James Chapter 5 Read as one passage
James 5:1–8
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1Come now, you who are rich, weep and wail over the misery to come upon you. 2Your riches have rotted and moths have eaten your clothes. 3Your gold and silver are corroded. Their corrosion will testify against you and consume your flesh like fire. You have hoarded treasure in the last days. 4Look, the wages you withheld from the workmen who mowed your fields are crying out against you. The cries of the harvesters have reached the ears of the Lord of Hosts. 5You have lived on earth in luxury and self-indulgence. You have fattened your hearts in the day of slaughter. 6You have condemned and murdered the righteous, who did not resist you. 7Be patient, then, brothers, until the Lord’s coming. See how the farmer awaits the precious fruit of the soil—how patient he is for the fall and spring rains. 8You, too, be patient and strengthen your hearts, because the Lord’s coming is near.
What the first hearers heard
For James's first readers, mostly Jewish followers of Jesus with many poor members and labourers among them (1:1, 2:5–6), this verse was the start of a verdict on their oppressors, delivered in the familiar voice of Isaiah, Jeremiah and Amos.
- It assured them of justice. The people who withheld their wages and dragged them into court looked untouchable. James tells them that the ruin of these people is already on its way. The verses that follow draw the conclusion directly: "Be patient, then, brothers… the Lord's coming is near" (5:7–8). The oracle supports the readers' endurance, not revenge. They are not told to act against the rich but to wait for the Judge.
- It warned anyone tempted by wealth. James has already rebuked the congregation for flattering a rich visitor (2:1–7) and has rebuked confident traders (4:13–17). Hearing the rich addressed like a doomed nation made it unmistakable whose side God is on. It was also a warning to any reader who was becoming like them.
- It turned 4:9 upside down. A few lines earlier, everyone was invited to "be wretched and mourn and weep" as voluntary repentance. Here the same words come back as a sentence passed. Hearers would catch the contrast: humble yourself now, or be humbled later.
From the study of James 5:1.
Verse by verse
-
1Come now, you who are rich, weep and wail over the misery to come upon you.
Full study →"Come now, you rich, listen! Burst into tears, and let the tears be howls and shrieks, over the disasters that belong to you and are already advancing upon you."
James stops instructing and starts prophesying. "Come now" is a blunt, attention-grabbing exclamation, the same one he used a few lines earlier (4:13) against traders who planned profits without God. Now he turns on "the rich", a group his readers would recognise: the people of property who, as the next verses say, hoard goods, cheat their field workers of wages, live in luxury and crush the righteous.
The commands come straight from the old prophets. "Weep" means loud, audible crying. "Howling" is a word that sounds like its meaning (ololyzō). It is the scream the Greek Old Testament puts in the mouths of Babylon, Moab and Tyre when the Day of the LORD falls on them ("Howl, for the day of the LORD is near," Isaiah 13:6). This is not a gentle invitation to feel sorry. It is a lament announced over people whose doom is certain.
What they are to wail over is their "miseries". The word means actual calamities, ruin and wretchedness happening to them, and more than an unhappy mood. It is plural: one disaster after another. They are "coming upon" them in the present tense, already on the way like an army closing in. It is the same root James used in 4:9 when he urged everyone to "be wretched and mourn and weep" in humble repentance. People who refused to humble themselves by choice will be humbled by force. The verses that follow say when: "in the last days" (5:3), when "the coming of the Lord is near" and "the Judge is standing at the door" (5:8–9).
-
2Your riches have rotted and moths have eaten your clothes.
Full study →"All that wealth of yours has already gone rotten, and your stockpiled clothes have been eaten through by moths."
James is speaking in the voice of an Old Testament prophet pronouncing doom. He has just told the rich to "weep and wail" (v. 1), and now he shows them what their treasure looks like from God's side. In his world, wealth was not a number in an account. It was stored goods: granaries of wheat, jars of oil and wine, chests of expensive cloaks, and (in the next verse) gold and silver. Each of these has its own way of perishing. Produce rots, the word for food going bad and flesh decaying. Fine garments, the cloth that rich households kept as a store of value and gave as lavish gifts, have been left folded in chests so long that moth larvae have chewed through them.
Both verbs are in the Greek perfect tense: the decay is finished, and its result remains. James does not say "your wealth will rot someday" but "it has rotted; look at it." This may describe hoards literally spoiling because they were held back instead of used, sold or shared, or it may be a prophet speaking of certain judgment as though it had already happened. Either way the sting is the same. What the rich trusted to secure them is already worthless.
First hearers who knew Jesus' teaching would have caught the echo: "Do not store up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy" (Matt 6:19). The rich have done exactly that, and the moth has come. Read with verse 4 (wages withheld from harvesters) and James 2:15–16 (a brother or sister without clothing and food), the picture grows sharper. The grain that rots could have paid the workers. The cloaks feeding moths could have clothed the poor.
-
3Your gold and silver are corroded. Their corrosion will testify against you and consume your flesh like fire. You have hoarded treasure in the last days.
Full study →"Your gold and your silver have already rusted through, every bit of it, and that rust will stand up in court as evidence against you. Like a venom it will eat into your well-fed bodies the way fire devours. You have been piling up treasure, and you did it in the last days."
James is speaking like an Old Testament prophet pronouncing doom on the powerful (5:1 opens with "Come now, you rich, weep and howl"). He uses the past-completed tense, so the ruin is announced as if it has already happened: in God's eyes the hoard is already worthless. He chooses gold on purpose, the metal everyone knew could not rust. The impossible image says that even the most "permanent" wealth is decaying when it is hoarded instead of used.
The word for the corrosion (ios) also means "poison" or "venom". James used it that way for the tongue in 3:8. So the tarnish on the hoard is pictured as a poison that turns on its owner. It does two things. It testifies: the tarnish is physical proof that the money sat idle while the workers who harvested the rich man's fields went unpaid (v.4). And it consumes: decay turns into fire, the prophets' image of God's judgment, eating the bodies the rich have fattened (v.5).
The last line is a sting. "You stored up treasure" echoes Jesus' warning about storing up treasure on earth where moth and rust destroy (Matt 6:19), and James has just mentioned the moths (v.2). "In the last days" does not mean "saving for the future". It means they were stockpiling during the final era of history, when God's judgment was already near (5:8–9). They saved up for a future that will not come, and what they actually laid up was evidence against themselves.
-
4Look, the wages you withheld from the workmen who mowed your fields are crying out against you. The cries of the harvesters have reached the ears of the Lord of Hosts.
Full study →Look! The pay that belonged to the hired hands, the men who swung the sickle across your estates and finished the job, is still in your hands. You cheated them of it and you are still holding it. That unpaid wage is now crying out, and it does not stop, like Abel's blood crying from the ground. It is the Torah's case against you: pay the poor worker before sunset, so that he does not cry out against you to the LORD (Deut 24:15).
And the workers are crying too. The outcries of the harvesters, the same kind of cry Israel raised under Pharaoh, have already gone right into the ears of the Lord of Armies. The complaint is not on its way. It has arrived and been heard, and it is on record before the God who commands heaven's armies. He hears the poor the way a judge hears a case, and he has the power to carry out his sentence.
The verse puts two kinds of harvest side by side. The rich gathered in the grain and kept the pay. Another harvest is coming, the "day of slaughter" (5:5), and God is the one who reaps it.
-
5You have lived on earth in luxury and self-indulgence. You have fattened your hearts in the day of slaughter.
Full study →You have lived soft, pampered lives here on earth, wasting yourselves on pleasure. You have stuffed yourselves like stall-fed cattle, and done it on the very day the butcher comes.
James speaks like an Old Testament prophet, addressing "you rich" (5:1) to their faces. Because he uses past tenses, he seems to be standing at the judgment and looking back on their lives as a closed account. The first two verbs come close to repeating each other: one is the soft, cushioned living Greek moralists called the vice of the wealthy, the other is reckless, wasteful self-indulgence. Hearers who knew the Greek Old Testament would hear Sodom at ease in its plenty while the poor were ignored (Ezek 16:49), and Samaria's elite lounging on ivory couches eating calves from the stall (Amos 6:4).
Then the picture turns grim. "You fed your hearts" draws on a Hebrew way of saying "you ate well" (literally "sustained your heart" with bread). It also recalls the prophets' "fat heart", a heart so padded it can no longer feel. They have fed themselves up like animals being fattened, and their hearts have gone deaf to the cries of the unpaid harvesters that God himself has heard (v. 4).
"In a day of slaughter" closes the trap. In Jeremiah, the wicked who prosper are to be "set apart for the day of slaughter" (Jer 12:3), and a Jewish writing of the same era tells the rich that they have "become ready for the day of slaughter" (1 Enoch 94:9). The irony is like cattle that eat contentedly in the stall on the morning they are to be killed. Read with the next verse, where the rich condemn and murder the righteous, the phrase may also carry a second edge: they feasted while others were being slaughtered.
-
6You have condemned and murdered the righteous, who did not resist you.
Full study →James is speaking to the wealthy landowners (5:1), and his indictment rises to its climax in two blunt verbs with no "and" between them: "You condemned. You murdered." First they won verdicts against the innocent in courts they controlled. Then they took his life, whether through those verdicts or by keeping back the wages a day laborer lived on (5:4). Jewish moral teaching already said that taking a poor man's bread was shedding his blood. The victim is "the righteous one": the innocent person in the right before both the law and God. He is the familiar figure from the Psalms and the Wisdom of Solomon, the godly poor man whom the powerful plot to "condemn to a shameful death." The singular stands for every such victim, and it may also call to mind the Righteous One, Jesus, who was condemned and killed in the same way.
Then the tense suddenly changes to the present: "he does not set himself against you." In the most natural reading the victim is helpless or refuses to fight back. He has no army to draw up against them, so his cause passes to God, and the next verse tells the oppressed to wait patiently for the Lord's coming. But Greek can also hear this line as a question, "Does he not oppose you?", using the very verb James used in 4:6 for God opposing the proud. Read that way, the line is a final warning: the one they think cannot fight back has a Defender, and that Defender is already lined up against them.
-
7Be patient, then, brothers, until the Lord’s coming. See how the farmer awaits the precious fruit of the soil—how patient he is for the fall and spring rains.
Full study →So then, brothers and sisters, keep your temper long and hold your ground, and don't strike back or give up, until the Lord arrives in person, as a king arrives to hear complaints and set things right. Look at the farmer. He waits, fully expecting it, for the precious crop the land will give him, the harvest his whole household lives on. He keeps his patience over it, month after month, until it has received the early rains of autumn that let him plough and sow, and the late rains of spring that fill out the grain just before harvest. He cannot make either rain fall. He works, watches the sky, and trusts the God who promised to send rain 'in its season'.
James has just thundered against rich landowners who cheated their harvesters and condemned the innocent (5:1–6). Now he turns to the people they wronged. The word he uses for 'patience' first of all means restraint under provocation, the long fuse God himself is praised for in Exodus 34:6. He repeats it for the farmer, so the farmer becomes the model. The two 'untils' line up: the farmer waits until the rains, and the believers wait until the Lord's arrival. The waiting has an end, the outcome is worth it, and its timing belongs to God.
-
8You, too, be patient and strengthen your hearts, because the Lord’s coming is near.
Full study →"You too, like the farmer, hold out long and keep your temper. Brace your hearts so they stay fixed and do not give way, because the Lord's arrival has already drawn near and now stands close."
James has just pointed to the farmer in the land of Israel. He plants and then can only wait, through months he cannot shorten, for the autumn and spring rains (v.7). Now James turns the picture on his readers with an emphatic "you too." The first command, be long-tempered, means more than tolerating a delay. It means not losing heart, not boiling over, and not paying back the rich landowners who have cheated and condemned them (5:1-6). It also means not turning their frustration on one another (5:9). The second command, make your hearts firm, is a steadying image: set the center of yourself (your mind, will and loyalty, not only your feelings) like a post that will not lean. It deliberately contrasts with the rich, who have "fattened their hearts for a day of slaughter" (5:5).
The reason comes in one clause. The parousia is the arrival of the Lord, a word people knew from the official visit of a king to settle affairs, and it "has drawn near." The Greek speaks of an approach already made, with the Lord now close at hand. The next verse makes the picture sharper: the Judge is standing at the door. The waiting is not empty. It is the waiting of people who know the owner of the estate is about to walk in.
Where the English drifted
-
in v1
misery / miseries
talaipōria
- What we hear
- A feeling of deep unhappiness or emotional suffering.
- What they heard
- Real calamities and ruin that fall on someone: devastation, hardship, wretched circumstances. The prophets used it for the Day of the LORD ('misery upon misery', Joel 1:15).
-
in v1
Go to now (KJV)
age nyn
- What we hear
- An instruction to go somewhere, or a puzzling phrase.
- What they heard
- A set exclamation: 'Come now!' or 'Look here!', used to seize attention before a rebuke.
-
in v2
corrupted (KJV, WEB: "your riches are corrupted")
sesēpen (σήπω)
- What we hear
- Morally corrupt or dishonestly gained wealth, or something damaged like a 'corrupted file'.
- What they heard
- Physically rotten, decayed, gone bad, as spoiled food or decomposing flesh does. The point is that the wealth perishes, not that it is dishonest (dishonesty is charged separately in v. 4).
-
in v2
riches / wealth
ploutos
- What we hear
- Money: bank balances, investments, cash.
- What they heard
- Stored goods: chiefly agricultural produce, plus textiles and precious metals. The verb 'rotted' only makes sense for goods that can perish.
-
in v3
cankered (KJV)
katiōtai
- What we hear
- Diseased, ulcerated, or (figuratively) spiritually sick.
- What they heard
- Corroded, rusted through, tarnished. In Tyndale's and the KJV's English, 'cankered' was a normal word for metal eaten by rust.
-
in v3
for the last days (KJV)
en eschatais hēmerais
- What we hear
- Saving up for the future, like a retirement fund or provision for hard times ahead.
- What they heard
- 'In the last days': they hoarded during the final era of history that had already begun, which makes the hoarding absurd and damning.
-
in v3
the last days
eschatai hēmerai
- What we hear
- A future period, perhaps our own time or later, marked by specific prophetic events.
-
in v4
Lord of Sabaoth
kyrios sabaōth
- What we hear
- Often heard as "Lord of the Sabbath", as if the verse were about the day of rest. The word is also familiar from hymns ("Lord Sabaoth his name") without a clear meaning.
- What they heard
- "Lord of Armies": Hebrew tsebaʾot left untranslated. It names God as commander of the heavenly armies, a warrior-judge who will act on the workers' complaint.
-
in v4
Lord of Hosts
kyrios sabaōth
- What we hear
- "Host" as one who entertains guests, or a vague "great multitude".
- What they heard
- Hosts = armies. The title presents God as the one with forces to enforce justice, which is why it fits a verse about oppression and the coming "day of slaughter".
-
in v4
hire (KJV) / reward (YLT)
misthos
- What we hear
- "Hire" heard as the act of employing someone; "reward" heard as a bonus or prize for good work.
- What they heard
- The wage legally owed for labour already done, due that same day under the Torah.
-
in v5
been wanton (KJV, YLT)
espatalēsate
- What we hear
- Sexually loose, or acting with pointless cruelty ("wanton destruction").
- What they heard
- Lived extravagantly and wastefully, given over to comfort and pleasure. It is the self-indulgence of the rich, not sexual sin specifically.
-
in v5
nourished your hearts (KJV, WEB, YLT)
ethrepsate tas kardias
- What we hear
- Caring for your inner life or emotions, which sounds healthy or even spiritual.
- What they heard
- Feasting and fattening yourselves like cattle, with the added sense of making your heart "fat", that is, dull and unfeeling. The tone is accusing and ironic.
-
in v6
condemned
katedikasate
- What we hear
- Strongly criticized or morally disapproved of.
- What they heard
- Gave a guilty verdict against someone in a court of law, with real penalties attached.
-
in v6
the righteous
ton dikaion
- What we hear
- A morally upright or religiously devout person (or group), or someone declared right with God by faith.
- What they heard
- The innocent party, the one in the right, faithful to God and wronged by the powerful: the 'righteous sufferer' whose cause God defends. It is singular in Greek.
-
in v7, v8
be patient
makrothymeō
- What we hear
- Wait calmly; don't get irritated by delays.
- What they heard
- Keep your anger on a long leash and hold out under wrong, refusing both retaliation and despair, especially toward people who mistreat you.
-
in v7
husbandman (KJV)
geōrgos
- What we hear
- Possibly read as a married man or 'husband'.
- What they heard
- A farmer or cultivator, someone who works the soil.
-
in v7
the coming of the Lord
parousia
- What we hear
- A fixed doctrinal label, 'the Second Coming', heard mainly as a future end-times event.
- What they heard
- The arrival and personal presence of a ruler, like an emperor's state visit to a city, when petitions were heard and justice was done. For the wronged, it was the hope of vindication.
-
in v8
strengthen your hearts
stērixate tas kardias
- What we hear
- Encourage yourselves emotionally; keep your spirits up.
- What they heard
- Fix and brace your inner center (mind, will, loyalty) so it holds steady and does not waver. It is about settled resolve more than mood.
Where popular teaching often drifts
in v3
James 5:3 isn't forecasting a future gold crash
- What's often taught
- Some prophecy teaching reads this verse as a prediction about our own era: that in the end times, just before Christ returns, gold and silver will become worthless or collapse, so it describes a coming global economic crisis.
- What the text supports
James addresses specific people of his own day: 'you rich' who withheld wages from their own harvesters (v.4). The verbs are past and present-state: 'has rusted' (perfect) and 'you stored up' (aorist). They describe what these people had already done. The future verbs ('will testify', 'will eat') look ahead to God's judgment of those same people, not to a market event. 'In the last days' is the early church's term for the era they were already in (Acts 2:17; Heb 1:2), and that is why James can say 'the Judge is standing at the door' (5:9). The 'rust' on gold is a deliberate impossibility, a prophetic image saying hoarded wealth is morally worthless and will testify against its owners. It is not a forecast about precious-metal prices.
What the popular reading gets right: the verse does say that wealth gives no security when God judges, and it is written in the light of the end.
- Where the English feeds it
- KJV's 'heaped treasure together for the last days' sounds like stockpiling ahead of a coming end-time crisis. The Greek says 'in the last days', meaning while the final era was already underway.
ἔσχατος eschatos ἡμέρα hēmera θησαυρίζω thēsaurizō κατιόομαι katioomai
in v7
James's 'latter rain' is about weather, not a second Pentecost
- What's often taught
- Some revival teaching holds that the 'early and latter rain' in James 5:7 foretells two outpourings of the Holy Spirit: the 'early rain' at Pentecost and a greater 'latter rain' revival just before Christ returns.
- What the text supports
In James the rains are part of an illustration of patient waiting, not a prophecy. The point is the farmer: he cannot make it rain, the late rain comes at the very end of the season, so he has to hold out until then. James uses the same verb, makrothymeō, for the farmer and for the readers to make that single comparison. Nothing in the verse or its context (oppression by the rich, 5:1–6; not grumbling, 5:9; the example of Job, 5:11) mentions the Spirit or revival.
The association is understandable. Joel 2:23 mentions the early and late rain shortly before promising the Spirit (Joel 2:28), and Peter quotes Joel at Pentecost (Acts 2). Water and rain are biblical images for the Spirit elsewhere too. But that is a link drawn from Joel, not something James says. James's phrase echoes the covenant promise of literal rain in Deuteronomy 11:14.
- Where the English feeds it
- The KJV's 'early and latter rain' sounds mysterious and prophetic to modern ears. Translations that render it 'autumn and spring rains' (NIV, BSB) make it clear that James means the farming seasons.
Every word
-
Ἄγε
Age · G0071
come! (lit. 'lead/bring') · v1
A frozen command form of 'to lead' that had long become an interjection meaning 'Come now!' or 'Look here!' It is singular in form but speaks to a whole group, which shows it is a set exclamation rather than a real order to go anywhere. It repeats the opening of 4:13 and gives the line a sharp, confrontational start.
-
νῦν
nyn · G3568
now · v1
Part of the stock phrase 'come now'. It sharpens the call for attention rather than marking a point in time.
-
οἱ
hoi · G3588
the · v1, v2, v3, v4, v5, v6, v7, v8
The article with an adjective makes a group out of it: 'you, the rich'. With the article it works as direct address, naming a whole class of people.
-
πλούσιοι
plousioi · G4145
rich · v1
The wealthy as a social group. In James and in the Jewish tradition behind him, these are people with property and power who, as verses 4–6 go on to say, hold back workers' wages and use the courts against the poor.
-
κλαύσατε
klausate · G2799
weep, cry aloud · v1
A plural command: 'Weep!' Klaiō is loud crying you can hear, not quiet tears. The aorist form (a one-off, decisive action) suggests 'burst into tears'. It echoes 4:9, where the same verb calls people to grieve in repentance; here it is grief at ruin that is coming.
-
ὀλολύζοντες
ololyzontes · G3649
howl, wail · v1
'Howling' or 'shrieking'. The word imitates the sound it names (ol-ol-). It appears only here in the New Testament and is the word the Greek Old Testament prophets use for the cry of people facing the Day of the LORD. It describes how they weep: with screaming, not sobbing.
-
ἐπὶ
epi · G1909
upon, over, because of · v1, v5, v7
With the dative case it gives the reason for the weeping: 'over' or 'on account of' the miseries.
-
ταλαιπωρίαις
talaipōriais · G5004
distress, misery, wretchedness · v1
Disasters, ruin and hardship that happen to someone, not mainly a sad mood. It is plural, so many calamities. It picks up the related verb in 4:9 ('be wretched'), so the self-humbling James asked for there now comes back as ruin they cannot avoid.
-
ὑμῶν
hymōn · G4771
your · v1, v2, v3, v4, v5, v6, v8
'Your miseries': the disasters belong to them as their own due.
-
ἐπερχομέναις
eperchomenais · G1904
-
πλοῦτος
ploutos · G4149
wealth, riches · v2
Wealth in general: whatever the rich have stored up. Because the verb is 'rot', it suggests things that can spoil, such as grain, oil and other produce, more than coins.
-
σέσηπεν
sesēpen · G4595
to rot, decay · v2
'Has rotted' or 'is rotten'. The perfect tense (Greek's tense for a completed action whose result still stands) describes the wealth as already in a state of decay. The word is used for food going bad and flesh decomposing.
-
καὶ
kai · G2532
and · v2, v3, v4, v5, v7, v8
Joins the two parallel clauses: rotting wealth and moth-eaten clothes. Each clause makes the same point.
-
ἱμάτια
himatia · G2440
garment, cloak, clothing · v2
Outer garments and cloaks. In the ancient world fine textiles were a standard way of storing and showing wealth, so these are a stockpile of valuables, not just clothes to wear.
-
σητόβρωτα
sētobrōta · G4598
moth-eaten · v2
A compound word: 'moth' (sēs) plus 'eaten' (brōtos). It pictures clothes left so long unused in storage that larvae have chewed them through. It occurs only here in the New Testament and echoes Job 13:28 in the Greek Old Testament.
-
γέγονεν
gegonen · G1096
to become, come to be · v2
'Have become', a perfect tense again: the garments have ended up moth-eaten and stay that way. The verb is singular because Greek normally gives a neuter plural subject a singular verb.
-
χρυσὸς
chrysos · G5557
gold · v3
Gold, the highest-status and supposedly most lasting form of wealth. Ancient writers praised it as the metal that does not decay, and that is exactly what makes the image shocking.
-
ἄργυρος
argyros · G0696
silver · v3
Silver, as metal or coin. Silver really does tarnish, so it makes the image half-realistic, while gold makes it deliberately impossible.
-
κατίωται
katiōtai · G2728
to be rusted through, corroded · v3
'Has become thoroughly rusted/tarnished'. The verb is singular because gold and silver are treated as one hoard. It is in the perfect tense, which describes a state already reached: from God's point of view the decay is already done. The prefix kata- adds 'all the way through'.
-
ἰὸς
ios · G2447
rust; poison, venom · v3
The tarnish or rust on the metal. The same word means 'venom', and James has already used it that way in 3:8 ('full of deadly poison'). So the coating on the hoard works like a poison that eats into the owner.
-
αὐτῶν
autōn · G0846
of them · v3, v7
'Their', plural. It refers back to the gold and silver together.
-
εἰς
eis · G1519
into, for · v3, v4
Marks purpose or result: the rust will serve 'as' evidence.
-
μαρτύριον
martyrion · G3142
testimony, evidence · v3
A piece of evidence or testimony, as in a courtroom. The tarnished hoard is a physical exhibit proving that the wealth was hoarded and not used.
-
ἔσται
estai · G1510
will be · v3
Future: the testimony will be given at the coming judgment (5:7–9). The decay is already present (perfect tense), and the trial is still ahead.
-
φάγεται
phagetai · G5315
will eat · v3
'Will eat, devour'. Future of the ordinary verb for eating. The hoard the rich would not let be used for others now 'eats' them, a grim reversal.
-
σάρκας
sarkas · G4561
flesh · v3
Plural, 'fleshes': the physical bodies of the rich, probably the well-fed bodies of v.5 ('you fattened your hearts'). This is literal, bodily flesh, not Paul's 'flesh' as a moral force.
-
ὡς
hōs · G5613
as, like · v3
'Like'. It introduces the comparison with fire. It can also be read with the next clause (see debates).
-
πῦρ·
pyr · G4442
fire · v3
Fire, the standard biblical image of God's judgment (Isa 66:24; Judith 16:17). The corrosion eats flesh the way fire does.
-
ἐθησαυρίσατε
ethēsaurisate · G2343
to store up, lay up treasure · v3
'You stored up treasure / you hoarded'. A whole-action past tense (aorist) summing up their way of life. It echoes Jesus' 'do not store up treasures on earth' (Matt 6:19).
-
ἐν
en · G1722
in · v3, v5
'In', not 'for'. The hoarding took place during the last days, which is the irony: stockpiling when the end has already begun.
-
ἐσχάταις
eschatais · G2078
last · v3
'Last'. With 'days' it is the prophets' phrase for the final era. The early church believed that era had begun with Jesus.
-
ἡμέραις.
hēmerais · G2250
days · v3, v5
'Days'. 'Last days' names the closing period of history before the Lord's coming, which James calls 'near' (5:8).
-
ἰδοὺ
idou · G2400
look!, behold! · v4, v7
A sharp call to attention, the way the Hebrew prophets open an oracle (hinneh). James is not explaining. He is pointing at something the rich have stopped seeing.
-
μισθὸς
misthos · G3408
wage, pay · v4
The pay contracted for a day's labour. It is the grammatical subject of "cries out": the unpaid wage itself becomes the accuser.
-
ἐργατῶν
ergatōn · G2040
worker, labourer · v4
Hired hands, most likely day labourers taken on for the harvest, like the workers in Jesus' vineyard parable (Matt 20:1–16). They had no land and no reserves.
-
ἀμησάντων
amēsantōn · G0270
to mow, cut down (grain) · v4
Past tense, completed: they finished the job. The cutting of standing grain with a sickle was the hardest work of the farming year. It is used only here in the NT.
-
χώρας
chōras · G5561
country, land, field · v4
Plural: "your lands", meaning farmland and estates rather than a single plot. Compare Luke 12:16, where "the land (chōra) of a rich man" produced a bumper crop.
-
ἀπεστερημένος
apesterēmenos · G0650
to defraud, rob, withhold what is due · v4
This tense describes a past act whose result still stands: the pay was withheld and is still unpaid. The word means keeping back what someone has a right to, the vocabulary of fraud in the Greek Old Testament (Mal 3:5).
-
ἀφ᾽
aph᾽ · G0575
from, by · v4
Most likely marks who did it ("by you"), as ἀπό sometimes does in the Greek of the period. It may also keep a sense of "away from": the pay stayed with you instead of going to them.
-
κράζει
krazei · G2896
to cry out, shriek · v4
Present tense: it keeps crying out. A loud, urgent cry. The unpaid wage is pictured like Abel's blood crying from the ground (Gen 4:10): a wrong that will not stay silent.
-
βοαὶ
boai · G0995
outcry, shout, cry for help · v4
Plural: many voices. In the Greek Old Testament this is the cry of the oppressed that rises to God and moves him to act (Exod 2:23).
-
θερισάντων
therisantōn · G2325
-
ὦτα
ōta · G3775
ear · v4
God is pictured as a judge who has personally heard the complaint. The phrase echoes Isaiah 5:9 and Psalm 18:6 (17:7 in the Greek).
-
κυρίου
kyriou · G2962G
Lord · v4, v7, v8
Here it is the Greek Old Testament's standard stand-in for God's name, YHWH: the God of Israel himself.
-
σαβαὼθ
sabaōth · G4519
of hosts, of armies · v4
The Hebrew tsebaʾot ("armies") carried over into Greek letters untranslated. It calls God the commander of heaven's armies, a warrior-king who can enforce his verdict, not merely a sympathetic listener.
-
εἰσεληλύθασιν.
eiselēluthasin · G1525
to enter, come in · v4
This tense describes something already done whose result remains: the cries have reached God and are now on the record. The hearing has happened, so the verdict is only a matter of time.
-
ἐτρυφήσατε
etruphēsate · G5171
to live in luxury, live softly · v5
Soft, pampered, comfortable living, the classic vice Greek moralists pinned on the rich. The past tense sums up their whole life as a finished thing, as if James is already standing at the judgment looking back on it.
-
γῆς
gēs · G1093
-
ἐσπαταλήσατε,
espatalēsate · G4684
to live extravagantly, self-indulgently · v5
Wasteful, unrestrained living for pleasure. In the Greek Old Testament it describes Sodom's prosperous ease (Ezek 16:49) and the reclining feasters of Samaria (Amos 6:4).
-
ἐθρέψατε
ethrepsate · G5142
to feed, nourish, fatten · v5
The ordinary word for feeding or rearing, used also of feeding livestock. Here they have fed themselves up like animals being fattened.
-
καρδίας
kardias · G2588
-
σφαγῆς.
sphagēs · G4967
slaughter · v5
Slaughter of animals for food or sacrifice, and by extension mass killing. In the prophets, "day of slaughter" is God's day of judgment on the wicked (Jer 12:3; Isa 34:2–6).
-
κατεδικάσατε
katedikasate · G2613
to condemn, pass sentence against · v6
A courtroom word: to give a guilty verdict against someone. The rich are pictured as using the courts (compare 2:6, 'they drag you into court') to rule against the poor. The past tense sums up their record as a finished fact.
-
ἐφονεύσατε
ephoneusate · G5407
to murder, kill · v6
The ordinary verb of the commandment 'You shall not murder' (also used in James 2:11 and 4:2). Set right next to 'condemned' with no 'and' between them, so the verdict and the killing land like two hammer blows. It may cover killing by unjust legal process and also the slow killing of withholding a poor man's living (5:4).
-
δίκαιον
dikaion · G1342
just, righteous, innocent · v6
The person in the right: innocent before the law and faithful to God, in the tradition of the 'righteous sufferer' of the Psalms and Wisdom of Solomon. Grammatically singular. It is usually taken as a collective ('the righteous poor'), though some see a reference to Jesus or to James 'the Just.'
-
οὐκ
ouk · G3756
not · v6
Plain negation. In Greek a sentence beginning with οὐκ can also be a question that expects the answer 'yes' ('Does he not oppose you?'). That is why the last clause can be read two ways.
-
ἀντιτάσσεται
antitassetai · G0498
to set oneself against, oppose, resist · v6
Originally a military word: to draw up in battle line against someone. It is in the present tense, a sudden switch from the past tenses before it. Read as a statement it means the righteous one 'does not resist you,' because he is helpless or will not fight back. Read as a question it means 'Does he [God, or the righteous one] not oppose you?', echoing 4:6, where 'God opposes the proud' uses this same verb in this same form.
-
Μακροθυμήσατε
makrothymēsate · G3114
be patient, be long-tempered · v7, v8
A command in the plural: 'hold out, keep your temper long.' The word is built from 'long' and 'temper/passion'. Coming straight after the rich have been condemned for cheating and killing the poor (5:1–6), it means bearing wrong without hitting back or giving up. The verb form is a decisive call to take up this stance now.
-
οὖν
oun · G3767
-
ἀδελφοί
adelphoi · G80
brothers · v7
Family address to the believing community, women included, as was usual for the plural in Greek. The change from 'you rich' (5:1) to 'brothers' marks a turn: James now speaks to the wronged, not the wrongdoers.
-
ἕως
heōs · G2193
until · v7
Sets a finish line. The patience asked for is not endless. It runs up to a definite event.
-
παρουσίας
parousias · G3952
coming, arrival, presence · v7, v8
The arrival and presence of the Lord. In ordinary Greek it was used for the official visit of a king or high official. Here it is the Lord's arrival to set things right.
-
γεωργὸς
geōrgos · G1092
farmer, one who works the land · v7
The person who actually works the soil, often a smallholder or tenant. This makes a pointed contrast with the absentee rich of 5:4, who have workers 'mow their fields' and then keep back their pay.
-
ἐκδέχεται
ekdechetai · G1551
wait for, expect · v7
Present tense, describing what a farmer always does: waits in expectation for something sure to come, not hoping vaguely.
-
τίμιον
timion · G5093
precious, valuable, costly · v7
The harvest is worth a great deal because the household's life depends on it. That value is why the farmer is willing to wait for it.
-
καρπὸν
karpon · G2590
fruit, produce, crop · v7
The yield of the land, mainly grain. It may also quietly echo the 'harvest of righteousness' in 3:18.
-
ἂν
an · G302
(particle adding indefiniteness) · v7
Found only in some later manuscripts. It adds a sense of 'whenever', since the exact time is unknown, without changing the meaning.
-
λάβῃ
labē · G2983
receive, take · v7
'It (or he) receives'. The verb has no stated subject: it may be the crop or soil receiving the rain, or the farmer. Either way the rain comes as a gift, not something earned.
-
ὑετὸν
hyeton · G5205
rain · v7
Found only in some later manuscripts (followed by the KJV). It spells out what the earliest text leaves implied.
-
πρόϊμον
proimon · G4406
early (rain) · v7
The autumn rains of October–November. They soften the hard summer ground so it can be ploughed and sown.
-
ὄψιμον
opsimon · G3797
late (rain) · v7
The spring rains of March–April. They swell the ripening grain just before harvest. Without them the crop fails at the last moment, so the farmer waits until the very end.
-
στηρίξατε
stērixate · G4741
make firm, fix, establish, prop up · v8
To set something so it stands and does not wobble, like a post or a support. Applied to the heart, it means to steady and brace the inner self so it does not give way.
-
ὅτι
hoti · G3754
because, for, that · v8
'Because': it gives the reason for both commands. The patience is not open-ended; it rests on what is about to happen.
-
ἤγγικεν
ēngiken · G1448
come near, approach · v8
The verb form says the approach has already happened and its result stands: 'has drawn near and is now close'. It is the same wording used for the kingdom's nearness in Mark 1:15.
The world behind it
An economy of land and labour. In first-century Judea, Galilee and the Jewish communities abroad, wealth meant mainly land, stored grain, fine clothing and precious metals. Those are exactly the three things James says are rotting, moth-eaten and corroded in 5:2–3. Large estates were often owned by people who did not farm them and were worked by day labourers paid at the end of each day. The Law required those wages to be paid before sunset (Leviticus 19:13; Deuteronomy 24:14–15), because a day labourer's family ate that night on what he earned that day. Holding back wages, the charge in 5:4, could mean hunger.
The rich as a known group. James's readers had already been told that "the rich" oppress them and drag them into court (2:6). In Jewish writing of the period, especially 1 Enoch 94–104, "the rich" and "the righteous poor" are opposing groups, and woes are pronounced on the rich much as here. Jesus' "Woe to you who are rich… you will mourn and weep" (Luke 6:24–25) belongs to the same tradition and is probably close to James's wording.
The form: a prophetic oracle. Israel's prophets often spoke "oracles against the nations": announcements of doom addressed directly to peoples who were not in the audience (Isaiah 13–23; Amos 1–2). The real listeners were God's people, who overheard the verdict on their oppressors. James 5:1–6 has this shape. It names the accused, gives the charges, and announces the sentence with the prophets' vocabulary ("howl", "day of slaughter", "Lord of Hosts").
From the study of James 5:1.
Where scholars differ
in v1
Who are 'the rich' addressed here: outsiders or members of the church?
-
Wealthy outsiders: non-believing landowners who oppress the community. Like the prophets' 'oracles against the nations', the address is rhetorical, and the real audience is the oppressed believers.
There is no 'brothers' (James's usual address to the church) in 5:1–6, and 'brothers' returns in 5:7. 2:6–7 describes the rich as those who 'blaspheme the honourable name'. The prophetic form addresses people who are not present.
-
At least partly wealthy people inside or on the edge of the congregation, being warned.
1:10 speaks of 'the rich brother' who should boast in his humiliation. 2:1–4 shows rich people present in the assembly. 4:13–17 addresses traders who are apparently in the community. The tone is meant to shake anyone of that class.
in v1
Is this a call to repent or an announcement of certain doom?
-
A pure announcement of judgment: the weeping is the reaction to a sentence that cannot be avoided.
There is no call to change in 5:1–6, unlike 4:7–10. 'Howl' in the prophets is the cry of nations already condemned. The passage moves straight to the believers' patience (5:7).
-
An implied call to repent, like many prophetic oracles that announce doom so as to bring about a change of heart.
The deliberate echo of 4:9 ('be wretched… weep'), the conditional logic of prophetic warnings (e.g. Jonah 3), and the letter's closing hope of turning sinners back (5:19–20).
in v1
What are the 'coming miseries'?
-
The final judgment at the Lord's coming.
The nearby context: 'in the last days' (5:3), 'the day of slaughter' (5:5), 'the coming of the Lord is near' (5:8), 'the Judge is standing at the door' (5:9).
-
Historical disasters as well, perhaps including the upheavals of the Jewish revolt (AD 66–70), which ruined Judean landowners. These would be seen as a foretaste of final judgment.
Prophetic 'Day of the LORD' language usually pointed to historical catastrophes. The date of James is debated, but a Palestinian setting before AD 70 is often proposed.
in v2
Do the perfect tenses ('has rotted', 'have become moth-eaten') describe something already happening, or a future judgment spoken of as if complete?
-
A 'prophetic perfect': the coming judgment is so certain that James describes it as already done.
Verse 1 speaks of miseries 'coming upon you', and verse 3 has future verbs ('will testify', 'will eat'). Hebrew prophets regularly describe future doom in completed-action form (e.g. Amos 5:2; Isa 5:13). Gold and silver do not literally rust (v. 3), which suggests the decay language is partly figurative. Many commentators (e.g. Davids, Moo) favour this or a blend of it.
-
A description of present reality: the hoards are literally spoiling now because they have been held back from use.
The Greek perfect normally describes a present resulting state. Stored grain does rot and stored wool does attract moths. The charge in verse 3, 'you have stored up treasure in the last days', implies the hoarding is already under way and is itself evidence against them. On this view the present decay is a foretaste of, and witness to, the coming judgment.
-
Both at once: the present decay of their goods shows how worthless those goods are in the light of the judgment that is coming.
This keeps the normal sense of the perfect and the clear forward look of verses 1 and 3. Several recent commentators (e.g. McKnight, Allison) treat the line as deliberately layered rather than either-or.
in v2
Is 'wealth' (ploutos) a general heading or a specific category (perishable produce)?
-
A specific category: stored food and produce, forming a list of three stores of wealth (produce, textiles, metals) across verses 2–3.
The verb 'rotted' fits organic perishables, not wealth in general. Ancient sources commonly group grain, garments and precious metals as the main forms of stored wealth. The parallel with the rich fool's barns (Luke 12:18) supports this.
-
A general heading, with garments and gold/silver as specific examples.
Ploutos normally means wealth in general, and nothing in the word itself limits it to produce. 'Rotted' can be a vivid image for any wealth that perishes, as in Sir 14:19.
in v3
Who are 'you rich' being addressed: outsiders or church members?
-
Rich outsiders, mostly non-Christian landowners, addressed in prophetic style the way Isaiah or Amos addressed foreign nations, without expecting them to hear.
There is no call to repent in 5:1–6, only doom. 2:6–7 calls the rich those who 'oppress you' and 'blaspheme the good name'. The next section turns back to 'brothers' (5:7), which implies the rich are not among them.
-
Wealthy members, or would-be members, of the believing community, warned sharply.
4:13–17 addresses merchants who seem to be inside the community. 2:1–4 shows rich people present in the assembly. Prophetic doom oracles often served as warnings to insiders as well.
in v3
Does 'like fire' belong with 'eat your flesh' or with 'you stored up'?
-
With 'eat your flesh': 'will eat your flesh like fire.'
Fire 'devouring' is a common biblical phrase. It is the punctuation of most modern critical editions and translations.
-
With what follows: 'like fire you have stored up (it)' or 'you have stored up fire', i.e., their treasure is a stockpile of judgment.
It gives the otherwise objectless verb 'stored up' an object. Rom 2:5 offers a parallel ('storing up wrath'), and some ancient versions and commentators seem to have read it this way.
in v3
What does 'in the last days' imply?
-
Irony: they hoarded during the final era, when doing so was pointless and soon to be judged.
The preposition is en ('in'), and the NT uses 'last days' for the present era (Acts 2:17; Heb 1:2). Verse 5 has a parallel image ('in a day of slaughter'), and 5:8 says the Lord's coming is near.
-
Ominous foresight: they were storing up treasure that will meet them at the final judgment (close to KJV's 'for the last days').
It fits the forward-looking 'will be a testimony' and 'will eat'. Some interpreters give en a looser sense, but this is grammatically weaker.
in v4
Are the "rich" of 5:1–6 members of the Christian community or outsiders?
-
Outsiders: non-believing landowners denounced in prophetic style
There is no call to repent and no "brothers" (contrast 4:13–17 and 5:7). The form is a prophetic oracle against oppressors, like the prophets' oracles against the nations. In 2:6–7 the rich are those who drag believers to court and blaspheme "the honourable name".
-
Insiders, or at least a warning that applies to rich believers too
The letter is addressed to the community, and 4:13–17 rebukes merchants who seem to be inside it. A denunciation read aloud in the assembly works as a warning to any member tempted to act the same way. Some interpreters treat 5:1–6 as an indirect call to repent.
in v4
Was the wage stolen outright or only delayed?
-
Defrauded: never paid
The majority reading apostereō means rob or defraud. The link to 5:3 (hoarded gold and silver) and 5:6 ("you have murdered the righteous") suggests deliberate, lasting theft.
-
Held back: payment delayed
The early reading aphystereō can mean keep back or delay. The Torah already counted payment after sunset as a sin (Lev 19:13; Deut 24:15), so delay alone would make the charge.
in v5
What is "the day of slaughter"?
-
God's judgment on the rich, who are pictured as cattle fattening themselves heedless of the coming butcher.
Jer 12:3 and 25:34 and Isa 34:2–6 use "day of slaughter" for divine judgment. 1 Enoch 94:9 applies it to the oppressive rich. The setting includes "the last days" (v. 3), the Lord's ears (v. 4) and his near coming (vv. 7–9). This is the majority view among modern commentators (e.g., Davids, Moo, McKnight, Allison).
-
The day the rich slaughter the poor: they feasted while the righteous were being killed.
Verse 6 immediately says "you condemned, you murdered the righteous". Withholding a day labourer's wage could amount to killing him (Sir 34:22). The phrase may carry this sense alongside the judgment meaning.
-
A feast day: they lived as if every day were a festival when animals are slaughtered and meat is plentiful.
This is supported mainly by the later reading with "as" (KJV), and by the fact that in the ancient world meat was eaten mostly at slaughter-feasts. Without "as" it fits the Greek less naturally.
in v5
Are "you rich" members of the Christian community?
-
No: they are outsiders, wealthy landowners addressed in prophetic style for the benefit of the oppressed hearers.
They are never called "brothers", there is no call to repent, the passage follows the pattern of prophetic speeches against nations, and v. 7 turns back to "brothers" with comfort.
-
The warning includes, or is meant to warn, wealthy believers.
James 1:10–11 and 2:1–7 show tension over rich people in or near the congregation. 4:13–17 addresses merchants who may be members. Prophetic speeches against outsiders could also serve as warnings to insiders.
in v6
Who is 'the righteous one'?
-
A collective type: the righteous poor in general, the innocent victims of the rich.
The context is economic oppression of laborers (5:4) and of poor believers in court (2:6). The singular with the article is a normal Greek way to speak of a type, as in Wisdom 2 and Psalm 37. Most modern commentators hold this view (e.g. Davids, Moo, McKnight).
-
Jesus, the Righteous One, condemned and killed.
'The Righteous One' is a Christian title for Jesus (Acts 3:14; 7:52; 22:14; 1 John 2:1), and Jesus did not resist (compare Isa 53:7). Many patristic and medieval readers held this view. Against it: the 'you' are rich landowners, not the authorities who executed Jesus, and nothing else in the context points to Jesus.
-
James 'the Just' himself (or this is at least an allusion to his death).
Josephus (Antiquities 20.200) says James was condemned by a council under the high priest Ananus and stoned (c. AD 62). Hegesippus calls him 'the Just' and applies Isa 3:10 to his death. Some scholars who think the letter was finished or edited after James's death see an allusion here. Against it: it is very difficult if James himself is the author, and the oracle is aimed at the rich, not at temple authorities.
in v6
Is the last clause a statement or a question, and who is its subject?
-
Statement, with the righteous one as subject: 'he does not resist you.'
The nearest possible subject is 'the righteous one.' It matches the righteous sufferer's helplessness or non-retaliation (Isa 53:7; Wisdom 2), and it leads naturally into 5:7 ('Be patient, therefore'). Critical editions and most translations take it this way.
-
Question, with God (or the exalted righteous one) as subject: 'Does he not oppose you?'
The exact form ἀντιτάσσεται was used of God opposing the proud in 4:6 (Prov 3:34). A question beginning with οὐκ expects 'yes.' The surrounding verses stress God hearing the cries (5:4) and coming as Judge (5:7–9). Some interpreters also suggest the murdered righteous now stand before God as accusers. Allison discusses this view sympathetically.
in v6
Is 'murdered' literal or economic?
-
Literal killing, especially through unjust court verdicts.
'Condemned' sits right next to it and points to judicial process, and φονεύω is a strong, concrete verb.
-
Includes killing by deprivation, such as withholding wages and seizing a person's means of living.
5:4 is about withheld wages, and Sirach 34:21–22 explicitly calls depriving a laborer of his wage 'murder' and 'shedding blood.' Many commentators think James means both.
in v7
Is 'the Lord' whose parousia is awaited Jesus or God?
-
Jesus
'Parousia of the Lord' is standard early Christian language for Jesus' arrival (1 Thess 4:15; 2 Thess 2:1; Matt 24:3). James calls Jesus 'Lord' in 1:1 and 2:1, and 5:9's 'the Judge standing at the doors' echoes Jesus' own saying (Mark 13:29; Matt 24:33).
-
God (or deliberately undefined)
The nearest uses of kyrios are clearly God's ('Lord of hosts', 5:4; 5:10–11). Jewish texts speak of God's coming to judge. Some scholars (e.g. Dale Allison) note that James is comfortable letting the two overlap, so that the coming of God's judgment and the coming of Jesus are one event.
in v7
Who are the 'brothers' being told to be patient: the oppressed poor only, or the whole community?
-
Specifically the poor victims of 5:1–6
'Therefore' links directly to the oppression just described. The shift from 'you rich' to 'brothers' marks a change of audience, and the farmer image matches the day-labourers of 5:4.
-
The whole believing community
5:8–11 broadens to grumbling against one another, the prophets and Job. Patience is a general virtue for anyone waiting for the end, not only for those being exploited.
in v8
Who is 'the Lord' whose coming is near: Jesus or God?
-
Jesus, returning as judge
Parousia is the standard early Christian term for Jesus' return (Matt 24:3; 1 Cor 15:23; 1 Thess 3:13; 4:15). James calls Jesus 'Lord' in 1:1 and 2:1. Verse 9's 'Judge at the doors' echoes Jesus' own saying (Matt 24:33). Most commentators (e.g., Davids, Moo) hold this view.
-
God, coming to judge (or deliberately left open)
Just before and after, James uses 'Lord' of God: 'the Lord of hosts' (5:4), the prophets who spoke 'in the name of the Lord' (5:10), 'the Lord is full of compassion' (5:11). The Hebrew Bible's 'day of the LORD' is God's coming. Some scholars (e.g., Dibelius on James' Jewish background; others note the ambiguity) think James either means God or does not sharply separate the two.
in v8
How near did James think 'near' was?
-
James expected the return within his readers' lifetime
The perfect 'has drawn near' and the image of the Judge 'standing at the doors' (5:9) most naturally imply a short time span, as in other early Christian texts (1 Thess 4:15; 1 Pet 4:7).
-
Nearness means the final age has begun and the arrival could come at any time, without fixing a date
The same wording is used of the kingdom already breaking in (Mark 1:15). The farmer image (v.7) stresses that the timing is not in the waiter's hands. Early Christian teaching both affirmed nearness and denied knowledge of the date (Mark 13:32). Many commentators (e.g., Moo) read it this way.
-
The coming refers to a judgment within history, such as the fall of Jerusalem in AD 70
Held by some interpreters who read Matthew 24 the same way. They point to the judgment on oppressive wealthy elites (5:1-6) and the nearness language. Most commentators find that 'parousia of the Lord' points to the final coming.
Sources
- BDAG s.v. ἄγω, ὀλολύζω, ταλαιπωρία, ἐπέρχομαι, πλούσιος
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ὀλολύζω, ταλαιπωρία
- LSJ s.v. ὀλολύζω (classical ritual cry)
- Septuagint: Isaiah 13:6; 15:2–3; 23:1; Jeremiah 4:8; Amos 8:3; Joel 1:15; Isaiah 59:7
- 1 Enoch 94–97 (woes against the rich)
- Luke 6:24–25
- Leviticus 19:13; Deuteronomy 24:14–15
- Douglas J. Moo, The Letter of James (Pillar NTC)
- Peter H. Davids, The Epistle of James (NIGTC)
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on James 5:1–6
- BDAG s.v. σήπω, σητόβρωτος, πλοῦτος, ἱμάτιον
- LSJ s.v. σήπω, σής
- Septuagint: Job 13:28; Job 19:20; Sirach 14:19; Sirach 42:13; Letter of Jeremiah (Baruch 6)
- 1 Enoch 94–99 (woes against the rich)
- P. H. Davids, The Epistle of James (NIGTC, 1982)
- D. J. Moo, The Letter of James (Pillar NTC, 2000)
- S. McKnight, The Letter of James (NICNT, 2011)
- D. C. Allison Jr., James (ICC, 2013)
- L. T. Johnson, The Letter of James (Anchor Bible 37A, 1995)
- M. Dibelius, James (Hermeneia, 1976)
- J. B. Mayor, The Epistle of St. James (3rd ed., 1913)
- BDAG s.v. κατιόω, ἰός, μαρτύριον, θησαυρίζω, ἔσχατος
- Thayer's Greek Lexicon s.v. κατιόω, ἰός
- LXX: Sirach 29:10–11; Letter of Jeremiah (Baruch 6); Ezekiel 24:6–12; Judith 16:17; Isaiah 2:2; 66:24; Genesis 31:44–48; Deuteronomy 31:19, 26
- 1 Enoch 94:8; 97:8–10
- Pindar, fragment on gold as 'child of Zeus' untouched by moth or worm
- Martin Dibelius, James (Hermeneia)
- J. H. Ropes, A Critical and Exegetical Commentary on the Epistle of St. James (ICC)
- Douglas J. Moo, The Letter of James (Pillar NT Commentary)
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament
- NA28 / SBLGNT Greek text
- BDAG s.v. ἀποστερέω, ἀφυστερέω, βοή, κράζω, μισθός, σαβαώθ, χώρα
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀμάω, σαβαώθ
- HALOT s.v. צָבָא (tsabaʾ)
- Septuagint: Lev 19:13; Deut 24:14–15; Mal 3:5; Isa 5:8–9; Exod 2:23; Ps 17:7 (18:6); Gen 4:10
- Sirach 34:22 (34:27 in some English numbering); Tobit 4:14; 1 Enoch 94–97
- Josephus, Antiquities 4.288; Philo, On the Special Laws 4.195–196
- Mishnah, Bava Metzia 9:11–12
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (James 5:4)
- P. H. Davids, The Epistle of James (NIGTC)
- D. C. Allison, James (ICC)
- L. T. Johnson, The Letter of James (Anchor Bible)
- S. McKnight, The Letter of James (NICNT)
- BDAG s.v. τρυφάω, σπαταλάω, τρέφω, σφαγή, καρδία
- LSJ s.v. τρυφάω, τρυφή
- Septuagint: Jer 12:3; Amos 6:4; Ezek 16:49; Neh 9:25; Isa 6:10
- 1 Enoch 94:7–9 (Nickelsburg, Hermeneia commentary on 1 Enoch)
- Shepherd of Hermas, Similitude 6
- Douglas J. Moo, The Letter of James (PNTC)
- Scot McKnight, The Letter of James (NICNT)
- Dale C. Allison Jr., James (ICC)
- Luke Timothy Johnson, The Letter of James (Anchor Bible)
- Nestle-Aland 28th ed. apparatus; Editio Critica Maior, Catholic Letters
- BDAG s.v. καταδικάζω, φονεύω, δίκαιος, ἀντιτάσσω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀντιτάσσω
- Septuagint: Wisdom of Solomon 2:10–20; Isaiah 3:10; Proverbs 3:34; Sirach 34:21–22
- 1 Enoch 94–99 (woes against the rich); 1 Enoch 38:2 ('the Righteous One')
- Josephus, Antiquities 20.200
- Eusebius, Church History 2.23 (Hegesippus on James the Just)
- Douglas J. Moo, The Letter of James (Pillar)
- BDAG s.v. μακροθυμέω, παρουσία, πρόϊμος, ὄψιμος, γεωργός
- Thayer's Greek Lexicon s.v. μακροθυμία (contrast with ὑπομονή)
- LXX Exod 34:6; Deut 11:14; Jer 5:24; Joel 2:23
- A. Deissmann, Light from the Ancient East (on parousia as a royal visit)
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Jas 5:7
- D. J. Moo, The Letter of James (PNTC)
- D. C. Allison Jr., James (ICC)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Jas 5:7
- BDAG s.v. μακροθυμέω, στηρίζω, καρδία, παρουσία, ἐγγίζω
- LXX: Exodus 34:6; Judges 19:5, 8; Psalm 103(104):15; Psalm 111(112):8; Sirach 2:4; Isaiah 50:8
- R. C. Trench, Synonyms of the New Testament, §53 (makrothymia and hypomonē)
- A. Deissmann, Light from the Ancient East (parousia as royal visit)
- M. Dibelius, James (Hermeneia)
- Vulgate, James 5:8
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).