pair with "walking".

  50. בְּבֵיתֶךָ

    beveitekha · H1004B

    house, household · v7, v9, v11, v12, v22

    "In your house." The house is both the building and the household that lived in it. In ancient Israel it was the main place where a person was formed.

  51. וּבְלֶכְתְּךָ

    uvelekhtekha · H1980I

    to walk, go · v7, v14

    "And in your walking / when you walk." Being on the move, out of the house. Paired with sitting, it covers both rest and activity.

  52. בַדֶּרֶךְ

    vadderekh · H1870L

    road, way, journey · v7

    "On the road." The literal path or journey, such as walking to the fields, the town gate or the next village. It stands opposite "in your house": inside and outside.

  53. וּבְשָׁכְבְּךָ

    uveshokhbekha · H7901G

    to lie down · v7

    "And in your lying down." Going to bed, so the evening and the end of the day.

  54. וּבְקוּמֶךָ

    uvequmekha · H6965B

    to rise, get up · v7

    "And in your rising." Getting up in the morning. With "lying down" it frames the whole day from end to start, and together the two pairs mean "always and everywhere".

  55. וּקְשַׁרְתָּ֥ם

    ū-qəšartām · H7194

    to tie, bind (also: to conspire) · v8

    'And you shall tie them'. A physical verb: tying a cord or band around something. The form carries on the string of instructions from verses 6–7 (teach them, speak of them), so it works as a command. 'Them' points back to 'these words' of verse 6.

  56. לְא֖וֹת

    lə-ʾôt · H0226H

    sign, mark, token · v8, v22

    'As a sign'. Something visible that points beyond itself: it reminds the wearer, shows others, and marks who the wearer belongs to. It is the same word used for the rainbow, circumcision and the Sabbath as signs of covenant.

  57. יָדֶ֑ךָ

    yādekā · H3027G

    hand (also arm, power) · v8, v21

    'Your hand' (singular). In Hebrew the hand is the body part that acts, and the word extends to the forearm. Marking it ties the words to what a person does.

  58. לְטֹטָפֹ֖ת

    lə-ṭōṭāpōt · H2903

    frontlets, headband, forehead-mark · v8

    'As a headband / forehead-ornament'. A rare word, found only here, in Deut 11:18 and in Exod 13:16. It most likely means a band or ornament worn across the forehead. The supplied gloss 'phylacteries' reflects later Jewish practice and a later Greek word, not this word's own meaning.

  59. בֵּ֥ין

    bên · H0996G

    between · v8

    'Between'. Together with 'your eyes' it forms an idiom for the forehead, the space above and between the eyes.

  60. עֵינֶֽיךָ׃

    ʿênêkā · H5869A

    eye · v8, v18, v22

    'Your eyes' (a pair). 'Between your eyes' means the forehead (the same idiom appears in Deut 14:1 for shaving the front of the head in mourning). That is the most visible spot on a person, the first thing anyone facing you sees, and it sits next to your own line of sight.

  61. וּכְתַבְתָּ֛ם

    ukhtavtam · H3789

    to write, inscribe · v9

    'And you shall write them.' The verb form continues the chain of instructions in vv. 7–8 (teach, speak, bind), so it is a command, not a past action. The 'you' is singular: Israel is spoken to as one person, and in practice that means each head of a household. 'Them' points back to 'these words that I am commanding you today' (v. 6).

  62. מְזוּזֹ֥ת

    mezuzot · H4201

    doorpost, doorjamb · v9

    'The doorposts of.' These are the upright side posts of the doorway, plural because a door has two. This is the same word used for the posts that were smeared with blood at the first Passover (Exod 12:7, 22–23). It does not yet mean the small case that Jewish homes later fixed to the doorpost. That later object took its name from this word.

  63. וּבִשְׁעָרֶֽיךָ׃

    uvishʿarekha · H8179G

    gate (of a city or large compound) · v9

    'And on your gates.' In Deuteronomy 'your gates' usually means the gates of your towns, and often the towns themselves (e.g. 'the Levite within your gates,' 12:12). The town gate was where elders judged cases, people traded and public life happened. So the words go out from the private home into the shared life of the town. The closing ס is a scribal mark for the end of a paragraph.

  64. כִּ֥י

    ki · H3588

    that, when, because · v10, v15, v20, v25

    Here it means "when." The entry into the land is treated as certain. The question is not whether it will happen but what Israel will do once it has.

  65. יְבִיאֲךָ֣

    yevi'akha · H935

    come; (causative) bring in · v10, v18, v23

    "He will bring you in." The verb form makes God the one who causes the coming. Israel arrives, but God is the agent. The same opening formula is used in Exod 13:5, 11 and Deut 7:1.

  66. אֶל־

    'el · H413

    to, toward, into · v10

    Movement toward and into the land. They are not yet there: Moses is speaking on the plains of Moab.

  67. נִשְׁבַּ֧ע

    nishba' · H7650

    to swear (an oath) · v10, v13, v18, v23

    "He swore." This is a past, completed, binding oath. God put his own trustworthiness on the line to the ancestors, and the land is the fulfilment of that sworn word.

  68. לְאַבְרָהָ֛ם

    le'avraham · H85

    Abraham · v10

    The first recipient of the land promise (Gen 12:7; 15:18; 22:16–17).

  69. לְיִצְחָ֥ק

    leyitschaq · H3327

    Isaac · v10

    The promise is renewed to Isaac with explicit reference to the oath (Gen 26:3).

  70. וּֽלְיַעֲקֹ֖ב

    ulya'aqov · H3290

    Jacob · v10

    "And to Jacob" (Gen 28:13; 35:12). The three names together form a fixed formula in Deuteronomy for the whole ancestral promise (1:8; 9:5; 30:20; 34:4).

  71. לָ֣תֶת

    latet · H5414

    to give · v10, v22, v23

    "To give." The content of the oath is a gift. Deuteronomy repeatedly says the land is given, not earned (see 9:4–6).

  72. לָ֑ךְ

    lakh

    to you · v10

    "To you," singular. The oath was sworn to the ancestors, but the gift lands on the present generation. Israel across the generations is treated as one person. (This is the pause form of the masculine "to you," which looks like the feminine form.)

  73. עָרִ֛ים

    'arim · H5892

    city, town · v10

    Permanent settlements, usually walled. To wilderness wanderers living in tents, they stand for settled, secure, built-up life.

  74. גְּדֹלֹ֥ת

    gedolot · H1419

    great, large · v10, v22

    "Great." It recalls the spies' report of cities "great and fortified up to heaven" (Deut 1:28; 9:1). What once frightened Israel is now pictured as a gift.

  75. וְטֹבֹ֖ת

    wetovot · H2896

    good, pleasant, fine · v10, v18, v24

    "And good": well-built, prosperous, desirable to live in. It matches Deuteronomy's language of the "good land" (6:18; 8:7) and leads into "houses full of every good thing" (6:11).

  76. לֹא־

    lo · H3808

    not · v10, v11, v14, v16

    A flat negative. The point is that Israel contributed nothing to these cities.

  77. בָנִֽיתָ׃

    vanita · H1129

    to build · v10

    "You built," second person singular. Together with "not" it means "you did not build." It is the first of four parallel lines (build, fill, dig, plant) that list the labour of others which Israel will simply inherit.

  78. מְלֵאִים

    mǝlēʾîm · H4392

    full · v11

    An adjective: the houses are already full, stocked to the brim when Israel walks in. It sets up the wordplay with the verb 'you filled' three words later.

  79. טוּב

    ṭûv · H2898

    goodness, good things · v11

    Concrete goods: provisions, stored grain, wine and oil, furnishings, wealth. It echoes the 'good' (ṭovot) cities of v.10. 'Good' here means valuable and plentiful, not morally good.

  80. מִלֵּאתָ

    milléʾtā · H4390

    you filled · v11

    The verb from the same root as 'full': 'houses full... that you did not fill.' The 'you' is singular, so Israel is addressed as one person. The point: someone else did the stocking.

  81. וּבֹרֹת

    ū-vōrōt · H0953A

    and pits, cisterns · v11

    Rock-cut storage pits that collected winter rainwater. These are cisterns, not wells sunk to groundwater. In the hill country a household lived on the water in them.

  82. חֲצוּבִים

    ḥăṣûvîm · H2672

    hewn, cut out · v11

    'Hewn': quarried out of solid limestone. The word calls up the hard labour of stone-cutting, not digging in soft earth.

  83. כְּרָמִים

    kǝrāmîm · H3754

    vineyards · v11

    Grown vineyards on terraced hillsides, the source of wine. They take years of tending before they bear.

  84. וְזֵיתִים

    wǝ-zêtîm · H2132H

    and olive trees · v11

    Olive trees or groves, the source of oil for food, lamps and anointing. A grown olive grove is the work of a generation or more. Wine and oil together are a standard way of saying 'the land's wealth'.

  85. נָטָעְתָּ

    nāṭáʿtā · H5193

    you planted · v11

    'You did not plant': the slowest kind of labour, since you can wait years for the harvest. The Masoretic accents put the main break of the verse here.

  86. וְאָכַלְתָּ

    wǝ-ʾākhaltā · H0398

    and you will eat · v11

    A verb form that points forward ('and you will eat'). The long 'when' sentence that began in v.10 is still running and reaches its peak here.

  87. וְשָׂבָעְתָּ

    wǝ-sāvāʿtā · H7646

    and you will be full, sated · v11

    'And you will be full': physically fed, filled with food. This is the last condition before the warning of v.12. Fullness is the gift, and in Deuteronomy it is also the moment of danger.

  88. לְךָ֔

    lǝkā · H9031

    to/for you · v12, v15

    Literally "for yourself." It adds weight to the command and turns it inward: watch yourself. The danger is inside Israel, not outside it.

  89. פֶּן־

    pen · H6435

    lest, so that not · v12, v15

    Marks something feared and quite possible. The speaker expects that forgetting could really happen.

  90. תִּשְׁכַּ֖ח

    tiškaḥ · H7911

    forget · v12

    "You forget" in the covenant sense: letting Yahweh drop out of the life that shapes your actions and loyalties. It means neglect and disloyalty, not a slip of memory (compare 8:11; Judges 3:7).

  91. הוֹצִֽיאֲךָ֛

    hôṣîʾăkā · H3318

    (causative) bring out, lead out · v12, v21, v23

    "He brought you out." This is the standard Exodus phrase. The same verb in its simple form is used for a slave "going out" free (Exodus 21:2), so it carries the idea of release from servitude. The "you" is singular: the whole nation is addressed as one person.

  92. מִצְרַ֖יִם

    miṣrayim · H4714

    Egypt · v12, v21, v22

    Egypt, the great imperial power and Israel's former master. The name is often explained as reflecting Upper and Lower Egypt, though that is uncertain.

  93. עֲבָדִֽים׃

    ʿăbādîm · H5650

    slaves, servants · v12, v21

    "Slaves": Israel was Pharaoh's forced labour. The root comes back in v. 13: "him you shall serve (taʿăbōd)." Israel has changed masters. It does not go from service to no service.

  94. תַעֲבֹ֑ד

    taʿăbōd · H5647

    to serve, work for, worship · v13

    'You shall serve': to work for someone as their servant or subject, and also to worship a god with sacrifice and ritual. It deliberately echoes v.12's 'house of slaves' (bêt ʿăbādîm): freed from serving Pharaoh, Israel now serves Yahweh.

  95. וּבִשְׁמ֖וֹ

    ûbišmô · H8034

    and by his name · v13

    'And by his name': 'name' stands for the person himself, his identity and authority. Calling on the name in an oath invokes the god himself as witness and enforcer. Also placed first: by his name, not another's.

  96. אַחֲרֵ֖י

    'acharei · H0310

    after, behind · v14

    With 'walk,' it forms the idiom 'walk after' — to go behind someone as a follower, servant, soldier, or devoted partner. It names whose side you are on and whose lead you take.

  97. אֲחֵרִ֑ים

    'acherim · H0312

    other, another · v14

    'Other' — any deity who is not YHWH. 'Other gods' is a fixed phrase in Deuteronomy, first heard in the Ten Commandments (5:7).

  98. הָֽעַמִּ֔ים

    ha'ammim · H5971

    people, nation · v14

    'The peoples' — plural: the various nations and ethnic groups, each with its own national gods (Chemosh of Moab, Milcom of Ammon, the Baals of Canaan, and so on).

  99. סְבִיבוֹתֵיכֶֽם׃

    sevivoteikhem · H5439

    surroundings, round about · v14

    Literally 'your surroundings' — the nations on every side of you. The threat is not distant or exotic religion but the gods of the neighbors next door and of the land itself.

  100. אֵ֥ל

    ʾel · H0410G

    God, god · v15

    The old, short word for “God.” Together with the next word it forms a set title, “El Qanna,” “a jealous God,” that appears in the Ten Commandments (Exod 20:5; Deut 5:9) and elsewhere.

  101. קַנָּ֛א

    qannaʾ · H7067H

    jealous, zealous · v15

    An adjective used in the Bible only of God. It describes the hot, exclusive claim of someone whose rightful relationship is being shared with a rival, here other gods.

  102. בְּקִרְבֶּ֑ךָ

    beqirbekha · H7130G

    in your midst, among you · v15

    Literally “in your inner part / middle.” God lives in the middle of the people's camp. That nearness is why unfaithfulness is so dangerous: the offended party is right there.

  103. יֶ֠חֱרֶה

    yeḥereh · H2734

    burn, grow hot · v15

    “Become hot, burn.” Used with “nose” (next word) it is the standard Hebrew idiom for anger flaring up.

  104. אַף־

    ʾaf · H0639G

    nose, nostril; anger · v15

    The basic meaning is “nose.” Hebrew pictured anger as a hot, flaring nose, the snorting of a furious person. So “the nose of the LORD burns” means his anger blazes.

  105. וְהִשְׁמִ֣ידְךָ֔

    wehishmidekha · H8045

    destroy, exterminate · v15

    “And he will wipe you out.” The causative form of this verb means to annihilate, to remove completely. Deuteronomy usually uses it for what God will do to the Canaanite nations; here it is turned on Israel.

  106. פְּנֵ֥י

    pene · H6440J

    face, surface · v15, v19, v25

    “Face of,” meaning the surface of the ground, the place where people live and farm.

  107. הָאֲדָמָֽה׃

    haʾadamah · H0127I

    ground, soil, land · v15

    The farmable ground, the soil. In Deuteronomy it very often means the land God is giving Israel (Deut 4:40; 11:9). The threat is being uprooted from that land, not only being wiped off the planet.

  108. תְנַסּ֔וּ

    tənassû · H5254

    test, try, put to the proof · v16

    'You (plural) shall put to the proof.' It means demanding that God prove himself, making his presence or power something he must show before you will trust him. The plural speaks to the whole people together, as at Massah, where the whole community quarreled.

  109. בַּמַּסָּֽה׃

    bammassāh · H4532

    Massah, 'Testing' · v16

    'At the Massah,' literally 'at the Testing.' A place-name built from the same root as the verb, so the verse rings with nasah … nissitem … Massah: 'Do not test … as you tested … at Testing.' The place itself is a memorial to the sin.

  110. וְעֵדֹתָ֥יו

    ve'edotav · H5713

    and his testimonies · v17, v20

    The covenant terms, solemnly declared and witnessed. In Deuteronomy this word sits close to the ancient treaty vocabulary for the sworn stipulations a vassal accepted under oath (see studies).

  111. הַיָּשָׁ֥ר

    hayyashar · H3477

    the straight, the upright, the right · v18

    Literally "the straight", the thing that runs true and level against a standard. With "the" it names a category of conduct: what is straight by God's measure.

  112. לַהֲדֹ֥ף

    lahadof · H1920

    to thrust, shove, push away · v19

    An infinitive ("to shove") hanging off verse 18, saying how Israel will 'enter and possess' the land: by the enemies being shoved out. It is a blunt, physical verb, used elsewhere for shoving a person or for animals butting each other aside.

  113. אֹיְבֶ֖יךָ

    ʾoyevekha · H0341

    enemy, one who is hostile · v19

    Literally 'those being hostile to you', a participle. In context these are the peoples living in Canaan (listed in 7:1): political and military opponents with territory, not private foes. The 'you' is singular and means Israel as one people.

  114. יִשְׁאָלְךָ֥

    yishʾalekha · H7592

    to ask, inquire · v20

    'He will ask you.' The verb form points to an ongoing or future action, and 'you' is singular: each parent is addressed personally. Asking is treated as normal and welcome, an opening for teaching, not a challenge to put down.

  115. מָחָ֖ר

    maḥar · H4279

    tomorrow · v20

    Literally 'tomorrow', used here as an idiom for 'in time to come', 'some later day'. It pictures the next generation, born in the land, who never saw Egypt or Sinai (compare Exod 13:14; Josh 4:6, 21).

  116. לֵאמֹ֑ר

    lemor · H0559

    to say · v20, v21

    'Saying.' It introduces the child's actual words, the way a colon and quotation marks do in English.

  117. מָ֣ה

    mah · H4100

    what? · v20

    'What [are]...?' Hebrew has no verb here. The question is 'What are these?', which in context means 'What are these about? What do they mean?' The answer in verse 21 is a story, so the child is asking for the reason and meaning behind the laws, not for a list of them.

  118. לְפַרְעֹ֖ה

    lefar'oh · H6547J

    to Pharaoh · v21, v22

    'Slaves belonging to Pharaoh.' The title comes from Egyptian per-'aa, 'great house', meaning the palace and then the king. The masters were the god-king of Egypt and his state, not private owners.

  119. חֲזָקָֽה׃

    chazaqah · H2389

    strong, firm · v21

    'Strong, unyielding.' The root is the same one used for Pharaoh's 'hardened' (made strong, stubborn) heart in Exodus. Pharaoh's stubborn strength met a stronger hand.

  120. וּ֠מֹפְתִים

    ûmōpətîm · H4159

    wonder, portent · v22

    "And wonders." These are startling, extraordinary acts that work as warnings or omens. Paired with "signs," it forms Deuteronomy's set phrase for the plagues of the Exodus.

  121. וְרָעִ֧ים׀

    wərāʿîm · H7451A

    bad, harmful, evil · v22

    "And harmful." They were calamitous for those they struck: disease, ruin, death. The word does not say God's acts were morally evil. It says they were disastrous for Egypt.

  122. לָ֙נוּ֙

    lanu · H9035

    to us · v23, v25

    The receivers of the gift. This is the third 'us' in the verse, which keeps the speaker's own generation at the centre.

  123. לָ֙נוּ֙

    lanu

    to us, for us · v24

    "For us": the people themselves benefit. The good is theirs, and it is not presented as a favour done for God.

  124. לְחַיֹּתֵ֖נוּ

    lechayyotēnu · H2421

    (this form) to keep alive, let live, give life · v24

    "To keep us alive": a causative form, making someone live. In context it means survival and continued life as a people in the land, the same thing they have just experienced through the wilderness.

  125. הַזֶּֽה׃

    hazzeh · H2088

    this · v24

    "This day": 'as is the case today'. The speakers are alive, which is evidence that God keeps people alive.

  126. וּצְדָקָה

    ūṣədāqāh · H6666

    and righteousness · v25

    Being in the right within a relationship: here, Israel's standing as a loyal, rightly-ordered people before its God. It comes first in the Hebrew for emphasis: 'and *righteousness* it will be for us'.

The world behind it

Where the verse sits. The book presents itself as Moses' farewell speeches to the generation born in the wilderness, delivered in the plains of Moab just before the Jordan crossing (1:1–5). Chapter 5 retells the giving of the Ten Words (the Ten Commandments) at Horeb. The people, terrified by God's voice out of the fire, ask Moses to go between them and God (5:23–27). God approves and tells Moses: "I will tell you all the commandment, the statutes and the rulings, which you shall teach them, that they may do them in the land" (5:31). Deuteronomy 6:1 deliberately repeats that line. From here on, everything Moses says counts as the teaching God gave him at Horeb.

Treaty shape. Many scholars have noted that Deuteronomy follows the outline of ancient Near Eastern treaties between a great king and a subject people: Hittite treaties of the 2nd millennium BC, and especially Neo-Assyrian ones such as Esarhaddon's Succession Treaty (672 BC). Those treaties lay down general demands of loyalty first, then specific requirements, then blessings and curses. In Deuteronomy, chs. 5–11 urge wholehearted loyalty to Yahweh, chs. 12–26 give the detailed statutes and rulings, and chs. 27–28 give blessings and curses. Headings like 6:1 (and 12:1, "These are the statutes and the rulings…") mark the joints in that structure. Israel's "great king" is Yahweh, and the land is his grant.

Teaching culture. In a largely oral society, instruction lived through repetition at home, at the gate and at festivals. Deuteronomy builds that in. Parents repeat the words to children (6:7, 20–25), the king copies and reads the law (17:18–19), and the whole law is read publicly every seventh year (31:9–13). The word "teach" in 6:1 begins that chain.

From the study of Deuteronomy 6:1.

Where scholars differ

in v1

What does 'the commandment' (singular) refer to, and how does it relate to 'the statutes and the rulings'?

  • It is a summary heading for the whole body of law. 'The statutes and the rulings' simply restate it, and together they cover the instruction of chs. 6–26.

    In Deuteronomy the stock pair 'statutes and rulings' regularly names the whole law (4:1, 5:1, 11:32). The singular mitzvah elsewhere also covers everything Moses commands (8:1; 11:8; 27:1; 30:11). Commentators such as Tigay (JPS) and Weinfeld (Anchor Bible) read the phrase as one comprehensive heading.

  • 'The commandment' refers especially to the basic demand of exclusive loyalty to Yahweh, developed in chs. 6–11. 'The statutes and the rulings' refer to the detailed laws of chs. 12–26.

    Associated with Norbert Lohfink's study of Deut 5–11 (Das Hauptgebot, 'the main commandment'). The Shema (6:4–5) follows at once, and 12:1 opens the detailed law code with 'These are the statutes and the rulings', which suggests a planned two-part structure.

in v2

How does 'to keep' (lishmor) relate to 'you may fear'?

  • It explains what fearing is: fearing Yahweh *consists in* keeping his commands.

    Deuteronomy often uses 'fear' and 'keep/do the commandments' as near-synonyms side by side (5:29; 8:6; 10:12–13; 13:4). The Hebrew infinitive often explains the main verb in this way.

  • It gives the means: one fears God *by* keeping the commands (BSB, ESV).

    Close to the first view, but it frames obedience as the way fear is expressed or developed. It fits 4:10 and 31:12–13, where hearing and doing the law teaches people to fear.

  • It gives the result: fear leads to keeping (KJV and WEB leave this open with 'to keep'. The Vulgate makes it a parallel second purpose).

    An infinitive with 'to' can express purpose or result. In 5:29 fear in the heart comes first and keeping follows.

in v2

Is 'fear of Yahweh' here mainly an emotion or mainly covenant loyalty?

  • Mainly covenant loyalty, the language of a vassal's allegiance.

    There are close parallels with Assyrian treaty language (*palāḫu*, 'fear/revere/serve' the overlord), including obligations on sons and grandsons. In Deuteronomy, fear constantly appears alongside 'serve', 'cling to', 'walk in his ways' and 'keep' (10:12, 20; 13:4). Weinfeld argues this view at length.

  • Real awe or dread, which becomes loyalty but stays emotional.

    Deuteronomy roots this fear in Israel's terror at the fire and voice at Horeb (4:10–12; 5:5, 23–29). Wisdom and psalm texts keep a strong sense of awe before God. Most commentators (e.g. Tigay) hold that both are present, with emotion and loyalty fused.

in v3

How does the final phrase 'a land flowing with milk and honey' connect to the sentence?

  • It names the place where Israel will multiply ('in a land …'). Hebrew can sometimes express location without a preposition.

    Followed by KJV, WEB, BSB and most modern versions. Similar promises elsewhere in Deuteronomy have an explicit 'in the land' (e.g. 11:9).

  • It is the content of what God promised, with 'to give' understood: 'as the LORD spoke to you: a land …'.

    The Septuagint and the Vulgate read it this way. The phrase stands right after 'spoke to you'. The promise of the land to the fathers is a constant theme (6:10, 18, 23).

  • The abruptness shows the verse was put together in stages and the phrase was attached later.

    Some critical commentators point to the awkward syntax and the mix of singular and plural. Others answer that Deuteronomy's style often runs this way and that no manuscript lacks the phrase.

in v3

What is the 'honey' (dəvash) of the stock phrase?

  • Mainly fruit syrup, especially from dates or grapes.

    Dəvash is listed with farm produce (2 Chronicles 31:5). Arabic dibs (fruit syrup) is a related word. Rabbinic tradition often understood the honey of the land as date honey.

  • Mainly bee honey, wild or kept.

    Wild honey is explicit in Judges 14:8 and 1 Samuel 14:25–27, and 'honey from the rock' in Deuteronomy 32:13 suggests wild bees. The Tel Rehov apiary shows organised beekeeping in Iron Age Israel.

  • The word covers both. The phrase means sweetness in general, not one product.

    The word is used both ways in the Hebrew Bible. The phrase is idiomatic, a picture of abundance rather than a list of products.

in v4

How should the four words "Yahweh our-God Yahweh one" be divided, since there is no verb?

  • "Yahweh our God, Yahweh is one" or "Yahweh our God is one Yahweh": a statement that Israel's God is one (BSB, NIV, ESV, KJV).

    "Yahweh our God" works as a fixed phrase throughout Deuteronomy (e.g. 5:2, 5:24). The Septuagint's "heis estin" and Mark 12:29 read "one". Zech 14:9 ("Yahweh will be one and his name one") picks up the number.

  • "Yahweh is our God, Yahweh alone": a pledge of exclusive loyalty (NRSV, NJPS, NLT; argued by Daniel Block and others).

    'Echad means "alone" or "only" elsewhere (1 Chr 29:1; Josh 22:20). Verse 5 demands undivided love, and 5:7 forbids other gods. The treaty background requires loyalty to one overlord.

  • "Yahweh our God, Yahweh is one" in the sense of "one and only": relational uniqueness (R. W. L. Moberly).

    Song 6:9 uses 'echad for the beloved who is "one", unique and exclusively loved. This fits verse 5's language of love.

in v4

Is "one" directed partly against splitting Yahweh into local forms?

  • Yes. The verse also rejects "Yahweh of Samaria", "Yahweh of Teman" and similar local cults, in line with the demand for one central place of worship (S. Dean McBride and others).

    The Kuntillet Ajrud inscriptions (about 800 BC) name Yahweh with places. Ancient Near Eastern gods were worshipped in local forms. Deuteronomy 12 insists on one place of worship.

  • Possible but secondary. The main point is exclusive allegiance against other gods.

    The nearby verses (6:14, "do not go after other gods") and 4:35, 39 ("there is no other") are about rival gods, not rival forms of Yahweh.

in v4

Is this verse a statement of strict monotheism (no other gods exist) or of exclusive worship (Israel serves only Yahweh)?

  • Exclusive worship. The verse itself demands loyalty and does not settle whether other gods exist.

    The wording is "Yahweh our God". Deuteronomy elsewhere speaks of gods allotted to the nations (32:8–9 in the Dead Sea Scrolls and Septuagint; 4:19).

  • Read within Deuteronomy as a whole, it implies that Yahweh is the only true God.

    Deut 4:35, 39: "Yahweh is God; there is no other besides him... in heaven above or on the earth beneath." Mark 12:32 reads the Shema this way.

in v5

Is the 'love' commanded here covenant loyalty or emotional affection?

  • Primarily political-covenant loyalty: allegiance expressed in obedience.

    W. L. Moran (1963) and M. Weinfeld showed that Amarna letters and Assyrian loyalty oaths (especially Esarhaddon's Succession Treaty) use 'love' for vassal loyalty. Deuteronomy pairs love with serving, fearing and keeping commandments, and a command implies something that can be chosen.

  • Loyalty that is also truly emotional, like the love within a family.

    J. Lapsley (2003) and B. Arnold (2011) point to Deuteronomy's father-son imagery (8:5), God's own affectionate love for Israel (7:7–8; 10:15), the language of 'clinging' (10:20; 30:20), and 'heart' language. Even ancient treaty 'love' was not purely formal. Most scholars now hold both together.

in v5

What does me'od ('strength/might') mean here?

  • Power, strength, capacity.

    Septuagint dynamis, Vulgate fortitudo; the word's root sense of 'abundance, greatness' applied to personal ability.

  • Possessions, wealth, resources.

    Targum Onkelos and m. Berakhot 9:5 ('with all your money'); Deuteronomy's strong focus on how wealth, harvests and tithes are used in loyalty to God.

  • 'Muchness', the utmost of everything, an intensifier turned into a noun.

    Its ordinary use is as the adverb 'very'; it appears as a noun only here and in 2 Kgs 23:25. Scholars such as S. D. McBride and P. D. Miller read the three phrases as widening circles ending in 'to the utmost'. This view can include both of the others.

in v6

What are 'these words'?

  • The Shema itself (6:4–5): the confession of YHWH alone and the command to love him.

    'These' points naturally back to the words just spoken. Later Jewish practice tied vv. 6–9 to recital of the Shema and put 6:4–9 in tefillin and mezuzot.

  • The whole Deuteronomic teaching (the 'commandment, statutes and rules' of 6:1), or the Ten Commandments of chapter 5 that it unfolds.

    6:1–2 introduces the full body of instruction 'which I am commanding you'. The parallel in 11:18 ('these my words') follows long sections of law. Deuteronomy regularly uses 'which I am commanding you today' for its whole teaching. In practice ancient tefillin often also held the Decalogue and other passages.

  • Both: the Shema is the summary and heart of the wider teaching, so the phrase points to both at once.

    Deuteronomy presents 6:4–5 as the basic principle from which the detailed laws flow, so the two need not be set against each other. Many commentators (e.g. Tigay, Weinfeld) take a version of this view.

in v6

Is 'upon your heart' purely a metaphor, or connected to the literal binding and writing of vv. 8–9?

  • A metaphor for memorizing and constant mental attention; vv. 8–9 are also figures of speech.

    Proverbs uses similar language figuratively (3:3; 6:21; 7:3: 'bind them on your fingers, write them on the tablet of your heart'). Some interpreters, ancient and modern, read Deut 6:8–9 the same way.

  • Inward inscription paired with literal outward practices.

    Verse 9's command to write on doorposts and gates is easiest to read literally. Inscribed doorposts and amulets were known in the region. Second Temple Jews clearly practised vv. 8–9 literally (Qumran tefillin, the Letter of Aristeas 158–159, Josephus Ant. 4.213).

in v7

Does שִׁנַּנְתָּם mean "sharpen / impress" or "repeat"?

  • From שׁנן "to sharpen": "teach incisively, impress, inculcate."

    Every other use of the root שׁנן in the Hebrew Bible means sharpen or pierce (Deut 32:41; Isa 5:28; Ps 45:5; 64:3; 73:21). BDB takes this line, and so does Sifre's reading ("let them be sharp in your mouth"). NIV and NJPS ("impress") reflect it.

  • Related to שׁנה "to repeat": "repeat, recite them."

    Targum Onkelos renders it with Aramaic *tny* ("repeat"), the root behind *Mishnah*. YLT, NLT and NRSV ("recite") follow this sense, and some modern lexicons allow it. Repetition also fits the way oral teaching worked.

  • Both senses together.

    In an oral culture, sharpening the words into a child happens through repetition. Many commentators (e.g., Tigay, JPS Torah Commentary) treat the senses as overlapping rather than exclusive.

in v7

Do "when you lie down and when you rise" set fixed times for recitation, or mean "at all times"?

  • A pair of opposites meaning totality: always and everywhere.

    It is paired with "sitting at home / walking on the road," which plainly means everywhere. Hebrew regularly expresses totality with opposite pairs (Ps 121:8; Deut 28:6). The command is to speak of the words, not to recite a fixed text.

  • Fixed evening and morning times for reciting the Shema.

    This was ancient Jewish practice: Josephus, *Antiquities* 4.212, and Mishnah Berakhot 1:1–3, where Shammai and Hillel debate only *how*, not *whether*, the times apply. Lying down and rising are natural fixed points in the day.

in v7

What does "them" refer to: the Shema only, or all of Moses' commands?

  • The Shema of 6:4–5.

    These are the words just spoken. Later Jewish practice built recitation and phylacteries around this unit.

  • The whole body of Deuteronomic instruction.

    "These words that I command you today" (6:6) echoes Deuteronomy's standard phrase for its full teaching (e.g., 4:40; 11:18; 28:1). Deut 11:18–20 repeats the command after further laws.

in v8

Was the command meant literally (physical objects worn on the body) or figuratively (keep the words constantly in mind and in action)?

  • Figurative: a vivid image for constant attention to the commands.

    Proverbs uses the same language as a metaphor for keeping teaching close: 'bind them on your neck', 'tie them on your fingers', 'write them on the tablet of your heart' (Prov 3:3; 6:21; 7:3); compare Song 8:6 'set me as a seal on your heart, on your arm'. In Exod 13:9 the 'sign on your hand' is the Passover festival itself, not a written object. The Septuagint's 'unshakable before your eyes' reads it as an image. Some medieval Jewish commentators (e.g., Rashbam on Exod 13:9) and the Karaites (a Jewish movement that rejected rabbinic oral tradition) took it figuratively.

  • Literal: actual objects bearing the words, tied on the arm and worn on the forehead.

    Verse 9 ('write them on your doorposts and gates') is plainly physical, and v. 8 sits in parallel with it. The verb qāšar is concrete. Inscribed amulets worn on the body are known from Iron Age Jerusalem (Ketef Hinnom). By the 2nd–1st centuries BCE the practice is well attested (Qumran tefillin, Letter of Aristeas 159, Josephus Ant. 4.213, Matt 23:5), and rabbinic Judaism made it binding law.

  • Both or developing: language borrowed from amulet and jewelry customs, whose original force is debated, later carried out literally.

    Several modern commentators (e.g., J. Tigay, JPS Deuteronomy, excursus on tefillin) note that the wording could work either way. Deuteronomy may have reused amulet imagery to redirect a familiar custom toward YHWH's words. The figurative and literal readings need not exclude each other.

in v8

What does ṭōṭāpōt mean, and where does the word come from?

  • A headband or forehead ornament.

    It is always placed 'between your eyes'. Mishnaic Hebrew ṭōṭepet (m. Shabbat 6:1) is a woman's forehead ornament or headband. Some link the word to a root meaning 'go around, encircle'.

  • A word built from foreign terms for 'two' + 'two', referring to four compartments.

    Rabbinic interpretation (b. Menachot 34b; b. Sanhedrin 4b) explains the word from 'tat' = two and 'pat' = two in foreign languages, supporting the four-compartment head-tefillin. Modern scholars generally treat this as later interpretation rather than the word's origin.

  • Uncertain: a rare word whose origin cannot be settled.

    With only three occurrences, all in the same formula, and no secure related words in nearby languages, many lexicons mark the origin as unclear while agreeing on the general sense of 'forehead-band or mark'.

in v8

What does 'them' refer to?

  • The Shema itself (6:4–5).

    It immediately precedes, and the later tefillin always include 6:4–9.

  • The whole body of commands Moses is giving 'today'.

    'These words that I command you today' (6:6) echoes Deuteronomy's usual phrase for its law as a whole (e.g., 4:40; 6:1–2), and the Qumran tefillin contain wider selections including the Ten Commandments.

in v9

Was the command meant literally, or as a figure of speech for constant remembrance?

  • Literal: actual words were to be inscribed or attached at doorways and gates.

    Writing elsewhere in Deuteronomy is physical (17:18; 27:3, 8; 31:9). Doorposts and gates are real places that no one wears or carries. There are ancient parallels for inscriptions at entrances (Egyptian doorframes, the Kuntillet ʿAjrud plaster texts). Second Temple Jews read it this way (Letter of Aristeas 158; Josephus, Ant. 4.213), and doorpost scrolls were found at Qumran. Tigay and Weinfeld think the literal sense is likely.

  • Figurative: the language is a vivid way of saying 'keep these words always before you.'

    Similar wording in Exod 13:9, 16 ('as a sign on your hand') refers to the Passover festival itself, not an object. Proverbs speaks of binding teachings on the fingers and writing them on the heart (Prov 3:3; 6:21; 7:3). The medieval Jewish commentator Rashbam read the parallel in Exodus figuratively. Some modern scholars think vv. 8–9 began as metaphor and were later carried out literally.

  • Both: a real practice that also works as a constant reminder.

    The doorposts and gates are concrete places, while v. 8 is more open to a metaphorical reading. Many scholars hold that v. 9 at least calls for real writing, whose purpose is the remembering that the passage is about.

in v9

What are 'them', the words to be written?

  • The Shema and the call to love God (6:4–5), or the short unit 6:4–9.

    This is the nearest antecedent. A short text suits doorposts. Rabbinic practice limited the scroll to 6:4–9 and 11:13–21.

  • The commandments of Deuteronomy as a whole, or their core summary.

    'These words that I am commanding you today' (6:6) is how Deuteronomy refers to its whole teaching (compare 4:40; 11:18). Qumran doorpost scrolls include the Ten Commandments and other passages, which suggests the contents were not originally fixed. Deut 27:3 calls for 'all the words of this torah' to be written on stones.

in v9

Did writing on the doorway have a protective purpose?

  • Mainly a reminder, a witness and a public statement of loyalty.

    The surrounding verses are about remembering and teaching (vv. 6–7, 12). Deut 11:21 links the practice to long life in the land through faithfulness, not through any power in the object. Maimonides later objected to treating the doorpost scroll as an amulet.

  • It also took on, or picked up from earlier custom, the idea of guarding the threshold.

    The Passover blood on the doorposts protected the house (Exod 12:23). Ancient Near Eastern peoples placed protective texts and figures at entrances, and the Ketef Hinnom amulets show blessing texts used for protection. Later Jewish sources (for example the Targum and some Talmudic stories) speak of the doorpost scroll as guarding the house. Othmar Keel argued for a background in Egyptian sign and amulet customs.

in v10

Who are "your fathers" in Deuteronomy's land-oath formula?

  • The patriarchs Abraham, Isaac and Jacob, as the verse explicitly says.

    The final text names them here and in 1:8; 9:5; 30:20; 34:4. Genesis repeatedly records an oath of land to them (22:16–17; 26:3; 50:24). Norbert Lohfink defended this reading for Deuteronomy as a whole.

  • In the earliest layers of Deuteronomy, "the fathers" meant the exodus or Egypt generation, and the patriarchs' names were added later to tie Deuteronomy to Genesis.

    Thomas Römer (Israels Väter, 1990) noted that many "fathers" texts in Deuteronomy do not name the patriarchs and fit the exodus generation better. He suggested the named lists are later editorial additions. Even on this view, the verse as it now stands clearly means the patriarchs.

in v10

Does the picture of taking over intact cities match what archaeology shows?

  • Israel largely occupied existing settlements, as Josh 11:13 and 24:13 indicate, so few destruction layers are expected.

    Joshua says only Jericho, Ai and Hazor were burned. Taking over standing towns would leave little trace in the ground.

  • Early Israel emerged mainly through new highland villages and gradual settlement, and the verse is a theological picture of the land as gift.

    Surveys of the central hill country show many small new villages in Iron Age I. Many Late Bronze Canaanite towns were small and some unwalled. Whatever the history, the verse's point is the theme of unearned gift, which is not affected by the debate.

in v11

Is 'and you will eat and be full' still part of the 'when...' clause, or a separate promise?

  • It is the last step of the 'when' clause that began in v.10 ('when the LORD brings you... and you eat and are full, then take care...'). Most modern translations (BSB, NIV, ESV, KJV) read it this way.

    The parallel in Deut 8:12–14 is plainly built this way ('lest, when you have eaten and are full... then your heart be lifted up'). The Septuagint uses participles that subordinate the verbs to v.12. The flow of thought goes straight to the warning 'take care' in v.12.

  • It is a main-clause promise, 'and you shall eat and be full', with v.12 starting a new command (WEB, YLT).

    This verb form often marks the main clause after a 'when' clause, and Deut 11:15 uses the same words as a stand-alone promise ('and you shall eat and be full'). The verse ends with a full stop in the Masoretic punctuation.

  • Effect of the choice.

    Either way the meaning is close: fullness is promised, and fullness is the setting for the warning. The first reading ties the danger more tightly to the act of eating one's fill.

in v11

Did Israel actually take over intact, stocked Canaanite towns?

  • Yes, broadly. The biblical picture is of Israel occupying existing towns, houses and farmland.

    Deut 6:10–11; 19:1; Josh 24:13. Joshua itself reports that Israel burned only a few cities (Jericho, Ai, Hazor; Josh 11:13 says the others 'standing on their mounds' were not burned), which fits a takeover of existing towns.

  • The picture is idealized or theological, at least in part.

    Archaeology of the early Iron Age highlands shows mainly new, small village foundations rather than a wholesale takeover of Canaanite cities. Many scholars think Deuteronomy's language reflects writers who already lived in an inherited, built land and were reflecting on it as a gift, or is written in the style of a royal land-grant.

  • Bearing on this verse.

    The verse's point is the same on either view: Israel's comfort rests on labour that was not its own, so the right response is remembering, not boasting.

in v12

What exactly does "house of slaves" (bêt ʿăbādîm) picture?

  • A picture of Egypt as a whole, imagined as a master's household in which Israel were the slaves.

    The phrase always stands beside "land of Egypt" as a parallel (Exodus 20:2; Deuteronomy 5:6; Micah 6:4). "House" commonly means a household under one head, and Pharaoh is the master. The "house of Israel" works in the same broad way.

  • A more concrete reference to an institution, a slave-house or labour establishment where state forced labourers were held.

    "House" can name an institution, as with the "house of confinement" (prison) in Genesis 39:20. Exodus 1:11 describes state building projects using forced labour. Some scholars point to Egyptian state labour institutions, but no direct Egyptian equivalent of the phrase is securely established.

in v13

Is 'fear' here primarily an emotion (awe/terror) or covenant loyalty?

  • Primarily loyalty and obedience: the term belongs to treaty language for a vassal's allegiance.

    Akkadian palāḫu in Assyrian treaties; Deuteronomy repeatedly defines fearing Yahweh by keeping commands (6:2, 24; 10:12–13) and pairs it with 'serve' and 'cling'.

  • Genuine awe and fear remain essential, not just metaphor for loyalty.

    Deut 4:10 and 5:22–29 ground 'fearing' in the terrifying experience at Horeb; 6:15 immediately warns of God's jealous anger that could destroy them.

  • Both together (most commentators).

    Deuteronomy itself links the experience of awe to lasting obedience: 'that they may learn to fear me all the days' (4:10).

in v13

Does the verse imply 'only' (exclusive allegiance)?

  • Yes: the fronted objects signal contrastive emphasis.

    All three clauses place God before the verb; v.14 immediately contrasts 'other gods'; the Septuagint, Vulgate and Jesus' quotation all make 'only' explicit.

  • The fronting may simply mark topic and style; 'only' is an interpretive addition.

    Hebrew can front objects for topic continuity or rhetorical balance without strict exclusivity; the word 'only' is absent from the Hebrew. Even so, the immediate context (v.14) supplies the exclusivity.

in v13

How does this command to swear by God's name relate to Jesus' 'Do not swear at all' (Matt 5:33–37)?

  • Deut 6:13 regulates oaths rather than commanding them; Jesus intensifies the concern for truth so that oaths become unnecessary.

    The verse's focus is whose name is invoked, not how often; 5:11 forbids false oaths; Jesus targets evasive oath formulas (Matt 23:16–22).

  • Deut 6:13 legitimizes oaths sworn by God, so lawful oaths remain permissible.

    Used historically to defend judicial oaths; God himself swears in the same chapter (6:10, 18, 23); Paul calls God as witness (2 Cor 1:23).

in v14

Does the verse assume that 'other gods' really exist?

  • It reflects an older outlook in which other gods exist but Israel must worship only YHWH (sometimes called 'monolatry': worshipping one god among many).

    The plain phrasing 'gods of the peoples'; Deut 32:8–9 in the Dead Sea Scrolls and Septuagint, where the nations are divided among 'sons of God' while YHWH keeps Israel; Ps 82; Exod 15:11 ('Who is like you among the gods?').

  • Deuteronomy itself denies other gods any real divinity; 'other gods' is the language of comparison and polemic, not a concession that they are true gods.

    Deut 4:35, 39 ('the LORD is God… there is no other'); 32:17, 21 (sacrifices to 'demons, not God,' 'what is no god'); 4:28 (gods 'of wood and stone that neither see nor hear'). The prophets call them 'emptiness' and 'nothings' (Jer 2:5; Isa 44).

  • A middle view: the nations' gods are real spiritual powers of some kind, but not on the level of YHWH, the only true God and creator.

    Holds together Deut 32:8–9, 17 with 4:35, 39; compare Paul's later handling in 1 Cor 8:4–6 and 10:20.

in v14

Why does the address switch from 'you' singular to 'you' plural?

  • It shows that Deuteronomy was assembled from different sources or editorial layers.

    The switches are frequent and sometimes abrupt; some scholars have used them to separate layers of the text.

  • It is a deliberate speaking style: the singular addresses Israel as one covenant partner, the plural presses the command on each person in the community.

    Similar switches appear in ancient Near Eastern treaties and speeches; here the plural falls exactly on the prohibition, giving it individual force, and v. 15 returns to the collective.

in v15

Does qannaʾ mean "jealous" (an emotion over a relationship) or "zealous" (passionate commitment)?

  • Primarily relational jealousy: the claim of a covenant partner, modelled on marriage.

    The root's use for a husband's jealousy (Num 5:14; Prov 6:34); the setting is always rival gods (Exod 20:5; 34:14); "going after" other gods is the language of following a lover; the prophets later develop the marriage metaphor (Hos 2; Ezek 16).

  • Primarily zeal or passionate energy, whether for or against.

    The Septuagint and Vulgate render it "zealous"; the same root describes Phinehas's and Elijah's zeal (Num 25:11; 1 Kgs 19:10); Nah 1:2 pairs it with vengeance rather than marriage.

  • Both together (the majority view in lexicons and commentaries).

    HALOT and BDB give both senses for the root; the form qannaʾ is reserved for God and always concerns exclusive worship. The emotion is jealousy, and it shows itself as zeal.

in v15

Is "the face of the ʾadamah" the land of Canaan or the whole earth?

  • The promised land: the threat is being uprooted (exile).

    Deuteronomy's repeated phrase "the ʾadamah that the LORD your God is giving you" (4:40; 11:9); 28:63 "torn off the ʾadamah you are entering"; the immediate context of houses and vineyards in the land (6:10–11).

  • The inhabited earth: the threat is total extinction as a people.

    "Face of the ʾadamah" clearly means the wider world in Deut 7:6 and Gen 6:7; the verb shamad means annihilation, not just relocation.

in v16

Is every request for a sign from God 'testing' him, or only a certain kind?

  • What is forbidden is testing that comes from distrust and complaint: demanding that God prove himself as a condition of loyalty, after he has already shown himself faithful.

    Exodus 17 ties the testing to quarreling and the question 'Is the LORD among us or not?'. Psalm 78:18–22 links testing with not believing; Psalm 95:9 adds 'though they had seen my work.' Gideon asks for a sign with the fleece, using this very verb (Judges 6:39, 'let me test just once more'), and is not condemned. God himself offers Ahaz a sign (Isaiah 7:11), and Ahaz's pious-sounding refusal ('I will not test the LORD,' 7:12) is rebuked.

  • Any demand that God show himself on human terms falls under the prohibition. Gideon's case is tolerated weakness rather than a model.

    Gideon's anxious apology ('Do not be angry with me,' Judges 6:39) suggests he knew he was on dangerous ground. Jesus refuses even a dramatic 'proof' of God's care (Matthew 4:7). Later Jewish and Christian teaching generally treats demanding signs as a mark of unbelief (e.g., Matthew 12:39).

  • Malachi 3:10 ('test me in this') shows that God can invite testing on his own terms, which is different from people demanding it on theirs.

    Malachi 3:10 uses a different verb (bāḥan, 'examine'), and Malachi 3:15 uses nāsâ negatively of the arrogant who 'test God and escape.' So the invitation and the prohibition do not clash at the level of wording.

in v17

What lies behind the word 'edot ("testimonies")?

  • It comes from the Hebrew root 'wd, "to witness, testify, warn solemnly": words solemnly declared before witnesses.

    The Hebrew root is well attested (e.g. Deut 4:26, "I call heaven and earth to witness against you"; 8:19). The Septuagint's martyria ("witnessed things") reflects this understanding.

  • It is related to the Aramaic 'dy' and Akkadian adê, terms for sworn treaty stipulations or loyalty oaths.

    The Sefire treaties (8th century BC) and Neo-Assyrian loyalty oaths (e.g. Esarhaddon's succession treaty, 672 BC) use this vocabulary, and Deuteronomy's treaty-like structure makes the parallel attractive. The exact linguistic relationship is debated, and many hold that both senses meet in the Hebrew word.

in v17

Do "commands, testimonies and statutes" name different kinds of law?

  • They are piled up to express the whole of God's instruction, not distinct legal categories.

    Deuteronomy uses the terms in shifting combinations (4:45; 5:31; 6:1; 6:17; 6:20), with no consistent division of laws among them; 6:1 sums up everything as "the commandment" (singular).

  • Each term keeps its own shade of meaning (an order, a witnessed covenant term, a fixed decree), even if they overlap.

    The root meanings differ (tsvh "command", 'wd "witness", hqq "inscribe/fix"), and later Jewish interpretation drew distinctions between kinds of law. That later sorting, however, is not clearly visible in Deuteronomy itself.

in v18

Is entry into the land conditional on Israel's obedience, or guaranteed by God's oath?

  • Conditional: obedience is the means of entering and keeping the land.

    This verse's purpose clause ("so that … you may go in and take possession"), and parallels in 4:1; 8:1; 11:8-9; 16:20. The warnings of loss and exile in 4:25-27 and 28:63-64. The ANE treaty pattern of blessings and curses.

  • Grounded in the oath: the gift rests on God's promise, and obedience is the fitting response, not the ground.

    This verse's own closing clause ("which Yahweh swore to your fathers"). Deut 7:7-8 and 9:4-6 say Israel was not chosen for its size or righteousness. Weinfeld's comparison of the patriarchal promise with unconditional royal grants of land.

  • Both held together: the oath secures the gift, while Israel's enjoyment of it in any given generation depends on loyalty.

    Deuteronomy puts both ideas side by side in the same sentences, as this verse does, and in ch. 30 it foresees return after exile on the basis of God's faithfulness.

in v19

Who is the implied subject of 'to thrust out': Israel or Yahweh?

  • Israel does the thrusting, with God's backing.

    The infinitive continues the 'you' verbs of verse 18 ('you will go in and possess'). Exodus 23:31 says 'you shall drive them out before you', and Deuteronomy 7:2, 24 and 9:3 have Israel fighting.

  • Yahweh does the thrusting; Israel benefits.

    The same rare verb has Yahweh as explicit subject in Deuteronomy 9:4 and Joshua 23:5. 'As the LORD has spoken' points to God's own promise, 'I will drive them out' (Exodus 23:28–30; 34:11).

  • Both, deliberately.

    Deuteronomy 9:3 puts the two side by side: Yahweh destroys and subdues them, 'and you shall dispossess them'. A divine warrior acting through a human army is the normal ancient Near Eastern picture, as in the Mesha Stele.

in v19

Expulsion or extermination?

  • This verse and its parallels picture the inhabitants removed or expelled from the land.

    Expulsion verbs: hadaf ('shove'), garash ('drive out', Exodus 23:28–31), and the causative of yarash ('dispossess'). Exodus 23:29–30 and Deuteronomy 7:22 speak of gradual removal.

  • It must be read alongside Deuteronomy's commands to devote the nations to destruction.

    Deuteronomy 7:2 and 20:16–17 use the destruction vocabulary of ḥerem ('devote to destruction'). Some scholars see two strands of tradition; others, such as K. Lawson Younger, argue that conquest language in the ancient Near East was stylised and hyperbolic (deliberately exaggerated), so the expulsion and destruction idioms both belong to that rhetoric and neither should be taken as a literal report.

in v20

Where does the word ʿedot ('testimonies') come from, and does it carry treaty overtones?

  • It is a native Hebrew word from the root ʿwd, 'to witness, solemnly warn': the 'testimonies' are terms declared before witnesses.

    There are clear Hebrew relatives: ʿed 'witness', heʿid 'to testify against, warn' (e.g. Deut 4:26; 8:19), and ʿedut for the covenant tablets. The traditional lexicons (BDB) derive it this way.

  • It is related to, or shaped by, Aramaic ʿdy / Akkadian adê, the technical word for sworn treaty and loyalty terms.

    The Sefire treaties (8th century BC) use ʿdy for treaty terms. Esarhaddon's succession treaty uses adê. Deuteronomy shows close parallels with Assyrian treaty language (e.g. Deut 13 and 28), as argued by Weinfeld and others. HALOT discusses the possible connection.

  • A combined view: a native Hebrew root whose use in Deuteronomy was coloured by the wider treaty vocabulary of the region.

    The two derivations are not mutually exclusive. In either case the word sits in the world of solemn, witnessed obligations.

in v20

Is the child's 'commanded you' a sign of distance or doubt?

  • No. It is simply accurate: the child was not at Horeb, and he calls Yahweh 'our God'.

    'Our God' shows the child identifies with the covenant. The scripted answer is warm and inclusive, with no rebuke ('we were slaves', v. 21). The parallel passages (Exod 13:14; Josh 4:6) treat the question as a teaching opportunity.

  • Later Jewish interpretation sensed a tension and resolved it by reading 'us', or by explaining the phrasing.

    The Haggadah's 'wicked son' (Exod 12:26) is faulted for 'to you'. The Septuagint and some rabbinic quotations of Deut 6:20 read 'us', apparently to avoid the same implication for the 'wise son'.

in v21

Is Deut 6:20-24 an ancient liturgical creed or a later teaching composition?

  • An old cultic 'short historical creed'

    Gerhard von Rad (1938) grouped Deut 6:20-24 with 26:5-9 and Josh 24:2-13 as short confessions recited in worship. He argued they preserve Israel's earliest summary of its sacred story, out of which the larger Pentateuch narrative grew.

  • A Deuteronomic teaching form (a catechism, a fixed question-and-answer script)

    Later scholars (e.g. Moshe Weinfeld, E. W. Nicholson) noted that the language is typical of Deuteronomy ('testimonies, statutes and rulings', 'mighty hand', 'signs and wonders') and that it follows the child-asks/parent-answers pattern of Exod 12–13 and Josh 4. On this view it was composed as instruction for the household, not taken from an older liturgy.

in v21

How should the 'we' of 'we were slaves' be understood?

  • Corporate identity: the people is one across generations

    Deut 5:3 says the covenant was made 'with us, all of us alive here today', even though the Horeb generation had died (2:14-16). Israel is treated as one ongoing body.

  • Liturgical re-enactment: each telling makes the past present for the teller

    Jewish tradition (m. Pesahim 10:5: 'in every generation one must see oneself as having come out of Egypt') reads the 'we' as a call to experience the Exodus personally in the retelling. This is a later development, but it builds on the text's own wording.

in v22

Are vv. 20–24 an ancient confession of faith, or a later composition in Deuteronomy's style?

  • An old, short summary of Israel's history used in worship (the 'short historical credo').

    Gerhard von Rad grouped Deuteronomy 6:20–24, 26:5–9 and Joshua 24:2–13 as early cultic summaries of the saving story: slavery, plagues, exodus, land. He argued they were the seed from which the Pentateuch's narrative grew.

  • A composition shaped by Deuteronomy's own authors, not a pre-existing creed.

    Later scholars (e.g. Leonhard Rost, Ernest Nicholson, Moshe Weinfeld) point to the typical Deuteronomic phrasing, such as 'signs and wonders,' 'mighty hand,' 'the land he swore to our fathers.' They also note that Sinai is missing from these summaries and argue the passages are teaching texts written in Deuteronomy's own style.

in v22

Does בְּמִצְרַיִם mean 'in Egypt' or 'against Egypt'?

  • 'In Egypt': a statement of place.

    The prefix bə- most commonly means 'in.' KJV-style 'upon Egypt' and many lexical tools read it loosely as location.

  • 'Against Egypt': a statement of target.

    The same prefix is repeated in 'against Pharaoh and against all his house,' where 'in' makes little sense. bə- marking the one harmed is well attested (compare Exodus 9:14, plagues sent 'on' Pharaoh and his servants). ESV and BSB ('on') follow this reading.

in v23

Is Deut 6:20–24 (with 26:5–9 and Josh 24) an ancient 'creed' that the Pentateuch grew out of, or a late summary?

  • Early creed: these short recitals preserve very old confessional formulas. They focus on Exodus and land and omit Sinai, and the larger narrative grew out of them.

    Gerhard von Rad (1938) pointed to their compact, formula-like shape, their use in worship (firstfruits, 26:5–9), and their silence on the Sinai lawgiving.

  • Late summary: these passages are written in Deuteronomy's own style and summarise an already-existing story. They are not its seed.

    Later scholars (e.g. L. Rost, E. W. Nicholson and others) noted their typical Deuteronomic vocabulary ('swore to our fathers', 'mighty hand'), and that 6:24 goes straight on to the commandments, which assumes the law is already known.

in v23

Who are 'our fathers' to whom the land was sworn?

  • The patriarchs Abraham, Isaac and Jacob.

    Deut 6:10, in this same chapter, names them explicitly as the oath-receivers, as do 1:8, 9:5, 29:13, 30:20 and 34:4. Genesis records the oaths (Gen 22:16; 26:3; 50:24).

  • In an earlier layer of Deuteronomy, the 'fathers' were the exodus/wilderness generation, and the patriarchs' names were added later to link Deuteronomy with Genesis.

    Thomas Römer (Israels Väter, 1990) noted that Deuteronomy often uses 'fathers' for the Egypt generation (e.g. 10:22) and that the patriarchal names can look like additions. Norbert Lohfink (1991) replied that in the final text the patriarchs are clearly meant. For this verse as it stands, read in light of 6:10, the patriarchs are the natural reading.

in v24

Is 'to fear YHWH' a second thing commanded alongside 'doing the statutes', or is it the purpose of doing them?

  • Two parallel duties: do the statutes, and fear YHWH (most English versions, which add 'and').

    The infinitives sit side by side without a joining word, a common way of listing in Hebrew. Elsewhere Deuteronomy commands fear directly as its own duty (6:13; 10:12, 20).

  • Purpose: Israel does the statutes so as to (learn to) fear YHWH.

    Deuteronomy explicitly presents fear of YHWH as learned through practising and reading the law (14:23; 17:19; 31:12–13). The le + infinitive form often expresses purpose, and the next two infinitives in this verse are clearly purpose phrases.

in v24

Who is the subject of 'to keep us alive', God or the commands?

  • YHWH keeps them alive (KJV, ESV, WEB: 'that he might preserve us alive').

    YHWH is the subject of the main verb 'commanded', and Deuteronomy constantly credits him with sustaining Israel (8:3–4).

  • Keeping the commands is what keeps them alive; the verse names the effect without stressing the agent (NASB 'for our survival'; LXX 'that we may live').

    Deuteronomy links obeying the commands with life directly ('that you may live', 4:1; 30:15–20). The infinitive does not state its subject.

in v25

Does this verse make law-keeping the means by which Israel earns righteousness or acceptance with God?

  • No. Tsedaqah here is the loyal standing of an already-redeemed covenant people. Obedience is its proper expression, recognised by God.

    The answer is grounded in the Exodus rescue (6:21–23) and in the law's purpose 'for our good' (6:24). Deuteronomy elsewhere denies that Israel's own righteousness won them the land (9:4–6). The parallel in 24:13 treats tsedaqah as a deed credited in someone's favour, not as the price of entering the covenant. (E.g., Wright, Block, and the 'covenantal nomism' description of Judaism associated with E. P. Sanders.)

  • It does state a real condition: obedience yields a righteousness 'from the law'. Later theology (Paul, the Reformers) took this to show what the law requires, which human beings fail to deliver.

    The grammar is conditional ('when/if we guard to do'). Paul sets 'righteousness from the law' against 'righteousness from faith' (Rom 10:5–6; Phil 3:9). Deuteronomy itself expects Israel to fail and need a heart God circumcises (29:4; 30:6).

  • Traditional Jewish reading: faithful observance will be counted 'to our merit' (zekhut) before God, a gracious crediting within the covenant and not earning entry into it.

    NJPS renders it along these lines. The Septuagint's 'mercy/kindness' and the later Jewish use of tsedaqah for meritorious charity point the same way.

in v25

What does 'before the LORD our God' attach to?

  • To 'righteousness': it will be righteousness for us before Yahweh, meaning his verdict.

    Deut 24:13 has exactly 'it will be righteousness for you before the LORD your God'.

  • To the doing: we keep the commandment in Yahweh's presence.

    In the word order of 6:25 the phrase stands right after 'this commandment'. Elsewhere in Deuteronomy it often describes conduct performed before God.

Sources
  • HALOT s.v. מִצְוָה, חֹק, מִשְׁפָּט, לָמַד, יָרַשׁ
  • BDB s.v. מִצְוָה; חֹק; יָרַשׁ
  • J. H. Tigay, Deuteronomy (JPS Torah Commentary), on 5:28 and 6:1
  • M. Weinfeld, Deuteronomy 1–11 (Anchor Bible), on 6:1 and on the treaty background
  • N. Lohfink, Das Hauptgebot: Eine Untersuchung literarischer Einleitungsfragen zu Dtn 5–11
  • D. I. Block, Deuteronomy (NIV Application Commentary)
  • Esarhaddon's Succession Treaty (SAA 2.6), for comparative treaty structure
  • Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Deut 6:1
  • BDB s.v. יָרֵא, שָׁמַר, חֻקָּה, מִצְוָה, אָרַךְ
  • HALOT s.v. ירא; חקה; ארך
  • Moshe Weinfeld, Deuteronomy 1–11 (Anchor Bible), on 6:1–3 and treaty language
  • Moshe Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972), on 'fear' and 'prolonging days'
  • Jeffrey H. Tigay, The JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 6:2
  • S. Parpola & K. Watanabe, Neo-Assyrian Treaties and Loyalty Oaths (SAA 2), Esarhaddon's Succession Treaty
  • Joachim Becker, Gottesfurcht im Alten Testament (1965)
  • STEPBible TAHOT tagged Hebrew text (supplied data)
  • Septuagint, Deuteronomy 6:2 (Rahlfs/Göttingen)
  • BDB s.v. שָׁמַע, שָׁמַר, יָטַב, רָבָה, דְּבַשׁ
  • HALOT s.v. שׁמע, דְּבַשׁ, זוב
  • Jeffrey H. Tigay, The JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 6:1–3
  • Moshe Weinfeld, Deuteronomy 1–11 (Anchor Bible), on 6:3 and on treaty language
  • Gesenius' Hebrew Grammar (GKC) §47m, on the verb ending -ûn
  • Story of Sinuhe (description of the land of Canaan)
  • Ugaritic Baal Cycle, KTU 1.6 III ('the wadis run with honey')
  • A. Mazar and N. Panitz-Cohen, reports on the Iron Age apiary at Tel Rehov
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deuteronomy 6:3
  • Septuagint, Deuteronomy 6:3 (Rahlfs)
  • Vulgate, Deuteronomy 6:3
  • BDB s.v. שָׁמַע, אֶחָד, אֱלֹהִים
  • HALOT s.v. אֶחָד; s.v. שׁמע
  • W. L. Moran, "The Ancient Near Eastern Background of the Love of God in Deuteronomy," CBQ 25 (1963)
  • D. I. Block, "How Many Is God? An Investigation into the Traditional Interpretation of the Shema," JETS 47 (2004)
  • R. W. L. Moberly, "Toward an Interpretation of the Shema," in Theological Exegesis (1999)
  • S. D. McBride, "The Yoke of the Kingdom: An Exposition of Deuteronomy 6:4–5," Interpretation 27 (1973)
  • J. H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996)
  • M. Weinfeld, Deuteronomy 1–11, Anchor Bible (1991)
  • Septuagint, Deuteronomy 6:4
  • Vulgate, Deuteronomy 6:4
  • Nash Papyrus
  • Mishnah Berakhot 1–2
  • Kuntillet Ajrud inscriptions
  • Esarhaddon's Succession Treaty (Vassal Treaties of Esarhaddon)
  • BDB s.v. אָהֵב, לֵבָב, נֶפֶשׁ, מְאֹד
  • HALOT s.v. אהב, לֵבָב, נֶפֶשׁ, מְאֹד
  • W. L. Moran, 'The Ancient Near Eastern Background of the Love of God in Deuteronomy', CBQ 25 (1963)
  • M. Weinfeld, Deuteronomy 1–11 (Anchor Bible)
  • J. H. Tigay, Deuteronomy (JPS Torah Commentary)
  • S. D. McBride, 'The Yoke of the Kingdom: An Exposition of Deuteronomy 6:4–5', Interpretation 27 (1973)
  • J. E. Lapsley, 'Feeling for God: Love and the Emotions in Deuteronomy', CBQ 65 (2003)
  • B. T. Arnold, 'The Love-Fear Antinomy in Deuteronomy 5–11', VT 61 (2011)
  • Succession Treaty of Esarhaddon (State Archives of Assyria 2, no. 6)
  • Mishnah Berakhot 9:5; Babylonian Talmud Berakhot 61b
  • Targum Onkelos, Deut 6:5
  • Septuagint Deut 6:5; Vulgate Deut 6:5
  • Josephus, Antiquities 4.212; Letter of Aristeas 158–160
  • H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament
  • BDB s.v. לֵבָב, דָּבָר, צָוָה
  • HALOT s.v. לֵבָב
  • H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament (1974), ch. on 'heart'
  • M. Weinfeld, Deuteronomy 1–11 (Anchor Bible, 1991)
  • J. H. Tigay, Deuteronomy (JPS Torah Commentary, 1996)
  • Septuagint (Rahlfs) Deut 6:6
  • Vulgate Deut 6:6
  • Vassal Treaties of Esarhaddon (SAA 2.6)
  • BDB s.v. שָׁנַן
  • HALOT s.v. שׁנן
  • Septuagint, Deut 6:7 (προβιβάζω); BDAG s.v. προβιβάζω
  • Vulgate, Deut 6:7
  • Targum Onkelos, Deut 6:7
  • Sifre Deuteronomy §34
  • Mishnah Berakhot 1:1–3
  • Babylonian Talmud Yoma 19b
  • Josephus, Antiquities 4.212
  • Jeffrey H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996)
  • Moshe Weinfeld, Deuteronomy 1–11 (Anchor Bible) and Deuteronomy and the Deuteronomic School
  • STEPBible TAHOT morphological data (supplied)
  • BDB s.v. קָשַׁר, אוֹת, טוֹטָפוֹת
  • HALOT s.v. טוֹטָפֹת
  • Jeffrey H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), comments on 6:8 and excursus on tefillin
  • Septuagint, Deuteronomy 6:8 (asaleuta)
  • Targum Onqelos, Deuteronomy 6:8
  • Mishnah Shabbat 6:1 (ṭōṭepet)
  • Babylonian Talmud, Menachot 34b; Sanhedrin 4b
  • Letter of Aristeas 159
  • Josephus, Antiquities 4.213
  • Dead Sea Scrolls phylacteries and mezuzot (DJD VI, 4Q128–4Q155)
  • Ketef Hinnom silver amulets (G. Barkay et al., BASOR 334, 2004)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 6:8–9
  • Matthew 23:5 (phylaktēria)
  • BDB s.v. כָּתַב, מְזוּזָה, שַׁעַר
  • HALOT s.v. מְזוּזָה; s.v. שַׁעַר
  • Jeffrey H. Tigay, The JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), comments on 6:8–9 and Excursus 12 on tefillin and mezuzah
  • Moshe Weinfeld, Deuteronomy 1–11 (Anchor Bible 5, 1991)
  • Othmar Keel, 'Zeichen der Verbundenheit' (1981), on the ANE background of Deut 6:8–9
  • Letter of Aristeas §158
  • J. T. Milik, Qumrân Grotte 4.II (DJD VI, 1977), tefillin and mezuzot 4Q128–155
  • Mishnah Menachot 3:7; Babylonian Talmud Menachot 33b–34a; Yoma 11a
  • Kuntillet ʿAjrud plaster inscriptions; Ketef Hinnom silver amulets
  • Tell Tayinat copy of Esarhaddon's Succession Treaty (published 2012)
  • BDB and HALOT s.v. שָׁבַע, בּוֹא, עִיר, טוֹב, בָּנָה
  • M. Weinfeld, "The Covenant of Grant in the Old Testament and in the Ancient Near East," JAOS 90 (1970)
  • T. Römer, Israels Väter (1990); N. Lohfink, Die Väter Israels im Deuteronomium (1991)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 6:10–12
  • Septuagint (Rahlfs), Deut 6:10; Vulgate, Deut 6:10
  • BDB s.v. בּוֹר, חָצַב, טוּב, שָׂבֵעַ
  • HALOT s.v. בּוֹר, חצב, טוּב, שׂבע
  • Jeffrey H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 6:10–12
  • Moshe Weinfeld, Deuteronomy 1–11 (Anchor Bible, 1991), on 6:10–12 and futility curses
  • Delbert R. Hillers, Treaty-Curses and the Old Testament Prophets (1964)
  • Philip J. King & Lawrence E. Stager, Life in Biblical Israel (2001), on cisterns, vineyards and olive cultivation
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 6:10–11
  • Mesha Stele (Moabite Stone), lines on cisterns
  • Septuagint, Deuteronomy 6:11 (Rahlfs)
  • Babylonian Talmud, Berakhot 21a (Deut 8:10 and grace after meals)
  • BDB s.v. שָׁמַר, שָׁכַח, יָצָא, בַּיִת, עֶבֶד
  • HALOT s.v. שׁכח
  • TDOT s.v. שָׁכַח (šākaḥ)
  • Moshe Weinfeld, Deuteronomy 1–11 (Anchor Bible)
  • Jeffrey H. Tigay, Deuteronomy (JPS Torah Commentary)
  • Dennis J. McCarthy, Treaty and Covenant
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 6:10–15
  • Septuagint (Rahlfs), Deut 6:12
  • Vulgate, Deut 6:12
  • BDB s.v. יָרֵא, עָבַד, שָׁבַע, שֵׁם
  • HALOT s.v. ירא, עבד, שׁבע
  • Jeffrey H. Tigay, The JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 6:13 and 10:20
  • William L. Moran, 'The Ancient Near Eastern Background of the Love of God in Deuteronomy', CBQ 25 (1963)
  • Esarhaddon's Succession Treaty (SAA 2.6)
  • John W. Wevers, Notes on the Greek Text of Deuteronomy (1995)
  • Waltke & O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax, on word order and fronting
  • Septuagint (Rahlfs/Göttingen) Deut 6:13; Vulgate Deut 6:13; Matt 4:10; Luke 4:8
  • BDB s.v. הָלַךְ (with אַחֲרֵי)
  • HALOT s.v. אַחַר, אַחֵר
  • HALOT s.v. סָבִיב
  • Moshe Weinfeld, Deuteronomy 1–11 (Anchor Bible), on Deut 6:10–19 and treaty language
  • Jeffrey Tigay, Deuteronomy (JPS Torah Commentary), on 6:14
  • Peter C. Craigie, The Book of Deuteronomy (NICOT)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Deut 6
  • Septuagint, Deut 6:14
  • BDB s.v. קַנָּא, קִנְאָה
  • HALOT s.v. קנא
  • HALOT s.v. שׁמד
  • BDB s.v. אַף
  • BDB s.v. אֲדָמָה
  • BDB s.v. קֶרֶב
  • TDOT s.v. קנא (qnʾ)
  • J. H. Tigay, The JPS Torah Commentary: Deuteronomy
  • Rahlfs, Septuaginta, Deut 6:15
  • Biblia Sacra Vulgata, Deut 6:15
  • STEPBible / supplied morphological data
  • HALOT s.v. נסה
  • BDB s.v. נָסָה
  • TWOT §1373 (nāsâ)
  • HALOT s.v. מַסָּה
  • J. H. Tigay, The JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 6:16
  • M. Weinfeld, Deuteronomy 1–11 (Anchor Bible, 1991), on 6:10–19
  • Rahlfs-Hanhart Septuaginta, Deut 6:16
  • Biblia Sacra Vulgata, Deut 6:16
  • Oxford English Dictionary s.v. 'tempt' (older sense 'to try, test')
  • BDB s.v. שָׁמַר, מִצְוָה, עֵדָה, חֹק, צָוָה
  • HALOT s.v. עֵדוּת / עֵדֹת, חֹק
  • Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (treaty vocabulary, adê)
  • Weinfeld, Deuteronomy 1–11 (Anchor Bible)
  • Fitzmyer, The Aramaic Inscriptions of Sefîre ('dy')
  • Parpola & Watanabe, Neo-Assyrian Treaties and Loyalty Oaths (SAA 2)
  • Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy
  • Septuagint (Rahlfs), Deut 6:17
  • Vulgate, Deut 6:17
  • BDB s.v. יָשָׁר, יָטַב, יָרַשׁ
  • HALOT s.v. ישׁר; ירשׁ
  • TDOT s.v. yāraš; ṭôb
  • Moshe Weinfeld, Deuteronomy 1–11 (Anchor Bible, 1991)
  • Moshe Weinfeld, "The Covenant of Grant in the Old Testament and in the Ancient Near East," JAOS 90 (1970)
  • Septuagint (Rahlfs-Hanhart), Deuteronomy 6:18; 12:25
  • BDB s.v. הָדַף
  • HALOT s.v. הדף
  • HALOT s.v. אֹיֵב
  • BDB s.v. פָּנִים (מִפְּנֵי)
  • Septuagint, Deuteronomy 6:19 (ἐκδιῶξαι)
  • Mesha Stele (KAI 181), line 19
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deuteronomy 6–7
  • K. Lawson Younger, Ancient Conquest Accounts (1990)
  • S. R. Driver, Deuteronomy (ICC)
  • BDB s.v. עֵדָה, עֵדוּת, חֹק, מִשְׁפָּט, מָחָר
  • HALOT s.v. עֵדוּת / עֵדֹת (discussion of Aramaic ʿdy, Akkadian adê)
  • Moshe Weinfeld, Deuteronomy 1–11 (Anchor Bible), on 6:20–25 and the catechetical question form
  • Moshe Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (treaty parallels)
  • Jeffrey H. Tigay, Deuteronomy (JPS Torah Commentary), on 6:20
  • Sefire inscriptions (Aramaic treaty texts, 8th c. BC); Esarhaddon's Succession Treaty (672 BC)
  • Septuagint, Deuteronomy 6:20
  • Mekhilta de-Rabbi Ishmael, Bo 18; Passover Haggadah (the four sons)
  • Supplied source text: lemma, Strong's and morphology data (STEP/TAHOT-style tagging)
  • BDB s.v. עֶבֶד, יָצָא, יָד, חָזָק
  • HALOT s.v. עֶבֶד; יצא hif.
  • M. Weinfeld, Deuteronomy 1–11 (Anchor Bible 5, 1991), on 6:20-25
  • G. von Rad, 'The Form-Critical Problem of the Hexateuch' (1938)
  • J. K. Hoffmeier, Israel in Egypt (1997), on 'mighty hand and outstretched arm'
  • Mishnah Pesahim 10:5
  • Passover Haggadah ('Avadim hayinu')
  • Septuagint, Deuteronomy 6:20-21 (Rahlfs/Göttingen)
  • Vulgate, Deuteronomy 6:21
  • BDB s.v. אוֹת, מוֹפֵת, רַע, נָתַן
  • HALOT s.v. אוֹת, מוֹפֵת, רַע
  • TDOT s.v. ʾôth (F. J. Helfmeyer)
  • Gerhard von Rad, 'The Form-Critical Problem of the Hexateuch'
  • James K. Hoffmeier, Israel in Egypt (on 'mighty hand' and Egyptian royal language)
  • Mishnah Pesachim 10:4–5
  • Septuagint, Deuteronomy 6:22
  • Vulgate, Deuteronomy 6:22
  • BDB s.v. יָצָא, בּוֹא, נָתַן, שָׁבַע, אָב
  • HALOT s.v. יצא (hiphil), בוא (hiphil), שׁבע (niphal)
  • Jeffrey H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 6:20–25
  • Gerhard von Rad, 'Das formgeschichtliche Problem des Hexateuch' (1938)
  • Moshe Weinfeld, 'The Covenant of Grant in the Old Testament and in the Ancient Near East', JAOS 90 (1970)
  • Thomas Römer, Israels Väter (1990); Norbert Lohfink, Die Väter Israels im Deuteronomium (1991)
  • Mishnah Pesachim 10:5; Passover Haggadah (Four Sons; 'We were slaves')
  • Septuagint, Rahlfs edition, Deut 6:23
  • Waltke & O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax, on fronted objects for contrast
  • BDB s.v. צָוָה, חֹק, יָרֵא, טוֹב, חָיָה
  • HALOT s.v. חֹק; יָרֵא; חיה (piel)
  • TDOT s.v. יָרֵא (Fuhs); s.v. חָקַק (Ringgren)
  • M. Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972)
  • S. Parpola & K. Watanabe, Neo-Assyrian Treaties and Loyalty Oaths (SAA 2, 1988)
  • Septuagint (Rahlfs) Deut 6:24
  • STEPBible tagged Hebrew text (supplied)
  • BDB s.v. צְדָקָה
  • HALOT s.v. צְדָקָה
  • HALOT s.v. מִצְוָה
  • HALOT s.v. שָׁמַר
  • Septuagint (Rahlfs) Deut 6:25; 24:13
  • D. I. Block, Deuteronomy, NIV Application Commentary (2012)
  • C. J. H. Wright, Deuteronomy, NIBC (1996)
  • E. P. Sanders, Paul and Palestinian Judaism (1977)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 6:20–25

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).