John Chapter 17 Read as one passage

John 17:1–5

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1When Jesus had spoken these things, He lifted up His eyes to heaven and said, “Father, the hour has come. Glorify Your Son, that Your Son may glorify You. 2For You granted Him authority over all people, so that He may give eternal life to all those You have given Him. 3Now this is eternal life, that they may know You, the only true God, and Jesus Christ, whom You have sent. 4I have glorified You on earth by accomplishing the work You gave Me to do. 5And now, Father, glorify Me in Your presence with the glory I had with You before the world existed.

What the first hearers heard

For John's first readers, mostly Jewish and Gentile believers late in the first century living under pressure from synagogue and empire, this verse did several things:

  • It reframed the cross. The founder of their movement had been executed in the most shameful way known. Here Jesus himself, before it happens, calls that hour his glorification and the Father's. The scandal they had to explain to neighbours was, in John's telling, the moment God's honour was most fully shown.
  • It showed Jesus in control. He is not taken by surprise. He knows the hour, names it, and goes into it in prayer, consistent with John 10:18: "No one takes my life from me; I lay it down."
  • It let them overhear the Son speaking with the Father. The prayer is spoken aloud with the disciples present. It shows them the Father–Son relationship that the rest of the prayer will extend to believers ("that they may be one, as we are one", v. 22; "the glory you gave me I have given them", v. 22).
  • It echoed Scripture. Readers who knew Isaiah would hear the Servant who is "lifted up and glorified" (Isa 52:13). Readers who knew the Psalms would recognise the upward gaze of prayer (Ps 123:1). Readers who knew Exodus would hear "glory" as God's presence, once in the tabernacle and now in the Son (John 1:14).

From the study of John 17:1.

Verse by verse

  1. 1When Jesus had spoken these things, He lifted up His eyes to heaven and said, “Father, the hour has come. Glorify Your Son, that Your Son may glorify You.

    When Jesus finished speaking to his disciples, the last words of his farewell talk at supper ending with "I have overcome the world", he raised his eyes to the sky, the way a Jew turned toward God's dwelling to pray, and spoke directly to God: "Father, the hour has now arrived." This is the hour, the appointed moment John's Gospel has pointed to since Cana ("my hour has not yet come"). It is the hour of his betrayal, death, resurrection and return to the Father, and it is no longer coming: it is here.

    "Glorify your Son." He is not asking for praise or fame. He asks the Father to show openly the Son's true worth and God's own presence in him, and to bring him through the coming events to the glory he shared with the Father before creation (v. 5). In John that glory shines most clearly from a cross: the Son is "lifted up" and "glorified" (as in Isaiah 52:13) by the very death that looked like utter shame.

    "So that the Son may glorify you." The request has a purpose beyond himself. Once glorified, the Son will make the Father's honour and character visible to the world by completing the work he was sent for and giving eternal life to those the Father has given him (vv. 2–4). The sentence begins with the Father and ends with "you". The honour moves from Father to Son and back again.

    Full study →
  2. 2For You granted Him authority over all people, so that He may give eternal life to all those You have given Him.

    "Glorify your Son… since you have given him authority over every mortal human being, and the purpose of that authority is this: everything you have given him, the whole company you placed in his hands, which remains his, he is to give to each of them the life of the age to come."

    The verse grounds the request of verse 1. Jesus asks to be glorified because the Father has already given him a commission. "All flesh" is the old biblical phrase for the entire human race in its frailty and mortality ("all flesh is grass," Isaiah 40:6). Over all of them the Son holds delegated, legitimate authority, the kind of authority Daniel 7 pictures being given to the "one like a son of man."

    The authority has one aim, and that aim is to give life. It is not about ruling for its own sake. The verse turns on the verb give, used three times: the Father gave authority, the Father has given people (and they stay given), and the Son gives life. Jesus first speaks of the people as a single neuter "all that," one complete gift handed over. The grammar then shifts to "them," and that whole turns out to be many persons, each receiving life individually.

    The life is zōē aiōnios, the life Jewish hope expected in "the age to come." It is endless, but more than that, it is God's own life shared. The very next verse says it consists in knowing the only true God and Jesus the Messiah whom he sent.

    Full study →
  3. 3Now this is eternal life, that they may know You, the only true God, and Jesus Christ, whom You have sent.

    "And this is what the life of the coming age actually is: that they go on knowing you, the one and only real God, and the one you sent as your envoy, Jesus the Messiah."

    Jesus has just said that the Father gave him authority to give "eternal life" (v. 2). Now he stops to define it. In his world "eternal life" meant the life of the age to come: resurrection life in God's new era, the hope behind Daniel 12:2. Jesus does not describe a place or count years. He names a relationship. That life is knowing God.

    "Know" is in the present tense: a continuing, living acquaintance of the kind Israel's prophets meant when they spoke of "knowing the LORD". It is personal and loyal, and it shows itself in faithfulness. It is not just having correct information. That knowledge has a single object made up of two persons who cannot be separated. The first is the Father, called "the only true God": the real God of Israel's daily confession, as against all the counterfeit gods of the nations. The second is the one he sent, his authorized envoy, in whom the sender himself is met. Only at the very end does that envoy receive his name and title: Jesus, the Messiah.

    So the life people hoped would arrive at the end of history has already begun wherever the Father is truly known through the Son he sent. Being God's own life, it does not end.

    Full study →
  4. 4I have glorified You on earth by accomplishing the work You gave Me to do.

    On the night before his death, Jesus looks back over his whole mission and reports to the Father as an envoy reports to the one who sent him:

    "I, for my part, have made your true worth and honour visible on the earth. I did it by carrying the task you entrusted to me, which still stands as your gift and commission, all the way through to its intended goal."

    "Glorified" does not mean that he praised God. It means he made God's weight known, God's honour, character and presence, among people who had not seen it: through his words, his signs and his self-giving, so that the Father's "name" (v. 6) was revealed. "Completed" is not simply "stopped." It means brought to its goal, and it uses the same family of words as his cry from the cross, "It is finished" (19:30). He speaks of the work as already complete even though the cross is hours away, because the hour has come and he treats the outcome as certain. The sentence is built as a pair with the next verse. Verse 4 says, "I glorified you on earth." Verse 5 says, "Now you glorify me in your presence." The faithful Son has honoured the Father on earth, and now asks the Father to restore the Son's honour beside him, the glory he had before the world existed.

    Full study →
  5. 5And now, Father, glorify Me in Your presence with the glory I had with You before the world existed.

    "And now, at this very hour, Father, you yourself must glorify me. Take me back beside you and openly clothe me in the honour and radiant presence that belong to God, the very glory I was holding at your side before there was any created world at all."

    The verse is the second half of an exchange. In v. 4 Jesus says, I glorified you on earth by finishing the work you gave me. Here he asks: Now you, Father, glorify me, at your side. "On earth" and "beside you" are set against each other on purpose. The mission among people is complete, and the Son asks to be restored to the Father's own presence.

    "Glorify" here is not a request for praise or fame. In the Greek Old Testament, doxa ("glory") stands for the Hebrew kavod: the weight and honour of God and the visible splendour of his presence, which filled the tabernacle and which Isaiah saw. So Jesus is asking the Father to reveal and vindicate him publicly in that divine glory. In John's Gospel this happens through what is about to unfold, the cross, resurrection and return to the Father, taken as one movement.

    The added "you yourself" stresses that only the Father can give this. The tender address "Father" is the basis of the whole request. The tense of "I had" pictures a lasting state: I was holding it. The repeated "with you / beside you" frames the clause and echoes the Gospel's first lines: "the Word was with God." The Son is asking not for a new honour but to return to a shared glory that is older than creation.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1, v5

    glorify

    doxazō

    What we hear
    To praise, worship or speak well of someone; or to make someone famous and splendid.
    What they heard
    To honour someone by making their true worth and God's presence visible. In biblical Greek it draws on Hebrew kavod, God's weighty, visible presence. In John, the Son is glorified through his death, resurrection and return to the Father.
  • in v1

    the hour (WEB: "the time")

    hōra

    What we hear
    Sixty minutes, or loosely 'it's time now'.
    What they heard
    A specific appointed moment. In John it is the destined hour of Jesus' death and departure to the Father, built up through the Gospel's repeated 'not yet'.
  • in v2, v3

    eternal life

    zōē aiōnios

    What we hear
    Living forever, usually understood as existence in heaven that begins after death.
    What they heard
    The life of 'the age to come' that Jewish hope looked for. It is God's own life shared with people, it does not end, and in John it can be possessed now (3:36; 5:24). Verse 3 defines it as knowing the only true God and the one he sent.
  • in v2

    flesh (KJV, WEB: 'all flesh')

    pasa sarx

    What we hear
    The physical body, or 'the flesh' as the sinful nature in contrast to the Spirit.
    What they heard
    A Hebrew idiom (kol-basar) for all humankind, every mortal creature. It carries no moral judgment.
  • in v2

    power (KJV)

    exousia

    What we hear
    Strength, force or ability.
    What they heard
    Authority or right granted by someone else: a commission or jurisdiction.
  • in v3

    know

    ginōskō

    What we hear
    Having correct information about God, or agreeing with facts about him.
    What they heard
    Ongoing personal acquaintance and covenant loyalty, the 'knowledge of God' of Hosea and Jeremiah, which shows itself in faithfulness and conduct.
  • in v3

    Jesus Christ

    Iēsous Christos

    What we hear
    A personal name, first name and surname.
    What they heard
    'Jesus the Messiah': a name plus a title that confesses him as Israel's anointed king.
  • in v4

    glorified

    edoxasa (doxazō)

    What we hear
    Praised or worshipped God; spoke or sang words of praise to him; or vaguely made something shine.
    What they heard
    Made God's honour, weight and character visible and acknowledged among people. In Jewish Greek, doxa stands for the Hebrew kavod, God's honour and manifest presence. Jesus glorified the Father by revealing him through his deeds and obedience, not mainly through words of praise.
  • in v4

    finished (KJV)

    teleiōsas / eteleiōsa (teleioō)

    What we hear
    Over and done with; the work has stopped.
    What they heard
    Brought to its telos, its intended goal. The task was carried all the way through to what it was meant to achieve.
  • in v5

    glory

    doxa (for Hebrew kavod)

    What we hear
    Fame and acclaim, or a vague heavenly brightness.
    What they heard
    God's honour, "weight" and manifest presence, the glory of Sinai, the tabernacle and Isaiah 6. It is something God says he shares with no other.
  • in v5

    with thine own self (KJV, WEB)

    para seautō

    What we hear
    Can sound like "by yourself" or "through your own action."
    What they heard
    "At your side, in your presence," a statement of place and company, set against "on earth" in v. 4.
Every word
  1. Ταῦτα

    Tauta · G3778

    these things · v1, v3

    Points back to everything Jesus has just said in the farewell talk (John 13–16), ending with 'I have overcome the world' (16:33). The teaching is over and the prayer begins.

  2. ἐλάλησεν

    elalēsen · G2980

    spoke · v1

    A simple past tense that sums up the whole discourse as finished. John often uses 'I have spoken these things' (λελάληκα) to close a section; here the narrator closes it.

  3. Ἰησοῦς

    Iēsous · G2424

    Jesus · v1, v3

    The Greek form of Yeshua/Joshua, 'YHWH saves'. The name appears here without the article in the earliest manuscripts.

  4. καὶ

    kai · G2532

    and · v1, v3, v5

    Links the end of the teaching to the change of posture: the same speaker now turns from the disciples to God.

  5. ἐπάρας

    eparas · G1869

    having lifted up · v1

    An action completed just before the speaking. He raises his eyes first, then speaks. It is the ordinary Jewish posture of prayer, with the eyes turned upward.

  6. τοὺς

    tous · G3588

    the · v1, v3, v4, v5

    Article with 'eyes'. Greek uses it where English says 'his'.

  7. ὀφθαλμοὺς

    ophthalmous · G3788

    eyes · v1

    Literal eyes. The phrase 'lift up the eyes' is a biblical idiom for looking toward someone in hope or appeal (Psalm 121:1; 123:1).

  8. αὐτοῦ

    autou · G846

    his · v1, v2

    'Of him', meaning his own eyes.

  9. εἰς

    eis · G1519

    to, toward · v1

    Gives the direction of his gaze: upward, into the sky.

  10. οὐρανὸν

    ouranon · G3772

    heaven, sky · v1

    The visible sky, which was also thought of as where God dwells. Looking to the sky meant addressing God. It is not about a destination for souls.

  11. εἶπεν

    eipen · G2036

    said · v1

    The ordinary word for 'said'. John does not use a special word for 'prayed'. Jesus speaks to the Father as directly as he spoke to the disciples a moment before.

  12. πάτερ

    pater · G3962

    Father · v1, v5

    Direct address with no title added, and it opens the prayer. Jesus says it six times in this chapter (17:1, 5, 11, 21, 24, 25). It expresses the closeness and duty of a son speaking to his father.

  13. ἐλήλυθεν

    elēluthen · G2064

    has come · v1

    This tense means the hour has arrived and is now here. It echoes 12:23, 'the hour has come for the Son of Man to be glorified', and ends the repeated 'not yet' of 7:30 and 8:20.

  14. ὥρα

    hōra · G5610

    hour, appointed time · v1

    In John this is the fixed moment of Jesus' death and his return to the Father (13:1). It does not mean a length of time.

  15. δόξασόν

    doxason · G1392

    glorify · v1, v4, v5

    A direct request to the Father: honour the Son and make his true worth and God's presence in him visible. In John this happens through the cross, the resurrection and his return to the Father.

  16. σου

    sou · G4771

    your · v1, v3, v4, v5

    'Your Son' is placed before the noun, which may give it slight weight: the one being glorified belongs to the Father.

  17. υἱόν

    huion · G5207

    son · v1

    Jesus speaks of himself in the third person as 'the Son', the one sent by the Father who acts as his agent and heir.

  18. ἵνα

    hina · G2443

    so that · v1, v2, v3, v4

    Gives the purpose of the request. The Son asks to be glorified so that the Father will be glorified. The request is not about himself.

  19. καθὼς

    kathōs · G2531

    just as, since · v2

    It ties this verse to the request in verse 1 ('glorify your Son'). Here it means 'just as' with a sense of 'since' or 'in keeping with the fact that': the Son's request is grounded in what the Father has already granted. BDAG lists this verse under the 'since' sense.

  20. ἔδωκας

    edōkas · G1325

    to give · v2, v4

    'You gave.' It is a simple past tense and points to a definite grant: the Father has handed authority to the Son. This is the first of three uses of 'give' in this one verse.

  21. ἐξουσίαν

    exousian · G1849

    authority, right · v2

    Authority that has been granted or delegated, meaning the right to act. It is not simply raw strength. The Son holds a commission from the Father.

  22. πάσης

    pasēs · G3956

    all, every · v2

    'Over all.' The authority covers everyone without exception.

  23. σαρκός,

    sarkos · G4561

    flesh · v2

    Together with 'all' it makes the Hebrew idiom 'all flesh' (kol-basar), which means all mortal humankind. It stresses that people are creatures and frail. It does not mean the sinful nature or the physical body.

  24. ὃ

    ho · G3739

    which, that · v2, v3, v4, v5

    A neuter relative pronoun, 'that which.' It keeps the focus on the group as one collected gift, not yet on individual persons.

  25. ζωὴν

    zōēn · G2222

    life · v2, v3

    In John this is the life that belongs to God himself, which the Son has 'in himself' (5:26) and shares. It is more than biological existence.

  26. αἰώνιον.

    aiōnion · G0166

    eternal, of the age · v2, v3

    It describes the life of 'the age to come' that Jewish hope expected. That life is lasting, and it is also a different kind of life. Verse 3 immediately defines it as knowing the only true God and the one he sent.

  27. δέ

    de · G1161

    and, now, but · v3

    A light connecting word, 'now' or 'and'. Jesus pauses on 'eternal life', just mentioned in v. 2, to say what it actually is. It marks no contrast.

  28. ἐστιν

    estin · G1510

    is · v3

    The plain present 'is'. It gives a standing definition, not a promise about later.

  29. γινώσκωσιν

    ginōskōsin · G1097

    know · v3

    Present tense: an ongoing, continuing knowing, not a single moment of learning. It carries the Hebrew sense of knowing by personal relationship and loyalty, not just holding information.

  30. μόνον

    monon · G3441

    only, alone · v3

    Echoes Israel's daily confession that the LORD is one (Deut 6:4). Compare 'the only God' in John 5:44. It denies that any other god is real.

  31. ἀληθινὸν

    alēthinon · G0228

    true, genuine, real · v3

    'Genuine, real' as against fake or imitation, as in John's 'true light', 'true bread', 'true vine'. The contrast is with the gods of the nations, which are not real.

  32. θεὸν

    theon · G2316

    God · v3

    The God of Israel, the Creator. Here the title is set beside 'you', meaning the Father whom Jesus is addressing.

  33. ἀπέστειλας

    apesteilas · G0649

    send (on a mission) · v3

    'You sent', a past, completed act. It means sending someone as an authorized envoy who represents the sender. This is one of John's main ways of describing who Jesus is.

  34. Χριστόν

    Christon · G5547

    Anointed One, Messiah · v3

    A title, not a surname: 'Jesus the Messiah'. It sums up what this Gospel was written for: 'that you may believe that Jesus is the Christ' (20:31).

  35. ἐγώ

    egō · G1473

    I · v4

    Greek verbs already show who acts, so adding the pronoun makes it emphatic: "I, for my part." It sets up the contrast with verse 5, where the Father is asked to act in return ("and now you glorify me").

  36. ἐπὶ

    epi · G1909

    on, upon · v4

    Marks where it happened: "on" the earth, the place of his mission, as opposed to the Father's presence in verse 5.

  37. γῆς

    gēs · G1093

    earth, land · v4

    The human world where the Son was sent. It balances verse 5's "with you" (para seautō), the heavenly sphere. Earth is where God's honour was shown; the Father's presence is where the Son asks to be restored.

  38. ἔργον

    ergon · G2041

    work, deed, task · v4

    Singular: the whole mission seen as one assignment. Elsewhere in John the plural "works" are the individual signs and deeds that make up this one work.

  39. τελειώσας

    teleiōsas · G5048

    to complete, bring to its goal, perfect · v4

    "Having brought to completion." The participle tells how the glorifying happened: by carrying the assigned task through to its intended end. It is closely related to Jesus' last word from the cross, "It is finished" (tetelestai, 19:30).

  40. μοι

    moi · G3165

    to me · v4, v5

    "To me": the Son receives the commission.

  41. ποιήσω

    poiēsō · G4160

    to do, make · v4

    "I should do." The verb form expresses a task to be carried out. The sentence closes on the Son's obedient doing of what was entrusted to him.

  42. νῦν

    nyn · G3568

    now · v5

    Points to the moment of "the hour" (17:1). This is the night before the crucifixion, when the work is as good as finished. In John, "now" often marks the time of fulfilment (12:31; 13:31).

  43. παρὰ

    para · G3844

    beside, with, in the presence of · v5

    With the dative case this means "at the side of, in the company of." It places the glory in the Father's own presence, set against "on earth" in v. 4.

  44. σεαυτῷ

    seautō · G4572

    yourself · v5

    "Beside your very self." The reflexive form stresses that the glory is in God's own immediate presence, not simply among people. (The supplied data tags this G4771; the standard Strong's number for σεαυτοῦ is G4572.)

  45. δόξῃ

    doxē · G1391

    glory, honour, splendour · v5

    Its dative case means "with the glory": this is what the Son asks to be glorified with. It carries the Hebrew idea of kavod: the weight and honour of God and the visible splendour of his presence.

  46. εἶχον

    eichon · G2192

    I had · v5

    The imperfect tense pictures an ongoing state: "I was having, I used to possess." It describes a continuous condition, not a single moment, and the speaker is the Son himself.

  47. πρὸ

    pro · G4253

    before · v5

    Before in time. Here it reaches back before creation itself.

  48. κόσμον

    kosmon · G2889

    world, ordered universe · v5

    Here it means the created order as a whole, as in 1:10 ("the world was made through him"). Elsewhere in John it often means humanity organised against God, but that is not the sense here.

  49. εἶναι

    einai · G1511

    to be, exist · v5

    "Before the world existed." A present infinitive of simple existence, so: before there was any world at all.

The world behind it

The moment. John 13–17 takes place on the night before the crucifixion, at the last supper. Chapters 14–16 are Jesus' farewell teaching. Chapter 17 is his farewell prayer. Right after it, he crosses the Kidron valley and is arrested (18:1).

A farewell genre. Jewish readers knew the scene of a great figure's last words, which often included blessing and prayer for those left behind: Jacob (Gen 49), Moses (Deut 32–33), and in Second Temple writings Abraham's prayer for his descendants (Jubilees 22) and the Testaments of the Twelve Patriarchs. John 17 fits this pattern. Jesus prays for himself (vv. 1–5), for his disciples (vv. 6–19), and for those who will believe through them (vv. 20–26).

Honour and shame. In the Mediterranean world, crucifixion was the most degrading death possible, reserved for slaves and rebels. The Jewish Scriptures said a hanged man was under a curse (Deut 21:23). To call this death a "glorification" deliberately turns the honour code upside down. For first hearers, "glorify" belonged to the world of public honour, so pairing it with a cross would have sounded shocking.

"The hour" in John. John builds suspense around Jesus' "hour" (2:4; 7:30; 8:20) until 12:23 announces that it has arrived. 17:1 picks up that announcement almost word for word, now spoken as a prayer.

From the study of John 17:1.

Where scholars differ

in v1

What exactly is the 'glorification' Jesus asks for in 17:1?

  • Mainly the cross itself: the crucifixion is the glorification.

    In John 12:23–24 the announcement of glorification is explained with the grain of wheat that dies. 12:32–33 says 'lifted up' signified 'what kind of death he was going to die'. 13:31 says 'Now the Son of Man is glorified' as Judas leaves to betray him.

  • One single movement: death, resurrection and ascension together form the 'hour' of glory.

    13:1 defines the hour as his 'departure from this world to the Father'. 7:39 links glorification to the giving of the Spirit after Easter. 17:5 asks for the glory he had 'with you before the world existed', which looks beyond the cross to his return to the Father. This is the most common view in major commentaries, such as Brown and Thompson.

  • The emphasis is on restoring the Son's glory from before creation, with the cross as the way to it.

    The prayer's own expansion in 17:5 and the glory from before creation in 17:24. Some read the whole Gospel as showing a glory already visible during the ministry (1:14; 2:11), which the hour completes.

in v1

Is 'High Priestly Prayer' a fitting name for John 17?

  • Yes. The prayer has priestly features.

    Jesus intercedes for his people (17:9, 20). He 'consecrates' himself for their sake (17:19, ἁγιάζω, a word used for consecrating priests and sacrifices). Some see a parallel with the high priest's Day of Atonement intercession. The reading goes back to Cyril of Alexandria.

  • It is a later label. 'Farewell prayer' or 'prayer of consecration' fits John better.

    John never calls Jesus a priest. The chapter closely matches Jewish farewell scenes (Moses in Deut 32–33; Jubilees 22). The 'high priestly' title dates from the 16th century, and it may come partly from Hebrews' priestly language being read into John.

in v2

What does 'all that you have given him' imply about how people come to belong to Jesus?

  • It expresses divine election. The Father chose a definite people beforehand and gave them to the Son, and these and only these receive life.

    John repeats the 'given' language (6:37, 39, 44, 65; 10:29; 17:6, 9, 24), and 6:44 says 'no one can come to me unless the Father draws him.' The tense of dedōkas marks a settled state. This reading has been prominent in the Augustinian and Reformed traditions.

  • It describes the disciples from God's side without settling questions of individual predestination. Those 'given' are those who were already open to God and responded to his revelation in Jesus. John also stresses believing as a real human response.

    17:6 describes the given ones as those who 'were yours' and 'kept your word.' John 6:45 links being drawn with 'hearing and learning from the Father.' John repeatedly calls people to believe (3:16–18; 20:31) and holds them accountable for unbelief (3:19–21). John's language tends to set divine initiative and human response side by side.

  • The neuter singular points mainly to the community as a whole, the disciples as one gift. It is less about selecting individuals and more about the Son's responsibility for the entire group.

    The neuter collective pan ho is resumed by the plural autois. The same neuter wholeness appears in 17:21–24, which emphasizes unity ('that they may all be one'). Brown and others note the collective emphasis.

in v2

Does aiōnios mean 'everlasting' (duration) or 'of the age to come' (quality)?

  • Primarily duration: life that never ends.

    Aiōnios regularly means 'everlasting' in Koine. John links it with never perishing and never dying (3:16; 10:28; 11:26).

  • Primarily the life that belongs to the coming age, a quality of life from God, with endlessness included.

    Jewish 'two ages' language (Dan 12:2) lies behind the phrase. John 17:3 defines it by knowing God, not by length, and John treats it as something possessed now (5:24).

  • Both together. Most commentators hold that John means God's own life, which is by nature unending and is already shared with believers.

    John 5:26 grounds the life in the Father and Son themselves. John combines a present 'has eternal life' with a future 'I will raise him up on the last day' (6:40, 54).

in v3

Does 'you, the only true God' place Jesus outside the one God?

  • Yes. The Father alone is the one true God, and Jesus is his supreme agent but distinct from and below him. This was the view of Arius in the fourth century and is held today by unitarian groups.

    'The only true God' grammatically renames 'you', the Father. Jesus is set apart as 'the one you sent'. Compare 'to my God and your God' (20:17) and 'one God, the Father… and one Lord, Jesus Christ' (1 Cor 8:6).

  • No. 'Only true God' is contrasted with false gods, not with the Son. Placing the Son beside the Father as the object of life-giving knowledge puts him within the identity of the one God. This is the historic Trinitarian reading. Scholars such as Richard Bauckham describe it as 'Christological monotheism': Jesus is included in the identity of Israel's one God.

    The usual contrast for 'true God' is idols (1 Thess 1:9; 1 John 5:20–21). The same Gospel calls the Word 'God' (1:1, 18) and has Thomas say 'my Lord and my God' (20:28). In the same prayer the Son shared the Father's glory 'before the world existed' (17:5). In Jewish monotheism, making knowledge of an agent part of eternal life would be extraordinary for a mere creature.

in v3

Is 'Jesus Christ' Jesus' own wording or the evangelist's?

  • It is an editorial or confessional phrasing from the Gospel writer, or the whole verse is his comment inside the prayer.

    It is unusual for Jesus to call himself 'Jesus Christ' while praying. The double name appears elsewhere in John only at 1:17, in the narrator's voice. The phrase sounds like the church's confession (20:31). Commentators such as Raymond Brown and C. K. Barrett hold views of this kind.

  • It is a solemn self-reference that fits the style of the prayer.

    Jesus already speaks of himself in the third person in vv. 1–2 ('glorify your Son, that the Son may glorify you'). Formal prayer language allows it. D. A. Carson, among others, defends it. In any case John's Gospel reports Jesus' words in John's own idiom throughout.

in v3

Is knowing God the content of eternal life or the way to get it?

  • Content: 'this is eternal life, namely that they know…'. Knowing God *is* the life.

    John often uses 'this is… ἵνα' to define something: 'this is the work of God, that you believe' (6:29), 'this is the will… that' (6:39–40), 'this is my commandment, that you love' (15:12). Most commentators and grammars (e.g., Wallace's category of 'epexegetical' or explanatory ἵνα) read it this way here.

  • Means or purpose: eternal life comes through, or results in, knowing God (compare NLT 'the way to have eternal life').

    ἵνα often states purpose, and elsewhere in John believing leads *to* life (20:31). But in this sentence the definition reading is grammatically more natural, and the two ideas overlap in John.

in v4

Does "I completed the work" include the cross, which has not yet happened?

  • Yes. Jesus speaks from the vantage point of the hour that has already arrived, treating his death as part of the completed work. The past tense looks forward to something certain.

    In the same prayer he says, "I am no longer in the world" (17:11), though he still is. The "hour" of glorification has come (17:1; 12:23). 19:28–30 uses the same word family to announce completion at his death. Held by commentators such as R. E. Brown and D. A. Carson.

  • Mainly the public ministry of revelation up to this point: making the Father's name known and gathering the disciples. The death and exaltation are the glorification requested next.

    Verses 6–8 explain the work in terms of revealing the Father's name and giving the disciples his words. Verse 5 introduces something new with "and now." 19:30 then announces a further, final completion.

in v5

Does "the glory I had with you before the world existed" mean real personal existence before creation, or a glory that existed in God's plan?

  • Real personal pre-existence: the Son actually existed and shared the Father's glory before creation.

    The first-person past tense "I was having" (εἶχον), the phrase "beside you" (παρὰ σοί), and the Gospel's framework of the Word who "was with God" in the beginning (1:1–2), through whom the world was made (1:10). Also 8:58 ("before Abraham was, I am"), 6:62, 16:28 and 17:24. This is the view of most major commentators (e.g. Brown, Barrett, Carson, Keener).

  • Ideal or planned pre-existence: the glory existed beforehand in God's purpose and was destined for Jesus.

    Jewish writings speak of things "existing" before creation in God's intention, such as the Messiah's name and the Torah (b. Pesahim 54a), and the Son of Man "named" and "hidden" before creation (1 Enoch 48). Verse 24 speaks of glory "you have given me," which could suggest something assigned rather than possessed. Critics reply that "I had it with you" is stronger than these "named / planned" formulas, and that John's opening (1:1–3) gives the Word a personal role in creation.

in v5

What exactly is the glorification Jesus asks for: the cross, or the return to heaven?

  • Mainly the return to the Father: resurrection and ascension restoring heavenly glory.

    The contrast between "on earth" (v. 4) and "beside yourself" (v. 5), and the language of going back to the Father (13:1, 3; 16:28; 17:11, 13).

  • The whole movement, beginning with the cross itself.

    In John the "hour" of glorification is the hour of death (12:23–24, 27–28, 32–33; 13:31–32). 17:1 ("the hour has come; glorify your Son") is spoken on the eve of the crucifixion. Most commentators combine the two: the Son is glorified by being lifted up on the cross and through it returns to the Father.

in v5

Did the Son lay aside his glory during his earthly life?

  • Yes, in some sense: the request implies a glory not held in the same way on earth.

    Asking for glory "beside you" that he "had" suggests a difference between his earthly state and his pre-creation state. Readers often connect this with Phil 2:6–11, though that is Paul, not John.

  • Not in John's terms: the glory was visible on earth, but in hidden form.

    John 1:14 ("we beheld his glory"), 2:11 (at Cana he "revealed his glory") and 11:4, 40. The difference is between glory seen by faith on earth, veiled in flesh, and the open, unveiled glory at the Father's side. John never describes an "emptying."

Sources
  • NA28 / UBS5 Greek New Testament and apparatus
  • BDAG s.v. δοξάζω, δόξα, ὥρα
  • LSJ s.v. δόξα, δοξάζω
  • Raymond E. Brown, The Gospel according to John XIII–XXI (Anchor Bible 29A)
  • Richard Bauckham, Gospel of Glory: Major Themes in Johannine Theology
  • Craig S. Keener, The Gospel of John: A Commentary
  • Marianne Meye Thompson, John: A Commentary (New Testament Library)
  • C. K. Barrett, The Gospel according to St John
  • Septuagint: Exodus 33:18; 40:34; Isaiah 52:13; Daniel 8:17–19; 11:35–40
  • Sirach 23:1; Jubilees 22
  • BDAG (Bauer–Danker–Arndt–Gingrich, Greek-English Lexicon, 3rd ed.) s.v. καθώς, ἐξουσία, σάρξ, ζωή, αἰώνιος
  • Nestle–Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • Raymond E. Brown, The Gospel According to John XIII–XXI (Anchor Bible)
  • D. A. Carson, The Gospel According to John (Pillar NT Commentary)
  • Septuagint (Old Greek) Daniel 7:14; 12:2; Isaiah 40:5–6
  • Mishnah Berakhot 5:5 (agency principle)
  • Vulgate, John 17:2
  • BDAG s.v. αἰώνιος, ζωή, γινώσκω, ἀληθινός, ἀποστέλλω, Χριστός
  • LSJ s.v. αἰών, αἰώνιος
  • HALOT s.v. יָדַע; עוֹלָם
  • Septuagint: Dan 12:2; Exod 34:6; 2 Chr 15:3; Jer 31(38):34; Hos 6:6; Wis 15:3; 2 Macc 7:9
  • Psalms of Solomon 3:12; 17
  • Dead Sea Scrolls, Community Rule (1QS) 4:7
  • Mishnah Berakhot 5:5
  • Raymond E. Brown, The Gospel according to John XIII–XXI (Anchor Bible)
  • D. A. Carson, The Gospel according to John (Pillar NTC)
  • C. H. Dodd, The Interpretation of the Fourth Gospel
  • Richard Bauckham, Jesus and the God of Israel
  • Daniel B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (on explanatory ἵνα)
  • Augustine, Tractates on the Gospel of John 105.3
  • BDAG s.v. δοξάζω, δόξα, τελειόω, ἔργον, δίδωμι
  • Kittel, TDNT s.v. δόξα (G. von Rad / G. Kittel)
  • R. E. Brown, The Gospel according to John XIII–XXI (Anchor Bible)
  • D. A. Carson, The Gospel according to John (Pillar)
  • Mishnah Berakhot 5:5 (principle of agency)
  • Septuagint: Exod 14:4; 29:9; Lev 8:33; Isa 49:3; Gen 2:2
  • Nestle-Aland 28 apparatus on John 17:4
  • Vulgate, John 17:4; 19:30
  • BDAG s.v. δοξάζω, δόξα, παρά, κόσμος
  • HALOT s.v. כָּבוֹד
  • NA28 / UBS5 Greek New Testament
  • C. S. Keener, The Gospel of John: A Commentary
  • D. B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (attraction of the relative pronoun)
  • 1 Enoch 48:3–6; Proverbs 8:22–31 LXX; Wisdom 9:9; Sirach 24:9; b. Pesahim 54a
  • Vulgate, John 17:5

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).