Exodus Chapter 29 Read as one passage
Exodus 29:1–25
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1“Now this is what you are to do to consecrate Aaron and his sons to serve Me as priests: Take a young bull and two rams without blemish, 2along with unleavened bread, unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers anointed with oil. Make them out of fine wheat flour, 3put them in a basket, and present them in the basket, along with the bull and the two rams. 4Then present Aaron and his sons at the entrance to the Tent of Meeting and wash them with water. 5Take the garments and clothe Aaron with the tunic, the robe of the ephod, the ephod itself, and the breastplate. Fasten the ephod on him with its woven waistband. 6Put the turban on his head and attach the holy diadem to the turban. 7Then take the anointing oil and anoint him by pouring it on his head. 8Present his sons as well and clothe them with tunics. 9Wrap the sashes around Aaron and his sons and tie headbands on them. The priesthood shall be theirs by a permanent statute. In this way you are to ordain Aaron and his sons. 10You are to present the bull at the front of the Tent of Meeting, and Aaron and his sons are to lay their hands on its head. 11And you shall slaughter the bull before the LORD at the entrance to the Tent of Meeting. 12Take some of the blood of the bull and put it on the horns of the altar with your finger; then pour out the rest of the blood at the base of the altar. 13Take all the fat that covers the entrails and the lobe of the liver, and both kidneys with the fat on them, and burn them on the altar. 14But burn the flesh of the bull and its hide and dung outside the camp; it is a sin offering. 15Take one of the rams, and Aaron and his sons shall lay their hands on its head. 16You are to slaughter the ram, take its blood, and splatter it on all sides of the altar. 17Cut the ram into pieces, wash the entrails and legs, and place them with its head and other pieces. 18Then burn the entire ram on the altar; it is a burnt offering to the LORD, a pleasing aroma, a food offering to the LORD. 19Take the second ram, and Aaron and his sons are to lay their hands on its head. 20Slaughter the ram, take some of its blood, and put it on the right earlobes of Aaron and his sons, on the thumbs of their right hands, and on the big toes of their right feet. Splatter the remaining blood on all sides of the altar. 21And take some of the blood on the altar and some of the anointing oil and sprinkle it on Aaron and his garments, as well as on his sons and their garments. Then he and his garments will be consecrated, as well as his sons and their garments. 22Take the fat from the ram, the fat tail, the fat covering the entrails, the lobe of the liver, both kidneys with the fat on them, and the right thigh (since this is a ram for ordination), 23along with one loaf of bread, one cake of bread made with oil, and one wafer from the basket of unleavened bread that is before the LORD. 24Put all these in the hands of Aaron and his sons and wave them before the LORD as a wave offering. 25Then take them from their hands and burn them on the altar atop the burnt offering as a pleasing aroma before the LORD; it is a food offering to the LORD.
What the first hearers heard
For Israelites, this verse began the founding charter of their priesthood. It told them three things:
- Priests are made, not self-appointed. Aaron's family becomes priestly through a ritual God commands and Moses carries out. Their authority to approach the altar comes from God's instruction, not from their own initiative. Numbers 16 (Korah) and the death of Nadab and Abihu (Leviticus 10) show the danger of approaching on one's own terms.
- Nearness to God is dangerous and has to be managed. Holiness was like a powerful charge. Coming near it without the proper status meant death (28:43). This ceremony made a small group fit to stand between the holy God and the common camp on Israel's behalf.
- Only the best and the whole. The costly bull and the intact animals showed that the King who lived in the tent was owed gifts of real value and full integrity.
Readers in later generations, who knew the Jerusalem temple and its priesthood, would have seen here the origin and legitimacy of the priests serving in their own time.
From the study of Exodus 29:1.
Verse by verse
-
1“Now this is what you are to do to consecrate Aaron and his sons to serve Me as priests: Take a young bull and two rams without blemish,
Full study →"And here is the procedure you, Moses, are to carry out on them, to transfer them into the realm of the holy, set apart as God's own, so that they can act as priests in my service: take one bull from the cattle herd, a young one, and two rams, animals that are whole and sound, with no defect."
The verse opens the ordination ritual, which picks up right after the description of the priestly garments in chapter 28 ("and this..."). Moses performs every step; Aaron and his sons only receive. The goal is stated twice, each time with an infinitive. First comes their status: they are to be "made holy", moved from common life into the zone that belongs to God. Then comes their function: they are to "act as priest for me". Making them holy is about belonging and being fit to approach God, not about moral improvement. It is what makes it safe for them to come near the altar without dying (28:43). The animals listed are the most valuable kinds, and each has its own job in the rite that follows. The bull is for purification. One ram is burned whole as a gift, and the second is the "ram of filling", the ordination itself. Every animal must be tamim, whole and intact, because nothing damaged is fit for the divine King's house.
-
2along with unleavened bread, unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers anointed with oil. Make them out of fine wheat flour,
Full study →Moses is told to have three kinds of bread made, all without leaven, alongside the bull and two rams of verse 1:
- plain unleavened loaves;
- thicker loaves, probably ring-shaped or pierced, with olive oil kneaded into the dough;
- thin wafers with olive oil brushed over them after baking.
All of them must be made from the best wheat meal, the semolina-grade grain served at a king's table. The Hebrew puts that phrase first in its clause for emphasis: "Of choice wheat meal you shall make them."
None of these breads may contain leaven, because part of this bread will be burned on the altar (29:23–25). The 'cakes' are not sweet; they are rich oil-loaves. The word translated 'anointed' for the wafers is a kitchen verb, 'smeared' or 'brushed'. It is still the same verb used a few lines later when oil is poured on Aaron's head (29:7). Bread and priest are both treated with oil in this ceremony, and the bread will end up in the priests' hands and mouths (29:24, 32).
-
3put them in a basket, and present them in the basket, along with the bull and the two rams.
Full study →"Then you are to set them, all the unleavened breads, together in a single basket, and bring them, still in that basket, into the LORD's presence as an offering, and along with them bring the young bull and the two rams."
Verse 3 gathers everything together. Verse 1 named the animals: one young bull and two unblemished rams. Verse 2 named the breads: plain unleavened loaves, cakes mixed with oil, and thin wafers smeared with oil, all made from the finest wheat flour. Now Moses is told to put all the bread in one basket and to "bring near" the basket together with the animals.
"Bring near" is not ordinary moving or carrying. It is the standard word for presenting an offering to God, from the same root as qorban, "offering." The next verse uses the same verb for Aaron and his sons: they too are "brought near" to the entrance of the Tent. The offerings and the men being made priests are presented together.
Each item in this verse has a role later in the chapter. The bull becomes the priests' purification offering. One ram is burned whole. The other ram, the "ram of ordination," is eaten by the new priests along with the bread from this basket.
-
4Then present Aaron and his sons at the entrance to the Tent of Meeting and wash them with water.
Full study →"Next, Moses, you are to bring Aaron and his sons forward (presenting them before God the same way you present the offerings) to the entrance of the tent where God has set his meeting with Israel. There, at the threshold of the holy place and in full view of the people, you yourself are to bathe them with water."
The verb for "bring" is the one used for presenting sacrifices, and the previous verse uses it for the basket of bread, the bull and the rams. Now the same thing is done with men. The place is chosen with care: the doorway of the "tent of meeting." This is not the tent of "the congregation." It is the tent where God keeps an appointment with his people. The doorway marks the line between everyday space and holy space. The washing is a real bath of the whole body, not a rinse of the hands. In Israel's world, bathing in water was how a person shed ordinary impurity before entering a holier state. This bath is the first act of the ordination. Clothing, anointing and sacrifice follow over seven days, and in them Aaron's family passes from ordinary Israelites to those allowed to "come near" God.
-
5Take the garments and clothe Aaron with the tunic, the robe of the ephod, the ephod itself, and the breastplate. Fasten the ephod on him with its woven waistband.
Full study →God is still speaking to Moses, giving step by step the rite that will make Aaron high priest. Aaron has just been brought to the entrance of the Tent of Meeting and washed (v. 4). Now:
"Then you, Moses, are to take the garments, the holy set already made, and dress Aaron in them yourself. First the linen tunic next to his body. Then the robe that belongs with the ephod, the blue-violet robe hung with bells and pomegranates. Then the ephod itself, the gold-threaded vestment bearing Israel's names on its shoulders. Then the breastpiece of judgment, with the twelve tribes over his heart. And then you are to 'ephod' him: bind the ephod onto him with its own skilfully designed waistband."
The verse pictures a man standing still while another man dresses him, layer by layer, in clothing woven from the same precious materials as the sanctuary curtains. Aaron does nothing. The office is put on him. The list climbs from the simple linen every priest wore to the pieces only the high priest wore, and it closes with a coined verb, "you shall ephod him," that ties the ephod to his body. The Hebrew keeps returning to that word, so the first hearers would have known which garment was the heart of the scene.
-
6Put the turban on his head and attach the holy diadem to the turban.
Full study →"Then you, Moses, are to wind the high priest's linen turban onto Aaron's head. On it, at the front over his forehead, you are to tie the gold sign of consecration, the holy diadem."
The verse is one step in a carefully ordered ordination ceremony: wash Aaron (v. 4), dress him in the priestly garments (v. 5), set the turban and the golden plate on his head (v. 6), then pour the anointing oil over that same head (v. 7). The gold piece is the plate described in Exodus 28:36–38, engraved like a seal with the words "Holy to the LORD." The word for it, nezer, can mean a king's crown. But it comes from the root that means "set apart, dedicate", the same root as "Nazirite", and that is how a Hebrew hearer heard it first: a badge of consecration. Moses places the visible mark that Aaron now belongs to God and may come near him. It gives Aaron royal dignity, but its whole point is holiness. As 28:38 explains, worn on his forehead it allows him to carry the guilt attached to Israel's holy gifts so that they are accepted before the LORD. Aaron does not crown himself. The office is put on him, layer by layer, by the one carrying out God's instructions.
-
7Then take the anointing oil and anoint him by pouring it on his head.
Full study →"Then you are to take the holy anointing oil, the special perfumed oil reserved for this purpose alone, and pour it out over Aaron's head, so that it runs down, and so anoint him."
The verse is one step in a ritual script that God gives Moses. The verbs are linked, as if to say "and next you shall…". Moses has just dressed Aaron in the high-priestly vestments and set the turban and the gold "holy diadem" on his head (v. 6). Now he takes the anointing oil. This is no household olive oil. It is a single compound blended "as a perfumer does" from olive oil, liquid myrrh, cinnamon, fragrant cane and cassia (Exod 30:22–25), and it is forbidden for any ordinary use. He pours it out onto Aaron's head, a lavish pouring that, as Psalm 133 later pictures it, flows down onto the beard and the collar of the robe. With that, Moses anoints him.
"Anoint" here means more than "honour" or "bless". It is the act that installs Aaron in office and makes him holy, so that he becomes "the anointed priest" (Lev 4:3). The Hebrew root, mashach, is the source of mashiach, "anointed one", which gives English "Messiah". In this verse it still has its first, concrete sense: a man publicly set apart for God by oil poured on his head.
-
8Present his sons as well and clothe them with tunics.
Full study →"And as for his sons, you shall bring them forward into God's presence, and you shall dress them in their linen tunics."
The sentence starts with "his sons," so the focus moves from Aaron, who has just been dressed in the high priest's garments and had oil poured on his head (vv. 5–7), to the next generation. "Bring near" is the verb used for presenting an offering to God. The sons are brought forward to the entrance of the Tent like something being dedicated to him. Then Moses dresses them. They do not put the clothes on themselves. Wearing the clothes of a sacred office meant you held it, and these men are being given the office by someone else. The tunics are not coats. They are long garments of fine linen worn against the body, the first layer of a priest's uniform, with the sash and headband to follow (v. 9). The verb is in the form Hebrew uses for a future instruction ("you shall"). This is part of God's blueprint for the ceremony, which Moses later carries out step by step (Lev 8:13).
-
9Wrap the sashes around Aaron and his sons and tie headbands on them. The priesthood shall be theirs by a permanent statute. In this way you are to ordain Aaron and his sons.
Full study →Moses, acting for God, is to finish dressing the new priests with his own hands. He ties the long woven sash around the waist of Aaron and of each of his sons, and he firmly wraps the rounded linen caps onto the sons' heads. (Aaron himself already wears the high priest's turban, v. 6.) With this the dressing is complete, and something legal has taken place along with the ceremony. The priesthood now belongs to them. It is their family's office and right, fixed as a standing rule for generations with no end in view, not a post that dies with Aaron.
The verse then sums up the whole rite in one old phrase: Moses is to "fill the hand" of Aaron and the hand of his sons. That is Israel's standard idiom for installing a priest. It pictures hands being filled, and the rite does just that: in the ceremony that follows, the parts of the installation offering are actually placed in the priests' palms (29:22–24). The idiom probably also carries the idea of being given a share and a livelihood, the portions from the altar that priests will live on. So "ordain" or "consecrate" captures the outcome, but the Hebrew shows the act: men who were dressed in holy clothes and had the altar's gifts put into their hands, becoming permanently the family that serves at God's house.
-
10You are to present the bull at the front of the Tent of Meeting, and Aaron and his sons are to lay their hands on its head.
Full study →"And you, Moses, shall bring the bull, the young one from the herd I told you to take, right up to the front of the Tent where I meet with you by appointment. Then Aaron, and his sons with him, shall press their hands down on the bull's head."
The verse begins a three-step ritual: approach, hand-pressing, slaughter (v. 11). Moses acts as the officiant, because no priest exists yet. Aaron and his sons are the ones the offering is for. "Bring near" is the ordinary temple word for presenting an offering, and it carries the idea of moving toward holy space. The place is defined by its purpose: not a meeting-hall for the people but the tent where God has arranged to meet Israel. The key gesture is samakh: not a light touch but leaning, resting one's weight on the animal. With it the men about to become priests claim this bull as their own offering and connect themselves to it before it dies. Verse 14 calls it a sin, or purification, offering. The verse begins and ends with "the bull". The men stand in the middle, with their hands on its head.
-
11And you shall slaughter the bull before the LORD at the entrance to the Tent of Meeting.
Full study →"Then you, Moses, are to slaughter the young bull, cutting its throat so its blood can be caught for the rite. Do it in Yahweh's presence, in front of his court, at the curtained opening of the Tent where he has arranged to meet with his people."
Several things are packed into this short line:
- Who acts. The "you" is Moses, not Aaron. No priest exists yet, so Moses performs the rite that makes Aaron and his sons priests. Normally the person bringing the offering slaughtered it (Lev 1:5).
- What kind of killing. The verb is the standard word for butchering by cutting the throat. Its purpose is the blood. The next verse moves straight on to putting that blood on the altar's horns and pouring the rest at its base. The killing is a means. The blood is what matters.
- What animal. A young bull, the most valuable animal in Israel's sacrifices, which the law requires when the people at fault are the priests or the whole nation. Aaron and his sons have just pressed their hands on its head (v. 10), marking it as theirs and as standing for them. Verse 14 names it as the chatta't, the offering that deals with sin and cleanses defilement.
- Where. The verse names the place twice. "Before Yahweh" says what the place means: in the divine King's presence. "The entrance of the Tent of Meeting" says where it is: the courtyard just outside the curtained doorway, where the great altar stood, as far as ordinary Israelites could come.
- The Tent's name. "Meeting" here means an appointment kept by God, not a crowd gathering. The Tent is where Yahweh says, "I will meet with you there" (29:42–43). The bull dies at the doorway of that meeting place, as part of preparing it to be used.
The sentence is the next step in a list of instructions ("and you shall…"). It does not report something done. Moses carries it out later, in Leviticus 8:14–15.
-
12Take some of the blood of the bull and put it on the horns of the altar with your finger; then pour out the rest of the blood at the base of the altar.
Full study →"Next, you, Moses, take part of the young bull's blood and with your own finger dab it onto the four horn-shaped corners that rise from the top of the altar of sacrifice. Then pour out every remaining drop of the blood at the altar's foundation, where it meets the ground."
The verse is built on two contrasts. The first is between some of the blood and all the blood. A small portion does the main work: it is touched carefully, by hand, onto the altar's highest points. The rest is not thrown away. It is poured out at the altar's base, because blood carries an animal's life, and that life belongs to God (Lev 17:11). The second contrast is between top and bottom: horns above, base below. Between them, the altar is covered by the blood from its tips to its foundation.
The bull is the ḥaṭṭāʾt of verse 14, traditionally the "sin offering," which many scholars call a "purification offering." In the matching account of the same ceremony (Lev 8:15), what this blood does is stated outright: Moses "purified the altar" with it and "consecrated it, to make atonement on it." So this is not a general symbol of forgiveness. It cleanses and sets apart a newly built altar, at the very moment Aaron and his sons are being installed as the priests who will serve there.
-
13Take all the fat that covers the entrails and the lobe of the liver, and both kidneys with the fat on them, and burn them on the altar.
Full study →"And you are to take all the suet, the firm fat that lies draped over the inner organs, and the projecting piece that sits on the liver, and both kidneys together with the suet that clings to them, and send them up in smoke on the altar."
Moses is speaking as acting priest at the ordination of Aaron and his sons. The bull has just been slaughtered and its blood dabbed on the altar's horns and poured out at its base (v.12). Now its carcass is divided between two destinies. Out of it Moses must cut, item by item, the parts that Israel's sacrificial law always reserves for God: the internal fat (ḥēlev), which was counted the richest and best part of the animal and was forbidden to anyone as food; the small lobe or appendage of the liver; and the kidneys with their fat. These are placed on the altar and turned into rising smoke. The verb is the special altar word for sending an offering up to God as fragrance, the same family of words as "incense". In the next verse the rest of the bull (meat, hide, dung) is simply burned up outside the camp, with a different, ordinary verb for destroying by fire. So the verse pictures God's portion rising from the altar, while the remainder, which no one may eat, is taken away and destroyed.
-
14But burn the flesh of the bull and its hide and dung outside the camp; it is a sin offering.
Full study →Moses is told: the bull's meat, its hide, and even the dung in its gut — all of it — you are to burn up completely in the fire, out beyond the edge of the camp. This is a chatta't, a sin-and-purification offering.
The verse is built as a contrast with the one before it. In verse 13 the choice fat was "sent up in smoke" on the altar, which is God's portion, rising to him. Here a different verb is used. The rest of the carcass is not offered to God at all; it is destroyed. The list runs from the best part (the meat) through the valuable part (the hide, which a priest would normally keep) to the worst part (the intestinal filth). Nothing is held back, nothing is eaten, nothing is sold.
The closing words, "a chatta't it is," give the reason. This bull was the purging offering for Aaron and his sons themselves, the men about to become priests. Its blood had just been daubed on the altar's horns to cleanse the altar (v. 12, v. 36). The priestly rule was that the people a purification offering is made for cannot eat it. So the meat that priests normally ate from such offerings had to be disposed of instead. It was carried out of the holy, ordered encampment and burned to nothing at a designated spot outside. Before anyone could serve as a priest, the would-be priests had to be purified like anyone else, and they could not profit from their own cleansing.
-
15Take one of the rams, and Aaron and his sons shall lay their hands on its head.
Full study →"Now, Moses, as for the first of the two rams, you are to bring it forward. Then Aaron and his sons are to press their hands down on that ram's head, leaning their weight on it."
The sentence opens with the ram ("the ram, the one, you shall take"), turning from the bull just disposed of outside the camp (v. 14) to the next animal in the sequence. Moses gives the instructions and does the slaughtering (v. 16), because Aaron and his sons are not priests yet. In this rite they stand where any ordinary Israelite would stand: as the people bringing an offering and needing what it achieves. Their one act is to lean their hands firmly on the animal's head. This was a deliberate, weight-bearing gesture that bound the ram to them as their offering, given on their behalf. Verse 18 then explains what happens to this ram: it is burned entirely on the altar as a whole burnt offering, a "pleasing aroma" to the LORD. The order of the ritual matters. First comes the bull, to purify. Next this ram, given wholly up to God. Only then comes the second ram, the "ram of filling", which actually installs them in office.
-
16You are to slaughter the ram, take its blood, and splatter it on all sides of the altar.
Not studied yet. Study this verse
-
17Cut the ram into pieces, wash the entrails and legs, and place them with its head and other pieces.
Full study →"As for the ram: you are to take it apart joint by joint into its proper cuts. Then wash its insides and its lower legs with water, and lay them back with the rest of its pieces and its head."
The verse is a precise working instruction, addressed to Moses personally ("you"). He is acting as priest for the seven-day ceremony that installs Aaron and his sons, because they are not yet priests. The ram is the first of two rams in the rite. Aaron and his sons have just laid their hands on its head (v. 15), it has been killed, and its blood has been dashed around the altar (v. 16).
Three things happen in order:
- Jointing. The Hebrew repeats one root, roughly "piece it into its pieces," which means separating the carcass into its natural cuts.
- Cleaning. The two dirty parts are washed: the gut, which holds dung, and the shanks, which carry mud from the ground.
- Reassembly. The washed parts are put back with the other pieces and the head, so that the whole animal can be laid out on the altar.
Verse 18 then says why: all of the ram goes up in smoke as a whole-burnt offering, a "pleasing aroma" to the LORD. Nothing is eaten and nothing is held back, but nothing unclean goes up either. In the same chapter, the priests themselves are washed before they are dressed (29:4), and the offering is washed before it is burned.
-
18Then burn the entire ram on the altar; it is a burnt offering to the LORD, a pleasing aroma, a food offering to the LORD.
Full study →"Then you are to send the whole ram up in smoke on the altar. It is an ascending offering to Yahweh, a scent that brings him rest and pleasure. It is a gift for Yahweh's table, belonging to Yahweh."
The verb does not mean burning something to get rid of it. That kind of burning, used for the bull's remains outside the camp just before this (v. 14), has a different Hebrew word. This verb means turning the animal into fragrant smoke that rises. Every part of the ram goes up: head, washed entrails, legs, everything. Nothing is held back for the men being ordained. Its name, ʿōlāh, means "the one that goes up," so the verb, the offering's name and the smoke all describe one movement from earth to God.
Then comes God's response, told in the language of smell: Yahweh breathes in a soothing aroma. The word is related to "rest," and pictures a gift that satisfies and settles God's attitude toward the giver. Finally the ram is labelled with the formal priestly term ʾiššeh. Traditionally this is "an offering by fire." Many scholars now read it as "a food gift," the kind of offering brought to a king's table. The verse begins and ends with the formula "it is … to Yahweh," which marks the whole ram as God's.
-
19Take the second ram, and Aaron and his sons are to lay their hands on its head.
Full study →"Then, Moses, you are to take the second ram, the other of the two set aside for this ceremony. Aaron and his sons will lean their hands on its head, pressing down on it."
The verse is short, but it marks the turning point of the priests' installation. The first ram was burned whole as a gift entirely given over to God. This second ram will be called the ram of ordination, literally the ram of "filling" (29:22). The Hebrew way of saying "install as priest" was "fill the hand," and the hands that press on this ram will soon be filled with pieces of it (29:24).
The verb is not a light touch. It means to lean on or brace against something, putting weight on it. Aaron and his sons do what any Israelite worshipper did with an offering: they press their hands on the animal's head and mark it as theirs, an offering made for them. Moses, not Aaron, does the taking, because Aaron cannot yet act as priest. At this moment the future priests stand on the worshipper's side of the altar, not the priest's. Right after this, the ram's blood is put on their right ears, thumbs and big toes (29:20).
-
20Slaughter the ram, take some of its blood, and put it on the right earlobes of Aaron and his sons, on the thumbs of their right hands, and on the big toes of their right feet. Splatter the remaining blood on all sides of the altar.
Full study →Moses, acting as officiant because no priest has been installed yet, is to cut the throat of the second ram. This is the "ram of the filling of the hands", the animal that actually installs Aaron and his sons. He collects its blood. With a little of it he marks each man at three exact points, all on the right side, the favoured and stronger side: the rim or lobe of the right ear, the thick digit of the right hand (the thumb) and the same digit on the right foot (the big toe). The priests serve barefoot, so the toe is bare. Aaron is named first and alone, then his sons. The rest of the blood in the bowl is not sprinkled. It is thrown generously against the altar so that it runs down every side.
The picture is of one animal's life-blood shared between the altar and the men who will serve at it. The altar receives its usual dashing; the men receive small marks at the outer points of the body, head, hand and foot. The very same marking is done to a person healed of skin disease when they are brought back into the community (Lev 14). That parallel shows a rite of crossing over. The men are being moved out of ordinary life and bound to the altar and its holiness. Their bodies are marked from top to bottom with the blood that also belongs to God's altar.
-
21And take some of the blood on the altar and some of the anointing oil and sprinkle it on Aaron and his garments, as well as on his sons and their garments. Then he and his garments will be consecrated, as well as his sons and their garments.
Full study →Moses is to take some of the ram's blood, blood that has already been splashed on the altar and so has touched the holiest object in the courtyard. He is to take some of the sacred, perfumed anointing oil as well, and flick drops with his finger onto Aaron, onto Aaron's vestments, onto Aaron's sons, and onto their vestments. The verse lists each one separately, as ritual instructions do, so that nothing is left out. The result is a change of status: Aaron becomes holy, and so do his clothes, his sons and his sons' clothes, all 'with him' as one priestly household. In Hebrew, 'holy' here does not mean morally better. It means taken out of ordinary life and claimed for the realm that belongs to God. From now on these men and these garments belong to the sanctuary. They can do what other Israelites cannot (draw near to the altar), and they come under restrictions others do not. The blood ties them to the altar they will serve and readies them for holy status. The oil marks them as God's own. Because the clothing is made holy too, the priesthood can be handed on in the vestments themselves from father to son (29:29–30).
-
22Take the fat from the ram, the fat tail, the fat covering the entrails, the lobe of the liver, both kidneys with the fat on them, and the right thigh (since this is a ram for ordination),
Full study →Moses, you are to cut away from this second ram the fat: all the choicest parts that belong to God by right. Take the heavy fat tail, the prized delicacy of the fat-tailed sheep. Take the sheet of fat spread over the intestines, the lobe that juts out from the liver, both kidneys with the fat packed around them, and also the upper right hind leg, the thigh that in every later peace offering will be the priest's own share. Set all of this apart, because this is no ordinary ram. It is the ram of "filling": the animal through which Aaron's and his sons' hands will be filled, literally loaded with holy portions (vv. 23–24), and they will be installed as priests.
The verse is a butcher's list said in a priestly voice. Each item is introduced with the same solemn marker, and "fat" sounds three times. To the first hearers, fat was not waste but the richest part of the animal, and the liver lobe was the very piece foreign diviners read for omens. All of it goes up in smoke to God. Even the right thigh, the priests' future income, is handed back on this one occasion. The first thing the new priests ever hold in their hands as priests is an offering they give away in full.
-
23along with one loaf of bread, one cake of bread made with oil, and one wafer from the basket of unleavened bread that is before the LORD.
Full study →The sentence continues verse 22. Moses has just been told to take the fattiest, choicest parts of the "ram of filling", the ordination ram. Now he adds bread to them. From the woven basket of unleavened bread, already standing in YHWH's presence at the tent entrance, he takes one of each kind:
- a round disc of plain bread, flat and unleavened, not a risen "loaf";
- a ring-shaped or pierced cake of oil-bread, with olive oil kneaded into the dough;
- a thin wafer, a very thin flatbread brushed with oil.
Each item is counted: "one … one … one." This is a complete but token set: one sample of every bread in the basket. Joined to the fat and the right thigh of the ram, these breads become a single offering. In verse 24 it is laid on the open palms of Aaron and his sons, lifted toward YHWH, and then burned on the altar (verse 25). The picture is a meal: meat with its bread, set before the God of the sanctuary. The men being made priests hold it in their hands before it goes up in smoke.
-
24Put all these in the hands of Aaron and his sons and wave them before the LORD as a wave offering.
Full study →Moses is to take everything set aside in the previous two verses: the choice fat, the fat tail, the kidneys and liver lobe, and the right thigh of the "ram of filling," together with a loaf, an oil-cake and a wafer of unleavened bread. He lays all of it on the open, cupped palms of Aaron and then on the palms of each of his sons. Their hands are, quite literally, filled. That matters, because in this chapter "to fill the hand" is the ordinary way of saying "to ordain a priest."
Then Moses, still the one officiating, performs the formal presentation gesture over what they hold. Tradition describes it as moving the offering toward the altar and back, or lifting it up. By that movement the portions are publicly handed over to Israel's God: they become a tenufah, a gift set apart and claimed for YHWH. All of this happens "before the face of YHWH," in front of his altar and dwelling. In the next verse Moses takes the portions back out of their hands and burns them on the altar.
So the new priests begin their office by standing with God's portion resting in their palms. They hold it and present it, but it is not theirs.
-
25Then take them from their hands and burn them on the altar atop the burnt offering as a pleasing aroma before the LORD; it is a food offering to the LORD.
Full study →Then you, Moses, are to take them back out of their hands. These are the fat pieces, the kidneys and liver lobe, the fat tail, the right thigh and the three kinds of unleavened bread that were just laid on the open palms of Aaron and his sons and swung before God. Send them up in smoke on the altar, laid on top of the ram that has already been given wholly to God as the offering that "goes up." The rising smoke is meant to reach Yahweh's presence as a soothing, settling scent, a sign that he accepts and is at peace with these newly installed priests. The verse ends with a formal label: this is Yahweh's own share, a gift-offering (traditionally "an offering by fire") that belongs to Yahweh.
The picture behind the words: the priests' hands are "filled" (the Hebrew idiom for installing a priest) and then emptied onto the altar. Moses acts as priest for this one occasion. The best portions, including the thigh that would normally be the priest's, go up to God rather than to the men being ordained.
Where the English drifted
-
in v1
consecrate / hallow / make them holy
leqaddesh (qadash)
- What we hear
- To make someone morally pure or spiritually pious.
- What they heard
- To transfer someone into God's domain as his property for his service: a change of status, which ritual can accomplish and which objects can also undergo.
-
in v1
minister unto me (KJV, WEB)
lekahen li
- What we hear
- To act as a pastor or preacher; 'ministry' as preaching and pastoral care.
- What they heard
- To perform priestly duties at the sanctuary: handling offerings, tending holy objects, guarding boundaries, as attendants in God's house.
-
in v2
cakes
challot
- What we hear
- Sweet baked desserts.
- What they heard
- Thick, probably ring-shaped or pierced loaves of plain bread, made rich with olive oil kneaded in.
-
in v2
anointed with oil
meshuchim bashamen
- What we hear
- A sacred act of consecration, as when kings or priests are anointed.
- What they heard
- Smeared or brushed with olive oil, a baking step. Hebrew uses the same verb for the kitchen and the ceremony, so there is an echo of Aaron's anointing in 29:7. The primary sense, though, is ordinary.
-
in v2
tempered with oil (KJV)
belulot bashemen
- What we hear
- Hardened, as with steel, or toned down.
- What they heard
- Mixed or kneaded with oil.
-
in v3
bring (KJV, WEB)
hiqriv
- What we hear
- Carry or deliver something to a place, like bringing groceries in.
- What they heard
- "Bring near" in the formal ritual sense: to present something before God as an offering. It comes from the same root as qorban, "offering," and the next verse uses it for the priests themselves.
-
in v4, v11
tabernacle of the congregation (KJV)
ohel mo'ed
- What we hear
- A place of worship belonging to a congregation, like a church sanctuary for the assembled people.
- What they heard
- "Tent of (appointed) meeting": the tent where God meets Moses and Israel by appointment (Exod 29:42–43). The name describes God's meeting with people, not a gathered body of worshippers.
-
in v4
wash them with water
rachats ... bammayim
- What we hear
- A quick hygienic rinse, or a purely symbolic gesture such as washing the hands.
- What they heard
- A real bath of the whole body that, in Israel's purity system, removed everyday impurity so that a person could pass into holy service. The physical bath and its ritual effect were one act.
-
in v5
breastplate (BSB, KJV)
ḥōšen
- What we hear
- A piece of armor protecting the chest, as in "the breastplate of righteousness" (Eph 6:14).
- What they heard
- A square, folded pouch of richly woven cloth set with twelve engraved gemstones, worn on the chest to carry the tribes' names and the Urim and Thummim. It was ornament and a means of seeking God's decisions, not protection.
-
in v5
curious girdle (KJV)
ḥēšeb
- What we hear
- An odd or strange belt, or even a woman's undergarment.
- What they heard
- The skilfully designed waistband woven in one piece with the ephod, used to bind it on.
-
in v5
coat (KJV, ESV)
kuttōnet
- What we hear
- An outer garment worn over other clothes.
- What they heard
- A long linen tunic worn next to the body, the base layer under everything else.
-
in v6
mitre (KJV, YLT)
mitsnefet
- What we hear
- A bishop's tall, pointed, split hat.
- What they heard
- A turban of fine linen wound around the head, worn only by Israel's high priest.
-
in v6
crown
nezer
- What we hear
- A ring-shaped royal headpiece with points or jewels; mainly a symbol of kingship.
- What they heard
- A badge of consecration. Here it is a flat gold plate on the front of the turban engraved "Holy to the LORD". The word does carry royal overtones, but its root and its use here stress being set apart for God.
-
in v6
holy
qodesh
- What we hear
- Morally pure, pious, saintly.
- What they heard
- Belonging to God and set apart from ordinary use. It is a status of being claimed by God, shared by objects, places and people. It is not mainly a moral grade.
-
in v7
anoint
mashach
- What we hear
- In much church language, 'anointing' means spiritual power or a felt sense of God's presence resting on a person, often a preacher or worship leader. Or it means a light touch of oil during prayer.
- What they heard
- A concrete, public ritual. Holy oil is poured on a person to install him in an office and transfer him into the realm of the holy. It makes him 'the anointed priest', with new duties and restrictions (Lev 21:10–12).
-
in v8
coats (KJV, ESV)
kuttonot
- What we hear
- A heavy outer garment worn over other clothes, like an overcoat or a jacket.
- What they heard
- Long linen tunics worn against the body, the bottom layer of the priest's clothing, with a sash tied over them.
-
in v9
consecrate (KJV, WEB) / ordain (BSB, ESV, NIV, NASB)
milleʾ yad
- What we hear
- A church service in which clergy are set apart, often by laying on of hands. Or, for "consecrate", a general act of making something holy.
- What they heard
- "Fill the hand": a set idiom for installing a man in hereditary priestly office. It involved literally placing sacrificial portions in his palms and very likely carried the sense of granting him a share and livelihood from the altar. It is a separate word from qiddesh, "make holy", which the same chapter also uses.
-
in v9
girdles (KJV)
ʾavnet
- What we hear
- A woman's elastic undergarment.
- What they heard
- A long, embroidered linen waist-sash worn over the tunic as a badge of office.
-
in v9
bonnets (KJV)
migbaʿot
- What we hear
- A woman's or child's hat tied under the chin.
- What they heard
- Rounded linen caps worn by the ordinary (non-high) priests, distinct from Aaron's turban.
-
in v9
perpetual / forever
ʿolam
- What we hear
- Unending, timeless eternity in the strict philosophical sense, unconditional whatever happens.
- What they heard
- Lasting and open-ended, "for all your generations". It is a standing arrangement with no expiry in view. Elsewhere such grants work inside covenant loyalty (compare 1 Sam 2:30).
-
in v10
lay / put their hands on
samakh yad
- What we hear
- A gentle touch, or the Christian 'laying on of hands' for blessing, healing or empowering someone.
- What they heard
- Leaning or pressing one's hand(s) on the animal's head in a sacrificial rite before it is killed. The offerers mark it as their own offering and connect themselves to it. The gesture does not pass blessing or power to the animal.
-
in v10
tabernacle of the congregation (KJV)
'ohel mo'ed
- What we hear
- A tent where the congregation, the worshipping people, gathers.
- What they heard
- The 'tent of appointed meeting', where God meets Moses and Israel by arrangement (Exod 29:42–43). It is defined by God's meeting there, not by a crowd assembling.
-
in v11
door (KJV, WEB)
petach
- What we hear
- A solid, hinged door.
- What they heard
- An opening. Here it is the tent's entrance, closed by a woven curtain screen (Exod 26:36), and by extension the courtyard area in front of it.
-
in v11
kill (KJV, WEB, ESV)
shachat
- What we hear
- Any act of causing death, often violent.
- What they heard
- To slaughter by cutting the throat, a controlled butchering method that drains the blood so it can be used in the rite that follows.
-
in v12
altar
mizbēaḥ
- What we hear
- A communion table, the front of a church, or the place one kneels at an "altar call."
- What they heard
- A raised hearth for slaughtered animals, literally "place of sacrifice": about 2.3 m square, bronze-plated, with horned corners, standing in the open courtyard with a fire on top.
-
in v13
burn (them on the altar)
hiqṭîr (qāṭar)
- What we hear
- Destroy by fire, the same thing that happens to the flesh and dung in the next verse.
- What they heard
- 'Make go up in smoke': the altar term for sending an offering up to God as fragrant smoke, related to the word for incense. It is deliberately different from śārap, 'burn up, incinerate', used in v.14 for disposal.
-
in v13
the caul (KJV) / the cover of the liver (WEB)
yōteret
- What we hear
- A membrane or net-like covering; 'caul' today usually suggests the membrane over a newborn's head.
- What they heard
- 'The projecting/extra piece' of the liver, most likely a lobe of the liver itself (LXX 'lobe of the liver'), though some traditions took it as a membrane attached to it.
-
in v13
fat
ḥēlev
- What we hear
- Any fat in the animal, or something low-value and unhealthy.
- What they heard
- The specific firm suet around the internal organs, counted the richest and best part of the animal, reserved wholly for God and forbidden as food. The fat that runs through the meat was not included.
-
in v14
sin offering
chatta't
- What we hear
- A sacrifice made because someone committed a specific sin, to get forgiveness for that wrongdoing.
- What they heard
- A purging or cleansing offering that dealt with both sin and ritual impurity, and could cleanse people, the altar and the sanctuary. Here no sin is named. It purifies the altar and the new priests before their service begins (v. 36).
-
in v14
burn
saraf (vs. hiqtir in v. 13)
- What we hear
- The same act as 'burn them on the altar' in the previous verse: more offering to God.
-
in v14
outside the camp
michuts lamachaneh
- What we hear
- Simply a rubbish dump or a place of curse, where unclean or rejected things are thrown out.
- What they heard
- A mixed zone beyond the holy encampment. It included a designated 'clean place' for ashes and disposed holy remains (Lev 4:12), as well as the area for the impure. The remains burned there were 'most holy', not cursed.
-
in v15
lay their hands on
samakh yad al
- What we hear
- A gentle laying-on of hands like the church practice of blessing, healing prayer or ordaining a person, often thought to pass on grace or the Spirit.
- What they heard
- Pressing or leaning the hands down onto the animal's head. It marked the animal as the offerer's own offering presented on his behalf, perhaps also standing in for him. Nothing was being passed into the animal as a blessing.
-
in v18
burn
hiqṭîr (qāṭar)
- What we hear
- To destroy something with fire, burn it up, get rid of it.
- What they heard
- To turn an offering into rising, fragrant smoke on the altar, sending it up to God. Burning things to get rid of them has a different verb (śāraph), used for the bull just before this in v. 14.
-
in v18
sweet savour
rêaḥ nîḥôaḥ
- What we hear
- "Savor" now suggests taste or flavor, or relishing something.
- What they heard
- A smell, specifically a soothing, satisfying scent rising from the offering, which marks God's favorable acceptance.
-
in v18
pleasing aroma
rêaḥ nîḥôaḥ
- What we hear
- Simply a nice smell, an ornamental detail, or the idea that God enjoys pleasant smells.
- What they heard
- A scent that brings rest or ease (nîḥôaḥ is related to nwḥ, 'rest'). The offering settles God's attitude toward the worshipper and is received with favor.
-
in v19
lay their hands on
sāmak yədêhem ʿal
- What we hear
- A gentle blessing or commissioning touch, usually by a minister on a person: praying for healing, ordaining clergy, passing on spiritual gifts.
- What they heard
- The candidates themselves lean or press their hands on the head of an animal about to be killed. It marks the animal as their offering, made on their behalf. Nobody lays hands on the priests here: they lay hands on the ram.
-
in v20
sprinkle the blood upon the altar (KJV, WEB, YLT)
zaraq
- What we hear
- A few drops lightly flicked or scattered, as in sprinkling water.
- What they heard
- To throw or dash a quantity of liquid from a bowl so that it strikes the altar's sides. Light sprinkling with the finger is a different verb (*hizzah*), used in the very next verse.
-
in v20
kill the ram (KJV, WEB)
shachat
- What we hear
- Any act of killing.
- What they heard
- The specific way an animal was slaughtered for sacrifice or food, by cutting the throat so the blood could be collected. That is essential here, because the blood is the point of the rite.
-
in v21
consecrated / hallowed / made holy
qādaš
- What we hear
- Morally purified, spiritually devout, saintly; or simply 'blessed' in a general religious sense.
- What they heard
- Moved into the status of belonging to God and his sanctuary: set apart from ordinary use, allowed to approach holy things, and bound by special restrictions. It applies to clothing just as much as to people, which shows it is about status, not moral character.
-
in v21
anointing oil
šemen hammišḥâ
- What we hear
- 'The anointing' as an invisible spiritual power or gifting resting on a minister.
- What they heard
- A specific physical substance, olive oil compounded with myrrh, cinnamon, cane and cassia (Exod 30:22–33), forbidden for ordinary use. Applying it marked people and objects as belonging to the sanctuary.
-
in v22
shoulder (KJV: "the right shoulder")
šôq
- What we hear
- The front leg and shoulder blade of the animal.
- What they heard
- The thigh: the upper hind leg, the cut that is normally the priest's share in peace offerings.
-
in v22
rump (KJV)
ʾalyâ
- What we hear
- The buttocks or hindquarters of the animal.
- What they heard
- The fat tail of the fat-tailed sheep, a separate, heavy lobe of choice fat.
-
in v22
caul above the liver (KJV)
yōteret hakkābēd
- What we hear
- A net-like membrane ("caul"), an obscure word to most readers today.
- What they heard
- Probably the projecting lobe of the liver ("the extra part"), though a fatty covering of the liver is a minority view.
-
in v22
ordination / consecration
millūʾîm
- What we hear
- A church ceremony conferring ministerial status, or an inner spiritual dedication.
- What they heard
- "Fillings": installation into priestly office by filling the hands with sacrificial portions, which the next verses literally act out.
-
in v22
fat
ḥēleb
- What we hear
- Unhealthy waste trimmed off and thrown away.
- What they heard
- The richest, most valuable part of the animal, reserved by law for God; figuratively "the best".
-
in v23
loaf (of bread)
kikkar lechem
- What we hear
- A tall, risen, often brick-shaped loaf like a modern sandwich loaf.
- What they heard
- A flat, round disc of bread. This one was unleavened, so it did not rise at all.
-
in v23
cake
challah
- What we hear
- A sweet dessert, or, for readers who know the Hebrew word, the braided egg bread of the Sabbath.
- What they heard
- An unleavened flatbread, probably pierced or ring-shaped, with olive oil kneaded into the dough. It was not sweet and not braided.
-
in v23
wafer
raqiq
- What we hear
- A crisp factory biscuit, or the small round communion host.
- What they heard
- A very thin flatbread made at home and brushed with olive oil.
-
in v24
wave offering / wave them
tənûpâ / hēnîp
- What we hear
- Waving something around, like waving a hand or a flag, as if the motion itself were the point.
- What they heard
- A formal rite of presenting and dedicating something to YHWH. Whatever the exact movement was (forward and back, or a lifting), its function was to transfer the item to God. The same word is used of things that could not be waved at all, such as tons of bronze and the Levites.
-
in v25
burn (them on the altar)
hiqṭîr
- What we hear
- Destroy or dispose of by fire; the meat is used up.
- What they heard
- Make it go up as smoke, turning the offering into a fragrant offering that rises to God. Hebrew uses a different verb (śārap) for burning things up as disposal, as with the bull's remains in Exod 29:14.
-
in v25
sweet savour / pleasing aroma
rêaḥ nîḥôaḥ
- What we hear
- A nice smell that God enjoys, as though it were a matter of taste.
- What they heard
- A soothing, settling scent: a fixed formula declaring that the offering is accepted and God is favorably disposed (at rest) toward the offerer. The emphasis is on the relationship, not on how good the smell is.
Every word
-
וְזֶ֨ה
wezeh · H2088
and this · v1
Points forward to the procedure about to be laid out. The 'and' ties this chapter directly to chapter 28: the garments have been described, now comes the ceremony in which they are put on.
-
הַדָּבָ֜ר
haddavar · H1697
word, thing, matter · v1
Here 'the matter' or 'the procedure', not 'word' in the sense of speech. 'This is the thing you shall do' is a standard heading for a set of ritual instructions.
-
אֲשֶֽׁר־
asher · H834
which, that · v1, v13, v21, v22, v23
Links 'the thing' to what Moses is to do.
-
תַּעֲשֶׂ֥ה
ta'aseh · H6213
do, make · v1, v2
'You shall do', addressed to Moses (singular). Moses, not Aaron, performs the whole ordination; the priests-to-be are passive recipients. In ritual texts this verb often means 'perform' a rite.
-
לָהֶ֛ם
lahem
to them, for them · v1
'To them', meaning Aaron and his sons, named at the end of chapter 28. BSB supplies the names for clarity.
-
לְקַדֵּ֥שׁ
leqaddesh · H6942
to make holy, consecrate · v1, v21
An intensive-causative form: 'to make them holy', to move them out of ordinary status into the sphere that belongs to God. It describes a change in status, not moral improvement.
-
אֹתָ֖ם
otam · H853
them (object marker) · v1, v2, v3, v4, v5, v6, v7, v8, v9, v10, v11, v12, v13, v14, v15, v17, v18, v19, v20, v22, v24, v25
Marks 'them' as the ones who receive the consecrating action.
-
לְכַהֵ֣ן
lekahen · H3547
to act as priest · v1
A verb formed from the noun kohen, 'priest': 'to function as priest'. It states why they are being made holy: so they can do the job of a priest.
-
לִ֑י
li
for me, to me · v1
'For me': the priesthood serves God first. The priests are the household staff of the divine King in his tent-palace.
-
לְ֠קַח
leqach · H3947
take · v1, v5, v7, v12, v13, v15, v19, v20, v21, v22, v25
A direct command to Moses: 'take'. It begins the list of materials.
-
פַּ֣ר
par · H6499
bull, bullock · v1, v3, v10, v11, v12, v14
A young male of cattle, the most costly animal in the sacrificial system. Verses 10–14 show it will be the purification ('sin') offering.
-
אֶחָ֧ד
echad · H259
one · v1, v3, v15, v23
'One' bull, set against 'two' rams; each animal has its own role.
-
בֶּן־
ben · H1121
son, member of · v1, v4, v8, v9, v10, v15, v19, v20, v21, v24
Used in the sense 'one belonging to'. 'Son of the herd' means a bovine from the cattle herd, usually taken to mean a young one.
-
בָּקָ֛ר
baqar · H1241
cattle, herd · v1
Large livestock (cattle), as distinct from the flock (sheep and goats).
-
וְאֵילִ֥ם
we'eilim · H352
-
שְׁנַ֖יִם
shenayim · H8147
two · v1, v3, v13, v22
Two rams, each with a different ritual role.
-
תְּמִימִֽם׃
temimim · H8549
whole, complete, without defect · v1
'Whole ones': physically intact, with no defect (compare the list of disqualifying defects in Leviticus 22:20–25). It probably covers the bull as well as the rams.
-
וְלֶ֣חֶם
velechem · H3899
and bread, food · v2, v23
The everyday word for bread, and for food in general. Here it means ordinary loaves, the first of three kinds of bread for the ordination offering. The 'and' ties the bread to the animals listed in verse 1.
-
מַצּ֗וֹת
matsot · H4682
unleavened bread · v2, v23
Bread made with no leaven (sourdough starter), so it does not rise. It describes the first kind of bread: 'bread of unleavened sort'.
-
וְחַלֹּ֤ת
vechallot · H2471
ring-loaves, cakes · v2, v23
A particular shape of loaf, probably pierced or ring-shaped, which is what the root seems to suggest. It is a thicker loaf than the wafers that come next. Despite the English word 'cakes', there is nothing sweet about it.
-
בְּלוּלֹ֣ת
belulot · H1101
mixed, mingled · v2
A passive participle, 'having been mixed'. The oil is worked into the dough itself, so these are rich oil-loaves.
-
בַּשֶּׁ֔מֶן
bashemen · H8081
oil (olive oil) · v2, v7, v21, v23
'With the oil.' In Israel this means olive oil. The word 'the' points to the oil used in the sanctuary's offerings.
-
וּרְקִיקֵ֥י
ureqiqei · H7550
thin wafers · v2, v23
From a root meaning 'to be thin'. These are flat, cracker-like wafers, the third kind of bread.
-
מְשֻׁחִ֣ים
meshuchim · H4886
smeared, anointed · v2, v7
A passive participle, 'having been smeared'. The oil is brushed on top of the wafers, not kneaded in. This is the same verb used for anointing Aaron in 29:7, so the bread and the priest are both 'oiled'. Here, though, the action is a cooking step.
-
סֹ֥לֶת
solet · H5560
fine flour, semolina · v2
The best grade of ground wheat. It was probably the coarse, clean inner meal (semolina) rather than soft powdery flour. It comes first in its clause to stress the quality of the material.
-
חִטִּ֖ים
chittim · H2406
wheat · v2
'Of wheats', a plural for the grain as a crop. Wheat was worth more than barley, which was the poor family's grain, so it marks this bread as premium.
-
וְנָתַתָּ֤
venatatta · H5414
give, put, set · v3, v6, v12, v17, v20
"And you shall put." Moses is addressed directly; this is one step in a list of instructions. The verb is the everyday word for giving or placing. Here it simply means setting the breads in place.
-
עַל־
al · H5921
upon, on · v3, v6, v7, v10, v12, v13, v15, v17, v19, v20, v21, v22, v24, v25
Literally "upon." With a basket, English says "in" or "into." The Hebrew picture is of bread laid on a flat or shallow woven carrier.
-
סַ֣ל
sal · H5536
basket · v3, v23
A woven basket of the kind used to carry bread and food. It becomes the named vessel of this rite: "the basket of the ordination" (Exod 29:32; Lev 8:31).
-
וְהִקְרַבְתָּ֥
vehiqravta · H7126
bring near, present, offer · v3, v4, v8, v10
"And you shall bring near." This form is the standard ritual word for presenting something to God at the sanctuary. It comes from the same root as qorban, "offering." It means more than carrying something somewhere: the item is formally brought into God's presence.
-
וְאֶ֨ת־
ve'et · H0854
and [object marker] / with · v3, v21
The supplied data reads this as the preposition "with." It can just as well be the object marker. Then the sense is "and [bring near] the bull," so the bull is a second thing being presented. Either way, the bull goes up together with the bread.
-
אַהֲרֹ֤ן
aharon · H0175
Aaron · v4, v5, v9, v10, v15, v19, v20, v21, v24
Moses' older brother, the one being installed as high priest. He is named on his own, ahead of his sons, because his rite goes further (he alone is anointed on the head in v. 7).
-
אֶל־
el · H0413
to, toward · v4, v12
Direction of movement: up to the threshold of the holy area, not into it.
-
פֶּ֖תַח
petach · H6607
opening, entrance · v4, v11
The doorway of the tent and the courtyard space in front of it, where the altar stood. It was the boundary between where ordinary Israelites could stand and where only priests could go, and Israel could watch what happened there (Lev 8:3–4).
-
אֹ֣הֶל
ohel · H0168G
tent · v4, v10, v11
A real tent of fabric and skins, like the nomadic dwellings Israel knew. God's dwelling is pictured as a tent pitched among the tribes' tents.
-
מוֹעֵ֑ד
mo'ed · H4150I
appointed meeting · v4, v10, v11
From a root meaning "to set an appointment." It is the tent where God meets by appointment with Moses and Israel (Exod 29:42–43). It does not mean "the congregation."
-
וְרָחַצְתָּ֥
verachatsta · H7364
and you shall wash / bathe · v4, v17
An ordinary verb for washing the body with water. In the rules for worship it is the act that removes impurity before a person enters holy space. Moses is the one told to do it.
-
בַּמָּֽיִם׃
bammayim · H4325G
with (the) water · v4
Plain water. Nothing is added, and the text does not ask for "living" (running) water. The article ("the") is normal Hebrew style for materials and should not be read as a special water. Later the bronze basin of Exod 30:18 supplied it.
-
הַבְּגָדִ֗ים
habbəgādîm · H899
the garments · v5, v21
"The garments" means the specific set already described: the "holy garments for glory and for beauty" of 28:2. The word itself is ordinary, but the article points back to that one sacred set.
-
וְהִלְבַּשְׁתָּ֤
wəhilbaštā · H3847
and you shall clothe · v5, v8
This is the causative form, "cause to wear." Moses dresses Aaron. Aaron does not dress himself, so his role in his own investiture is passive.
-
הַכֻּתֹּ֔נֶת
hakkuttōnet · H3801
the tunic · v5, v8
This is the long linen tunic worn next to the body (28:39). It is the base layer, and the ordinary priests wore one too.
-
מְעִ֣יל
məʿîl · H4598
robe of · v5
This is the outer robe, woven all in blue-violet with pomegranates and golden bells at the hem (28:31–35). The word is joined to "the ephod": the robe that goes with, and is worn under, the ephod.
-
הָאֵפֹ֔ד
hāʾēpōd · H646
the ephod · v5
Here "the ephod" identifies which robe is meant: the ephod's robe, not some other robe.
-
הַחֹ֑שֶׁן
haḥōšen · H2833
-
וְאָפַדְתָּ֣
wəʾāpadtā · H640
and you shall gird · v5
This verb is made from the noun "ephod", literally "you shall ephod him." It means to bind the ephod onto him. It appears only here and in Lev 8:7, so it is a deliberate wordplay on the garment's name.
-
ל֔וֹ
lô · H9033
to him / on him · v5
"On him": the ephod is fastened onto Aaron's body.
-
בְּחֵ֖שֶׁב
bəḥēšeb · H2805
with the band of · v5
"With the band." This is the waistband woven in one piece with the ephod from the same materials (28:8). The word comes from the root "to plan, design", so it is the skilfully designed band.
-
וְשַׂמְתָּ֥
wesamta · H7760
set, put, place · v6, v24
"And you shall set." The verb form carries on the string of instructions to Moses from verse 4 (wash, clothe, now crown). It is a command for a future ceremony, not a report of something done.
-
הַמִּצְנֶ֖פֶת
hammitsnefet · H4701
turban, wound headdress · v6
The high priest's turban, a long strip of fine linen wound around the head (Exod 28:39). In the Torah it belongs to the high priest alone; ordinary priests wear simpler caps.
-
רֹאשׁ֑וֹ
roʾsho · H7218
head · v6, v7, v10, v15, v17, v19
"His head", meaning Aaron's (named in v. 5). This same head is anointed with oil in the next verse, so the head is where both crowning and anointing happen.
-
נֵ֥זֶר
nezer · H5145
consecration; sign of consecration; diadem · v6
This is the golden plate (tsits) engraved "Holy to the LORD" from Exod 28:36–38, which 39:30 and Lev 8:9 call "the nezer of holiness". The word comes from the root for "set apart, dedicate", the same root as "Nazirite". So it is a diadem that is first of all a visible badge of consecration.
-
הַקֹּ֖דֶשׁ
haqqodesh · H6944
holiness, holy thing, what belongs to God · v6
"Of holiness" describes the nezer: the consecration-sign that belongs to the realm of the holy. It echoes the engraved words qodesh la-YHWH, "Holy to the LORD".
-
הַמִּשְׁחָ֔ה
hammišḥâ · H4888
anointing · v7, v21
A noun from the same root as the verb at the end of the verse (mashach). 'The anointing oil' names this oil by what it is used for. Exodus 30:32–33 forbids copying it or putting it on an ordinary person, on pain of being cut off from the people. So this is restricted, holy material, not a cosmetic.
-
וְיָצַקְתָּ֖
wəyāṣaqtā · H3332
and you shall pour · v7
To pour out a liquid, or cast molten metal. The verb pictures a real pouring, not a dab. Psalm 133:2 shows the result: oil running down onto Aaron's beard and over the collar of his robes.
-
וְחָגַרְתָּ֩
veḥagarta · H2296
and you shall gird · v9
To tie a belt or sash around someone's waist. The form continues the chain of commands to Moses ("and you shall…"), so Moses himself dresses the priests, as he does in Leviticus 8:7, 13.
-
אַבְנֵ֜ט
ʾavnet · H0073
sash · v9
The long woven waist-sash of priestly dress (Exod 28:39–40). The Hebrew word is singular but works for each man: every priest gets one sash.
-
וְחָבַשְׁתָּ֤
veḥavashta · H2280
and you shall bind/wrap · v9
A verb for tying or wrapping something on firmly. It is used for saddling a donkey and for binding up wounds. Here it means fastening the headgear on.
-
לָהֶם֙
lahem · H9038
for them / on them · v9
"For them" or "on them": the caps are put on the sons' heads.
-
מִגְבָּעֹ֔ת
migbaʿot · H4021
caps, headgear · v9
Rounded caps or headbands for the ordinary priests. They differ from the high priest's turban (mitsnefet, v. 6). The word probably comes from a root meaning a rounded, bowl-like shape.
-
וְהָיְתָ֥ה
vehayetah · H1961
and it shall be · v9
Feminine because its subject is the feminine noun "priesthood". Together with "to them" it means possession: the priesthood will belong to them.
-
כְּהֻנָּ֖ה
kehunnah · H3550
priesthood, priestly office · v9
The office and function of serving as priest (kohen). This includes its duties and its rights, such as access to the altar and shares of the offerings.
-
לְחֻקַּ֣ת
leḥuqqat · H2708
as a statute of · v9
A fixed, established rule. The root means "to engrave" or "to set down". The priesthood is a binding arrangement, not a temporary appointment.
-
עוֹלָ֑ם
ʿolam · H5769G
lasting time, perpetuity · v9
Time stretching into the future with no foreseeable end: "permanent" or "for all generations". With "statute" it forms a set phrase found throughout the priestly laws.
-
וּמִלֵּאתָ֥
umilleʾta · H4390
and you shall fill · v9
An intensive form of "to fill". Joined to "hand" it forms the standard idiom for installing someone in priestly office.
-
יַֽד־
yad- · H3027R
hand of · v9, v10, v15, v19, v20, v25
"Hand", here the object of "fill". Together the two words mean "install, ordain". (The supplied gloss "donate" reflects the related idea of giving into someone's hand.)
-
לִפְנֵ֖י
lifnei · H6440
-
וְסָמַ֨ךְ
wesamakh · H5564
and he shall lean / press / lay · v10, v15, v19
The verb means to lean on, rest weight on, or support. With 'hands on the head' it is the technical name for the hand-pressing rite done before a sacrifice is killed. The verb is singular because Aaron, named first, leads, and his sons join him.
-
וְשָׁחַטְתָּ֥
veshachata · H7819A
and you shall slaughter · v11, v20
The ordinary verb for slaughtering an animal by cutting its throat so the blood drains out. The 'and' with this verb form carries the instructions forward: after the laying on of hands (v. 10), Moses himself is to do the slaughtering.
-
יְהוָ֑ה
YHWH · H3068G
-
מִדַּ֣ם
middam · H1818
blood · v12, v20, v21
"Some of the blood of." The prefix mi- means "from" and marks a portion. Only part of the blood goes on the horns, which prepares for the contrast with "all the blood" in the second half.
-
קַרְנֹ֥ת
qarnōt · H7161
horn · v12
"The horns of." These are the four projections rising from the top corners of the altar, made of one piece with it (Exod 27:2). They are its highest and outermost points, and they were the place a person grabbed to seek protection there.
-
הַמִּזְבֵּ֖חַ
hammizbēaḥ · H4196
altar · v12, v13, v18, v20, v21, v25
"The altar." This is the bronze-plated altar for burnt offerings in the courtyard (27:1–8), not the small gold incense altar inside the tent. The word literally means "place of slaughter or sacrifice."
-
בְּאֶצְבָּעֶ֑ךָ
bəʾetsbāʿekā · H676
-
כָּל־
kol · H3605
all, whole · v12, v13, v18, v24
"All." It means all that remains after the portion for the horns has been taken. No blood is kept back or used for anything else.
-
תִּשְׁפֹּ֔ךְ
tishpōk · H8210
pour out, spill · v12
"You shall pour out." The blood is emptied out in volume, unlike the careful dabbing on the horns. This is the same verb used for draining an animal's blood onto the ground (Lev 17:13; Deut 12:16, 24), the act that gives the life back to God.
-
יְס֖וֹד
yəsōd · H3247
foundation, base · v12
"The base of." This is the bottom where the altar meets the ground, its foundation. So the blood touches the altar's highest points and its lowest point.
-
הַחֵלֶב֮
haḥēlev · H2459
-
הַֽמְכַסֶּ֣ה
hamkassê · H3680
that covers · v13, v22
A participle used as a description: 'the covering [fat]'. It identifies which fat is meant, the sheet of fat draped over the intestines (the omentum, or 'caul fat').
-
הַקֶּרֶב֒
haqqerev · H7130H
the inner parts, entrails · v13, v17, v22
Literally 'the inside, the middle', used here concretely of the intestines and other abdominal organs. The same word elsewhere means 'in the midst of' (bə-qerev).
-
הַיֹּתֶ֙רֶת֙
hayyōteret · H3508
the appendage, lobe · v13, v22
From a root meaning 'to be left over, project, be in excess': the piece that sticks out from the liver. Most modern scholars take it as the caudate lobe, a small finger-like projection of the liver; older tradition took it as a membrane.
-
הַכָּבֵ֔ד
hakkāvēd · H3516
the liver · v13, v22
The liver, literally 'the heavy one' (same root as kāvēd 'heavy' and kāvôd 'weight, glory'), the heaviest internal organ. Only its appendage goes to the altar; the liver itself goes with the rest of the carcass.
-
הַכְּלָיֹ֔ת
hakkəlāyōt · H3629
the kidneys · v13, v22
The literal organs, which lie embedded in a thick pad of fat. In Hebrew poetry the same word stands for a person's innermost thoughts and feelings (KJV 'reins'), but here it is anatomical.
-
וְהִקְטַרְתָּ֖
wəhiqṭartā · H6999A
and you shall turn into smoke · v13, v18, v25
The causative form of qāṭar, 'to make something go up as smoke'. This is the technical altar verb (related to qəṭōret, 'incense'). It means sending the portion up to God, not getting rid of it, and it contrasts with the plain 'burn up' (śārap) used for the flesh in v.14.
-
בְּשַׂ֤ר
besar · H1320
-
עֹר֣וֹ
'oro · H5785
skin, hide · v14
'Its hide.' A hide was worth something: with a burnt offering it went to the officiating priest (Lev 7:8). Here it is destroyed along with everything else.
-
פִּרְשׁ֔וֹ
pirsho · H6569
dung, contents of the intestines · v14
'Its dung', meaning the digested matter inside the gut, and in practice the guts holding it. Nothing of the carcass is held back.
-
תִּשְׂרֹ֣ף
tisrof · H8313
-
בָּאֵ֔שׁ
ba'esh · H0784
fire · v14
'In the fire' or 'with fire', a set phrase stressing that the remains are completely consumed.
-
מִח֖וּץ
michuts · H2351
outside · v14
Combined with the following 'to' it forms the fixed expression 'outside of'. The 'from' element in the parsing doesn't mean movement away here.
-
לַֽמַּחֲנֶ֑ה
lamachaneh · H4264
camp · v14
'The camp': Israel's wilderness encampment with the sanctuary at its centre. Going 'outside the camp' meant leaving the ordered, inhabited zone around God's dwelling.
-
חַטָּ֖את
chatta't · H2403
sin; sin offering / purification offering · v14
The name of the sacrifice type. The same word also means 'sin'. As a sacrifice it 'de-sins' or purges: the related verb in verse 36 is used for purifying the altar. Saying the rite is a chatta't explains why it is disposed of this way.
-
הֽוּא׃
hu' · H1931
he, it · v14, v18, v21, v22, v25
'It (is).' This is a classifying formula, like 'it is a burnt offering' in verse 18. The pronoun is vocalised masculine, most naturally pointing back to the bull or the whole rite.
-
תְּנַתֵּחַ
tenatteach · H5408
cut in pieces, dismember · v17
Not hacking at random. The verb means taking a carcass apart into its natural parts, usually at the joints. It is addressed to Moses ("you"), who acts as priest because Aaron and his sons are not yet installed.
-
לִנְתָחָיו
lintachav · H5409
piece, joint (of meat) · v17
"Into its pieces": the noun comes from the same root as the verb, so the Hebrew sounds like "you shall piece it into its pieces." The word means the standard cuts of a carcass.
-
וּכְרָעָיו
ukhera'av · H3767
lower leg, shank · v17
"And its legs": the lower legs or shins, which are muddy and dirty from the ground and the pen. Hebrew uses this word almost only for animals (and for a locust's jointed legs).
-
עֹלָ֥ה
ʿōlāh · H5930A
burnt offering; literally 'that which goes up' · v18, v25
This names the kind of sacrifice. It comes from the verb "to go up," so it is the offering that ascends, all of it rising to God as smoke.
-
רֵ֣יחַ
rêaḥ · H7381
smell, scent, aroma · v18, v25
"An aroma of…" This is the smell of the smoke going up. The phrase pictures God taking in the offering the way a person takes in a scent.
-
נִיח֔וֹחַ
nîḥôaḥ · H5207
soothing, quieting, pleasing · v18, v25
This word describes the aroma. It is related to the root meaning "rest" or "be at ease," so it is a calming, satisfying smell: the scent of an offering that finds favor and settles God's attitude toward the giver.
-
אִשֶּׁ֥ה
ʾiššeh · H0801
offering by fire / food gift (debated) · v18, v25
A technical word for an altar gift to Yahweh. It is traditionally linked to ʾēsh, "fire" ("an offering made by fire"). Many scholars now take it as "gift" or "food gift" (see debates).
-
הַשֵּׁנִי
haššēnî · H8145
-
תְּנוּךְ֩
tenukh · H8571
-
אֹ֨זֶן
ozen · H0241G
ear · v20
"Ear of". Grammatically feminine, so it pairs with the feminine "right" that follows.
-
הַיְמָנִ֔ית
haymanit · H3233G
the right · v20
"The right [one]". It comes after both phrases about the ear, so it applies to Aaron's ear and to his sons' ears. The right was the stronger, favoured side.
-
בֹּ֤הֶן
bohen · H0931
thumb · v20
Hebrew uses one word for both thumb and big toe, "the thick digit". Here, with "hand", it is the thumb.
-
רַגְלָ֖ם
raglam · H7272
their foot · v20
"Their foot", singular, meaning each man's foot.
-
וְזָרַקְתָּ֧
vezaraqta · H2236
and you will dash/throw · v20
This means throwing liquid in quantity from a bowl, not sprinkling drops. It is the verb for the main blood rite of whole offerings and peace offerings.
-
סָבִֽיב׃
saviv · H5439H
all around · v20
"Round about": the blood is thrown so it reaches every side of the altar. In later practice this was done by throwing at two opposite corners.
-
מִן־
min- · H4480
from · v21, v22
Here it means 'some of'. Moses takes a portion, not all, of the blood and oil.
-
וְהִזֵּיתָ֤
wəhizzêtā · H5137
sprinkle, spatter · v21
'And you shall spatter.' This is the word for flicking small amounts with the finger, unlike the 'splash' from a bowl in v. 20. The Hebrew gives no object; 'it' in English is supplied.
-
וְהָֽאַלְיָ֜ה
wəhāʾalyâ · H451
and the fat tail · v22
The broad, heavy tail of the fat-tailed sheep, a mass of fat prized as a delicacy. It is listed only for sheep, never for cattle (compare v. 13).
-
שׁ֣וֹק
šôq · H7785
thigh, leg · v22
The upper part of the leg, here the hind leg of the ram. In ordinary peace offerings this cut goes to the priest (Lev 7:32–34), but at this installation it goes onto the altar with the fat (v. 25).
-
הַיָּמִ֑ין
hayyāmîn · H3225
the right · v22
Literally 'the thigh of the right [side]'. In Israel's world the right side was the side of honor and strength.
-
כִּ֛י
kî · H3588
for, because · v22
Gives the reason for this unusual set of parts: it is because of what kind of ram this is.
-
מִלֻּאִ֖ים
millūʾîm · H4394
fillings; installation · v22
Literally 'fillings', from the idiom 'to fill the hand', meaning to install someone in office. In vv. 23–24 the parts are literally placed in the priests' hands. English 'ordination' or 'consecration' gives the result but loses the picture.
-
וְכִכַּר
vekhikkar · H3603
round thing; round loaf; round region; talent (weight) · v23
'And a round (loaf) of'. The basic idea is something round. Here it means a flat, disc-shaped piece of bread. The same word names a talent of silver (a round ingot) and the round plain of the Jordan.
-
כַּפֵּ֣י
kappê · H3709
palm, hollow of the hand · v24
"Palms of" (the Hebrew form is for a pair). Kaph is the hollow, cupped palm, so the picture is of upturned hands filled with the offering portions.
-
וְהֵנַפְתָּ֥
wəhēnaptā · H5130
wave, swing, raise (to move to and fro or lift) · v24
"And you shall wave / raise": a set ritual motion that presents the items to God. The subject is still Moses ("you"), even though the items rest in the priests' hands.
-
תְּנוּפָ֖ה
tənûpâ · H8573
wave offering, elevation offering, dedication · v24
"As a tenufah": a noun from the same root as the verb, saying what the act turns the items into. They are formally presented to and claimed for YHWH.
The world behind it
Installing household staff for a divine King. In the ancient Near East a temple was a god's house, and priests were its household servants. People could not simply take up the role. They were installed through rites that changed their status. A close parallel is a Late Bronze Age text from Emar in Syria, which describes the multi-day installation of a high priestess of the storm god: she is anointed with oil, given sacrifices, and moved into the god's household over several days (Fleming 1992). Exodus 29 has the same overall shape: washing, putting on garments, anointing, blood rites, and seven days of seclusion at the tent entrance (29:35–37).
Three animals, three roles. The verse lists the materials, and verses 10–34 give each its function:
- The bull is a chattat, traditionally "sin offering", better "purification offering". Its blood is put on the altar's horns, and its flesh is burned outside the camp, not eaten (vv. 10–14).
- The first ram is an olah, the "burnt offering" or "ascending offering", burned whole as a soothing aroma to God (vv. 15–18).
- The second ram is the ram of millu'im, literally "filling", from the idiom "to fill the hand", meaning to install in office. Its blood is put on the priests' right ear, thumb and big toe, and its meat forms a meal shared between God and the priests (vv. 19–34).
The order is purification, then full dedication, then a communion meal. Leviticus 8 tells how Moses carried out these instructions.
From the study of Exodus 29:1.
Where scholars differ
in v1
What does the bull's 'sin offering' (chattat) accomplish in this ceremony: atoning for the priests' guilt, or purifying the altar?
-
It is a 'purification offering' that cleanses the sanctuary and altar, not the people offering it.
Jacob Milgrom argued that chattat blood is applied to the sanctuary and never to the offerer. In this chapter the blood goes on the altar's horns (29:12), and 29:36–37 explicitly speaks of purging the altar and making it holy.
-
It also deals with the priests' own sin and impurity before they take office.
The priests lay their hands on the bull's head (29:10), which identifies them with it. Leviticus 4:3 uses the same bull for the anointed priest's sin. Many interpreters (e.g. Sarna, Propp) see both the persons and the altar being purified.
in v2
Is 'unleavened bread' (lechem matsot) a general heading for the list, or a separate, first kind of bread?
-
It is a separate item: plain loaves, distinct from the oil-loaves and the wafers.
Exod 29:23 lists 'one loaf (kikkar) of bread, one ring-loaf of oil-bread, one wafer'. Lev 8:26 likewise lists three items taken from the basket.
-
It is a heading covering the two oil-breads that follow.
Lev 2:4 lists only the oil-mixed ring-loaves and the oil-smeared wafers, and the Septuagint of this verse has only two items.
in v2
What exactly was solet: fine powdery flour or semolina (groats)?
-
Semolina: the coarse, clean inner meal of the wheat.
HALOT and Milgrom (Leviticus, Anchor Bible) argue this from ancient milling methods and from Akkadian and Arabic words of the same root, which point to coarse meal.
-
Fine, thoroughly sifted flour.
Rabbinic tradition (Mishnah Menachot) treats solet as flour sifted many times. The Septuagint's semidalis is a fine, high-grade flour.
in v2
What does the root of challah mean?
-
A 'pierced' or perforated loaf, from ḥ-l-l 'to pierce'. Perhaps it was ring-shaped or pricked with holes.
BDB and most lexicons give this derivation.
-
The derivation is uncertain, and the shape cannot be recovered from the word.
Neither the Bible nor early sources describe the shape, so deriving it from the root is a guess.
in v3
Are the bull and rams objects of "bring near," or do they merely accompany the basket ("with the bull")?
-
Object marker: "and [bring near] the bull and the two rams." The animals are presented in their own right alongside the basket.
The two parallel instances of 'et in a row ("'et the bull and 'et the two rams") fit the common pattern of listing several direct objects. YLT ("also the bullock") and, apparently, ESV (which repeats "bring") read it this way. The Septuagint puts the animals in the same grammatical case as the objects of the verb.
-
Preposition: "with the bull and the two rams." The basket is brought along with the animals.
The Hebrew word 'et can also mean "with." KJV, WEB and BSB translate it so, and the supplied word data tags the first 'et as H0854 "with."
in v4
Was this a full-body immersion or a partial washing?
-
Full bathing or immersion of the whole body.
The object is "them," the whole persons, not "their hands and feet" as in Exod 30:19. Purity law regularly says "bathe his flesh" (Lev 15; 16:4, 24). The Septuagint uses louō (full bath). Rabbinic tradition, followed by Rashi, understood it as a full immersion. Many modern commentators (e.g. Sarna, Milgrom on Lev 8:6) take it as a full ablution.
-
A washing of exposed parts, or a symbolic washing done by Moses.
The text does not describe the method. Some interpreters, mindful of the concern for priestly modesty (Exod 20:26; 28:42), suggest a more limited or screened washing. This is inference, not something the text states.
in v4
Did Moses personally wash them, or oversee their washing?
-
Moses performed it.
The verb is addressed to Moses ("you shall wash"), and Lev 8:6 reports that "Moses… washed them." Moses acts as the one-time officiant, since no priest yet exists to do it.
-
Moses directed it and the priests washed themselves.
Hebrew often uses "you shall do X" for actions done under someone's authority. Some commentators think practical modesty points this way. The text gives no explicit support for it.
in v5
What was the ephod, and how does the high priest's garment relate to the "ephod" consulted or worshipped in Judges and Samuel?
-
The ephod was always a garment. In Judges and Samuel, "bring the ephod" means bringing the vestment that carried the breastpiece and the Urim and Thummim, so it is shorthand for the means of asking God.
1 Sam 23:9–12 and 30:7–8 tie the ephod directly to asking God questions, which matches the breastpiece-and-Urim arrangement of Exod 28. Samuel's and David's linen ephods (1 Sam 2:18; 2 Sam 6:14) are clearly worn.
-
"Ephod" also named a separate cult object, perhaps a covering for an image or an image itself, so the word had a wider range than the Exodus vestment.
Gideon makes an ephod from about 1,700 shekels of gold and Israel "prostitutes itself" to it (Judg 8:26–27). Micah's shrine pairs an ephod with teraphim (household gods) and images (Judg 17:5; 18:14–20). Goliath's sword is kept "behind the ephod" (1 Sam 21:9).
-
As to shape, interpreters picture the Exodus ephod variously as an apron, a short kilt, or a vest with shoulder straps.
Exod 28:6–14 gives materials, shoulder straps and a band but no full pattern. Josephus (Ant. 3.162) describes it as a sleeved garment like a short tunic. The Septuagint name epōmis stresses the shoulders.
in v5
What does the word ḥōšen (breastpiece) originally mean?
-
It means "pouch" or "container," from its folded-double form holding the Urim and Thummim.
Exod 28:16 says it was folded double, and 28:30 says the Urim and Thummim were put into it.
-
It means "ornament" or "beauty," linked to proposed Semitic cognates.
Proposed Arabic connections are suggestive. Lexicons (BDB, HALOT) list the etymology as uncertain.
-
The ancient versions name it by its function, not its root meaning.
The Septuagint has logeion and Josephus says essēn means logion ("oracle"), which may preserve early understanding of its use rather than the word's history.
in v6
Is "the nezer of holiness" the gold plate itself, or a band or diadem that included the plate?
-
It is the gold plate (tsits) itself.
Exod 39:30 ("the tsits, the nezer of holiness") and Lev 8:9 put the two terms side by side for one object. The Septuagint's *petalon* and the Vulgate's *lamina* both mean a flat plate.
-
Nezer names the whole diadem, meaning the plate together with the blue cord tying it around the turban, or the plate seen in its role as a crown.
Elsewhere nezer is a royal headband (2 Sam 1:10; 2 Kgs 11:12). Josephus describes a golden crown around the headdress as well as the plate. Rabbinic tradition (b. Shabbat 63b) describes the tsits as a band two fingers wide reaching from ear to ear.
in v6
Here, does nezer mainly mean "crown" (royal dignity) or "consecration" (set-apart status)?
-
Mainly consecration: the plate is the visible mark of Aaron's dedication.
The root n-z-r means "set apart". The phrase is "nezer of holiness". Lev 21:12 uses nezer for the high priest's consecrated state ("the nezer of the anointing oil"), and Num 6 uses it for the Nazirite.
-
Both senses together: a consecration sign shaped and named like a royal diadem.
Nezer is the standard word for a king's crown (2 Kgs 11:12; Ps 132:18). Ezek 21:31 pairs the turban with the ruler's crown, and Zech 3:5; 6:11 link high-priestly headgear and crowning.
in v7
Were Aaron's sons anointed in the same way as Aaron, or only Aaron by pouring?
-
Only the high priest received oil poured on the head. The ordinary priests were 'anointed' only by the sprinkling of oil mixed with blood on their persons and garments.
Exod 29:7 and Lev 8:12 mention pouring on Aaron's head alone. Lev 8:30 and Exod 29:21 describe the sprinkling for the sons. The title 'the anointed priest' (Lev 4:3; 6:22) belongs only to the high priest, and Lev 21:10 defines the high priest as the one 'on whose head the anointing oil was poured'. Rabbinic tradition and commentators such as Milgrom take this line.
-
The sons were also anointed as priests in a fuller sense, and the texts reflect either different stages of tradition or a general use of 'anoint' for the whole priestly line.
Exod 28:41, 30:30 and 40:15 explicitly command anointing Aaron's sons, and Lev 7:36 and 10:7 speak of the sons as anointed. Source-critical scholars (e.g. Noth, and others following him) see different layers in the priestly material, with the extension of anointing to all priests as a later development. Others reconcile the texts by treating the sprinkling as the sons' anointing.
in v7
Are 'pour' and 'anoint' two separate actions or one?
-
One act: the pouring is the anointing, and the last clause names what the pouring accomplishes.
Hebrew often follows a concrete verb with a verb that states its purpose or result. 'Anoint him by pouring' (BSB, NIV) reflects this. Lev 8:12 reads 'he poured… and anointed him to consecrate him', where the final verb gives the purpose.
-
Two motions: oil poured on the head, then smeared or marked on the person.
The Hebrew uses two distinct verbs in sequence. Rabbinic discussion (b. Keritot 5b; b. Horayot 12a) treats pouring and smearing as separate acts and debates their order. This is later interpretation, not stated in Exodus.
in v8
Were Aaron's sons anointed as Aaron was, given that verse 7 has oil poured only on Aaron's head and verse 8 moves straight on to dressing the sons?
-
Only the high priest received the oil poured on the head. The sons were consecrated by having blood and oil sprinkled on them and their garments.
Exodus 29:7 and Leviticus 8:12 pour oil on Aaron alone, while Exodus 29:21 and Leviticus 8:30 sprinkle oil and blood on Aaron, his sons and their garments. Leviticus 4:3 and 21:10 call the high priest 'the anointed priest.' Later rabbinic tradition, and many modern commentators such as Milgrom, take it this way.
-
The sons were also anointed. Different passages describe it differently, or come from different stages in the text's development.
Exodus 28:41, 30:30 and 40:15 explicitly command that the sons be anointed. Some scholars see different layers of tradition here. Others think 'anoint' in those verses covers the sprinkling of 29:21.
in v9
What did "fill the hand" (milleʾ yad) originally refer to?
-
Placing the ritual portions in the priests' hands.
In the rite itself, parts of the "ram of filling" (milluʾim) and bread are put on the priests' palms and waved before YHWH (Exod 29:22–24; Lev 8:25–28). The name of the offering seems to come from this act.
-
Granting a share or livelihood, i.e. putting the priest on the payroll.
Akkadian texts from Mari use a similar phrase for assigning shares (e.g. of booty). In Judges 17:10–12 the idiom stands beside wages, clothing and food for a hired Levite. Num 18 ties the priesthood to shares of the offerings.
-
Handing over authority or the tools of office.
The idiom's later extension to dedicating oneself (Exod 32:29; 1 Chr 29:5) and even to dedicating an altar (Ezek 43:26) suggests a general sense of "installing" or "empowering" that had moved away from any one concrete act.
in v9
How absolute is the "perpetual statute" (ḥuqqat ʿolam) granted to Aaron's line?
-
A permanent, open-ended grant for all generations of Israel's worship as long as the covenant order stands.
ʿolam regularly describes institutions meant to last through all generations (Exod 27:21; Lev 16:34). Num 25:13 calls Phinehas' line a "covenant of perpetual priesthood", and Jer 33:17–22 reaffirms the Levitical priests.
-
Lasting, but held within covenant loyalty and able to be altered or fulfilled.
1 Sam 2:30 withdraws a "forever" promise to Eli's house. Later, the Letter to the Hebrews (7:11–12) argues for a change of priesthood. This is a later Christian reading, not the horizon of Exodus itself.
in v10
What does pressing the hand(s) on the sacrificial animal's head signify?
-
Ownership or designation: the offerer declares 'this animal is mine, offered for me'.
Jacob Milgrom and David P. Wright point out that ordinary sacrifices use one hand (Lev 1:4 'his hand', singular), including burnt and peace offerings that have nothing to do with sin. Only the scapegoat rite has Aaron press two hands and explicitly confess and place Israel's sins on the goat (Lev 16:21), and that goat is not sacrificed. They therefore separate a one-hand gesture of attribution from a two-hand gesture of transfer.
-
Identification or substitution: the offerer identifies with the animal, which dies in his place.
N. Kiuchi, Roy Gane, Jay Sklar and others note that the rite comes right before the slaughter that 'makes atonement for him' (Lev 1:4). The weighty verb samakh suggests more than labelling ownership. In the ordination of the Levites, the Israelites press hands on them as substitutes (Num 8:10–19).
-
Transfer of sin or impurity to the animal.
Commonly held in Christian tradition and by some scholars, by analogy with Lev 16:21. Critics reply that sin-transfer would make the purification offering's meat unclean, yet in some cases priests eat it as 'most holy' (Lev 6:25–29). The text here gives no confession formula.
in v10
Did each man use one hand or both?
-
Both hands.
Rabbinic law requires both hands (m. Menahot 9:8). The plural 'their hands' can be read that way.
-
Undetermined, probably one each.
In Hebrew the plural 'hands' can simply follow from the plural subjects. Elsewhere individual offerers use 'his hand' (singular), and only Lev 16:21 specifies 'both his hands'.
in v11
Is the bull (named חַטָּאת in v. 14) a 'sin offering' or a 'purification offering'?
-
Sin offering. It deals with the guilt of the people offering it, here the priests.
The root חטא is the ordinary word for 'sin'. The Septuagint renders the offering 'concerning sin' (περὶ ἁμαρτίας). Leviticus 4 links it to specific wrongdoing ('when anyone sins unintentionally…'). The priests lay hands on it before it is slaughtered (v. 10).
-
Purification offering. Its blood cleanses the sanctuary and altar of the defilement caused by sin and impurity (Jacob Milgrom).
The blood goes on the altar, never on the people (v. 12). Verse 36 says the bull offering is meant to 'purify the altar' (the verb חִטֵּא, 'de-sin, decontaminate'). The same offering is required for physical impurities that are not moral faults, such as childbirth (Lev 12:6–8). Leviticus 8:15 says Moses 'purified the altar'.
-
Both. It cleanses the sanctuary and also brings forgiveness and cleansing to the offerer (e.g., Roy Gane, Jay Sklar).
Leviticus 4 repeatedly ends with 'he shall be forgiven'. In this chapter the rite both purifies the altar (v. 36) and helps make the priests holy (v. 44), which suggests one rite with two effects.
in v11
What does laying hands on the bull (v. 10) mean for its slaughter here?
-
Transfer. The priests' sin or impurity passes to the animal, which then dies in their place.
On the Day of Atonement Aaron lays both hands on the goat for Azazel while confessing Israel's sins, and it 'bears' them away (Lev 16:21–22). Here too the verb is plural, 'their hands'.
-
Identification or ownership. The gesture marks the animal as belonging to and standing for the offerers, without any mechanical transfer of sin.
In ordinary sacrifices the hand-laying uses one hand and has no confession (Lev 1:4; 3:2). Burnt offerings and peace offerings, which have nothing to do with sin, use the same gesture. The scapegoat is released, not slaughtered, so it does not show what happens with animals that are killed (David P. Wright, Milgrom).
in v12
Is the ḥaṭṭāʾt bull (named in v. 14) a "sin offering" or a "purification offering"? And what does its blood act on?
-
Purification offering: the blood cleanses the sanctuary (here, the altar), not the person offering it.
Jacob Milgrom (Leviticus, Anchor Bible) points out that the blood is never placed on the person offering it, only on sacred objects. Lev 8:15 says plainly that the blood "purified the altar," and the related verb (piel of ḥṭʾ) means "to de-sin" or cleanse. In this view the impurity and sin of the people pollute the sanctuary, and the ḥaṭṭāʾt removes that pollution.
-
Sin offering: it deals with the guilt of the offerer, the sanctuary being cleansed as part of that.
Lev 4 repeatedly ends with "the priest shall make atonement for him… and he shall be forgiven," which centres on the person. Aaron and his sons lay hands on the bull (Exod 29:10), which identifies them with it. Scholars such as Roy Gane and Jay Sklar argue that the offering deals with both the offerer's sin and the impurity it causes. Many conclude that both aspects are present.
in v12
Why does the ordination bull's blood go only on the outer altar, while its flesh is burned outside the camp?
-
Because no priests yet exist to eat it, and those being ordained cannot eat their own offering.
Under the rule of Lev 6:30 (6:23 in Hebrew) and 10:17–18, the flesh is eaten by priests when the blood stays outside the tent. At the ordination Aaron's sons are the ones the offering is for, so it is burned instead. Milgrom treats it as a one-time special case.
-
The rite deliberately combines features to mark the inaugural, more serious nature of the occasion.
A bull matches the high-priest/community level of Lev 4:3–21, and burning it outside the camp matches that level too, while the blood goes on the outer altar because that altar is the object being consecrated (Lev 8:15).
in v13
What exactly is the yōteret 'on the liver'?
-
A lobe of the liver itself, probably the caudate lobe (a small finger-like projection).
The root means 'project, be extra'. The LXX has 'lobe of the liver'. In ruminants the caudate process stands out clearly. Many modern commentators (e.g., Milgrom on Lev 3:4) take this view.
-
A membrane or fatty covering attached to the liver (omentum or diaphragm tissue).
The Vulgate has 'reticulum' (net), followed by KJV 'caul'. Rabbinic tradition, reflected in Rashi, understood a membrane removed together with a little of the liver. Its place in a list made up mostly of fat could suggest fatty tissue.
in v13
Why is the liver appendage sent up to God at all?
-
It was a deliberate counter to liver divination.
In Mesopotamian hepatoscopy (reading omens from the liver), the projecting 'finger' of the liver was a key zone for omens. Burning it on the altar removes it from use. This was argued by Milgrom and others. It is attractive but inferred, since the text gives no reason.
-
It is simply part of the choice internal portions, with no polemical intent.
It is listed with the fat portions and is never singled out or explained. The parallel lists give no reason beyond the general rule that the fat is God's.
in v13
Why is the internal fat reserved for God?
-
It is the choicest part, and the best goes to God.
ḥēlev means 'the best' figuratively ('fat of the land', Gen 45:18; 'fat of wheat', Ps 81:16). Abel offers fat portions (Gen 4:4).
-
Like blood, it was associated with the animal's life and vitality.
Fat and blood are prohibited together as food (Lev 3:17; 7:23–27), which suggests they belong in the same category.
-
Practical: suet burns readily and produces abundant smoke.
The offering reaches God as smoke (hiqṭîr) and 'aroma' (Exod 29:18, 25), and fat is what makes a strong, rising flame and smoke. This is compatible with the other views.
in v14
What does the chatta't actually do: atone for sin, or purify?
-
It is a 'sin offering' that deals with the offerer's guilt and gets forgiveness.
The word also means 'sin'. Leviticus 4-5 ties it to specific failures and ends with 'he shall be forgiven' (Lev 4:20, 26, 31). The LXX and later tradition read it this way.
-
It is a 'purification offering' that cleanses the sanctuary and its furniture of contamination caused by sin and impurity, not the person directly (Jacob Milgrom).
The related verb means 'to purify' (Exod 29:36; Lev 8:15; Num 19:19). The offering is required for cases with no moral fault (childbirth, skin disease) and for consecrating the altar. Its blood is always applied to sacred objects, never to the offerer.
-
It does both: it cleanses the sanctuary and also cleanses or ransoms the offerer (Roy Gane, Jay Sklar, N. Kiuchi).
Leviticus speaks of atonement made 'for' the person and of the person being forgiven or made clean (Lev 4:26; 12:8). Sin and impurity overlap in the priestly texts, so the rite addresses both the defiled person and the defiled sanctuary.
in v14
Why is this bull's meat burned instead of eaten, when its blood was not taken inside the tent?
-
Because the offerers are the priests themselves, and no one may eat a purification offering made for their own benefit.
Lev 4:3-12 (the high priest's own offering is burned); Lev 6:30; Lev 9:8-11 (Aaron's own chatta't on the eighth day is also burned although its blood stays at the outer altar); Lev 10:17-18 (where the priests are not the offerers, the meat should be eaten).
-
Because the priests were not yet fully installed and had no right yet to eat priestly portions.
The rite takes place during the seven days of ordination, before the priesthood is complete (Exod 29:35). The ordination ram's meat in verses 31-34, however, is eaten by Aaron and his sons, which weakens this view on its own.
-
Because the carcass has absorbed the impurity it removed and must be destroyed.
Lev 16:28 requires the person who burns the Day of Atonement remains to wash and launder before coming back into the camp, which suggests the remains were contaminating. Against this, Lev 6:27-29 calls chatta't meat 'most holy', which makes the 'absorbed impurity' idea debated.
in v15
What did leaning hands on a sacrificial animal mean?
-
Transfer of sin or guilt to the animal, which then dies as a substitute.
Lev 16:21: Aaron leans both hands on the scapegoat and confesses Israel's sins over it, and it carries them away. Many Christian and some Jewish interpreters read every hand-leaning in this light. Lev 1:4 links the gesture to the offering being "accepted for him to make atonement for him".
-
Ownership or designation: "this offering is mine, and its benefit goes to me."
Argued by J. Milgrom (Leviticus 1–16) and D. P. Wright (JAOS 1986). The gesture also appears with fellowship offerings (Lev 3), which are not about sin. If sin were transferred to the animal, it would make it impure, yet the burnt offering in this verse goes straight onto the altar as most holy. The scapegoat uses *two* hands and spoken confession, and it is *not* sacrificed, so it may be a special case.
-
Identification or representation: the offerer symbolically identifies himself with the animal, which goes to God in his place.
Proposed by H. Gese, B. Janowski and others. It fits the whole burnt offering, where the complete giving-up of the animal represents the offerer's own complete dedication. Gen 22:13, a ram offered "in place of" Isaac, is often cited as background.
in v15, v19
One hand or both?
-
Ordinary offerings used one hand; two hands were reserved for the scapegoat's transfer of sin.
Lev 1:4; 3:2; 4:4 say "his hand" (singular). Lev 16:21 stresses "both his hands" (Milgrom). The plural "their hands" here can be explained simply by several men taking part.
-
Both hands were always used.
The Mishnah (Menahot 9:8) requires both hands, pressed with full force. It treats the singular in Leviticus as standing for the general practice.
in v17
Why are only the entrails and legs washed: practical cleanliness or symbolism?
-
Practical and ritual cleanliness: these are the parts that carry dung and dirt, which must not reach the altar.
The parts singled out are exactly the dirty ones. In the same ceremony the bull's dung is burned outside the camp (29:14), and Leviticus 1:9 adds "with water." Most modern commentators on Leviticus (e.g. Milgrom) take this view.
-
Symbolic: the washing of the inner parts and feet pictures purifying desires and conduct.
Philo, Special Laws 1.206–207, and later Jewish and Christian allegorical readers. This shows how the verse was read in the first century, but the Hebrew text itself gives no symbolic explanation.
in v17
Does "put them 'al its pieces and 'al its head" mean on top of, or together with?
-
"Upon": the washed parts are laid physically on the arranged pieces and head.
The basic meaning of 'al. Followed by the Vulgate, KJV-style and YLT renderings.
-
"With / in addition to": the washed parts rejoin the rest so the whole animal is laid out together.
'al often means "along with" after verbs of adding. Leviticus 1:8–9 describes the pieces, head and fat being arranged on the wood, then the washed parts being burned with them. Verse 18 stresses "the whole ram." Most modern versions take this view.
in v18
What does ʾiššeh mean: 'offering by fire' or 'food gift'?
-
'Offering made by fire,' derived from ʾēsh ('fire').
The two words sound alike, and the term is usually used with burned offerings. This is the traditional Jewish and Christian understanding (KJV, NASB, NJPS 'offering by fire').
-
'Gift' or 'food gift,' related to Ugaritic ʾiṯt ('gift').
The term is applied to things never burned: the bread of the Presence (Lev 24:7, 9), wine libations (Num 15:10), and priestly dues (Deut 18:1). Lev 3:11 also speaks of 'food of an ʾiššeh.' Argued by J. Hoftijzer (1967) and adopted by J. Milgrom; followed by ESV, NIV, BSB.
in v18
Does 'soothing aroma' mean God's anger is appeased, or simply that God is pleased?
-
Appeasing or placating: the offering calms divine displeasure.
nîḥôaḥ is related to nwḥ, 'rest / be at ease.' In Gen 8:21, after the aroma, God resolves never again to curse the ground. The ʿōlāh is linked to atonement in Lev 1:4.
-
Pleasing, acceptable: the phrase marks a gift God receives favorably, without necessarily implying anger.
The same phrase is used with grain offerings and fellowship offerings (Lev 2:2; 3:5), which are not about sin. Many commentators (e.g. Milgrom) therefore prefer 'pleasing aroma.'
in v18
What is the whole-burnt ram for in the ordination ritual?
-
Mainly atonement or acceptance for the men being ordained.
Hand-laying on the ram (v. 15) and Lev 1:4 ('it will be accepted for him to make atonement for him').
-
Mainly dedication and homage: a total gift expressing complete devotion after the purification has been made.
It comes after the separate purification offering (vv. 10–14) and is wholly given. Ancient Near Eastern tribute customs present gifts to a king after the approach has been made acceptable.
in v19
What did pressing a hand on an offering animal signify?
-
Identification or substitution: the offerer identifies with the animal, which stands in for him.
The gesture comes right before the slaughter. In this ceremony the ram's blood is then put on the priests' own bodies (29:20), which suggests a close link between person and animal. Lev 1:4 connects the gesture with the offering being "accepted for him, to make atonement for him."
-
Ownership or attribution: the gesture declares "this animal is mine, offered on my behalf," so its effect goes to the right person.
In ordinary offerings the person uses one hand and makes no confession (Lev 1:4, "his hand"). The gesture is required even for joyful peace offerings, where no sin is in view (Lev 3:2). This is J. Milgrom's view, developed by D. P. Wright using Hittite parallels.
-
Transfer of sin or impurity onto the animal.
Clearly true for the goat sent into the wilderness (Lev 16:21), where both hands are used and sins are confessed over it. But that goat is not slaughtered at all, so many scholars doubt the meaning carries over to ordinary offerings.
in v20
What did blood on the right ear, thumb and big toe signify?
-
Purification and protection of the body's extremities, treated like the "corners" of the person.
The identical rite for a person healed of skin disease (Lev 14:14) is clearly about cleansing and re-entry. The altar's corners also receive blood (29:12). Ancient Near Eastern rites smeared thresholds and edges with protective substances. This is argued especially by J. Milgrom (Leviticus 1–16, Anchor Bible).
-
Symbolic consecration of the whole person's faculties: ear to hear God's word, hand to serve, foot to walk in his ways.
An ancient reading, found already in Philo of Alexandria (Life of Moses 2.150), who connects the three points with purity in words, deeds and life. It is followed by many Jewish and Christian commentators. The text itself gives no explanation, so this is an interpretation, though an old and natural one.
-
A rite of passage and bonding: the same blood on altar and men binds the priests to the altar and marks their change of status.
The parallel with Exod 24:6–8 (blood on altar and people), the shared-meal nature of the ram (vv.31–33) and the status-change logic shared with Lev 14. N. Sarna (JPS Exodus) and others emphasise this. These views are not mutually exclusive.
in v20
Which part of the ear is the tenukh?
-
The earlobe.
The Septuagint's *lobos* and most modern lexicons and translations.
-
The middle ridge of cartilage inside the outer ear.
Rabbinic tradition as reported by Rashi. The word occurs only in ritual texts, so its etymology cannot settle the question.
in v21
Is Exodus 29:21 in its original place, or was it inserted later?
-
It is a later insertion or has been moved: the verse breaks into the instructions about the ordination ram.
Verse 22 continues straight on from v. 20 with the same ram. Leviticus 8:30 places the sprinkling at a later point, after the waving and burning, and reverses the order of blood and oil. Commentators in the source-critical tradition often treat the verse as an addition.
-
It is placed by subject: the writer grouped all the uses of the ram's blood together, without meaning to give a strict order of events.
Ancient ritual instructions often group material by topic. Leviticus 8 is a narrative and may simply give the order of performance. Both texts agree on the substance: altar blood and holy oil sprinkled on the priests and their garments.
in v21
What does the blood do in this rite: purify, or make holy?
-
The blood mainly purifies or protects, and the oil is what makes holy.
Elsewhere in the priestly texts blood is the agent of cleansing and ransom (Lev 16:19; 17:11), while the oil is said to 'consecrate' (Exod 30:29–30; Lev 8:10–12). On this reading the two substances divide the work (e.g. Milgrom on Lev 8).
-
The blood also passes on holiness and binds the priest to the altar, because it is blood that has been on the altar.
The text specifies 'blood which is on the altar', and 29:37 says what touches the altar becomes holy. The verse credits the result ('he shall become holy') to the combined sprinkling, without separating the roles of blood and oil. Ritual studies that read the ceremony as a rite of passage stress this link between priest and altar.
in v22
What exactly is the yōteret of the liver?
-
The caudate lobe, a finger-like projection of the liver.
The root y-t-r means 'to project, to be in excess'. The Septuagint has lobos ('lobe'). HALOT and Milgrom (Leviticus 1–16) take this view, and it matches the 'finger' of the liver in Mesopotamian liver models.
-
A fatty membrane or covering attached to the liver.
The Vulgate has reticulum ('net'). Some rabbinic and older interpreters took it this way, since it would sit naturally in a list of fats. The KJV's 'caul' and the WEB's 'cover' reflect this view.
in v22
Is burning the liver lobe a deliberate rejection of liver divination?
-
Yes, or at least it functions that way.
In Mesopotamian divination the projecting lobe was a key area for reading omens. Liver models were found at Hazor. Israel elsewhere bans divination (Deut 18:10–11). Milgrom and others suggest that requiring the lobe to be burned removed it from any diviner's use.
-
Unproven; it is simply part of God's fat portion.
The text gives no polemical comment. The lobe is listed with other fatty organs in every peace offering (Lev 3:4, 10, 15), which fits a simple principle of giving the choice internal parts to God.
in v22
Why is the right thigh burned here, when it normally goes to the priest?
-
The priests cannot receive a priestly share before they are installed, and Moses takes only the breast.
Moses officiates and receives the breast (v. 26). Lev 8:25–29 confirms that the thigh went on the altar. The thigh becomes the priests' portion only 'from the Israelites' afterward (Exod 29:28; Lev 7:34).
-
The 'filling' itself requires the portions in their hands to be wholly given to God.
Verses 24–25 place the thigh, fat and bread in the priests' hands and then burn them all, as if the installation were completed by the priests' first act of offering. The ritual logic of millūʾîm ties the filled hand to surrender.
in v22
What is the origin of 'filling the hand' (millūʾîm)?
-
It originally meant granting someone his allotted share or income.
Mari texts use an Akkadian phrase meaning 'fill the hand' for allotting shares of booty. Judg 17:10–12 links a Levite's installation with wages. The priests' income comes from sacrificial portions.
-
It comes from the literal ritual act of placing offerings in the hands.
Exod 29:24 and Lev 8:27 describe exactly this, and the ram is named for it.
in v23
What shape or kind of bread was a challah?
-
A pierced or perforated cake
The usual derivation is from ḥll, 'to pierce'. Flatbreads were often pricked with holes so they would not puff up while baking.
-
A ring-shaped cake
Some lexicons connect ḥll with a sense of 'hollow' or 'round', and so think of a ring or a bread with a hole in the middle. Both views agree that it was unleavened, made rich with oil, and different in shape from the plain kikkar and the thin raqiq.
in v24
What physical movement was the tenufah?
-
A horizontal movement toward the altar and back, often combined with raising and lowering.
Mishnah Menahot 5:6 ("bringing and taking, raising and lowering"); Rashi on Exod 29:24; the root's sense of swinging a tool or saw (Exod 20:25; Isa 10:15).
-
A lifting or elevation of the item before the deity.
Milgrom (IEJ 22, 1972; Leviticus 1–16, Anchor Bible) points to Egyptian reliefs of offerers lifting gifts before gods. NRSV and NJPS translate "elevation offering."
-
At heart a technical term for dedicating something to YHWH; any motion is secondary.
Things that could not literally be moved are called tenufah: gold and bronze (Exod 35:22; 38:24, 29) and the Levites (Num 8:11–21). The Septuagint renders it "a thing set apart" (aphorisma) in Exodus.
in v24
Who performs the gesture, and what does "them" refer to?
-
Moses moves the items while they rest on the priests' palms, possibly with his hands beneath theirs so they move together.
The verb is second person ("you," Moses), and Lev 8:27 names Moses. Jewish tradition (Rashi; b. Menahot 61b) describes joint waving by the owner and the officiating priest.
-
"Them" refers only to the offering portions.
The natural antecedent is "the whole" listed in vv. 22–23, and v. 25 says "take *them* from their hands" and burn them.
-
"Them" may include Aaron and his sons, who are presented to God along with what they hold.
The masculine plural pronoun fits the persons. Num 8:11–21 shows that people (the Levites) could be "waved" as a tenufah. This remains a minority reading.
in v25
What does ʾiššeh mean: 'offering by fire' or 'gift'?
-
'Offering made by fire,' derived from ʾēš, 'fire.'
This is the traditional Jewish and early English understanding. Most items called ʾiššeh are in fact burned, as here. The sound link with ʾēš is obvious and would have been heard by Israelites.
-
'Gift' or 'food gift,' related to Ugaritic ʾiṯṯ, 'gift' (argued by J. Hoftijzer and adopted by Milgrom and others).
The term covers things not burned: the wine libation (Num 15:10), the Bread of the Presence eaten by priests (Lev 24:7, 9), and priestly portions of the grain offering (Lev 2:3, 10; Deut 18:1). The Septuagint does not translate it with a fire word. Many recent versions (ESV, NIV, BSB 'food offering'; NLT 'special gift') follow this view.
in v25
Where does the idiom 'fill the hand' (= install a priest) come from, and does this verse act it out?
-
It refers literally to putting sacrificial portions into the priest's hands, as in vv.24–25.
In this very rite the priests' palms are filled with the portions before they are waved and burned. The ram is named 'the ram of fillings.'
-
It is an older idiom for granting office, authority or income, and the ritual only partly enacts it.
Similar 'fill the hand' expressions in Akkadian (e.g., at Mari) relate to assigning shares or authority. In Judg 17:5, 10–12 Micah 'fills the hand' of a Levite he is paying a salary, with no ritual of this kind. On this view the hand-filling in Exodus 29 dramatizes an idiom that already existed.
Sources
- HALOT s.v. קדשׁ, כהן, תָּמִים, פַּר
- BDB s.v. קָדַשׁ, כָּהַן, תָּמִים
- J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on the chattat and on Lev 8
- W. H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible)
- N. M. Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus
- D. E. Fleming, The Installation of Baal's High Priestess at Emar (1992)
- LXX Exodus 29:1 (Rahlfs); Vulgate Exodus 29:1
- BDB s.v. חַלָּה, מַצָּה, רָקִיק, מָשַׁח
- HALOT s.v. סֹלֶת, חַלָּה, בָּלַל
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on the grain offering and leaven
- Nahum Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus, on Exod 29
- William H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible)
- Septuagint (Rahlfs) Exod 29:2
- Vulgate Exod 29:2
- Mishnah Menachot (on solet and the breads)
- BDB s.v. קָרַב (Hiphil: bring near, present, offer)
- HALOT s.v. סַל
- HALOT s.v. פַּר
- HALOT s.v. אַיִל
- Leviticus 8 (execution of the ordination rite) and Numbers 6:15–19 (Nazirite basket parallel)
- Septuagint, Exodus 29:3
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on the ordination offerings and millu'im
- Nahum Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus, on ch. 29
- BDB and HALOT s.v. קרב (Hiphil), רחץ, מוֹעֵד, פֶּתַח
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on Lev 8:6
- Nahum Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus, on 29:4
- Rashi on Exodus 29:4
- Septuagint, Exodus 29:4 (Rahlfs)
- Herodotus, Histories 2.37 (Egyptian priestly bathing)
- Chicago Assyrian Dictionary s.v. ramku
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exod 29
- BDB s.v. לָבֵשׁ, כֻּתֹּנֶת, אֵפוֹד, חֹשֶׁן, חֵשֶׁב
- HALOT s.v. אֵפוֹד, חֹשֶׁן, חֵשֶׁב, אפד
- Cornelis Houtman, Exodus vol. 3 (Historical Commentary on the Old Testament)
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on Lev 8
- Menahem Haran, Temples and Temple-Service in Ancient Israel
- Cornelis Van Dam, The Urim and Thummim
- Josephus, Antiquities 3.151–178
- Sirach 45:6–13
- Letter of Aristeas 96–99
- Septuagint (Rahlfs) Exodus 29:5
- Oxford English Dictionary, s.v. "curious", "girdle"
- BDB s.v. נֵזֶר, נזר
- HALOT s.v. נֵזֶר; מִצְנֶפֶת; קֹדֶשׁ
- BDB s.v. מִצְנֶפֶת, צנף
- Exod 28:36–39; 39:28–31; Lev 8:9; 21:12; Num 6:5–9
- Septuagint, Exodus 29:6 (petalon, mitra)
- Vulgate, Exodus 29:6 (lamina, tiara)
- Sirach 45:12
- Josephus, Antiquities 3.172–178
- Babylonian Talmud, Shabbat 63b
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on Lev 8 and holiness
- Nahum Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus, on Exod 28–29
- BDB s.v. מָשַׁח, יָצַק, שֶׁמֶן
- HALOT s.v. משׁח, יצק, מִשְׁחָה
- J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on Lev 8 and the anointing oil
- W. H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible), on Exod 29
- N. Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus
- C. Houtman, Exodus (Historical Commentary on the Old Testament), vol. 3
- D. Fleming, The Installation of Baal's High Priestess at Emar (1992)
- Amarna letter EA 51 (W. Moran, The Amarna Letters)
- Babylonian Talmud, Keritot 5b; Horayot 11b–12a
- Septuagint, Exodus 29:7 (Rahlfs)
- Vulgate, Exodus 29:7
- BDB s.v. קָרַב, לָבֵשׁ, כֻּתֹּנֶת
- HALOT s.v. כֻּתֹּנֶת
- J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on Lev 8
- N. Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus, on Exod 28–29
- Herodotus, Histories 2.37
- Septuagint, Exodus 29:8
- BDB s.v. מָלֵא, יָד, כְּהֻנָּה, חֻקָּה, עוֹלָם
- HALOT s.v. אַבְנֵט, מִגְבָּעוֹת, חָבַשׁ, מלא (piel + יָד)
- J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on milluʾim and 'filling the hand'
- C. Houtman, Exodus (Historical Commentary on the Old Testament)
- Josephus, Antiquities 3.151–158 (priestly garments)
- Septuagint, Exodus 29:9 (Rahlfs)
- Leviticus 8; Numbers 18; Judges 17; Isaiah 22:21; 1 Samuel 2:30; Ezekiel 43:26 (parallel usage)
- BDB s.v. סָמַךְ, קָרַב, מוֹעֵד
- HALOT s.v. סמך; s.v. מוֹעֵד
- J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on Lev 1:4 and the ḥaṭṭāt
- D.P. Wright, 'The Gesture of Hand Placement in the Hebrew Bible and in Hittite Literature', JAOS 106 (1986)
- W.H.C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible)
- R. Gane, Cult and Character (2005)
- J. Sklar, Sin, Impurity, Sacrifice, Atonement (2005)
- N. Kiuchi, The Purification Offering in the Priestly Literature (1987)
- Mishnah Menahot 9:7–8
- Septuagint Exodus 29:10; Vulgate Exodus 29:10
- BDB s.v. שָׁחַט, פַּר, פֶּתַח, מוֹעֵד
- HALOT s.v. שׁחט, מוֹעֵד, פֶּתַח
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on שׁחט, hand-laying, and the חַטָּאת as purification offering
- Menahem Haran, Temples and Temple-Service in Ancient Israel, on 'before YHWH' and the zones of holiness
- William H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible), on Exod 29
- Daniel E. Fleming, The Installation of Baal's High Priestess at Emar
- Roy Gane, Cult and Character
- Jay Sklar, Sin, Impurity, Sacrifice, Atonement
- David P. Wright, 'The Gesture of Hand Placement in the Hebrew Bible and in Hittite Literature', JAOS 106 (1986)
- Septuagint (Rahlfs), Exodus 29:11
- Vulgate, Exodus 29:11
- BDB s.v. קֶרֶן, יְסוֹד, שָׁפַךְ
- HALOT s.v. מִזְבֵּחַ, דָּם
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on the ḥaṭṭāʾt and Lev 8:15
- Roy Gane, Cult and Character (2005)
- Jay Sklar, Sin, Impurity, Sacrifice, Atonement (2005)
- Nahum Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus, on 27:2 and 29:10–14
- Mishnah Middot 3:2; Zevahim 5
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exod 27 and 29
- Ze'ev Herzog, reports on the Tel Beersheba horned altar
- BDB s.v. חֵלֶב, יֹתֶרֶת, כִּלְיָה, קָטַר, קֶרֶב
- HALOT s.v. יֹתֶרֶת; קטר (hiphil)
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), notes on Lev 3:3–4, 3:16–17 and on hepatoscopy
- William H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible), on Exod 29:10–14
- Leviticus 3; 4:3–12; 7:23–25; 8:14–17 (parallel and fulfilment texts)
- Rashi on Leviticus 3:4
- Septuagint (Rahlfs) Exodus 29:13; Vulgate Exodus 29:13
- HALOT s.v. חַטָּאת, פֶּרֶשׁ, שׂרף
- BDB s.v. חַטָּאת, פֶּרֶשׁ, שָׂרַף, מַחֲנֶה
- Jacob Milgrom, Leviticus 1-16 (Anchor Bible, 1991), on the purification offering and the burned chatta't
- Roy E. Gane, Cult and Character: Purification Offerings, Day of Atonement, and Theodicy (2005)
- Jay Sklar, Sin, Impurity, Sacrifice, Atonement: The Priestly Conceptions (2005)
- William H. C. Propp, Exodus 19-40 (Anchor Bible, 2006)
- Septuagint, Exodus 29:14
- Vulgate, Exodus 29:14
- Leviticus 4:3-12; 6:24-30; 8:14-17; 9:8-11; 10:16-20; 16:27-28; Numbers 19:1-10; Malachi 2:3; Hebrews 13:11-13
- Mishnah Yoma 6:7; Zevachim 12 (later rabbinic practice of burning outside the city)
- BDB s.v. סָמַךְ
- HALOT s.v. סמך
- HALOT s.v. אַיִל I
- BDB s.v. אֶחָד
- Septuagint, Exodus 29:15
- Mishnah Menahot 9:8
- J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on hand-leaning and the burnt offering
- D. P. Wright, "The Gesture of Hand Placement in the Hebrew Bible and in Hittite Literature," Journal of the American Oriental Society 106 (1986)
- N. Sarna, The JPS Torah Commentary: Exodus
- BDB s.v. נָתַח, נֵתַח, רָחַץ, קֶרֶב, כֶּרַע, עַל
- HALOT s.v. נתח; כְּרָעַיִם
- Leviticus 1:6–9; 8:20–21 (parallel procedure)
- Mishnah Tamid 4:2–3 (Second Temple dismemberment and washing of the daily offering)
- Philo, De specialibus legibus 1.206–207
- J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on the burnt offering
- Septuagint and Vulgate of Exodus 29:17
- HALOT s.v. קטר, עֹלָה, נִיחֹחַ, אִשֶּׁה, מִזְבֵּחַ
- BDB s.v. קָטַר, רֵיחַ, נִיחֹחַ, אִשֶּׁה
- J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on ʿōlāh, rêaḥ nîḥôaḥ and ʾiššeh
- J. Hoftijzer, 'Das sogenannte Feueropfer' (1967)
- C. Eberhart, Studien zur Bedeutung der Opfer im Alten Testament (2002), on the burning rite
- Epic of Gilgamesh, Tablet XI (flood narrative)
- Septuagint Exodus 29:18; Leviticus 8:21 (MT)
- HALOT s.v. מִלֻּאִים
- J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on hand-leaning (Lev 1:4) and ordination (Lev 8)
- D. P. Wright, "The Gesture of Hand Placement in the Hebrew Bible and in Hittite Literature," JAOS 106 (1986)
- N. Sarna, Exodus (JPS Torah Commentary)
- Mishnah Ḥagigah 2:2 (dispute over semikhah)
- Septuagint, Exodus 29:19
- BDB s.v. תְּנוּךְ, בֹּהֶן, זָרַק
- HALOT s.v. תְּנוּךְ; זרק
- J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible 3), on Lev 8:23–24 and 14:14
- N. M. Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus, on 29:20
- W. H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible 2A)
- G. J. Wenham, The Book of Leviticus (NICOT), on Lev 8
- Philo, De Vita Mosis 2.150
- Rashi on Exodus 29:20
- Mishnah Zevahim 5 (manner of throwing blood)
- Septuagint, Exodus 29:20
- BDB s.v. נָזָה, קָדַשׁ, מִשְׁחָה
- HALOT s.v. נזה, קדשׁ, בֶּגֶד
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on Lev 8 and the priestly ordination
- Philip P. Jenson, Graded Holiness: A Key to the Priestly Conception of the World
- Septuagint, Exodus 29:21 (Rahlfs)
- Vulgate, Exodus 29:21
- BDB s.v. חֵלֶב, אַלְיָה, יֹתֶרֶת, מִלֻּא
- HALOT s.v. יֹתֶרֶת, מִלֻּאִים, שׁוֹק
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on the suet, the caudate lobe and the installation rite
- Nahum Sarna, The JPS Torah Commentary: Exodus
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exod 29 and Lev 3
- Herodotus, Histories 3.113 (fat-tailed sheep)
- Septuagint Exodus 29:22 (teleiōsis, lobos tou hēpatos, brachiōn)
- Vulgate Exodus 29:22 (cauda, reticulum iecoris, armus dexter)
- BDB s.v. כִּכָּר, חַלָּה, רָקִיק, מַצָּה
- HALOT s.v. כִּכָּר, חַלָּה, רָקִיק
- Leviticus 2:4, 11; 7:12; 8:26; Numbers 6:15 (parallel bread sets)
- Rahlfs, Septuaginta, Exodus 29:23
- Biblia Sacra Vulgata, Exodus 29:23
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on millu'im and the bread basket
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exodus 29
- BDB s.v. נוּף, תְּנוּפָה, כַּף
- HALOT s.v. נוף I, תְּנוּפָה
- J. Milgrom, "The Alleged Wave-Offering in Israel and the Ancient Near East," IEJ 22 (1972)
- J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on tenufah and the ordination rite (Lev 8)
- N. Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus, on 29:22–26
- Mishnah Menahot 5:6; Babylonian Talmud Menahot 61a–62a
- Rashi on Exodus 29:24
- Septuagint, Exodus 29:24 (ἀφόρισμα); Vulgate, Exodus 29:24
- HALOT s.v. אִשֶּׁה, נִיחֹחַ, קטר, עֹלָה
- BDB s.v. קָטַר, נִיחֹחַ, מָלֵא (מִלֵּא יָד)
- J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on ʾiššeh, rêaḥ nîḥôaḥ and the ordination rite (Lev 8)
- J. Hoftijzer, 'Das sogenannte Feueropfer' (1967), on ʾiššeh and Ugaritic ʾiṯṯ
- W. H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Yale Bible)
- Epic of Gilgamesh, Tablet XI (flood sacrifice)
- Septuagint, Exodus 29:25; Leviticus 8:28
- Leviticus 3:16; 7:32–34; 8:22–29; Numbers 15:10; Genesis 8:21
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.