Micah Chapter 6 Read as one passage

Micah 6:1–16

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1Hear now what the LORD says: “Arise, plead your case before the mountains, and let the hills hear your voice. 2Hear, O mountains, the LORD’s indictment, you enduring foundations of the earth. For the LORD has a case against His people, and He will argue it against Israel: 3‘My people, what have I done to you? Testify against Me how I have wearied you! 4For I brought you up from the land of Egypt and redeemed you from the house of slavery. I sent Moses before you, as well as Aaron and Miriam. 5My people, remember what Balak king of Moab counseled and what Balaam son of Beor answered. Remember your journey from Shittim to Gilgal, so that you may acknowledge the righteousness of the LORD.’” 6With what shall I come before the LORD when I bow before the God on high? Should I come to Him with burnt offerings, with year-old calves? 7Would the LORD be pleased with thousands of rams, with ten thousand rivers of oil? Shall I present my firstborn for my transgression, the fruit of my body for the sin of my soul? 8He has shown you, O man, what is good. And what does the LORD require of you but to act justly, to love mercy, and to walk humbly with your God? 9The voice of the LORD calls out to the city (and it is sound wisdom to fear Your name): “Heed the rod and the One who ordained it. 10Can I forget any longer, O house of the wicked, the treasures of wickedness and the short ephah, which is accursed? 11Can I excuse dishonest scales or bags of false weights? 12For the wealthy of the city are full of violence, and its residents speak lies; their tongues are deceitful in their mouths. 13Therefore I am striking you severely, to ruin you because of your sins. 14You will eat but not be satisfied, and your hunger will remain with you. What you acquire, you will not preserve; and what you save, I will give to the sword. 15You will sow but not reap; you will press olives but not anoint yourselves with oil; you will tread grapes but not drink the wine. 16You have kept the statutes of Omri and all the practices of Ahab’s house; you have followed their counsel. Therefore I will make you a desolation, and your inhabitants an object of contempt; you will bear the scorn of the nations.”

What the first hearers heard

For people in Judah, the opening "Hear!" signaled that a new message was starting. The instructions that followed ("stand up, argue the case, let the hills hear") would have been recognized at once as the language of a trial. They knew how disputes were settled at the gate, and they knew the covenant tradition that called heaven, earth and the hills as witnesses to Israel's oath.

The message was that the LORD was formally bringing his people to court. This was no private complaint. It was a public hearing, with the land itself as a witness: the same hills they farmed, worshiped on, and had watched their ancestors enter. The hills had watched the covenant being made and had watched it being kept or broken. The trial also left room for an answer: in vv. 3–5 God invites Israel to "testify against me" and recounts his saving acts. So the scene called the hearers to look honestly at their own history and conduct before the question of 6:6–8 about what the LORD actually requires.

From the study of Micah 6:1.

Verse by verse

  1. 1Hear now what the LORD says: “Arise, plead your case before the mountains, and let the hills hear your voice.

    "Listen, do listen, to what the LORD is saying right now: 'Stand up and argue the case in court with the mountains as your audience. Let the hills hear your voice.'"

    The verse opens a new section of Micah with the same summons as the earlier sections: Hear! What follows is presented as God's word being spoken in the hearer's present. God's first words are courtroom instructions. Stand up is what a speaker does to address the court. Argue the case translates a Hebrew word (riv) for a quarrel or lawsuit, the same word verse 2 uses for "the LORD's case against his people."

    The court is the landscape itself. The mountains and hills are the oldest, most lasting things in Israel's world. They were present when the covenant (the binding agreement between God and Israel) was made, and they will outlast every generation that breaks it. They take the role that ancient treaties gave to witnesses. They are to hear, using the same verb the people were just commanded to obey. The singular "you" told to stand up and speak loudly is most likely the prophet acting as the LORD's advocate, though some read it as Israel invited to defend itself (see debates). Either way, the case is to be made in public, before the whole created order. The verb "hear" also connects back to the previous verse, where the nations "did not hear." The question now is whether God's own people will.

    Full study →
  2. 2Hear, O mountains, the LORD’s indictment, you enduring foundations of the earth. For the LORD has a case against His people, and He will argue it against Israel:

    Listen, you mountains, to the LORD's lawsuit! Listen, you ancient, never-failing ones, the deep foundations the earth stands on! For the LORD has a case to bring against his own people, and he is going to argue it out with Israel, face to face.

    The picture is a courtroom. In ancient Israel a person who had been wronged brought a rîv, a case, and argued it in public before witnesses. Here the plaintiff is God himself. The witnesses he calls are the oldest things in the world: the mountains and the foundations under the earth. They have stood since creation and watched the whole history between God and Israel, so they are fit to testify. The repeated word rîv ("case… case") makes it unmistakable that this is a legal proceeding, not a passing complaint.

    Two details give the scene its edge. First, the accused is called "his people", a word of kinship and belonging. This is a family dispute brought to court, not a suit against strangers. Second, the final verb does not mean that God will simply rebuke or sentence Israel. It means he will enter into argument with them, set out his side and demand theirs. The very next line shows it: "My people, what have I done to you? How have I wearied you? Answer me!" (v. 3). The Almighty speaks as the injured party in a broken relationship and invites the defendant to name any wrong he has done.

    Full study →
  3. 3‘My people, what have I done to you? Testify against Me how I have wearied you!

    God has just called the mountains and the ancient foundations of the earth to sit as witnesses in his lawsuit against Israel (6:1–2). Now, where an indictment is expected, he speaks tenderly and uses the words of someone protesting innocence:

    "My own people, what harm have I ever done you? In what way have I worn you out, laid too heavy a load on you? Take the stand. Testify against me!"

    Each phrase carries weight. "My people" is covenant family language, the other half of "I am your God." "What have I done to you?" is the stock line of someone treated unfairly. Balaam's beaten donkey says exactly these words in Numbers 22:28. "Wearied you" means more than "tired you." It means exhausted or overburdened you, as if God's demands had been crushing. That is the very thing the people go on to assume in verses 6–7, when they imagine God wanting thousands of rams or even a firstborn child. "Answer against me" is the formal phrase for giving testimony against someone in court. It is the wording of the commandment against false witness, and of Samuel's challenge "Testify against me… whose ox have I taken?"

    So the plaintiff steps into the defendant's place and invites countercharges, knowing none can be brought. The silence that follows is filled by God's own record: he brought them out of Egypt, ransomed them from slavery, and gave them Moses, Aaron and Miriam (6:4).

    Full study →
  4. 4For I brought you up from the land of Egypt and redeemed you from the house of slavery. I sent Moses before you, as well as Aaron and Miriam.

    God is speaking as the injured party in a court case against his people. He has just demanded, "What have I done to you? How have I worn you out? Testify against me!" Now he answers his own question. His answer is not an accusation but a list of favours, and it opens with a pun: you say I wearied you, but I brought you up. In Hebrew the two words sound almost the same.

    "No: I lifted you up out of the land of Egypt. Out of the slave-owner's household I bought you free. And I sent envoys to go ahead of you: Moses, Aaron, and Miriam."

    Every phrase is chosen with care:

    • "Brought you up" is the classic Exodus verb, the climb out of Egypt toward the promised land.
    • "House of slaves" is the exact phrase that opens the Ten Commandments, so the hearer hears the covenant itself being quoted back.
    • "Ransomed" comes from the law of freeing slaves and redeeming the firstborn. God acted like someone legally releasing a slave from an owner's claim. The people's status changed from Egypt's property to free people who belong to their liberator.
    • "Sent before you" describes commissioned envoys walking at the head of the column. The leaders were themselves a gift: Moses the prophet and lawgiver, Aaron the priest, and Miriam the prophetess, named here alongside her brothers as one God sent.

    The past tenses state completed historical facts, and the last verb carries the story forward ("and then I sent"). The force of the whole verse is: this is the evidence. Judge for yourselves whether I am the one who has been unfair.

    Full study →
  5. 5My people, remember what Balak king of Moab counseled and what Balaam son of Beor answered. Remember your journey from Shittim to Gilgal, so that you may acknowledge the righteousness of the LORD.’”

    "My people," God says, using the family word of the covenant even while he takes them to court, "please, do remember. Remember what Balak, king of Moab, plotted against you: he hired the most famous seer of the day to curse you to destruction. Then remember what Balaam son of Beor actually answered him. Every time he opened his mouth to curse, blessing came out, because I would not let my people be cursed. Remember the whole stretch of your story from the Acacia camp at Shittim, where you betrayed me with the Baal of Peor, to Gilgal, where I had already brought you dry-shod across the Jordan into the land. Remember all of it, so that you will recognise and admit the righteous deeds of YHWH: the concrete acts of rescue and loyalty by which I have kept faith with you at every turn."

    In this courtroom scene the verse is God's closing evidence. "Remember" is not a call to nostalgia. It asks Israel to let the past judge the present. "Righteousness" here is not an abstract quality. It is a list of things God did, and it shows that the broken relationship is not his fault.

    Full study →
  6. 6With what shall I come before the LORD when I bow before the God on high? Should I come to Him with burnt offerings, with year-old calves?

    "What shall I carry in my hands when I go out to meet Yahweh, to present myself before him? Shall I bend myself low before the God who is enthroned in the heights? Shall I come before him with whole offerings, gifts burned completely so that they rise to him in smoke and nothing is kept back for me? With calves in their first year, the best of the herd, raised and fed for a full season?"

    The verse is the worshiper's anxious response to God's lawsuit against his people (vv. 1–5). God has listed his saving acts, from Egypt to Balaam to the crossing into the land, and asked, "What have I done to you?" The reply does not deny guilt. It asks about protocol: with what does one approach so great a king? The verb for "come before" is used twice and frames the verse. It pictures going out to meet a superior with a gift in hand. Between the two uses, the worshiper bows low before "the God of the height": a small human bent down, and God far above. The first proposed gift is already the most costly and complete offering in Israel's worship. Verse 7 will push the bidding higher and higher until it reaches the unthinkable, one's own child, so that verse 8 can answer: what God has asked for is not a price but a life of justice, loyal love, and humble walking with him.

    Full study →
  7. 7Would the LORD be pleased with thousands of rams, with ten thousand rivers of oil? Shall I present my firstborn for my transgression, the fruit of my body for the sin of my soul?

    Having asked in verse 6 what he should bring when he bows before the God on high, the worshipper keeps raising the price:

    Would Yahweh accept me, would he count it a valid offering, if I came with thousands of rams, the kind of numbers only kings put on the altar? With tens of thousands of stream beds running full of olive oil? Then shall I hand over my firstborn son, the heir and future of my house, to stand in for my rebellion, my breach of loyalty to my divine Lord? Shall I give the child of my own body as the sin offering for my own forfeited life?

    Each line goes beyond the one before: one calf, thousands of rams, myriads of rivers of oil, and finally one's own child. In the Hebrew the child and the offence stand side by side with no 'for' between them: 'my firstborn, my rebellion; the fruit of my belly, the sin of my life.' The word for 'sin' also names the purification offering, so the line suggests the son becoming that offering. The worshipper treats a broken relationship as a debt to be paid, and the debt keeps growing until it costs everything. The questions are absurd on purpose. They prepare for verse 8, where God has already 'told you what is good', and it is not a price at all.

    Full study →
  8. 8He has shown you, O man, what is good. And what does the LORD require of you but to act justly, to love mercy, and to walk humbly with your God?

    "You have already been told, human being, what is good. And what is the LORD looking for from you? Nothing but this: carry out right judgment in your dealings, cherish loyal, faithful kindness, and walk carefully and without pretension in step with your God."

    The verse answers a desperate, escalating question (vv. 6–7): Should I come with burnt offerings? Thousands of rams? Rivers of oil? My own firstborn child? The reply begins by deflating the question. This is not a secret to be uncovered by ever bigger gifts. God has already told you, in his covenant teaching and in the history of rescue he has just recited (vv. 3–5). He calls the speaker "human" (ʾādām), a creature addressing his Creator, not a client negotiating a price.

    What God is seeking (an ongoing desire, not a one-time fee) comes from you, not from your flocks:

    • Do mišpāṭ. Put justice into practice: fair verdicts, honest scales, no seizing of the poor's fields. These are the very things Micah has accused Judah's leaders and merchants of trampling.
    • Love ḥesed. More than "show mercy": be devoted to loyal, generous, covenant kindness, the faithful love that keeps acting for the good of those you are bound to. It is the quality God himself "delights in" (7:18).
    • Walk modestly with your God. Live your whole life in God's company in a careful, unassuming, attentive way. This is the opposite of the spectacular, self-promoting piety of vv. 6–7.

    The three move from outward action, to the heart's affections, to the relationship that holds them together. None of them can be bought.

    Full study →
  9. 9The voice of the LORD calls out to the city (and it is sound wisdom to fear Your name): “Heed the rod and the One who ordained it.

    Listen! Yahweh's own voice is crying out to the city. Like a herald in the streets, or Wisdom calling at the gates, he is summoning the capital and its people to pay attention.

    Then comes a short aside in the voice of a wise teacher, turned toward God himself: and it is real, practical wisdom, the kind that actually works, to fear your name. (In the traditional Hebrew vowels: the truly wise one sees your name, recognising who is behind what is about to happen.) In a city full of traders who think cheating is clever (v. 10–11), the only smart policy is to take Yahweh's character seriously.

    Then the summons itself, to everyone: "Hear the rod, and the One who appointed it!" The rod is the staff of punishment, the same word Isaiah used for Assyria as "the rod of my anger." The city is told to listen to the blows already falling and those still coming, and to work out what they mean. Above all it must recognise the One who commissioned them. Disaster is not an accident; Yahweh has set it in motion. (The same word can also mean "tribe," so the line may also be heard as "Hear, O tribe!": the whole people called to court.)

    Coming straight after the famous 6:8 ("do justice, love loyal kindness, walk humbly with your God"), this verse turns from what God asks to what happens when a city refuses it.

    Full study →
  10. 10Can I forget any longer, O house of the wicked, the treasures of wickedness and the short ephah, which is accursed?

    "Still? Is it still there, in the house of the guilty man: the hoard he stored up by doing wrong, and that starved-thin grain measure that stands under God's curse?"

    God has just called out to "the city" (v. 9), and now he speaks as a judge who has heard enough. The opening word, still, carries weary anger: after the covenant courtroom scene and the reminder of what the LORD requires (vv. 1–8), the evidence is still sitting in the defendant's house.

    The verse repeats one word on purpose: the house belongs to the guilty one and is full of guilty stores. In Hebrew "guilty" is a legal verdict, the party a just court would convict, and the second use labels his wealth the same way. His "treasures" are not jewels but stockpiles: grain and silver in his storerooms, piled up at his customers' expense.

    The proof is the ephah, the standard grain measure, which has been made lean. The word normally describes a body wasting away. The basket was built or cut down to hold less, so every buyer paid for a full measure and carried home a thin one. Israel's law had banned exactly this: no small ephah in your house (Deuteronomy 25:14). That thin measure is denounced: it lies under God's anger, like something cursed.

    The question expects the answer "Yes, it is still there," or, if the opening is read as many modern versions read it ("Can I forget?"), "No, God cannot overlook it." Either way, the next verse finishes the thought: Can I acquit crooked scales?

    Full study →
  11. 11Can I excuse dishonest scales or bags of false weights?

    "Can I come out clean, not guilty, while using scales that make me guilty, with a pouch full of stone weights carved to cheat?"

    The question expects the answer No. It is spoken in God's court of judgment over "the city", which is Jerusalem (v.9). In the market a trader weighed silver against small marked stones that he carried in his own bag. If he kept one set heavy for buying and another light for selling (the "large and small stone" banned in Deuteronomy 25:13), he could cheat every customer without anyone seeing it.

    Micah calls these "scales of wickedness", the deliberate opposite of the "scales of righteousness" that the covenant law requires (Leviticus 19:36). The word translated "wickedness" means being in the wrong, the guilty party in a lawsuit. So the crooked scale is itself the evidence against its owner, and no one holding it can be declared innocent.

    The Hebrew can be heard two ways. As it stands it reads "Can I be clean?". That may be the cheat's own question thrown back at him, or God asking whether he could remain just and still let this pass. With different vowels it reads "Can I acquit?", which is God as judge refusing to pronounce the merchant clear. Either way the verdict is the same.

    The surrounding lines tie the pieces together. The "treasures of wickedness" in v.10 were filled by the "scales of wickedness" in v.11, and the "stones of deceit" match the "tongue of deceit" in v.12. In the merchant the fraud and the lie are the same thing.

    Full study →
  12. 12For the wealthy of the city are full of violence, and its residents speak lies; their tongues are deceitful in their mouths.

    Because (the city's) rich are crammed full of ruthless wrongdoing, the kind of violence done with rigged scales, land grabs and crooked courts as much as with fists, and her residents have made lying their way of speaking, their tongue is nothing but treachery, lodged right there in their mouths.

    The verse belongs to God's case against "the city" (v. 9), Jerusalem. It moves from the top of society to everyone. The rich are "full" of ḥāmās. That word covers bloodshed, but also robbery by fraud and false testimony. Coming straight after the false scales and weights of v. 11, it means the powerful are doing violence through their business. The residents in general "have spoken falsehood". This is the lying that makes the cheating work: false oaths at market, false witness at the city gate, comforting lies from prophets. Then comes the sharpest picture. Their tongue is deceit, and it sits in their mouth, the source of every word. The word for "deceit" comes from the same root as the "fraud" of the weights in v. 11. A merchant's crooked stone and a citizen's crooked tongue are the same sin in two forms. The phrase "full of violence" recalls the world before the flood (Gen 6:11). That sets up the next verse, where God announces that he is striking the city.

    Full study →
  13. 13Therefore I am striking you severely, to ruin you because of your sins.

    "So now it is my turn. I myself have struck you, a blow that leaves you sick and wasting, and I am laying you waste until onlookers are appalled, all because of your offenses."

    The verse is God's answer to the charges just read out against the city: false measures, rigged scales, the violence of the rich and the lies of its citizens (vv. 10–12). "And I also" sets God's action against theirs. They have acted, and now he acts. The blow is described in three linked steps:

    • made sick: a wound that weakens and lingers, like a disease, not a single clean blow;
    • by striking you: the means, the ordinary word for a punishing or military strike;
    • making desolate: the result, a land and city emptied out, so devastated that people stare in horror.

    The verb is in the past ("I have made sick"). It may mean the judgment has already begun, or that it is so certain it can be spoken of as done. The ancient Greek and Latin translators read the same consonants as "I have begun to strike you", which stresses that this is only the start (see debates). The wording closely echoes the covenant curse of Leviticus 26:24 ("I also… will strike you… for your sins"), so first hearers would have recognised the penalty the covenant itself had warned of. The verses that follow describe the sickness in detail: eating without being filled, saving without keeping, sowing without reaping.

    Full study →
  14. 14You will eat but not be satisfied, and your hunger will remain with you. What you acquire, you will not preserve; and what you save, I will give to the sword.

    "You, yes you, will eat, and the food will not fill you. The hollow stays inside you, a gnawing empty belly. When the enemy comes you will try to carry your goods away to safety, and you will not get them out. And whatever you do manage to rescue, I myself will hand over to the sword."

    The verse is a chain of efforts that each end in "and not." Every normal human act (eating, packing up and fleeing, saving what can be saved) is allowed to begin and then cut off before it pays off. The emphatic opening "you" and the closing "I will give" put the people's useless striving inside God's deliberate action. In Hebrew the two forms of the verb "bring to safety" sit side by side, so the line sounds like a door closing twice: you won't get it out — and what you get out, I give to the sword. An Israelite would recognise the covenant curse from Leviticus 26:26 ("you shall eat and not be satisfied"). In context it is aimed at the city's wealthy, who filled their houses by false weights and violence (vv.10–12) and now will not be able to enjoy or keep what they took. The word for the "hunger" or "emptiness" inside occurs nowhere else in the Bible, so its exact shade (empty stomach, sickness, humiliation) is uncertain. The picture of a body that takes in food and stays empty is clear.

    Full study →
  15. 15You will sow but not reap; you will press olives but not anoint yourselves with oil; you will tread grapes but not drink the wine.

    You — yes, you — will sow your fields, and you will not reap them. You will tread out the olive harvest, and you will not rub its oil into your own skin. You will tread out the new wine at the vintage, and you will not drink a cup of wine.

    The verse goes through the whole farming year of the Judean hills. Grain is sown in autumn and reaped in spring, olives are pressed in autumn, grapes are trodden in late summer. These are Israel's three great harvests, the grain, new wine and oil that the covenant promised as signs of God's blessing (Deut 7:13). Each line has the same shape: the work happens, a hard "and not" follows, and the benefit is cut off. The doubled "you" points straight at the listener.

    The oil line has more in it than English 'anoint' suggests. The Hebrew word means rubbing oil on your own body, the everyday grooming of a well-kept and happy person. People in mourning stopped doing it (2 Sam 14:2). So the curse is more than shortage: they will live like mourners while handling the oil with their own hands. The last line is clipped on purpose. 'Tread' carries over from the olive line, and the wine goes from new wine in the press to wine in the cup: "and new wine… and you will not drink wine."

    Every line echoes the covenant curses of Deuteronomy 28:30–40, almost word for word. The verse is not a proverb about life being unfair. God is announcing the punishment for a city that cheated with false scales and lived by violence (Mic 6:10–12): people who took what was not theirs will lose what they themselves worked for.

    Full study →
  16. 16You have kept the statutes of Omri and all the practices of Ahab’s house; you have followed their counsel. Therefore I will make you a desolation, and your inhabitants an object of contempt; you will bear the scorn of the nations.”

    "The statutes of Omri are kept, faithfully and carefully, and the whole way of acting of Ahab's dynasty. You have lived by their policies. And this is where it leads, as if it were your goal: I will hand you over, city, to become a ruin that makes passers-by shudder, and your inhabitants something strangers whistle at in shock and scorn. The public disgrace of being my people brought to nothing: that is the weight you will carry."

    The sting is in the vocabulary. "Keep" and "walk in statutes" are the words of covenant loyalty from Leviticus and Deuteronomy. Jerusalem is obeying with care, but the law it obeys belongs to Omri and Ahab. That was the dynasty remembered for Baal worship and for taking Naboth's vineyard through a rigged trial, the very land-grabbing and dishonest dealing Micah has just exposed (2:1–2; 6:10–12). The sentence that follows is the covenant's own penalty clause. Deuteronomy 28:37 warned that Israel would become "a horror" among the nations, and now it will. The punishment matches the crime. People who modelled themselves on a disgraced dynasty become a public disgrace themselves. Still, God calls them "my people", and that is what makes the shame so bitter: the whole world will see the LORD's own people in ruins.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    plead your case

    riv

    What we hear
    To beg or appeal for mercy, as in 'pleading' with someone.
    What they heard
    To argue a legal case forcefully, as an accuser or as an advocate. Here it is part of the LORD's lawsuit against his people, with no begging involved.
  • in v2

    controversy (KJV)

    rîv

    What we hear
    A public row, a scandal, or a hot-button debate.
    What they heard
    A formal legal case or lawsuit, a grievance argued before witnesses with a view to a ruling.
  • in v2

    he will plead with Israel (KJV)

    yitwakkāḥ

    What we hear
    God begging or pleading emotionally with Israel.
    What they heard
    God arguing his case with Israel and setting out the evidence, a legal exchange that demands an answer ("testify against me," v. 3).
  • in v3

    wearied you

    helʾētîkā (hiphil of lāʾâ)

    What we hear
    Bored you, made you tired of me. NLT's rendering, about Israel being tired of God, leans this way.
    What they heard
    Exhausted you, worn you down, overburdened you. The question is whether God's demands have been too heavy. Verses 6–8 then answer that.
  • in v4

    redeemed

    pādāh

    What we hear
    Spiritual salvation from sin, or in everyday speech cashing in a coupon or making up for a past failure.
    What they heard
    Ransoming or releasing a person from another's legal claim, as with freeing a slave or redeeming a firstborn. Here it means concrete release from Egyptian slavery that changed the people's legal status.
  • in v4

    house of servants (KJV, YLT)

    bêt 'ăbādîm

    What we hear
    A household of hired domestic staff, which sounds like employment rather than oppression.
    What they heard
    A slave-house: Egypt pictured as a slave-owner's estate where Israel was held as forced labour.
  • in v5

    the righteousness of the LORD (KJV, BSB)

    ṣiḏqôt YHWH

    What we hear
    God's moral perfection, or a righteousness he gives or credits to believers.
    What they heard
    The plural means 'righteous acts': the concrete rescues and victories by which God proved himself a faithful covenant partner (as in Judges 5:11; 1 Samuel 12:7).
  • in v5

    consulted (KJV)

    yāʿaṣ

    What we hear
    Balak asked someone for advice.
    What they heard
    Balak devised a plan, in fact a plot, to have Israel cursed.
  • in v5

    remember

    zāḵar

    What we hear
    Recall a past event in the mind.
    What they heard
    Bring the past into the present so that it shapes loyalty and action. Remembering was a covenant duty.
  • in v6

    burnt offerings

    ʿōlôt

    What we hear
    Animals destroyed by fire, a wasteful or primitive act of burning things up.
    What they heard
    'Ascending offerings': a gift given wholly to God, burned entirely so that it rose to him as smoke, with nothing kept back for the giver. It was the highest form of dedication in Israel's worship.
  • in v7

    be pleased / take delight

    yirṣeh (rāṣâ)

    What we hear
    Would God be happy or emotionally satisfied?
    What they heard
    Would God accept this as a valid offering and receive the worshipper favourably? This is the priests' word for an offering's acceptance or rejection.
  • in v7

    transgression / disobedience

    pešaʿ

    What we hear
    Breaking a rule or failing to follow instructions.
    What they heard
    Rebellion, breaking faith with an overlord. The same word is used for a vassal kingdom revolting against its king (2 Kings 1:1; 8:20).
  • in v7

    the sin of my soul

    ḥaṭṭaʾt napšî

    What we hear
    Sin located in the immaterial, immortal soul that needs saving.
    What they heard
    My own sin, the sin that puts my life at stake. Nepeš is the whole living self, and ḥaṭṭaʾt can also mean the sin offering.
  • in v8

    to love mercy

    ʾahăbat ḥesed

    What we hear
    Be lenient and forgiving. Let people off the punishment they deserve.
    What they heard
    Be devoted to loyal, faithful kindness: committed goodness that keeps acting for the good of those you are bound to (God, family, neighbour, the needy), often beyond what is strictly owed. Mercy toward the undeserving is part of it, but the core is faithful, practical love.
  • in v8

    walk humbly

    haṣnēaʿ leket

    What we hear
    Think little of yourself, feel lowly, put yourself down.
    What they heard
    Walk modestly, carefully and attentively: an unpretentious, non-showy way of living in God's company, in contrast to the spectacular offerings of vv. 6–7. It describes how one conducts oneself more than a feeling about oneself.
  • in v8

    O man

    ʾādām

    What we hear
    A male person, or a man specifically.
    What they heard
    'O human being.' It addresses the person as a mortal creature before God, without reference to gender.
  • in v9

    rod

    maṭṭeh

    What we hear
    A parent's or teacher's stick for discipline: firm but loving correction, as in 'spare the rod'.
    What they heard
    Yahweh's staff of punishment against a city or nation, carried out in history through invaders, crop failure and loss (cf. Isa 10:5, 24). It may also be read as 'tribe'.
  • in v9

    wisdom

    tûšiyyāh

    What we hear
    Inner insight, spiritual depth, a reflective or mature outlook.
    What they heard
    Practical, effective wisdom: sound judgment that succeeds, competence, good policy. It is a word from Proverbs and Job for the kind of savvy that gets results.
  • in v10

    treasures

    ʾôṣārôt

    What we hear
    Precious valuables: gold, jewels, heirlooms.
    What they heard
    Stores and stockpiles of any kind, especially grain and silver piled up in storerooms; here, wealth gained by cheating customers.
  • in v10

    abominable (KJV)

    zəʿûmāh

    What we hear
    Disgusting or very unpleasant; or taken as the technical "abomination" (tôʿēbāh) of Leviticus and Deuteronomy.
    What they heard
    Denounced or cursed: the object of God's angry condemnation, ready for punishment.
  • in v10

    wicked / wickedness

    rāšāʿ / rešaʿ

    What we hear
    A vague, dark evil character, almost sinister.
    What they heard
    Guilty in a legal sense, the party in the wrong. Here the cheating trader and the profits of his cheating.
  • in v11

    count them pure (KJV); reckon it pure (YLT)

    zākāh

    What we hear
    Moral or sexual spotlessness, or ritual cleanness, as in 'a pure heart'.
    What they heard
    Being in the clear or innocent before a judge, or (on the alternative vowelling) being declared not guilty. It is courtroom language.
  • in v11

    wicked balances (KJV)

    reshaʿ

    What we hear
    Something sinister or monstrously evil, or, as slang, 'awesome'.
    What they heard
    Scales that put their owner in the wrong, i.e. fraudulent scales. Reshaʿ is the guilt of the guilty party in a lawsuit, and the phrase is the deliberate opposite of the 'scales of righteousness' in Lev 19:36.
  • in v12

    full of violence

    mālʾû ḥāmās

    What we hear
    The rich are physically brutal: assault, bloodshed, armed force.
    What they heard
    The rich are saturated with ruthless wrongdoing against others. That includes physical violence, but here, right after the false scales of v. 11, it chiefly means robbery by fraud, extortion, land seizure and corrupt or perjured legal proceedings. Hebrew counts these as violence.
  • in v13

    desolate

    hašmēm (šāmēm)

    What we hear
    Feeling bleak, lonely, emotionally empty.
    What they heard
    Making a land or city physically deserted and ruined, so badly that onlookers are appalled.
  • in v13

    your sins

    ḥaṭṭōʾṯeḵā

    What we hear
    Private moral failings or religious lapses of individuals.
    What they heard
    In context, the nation's public crimes: commercial fraud with weights and measures, violence by the wealthy, and lying (vv. 10–12).
  • in v14

    thy casting down (KJV)

    yešaḥ

    What we hear
    Being 'cast down' sounds like discouragement or depression, as in 'why art thou cast down, O my soul?'
    What they heard
    A physical condition inside the body, most likely emptiness or hunger in the belly, possibly sickness. The word is rare and uncertain, but nothing suggests a mood.
  • in v14

    shalt not deliver ... which thou deliverest (KJV)

    pālaṭ

    What we hear
    'Deliver' as in handing something over or making a delivery, which could suggest the people fail to hand over goods.
    What they heard
    To bring something out of danger safely, rescue it. The people cannot get their goods or family away to safety, and what they rescue God gives to the sword.
  • in v15

    anoint yourselves (with oil)

    sûk (tāsûk)

    What we hear
    A religious act: consecration, a healing rite, being 'anointed' by the Spirit for ministry.
    What they heard
    Rubbing olive oil on your own skin and hair as daily grooming and a sign of wellbeing and festivity. Going without it was the mark of a mourner. The ritual word is a different verb, māšaḥ.
  • in v15

    sweet wine (KJV)

    tîrôš

    What we hear
    A sweet dessert wine, or (in some temperance teaching) non-alcoholic grape juice.
    What they heard
    The fresh product of the grape harvest, new wine just out of the press. It could intoxicate (Hos 4:11). It is the poetic 'wine' of the grain–wine–oil blessing trio.
  • in v16

    hissing (KJV, WEB, YLT, ESV)

    šərēqâ

    What we hear
    The sound of a snake, or a crowd booing a performer.
    What they heard
    The whistle passers-by gave at a ruined city or a disgraced person, an expression of shock and scorn. The city becomes a sight strangers whistle at as they go by.
  • in v16

    reproach (KJV, WEB, NASB)

    ḥerpâ

    What we hear
    A rebuke or mild criticism, a 'reproachful look'.
    What they heard
    Public disgrace and humiliation: being the object of everyone's taunts and the loss of standing in a society built on honour and shame.
  • in v16

    counsels (KJV, ESV, WEB)

    mōʿēṣôt

    What we hear
    Advice, or a counselling session.
    What they heard
    Deliberate plans and policies, here those of a royal dynasty. The people have adopted the political programme of Omri's house.
Every word
  1. שִׁמְעוּ־

    shimʿu · H8085

    hear, listen, obey · v1, v2, v9

    A plural command to the whole audience: 'Hear!' This is the call that opens each of the three big sections of Micah (1:2, 3:1, 6:1). In Hebrew, 'hearing' includes paying attention and responding, and here it echoes 5:15, where the nations 'did not hear', that is, did not obey.

  2. נָא

    na · H4994

    now, please (particle of urging) · v1, v5

    A small word that adds urgency or politeness to a command, something like 'do listen' or 'listen now'. It is not a pleading 'please'. It sharpens the summons.

  3. אֵת

    ʾet · H853

    (marks the direct object) · v1, v2, v4, v5, v16

    Grammar only. It marks what follows ('that which YHWH says') as the thing to be heard. It has no English equivalent.

  4. אֲשֶׁר־

    ʾasher · H834

    which, that which · v1, v12, v14

    Introduces the content: 'what' the LORD is saying.

  5. יְהוָה

    YHWH · H3068

    the LORD (God's personal name) · v1, v2, v5, v6, v7, v8, v9

    Israel's covenant God, named by his own name. He is the party bringing the case in this lawsuit (v. 2: 'the LORD has a case against his people').

  6. אֹמֵר

    ʾomer · H559

    say, speak · v1

    A participle, 'is saying'. The word is presented as being spoken right now, as the audience listens, not reported from the past.

  7. קוּם

    qum · H6965

    rise, stand up, arise · v1

    A singular command, 'Stand up!' In a courtroom setting this is the move a speaker makes to address the court (compare Deut 19:15–16; Isa 3:13). It is a procedural cue, not a general call to get moving.

  8. רִיב

    riv · H7378

    contend, dispute, conduct a lawsuit · v1

    'Argue the case.' The word belongs to quarrels and especially legal disputes. Its noun appears twice in v. 2 ('the LORD's case'), so the whole scene is framed as a trial.

  9. אֶת־

    ʾet · H854

    with, beside, in the presence of · v1

    A different word from the object marker above, meaning 'with'. With 'contend' it can mean 'against' or 'in the presence of'. Since v. 2 makes the mountains listeners, most read 'before' or 'in the hearing of' the mountains.

  10. הֶהָרִים

    heharim · H2022

    mountain, hill country · v1, v2

    'The mountains': the oldest, most permanent features of the land, called as witnesses or a jury. Verse 2 calls them the 'enduring foundations of the earth'.

  11. הַגְּבָעוֹת

    haggevaʿot · H1389

    hill · v1

    'The hills.' The usual poetic partner of 'mountains'. Together the two words stand for the whole landscape as a body of witnesses.

  12. קוֹלֶךָ

    qolekha · H6963

    voice, sound · v1, v9

    'Your voice.' The singular 'you' who was told to stand up must now speak loudly enough for the hills to hear. The case is to be stated in public, not whispered.

  13. רִ֣יב

    rîv · H7379

    dispute, quarrel, legal case · v2

    The formal legal case or complaint that YHWH brings. Here it is a legal case, not a shouting match: an accusation argued before witnesses.

  14. וְהָאֵתָנִ֖ים

    wehāʾētānîm · H0386

    enduring, perennial, permanent · v2

    "And you enduring ones": a second group of witnesses is addressed, named for their permanence. The word is used elsewhere of streams that never dry up and of dwellings that last.

  15. מֹ֣סְדֵי

    mōsdê · H4144

    foundation(s) · v2

    "Foundations of". It describes the "enduring ones": the deep base on which the earth and its mountains were believed to rest.

  16. אָ֑רֶץ

    ʾāreṣ · H0776

    earth, land, country · v2, v4

    The earth as a whole, the created world. Together with "foundations" it calls up the oldest, deepest layer of creation, which has been there through all of Israel's history.

  17. כִּ֣י

    kî · H3588

    for, because · v2, v4, v8

    Gives the reason for the summons: the witnesses are called because a case is now open.

  18. עִם־

    ʿim- · H5973

    with · v2, v8

    "With." After "case" it means "against", but it keeps the sense of two parties facing each other who are bound together.

  19. עַמּ֔וֹ

    ʿammô · H5971

    people, kin · v2, v3, v5, v16

    "His people": a word of kinship and belonging. The accused is not a foreign nation but YHWH's own family. Verse 3 begins with "My people".

  20. יִשְׂרָאֵ֖ל

    yiśrāʾēl · H3478

    Israel · v2

    The covenant people as a whole, the descendants of Jacob. It is parallel to "his people", and for Micah's hearers it includes Judah and Jerusalem.

  21. יִתְוַכָּֽח׃

    yitwakkāḥ · H3198

    argue, dispute, set right (in other forms: rebuke, decide) · v2

    "He will argue it out" or "he will enter into dispute." This reflexive-reciprocal form of the verb (the hitpael) occurs only here in the Bible. It describes YHWH arguing his case face to face with Israel, and the argument follows at once in verses 3–5.

  22. מֶה־

    meh- · H4100

    what? · v3, v5, v6, v8

    The opening question word of a challenge. It works like 'What wrong have I done?' rather than asking for neutral information.

  23. עָשִׂיתִי

    ʿāśîtî · H6213A

    I have done · v3, v8

    A completed action, 'have I done.' God asks Israel to name one thing he has actually done to them. With 'to you,' the phrase means 'done against you,' that is, what harm.

  24. לְךָ

    lĕkā · H9031

    to you · v3, v8

    'To you,' singular. Israel is spoken to as one person. Paired with 'what have I done' it carries the sense of an injury done to someone, as in the stock protest 'What have I done to you?'

  25. הֶלְאֵתִיךָ

    helʾētîkā · H3811

    I have made you weary · v3

    The verb in its 'cause to' form: 'have I exhausted you, worn you out, overburdened you?' It points to the complaint that God's demands have been too heavy. Verses 6–7 then show the people imagining exactly that kind of crushing demand.

  26. עֲנֵה

    ʿănēh · H6030B

    answer, respond (in court: testify) · v3, v5

    A singular command, 'Answer!' In a courtroom setting it means to take the stand and give testimony. Here God invites the accused to bring countercharges.

  27. בִי

    bî · H9030

    against me · v3

    With 'answer,' the preposition means 'against.' 'Answer against me' is the set legal phrase for testifying against someone, the same wording as the commandment 'You shall not answer against your neighbour as a false witness.'

  28. הֶעֱלִתִ֙יךָ֙

    he'ĕlitîkā · H5927H

    to bring up, cause to go up · v4

    "I brought you up." The verb form means "make go up," the standard verb for the Exodus (going up from low-lying Egypt toward the land). It sounds almost the same as "I wearied you" (hel'ētîkā) in v.3, so God answers the complaint with a near-rhyme.

  29. מִצְרַ֔יִם

    miṣrāyim · H4714G

    Egypt · v4

    Egypt, which in Israel's memory stood for the slave-holding power God defeated.

  30. וּמִבֵּ֥ית

    ûmibbêt · H1004B

    and from the house of · v4, v10, v16

    "And from the house of." "House" means a household or establishment, a whole estate with its owner and dependants. Egypt is pictured as a slave-owner's household.

  31. עֲבָדִ֖ים

    'ăbādîm · H5650

    slaves, servants · v4

    "Slaves." Here it means people forced to work as the property of another, not hired domestic help. Together with "house" it gives the fixed phrase "house of slaves" from the Ten Commandments (Exod 20:2).

  32. פְּדִיתִ֑יךָ

    pədîtîkā · H6299

    to ransom, redeem, release · v4

    "I ransomed you." The word is taken from the world of buying people free: releasing a slave, a captive, or a firstborn by an act that ends another's claim. God is pictured legally freeing Israel from its owner.

  33. וָאֶשְׁלַ֣ח

    wā'ešlaḥ · H7971G

    and I sent · v4

    "And I sent." The ordinary verb for sending a messenger or envoy, and for commissioning prophets. It continues the story: after the rescue God provided leaders.

  34. לְפָנֶ֔יךָ

    ləpānêkā · H6440G

    before you (lit. to your face) · v4

    "Before you," meaning ahead of you, in front of you, as leaders go in front of a marching column. The same phrase is used of the angel God sends ahead of Israel (Exod 23:20).

  35. מֹשֶׁ֖ה

    mōšeh · H4872

    Moses · v4

    Moses, the lawgiver and the model prophet (Deut 18:15; Hos 12:13). He is named first as the chief of the three leaders.

  36. אַהֲרֹ֥ן

    'ahărōn · H0175

    Aaron · v4

    Aaron, Moses' brother, the first high priest. He stands for the priesthood God provided.

  37. וּמִרְיָֽם׃

    ûmiryām · H4813G

    and Miriam · v4

    "And Miriam," sister of Moses and Aaron, called a prophetess in Exod 15:20. This is the only place in the prophetic books where she is named, and she is named as one God himself sent to lead.

  38. זְכָר־

    zəḵor · H2142

    remember · v5

    A command: call to mind and let it shape you. In Israel's covenant speech, remembering is recalling the past so that it governs present loyalty and action, not idle recollection.

  39. יָּעַ֗ץ

    yāʿaṣ · H3289

    to counsel, plan, devise · v5

    Balak's deliberate scheme: to hire a famous seer to curse Israel and so defeat them (Numbers 22:1–6). Here the word has the hostile sense of a plot.

  40. בָּלָק֙

    bālāq · H1111

    Balak · v5

    The Moabite king of Numbers 22–24 who feared Israel camped on his border.

  41. מֶ֣לֶךְ

    meleḵ · H4428G

    king of · v5

    Names Balak's office. Here was a hostile ruler with real political power set against Israel.

  42. מוֹאָ֔ב

    môʾāḇ · H4124G

    Moab · v5

    The kingdom east of the Dead Sea, Israel's neighbour and frequent rival.

  43. בִּלְעָ֣ם

    bilʿām · H1109A

    Balaam · v5

    The foreign seer whose fame reached beyond Israel. An inscription found at Deir ʿAlla in Jordan names him too.

  44. בֶּן־

    ben · H1121A

    son of · v5, v6

    Part of his full name, the formal way to identify a person.

  45. בְּע֑וֹר

    bəʿôr · H1160H

    Beor · v5

    Balaam's father. The full name points the hearers to the well-known story.

  46. מִן־

    min · H4480A

    from · v5, v8

    Begins a span of journey, 'from … as far as …'.

  47. הַשִּׁטִּים֙

    haššiṭṭîm · H7851G

    Shittim ('the Acacias') · v5

    Israel's last camp east of the Jordan, where the Balaam episode ended and where Israel fell into idolatry with Baal of Peor (Numbers 25:1). It was also where Joshua set out for the crossing (Joshua 3:1).

  48. עַד־

    ʿad · H5704

    as far as, to · v5

    Completes the span: the whole stretch of events between the two places.

  49. הַגִּלְגָּ֔ל

    haggilgāl · H1537G

    Gilgal · v5

    Israel's first camp inside the land after crossing the Jordan on dry ground (Joshua 4:19–24). Memorial stones, circumcision and the first Passover in Canaan happened there (Joshua 5).

  50. לְמַ֕עַן

    ləmaʿan · H4616

    in order that · v5, v16

    States the purpose of all this remembering.

  51. דַּ֖עַת

    daʿat · H3045

    to know · v5

    An infinitive ('to know') with no stated subject, so it reads like 'so that you know'. It means recognising and owning up to what God has done, not just holding the facts.

  52. צִדְק֥וֹת

    ṣiḏqôt · H6666

    righteous acts · v5

    Plural: concrete deeds of rightness. Here these are the rescues and victories by which YHWH kept faith with his people. It does not name an abstract moral attribute.

  53. אֲקַדֵּם

    ʾăqaddēm · H6923

    to come before, go to meet · v6

    'Shall I come to meet / present myself before.' The verb is used for going out to meet someone, often a superior, and often with something in hand (compare Psalm 95:2, 'let us come before his face with thanksgiving'). The worshiper pictures an audience with a king.

  54. אִכַּף

    ʾikkap · H3721

    to bend, bow down · v6

    'Shall I bend myself low.' This reflexive form of the verb occurs only here in the Hebrew Bible. It pictures the body bowed in submission and self-abasement before a superior. Compare Isaiah 58:5, which mocks a fast of 'bowing the head like a reed'.

  55. לֵאלֹהֵי

    lēʾlōhê · H430

    God (of) · v6, v8

    'To the God of …', bound grammatically to the next word. It names the same Yahweh by his rank.

  56. מָרוֹם

    mārôm · H4791

    height, high place, heaven · v6

    'The height.' The God of the heights lives in the lofty heavens, and that sharpens the contrast with the worshiper bent low. It stresses distance and majesty: how could a mere human reach him?

  57. בְעוֹלוֹת

    bəʿôlôt · H5930

    burnt offerings (ascending offerings) · v6

    'With whole offerings.' The ʿōlāh was burned entirely on the altar and 'went up' in smoke to God, and the worshiper ate none of it. It was the most complete and costly gift of the sacrificial system, so this is a top-tier first suggestion.

  58. בַּעֲגָלִים

    baʿăgālîm · H5695

    calves · v6

    'With calves.' Young cattle, more valuable than sheep or goats. This begins the escalation that runs through verse 7: calves, thousands of rams, rivers of oil, and finally one's own firstborn.

  59. שָׁנָה

    šānāh · H8141

    year · v6

    'A year': calves in their first year. Leviticus 9:3 specifies a yearling calf for a burnt offering. A yearling stood for a year of feeding and was prime stock, so the gift is costly and correct by the rules.

  60. הֲיִרְצֶ֤ה

    hăyirṣeh · H7521

    to accept, be pleased with · v7

    The question marker hă- plus 'will he accept?' The verb is the priests' word for God accepting an offering as valid, so the question is: would any amount of sacrifice be accepted?

  61. בְּאַלְפֵ֣י

    bĕʾalpê · H0505G

    thousand · v7

    'With thousands of', with the preposition bĕ marking what is offered. This is royal-scale giving, the kind kings made at great festivals (1 Kings 3:4; 8:63).

  62. אֵילִ֔ים

    ʾêlîm · H0352A

    ram · v7

    Rams were costly animals used for burnt offerings and for the offering that made amends for a wrong (Leviticus 5:15). After the single year-old calves of v. 6, the offering now runs into thousands.

  63. בְּרִֽבְב֖וֹת

    bĕribĕbôt · H7233

    myriad, ten thousand · v7

    'With tens of thousands of.' The count goes up again, from thousands to myriads, the largest round number in common use.

  64. נַֽחֲלֵי־

    naḥălê- · H5158A

    wadi, torrent, stream · v7

    A naḥal is a stream bed that floods in the rainy season. The picture is valleys running full with oil, a deliberately impossible amount.

  65. שָׁ֑מֶן

    šāmen · H8081

    oil (olive oil) · v7, v15

    Olive oil, Judah's prized produce, was mixed into grain offerings and poured out in worship. Here it stands for lavish wealth handed over to God.

  66. הַאֶתֵּ֤ן

    hăʾettēn · H5414G

    to give · v7, v14, v16

    'Shall I give?' The plain verb 'give' is used of handing over a child in sacrifice (Leviticus 18:21; 20:2). The speaker moves from what God accepts to what 'I' must hand over.

  67. בְּכוֹרִי֙

    bĕkôrî · H1060

    firstborn · v7

    'My firstborn', the son who carries the family line and its inheritance. Israel's law said the firstborn belonged to Yahweh but had to be bought back, not killed (Exodus 13:13; 34:20).

  68. פִּשְׁעִ֔י

    pišʿî · H6588

    rebellion, transgression · v7

    'My rebellion.' There is no 'for' in the Hebrew: the child is set right beside the offence ('my firstborn — my rebellion'), as if the child would stand in as the price of it. Pešaʿ is a word for breaking faith with an overlord.

  69. פְּרִ֥י

    pĕrî · H6529

    fruit · v7

    'Fruit of', the usual picture for offspring. It repeats 'firstborn' in more intimate words.

  70. בִטְנִ֖י

    biṭnî · H0990J

    belly, womb, body · v7

    'My belly.' 'Fruit of the belly' is a set phrase for one's own children and can be used of fathers too (Psalm 132:11). It stresses that this is my own flesh and blood.

  71. חַטַּ֥את

    ḥaṭṭaʾt · H2403B

    sin; sin offering · v7, v13

    'Sin of.' The same word is also the name of the sacrifice that cleanses sin (Leviticus 4), so a hearer could take the line both ways: the child given for my sin, or the child given as my sin offering.

  72. נַפְשִֽׁי׃

    napšî · H5315G

    life, self, soul · v7

    'My life / my self.' Nepeš is the whole living person, so 'the sin of my nepeš' means 'my own sin, the sin that puts my life at stake', not a sin of an inner immortal part.

  73. הִגִּ֥יד

    higgîd · H5046

    to tell, declare, make known · v8

    Perfect tense: 'he has (already) told you'. The answer is not new information. It points back to what God has already made known in his covenant teaching and in the saving acts listed in vv. 3–5. The subject is most naturally YHWH, who is named in the next clause; some read it impersonally: 'you have been told'.

  74. אָדָ֖ם

    ʾādām · H0120G

    human being, humankind · v8

    Vocative: 'O human!' The word means a human being, not a male in particular. It sets the creature over against God. The worshipper had been proposing lavish ways to approach God, and is reminded that he is a human addressing his Maker.

  75. טּ֑וֹב

    ṭôb · H2896A

    good, pleasant, beneficial · v8

    What is good: right, beneficial and pleasing, the good that fits life with God. The word echoes 'good' in Deuteronomy's language for what is good and right in the LORD's eyes.

  76. דּוֹרֵ֣שׁ

    dôrēš · H1875

    to seek, inquire, require · v8

    A participle, so it describes an ongoing action: God 'is seeking / looking for / requiring' this. It is the verb used when someone seeks something out and holds another to account for it. It is not a ticket price.

  77. אִם־

    ʾim · H0518B

    if; with kî: except · v8

    Completes 'nothing but…'. It narrows the answer sharply after the escalating offers of vv. 6–7.

  78. מִשְׁפָּט֙

    mišpāṭ · H4941H

    justice, judgment, right ruling, what is due · v8

    Right judgment put into practice: fair verdicts, honest dealing, giving each person, especially the weak, what is rightfully theirs. In Micah it is aimed squarely at corrupt courts, land-grabbing and dishonest scales (2:1–2; 3:9–11; 6:10–12).

  79. וְאַ֣הֲבַת

    wəʾahăbat · H0157G

    and to love · v8

    An infinitive, 'and to love'. To cherish and be devoted to something. In covenant language 'love' includes loyalty shown in action, not only feeling.

  80. חֶ֔סֶד

    ḥesed · H2617A

    loyal love, steadfast kindness, covenant faithfulness · v8

    Committed, faithful kindness within a relationship. It is the generous loyalty that keeps acting for the good of those you are bound to, often beyond what could be demanded. It is the very thing God himself 'delights in' (7:18).

  81. וְהַצְנֵ֥עַ

    wəhaṣnēaʿ · H6800A

    to be modest, careful, circumspect · v8

    A rare verb, used here as an adverb describing how one walks: modestly, carefully, attentively, without self-display. Its exact shade is debated (see Debates). It is often rendered 'humbly'.

  82. לֶ֖כֶת

    leket · H1980I

    to walk, go · v8, v16

    'To walk': the ordinary Hebrew picture for a whole way of life, one's conduct day after day.

  83. לָעִ֣יר

    lāʿîr · H5892B

    to the city · v9

    'The city' has the definite article and is not named. In context it is the capital, most likely Jerusalem, though the mention of Omri and Ahab in v. 16 brings Samaria to mind too. The city is the place where the merchants and rulers accused in vv. 10–12 do their business.

  84. יִקְרָ֔א

    yiqrāʾ · H7121G

    call, cry out, proclaim · v9

    An imperfect verb: Yahweh's voice is calling right now, or keeps on calling. It is a public summons, like a herald crying in the streets or Wisdom calling at the city gates in Proverbs 1:20–21 and 8:1–4.

  85. וְתוּשִׁיָּ֖ה

    wətûšiyyāh · H8454

    sound wisdom, effective counsel, success · v9

    A word from the wisdom books for practical wisdom that actually works: good judgment that leads to success. Its arrival in a prophetic oracle marks this clause as an aside in proverb style, set into the middle of the summons.

  86. יִרְאֶ֣ה

    yirʾeh · H7200G

    see, perceive · v9

    As the Hebrew text is pointed, it means 'sees' or 'will see' (or 'regards') your name. The ancient translations read it as 'fear' (the same consonants with different vowels, close to yārēʾ 'fear'), which gives the familiar line 'to fear your name is wisdom.' The two verbs sound alike, and both make sense.

  87. שְׁמֶ֑ךָ

    šəmekā · H8034

    your name · v9

    The speaker suddenly addresses God directly ('your'), as though the prophet or a wise listener turns to Yahweh in the middle of the oracle. In Hebrew, God's 'name' stands for his revealed character, reputation and presence.

  88. מַטֶּ֖ה

    maṭṭeh · H4294G

    rod, staff; tribe · v9

    This word means either a staff or rod, here an instrument for striking in punishment, or a 'tribe' (a tribe was named for the staff carried by its leader). It can be read as the object ('hear the rod') or as someone addressed ('hear, O tribe'). Both readings are possible, and the double meaning may be intended.

  89. וּמִ֥י

    ûmî · H4310

    and who? · v9

    Normally a question word ('who?'). Here it either works as 'the one who' ('and him who appointed it') or asks an actual question ('and who appointed it?'). In both cases attention turns from the rod to the one wielding it.

  90. יְעָדָֽהּ׃

    yəʿādāh · H3259

    appoint, designate, fix a meeting · v9

    'He appointed her/it.' The verb is used for fixing a time or meeting, or for assigning someone to a task. Oddly, the suffix 'her/it' is feminine while 'rod' is masculine. It may refer to the city (feminine), to the coming punishment, or it may be a sign that the text has been damaged.

  91. ע֗וֹד

    ʿôd · H5750

    still, yet, again, any longer · v10

    Opens the question with impatience: after everything already said (vv. 1–9), is this still going on? It implies the practice has lasted a long time and the warnings have been ignored.

  92. הַאִשׁ֙

    ha-ʾiš · H786

    (question marker) + there is · v10

    The prefix ha- turns the line into a question. ʾiš is a rare spelling of yēš, "there is / there exists" (found elsewhere only in 2 Samuel 14:19). As the text stands: "Is there still…?" Many translators think the letters should be read as a different word (see textual notes).

  93. רָשָׁ֔ע

    rāšāʿ · H7563

    wicked, guilty, the one in the wrong · v10

    In law, the guilty party, as against the one in the right (ṣaddîq). Here it means the trader whose business is built on cheating, the person a fair court would convict.

  94. אֹצְר֖וֹת

    ʾōṣərôt · H214

    storehouses, stores, treasures · v10

    Stockpiles and storerooms: grain, oil, silver, whatever has been piled up. The picture is a hoard of goods in a merchant's house, not a chest of jewels.

  95. רֶ֑שַׁע

    rešaʿ · H7562

    wickedness, guilt, wrongdoing · v10, v11

    The abstract noun from the same root as rāšāʿ: "stores of wrong", wealth that exists because of the wrongdoing. The guilty man's house holds the guilty man's hoard; the repeated sound makes the point that house and wealth are both corrupt.

  96. וְאֵיפַ֥ת

    wə-ʾêpat · H374

    and an ephah of · v10

    The ephah was the standard dry measure for grain, and also the container used to measure it. Selling grain meant filling the ephah, so the ephah stands for the whole system of fair trade.

  97. רָז֖וֹן

    rāzôn · H7332

    leanness, wasting, scantness · v10

    Elsewhere this word describes a body wasting away (Psalm 106:15; Isaiah 10:16). An "ephah of leanness" is a measure that has been made thin and undersized, so the buyer pays for a full measure and takes home less.

  98. זְעוּמָֽה׃

    zəʿûmāh · H2194

    denounced, cursed, under (God's) indignation · v10

    A passive form: "denounced", "cursed". The root means to rage at something or curse it, as Balaam was hired to "denounce" Israel (Numbers 23:7–8). The shrunken measure is under God's angry condemnation, which leads into the punishments of vv. 13–15.

  99. הַאֶזְכֶּה

    ha'ezkeh · H2135

    to be clean, pure, innocent · v11

    The prefix ha- turns the sentence into a question that expects the answer 'No!'. The verb as vowelled means 'Can I be clean / in the clear?' in the sense of legal innocence, not ritual washing. Many read it as 'Can I pronounce clean / acquit?' (see textual notes).

  100. בְּמֹאזְנֵי

    bəmōʾznê · H3976

    balance, pair of scales · v11

    The word has a 'pair' ending: a beam with two pans, the trader's basic tool. The prefix bə- means 'with', so either 'while using' or 'despite' such scales.

  101. וּבְכִיס

    ūvəkhîs · H3599

    bag, pouch, purse · v11

    'And with a bag': the pouch in which a merchant carried his stone weights. Deuteronomy 25:13 warns against keeping two different weights in it.

  102. אַבְנֵי

    ʾavnê · H68

    stone; (stone) weight · v11

    Literally 'stones'. In Judah weights were small carved stones, often limestone, marked with their value, and silver was weighed against them on the scales.

  103. מִרְמָה

    mirmāh · H4820

    deceit, fraud, treachery · v11

    'Stones of deceit': weights deliberately made off-standard so as to cheat. Its root comes back in v.12, 'their tongue is deceit (rəmiyyāh)', which ties fraud in the market to lying in speech.

  104. עֲשִׁירֶ֙יהָ֙

    ʿăšîrêhā · H6223

    rich, wealthy (person) · v12

    'Her rich ones': the wealthy class of the city. In the prophets this is the group with the money and influence to control markets, land and courts, and so the group able to oppress.

  105. מָלְא֣וּ

    mālʾû · H4390

    to be full, to fill · v12

    'Are full (of)': a settled condition, not a single act. The rich are packed to the brim with ḥāmās, the same language used of the earth before the flood (Gen 6:11, 13) and of corrupt trading cities (Ezek 28:16).

  106. חָמָ֔ס

    ḥāmās · H2555

    violence, wrong, injustice · v12

    Not only physical brutality: ḥāmās is ruthless wrongdoing against others, including robbery by fraud, rigged trade and perjury in court. Coming right after the false scales of v. 11, it names the violence of crooked business.

  107. וְיֹשְׁבֶ֖יהָ

    wəyōšəbêhā · H3427

    to sit, dwell; (participle) inhabitant · v12, v16

    'And her inhabitants', literally 'those who sit/dwell in her'. The accusation widens from the rich to the city's residents generally: the lying is not confined to the elite.

  108. דִּבְּרוּ־

    dibbərû · H1696G

    to speak · v12

    'Have spoken': the Hebrew form presents the speaking as an established fact, which can be rendered as an ongoing habit ('speak') or a record ('have spoken').

  109. שָׁ֑קֶר

    šāqer · H8267

    falsehood, lie, deception · v12

    'Falsehood': speech that betrays the trust placed in it, the word used for false testimony in court (Exod 20:16) and false prophecy (Mic 2:11). Here it is the lying that props up cheating in trade and law.

  110. וּלְשׁוֹנָ֖ם

    ûləšônām · H3956G

    tongue; language · v12

    'And their tongue': the organ of speech, standing for what people say. The pronoun switches from 'her' (the city) to 'their' (the people themselves).

  111. רְמִיָּ֥ה

    rəmiyyâ · H7423A

    deceit, treachery · v12

    '[Is] deceit': the tongue is not just sometimes deceitful, it *is* deceit. The word comes from the same root as mirmâ, 'fraud', in v. 11's 'bag of fraudulent weights', so lying speech and lying weights are tied together.

  112. בְּפִיהֶֽם׃

    bəpîhem · H6310G

    mouth · v12

    'In their mouth': a bodily picture. Deceit sits right inside the mouth, where every word starts; nothing they say comes out clean.

  113. וְגַם־

    wəḡam · H1571

    and also, so too · v13

    Joined to 'I', this makes a 'my turn now' statement. The people have acted (v. 12: violence, lies), and now God acts back in kind. Several translations render it 'Therefore'. That gets the logic right, but you lose the sense of a matching response.

  114. אֲנִ֖י

    ʾănî · H589

    I · v13

    The verb already carries 'I', so the separate pronoun adds emphasis: 'I myself.' The speaker is the LORD (v. 9). He takes personal responsibility for the blow. It is not just bad luck or the result of politics.

  115. הֶחֱלֵ֣יתִי

    heḥĕlêṯî · H2470

    to make sick, make weak; (alternatively) to begin · v13

    As the Hebrew is vowelled, 'I have made [you] sick': a blow that leaves a lasting, weakening wound, like a disease. The form is the past ('have made'), but it can describe a judgment already under way or so certain it is spoken of as done. The Greek and Latin read it as 'I have begun' (see debates).

  116. הַכּוֹתֶ֑ךָ

    hakkôṯeḵā · H5221

    to strike, smite, wound · v13

    A verb-form meaning 'striking you'. It explains how the sickness comes: by a blow. This is the common word for a military or punitive strike. The 'you' is singular masculine: the people or 'tribe' addressed as one body (v. 9).

  117. הַשְׁמֵ֖ם

    hašmēm · H8074

    to make desolate, devastate, appall · v13

    'Making desolate': the striking is meant to leave the place deserted, so ruined that people who see it are horrified. It is a picture of a ruined land or city, not an inner feeling.

  118. עַל־

    ʿal · H5921

    upon, over; because of · v13

    Here it gives the reason: 'on account of'. The blow lands because of what follows.

  119. אַתָּ֤ה

    ʾattāh · H0859A

    you (masc. sing.) · v14, v15

    Hebrew verbs already show who is acting, so adding the pronoun puts stress on it: 'you, for your part.' It answers the 'I also' of v.13 (God strikes) and sets up 'I will give' at the end of the verse. God's 'I' comes before and after the people's 'you.'

  120. תֹאכַל֙

    tōʾkal · H0398

    to eat · v14

    'You will eat.' Eating still happens, so the curse is not plain starvation. It is food that does not do what food is for.

  121. וְלֹ֣א

    wəlōʾ · H3808

    and not · v14, v15

    The flat negative that makes the line a futility pattern: action, then 'and not' the result.

  122. תִשְׂבָּ֔ע

    tiśbāʿ · H7646

    to be sated, satisfied · v14

    To be full, to have eaten enough. In Deuteronomy this is the covenant blessing ('you will eat and be satisfied and bless the LORD,' Deut 8:10). Here the blessing is cancelled.

  123. וְיֶשְׁחֲךָ֖

    wəyešḥăkā · H3445

    emptiness, hunger (meaning uncertain) · v14

    This word appears only here in the Bible. The context (eating without being filled) points to an empty, gnawing belly. Others suggest 'filth' or bowel sickness. The general picture is clear, but the exact shade is not.

  124. בְּקִרְבֶּ֑ךָ

    bəqirbekā · H7130G

    inward part, midst · v14

    'In your inside.' Qerev means both a person's inner body (the belly) and the middle of a city or people. Both senses fit: hunger inside each body, and want inside the city addressed in v.9.

  125. וְתַסֵּג֙

    wətassēg · H5253

    to move back, remove · v14

    'You will move [things] away,' most likely carrying goods off to a safe place when the enemy comes. Elsewhere the same form is used for moving a boundary stone. The meaning here is debated (see debates).

  126. תַפְלִ֔יט

    taplîṭ · H6403

    to bring to safety, rescue · v14

    'You will not get [it] out safely.' Palat is the word for escaping or getting something out of danger.

  127. לַחֶ֥רֶב

    laḥereb · H2719

    sword · v14

    'To the sword.' This is the standard prophetic shorthand for war and an invading army. Here it means losing the saved goods (and people) to the enemy's soldiers.

  128. תִזְרַ֖ע

    tizraʻ · H2232

    to sow · v15

    Sowing grain at the start of the farming year after the autumn rains. The verb form describes what will happen: the work will go on as usual.

  129. תִקְצ֑וֹר

    tiqṣôr · H7114

    to reap, harvest · v15

    Cutting the ripe barley or wheat in spring and early summer. Sowing and reaping are the two ends of the grain year. The first will happen, the second will not.

  130. תִדְרֹֽךְ־

    tidrōk · H1869

    to tread, trample · v15

    Treading with the feet, the action of the press. Here it applies to olives, and it is understood to carry over to the grapes in the third line as well.

  131. זַ֙יִת֙

    zayit · H2132

    olive (tree/fruit) · v15

    A singular noun used for the crop as a whole: 'olive' meaning the olive harvest. Olives were picked and pressed in the autumn.

  132. תָס֣וּךְ

    tāsûk · H5480

    to anoint, rub with oil · v15

    Rubbing oil into your own skin and hair. This was everyday grooming and a sign of feeling well and glad. It is not the word for ritual anointing of kings or priests.

  133. וְתִיר֖וֹשׁ

    wətîrôš · H8492

    new wine, must · v15

    The freshly trodden grape harvest, juice just beginning to become wine. No verb is stated. 'Tread' from the line before is understood: 'and [you will tread] new wine.'

  134. תִשְׁתֶּה־

    tišteh · H8354

    to drink · v15

    Drinking, which is what all the vintage work was for. The line ends on what will be denied.

  135. יָּֽיִן׃

    yāyin · H3196

    wine · v15

    The ordinary word for wine, the finished drink. The line moves from tîrôš (the new vintage in the press) to yayin (wine in the cup). You will make the one and never taste the other.

  136. וְיִשְׁתַּמֵּ֞ר

    wəyištammēr · H8104G

    and is kept / observed · v16

    A rare reflexive-passive form of the ordinary covenant verb 'keep, guard, observe' (the verb of 'keep my statutes' in Leviticus and Deuteronomy). It suggests careful, habitual observance: Omri's rules are being kept faithfully, the way God's should have been.

  137. חֻקּ֣וֹת

    ḥuqqôt · H2708

    statutes, prescribed rules · v16

    'Statutes' is normally the word for God's fixed decrees. Putting it with Omri's name is biting irony: the people do have a law code they obey with care, only it is the wrong king's.

  138. עָמְרִ֗י

    ʿomrî · H6018G

    Omri · v16

    Founder of northern Israel's most powerful dynasty (c. 885–874 BC) and builder of Samaria. Kings judges him as worse than all who came before him (1 Kgs 16:25–26).

  139. וְכֹל֙

    wəkōl · H3605

    and all, every · v16

    Total: not a stray borrowing but the whole pattern of conduct.

  140. מַעֲשֵׂ֣ה

    maʿăśēh · H4639K

    deed, work, practice · v16

    What someone does, often a settled way of acting. Singular with 'all', so 'the entire practice' of that dynasty.

  141. אַחְאָ֔ב

    ʾaḥʾāb · H0256G

    Ahab · v16

    Omri's son. He sponsored Baal worship with Jezebel (1 Kgs 16:31–33) and seized Naboth's vineyard through a rigged trial and judicial murder (1 Kgs 21).

  142. בְּמֹֽעֲצוֹתָ֑ם

    bəmōʿăṣôtām · H4156

    in their counsels, plans · v16

    Deliberate plans or policies, usually bad ones in the Old Testament (Jer 7:24; Ps 81:12). 'Their' refers to Omri's and Ahab's dynasty: Judah is taking its policy from that royal house.

  143. לְשַׁמָּ֗ה

    ləšammâ · H8047G

    into a desolation, a horror · v16

    Both a ruin and the shock it causes. The root means to be desolate and to be appalled. The city becomes a sight that makes passers-by shudder. This is the word of the covenant curse in Deut 28:37.

  144. לִשְׁרֵקָ֔ה

    lišrēqâ · H8322

    into a hissing, whistling · v16

    The whistle onlookers gave at a spectacular ruin, half shock and half scorn. The people become what others whistle at.

  145. וְחֶרְפַּ֥ת

    wəḥerpat · H2781

    and the reproach, disgrace of · v16

    Public disgrace and humiliation in front of others, the loss of honour in a society that ran on honour and shame. It is not mainly a verbal rebuke.

  146. תִּשָּֽׂאוּ׃

    tiśśāʾû · H5375H

    you will bear, carry · v16

    'Bear reproach' is a set phrase for having to carry a humiliation as a burden. The plural 'you' brings the sentence back onto every listener.

The world behind it

A covenant trial. In ancient Israel, disputes were settled in public, often at the city gate. The parties stood up, stated their cases aloud, and called witnesses (Deut 19:15–18; Ruth 4:1–11). The Prophets several times use this picture for God's dealings with Israel: God brings charges because Israel has broken the covenant (Hos 4:1; Isa 1:2–20; Jer 2:4–13).

Why mountains? Ancient Near Eastern treaties between great kings and subject peoples ended with a list of witnesses. Hittite treaties, for example, called on the gods together with "the mountains, the rivers, the springs, the great sea, heaven and earth." Israel's covenant could not call other gods, so Deuteronomy calls heaven and earth instead (Deut 4:26; 30:19; 31:28; 32:1). Micah calls on the mountains and "the enduring foundations of the earth" (6:2). These witnesses were present when the covenant was made and can testify to what was promised.

Micah's time. Micah came from Moresheth in the lowlands of Judah. He was active in the late 700s BC, under Jotham, Ahaz and Hezekiah (1:1), when Assyria was destroying the northern kingdom and threatening Judah. His book is full of charges against land-grabbing by the powerful and corrupt leaders (2:1–2; 3:1–12). The trial that begins here ends in the well-known answer of 6:8.

From the study of Micah 6:1.

Where scholars differ

in v1

Who is the singular 'you' told to 'arise' and argue the case?

  • The prophet, as the LORD's advocate or herald, who is to present God's case.

    The command comes inside 'what the LORD says'. Verse 2 turns straight to the mountains with 'the LORD's case', and the prophet often voices God's charges. NIV's 'plead my case' takes this view.

  • Israel, personified as one person, is invited to present its defense.

    In vv. 3–5 God asks, 'My people, what have I done to you? … Testify against me,' which treats Israel as the party who may answer. NLT leans this way.

  • The line is deliberately open: the prophet speaks to the people (v. 1a) and quotes a command that sets up the hearing.

    The shift from plural ('Hear', v. 1a) to singular ('Arise', v. 1b) and the stacked speakers in vv. 1–5 are typical of the dramatic style of prophetic court scenes.

in v1

Are the mountains witnesses or a jury, or are they the opponents?

  • Witnesses or jury, the audience before whom the case is argued.

    Verse 2 tells the mountains to hear the LORD's case against his people. Covenant texts call creation as a witness (Deut 32:1; Isa 1:2), and treaties list mountains among the witnesses.

  • The case is argued 'against' the mountains, perhaps standing for the high places or idolatrous worship sites.

    The Vulgate reads 'adversum montes'. Riv ʾet can mean 'contend against', and mountains were sites of illegitimate worship. However, v. 2 names the accused as 'his people', not the mountains.

in v1

Is there a fixed 'covenant lawsuit' form behind this passage?

  • Yes. Micah 6:1–8 follows a recognizable prophetic lawsuit pattern (summons, witnesses, recital of God's acts, charge, verdict) based on treaty practice.

    Huffmon (1959) and later form critics compared Deut 32, Isa 1 and Hos 4 with ancient Near Eastern treaty witness lists.

  • The legal imagery is real, but no fixed lawsuit form existed. Riv covers ordinary disputes, and the passage is better read as a confrontation using legal language.

    DeRoche (1983) and others noted that riv covers non-legal quarrels and that the supposed form varies greatly between passages.

in v2

Should "the enduring ones" (wehāʾētānîm) be emended to "and give ear" (wehaʾăzînû)?

  • Emend to "and give ear".

    The "hear… give ear" pair is the standard opening for summoning heaven and earth as witnesses (Deut 32:1; Isa 1:2). The consonants are close enough for a copying error, and the emendation gives a neat parallel imperative.

  • Keep the Masoretic Text, "and you enduring ones, foundations of the earth".

    No manuscript supports the change. The Septuagint ("ravines") presupposes the same consonants as the Masoretic Text. ʾêtān ("perennial, lasting") suits ancient witnesses well, and addressing them as "you enduring ones" with an explanatory phrase is good Hebrew poetry.

in v2

Is Micah 6:1–8 an example of a fixed "covenant lawsuit" form?

  • Yes: a recognisable prophetic covenant-lawsuit form modelled on treaty and legal procedure.

    Studies such as H. B. Huffmon (JBL 1959) and J. Harvey (1967) pointed to the summons of heaven and earth or mountains as witnesses, the plaintiff's recital of past kindness, the accusation and the verdict. They compared these with ancient Near Eastern treaty texts that list mountains and rivers among the witnesses, and with parallels in Deut 32, Isa 1 and Ps 50.

  • Legal imagery is clearly present, but a fixed "lawsuit genre" is overstated.

    M. De Roche (JBL 1983) and D. Daniels (ZAW 1987) argued that rîv covers many kinds of dispute, that the supposed form varies widely between passages, and that the prophets use courtroom language freely. Nobody denies that the scene is legal. The debate is whether it follows a standard template.

in v2

What role do the mountains play: witnesses, judges, or the party addressed?

  • Witnesses (or the jury) before whom YHWH argues.

    This fits the heaven-and-earth witness tradition (Deut 4:26; 30:19; 31:28) and the reading of v. 1 "plead your case *before* the mountains". In v. 2 they are summoned to *hear* the case, while the case itself is "with his people".

  • In v. 1 the mountains are addressed as the opposing party ("contend *with* the mountains").

    The usual meaning of rîv ʾet is "contend with". Some read v. 1 as the prophet confronting the mountains, perhaps hinting at the high places of idol worship. But v. 2 explicitly identifies the defendant as "his people… Israel", so most interpreters treat the mountains as the audience or witnesses.

in v3

Is Micah 6:1–8 a formal 'covenant lawsuit' genre, or general legal imagery?

  • It is a distinct prophetic form modelled on ancient Near Eastern treaty-violation procedures: witnesses summoned, the suzerain's past kindnesses recited, the vassal's breach charged.

    Huffmon (JBL 1959) and Harvey compared Deut 32, Isa 1, Jer 2 and Mic 6 with Hittite and Assyrian treaty texts. Calling mountains and earth as witnesses, and reciting the Exodus (6:4–5) like a treaty's historical prologue, fit this pattern.

  • The *rîb* here is ordinary Israelite dispute language, either a two-party quarrel or general courtroom imagery, not a fixed treaty-lawsuit genre.

    De Roche (JBL 1983) and Daniels argued that *rîb* often means a bilateral dispute without a judge. The supposed form varies a lot between passages, and close treaty-lawsuit parallels are thin. Either way, 'testify against me' (6:3) is clearly legal language.

in v3

When was Micah 6 composed?

  • Micah himself, in the late 8th century BC.

    The superscription (1:1). Themes match chapters 1–3 (justice, exploitation of 'my people'). The mention of Omri and Ahab's practices (6:16) fits a time when northern Israel's memory was fresh.

  • A later, perhaps exilic or post-exilic, addition to the Micah collection.

    Differences in tone and form from chapters 1–3, Deuteronomy-like vocabulary, and the general view that chapters 4–7 were assembled in stages (e.g. Wolff, Mays). This does not change what verse 3 says, only the audience assumed.

in v4

Is Micah 6:1–8 a formal 'covenant lawsuit' modelled on ancient treaty procedure?

  • Yes. It reflects a recognisable form in which God, like a treaty overlord, brings charges against a disloyal vassal, calls cosmic witnesses and recites past benefits.

    The mountains and foundations are called as witnesses (6:1–2), the term rîb (legal case), and the recital of benefits (6:4–5) parallel to the historical prologues of Hittite and other treaties (H. B. Huffmon, JBL 1959; J. Harvey).

  • It uses general courtroom and dispute language, but no fixed 'covenant lawsuit' form existed.

    Rîb is used for ordinary quarrels and complaints; the supposed form varies widely between passages; treaty prologues are not lawsuits (M. DeRoche, JBL 1983; D. Daniels). The recital may simply be the speech of an aggrieved party in a dispute.

in v4

Does Micah 6 come from the 8th-century prophet himself?

  • Yes, or at least from his circle in Hezekiah's time.

    Social criticism consistent with chs. 1–3, the heading in 1:1, and Jeremiah 26:18 confirming an 8th-century Micah tradition (e.g., Waltke; Andersen & Freedman).

  • Chapters 6–7 are a later collection, possibly exilic or post-exilic, or of northern origin.

    A change of style and themes, the strong Deuteronomic vocabulary (pādāh with 'house of slaves'), and the hopeful liturgical ending in ch. 7 (various critical commentators; Hillers is cautious).

in v4

Why is Miriam named alongside Moses and Aaron?

  • She completes a traditional triad of the wilderness leaders, each standing for a gift (law and prophecy, priesthood, worship and prophecy).

    Exod 15:20 calls her prophetess; the Targum's expansion of this verse; the rabbinic tradition of three gifts for three leaders (b. Ta'anit 9a).

  • It preserves a tradition of Miriam as a recognised leader in her own right, more prominent than the Torah narratives (especially Num 12) suggest.

    Num 12:2, 'Has the LORD spoken only through Moses? Has he not spoken through us too?', shows a claim to prophetic authority; Micah lists her among those God 'sent', without qualification; she is named in the genealogy of 1 Chr 6:3.

in v5

How should 'from Shittim to Gilgal' be connected to the verse?

  • A deliberate shorthand: 'remember [what happened] from Shittim to Gilgal', meaning the Jordan crossing and entry into the land.

    Shittim and Gilgal are the start and end of the crossing in Joshua 3:1 and 4:19. The list in vv. 4–5 moves forward through history. Hebrew poetry often leaves verbs out. Most modern translations (NIV, ESV, BSB, NLT) take this view.

  • A verb has dropped out of the text, and it should be restored ('remember' or 'your passing over').

    The phrase is unusually abrupt, and some commentators suggest emending on that basis. But no manuscript or ancient version contains a verb.

  • It belongs with Balaam's answer.

    Hebrew word order, as KJV and WEB follow it. Balaam's oracles took place in Moab and did not reach Gilgal west of the Jordan, so most scholars find this reading strained.

in v5

Does naming Shittim deliberately recall Israel's apostasy at Baal-Peor?

  • Yes. Shittim calls up Israel's worst sin there (Numbers 25), so the span stresses grace in spite of unfaithfulness.

    Numbers 25:1 names Shittim as the place of the Peor apostasy right after the Balaam oracles, and Numbers 31:16 links Balaam to that sin. A lawsuit setting would naturally point to Israel's guilt.

  • The names mainly mark the route of the Jordan crossing, and the apostasy is at most in the background.

    In Joshua 3–4, Shittim and Gilgal frame the miraculous crossing, the most obvious 'righteous act' in the span. The verse itself does not mention Peor.

in v6

Is the passage rejecting sacrifice as such, or a wrong use of it?

  • The prophets, Micah included, rejected the sacrificial cult in favour of ethical religion.

    Reading 6:6–8 alongside Amos 5:25 and Jeremiah 7:22, where God says he did not command sacrifices in the wilderness. Verse 8 lists only ethical demands and says nothing of offerings. This view was influential in 19th–20th century critical scholarship.

  • The passage attacks the idea that offerings can substitute for justice and loyalty or buy God's favour, not the existence of sacrifice.

    The escalation in vv. 6–7 ends in child sacrifice, a reductio ad absurdum (an argument pushed until it becomes absurd) aimed at 'paying God off'. Prophets used comparative 'not this but that' rhetoric (Hosea 6:6, 'mercy and not sacrifice', paired with 'more than burnt offerings'). Micah elsewhere assumes temple worship continues. Most recent commentators (e.g. Waltke, Mays, Andersen & Freedman) lean this way, with differences in emphasis.

in v6

Who is speaking in verses 6–7, and in what tone?

  • A sincere individual worshiper or representative of the people, genuinely asking what God requires.

    The first-person singular, the form of the sanctuary entrance question (Psalm 15; 24), and the correct, costly offerings proposed.

  • The people speaking in a defensive or even exasperated tone, as if to say 'what more do you want from us?'

    It follows directly on God's charge ('what have I done to you? … answer me', v. 3), and the exaggeration in v. 7 (thousands of rams, rivers of oil) can be read as indignant hyperbole.

in v6

Does Micah 6 come from the 8th-century prophet?

  • Yes. It reflects Micah's ministry under Hezekiah.

    The book's heading (1:1). The concerns with injustice match chs. 2–3. References to northern traditions and Omri/Ahab (6:16) fit the 8th century. Jeremiah 26:18 quotes Micah.

  • It is a later (exilic or post-exilic) addition to the Micah collection.

    Shifts in style and setting from chs. 1–3, the liturgical character of 6:1–8, and themes some date later. The question is unresolved, but it does not change the basic sense of the verse.

in v7

Does Micah reject sacrifice altogether, or only sacrifice used as a substitute for covenant loyalty?

  • Absolute rejection: the prophets opposed the sacrificial system as such.

    Older critical scholarship pointed to Amos 5:25 and Jeremiah 7:22 ('I did not speak to your fathers… concerning burnt offerings'), and to the fact that Micah 6:8 lists no ritual requirement at all.

  • Relative rejection: sacrifice is worthless when it replaces justice and loyalty, not in itself.

    Hebrew often says 'not X but Y' to mean 'Y rather than X' (Hosea 6:6, 'mercy and not sacrifice', is explained by its next line, 'knowledge of God more than burnt offerings'). The ladder here ends in child sacrifice, which the law itself forbade, so the target is the payment mentality. Prophets elsewhere expect restored worship (e.g. Isaiah 56:7). Most recent commentators (e.g. Hillers, Waltke) take this view.

in v7

Did some Israelites think child sacrifice could be offered to Yahweh himself?

  • Yes: there was a strand of Yahweh worship that saw the firstborn as owed to God in this way, which the prophets fought against.

    Jeremiah's repeated 'which I did not command' (7:31; 19:5; 32:35) only makes sense if people claimed he had. Ezekiel 20:25–26 is strange in a similar way. Exodus 22:29 says 'the firstborn of your sons you shall give to me' with no redemption clause. Jon Levenson and others argue for this view.

  • No: it was a foreign practice ('to Molech') adopted by apostate kings, never part of legitimate Yahweh worship.

    Leviticus 18:21 and 20:2–5 tie the practice to Molech. Deuteronomy 12:31 calls it what the nations do. The redemption laws (Exodus 13:13; 34:20) show that Israel's norm was buying the firstborn back. Whether 'Molech' was a god's name or a type of sacrifice ('molk', as Eissfeldt argued from Punic inscriptions) is itself debated.

in v7

Who is speaking in verses 6–7?

  • The people, through a representative worshipper, answering the lawsuit sincerely but wrongly.

    The first-person singular follows directly on God's charge in 6:3–5, and it resembles entry liturgies such as Psalms 15 and 24, where a worshipper asks what is required.

  • The prophet putting exaggerated words in the people's mouths to expose their thinking.

    The escalation to impossible 'rivers of oil' and forbidden child sacrifice reads as satire, and verse 8's 'He has told you' presumes they already knew the answer.

in v8

What exactly does haṣnēaʿ leket mean: 'walk humbly', 'modestly', or 'carefully/wisely'?

  • Humbly: in submission and lowliness before God.

    Prov 11:2 sets the ṣənûʿîm ('modest ones') against pride (zādôn). The context contrasts human pretension with God. This is the long-standing English tradition.

  • Modestly or discreetly: without display, especially in doing good.

    The later Hebrew senses (ṣānûaʿ 'modest, private'; ṣəniʿût 'modesty'); Talmud b. Sukkah 49b; JPS 'walk modestly'. It fits the contrast with the showy offerings of vv. 6–7.

  • Carefully, attentively, circumspectly, wisely.

    The Vulgate's sollicitum. Hebrew Ben Sira's use of haṣnēaʿ where the Greek translator wrote 'with exactness' (Sir 16:25; 32:3). Argued by some modern commentators, e.g. Hillers (Hermeneia) and earlier Stoebe.

in v8

Does vv. 6–8 reject sacrifice altogether, or only sacrifice used as a substitute for covenant faithfulness?

  • Priority, not abolition: ritual without justice and loyalty is worthless, but ritual as such is not condemned.

    Hos 6:6 uses a comparison ('rather than'); 1 Sam 15:22. Prophets elsewhere assume the temple (Isa 2:2–4 = Mic 4:1–3). The extreme items in v. 7 (rivers of oil, child sacrifice) satirise a bargaining mindset rather than ordinary offerings.

  • A sharper critique of the sacrificial system as a means of approaching God.

    The answer mentions no offering at all and says 'nothing but' these three. Compare Amos 5:25 and Jer 7:22, which question whether sacrifice was central to the wilderness covenant.

in v8

Is ʾādām ('O human') addressing Israel only, or humanity in general?

  • Israel: the worshipper of vv. 6–7 represents 'my people' (v. 3).

    The setting is a covenant case with Israel. 'Your God' and the saving history of vv. 3–5 are Israel-specific.

  • A deliberately universal address: what is good is required of any human being.

    The choice of ʾādām rather than 'Israel' or 'Jacob'. Echoes of creation language and of Gen 5–6 ('walked with God') in figures before Israel existed.

in v8

Who 'has told' (higgîd)?

  • YHWH, through his covenant teaching and saving acts.

    YHWH is named as subject in the parallel clause. Deut 10:12–13 is a close parallel.

  • An impersonal 'one has told you / you have been told', meaning the prophets and tradition.

    Hebrew can use a third-person verb impersonally. The Septuagint reads a passive ('has it been told you?').

in v9

Is the wise person said to 'see' or to 'fear' God's name?

  • 'Fear' is original (or the intended sense).

    The Septuagint, Vulgate and Syriac all have 'fear'. 'Fear the name' is a standard Hebrew phrase (Ps 86:11; Mal 3:16). The wisdom tone of tûšiyyāh recalls 'the fear of the LORD is the beginning of wisdom' (Prov 9:10).

  • 'See' (the traditional Hebrew) should stand.

    It is the harder reading. Scribes would more likely change it to the familiar 'fear' than the other way round. 'See' makes sense in context: the wise recognise Yahweh's character behind the summons and the rod. A play on the similar-sounding verbs may be intended.

in v9

Is maṭṭeh 'rod' (instrument of punishment) or 'tribe' (people addressed)?

  • Rod.

    Masoretic accents treat it as the object of 'hear'. Isaiah, Micah's contemporary, uses maṭṭeh for Assyria as Yahweh's rod (Isa 10:5, 24). Vv. 13–15 describe Yahweh striking the city. Jer 47:7 speaks of a weapon that Yahweh 'appointed'.

  • Tribe.

    The Septuagint and Vulgate both read 'tribe'. The plural command 'hear!' fits a group being addressed. Micah elsewhere summons groups by title (3:1, 9). A vocative also avoids the feminine-suffix mismatch.

in v9

Should the closing words 'and who appointed it' be kept or emended?

  • Keep the traditional text.

    Jeremiah 47:7 uses the identical form yəʿādāh for Yahweh appointing an instrument of judgment, so the feminine suffix need not be an error. The phrase makes good theological sense: the punishment has a divine sender.

  • Emend to 'and assembly of the city' (ûmôʿēd hāʿîr).

    This removes the gender mismatch, uses the awkward 'ʿôd' at the start of v. 10, and gives a neat summons ('Hear, O tribe and assembly of the city'). The Septuagint's reference to 'the city' at this point suggests its Hebrew read differently.

in v9

Which city is meant?

  • Jerusalem.

    Micah's main concern is Judah and Jerusalem (1:5; 3:10, 12). Jeremiah 26:18 remembers his oracle against Jerusalem.

  • Samaria, or a deliberately unnamed capital.

    V. 16 cites 'the statutes of Omri' and 'the house of Ahab', the northern royal house. The unnamed 'city' may be meant to show Jerusalem acting like Samaria.

in v10

How should the opening word הַאִשׁ be read?

  • As it stands: "Is there still…?" (a rare form of yēš, "there is").

    Masoretic Text; the same form in 2 Samuel 14:19; related words in other Semitic languages; followed by KJV, YLT, WEB and the supplied word data. It needs no change to the consonants or vowels.

  • Repoint to הַאֶשֶּׁה, "Can I forget?"

    Makes a neat pair with v. 11 ("Can I acquit…?") and keeps God as the speaker. Adopted by RSV/NRSV, ESV, NIV, BSB and many commentaries. No manuscript supports it.

  • Read אֵשׁ, "fire"

    Septuagint (μὴ πῦρ) and Vulgate (adhuc ignis), the oldest translations we have. Fits the theme of judgment but is grammatically awkward in context.

  • Read אִישׁ, "man"

    Roughly how NASB reads it; requires only a vowel change, but gives a strained sense.

in v10

Which city is addressed in 6:9–16?

  • Jerusalem

    Micah is a Judean prophet, the book's charges centre on Jerusalem's leaders (3:9–12), and v. 16 accuses the city of copying the northern kings Omri and Ahab.

  • Samaria, or originally Samaria

    The mention of Omri and Ahab (v. 16) and Micah's oracle against Samaria (1:5–7) lead some to think the section first targeted the northern capital. Most commentators still read it as aimed at Judah.

in v11

Should the verb be read 'Can I be clean?' (as vowelled) or 'Can I acquit?' (re-vowelled)?

  • Keep the vowelled Hebrew: 'Can I be clean/innocent with wicked scales?'

    It is the received text and the harder reading, and copyists tend to smooth a hard reading rather than create one. It can be understood as the cheat's rhetorical question, or as God asking whether he could stay just and tolerate this. The supplied morphology also reads Qal.

  • Re-vowel to the intensive form: 'Can I acquit / declare clean?'

    It fits God as the speaker of vv.9–16 more smoothly. It is supported by the Vulgate's 'iustificabo' and the Septuagint's verdict sense ('be justified'), and it needs no change to the consonants. Most modern English versions adopt it.

in v11

Who is the 'I' of the question?

  • God, the judge of the city.

    God is the voice addressing the city from v.9, and v.13 continues in his first person ('I have struck you').

  • A representative inhabitant or merchant whose own question is quoted back at him.

    This is possible if the Qal is kept ('can I be innocent?'). The prophets sometimes voice the people's own words, as Micah does in 6:6–7.

in v12

How does the opening word ʾăšer connect the verse to its context?

  • Causal: 'For/Because her rich are full of violence…', giving the grounds for the judgment announced in v. 13.

    ʾăšer can function causally in Biblical Hebrew (BDB lists 'because' among its uses); the sequence charge (v. 12) → sentence (v. 13, 'and I also…') fits a judgment speech. Followed by KJV, BSB and many others.

  • Relative: 'whose rich are full of violence…', referring back to 'the city' of v. 9.

    This is ʾăšer's most common use and the feminine suffixes ('her rich', 'her inhabitants') require a feminine antecedent, which is 'the city' (ʿîr) in v. 9. Kept by YLT; often paired with the proposal that v. 12 originally followed v. 9 directly.

  • Textual rearrangement: v. 12 has been displaced and belongs after v. 9 (or before v. 10).

    Proposed by a number of critical commentators to resolve the distant antecedent; there is no manuscript support, so others prefer to read the MT order as a loosely connected prophetic speech.

in v12

Who are 'her inhabitants' (yōšəbêhā)?

  • The general population of the city, widening the charge from the rich to everyone.

    The normal meaning of the participle of yāšab with a city ('those who dwell in her'); fits the prophetic pattern of corruption spreading through society (Jer 5:1–5; 9:2–6).

  • The ruling class, 'those who sit (enthroned/in office)' in the city, in parallel with 'her rich'.

    yōšēb can mean 'ruler, the one enthroned' (e.g. Amos 1:5, 8), and the verse's parallel lines might name two elite groups. This is a minority reading; the context does not require it.

in v13

Does the first verb mean 'I have made sick' or 'I have begun'?

  • 'I have made sick / struck with a grievous wound' (standard Hebrew text).

    The Masoretic vowels point to ḥālâ. The same causative form appears in Isa 53:10. The pairing of 'strike' and 'sickness/incurable wound' is common in the prophets (Jer 14:17; Nah 3:19), and verse 14's wasting hunger fits a sickness image. Followed by KJV, NASB, ESV and WEB.

  • 'I have begun to strike you' (ancient versions).

    The Septuagint, the Vulgate and reportedly the Syriac read ḥālal, 'begin'. The construction 'begin' + infinitive is natural Hebrew, and the idea of judgment begun and continuing fits verses 14–16. Followed by NIV, NRSV and YLT.

in v13

Is the judgment already happening or still future?

  • Already under way.

    The verb is a Hebrew perfect (normally past or completed), and Micah's generation lived through the Assyrian campaigns, especially 701 BC.

  • Future, stated as certain.

    Verses 14–15 switch to future-type verbs ('you will eat… you will sow'). Prophets often use the perfect for a coming event treated as already settled. Hence KJV and NASB 'I will make'.

in v14

What is yešaḥ, the thing 'inside you'?

  • Emptiness or hunger.

    It fits the parallel 'eat and not be satisfied.' Jewish tradition supports it, and most modern versions follow it (BSB, ESV, NIV, WEB).

  • Filth, excrement or bowel disease.

    An Arabic root meaning 'to be dirty' (listed in HALOT). The picture would be food that sickens instead of feeding. NASB's 'vileness' leans this way.

  • Humiliation or being bowed down.

    Links it to the Hebrew root shachach, 'bow down'. Followed by the Vulgate and KJV.

  • A scribal slip for 'it will be dark (in you).'

    The Septuagint's reading. It would need the consonants of ḥāšak to have been swapped.

in v14

What does 'you will move away but not bring to safety' picture?

  • Evacuating goods or family before an invader.

    The causative of nāsag means 'remove'. Pālaṭ means 'bring to safety', and the sword at the end fits wartime flight. This is the majority view (NASB, ESV).

  • Storing up or acquiring wealth that will not last.

    A looser reading that ties the line to the economic charges of vv.10–12. BSB, WEB and NIV lean this way.

  • A pregnancy image: conceiving without safe birth, and the child born is given to the sword.

    Pālaṭ is used of an animal giving birth safely in Job 21:10, and some scholars connect tassēg with an idea of conceiving. This is a minority view, and the vocabulary for 'conceive' is strained.

in v15

How will the harvest be taken away: crop failure, or enemy seizure?

  • Military invasion: enemies will eat what Judah grows.

    Verse 14 ends 'what you save, I will give to the sword.' Lev 26:16 and Deut 28:33, 51 say enemies eat the crops. Assyrian campaigns (701 BC) and later the Babylonian invasion stripped Judah's countryside.

  • Natural failure: blight, drought, crops that fail.

    Deut 28:38–40 credits the losses to locusts, worms and olives dropping off. Hag 1:6–11 links futility to drought. Verse 13 ('I have begun to strike you') can be read as sickness or disaster.

  • Both. The curse is open-ended on purpose.

    Futility curses in Deuteronomy and the ancient treaties mix natural and military disasters. The verse names only the result, not the means, so it covers any way the harvest might be lost (Hillers; Waltke).

in v15

Does Micah 6:9–16 come from the 8th-century prophet or from later editing?

  • Micah's own 8th-century words against Jerusalem.

    The economic charges fit Micah 2–3 (land seizure, corrupt elites). Omri and Ahab were still recent memories. Assyrian threats fit the curses (Andersen & Freedman; Waltke).

  • Shaped or expanded later, possibly after the exile.

    Some see the heavy Deuteronomy-style language and the Omri/Ahab comparison as the work of later editors explaining Jerusalem's fall in 586 BC (various critical commentators; discussed in Hillers' Hermeneia commentary).

in v16

What are the 'statutes of Omri' and 'works of the house of Ahab': idolatry or social injustice?

  • Mainly religious: Baal worship and foreign cult.

    Ahab's best-known sin in Kings is Baal worship (1 Kgs 16:31–33). 'Statutes' of other nations in Lev 18:3 and 2 Kgs 17:8 means foreign religious practice, and Manasseh is compared to Ahab for his altars (2 Kgs 21:3).

  • Mainly economic and judicial: the abuse of royal power over land and justice.

    The surrounding verses accuse the city of false scales, violence and lies (6:10–12), and Micah elsewhere attacks land-grabbing (2:1–2). The Naboth story (1 Kgs 21) is the house of Ahab's best-remembered injustice. 'Statutes' of a king suggests state policy.

  • Both together, as the dynasty's whole way of governing.

    'All the practice' (kol maʿăśēh) suggests completeness. In the Naboth story itself, Jezebel's foreign ideas of kingship and the crushing of an Israelite's land rights belong together. Most recent commentators (e.g. Waltke, Hillers) read it this broadly.

in v16

Does 'so that' (ləmaʿan) express God's purpose or the people's ironic result?

  • God's purpose: 'in order that I may make you a desolation'.

    ləmaʿan usually marks purpose. The verb is first person ('my giving'), so God is the one acting. KJV and ESV keep 'that I may/should'.

  • Result put in terms of purpose: they act as though aiming at their own ruin.

    Prophets use ləmaʿan this way, for consequences the actors did not intend but could have seen coming (Hos 8:4 'so that they will be cut off'; Amos 2:7; Jer 7:18–19). BSB and NIV turn it into 'therefore', a plain consequence.

in v16

Whose 'reproach' is it: 'of my people' or 'of the peoples'?

  • Hebrew 'my people': the disgrace that falls on God's people when they are ruined.

    This is the Masoretic text and the harder reading. It matches 'my people' in 6:3, 5 and the idea in Ezek 36:20 and Joel 2:17 that a ruined Israel brings shame.

  • Hebrew 'my people', but meaning the reproach the leaders deserve for wronging my people.

    In 3:3 and elsewhere Micah accuses the leaders of devouring 'my people', so on this view the guilty elite bear the disgrace their oppression of the people deserves. Some older commentators read it this way, but it is a less natural reading of 'bear reproach'.

  • Greek 'the peoples': the scorn that foreign nations heap on them.

    The Septuagint reads λαῶν, and this fits the public, international shame implied by 'horror' and 'hissing' (compare Deut 28:37 'among all the peoples'). BSB and NIV follow it.

Sources
  • BDB s.v. רִיב, קוּם, שָׁמַע
  • HALOT s.v. ריב
  • H. B. Huffmon, 'The Covenant Lawsuit in the Prophets', JBL 78 (1959)
  • M. DeRoche, 'Yahweh's rîb against Israel: A Reassessment of the So-Called "Prophetic Lawsuit" in the Preexilic Prophets', JBL 102 (1983)
  • F. I. Andersen & D. N. Freedman, Micah (Anchor Bible)
  • D. R. Hillers, Micah (Hermeneia)
  • B. K. Waltke, A Commentary on Micah
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Micah 6:1–2
  • Septuagint (Rahlfs), Micah 6:1
  • Vulgate, Micah 6:1
  • BDB s.v. רִיב, אֵיתָן, מוֹסָד, יָכַח
  • HALOT s.v. רִיב, אֵיתָן, יכח (hitp.)
  • H. B. Huffmon, "The Covenant Lawsuit in the Prophets," JBL 78 (1959)
  • J. Harvey, Le plaidoyer prophétique contre Israël après la rupture de l'alliance (1967)
  • M. De Roche, "Yahweh's rîb against Israel: A Reassessment of the So-Called 'Prophetic Lawsuit' in the Preexilic Prophets," JBL 102 (1983)
  • D. R. Daniels, "Is There a 'Prophetic Lawsuit' Genre?" ZAW 99 (1987)
  • D. R. Hillers, Micah (Hermeneia, 1984)
  • F. I. Andersen & D. N. Freedman, Micah (Anchor Bible, 2000)
  • B. K. Waltke, A Commentary on Micah (2007)
  • Septuagint (Rahlfs), Micah 6:2
  • Vulgate, Micah 6:2
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus to Mic 6:2
  • HALOT s.v. לאה (hiphil 'to make weary, exhaust')
  • BDB s.v. לָאָה; s.v. עָנָה I ('answer'; with בְּ 'testify against')
  • BDB/HALOT s.v. עַם
  • H. B. Huffmon, 'The Covenant Lawsuit in the Prophets,' JBL 78 (1959)
  • M. De Roche, 'Yahweh's rîb Against Israel: A Reassessment of the So-Called Prophetic Lawsuit,' JBL 102 (1983)
  • H. W. Wolff, Micah: A Commentary
  • Septuagint, Micah 6:3; Vulgate, Micah 6:3
  • Roman Missal, Good Friday Improperia
  • BDB s.v. עָלָה, פָּדָה, שָׁלַח
  • HALOT s.v. פדה
  • TLOT (Jenni & Westermann), J. J. Stamm, s.v. pdh 'to redeem'
  • M. DeRoche, 'Yahweh's rîb Against Israel: A Reassessment of the So-Called "Prophetic Lawsuit" in the Preexilic Prophets,' JBL 102 (1983)
  • K. J. Cathcart & R. P. Gordon, The Targum of the Minor Prophets (Aramaic Bible 14)
  • Babylonian Talmud, Ta'anit 9a
  • Rahlfs-Hanhart Septuaginta, Micah 6:4
  • Biblia Sacra Vulgata, Micah 6:4
  • BDB and HALOT s.v. צְדָקָה (plural 'righteous acts')
  • HALOT s.v. יָעַץ
  • HALOT s.v. זָכַר
  • Judges 5:11; 1 Samuel 12:7 (parallel phrase ṣiḏqôt YHWH)
  • Numbers 22–25; Joshua 3–5
  • Deir ʿAlla Balaam inscription (c. 800 BCE)
  • Septuagint (Rahlfs) Micah 6:5; Vulgate Micah 6:5
  • Hillers, Micah (Hermeneia)
  • Waltke, A Commentary on Micah
  • Andersen & Freedman, Micah (Anchor Bible)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Micah 6:1–8
  • BDB s.v. קָדַם
  • HALOT s.v. קדם (piel)
  • HALOT s.v. כפף
  • BDB s.v. מָרוֹם
  • HALOT s.v. עֹלָה
  • Leviticus 1; 9:3; 22:27
  • Exodus 23:15; Deuteronomy 16:16; 23:4–5
  • Septuagint (Rahlfs) Micah 6:6
  • Vulgate Micah 6:6
  • B. K. Waltke, A Commentary on Micah (Eerdmans, 2007)
  • J. L. Mays, Micah (OTL, 1976)
  • H. W. Wolff, Micah (Continental Commentary, 1990)
  • J. H. Walton, V. H. Matthews, M. W. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament
  • BDB and HALOT s.v. רָצָה, פֶּשַׁע, חַטָּאת, נֶפֶשׁ, בְּכוֹר, נַחַל
  • J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on ḥaṭṭaʾt as 'purification offering'
  • F. I. Andersen and D. N. Freedman, Micah (Anchor Bible)
  • J. D. Levenson, The Death and Resurrection of the Beloved Son
  • J. Day, Molech: A God of Human Sacrifice in the Old Testament
  • Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Micah 6:7
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Micah 6
  • BDB s.v. נָגַד, דָּרַשׁ, מִשְׁפָּט, חֶסֶד, צָנַע
  • HALOT s.v. חֶסֶד; צנע
  • Nelson Glueck, Hesed in the Bible (1967)
  • Katharine Doob Sakenfeld, The Meaning of Hesed in the Hebrew Bible (1978)
  • William L. Moran, 'The Ancient Near Eastern Background of the Love of God in Deuteronomy', CBQ 25 (1963)
  • Herbert B. Huffmon, 'The Covenant Lawsuit in the Prophets', JBL 78 (1959)
  • Delbert R. Hillers, Micah (Hermeneia, 1984)
  • Francis I. Andersen & David Noel Freedman, Micah (Anchor Bible 24E, 2000)
  • H. J. Stoebe, 'Und demütig sein vor deinem Gott', Wort und Dienst 6 (1959)
  • Septuagint, Micah 6:8
  • Vulgate, Micah 6:8
  • Dead Sea Scrolls, Community Rule (1QS) 2:24; 4:5; 5:3–4; 8:2
  • Babylonian Talmud, Makkot 24a; Sukkah 49b
  • BDB s.v. תּוּשִׁיָּה; מַטֶּה; יָעַד
  • HALOT s.v. תּוּשִׁיָּה, מַטֶּה, יעד
  • Septuagint (Rahlfs), Micah 6:9
  • Vulgate, Micah 6:9
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus at Mic 6:9
  • Francis I. Andersen & David Noel Freedman, Micah (Anchor Bible)
  • Hans Walter Wolff, Micah: A Commentary (Continental Commentary)
  • Leslie C. Allen, The Books of Joel, Obadiah, Jonah and Micah (NICOT)
  • Bruce K. Waltke, A Commentary on Micah
  • Isaiah 10:5, 24; Jeremiah 47:7; Proverbs 1:20–21; 8:14 (parallel usage)
  • BDB s.v. אִשׁ, יֵשׁ, זָעַם, רָזוֹן, אוֹצָר
  • HALOT s.v. אִשׁ, זעם, רָזוֹן, אֵיפָה
  • Delbert R. Hillers, Micah (Hermeneia)
  • James L. Mays, Micah (Old Testament Library)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Micah 6 and Amos 8:5
  • Septuagint (Rahlfs) Micah 6:10; Vulgate Micah 6:10
  • Deuteronomy 25:13–16; Leviticus 19:35–36; Amos 8:5; Proverbs 10:2; 20:10; Numbers 23:7–8; 2 Samuel 14:19
  • BDB s.v. זָכָה, מֹאזְנַיִם, רֶשַׁע, כִּיס, אֶבֶן, מִרְמָה
  • HALOT s.v. זכה
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus at Mic 6:10–11
  • Septuagint, Micah 6:11 (Rahlfs)
  • Vulgate, Michaeas 6:11
  • Leviticus 19:35–36; Deuteronomy 25:13–16; Proverbs 11:1; 16:11; 20:10, 23; Hosea 12:7; Amos 8:5
  • Archaeological studies of inscribed Judean stone weights (late Iron Age II), e.g. R. Kletter, Economic Keystones: The Weight System of the Kingdom of Judah (1998)
  • BDB s.v. חָמָס, שֶׁקֶר, רְמִיָּה, אֲשֶׁר
  • HALOT s.v. חָמָס; s.v. רְמִיָּה I and II
  • TDOT s.v. חָמָס (H. Haag)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament (Micah 6)
  • R. Kletter, Economic Keystones: The Weight System of the Kingdom of Judah
  • BDB s.v. חָלָה, חָלַל, שָׁמֵם, חַטָּאת
  • HALOT s.v. חלה I, חלל, שׁמם
  • Septuagint (Rahlfs) Micah 6:13
  • Vulgate Micah 6:13
  • R. L. Smith, Micah–Malachi (Word Biblical Commentary)
  • Leviticus 26 and Deuteronomy 28 (covenant curse parallels)
  • BDB s.v. יֶשַׁח, נָסַג, פָּלַט
  • HALOT s.v. יֶשַׁח (Arabic wasaḫa proposal), נסג
  • D. R. Hillers, Treaty-Curses and the Old Testament Prophets (1964), on futility curses
  • Sefire Treaty I A; Tell Fekheriyeh bilingual inscription (futility-curse parallels)
  • Septuagint (Rahlfs) Micah 6:14; Vulgate Micah 6:14
  • BDB s.v. סוּךְ, תִּירוֹשׁ, דָּרַךְ
  • HALOT s.v. סוך, תִּירוֹשׁ, יַיִן
  • D. R. Hillers, Treaty-Curses and the Old Testament Prophets (1964)
  • Sefire treaty inscriptions (KAI 222)
  • O. Borowski, Agriculture in Iron Age Israel (1987)
  • P. J. King & L. E. Stager, Life in Biblical Israel (2001)
  • Gezer Calendar; Samaria Ostraca
  • Masoretic Text (supplied morphology and Strong's data)
  • BHS critical apparatus on Mic 6:16
  • Septuagint, Micah 6:16
  • Vulgate, Micah 6:16
  • BDB s.v. חֻקָּה, מוֹעֵצָה, שַׁמָּה, שְׁרֵקָה, חֶרְפָּה
  • HALOT s.v. שׁמר (hitpael), שַׁמָּה, שְׁרֵקָה, חֶרְפָּה
  • Mesha Stele (Moabite inscription) on Omri
  • Black Obelisk of Shalmaneser III ('Jehu son of Omri')
  • 1 Kings 16, 21; 2 Kings 8, 17, 21; 2 Chronicles 22; Leviticus 18, 26; Deuteronomy 28

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).