Luke Chapter 4 Read as one passage
Luke 4:3–12
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
3The devil said to Him, “If You are the Son of God, tell this stone to become bread.” 4But Jesus answered, “It is written: ‘Man shall not live on bread alone.’” 5Then the devil led Him up to a high place and showed Him in an instant all the kingdoms of the world. 6“I will give You authority over all these kingdoms and all their glory,” he said. “For it has been relinquished to me, and I can give it to anyone I wish. 7So if You worship me, it will all be Yours.” 8But Jesus answered, “It is written: ‘Worship the Lord your God and serve Him only.’” 9Then the devil led Him to Jerusalem and set Him on the pinnacle of the temple. “If You are the Son of God,” he said, “throw Yourself down from here. 10For it is written: ‘He will command His angels concerning You to guard You carefully, 11and they will lift You up in their hands, so that You will not strike Your foot against a stone.’” 12But Jesus answered, “It also says, ‘Do not put the Lord your God to the test.’”
What the first hearers heard
Luke's first readers ("most excellent Theophilus" and communities of both Jewish and Gentile believers) would have heard this verse as a replay of Israel's story with a different ending.
- Israel's test re-run. God's son Israel hungered in the wilderness and grumbled for bread (Exod 16; Num 11). Jesus, God's Son, hungers in the wilderness and is invited to make bread on his own authority. His refusal (v. 4) shows him to be the faithful Son who succeeds where Israel failed.
- Adam's test re-run. Coming right after "son of Adam, son of God" (3:38), a test over food would recall the first man. Like Adam, Jesus is offered food apart from God's word.
- What kind of Son. The devil is not saying Jesus lacks power. He takes that power for granted. The scene shows readers a Son whose power is real but held under the Father's will and used for others. Later Jesus multiplies loaves for the hungry crowd (9:12–17), but he never does so for himself. And at the cross he refuses to "save yourself" when taunted in the same "if" form (23:35–39).
- For believers under pressure. Luke's readers, themselves called God's children and facing hardship, would see in Jesus the pattern of a son who trusts the Father's provision and leans on God's written word. Luke tells this as narrative and does not draw the lesson out explicitly.
From the study of Luke 4:3.
Verse by verse
-
3The devil said to Him, “If You are the Son of God, tell this stone to become bread.”
Full study →Then the Slanderer, the accuser who tests God's chosen ones, spoke to Jesus, who was starving after forty days with no food. He took the very words of the voice from heaven and turned them into a lever: "Granted, then, that you are God's Son, as you were just told, say the word to this stone here, and let it become a loaf."
The "if" does not mainly cast doubt on who Jesus is. It takes his sonship as the starting point and asks him to act on it his own way. One spoken word, the sort of word by which God brings things into being, would turn one loaf-shaped stone into one loaf: food for one hungry man, right now. First hearers would have caught the echoes. Israel, God's "son", was led through the wilderness for forty years, made to hunger and fed with manna, to learn that "man does not live by bread alone." Adam, "son of God" (3:38), fell over food. The question underneath is not whether Jesus can make bread. It is whether the Son will provide for himself apart from his Father, or trust the Father who led him into the wilderness.
-
4But Jesus answered, “It is written: ‘Man shall not live on bread alone.’”
Full study →Jesus has gone forty days without food in the wilderness and is starving. The devil has just said, “If you are the Son of God, tell this stone to become a loaf.” Jesus does not argue about who he is. He answers with a word that has stood written for centuries and still binds: Moses' words to Israel in Deuteronomy 8:3. “A human being does not live on bread only.”
The bread is real. It was the staple that meant survival, and its absence was now the edge of death. The word “only” does not despise food. It denies that food is the final thing a life rests on. The line Jesus quotes comes from Moses' reminder that God led Israel forty years through the wilderness, let them go hungry, and then fed them manna, a food they had never known, so they would learn that life finally rests on whatever comes from the mouth of the LORD: his command, his provision, his word. Many later manuscripts fill in that second half (“but by every word of God”), as Matthew does. The oldest copies of Luke stop at “bread only” and expect the hearer to know the rest.
By answering as “the human” rather than as a wonder-working Son, Jesus takes the place of Israel in the wilderness, and of Adam, whom Luke has just named as “son of God” (3:38). Where they failed the test, he trusts. He will not use his sonship to feed himself apart from his Father. He will be kept alive by what God gives.
-
5Then the devil led Him up to a high place and showed Him in an instant all the kingdoms of the world.
Full study →And the devil (the accuser, who spoke in verse 3) brought Jesus up, without saying where. In a single flash, a point of time with no length, he set before him every kingdom of the inhabited world. That world is the world of nations, cities, armies and governments, the world Caesar Augustus claimed when he ordered 'all the world' registered (Luke 2:1). The devil showed him the whole of it: every throne, every realm, all the royal power and splendour, which he will offer in the next breath (4:6).
A Jewish hearer would catch two echoes. God once showed Moses the whole promised land from a mountain before he died (Deuteronomy 34:1–4). God had also promised his anointed Son the nations as his inheritance (Psalm 2:7–8). Jesus has just been declared that Son at his baptism (3:22). Here the inheritance is laid out in front of him, but the one doing the showing is the devil, and the path he will propose leads away from God.
-
6“I will give You authority over all these kingdoms and all their glory,” he said. “For it has been relinquished to me, and I can give it to anyone I wish.
Full study →Having flashed before Jesus every kingdom of the inhabited world, the Slanderer makes his pitch. The emphasis falls on you: "To you, yes you, I will give this whole authority, every bit of it: the right to rule all of these realms, along with all their splendour". That splendour is the wealth, armies, palaces and fame that made empires dazzling. He then gives his grounds, putting the same emphasis on himself: "because it has been handed over to me, and it is mine now, and I hand it out to whomever I choose."
The offer is pointed. Jesus has just been declared God's Son (3:22), the one to whom God promised the nations (Psalm 2:8) and the throne of David (Luke 1:32). The devil offers the same authority and glory that Daniel 7:14 says are given to the coming "son of man", by a shortcut and from a different giver. His closing words, "to whomever I wish I give it", borrow the language Daniel uses for the Most High, who "gives the kingdom to whomever he wills". So the speech is both a real temptation and a claim to stand where God stands.
Who did the "handing over" is left unsaid. The verb is passive and names no giver. The next verse states the price ("if you worship me"), and Jesus refuses it.
-
7So if You worship me, it will all be Yours.”
Full study →"So you, then — if you will go down before me in homage, bowing in my presence as before a lord, all of it will be yours."
The devil has just shown Jesus "all the kingdoms of the inhabited world in a moment of time" (v. 6). He has claimed that the authority over them and their splendour "has been handed over to me, and I give it to whomever I wish." Now he names his terms. The stressed "you" singles Jesus out as the chosen recipient. The verb is not about feelings or songs. It is the physical bow of a subject before a ruler, the gesture a client king made before his overlord to receive his kingdom back as a grant. The grammar pictures it as a single complete act: one bow. The prize, "all of it", points back to the whole authority and glory of the world's kingdoms, the rule that Rome claimed over "the inhabited world."
The offer is a shortcut. The rule over the nations that Psalm 2 and Daniel 7 say God will give his Son and the "Son of Man" is held out here at the price of one act of allegiance, with no suffering and no waiting on the Father. The sting is in who receives the bow. In verse 8 Jesus replies with the same verb from Deuteronomy, "You shall bow down to the Lord your God, and him only shall you serve." The question was never whether Jesus would rule, only whose subject he would be.
-
8But Jesus answered, “It is written: ‘Worship the Lord your God and serve Him only.’”
Full study →Jesus answers the devil, and the answer is simply a command that already stands written and in force. In Moses' words: "The LORD, your God, is the one you shall bow down before, and him alone you shall serve."
To catch the force, hear it right after verse 7. The devil has shown Jesus all the kingdoms of the inhabited world. He offers all their authority and splendour, and claims they have been handed over to him. His price is one act: bow down before me. That is the gesture of a vassal kneeling to an overlord to receive his territory. Jesus takes the devil's own word, "bow down", and hands it back inside Israel's founding loyalty oath (Deuteronomy 6, just after "Hear, O Israel, the LORD our God, the LORD is one"). The kneeling the devil asked for belongs to Israel's God and no one else.
The two verbs cover all of allegiance. One is the bodily act of submission, lying low before a sovereign. The other is the lifelong religious service owed to a god: prayer, sacrifice, devotion. "Alone" closes the gap the devil left open. He never asked Jesus to give up God, only to share his bowing. Jesus will not share it, even if refusing means reaching the kingdoms by a longer and harder road.
The "you" is singular, as in Deuteronomy, where Moses addressed Israel as one person. Here one man takes up that command, as God's Son in the wilderness. Israel was tested there for forty years, and he keeps the loyalty Israel was told to keep.
-
9Then the devil led Him to Jerusalem and set Him on the pinnacle of the temple. “If You are the Son of God,” he said, “throw Yourself down from here.
Full study →Then the devil, who in Luke's telling has been shadowing a Jesus led by the Spirit (4:1), takes him to Jerusalem, the city where Luke's whole story is heading. He stands him up on the "little wing" of the temple complex: a jutting edge or corner of the great walls and colonnades of Herod's temple platform, where the drop to the valley below was dizzying. It was not a spire. Below him lies the most sacred ground in Israel, the place where God was believed to be present among his people.
Then comes the dare: "Since we are granting that you are God's Son, son that you are, hurl yourself off from right here, down." The "if" grants the title for the sake of argument. It neither doubts it nor concedes it. The command is for one decisive act. The idea is that a true son, standing in his Father's own house, has the right to force his Father to prove his care with a spectacular rescue. In the next breath (vv. 10–11) the devil will quote Psalm 91 to show that God promised exactly that. This is the third and final test, and the most religious one. It uses the temple, sonship and Scripture itself as bait. What is at stake is whether the Son will trust his Father or test him.
-
10For it is written: ‘He will command His angels concerning You to guard You carefully,
Full study →The devil has set Jesus high on the Temple in Jerusalem and dared him: "If you are the Son of God, throw yourself down from here" (4:9). Now he gives his reason, and he uses Jesus' own method. Twice Jesus has answered him with "It stands written" (4:4, 4:8), and now the devil says it too: "For it stands written, settled and binding: 'To his angels he will issue orders about you, to guard you completely.'"
The words come almost exactly from the Greek version of Psalm 91:11. That psalm is a song of trust: whoever shelters in God is promised protection from terror, plague and attack. God gives the orders, and the angels are his servants who carry them out. The person addressed is the one they are sent to protect; he does not command them. The verb for guarding is strengthened in Greek, so the promise is of full, careful protection.
The devil narrows the Psalm's "you" from anyone who trusts God to Jesus as "the Son of God". He turns a promise of care into a challenge to prove it: if God's order is real, jump, and make God show it, publicly, at the center of Israel's worship. The quotation itself is accurate. The distortion is in how it is used: God's promise of protection becomes a way to force God's hand. Jesus answers that misuse in 4:12 with another text that "stands written": "Do not put the Lord your God to the test."
-
11and they will lift You up in their hands, so that You will not strike Your foot against a stone.’”
Full study →"And it is also written that they will lift you up and carry you on their hands, so that you never catch your foot on a stone and stumble."
The devil is quoting the second half of a promise from Psalm 91 (Psalm 90 in the Greek Old Testament). He quotes it word for word from the Greek version his hearers knew. In the psalm, the picture is of a traveller on a rough, stony hill road. Whoever has made God his refuge is surrounded by God's messengers, who are ready to lift him on their open palms the way a parent carries a small child, so that he does not trip on a loose rock. "Lift up" (in the future tense, as a promise) means carrying, not catching. "Strike" means stubbing your foot and stumbling, not crashing to the ground from a height.
Spoken at the high point of the Jerusalem temple, after the challenge "If you are the Son of God, throw yourself down from here" (v. 9), the same words are bent toward something else. A promise of care for someone walking God's road becomes a supposed guarantee for someone who deliberately jumps. The devil does not change the words. He changes what they are used for: to make God prove himself by rescuing on demand. That is why Jesus answers with another line of Scripture rather than a correction of the quotation: "Do not put the Lord your God to the test" (v. 12).
-
12But Jesus answered, “It also says, ‘Do not put the Lord your God to the test.’”
Full study →Jesus answered the devil to his face: “God has spoken a word that still stands: You shall not put the LORD your God to the proof.”
The devil has just stood Jesus on the edge of the Temple in Jerusalem. He quoted Psalm 91, a promise that God's angels guard the one who trusts him, and dared Jesus to jump and make the promise come true. If you are God's Son, make God show it.
Jesus answers with Moses' words from Deuteronomy 6:16. The full verse goes on: “…as you tested him at Massah.” At Massah, Israel stood thirsty in the wilderness and demanded water as proof: “Is the LORD among us or not?” (Exodus 17:7). To “put God to the test” here does not mean luring God into sin, which is what the old English “tempt” now sounds like. It means forcing God's hand: setting up a situation where God must act or be exposed. It treats his promise as a lever instead of a word to trust.
The verb is strengthened, roughly “test out to the full.” It is cast as a solemn, permanent prohibition in the style of the Ten Commandments. “The LORD your God” carries the weight of God's own covenant name. The “your” is singular, so Jesus takes the command given to Israel as his own. Israel was God's “son” in the wilderness for forty years and tested God. Jesus, God's Son, has spent forty days in the wilderness and will not. He trusts God without demanding proof, and he will not turn a promise of protection into a stunt.
With this reply the testing ends (v. 13), though only “until an opportune time.”
Where the English drifted
-
in v3
the devil
ho diabolos
- What we hear
- A horned, red figure with a pitchfork who rules over hell.
- What they heard
- "The Slanderer" or "Accuser": the Greek word used for the Hebrew śāṭān (adversary). Like the accuser in Job and Zechariah, he tests and accuses God's chosen ones and tries to set them against God.
-
in v3
the Son of God
huios tou theou
- What we hear
- Mainly a statement that Jesus is divine, so the temptation becomes "prove you are God by doing a miracle."
- What they heard
- A title for a unique son (Luke 1:35) that, in this scene, also carries the covenant sense of sonship: Israel as God's son tested in the wilderness, the Davidic king, and the obedient righteous one who trusts the Father. The test is about trust and obedience, not proof of divinity.
-
in v4
bread
artos (Hebrew leḥem)
- What we hear
- One food item. Or, in devotional use, a symbol of “material things” as opposed to the spiritual.
- What they heard
- The staple that meant food and survival itself (leḥem is also simply “food”). In Deuteronomy 8:3 it is ordinary, self-secured food, set beside the manna God gave by his command.
-
in v4
man
anthrōpos / ho anthrōpos (Hebrew hā-ʾādām)
- What we hear
- A male, or an abstract “mankind.”
- What they heard
- A human being, any person. With the article: “the human,” echoing Adam. Luke has just called Adam “son of God” (3:38).
-
in v4
shall not live
ouk… zēsetai
- What we hear
- An order (“you must not live on bread”) or a threat (“you will not survive”).
- What they heard
- A future that states a general truth, from the Hebrew: “a human being does not live (is not sustained) on bread only.” “Live” means staying alive and also thriving under God.
-
in v5
the world
oikoumenē
- What we hear
- The globe or planet, or the whole created universe.
- What they heard
- The inhabited, civilised world of peoples and governments. In Luke's day it was very often the Roman imperial world. It is a political and social term more than a geographical one.
-
in v5
the devil
diabolos (from 4:3; added here in later manuscripts)
- What we hear
- A horned, red, pitchfork-carrying figure, or a vague symbol of evil.
- What they heard
- 'The slanderer' or 'accuser'. It is the Greek Old Testament's translation of the Hebrew satan, the adversary who tests and accuses (Job 1–2; Zechariah 3). In Jewish thought of Jesus' day he was a real personal power opposed to God, who had a hold over the nations.
-
in v6
devil
diabolos
- What we hear
- A cartoonish horned figure, or the king of hell with a fully worked-out backstory.
- What they heard
- "The slanderer / accuser", the Greek title for the *satan* (adversary) of Job and Zechariah. It names his role: one who accuses, divides and misrepresents.
-
in v6
power (KJV)
exousia
- What we hear
- Raw strength or force, the ability to make things happen.
- What they heard
- Authority: the right or mandate to rule, and the realm it covers. It is a legal and political idea, distinct from *dynamis* (ability, force).
-
in v6
glory
doxa
- What we hear
- Heavenly radiance, or praise directed to God.
- What they heard
- Here it means the splendour, wealth, prestige and magnificence of earthly kingdoms, as in "Solomon in all his glory".
-
in v6
relinquished (BSB)
paradedotai
- What we hear
- Someone who previously held it gave it up or surrendered it.
- What they heard
- "It has been handed over (and is now in my hands)". The verb is about the transfer and the present result. It names no giver and does not imply the previous holder gave it up willingly.
-
in v7, v8
worship
proskyneō
- What we hear
- Adoration, praise or devotion: singing in church, a 'worship service', an inner attitude of reverence toward God.
- What they heard
- A visible bodily act: going down on knees or face before someone to acknowledge them as your lord and superior. It was done for kings and patrons as well as gods. Here it means a pledge of allegiance, becoming the devil's vassal.
-
in v8
serve
latreuō
- What we hear
- Helping out, volunteering, doing useful work for others.
- What they heard
- Religious service owed to a deity: devotion, prayer and sacrifice, a life dedicated to that god. In the Ten Commandments it is paired with "bow down" (Exod 20:5).
-
in v8
the Lord
kyrios
- What we hear
- Often heard as a title for Jesus.
- What they heard
- In this quotation it stands for YHWH, Israel's God, whose name was not spoken aloud. Jesus is the one obeying the command, not the one it is addressed to.
-
in v9
pinnacle
pterugion
- What we hear
- A slender pointed spire or steeple, the single highest tip of a building.
- What they heard
- A 'little wing': a projecting edge, corner or parapet of the temple complex, most likely high above one of the valleys around the temple platform.
-
in v9
the temple
to hieron
- What we hear
- A single building, the shrine itself.
- What they heard
- The whole walled temple precinct (courts, colonnades and gates on Herod's platform), as distinct from the inner sanctuary (naos).
-
in v9
If You are the Son of God
ei huios ei tou theou
- What we hear
- Either the devil openly doubting Jesus' identity, or a dispute about Jesus' divine nature as later creeds define it.
- What they heard
- A premise granted for the sake of argument. The issue is how a son of God should act toward his Father: in trusting obedience, like the son tested in Deuteronomy 8, or by demanding proof. Luke's own high view of Jesus (1:35) stands behind the title, but the test is about how the sonship is used, not what it is.
-
in v10
give his angels charge over thee (KJV) / put his angels in charge of you (WEB)
entelleitai peri sou
- What we hear
- The angels will be put in authority over you, as supervisors or bosses.
- What they heard
- God will issue orders to his angels about you, assigning them to protect you. The angels serve the one they protect under God's command; they do not rule him.
-
in v11
bear thee up / bear you up (KJV, WEB)
airō (arousin)
- What we hear
- Today 'bear up' usually means to endure, cope, or keep your spirits up under pressure.
- What they heard
- To lift up and carry physically: the angels hold the person on their hands.
-
in v11
lest at any time (KJV, YLT)
mēpote
- What we hear
- It sounds like a promise of protection against *every* stumble, ever, for all time.
- What they heard
- In Koine Greek, mēpote usually means just 'lest / so that not'. The 'ever, at any time' part had mostly faded from ordinary use.
-
in v12
tempt (KJV, WEB, YLT: “Thou shalt not tempt the Lord thy God”)
ekpeirazō
- What we hear
- To entice or lure someone toward sin or pleasure, as if God could be drawn into doing wrong, or as in “don't tempt fate.”
- What they heard
- To put to the test, to force a proof: to set up a situation that requires God to act and show his presence or faithfulness on human terms, as Israel did at Massah.
-
in v12
It also says (BSB; NLT “The Scriptures also say”)
eirētai
- What we hear
- Jesus is simply adding another proof-text to a pile.
- What they heard
- “It has been said (and stands said)”: an authoritative citation of a word God has spoken that is still in force. Luke has no “also.” That comes from Matthew's “again it is written.”
Where popular teaching often drifts
in v3
No, the Greek doesn't say "Since You are the Son of God"
- What's often taught
- A common sermon point holds that the devil's "if" is a Greek first-class condition, which supposedly means "since". On this view the devil was not questioning Jesus' identity at all but openly admitting it: "Since you are the Son of God..."
- What the text supports
The construction (εἰ + indicative "you are") does present the premise as assumed for the sake of argument. To that extent the popular point is right: the devil is not mainly sowing doubt, and he builds on the words from heaven in 3:22. But the form does not mean "since", and it says nothing about whether the speaker believes it.
- In Luke 11:19 Jesus uses the same construction: "If I cast out demons by Beelzebul...". He plainly does not think that is true, and "since" would make nonsense of it.
- Grammatical surveys (e.g. Wallace) find that only a minority of New Testament first-class conditions are clearly true to fact. Many are false or left open.
- The same "if you are" comes back as mockery at the cross (Luke 23:35–39), where the speakers certainly do not grant the claim.
The better reading is: "Granted, for the argument's sake, that you are the Son..." The temptation pushes on what Jesus will do with his sonship, not on whether he has it. Whether the devil privately believed it is something the grammar cannot tell us.
- Where the English feeds it
- The KJV's "If thou be" uses the older English subjunctive, which sounds more doubtful than the Greek. Correcting that impression may be part of why some teachers overcorrect to "since".
in v6
Luke 4:6 never says Adam handed the world to Satan
- What's often taught
- God gave Adam dominion over the earth. By sinning, Adam handed that legal authority to Satan, and Luke 4:6 proves it: Satan says the kingdoms were "delivered" to him, and Jesus doesn't argue.
- What the text supports
The verse uses a passive verb with no stated giver: paradedotai, "it has been handed over". It does not mention Adam, the Fall or a transfer of dominion, and neither does Genesis 3.
In context:
- The claim comes from the speaker Luke titles "the slanderer". His closing words, "to whomever I wish I give it", borrow the language Daniel 4 uses for God as the one who gives kingdoms. That makes the speech sound like a usurper's boast, not a neutral legal statement.
- When this verb is passive in Scripture, the unnamed actor is often God (God "hands over" cities and kings, e.g. Joshua 6:2). Luke 10:22 uses the same verb for what the Father hands over to Jesus.
- What the popular reading gets right: the NT does speak of the devil's real hold over the present world (John 12:31; 2 Cor 4:4; Luke 22:53; Acts 26:18), and Jesus does not contest the claim.
Who gave the devil that hold is left unsaid here. Responsible readings include God's permission, human sin in general, or plain overstatement. The specific idea that Adam signed over his legal title is a later theological construction. It cannot be read off this verse.
- Where the English feeds it
- BSB's "it has been relinquished to me" suggests a previous owner gave something up, which fits the Adam story neatly. NLT's "they are mine to give" goes the other way and erases the handing-over altogether. The Greek verb simply means "handed over" and is silent about who handed it.
in v9
The devil's 'if' doesn't mean 'since'
- What's often taught
- Because the Greek uses a 'first-class condition', the devil's words really mean 'Since you are the Son of God.' On this view he admits who Jesus is, and the grammar proves it.
- What the text supports
Greek εἰ with a present-tense verb ('if you are') presents a condition as true for the sake of argument. It does not say whether the speaker believes it. Grammarians such as Wallace warn against translating it 'since.' Jesus uses the same construction in Luke 11:19 ('if I drive out demons by Beelzebul...'), where he clearly does not grant the premise. In 4:9 the devil takes up the title God gave at the baptism (3:22) and builds a proposal on it. The scene does not turn on whether he believes it. It turns on what a Son should do: trust his Father or force him to act. The common reading gets one thing right. The devil is not trying to argue Jesus out of his identity. He is trying to get him to misuse it. But the grammar cannot carry the 'since' claim.
- Where the English feeds it
- The KJV's 'If thou be' uses the English subjunctive, which can sound like open doubt and may encourage overcorrection to 'since.' Modern 'If you are' is accurate.
in v11
The devil's quote was accurate. The misuse was the problem
- What's often taught
- A common sermon point says Satan misquoted the Bible here, twisting its words by deliberately cutting out 'in all your ways', and that knowing the exact wording is the defence against him.
- What the text supports
This is partly right. Both Gospels do omit 'in all your ways' from Psalm 91:11, and that omission matters to the meaning. But the words the devil quotes in Luke 4:10–11 match the Greek Old Testament of the day word for word. Luke even keeps 'to guard you', which Matthew leaves out. Verse 11 is quoted in full.
The real distortion is in use, not wording. The psalm promises that God's messengers will lift (airō) a traveller so his foot does not catch on a stone (proskoptō). It is road imagery for someone walking God's way. The devil applies it to a deliberate leap from the temple, to force God to act. Jesus does not reply 'you misquoted'. He sets another Scripture beside it: 'Do not put the Lord your God to the test' (Deut 6:16). The lesson in the text is that accurate quotation can still be turned against God's purposes when it is torn from its setting and used to make demands of him.
- Where the English feeds it
- KJV's 'lest at any time' can make the promise sound like an absolute guarantee against every possible harm. That makes the devil's stretched application seem more natural than the Greek ('lest', 'so that not') supports.
Every word
-
Εἶπεν
eipen · G2036
said · v3, v6, v8, v9, v12
Simple past (aorist): the devil spoke once, and this is the first of three speeches in the scene. The same verb comes back in the devil's demand "say" (εἰπέ), so the devil's speaking is set against the speaking he wants from Jesus.
-
δὲ
de · G1161
then, and · v3
A light connective that moves the story on from Jesus' hunger (v. 2) to the devil's offer. It is in the critical editions; the Textus Receptus has καί ("and") placed before the verb instead. The supplied main text prints neither.
-
αὐτῷ
autō · G0846
-
ὁ
ho · G3588
the · v3, v4, v5, v6, v8, v9, v10, v11, v12
The article marks a known figure, *the* slanderer, already introduced in v. 2. He is not just any accuser.
-
διάβολος
diabolos · G1228
slanderer, accuser; the devil · v3, v6
Literally "slanderer". The Greek Old Testament uses it for the Hebrew śāṭān, the accuser and adversary. Here he is the one who tests God's Son in the wilderness.
-
εἰ
ei · G1487
if · v3, v9
Opens a condition with an ordinary statement verb: "if you are". For the sake of the argument it takes the claim as given ("granted that you are..."), but it does not by itself mean "since".
-
υἱὸς
huios · G5207
-
εἶ
ei · G1510
you are · v3, v7, v9
Present tense, stated as a fact. Here the devil repeats the heavenly voice's words "you are" (σὺ εἶ, 3:22) almost exactly.
-
θεοῦ
theou · G2316
of God · v3, v4, v8, v9, v12
Names the Father whose Son Jesus has just been declared to be. The test is about how a son relates to this Father.
-
λίθῳ
lithō · G3037
stone · v3, v11
Singular in Luke (Matthew 4:3 has "these stones"). The picture is one stone, perhaps one lying right there that looks like a loaf.
-
τούτῳ
toutō · G3778
this · v3, v6
Points at something: "this stone here". The temptation is concrete and close at hand.
-
ἵνα
hina · G2443
that, so that · v3
After a verb of speaking it gives the content of the command: "tell it that it should become", which comes out in English as "tell it to become".
-
γένηται
genētai · G1096
may become · v3
Aorist subjunctive: a change that happens once and at once, stone turning into bread. The same verb is used for things coming into being, which echoes God's word in creation.
-
ἄρτος
artos · G0740
bread, a loaf · v3, v4
Not bread in general but a loaf: the round, flat staple of the ancient diet. Because it is singular, one stone would become one loaf, enough for one hungry man.
-
καὶ
kai · G2532
and · v4, v5, v6, v8, v9, v11, v12
A simple link, common in Bible-style Greek narrative. It ties Jesus' reply directly to the devil's challenge in v. 3. BSB turns it into “But” to show the contrast.
-
ἀπεκρίθη
apekrithē · G0611
to answer · v4, v8, v12
“He answered”: a single, completed reply. The form looks passive but is active in meaning. Jesus doesn't argue or prove anything. He answers once, with Scripture.
-
πρὸς
pros · G4314
to, toward · v4, v11
“Answered to him” is a phrasing Luke likes. The reply is aimed straight at the tempter.
-
Ἰησοῦς
Iēsous · G2424
Jesus (Joshua) · v4, v8, v12
The Greek form of Yeshua/Joshua. The name is fitting here: the first Joshua led Israel out of the wilderness into the land Deuteronomy promised.
-
λέγων
legōn · G3004
saying · v4
This word is found only in the Textus Receptus tradition (the KJV's “saying”). It is a standard Semitic-style marker that a quotation follows and adds no meaning.
-
γέγραπται
gegraptai · G1125
it has been written · v4, v8, v10
A perfect passive: it was written in the past and stands written now, still in force. This was the standard way to cite binding Scripture. Here it means the Torah, specifically Deuteronomy 8:3.
-
ὅτι
hoti · G3754
that · v4, v6, v10, v11, v12
Here it works like an opening quotation mark and introduces the words of Scripture. KJV and YLT keep it as “That.”
-
οὐκ
ouk · G3756
not · v4, v12
A flat negative of fact. It does not say “must not” but “does not.” It comes first in the quotation for emphasis.
-
ἐπ᾽
ep' · G1909
upon, on the basis of · v4, v9, v11
Life resting “upon” something, as on a support. It copies Hebrew ʿal, “on.” “Live on” (BSB, NIV, YLT) is closer to the picture than “by” (KJV).
-
μόνῳ
monō · G3441
alone, only · v4, v8
“Alone/only.” Bread is not dismissed; it is just not the whole basis of life. The word grants that bread matters while denying that it is enough.
-
ζήσεται
zēsetai · G2198
will live · v4
A future that states a general truth, carried over from the Hebrew. It means “a human does not live / is not kept alive.” In Deuteronomy, “live” means survive and thrive as God's people.
-
ἄνθρωπος
anthrōpos · G0444
human being · v4
A human being, any person, not specifically male. Luke has just traced Jesus' line back to “Adam, son of God” (3:38). Asked to act as “Son of God,” Jesus answers by putting himself under the rule that governs every human.
-
ἀλλ᾽
all' · G0235
but · v4
Found only in the longer reading (KJV, WEB). It begins the positive half of the quotation taken from Matthew 4:4 and Deuteronomy 8:3.
-
παντὶ
panti · G3956
every, all · v4, v5, v7
Longer reading only. “Every” is the key word: whatever God speaks or decrees, not one particular food.
-
ῥήματι
rhēmati · G4487
word, utterance, thing spoken · v4
Longer reading only. A spoken word, or by Hebrew influence a “thing” or “matter.” In Deuteronomy it stands for what comes from God's mouth: his command, which produced the manna.
-
ἀναγαγὼν
anagagōn · G0321
to lead up, bring up · v5
'Having led up'. Luke does not say where to. The upward movement suggests a vantage point, but the best text names no mountain. The subject is the devil, carried over from 4:3.
-
ἔδειξεν
edeixen · G1166
to show, point out · v5
'He showed', a single complete act. The same verb is used when God 'showed' Moses the promised land from Mount Nebo (Deuteronomy 34:1, Greek version).
-
βασιλείας
basileias · G0932
kingdom, reign, royal power · v5
Real political realms: kingship, territory and rule. It is the same word Jesus will use for 'the kingdom of God' (4:43), which sets up a contrast between two kinds of reign.
-
οἰκουμένης
oikoumenēs · G3625
the inhabited world · v5
Not the planet but 'the inhabited, civilised world', a phrase that in Luke's day often meant the Roman Empire and its sphere. Luke used the same word for Caesar Augustus' census of 'all the world' (2:1).
-
ἐν
en · G1722
in · v5
'In'. It marks the time frame of the showing.
-
στιγμῇ
stigmē · G4743
point, dot; instant · v5
Literally a 'prick' or 'dot', and so a point in time with no length at all. The whole world is shown in a flash. This points to something beyond ordinary eyesight.
-
χρόνου
chronou · G5550
time · v5
'Of time'. With stigmē it forms a known Greek idiom, 'a point of time', meaning an instant.
-
σοὶ
soi · G4771
you · v6, v7, v8, v9, v10, v11, v12
"To YOU". It is placed first for emphasis, which makes the offer feel personal and flattering. It is balanced later in the verse by the equally emphatic "to ME".
-
δώσω
dōsō · G1325
to give · v6
"I will give": a future-tense promise. It quietly takes over the language Luke has used of God, who "will give him the throne of his father David" (1:32).
-
ἐξουσίαν
exousian · G1849
authority, right to rule; domain · v6
The right to rule and the realm it covers: political sovereignty over the kingdoms just shown. It means authority, not raw strength.
-
ἅπασαν
hapasan · G0537
all, the whole · v6
A strengthened form of "all" (a Lukan favourite): "every bit of it". The offer is total, with nothing held back.
-
δόξαν
doxan · G1391
glory, splendour, honour · v6
The splendour, wealth, prestige and magnificence of the kingdoms: their palaces, treasures, armies and fame. This is worldly grandeur, not religious radiance.
-
ἐμοὶ
emoi · G1473
to me · v6, v7
"To ME": placed first for emphasis, answering the opening "to YOU". The devil sets himself up as the current holder and the one who can hand it on.
-
παραδέδοται
paradedotai · G3860
to hand over, deliver, entrust · v6
"It has been handed over". The tense describes a past act whose result still stands (it is in my hands now). The verb is passive and names no giver, so who handed it over goes unsaid.
-
ᾧ
hō · G3739
who, which · v6
"To whom": the recipient of the giving.
-
ἐὰν
ean · G1437
if; -ever · v6, v7
After "to whom" this little word makes the phrase open-ended, "to whomever". Here it does not mean "if" or "maybe".
-
θέλω
thelō · G2309
to will, wish, want · v6
"I wish/choose". It presents the devil's will as the deciding factor, the language of a sovereign handing out realms as he pleases.
-
οὖν
oun · G3767
therefore, then · v7
Draws the conclusion from verse 6: since the authority has been handed over to me and I give it to whoever I like, here is my offer. It turns the claim into a bargain.
-
προσκυνήσῃς
proskynēsēs · G4352
to bow down, do homage, worship · v7, v8
The physical act of going down on your knees or face before someone to acknowledge them as your superior or lord. The verb form (aorist subjunctive, an 'if' form that views the act as one complete action) presents it as a single gesture of submission. The price sounds small: one bow.
-
ἐνώπιον
enōpion · G1799
before, in the presence of · v7
'In front of, facing.' It is a common word in the Greek Old Testament and in Luke, and it pictures the bow as made face to face before the devil as the one receiving it.
-
ὕπαγε
hypage · G5217
go away · v8
Only in later manuscripts. "Go away!" is a command of dismissal, borrowed from Matthew 4:10. The earliest text of Luke does not have it.
-
ὀπίσω
opisō · G3694
behind · v8
Only in later manuscripts. "Behind" comes from Jesus' rebuke of Peter (Matt 16:23; Mark 8:33). In the earliest Luke the phrase is absent.
-
μου
mou · G3165
me · v8
Only in later manuscripts. Part of the borrowed phrase "behind me".
-
Σατανᾶ
Satana · G4567
Satan · v8
Only in later manuscripts. Satan is addressed by name, from the Hebrew satan, "adversary" or "accuser", which is why YLT has "Adversary". In the earliest text of this passage Luke calls him only "the devil".
-
γὰρ
gar · G1063
for · v8, v10
Only in later manuscripts. It joins the added dismissal to the quotation ("…Satan, for it is written").
-
κύριον
kyrion · G2962G
Lord · v8, v12
Here it stands for Israel's divine name YHWH, as it does throughout the Greek Old Testament. It comes first in the clause for emphasis: the LORD, and no one else, is the one to bow to.
-
λατρεύσεις
latreuseis · G3000
to serve (in worship) · v8
"You shall serve." In the Greek Bible this is the verb for religious service: the devotion, sacrifice and prayer owed to a deity. It is not general helpfulness. The Ten Commandments pair it with "bow down" (Exod 20:5).
-
Ἤγαγεν
Ēgagen · G0071
to lead, bring · v9
He led or brought. The subject is the devil, carried over from verses 3–8. The verb is plain movement language and does not say how the journey happened (bodily or in a vision).
-
εἰς
eis · G1519
into, to · v9
Into or to Jerusalem. It marks where the movement ends.
-
Ἰερουσαλὴμ
Ierousalēm · G2419
Jerusalem · v9
Luke's preferred Hebrew-sounding spelling of the holy city. In his Gospel, Jerusalem is where the story is heading and where it reaches its climax, so ending the temptations here is deliberate.
-
ἔστησεν
estēsen · G2476
to stand, set · v9
He stood Him up, placed Him. The verb is transitive here (the devil makes Jesus stand there). It pictures Jesus put on the spot, in both senses.
-
πτερύγιον
pterugion · G4419
little wing; tip, edge, projection · v9
Literally 'little wing.' It was used for jutting edges and extremities: the fin of a fish, the hem of a garment, the tip of a structure. Here it means a projecting edge or corner of the temple complex, not a pointed spire. Its exact location is unknown.
-
ἱεροῦ
hierou · G2411
temple precinct, sanctuary complex · v9
The whole temple complex: courts, colonnades and walls on Herod's huge platform. It is not specifically the inner shrine, which Greek calls naos. This makes it likely that the 'wing' is part of the outer structures.
-
βάλε
bale · G0906
to throw, cast · v9
Throw! A command in the aorist, the tense for a single decisive act: one leap. Βάλλω is a vigorous word (to hurl, fling), not a gentle 'let yourself down.'
-
ἐντεῦθεν
enteuthen · G1782
from here · v9
From here, from this very spot. It stresses the height and how public and sacred the place is.
-
κάτω·
katō · G2736
down, below · v9
Down. 'From here, down' makes the drop vivid. The sentence carries on into verses 10–11, where the devil backs up his dare by quoting Psalm 91.
-
ἀγγέλοις
angelois · G32
messenger, angel · v10
Basically 'messengers'. Here it means God's heavenly agents sent to carry out his will. It translates Hebrew mal'akhav, 'his messengers'.
-
ἐντελεῖται
enteleitai · G1781
to command, give orders · v10
Future: 'he will command.' It is the language of a superior giving binding instructions. The protection comes from God's own order, which is why the devil can present it as guaranteed.
-
περὶ
peri · G4012
concerning, about · v10
'Concerning you.' The person addressed is what the orders are about. The angels are assigned to him; they do not stand over him.
-
διαφυλάξαι
diaphylaxai · G1314
to guard carefully, protect thoroughly · v10
The prefix dia- strengthens the verb: guard all the way through, keep completely safe. This is the only place it appears in the New Testament, and it comes straight from the Greek Psalm.
-
χειρῶν
cheirōn · G5495
hand · v11
'Hands', with no article and no 'their' in the Greek. The Hebrew of Psalm 91:12 has 'palms' (kappayim), the open flat of the hand, the way you would carry a small child or something fragile.
-
ἀροῦσίν
arousin · G0142
to lift up, carry · v11
Future tense, 'they will lift up / carry'. It is stated as a promise. In the psalm the angels lift a traveller over the rough places. The devil wants it to mean they will catch a falling man.
-
μήποτε
mēpote · G3361
lest, so that not · v11
It gives a negative purpose: 'so that you do not…'. In this period it normally just means 'lest'. The older sense 'ever, at any time' had mostly faded, though KJV and YLT keep it ('lest at any time').
-
προσκόψῃς
proskopsēs · G4350
to strike against, stumble · v11
'Strike against', as when you catch your foot on something and trip. It describes stubbing a toe and stumbling on a path, not being smashed after a fall from a height.
-
πόδα
poda · G4228
foot · v11
'Foot'. The image is about walking, so the protection promised is for someone on a journey.
-
εἴρηται
eirētai · G2046
it has been said · v12
Perfect passive: “it has been said and still stands said.” It is a standard way of citing Scripture. God is the implied speaker, and the word is still in force.
-
ἐκπειράσεις
ekpeiraseis · G1598
to put to the test, try out thoroughly · v12
“You shall not put to the test.” The prefix ek- strengthens it to “test out fully, force a proof.” Throwing himself from the Temple to make God rescue him would do exactly that.
The world behind it
Where Luke places the scene. Luke puts three things in a row: the baptism, where the heavenly voice says "You are my beloved Son" (3:22); the genealogy, which runs backward and ends "...son of Adam, son of God" (3:38); and then this test. So the devil's "If you are the Son of God" lands right after both declarations of sonship.
Forty days in the wilderness. For a Jewish hearer, "forty" in the "wilderness" with "hunger" points straight to Deuteronomy 8:2–3. There God tested Israel for forty years, let them hunger, fed them with manna, and treated them "as a man disciplines his son" (8:5). Moses (Exod 34:28; Deut 9:9) and Elijah (1 Kgs 19:8) also went forty days without ordinary food. Jesus' answer in v. 4 quotes Deut 8:3, which confirms the link.
The landscape. The Judean wilderness between Jerusalem and the Jordan is barren limestone country, scattered with rounded stones. They look a lot like the flat, round loaves that were the daily staple. "This stone" is a pointing word: the temptation is right there in front of him.
The "if you are God's son" test. Jewish wisdom literature knew this taunt. In Wisdom of Solomon 2:16–18 the wicked say of the righteous man who calls God his father: "if the righteous man is God's son, he will help him... let us test him." Luke uses the same pattern at the cross: "If you are the King of the Jews, save yourself" (23:37; compare 23:35, 39). The ministry opens and closes with the same kind of challenge.
From the study of Luke 4:3.
Where scholars differ
in v3
What exactly is the temptation in turning stone to bread?
-
A test of a son's trust and dependence: will Jesus provide for himself apart from the Father's leading?
Jesus' answer quotes Deut 8:3, where the point of the wilderness hunger was to teach dependence on God's word. The Spirit led him into the wilderness (4:1), so leaving the fast on his own initiative would be stepping outside the Father's direction. Most commentators hold this view (e.g. Marshall, Bock, Green).
-
A temptation to misuse messianic power for himself instead of for others.
Jesus later multiplies bread for the crowds (9:12–17) but never for himself, and at the cross he refuses to "save yourself" (23:35–39).
-
A temptation to be a crowd-pleasing, bread-providing Messiah (a new-manna sign).
Some Jewish texts expected manna to return in the messianic age (2 Baruch 29:8). Compare John 6:14–15, 30–31. However, Luke's version has a single stone and no audience, which makes it personal rather than public. That weakens this reading for Luke.
in v3
Is the devil's "if" an attempt to make Jesus doubt his identity?
-
It is a challenge built on accepting the premise: "granted you are the Son, then..."
It is a first-class condition with an indicative verb, which presents the premise as assumed. It picks up the words of 3:22, and the temptation depends on Jesus actually having the power.
-
It carries an undertone of doubt or provocation: "prove it."
Similar "if" taunts in Wisdom 2:18 and Luke 23:35–39 are mocking challenges that demand proof. Grammar alone does not show whether the speaker believes the premise.
in v3
Is Luke's emphasis Israel typology or Adam typology?
-
Israel: Jesus as the faithful son in the wilderness.
Forty days, wilderness, hunger, bread, and all three replies quote Deuteronomy 6–8.
-
Adam: Jesus as the obedient "son of God" where the first was not.
Luke alone places the genealogy ending "Adam, son of God" (3:38) right before the temptation, and the first test concerns food. Many scholars see both meanings layered together.
in v4
In Deuteronomy 8:3 (and so behind Jesus' answer), what is the thing “that comes out of the mouth of the LORD” on which humans live?
-
God's decree or provision: life rests on whatever God commands into being, as with the manna, not only on ordinary food.
The immediate context is hunger and manna (8:3, 16). Hebrew môṣāʾ pî (“what goes out of the mouth”) elsewhere means a spoken vow or decree. Wisdom of Solomon 16:26 reads the manna this way. J. Tigay (JPS Deuteronomy) argues for this sense.
-
God's commands and teaching: life depends on obeying God's word, the commandments of 8:1.
Deuteronomy 8:1 links keeping the commandments with living. The whole sermon calls Israel to listen and obey. Many commentators (e.g., Craigie, NICOT) take it as obedience to God's revealed word.
-
A spiritual food for the soul alongside physical food.
Philo allegorises manna as the divine word (Allegorical Interpretation 3.169–176). John 6 develops manna into the “bread of life.” This reading is ancient, but it is a development that goes beyond Deuteronomy's own focus.
in v4
What exactly is the first temptation testing?
-
Trust and obedience as God's Son: will Jesus provide for himself independently of the Father, as Israel demanded food in the wilderness?
All three answers come from Deuteronomy 6–8 (the wilderness testing). “If you are the Son” follows the baptism voice (3:22). B. Gerhardsson, *The Testing of God's Son*, and most recent commentators (e.g., Green, NICNT) take this view.
-
A temptation to a messianic sign: to prove he is Messiah by producing miraculous bread.
Some Jewish texts expected manna to return with the Messiah (2 Baruch 29:8). Crowds later ask Jesus for a manna-sign (John 6:30–31).
-
Physical appetite or self-indulgence.
Jesus is acutely hungry (4:2). Later Christian ascetic readings stress mastery of appetite. But the Deuteronomy background points more to dependence than to bodily discipline as such.
in v5
Was this a physical journey or a visionary experience?
-
Visionary or supernatural showing
No vantage point shows all the kingdoms of the world. Luke's 'in a point of time' points to an instant, non-ordinary sight, and the best text of Luke names no mountain. Jewish apocalyptic writings describe similar visionary tours.
-
A real place combined with a supernatural view
Matthew explicitly names a very high mountain, and the verb 'led up' implies movement. Many interpreters, ancient and modern, hold that Jesus was taken to a height and then given a supernatural vision of the realms.
in v5
Which order of the temptations is original, Matthew's or Luke's?
-
Matthew's order is earlier; Luke rearranged
Many scholars think Luke moved the Jerusalem and temple test to the end to fit his theme of Jerusalem as the place of climax (Luke 9:51; 24:47). Matthew's 'Go away, Satan' also closes the scene naturally.
-
Luke's order is earlier, or the order cannot be settled
Some argue that Matthew built toward a mountain climax to match his mountain themes (5:1; 28:16–20). With the shared source (often called Q) lost, the original order cannot be proven.
in v6
Is the devil's claim true, false, or partly true?
-
True in a real but limited sense: the present world order lies under the adversary's sway.
Jesus does not dispute the claim; he only refuses the terms (v. 8). Elsewhere in the NT Satan is called "ruler of this world" (John 12:31; 14:30; 16:11) and "god of this age" (2 Cor 4:4). "The whole world lies in the evil one" (1 John 5:19), and the dragon gives the beast authority (Rev 13:2). Luke himself speaks of "the authority of darkness" (22:53) and "the authority of Satan" (Acts 26:18).
-
A lie or a gross exaggeration from the slanderer.
His title is "the slanderer"; John 8:44 calls him "a liar and the father of lies". Scripture gives the right to hand out kingdoms to God (Dan 4:17; Jer 27:5), and the devil's wording borrows that very claim. Luke stresses that Jesus' kingdom and authority come from the Father (1:32; 10:22; 22:29). Irenaeus (*Against Heresies* 5.24) took the claim to be a lie, since kingdoms are appointed by God.
-
Mixed: real but derivative, permitted, temporary and overstated.
The passive "has been handed over" implies he received it rather than owns it. Luke shows this hold being broken: Satan falls (10:18), the strong man is overpowered (11:21–22), people are turned from Satan's authority to God (Acts 26:18). The boast "to whomever I wish" overstates a power that God limits.
in v6
Who "handed over" the authority?
-
God, as a so-called "divine passive" (a passive verb that leaves God unnamed as the actor): God has permitted the adversary a limited sway for a time.
In the Greek Old Testament God is regularly the one who "hands over" kingdoms and peoples (e.g. Joshua 6:2). The book of Job shows the satan acting only with God's permission. Luke 22:53 speaks of an appointed "hour" for the authority of darkness.
-
Humanity, through sin (often linked specifically to Adam's fall).
This draws on the dominion given to humans in Genesis 1:26–28 and Psalm 8, Luke's genealogy ending with "Adam, son of God" (3:38) just before this scene, and Wisdom 2:24 / Romans 5:12 on death entering through sin. However, no text says Adam transferred dominion to the devil, and Luke 4:6 does not name the giver. This is a theological reconstruction.
-
Deliberately unspecified: the devil names no giver because naming God would undercut his claim to be the one who gives.
The contrast with Luke 10:22, "all things have been handed over to me *by my Father*", where the same verb has a named giver, suggests the silence here is meaningful. The narrative interest is the claim, not where it came from.
in v7
Was the devil's claim (v. 6) to hold and give away the world's kingdoms true, false, or partly true?
-
Substantially true: the New Testament elsewhere grants the devil real, though limited and temporary, sway over the present world order.
John 12:31; 14:30 ('ruler of this world'); 2 Cor 4:4 ('god of this age'); 1 John 5:19; Rev 13:2 (the dragon gives the beast his power, throne and great authority). Jesus does not dispute the claim in his answer, and the offer would be no real temptation if it were empty. The passive 'has been handed over to me' may imply that God permits it.
-
A lie or great exaggeration: authority over kingdoms belongs to God alone.
Daniel 4:17, 25, 32: the Most High 'gives [the kingdom] to whomever he wishes', which the devil's words seem to parody. John 8:44 calls the devil a liar. Psalm 2 and Daniel 7 have God, not the devil, give the nations to his king. Jesus' silence may mean only that he refuses to bargain, not that he agrees.
-
Mixed: the devil has real influence over how kingdoms use power, but his claim to own and freely give them overreaches.
Many commentators (e.g. Nolland, Bock) note that Luke shows the devil's power as real yet broken by Jesus (Luke 10:18; 11:20–22). The text records the claim without giving a verdict, so certainty either way goes beyond the verse.
in v7
What kind of temptation is this: a political route to messiahship, or idolatry in general?
-
A temptation to political or military messiahship: to rule the nations the way empires do.
The vocabulary is political ('kingdoms', 'authority', 'glory', the 'inhabited world' of Luke 2:1). Psalm 2 and Daniel 7 expectations of a ruling Messiah were widespread, and Luke later shows Jesus rejecting the swords-and-throne model (Luke 22:24–27, 49–51).
-
At heart a temptation to idolatry: to give God's homage to another.
Jesus' answer (Deut 6:13) addresses exclusive worship, not political method, and recalls Israel's wilderness idolatry. The verb προσκυνέω is the centre of both the offer and the reply. The two readings overlap: in the ancient world, accepting a ruler's sovereignty and honouring that ruler as divine were closely bound together.
in v8
Why does Luke put the kingdoms temptation second, while Matthew puts it last?
-
Luke rearranged the order so that the series ends in Jerusalem at the temple.
Jerusalem and the temple are central for Luke: the Gospel begins and ends in the temple (1:9; 24:53), and from 9:51 to 19:44 Jesus travels toward Jerusalem. Most commentators (e.g. Fitzmyer, Marshall) think Matthew's order is the older one.
-
Matthew rearranged the order to finish on a mountain with the kingdoms.
Matthew likes mountain scenes (5:1; 17:1; 28:16), and his Gospel ends on a mountain with "all authority" given to Jesus (28:18). In Matthew, "Go away, Satan" makes a natural ending to the scene.
-
Neither order is meant as a strict sequence of events. Each is arranged by theme.
Luke joins his tests with a simple "and" and gives no time markers. Both Gospels arrange material by theme elsewhere.
in v8
Was the devil telling the truth when he claimed the kingdoms had been "handed over" to him (4:6)?
-
It was a lie or an exaggeration. God alone gives kingdoms.
Dan 4:17, 32: the Most High "gives it to whom he will". Jesus calls the devil a liar in John 8:44. In Luke, God remains in control (Luke 1:51–52).
-
It was partly true: the New Testament grants the devil real but limited power over the world as it now is.
John 12:31 ("ruler of this world"), 2 Cor 4:4, 1 John 5:19, and Luke's own Acts 26:18 ("the authority of Satan"). The verb "handed over" may imply that God permitted it. Jesus does not dispute the claim in his reply.
-
The verse does not settle the question, and that is the point.
Jesus' answer deals only with the price, bowing, not with whether the devil owns the kingdoms. Whatever the devil holds, bowing to him is ruled out.
in v9
Where exactly was the 'pinnacle' (pterugion) of the temple?
-
The southeast corner of the temple platform, high above the Kidron Valley.
This is where the drop was greatest. Long Christian tradition identifies the spot, and Hegesippus' story of James being thrown from the 'wing' fits a corner above a deep drop.
-
The roof edge of the Royal Stoa along the southern wall.
Josephus, Antiquities 15.411–412, describes the dizzying view into the ravine from its roof. The word ἱερόν (the whole precinct) fits an outer colonnade.
-
The lintel or upper structure of a temple gate (associated with J. Jeremias).
πτερύγιον can mean a projecting part of a structure, and gates had raised wing-like superstructures. But this would not give the dramatic drop the dare assumes.
in v9
Was the trip to the temple physical or visionary?
-
A real, bodily relocation.
Luke uses ordinary verbs of movement ('led,' 'set') and names a real place.
-
A visionary experience, like a prophet's.
The previous test showed 'all the kingdoms of the world in a moment of time' (4:5), which suggests a vision. Ezekiel was taken to Jerusalem 'in visions of God' (Ezek 8:3). Luke does not say, and the meaning of the test does not depend on the answer.
in v9
What was the temptation's real appeal: public spectacle or private testing of God?
-
A public messianic sign: float down unharmed before the crowds in the temple courts and win the people at once.
There were first-century sign-prophets (Josephus), and later rabbinic tradition linked the Messiah's appearance with the temple roof (Pesiqta Rabbati 36).
-
A private test of the Father's faithfulness: making God prove his protection.
Luke mentions no onlookers. Jesus' reply (Deut 6:16, 'do not test the Lord your God') points to Massah's 'Is the LORD among us or not?' rather than to crowds. Many commentators combine the two views.
in v10
Does the devil deliberately leave out 'in all your ways' to distort the Psalm?
-
Yes. The omission is meaningful: the Psalm promises protection on the paths of ordinary obedience, not on a stunt the person chooses, and the devil cuts the phrase that would expose his misuse.
The Hebrew and Greek Psalm both include 'in all your ways'. Commentators from Calvin to many modern preachers have made this point. The phrase does connect protection to a way of life.
-
No, or at least not clearly. The quotation is accurate as far as it goes, and the misuse lies in how it is applied.
New Testament writers routinely shorten quotations. Matthew's version shortens it even more. Jesus' reply does not correct the wording; he quotes another text (Deuteronomy 6:16) about testing God. Neither Gospel draws attention to the omission (see Fitzmyer, Nolland, Bock).
in v10
Was Psalm 91 already read as a promise about the Messiah?
-
The devil (or the tradition behind the story) uses an existing hope that God would protect his chosen one in a special way.
The Psalm is addressed to an individual ('you') under God's protection. Later rabbinic interpretation (Midrash Tehillim on Psalm 91) applies parts of it to figures such as Moses. 'Son of God' in verse 9 invites a royal or messianic reading.
-
There is no clear evidence before Jesus' time that the Psalm was read as messianic. It was mainly a psalm of protection against harm and demons, applicable to any faithful person.
11Q11 and the rabbinic 'song against afflictions' use it for protection against evil spirits, not as a prophecy about the Messiah. Applying it to 'the Son of God' is the devil's own narrowing.
in v11
Does it matter that the devil leaves out 'in all your ways' (Ps 91:11)?
-
Yes. The omission is what makes the misuse possible. The promise covers someone walking in God's ways, not someone stepping outside them to force a miracle.
The phrase is missing from both Matthew 4:6 and Luke 4:10. The psalm is about walking ('ways', 'foot', 'stone'). Many commentators from the church fathers onward point to the omission.
-
Not really. The point is misapplication, not misquotation. Ancient writers routinely quoted parts of verses.
The words quoted match the Septuagint exactly. Luke even keeps 'to guard you', which Matthew drops. Jesus does not correct the wording; he answers with another text (Deut 6:16) that rules out testing God (see Fitzmyer, Marshall).
in v11
What kind of test is the leap from the temple?
-
A public messianic sign: a spectacular appearance at the temple to win the crowds.
Some first-century prophet figures promised signs to attract followers (Josephus, *Antiquities* 20.97–98, 167–172). A much later rabbinic tradition says the Messiah will appear standing on the temple roof (Pesiqta Rabbati 36), though that text is medieval and its value as background is uncertain.
-
A private test of trust: Jesus would be forcing the Father to prove his care, like Israel at Massah.
Luke mentions no crowd. Jesus' reply quotes Deut 6:16, which refers to Massah ('Is the LORD among us or not?' Exod 17:7). All three temptations parallel Israel's wilderness testing in Deuteronomy 6–8.
in v12
Who is “the Lord your God” here: the God whom Jesus refuses to test, or Jesus himself, whom the devil must not test?
-
Jesus applies the command to himself. He will not test God by jumping. (Majority view among modern commentators.)
The devil is asking Jesus to act, so if anyone tests God it would be Jesus. All three replies cite Deuteronomy as Israel's covenant duties, which Jesus takes on as the faithful Son (4:4 and 4:8 are clearly about Jesus' own conduct). The singular “you” fits Jesus as the one addressed by Scripture. The pattern matches Israel's wilderness testing (Deut 8:2–5). See Fitzmyer, Marshall, Bock, and Gerhardsson's study of the parallel in Matthew.
-
There is also a second meaning: the devil is testing Jesus, who is himself “Lord,” and is rebuked for it. (Some early church writers and some modern readers.)
Luke often calls Jesus *kyrios* (“Lord”), from 2:11 on. Jesus is speaking *to the devil* (“said to him”). Elsewhere Luke uses ekpeirazō for people testing Jesus (10:25), and 1 Cor 10:9 in many manuscripts reads “let us not test Christ.” Critics answer that this reading breaks the pattern of the three replies, and that Luke does not otherwise signal a double meaning here.
in v12
Is the switch from “it is written” to “it has been said” significant?
-
It is stylistic variety with no special force.
Both formulas introduce authoritative Scripture. Luke likes to vary his wording, and Acts 2:16 uses the same verb for a prophetic quotation.
-
It sets a standing word of God against the devil's “it is written.”
The devil has just used “it is written” (4:10). Jesus answers with a different formula, perhaps to show that Scripture must be read alongside the rest of what God has said. This is possible but cannot be proven.
Sources
- BDAG s.v. διάβολος
- BDAG s.v. εἰ
- BDAG s.v. ἄρτος
- D. B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (Zondervan, 1996), on first-class conditions and Colwell's construction
- Septuagint: Job 1–2; Zechariah 3:1–2; 1 Chronicles 21:1; Exodus 4:22; Exodus 16; Deuteronomy 8:2–5
- Wisdom of Solomon 2:13–18, 2:24
- 2 Baruch 29:8
- I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
- D. L. Bock, Luke 1:1–9:50 (BECNT)
- J. B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
- J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke I–IX (Anchor Bible)
- NA28 / SBLGNT; Scrivener's Textus Receptus; Vulgate
- NA28 / SBLGNT, Luke 4:4 and apparatus
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Luke 4:4
- BDAG s.v. γράφω, ἄρτος, ζάω, ἄνθρωπος, ῥῆμα
- HALOT s.v. לֶחֶם, מוֹצָא
- Septuagint (Rahlfs), Deuteronomy 8:1–5; Exodus 16:4
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, Deuteronomy 8:3
- Wisdom of Solomon 16:26
- Philo, Legum Allegoriae (Allegorical Interpretation) 3.169–176
- Dead Sea Scrolls, 1QS 5:17; 8:14 (kaʾasher katuv formula)
- A. Deissmann, Bible Studies, on γέγραπται in legal papyri
- J. H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy, on 8:3
- P. C. Craigie, The Book of Deuteronomy (NICOT), on 8:3
- B. Gerhardsson, The Testing of God's Son (1966)
- F. Bovon, Luke 1 (Hermeneia)
- BDAG s.v. οἰκουμένη
- BDAG s.v. στιγμή
- BDAG s.v. ἀνάγω
- BDAG s.v. βασιλεία
- NA28 / SBLGNT critical apparatus, Luke 4:5
- Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Luke 4:5
- LXX Deuteronomy 34:1–4; Psalm 2:7–8; Isaiah 29:5; 2 Maccabees 9:11
- Vulgate, Luke 4:5
- Fitzmyer, The Gospel According to Luke I–IX (Anchor Bible)
- Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 4:1–13
- BDAG s.v. διάβολος, ἐξουσία, δόξα, παραδίδωμι, ἅπας
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἐξουσία, παραδίδωμι
- LSJ s.v. διαβάλλω, δόξα
- Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke I–IX (Anchor Bible)
- I. Howard Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
- John Nolland, Luke 1–9:20 (Word Biblical Commentary)
- Darrell L. Bock, Luke 1:1–9:50 (BECNT)
- Joel B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 4:5–8
- Septuagint: Job 1–2; Zechariah 3; 1 Chronicles 21:1; Deuteronomy 32:8; Joshua 6:2; Daniel 4:17, 25, 32; Daniel 7:14 (Old Greek); Wisdom 2:24
- Jubilees 15:31–32
- Dead Sea Scrolls, Community Rule (1QS) 1.18; 2.19
- Irenaeus, Against Heresies 5.24
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- BDAG s.v. προσκυνέω
- BDAG s.v. ἐνώπιον
- BDAG s.v. πᾶς
- H. Greeven, TDNT s.v. προσκυνέω
- NA28 critical apparatus, Luke 4:7
- Robinson–Pierpont Byzantine Textform, Luke 4:7
- Septuagint (Rahlfs), Deut 6:13; Daniel 4 and 7 (Old Greek and Theodotion)
- Herodotus, Histories 7.136
- Arrian, Anabasis 4.10–12
- Philo, Legatio ad Gaium (Embassy to Gaius) 116
- Greek Esther, Addition C (13:12–14)
- J. Nolland, Luke 1–9:20 (WBC 35A)
- J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke I–IX (AB 28)
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed. (NA28)
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Luke 4:8
- BDAG s.v. λατρεύω
- BDAG s.v. κύριος
- LSJ s.v. λατρεύω, λάτρις
- Rahlfs-Hanhart, Septuaginta, Deut 6:13; 10:20; Exod 20:5; 1 Sam 7:3
- J. W. Wevers, Göttingen Septuagint: Deuteronomium, apparatus on 6:13 (Codex Alexandrinus reading)
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, Deut 6:13
- Vulgate, Luke 4:8
- B. Gerhardsson, The Testing of God's Son (Matt 4:1–11 & Par.)
- Herodotus, Histories 1.134
- Philo, Embassy to Gaius 116
- Additions to Esther 13:12–14 (LXX)
- Pliny the Younger, Letters 10.96
- BDAG s.v. πτερύγιον
- BDAG s.v. ἱερόν
- LSJ s.v. πτερύγιον
- Josephus, Antiquities 15.410–420 (Royal Stoa); 20.97–98, 169–172 (sign-prophets)
- Eusebius, Ecclesiastical History 2.23.11–16 (Hegesippus on James)
- Septuagint: Lev 11:9–12; Num 15:38; 1 Sam 24:5; Theodotion Dan 9:27
- Wisdom of Solomon 2:17–18
- Pesiqta Rabbati 36
- D. B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics, on first-class conditions
- J. Jeremias, 'Die "Zinne" des Tempels,' ZDPV 59 (1936)
- Vulgate, Luke 4:9
- Septuagint, Psalm 90:11–12 (Rahlfs)
- Hebrew Bible (Masoretic Text), Psalm 91:11
- BDAG s.v. διαφυλάσσω, ἐντέλλομαι, ἄγγελος, γράφω
- HALOT s.v. צוה, שׁמר, מַלְאָךְ
- 11Q11 (11QapocrPs), Dead Sea Scrolls
- Jerusalem Talmud Shabbat 6:2; Babylonian Talmud Shevuot 15b
- Josephus, Antiquities 15.411–412
- J. Nolland, Luke 1–9:20 (Word Biblical Commentary)
- Vulgate, Luke 4:10
- Rahlfs, Septuaginta, Psalm 90:11–12
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., Luke 4:9–12
- BDAG s.v. αἴρω
- BDAG s.v. προσκόπτω
- BDAG s.v. μήποτε
- HALOT s.v. נגף; s.v. כַּף
- 11Q11 (11QApocryphal Psalms), Dead Sea Scrolls
- Babylonian Talmud, Shevuot 15b
- Josephus, Antiquities 20.97–98, 167–172
- Vulgate, Luke 4:11
- BDAG s.v. ἐκπειράζω; s.v. πειράζω
- HALOT s.v. נסה (nsh)
- BDB s.v. נָסָה
- Septuagint (Rahlfs-Hanhart), Deut 6:16; 8:2, 16; Ps 77(78):18
- NA28 / UBS5 Greek New Testament
- Vulgate, Luke 4:12
- Josephus, Antiquities 20.97–98, 169–172
- Pesiqta Rabbati 36 (late rabbinic tradition on the Messiah on the Temple roof)
- Oxford English Dictionary s.v. “tempt” (historical sense “to try, test”)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).