Joshua Chapter 18 Read as one passage

Joshua 18:1–28

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1Then the whole congregation of Israel assembled at Shiloh and set up the Tent of Meeting there. And though the land was subdued before them, 2there were still seven tribes of Israel who had not yet received their inheritance. 3So Joshua said to the Israelites, “How long will you put off entering and possessing the land that the LORD, the God of your fathers, has given you? 4Appoint three men from each tribe, and I will send them out to survey the land and map it out, according to the inheritance of each. Then they will return to me 5and divide the land into seven portions. Judah shall remain in their territory in the south, and the house of Joseph shall remain in their territory in the north. 6When you have mapped out the seven portions of land and brought it to me, I will cast lots for you here in the presence of the LORD our God. 7The Levites, however, have no portion among you, because their inheritance is the priesthood of the LORD. And Gad, Reuben, and half the tribe of Manasseh have already received the inheritance that Moses the servant of the LORD gave them beyond the Jordan to the east.” 8As the men got up to go out, Joshua commanded them to map out the land, saying, “Go and survey the land, map it out, and return to me. Then I will cast lots for you here in Shiloh in the presence of the LORD.” 9So the men departed and went throughout the land, mapping it city by city into seven portions. Then they returned with the document to Joshua at the camp in Shiloh. 10And Joshua cast lots for them in the presence of the LORD at Shiloh, where he distributed the land to the Israelites according to their divisions. 11The first lot came up for the clans of the tribe of Benjamin. Their allotted territory lay between the tribes of Judah and Joseph: 12On the north side their border began at the Jordan, went up past the northern slope of Jericho, headed west through the hill country, and came out at the wilderness of Beth-aven. 13From there the border crossed over to the southern slope of Luz (that is, Bethel) and went down to Ataroth-addar on the hill south of Lower Beth-horon. 14On the west side the border curved southward from the hill facing Beth-horon on the south and came out at Kiriath-baal (that is, Kiriath-jearim), a city of the sons of Judah. This was the western side. 15On the south side the border began at the outskirts of Kiriath-jearim and extended westward to the spring at the Waters of Nephtoah. 16Then it went down to the foot of the hill that faces the Valley of Ben-hinnom at the northern end of the Valley of Rephaim and ran down the Valley of Hinnom toward the southern slope of the Jebusites and downward to En-rogel. 17From there it curved northward and proceeded to En-shemesh and on to Geliloth facing the Ascent of Adummim, and continued down to the Stone of Bohan son of Reuben. 18Then it went on to the northern slope of Beth-arabah and went down into the valley. 19The border continued to the northern slope of Beth-hoglah and came out at the northern bay of the Salt Sea, at the mouth of the Jordan. This was the southern border. 20On the east side the border was the Jordan. These were the borders around the inheritance of the clans of the tribe of Benjamin. 21These were the cities of the clans of the tribe of Benjamin: Jericho, Beth-hoglah, Emek-keziz, 22Beth-arabah, Zemaraim, Bethel, 23Avvim, Parah, Ophrah, 24Chephar-ammoni, Ophni, and Geba—twelve cities, along with their villages. 25Gibeon, Ramah, Beeroth, 26Mizpeh, Chephirah, Mozah, 27Rekem, Irpeel, Taralah, 28Zelah, Haeleph, Jebus (that is, Jerusalem), Gibeah, and Kiriath-jearim—fourteen cities, along with their villages. This was the inheritance of the clans of the tribe of Benjamin.

What the first hearers heard

For Israelite hearers this verse marked a turning point. The movable sanctuary of the wilderness years now had a settled home in the heart of the land. The scene happens at a formal assembly of the whole community, and it uses the vocabulary of God "dwelling" among his people.

It also gave legitimacy to what follows. The remaining seven tribal shares are fixed by lot "before the LORD" at the tent's entrance (18:6, 8, 10; 19:51). The words around the verse, 18:1 and 19:51, form a frame: Shiloh, the tent of meeting, the whole people. Tribal boundaries drawn there carried divine authority, which mattered for later claims and disputes between tribes.

The phrase "the land was subdued before them" told hearers that the promise to Moses had been kept and his condition met (Numbers 32). Many would also have heard an echo of creation's command to "subdue" the earth (Genesis 1:28), with Israel's settlement as a kind of fresh start under God. Yet the chapter goes straight on to rebuke the tribes for being slow (18:3). The land is in their hands, but they still have to go and take what has been given.

Later generations, who knew Shiloh as the sanctuary that was later lost (1 Samuel 4; Psalm 78:60; Jeremiah 7:12), would hear in this hopeful beginning a reminder that having God's dwelling among them did not mean they could take it for granted.

From the study of Joshua 18:1.

Verse by verse

  1. 1Then the whole congregation of Israel assembled at Shiloh and set up the Tent of Meeting there. And though the land was subdued before them,

    Then the whole community of Israel, every tribe acting together as one body, was called together at Shiloh. There they gave the Tent of Meeting a settled home: the tent where God had arranged to meet his people, which had travelled with them since the wilderness. And by now the land lay in their hands, brought under control before them.

    The verse is the opening of a new scene, and every phrase points back to Israel's founding story. "Assembled" and "community" are the formal words for Israel acting as a people, the same words used in the wilderness camp. "Made it dwell" uses the same root as the mishkan, the "dwelling", and as God's promise to "dwell among" Israel. Moving the tent from wherever it stood to a fixed site says the journey is over. "Tent of meeting" does not mean a meeting hall for the people. It is the place of God's appointed meeting, which is why the land is shared out "before the LORD" at its door (18:6–10; 19:51).

    The last clause is background, not the next event. "The land had been subdued before them" almost exactly repeats Moses' condition in Numbers 32 ("when the land is subdued before you"), and it also recalls the first command of Genesis 1:28 to "fill the earth and subdue it". Israel now has the upper hand over Canaan, though Canaanites still live in parts of it. That is why the next verse is so pointed: the land is open, yet seven tribes still have not taken their share.

    Full study →
  2. 2there were still seven tribes of Israel who had not yet received their inheritance.

    Not studied yet. Study this verse

  3. 3So Joshua said to the Israelites, “How long will you put off entering and possessing the land that the LORD, the God of your fathers, has given you?

    Joshua spoke to the assembled Israelites: "How much longer are you going to let your hands hang limp? How long will you go on in this slack state, holding back from going in and actually taking over the land, the land the LORD, the God your ancestors worshipped and who swore it to them, has already given to you?"

    Several things in the Hebrew sharpen it:

    • "How long?" is a rebuke, not a question about dates. It is the phrase God used about Israel's stubbornness in the wilderness (Exodus 16:28; Numbers 14:11), the generation that refused to enter. Joshua, who had urged them to enter back then, now hears that old reluctance again.
    • "You" is stressed: you are the problem, not the land and not God.
    • "Letting yourselves go slack" is an ongoing condition. The picture is limp hands, which can mean laziness or loss of nerve. The same root appears in God's promise to Joshua, "I will not let you go" (Joshua 1:5): God has not slackened toward them, but they are slackening toward his gift.
    • "Go in and take possession" is the standard language of Deuteronomy. It means moving in, occupying and holding the land, not just owning it on paper.
    • "Has given" is a completed action: from God's side the gift is finished. The only thing missing is Israel taking it up.
    Full study →
  4. 4Appoint three men from each tribe, and I will send them out to survey the land and map it out, according to the inheritance of each. Then they will return to me

    Joshua has just scolded the people for dragging their feet (v.3). Now he gives a brisk, practical order:

    "Pick out for yourselves three men from each tribe, so I can send them. Let them set out and walk the land back and forth, covering it on foot, and write it down: a written record of the land, laid out to suit the family estates the tribes are about to receive. Then let them come back and report to me."

    The verbs form one chain of purpose: give men → so I may send them → so they may set out, walk about, write → so they may return. The tribes supply the men, Joshua commissions them, and the report comes back to Shiloh, where the tent of meeting stands and where the land will be shared out by lot "before the LORD."

    "Walk about in the land" pictures a thorough inspection on foot. It recalls God's word to Abraham, "Arise, walk through the land, its length and breadth, for I will give it to you" (Gen 13:17). "Write" means a written document, which verse 9 says was a scroll listing the towns in seven portions. It was not just an oral account, and not necessarily a drawn map. "Their inheritance" means each tribe's permanent family holding of land, granted by God as owner and assigned by lot. It is not property left by someone who died. The survey exists to turn a promise everyone had heard into specific, recorded and lasting shares.

    Full study →
  5. 5and divide the land into seven portions. Judah shall remain in their territory in the south, and the house of Joseph shall remain in their territory in the north.

    The surveyors, three men from each of the seven tribes that still have no land, are to share the remaining land out among themselves into seven shares. The Hebrew repeats one root, so it sounds like "share it into seven shares," with each share a family's slice of a common inheritance. Two blocks are off the table. Judah stays put on its own territory on the south side, and the house of Joseph, meaning the two Joseph tribes Ephraim and Manasseh, stays put on its territory on the north side. "Stand" here means their borders are already fixed and will not be redrawn. The verse gives the surveyors their limits: survey and divide everything else, but work around the two allotments already granted. The seven written-up shares will then go back to Joshua, who will assign them by lot before the LORD at Shiloh (v. 6).

    Full study →
  6. 6When you have mapped out the seven portions of land and brought it to me, I will cast lots for you here in the presence of the LORD our God.

    Joshua is speaking to the seven tribes that still have no land. "As for you, you are to write up the land as seven shares and bring the record back here to me. Then I will throw the lot for you, right here, in front of the LORD our God."

    The verse splits the work in two. You (the word is stressed) do the human part: walk the land and put it in writing, town by town and border by border, as seven rightful shares of a family inheritance. I do the sacred part: throw the marked lot. Doubling "hither… here" fixes everything on one spot, Shiloh, where the tent of meeting has just been set up. "Before the LORD" is not a figure of speech. The lot is cast at the sanctuary entrance (19:51), so the result counts as Yahweh's own decision about which tribe gets which share. "Our God" puts Joshua under that decision too. He is not the one handing out the land. The God who owns the land is.

    Full study →
  7. 7The Levites, however, have no portion among you, because their inheritance is the priesthood of the LORD. And Gad, Reuben, and half the tribe of Manasseh have already received the inheritance that Moses the servant of the LORD gave them beyond the Jordan to the east.”

    Joshua is explaining why the land still unassigned will be cut into exactly seven shares and no more. The Levites get no share of territory among you. That is not because they were forgotten. It is because what they hold permanently, the family estate passed down their generations, is the priestly office of YHWH. Serving at YHWH's altar, and living from what is given there, is their land.

    The Hebrew says "his inheritance": Levi is pictured as one person, the tribe's ancestor, whose estate is an office rather than fields. The same word, naḥălâ ("allotted, inalienable holding"), is then used for the eastern tribes, so the contrast is pointed. Gad, Reuben and the eastern half of Manasseh have already taken their holding (the action is complete) on the far side of the Jordan, toward the sunrise. That land was granted to them by Moses, YHWH's authorized servant, so their grant is settled and cannot be redrawn here.

    Subtract Judah and Joseph (verse 5), Levi, and the eastern tribes, and seven tribes remain for the lottery at Shiloh. Hidden inside this tally is a statement about Israel's identity. Every tribe holds something that belongs to YHWH. For most it is a piece of the land. For one it is nearness to YHWH himself.

    Full study →
  8. 8As the men got up to go out, Joshua commanded them to map out the land, saying, “Go and survey the land, map it out, and return to me. Then I will cast lots for you here in Shiloh in the presence of the LORD.”

    The twenty-one delegates (three from each of the seven tribes still without land) got up and set off. As they were leaving, Joshua gave them a formal charge: they were to put the land into writing. "Go," he told them, "tramp back and forth across the land, over its length and breadth, and write it down: its towns, divided into portions. Then come back here to me. And here, at Shiloh, in the very presence of Yahweh at his tent, I will throw the lot for you."

    A few things are packed into the Hebrew. The task is literally to "write the land". The result (v. 9) was a scroll listing the towns in seven groups, a register of towns and borders more than a picture-map or a descriptive essay. "Walk about" means covering the ground back and forth, and it repeats God's words to Abraham ("walk about in the land… for I will give it to you," Gen 13:17). The descendants are walking over the promise. The emphatic "here" and "before Yahweh" move the decision from the field to the sanctuary. The men divide the land, but they do not choose who gets what. The thrown lot, understood as Yahweh's own decision, gives each tribe its gôrāl. The Hebrew word means both the lot and the share it gives.

    Full study →
  9. 9So the men departed and went throughout the land, mapping it city by city into seven portions. Then they returned with the document to Joshua at the camp in Shiloh.

    Not studied yet. Study this verse

  10. 10And Joshua cast lots for them in the presence of the LORD at Shiloh, where he distributed the land to the Israelites according to their divisions.

    Joshua threw the lot on behalf of the seven tribes who were still waiting for their land. He did it at Shiloh, at the sanctuary where the tent of meeting stood, literally "to the face of Yahweh", so that the outcome was treated as settled in the presence of the God who had promised the land and who claimed it as his own. Then, in that same place, Joshua shared the land out to the people of Israel, the descendants of one ancestor, along the lines of their tribal groupings.

    The Hebrew names Joshua twice and ties the two actions together with "there": the same man, in the same sacred place, cast the lot and made the assignment. The verb for sharing out and the noun for "divisions" come from the same root, so the sentence ends with a kind of echo: he portioned the land by their portions. The picture is a public, witnessed procedure. A leader who had no say in the result threw the token, and the tribes received their holdings as a grant, with a decision behind it that no rival tribe could put down to favoritism.

    Full study →
  11. 11The first lot came up for the clans of the tribe of Benjamin. Their allotted territory lay between the tribes of Judah and Joseph:

    Then the lot rose up. Joshua had shaken the marked stones before the LORD at Shiloh, and the one drawn out decided for the tribe of Benjamin's descendants, share by share among their clans. The edge of the land that fell to them ran out between Judah's people on the south and Joseph's people on the north.

    Some things in the Hebrew are easy to lose in English:

    • "Lot" carries two meanings in one verse. First it is the drawing done in God's presence. Then it is the land that came from it ("the border of their lot"). Benjamin's land is presented as a decision from God, not luck.
    • "Came up" and "went out" are the ordinary words for a lot being drawn and for a border running across country. The verse moves from the moment of drawing to a line on the hills, and verses 12–20 trace that line.
    • The land goes to kin groups: the tribe, then the clans. It does not go to individuals.
    • "Between Judah and Joseph." Benjamin, Jacob's youngest son and Rachel's second child, gets a narrow strip between Judah and his own full brother Joseph. That strip is the ridge of hill country around Jericho, Bethel, Gibeon and Jebus (later Jerusalem).
    • "First" is not in the Hebrew. The BSB adds it from the order of the account: the "second lot" comes in 19:1.
    Full study →
  12. 12On the north side their border began at the Jordan, went up past the northern slope of Jericho, headed west through the hill country, and came out at the wilderness of Beth-aven.

    Benjamin's northern line, traced on the ground. "Their border on the north side started at the Jordan River. From there it climbed up to the high shoulder of ground just north of Jericho, so that the oasis city stayed inside Benjamin. Then it climbed again, up the steep eastern face into the central hill country, heading toward the sea, that is, west. On this stretch it came out at the open grazing land around Beth-aven."

    What English loses:

    • "Goes up" is literal, twice. The Jordan near Jericho lies roughly 250 metres below sea level. The highlands around Bethel reach about 880 metres above it. Over a short distance the line climbs more than a kilometre, first out of the river plain to Jericho's shoulder, then up the hard ascent into the hills.
    • "Westward" in Hebrew is "seaward". The compass is set from inside the land, with the Mediterranean as the fixed point to the west.
    • "Slope" is a "shoulder": the land is pictured like a body, with Jericho's high ground as its shoulder.
    • "Wilderness" is grazing steppe, not sand desert: the unfarmed fringe land belonging to a settlement.
    • "Beth-aven" sounds like "House of Wickedness" to a Hebrew ear. Later prophets used that sound as a jab at nearby Bethel ("House of God"), though here it names a separate place.

    The verse is the first part of a survey, written in the steady, step-by-step style of a land record: start point, landmark, direction, endpoint. It sets out the land that Benjamin received by lot "before the LORD" at Shiloh.

    Full study →
  13. 13From there the border crossed over to the southern slope of Luz (that is, Bethel) and went down to Ataroth-addar on the hill south of Lower Beth-horon.

    From there the border line carried on across the ridge country, heading for Luz, the old town that Israel knew as Bethel, 'the house of God', where Jacob had his dream. It did not run through the town. It ran along the southern flank of the ridge Luz stood on. Then the line dropped down westward from the high spine of the hill country to Ataroth-addar. That town stood on (or right beside) the hill on the south side of Lower Beth-horon, the lower of the twin towns that guarded the great pass up from the coastal plain.

    This is a surveyor's description, written as though the line were walking the route: it 'crosses over', then 'goes down'. Its purpose is to fix the shared northern boundary between Benjamin and the house of Joseph, using landmarks every local person knew.

    Full study →
  14. 14On the west side the border curved southward from the hill facing Beth-horon on the south and came out at Kiriath-baal (that is, Kiriath-jearim), a city of the sons of Judah. This was the western side.

    The border, which had come down westward from Bethel to the hill by Lower Beth-horon (v.13), now bends and swings around. It turns south and becomes Benjamin's western edge. (Hebrew says "the sea side", because for an Israelite west was simply "toward the Mediterranean", even for a tribe that never touched the coast.)

    Its starting point is the ridge that faces Beth-horon on its south side. Beth-horon is the "House of Horon", an old Canaanite name for the town guarding the great pass up from the coastal plain. From there the line runs south until it comes out and ends at Kiriath-baal, "Town of Baal". The writer adds for his readers that this is the place now called Kiriath-jearim, "Town of Forests", and that it is a town belonging to the tribe of Judah. Benjamin's line reaches it but does not take it in.

    "That is the western side." One edge of Benjamin's land has now been traced from start to finish, the way a surveyor walks a property line: it goes, it bends, it ends here.

    Full study →
  15. 15On the south side the border began at the outskirts of Kiriath-jearim and extended westward to the spring at the Waters of Nephtoah.

    "And the south side of Benjamin's land: it starts at the outer edge of Kiriath-jearim, the 'Town of Forests', and the boundary line runs out ('seaward', the text says), and runs out to the spring at the Waters of Nephtoah."

    The verse is one entry in a survey. After the northern border (vv. 12–13) and the western border (v. 14), the writer begins the south side. That line is also the frontier between Benjamin and its powerful neighbour Judah. It starts at the edge of Kiriath-jearim, not inside the town, because verse 14 has just said the town belongs to Judah. From there the line "goes out" (the usual verb for a border running across country) to a well-known spring, the Waters of Nephtoah, near today's Lifta on Jerusalem's northwestern edge.

    The puzzle is the word "westward" (literally "seaward", toward the Mediterranean). Nephtoah lies east of Kiriath-jearim, and the line keeps heading east toward Jerusalem's valleys in the next verse. The word most likely marks where this side begins, at its western end, as KJV's "on the west" and NIV's wording suggest. Or it is an early copying error for a place name, possibly the Mount Ephron mentioned in Joshua 15:9. Either way, the border does not double back to the west.

    For the first hearers the point was concrete. Here, down to the town edge and the spring, is where your family land ends and Judah's begins.

    Full study →
  16. 16Then it went down to the foot of the hill that faces the Valley of Ben-hinnom at the northern end of the Valley of Rephaim and ran down the Valley of Hinnom toward the southern slope of the Jebusites and downward to En-rogel.

    And the line goes down to the edge of the hill that overlooks the ravine of the son of Hinnom, the hill at the northern end of the broad plain of Rephaim. Then it goes down into the Hinnom ravine itself, running along the southern flank of the ridge where the Jebusite city stands, and goes down again to the spring of Rogel.

    This is a surveyor's route read aloud. Each step ("goes down … goes down … goes down") follows the actual ground as the line drops from the high plateau west of Jerusalem into the deep gorge that curls around the city, ending at the spring at its lowest point. The verse uses two different words for "valley". The ʿēmeq of Rephaim is a wide, open plain (named after the Rephaim, a people remembered as ancient and tall). The gê of Hinnom is a narrow, steep ravine. The landmarks are ones every local would know: a ridge-end, a gorge named after a long-forgotten owner, the "shoulder" of the Jebusite hill, and a spring.

    The point of the verse is where the line falls. It passes south of the Jebusite city, so Jerusalem, still unconquered at this stage, is assigned to Benjamin and not to Judah. The line is exactly the same as Judah's northern border in Joshua 15:8, traced in the other direction. The Valley of Hinnom has none of its later dark associations here. It is simply the ravine the border follows.

    Full study →
  17. 17From there it curved northward and proceeded to En-shemesh and on to Geliloth facing the Ascent of Adummim, and continued down to the Stone of Bohan son of Reuben.

    The border has just run along the Valley of Hinnom below the Jebusite city (Jerusalem) and down to the spring of En-rogel (v. 16). Now it bends around toward the north. The rare verb pictures the line being traced like an outline as it follows the land. The line wraps the city inside Benjamin's territory and swings east past the Mount of Olives. It runs out to the Spring of the Sun (En-shemesh), the last good water on the road before the desert. It runs out to "the Circles" (Geliloth), probably a ring of stones or a rounded landmark. This is the place Joshua 15:7 calls Gilgal. To avoid confusion with the Gilgal by Jericho, the text pins it down: it stands facing the Climb of the Red Rocks (the Ascent of Adummim), the steep pass where the Jericho–Jerusalem road cuts through reddish stone. From there the line drops down toward the rift valley to the Stone of Bohan, son of Reuben, a named marker stone that everyone in the area knew.

    The verbs are not a story about a journey. They are a surveyor's description of where the line runs: "it bends… it goes out… it goes down". It reads like a route a person could walk, landmark by landmark.

    Full study →
  18. 18Then it went on to the northern slope of Beth-arabah and went down into the valley.

    "And the border passes on toward the northern side of the ridge that looks out over the Arabah, and then goes down into the Arabah itself."

    This is one stage in a set of walking directions for Benjamin's southern border. Benjamin is the tribe whose land lay between Judah and Ephraim. The line has come east from the hills around Jerusalem: past En-shemesh, Geliloth facing the Ascent of Adummim, and the Stone of Bohan (v. 17). Now it runs along the northern "shoulder" of a ridge. Hebrew describes land as a body here: a hill has a shoulder, a sea has a tongue (v. 19). Then the line "goes down", and steeply. It drops from the hill country into the Arabah. That is the deep, hot, mostly barren rift of the Jordan valley near Jericho, far below sea level. From there v. 19 carries it to the north end of the Dead Sea at the mouth of the Jordan.

    The verbs describe a line that stays put ("it passes… it goes down"), not a one-time trip. The ridge's identity is uncertain. In the Hebrew as preserved, it is "the shoulder facing the Arabah." In the Greek translation, and probably in an earlier Hebrew text, it is "the shoulder of Beth-arabah," a border town. The BSB follows the Greek reading.

    Full study →
  19. 19The border continued to the northern slope of Beth-hoglah and came out at the northern bay of the Salt Sea, at the mouth of the Jordan. This was the southern border.

    The boundary, pictured as if it were walking across the land, crosses on from Beth-arabah to the shoulder, meaning the hillside flank, of Beth-hoglah, keeping to its north side, so the village stays inside Benjamin. The line goes out, that is, comes to its end point, at the tongue of the Salt Sea (the Dead Sea): its northern inlet, the very spot where the Jordan reaches its southern end by flowing into the sea. The writer locates that one point from both sides, as the north end of the sea and the south end of the river, so no one can mistake it for the sea's southern 'tongue'. Then comes the summary: this is the southern border of Benjamin's inheritance. It is the same line as Judah's northern border (Josh 15:5–9), here traced in the other direction, from west to east.

    Full study →
  20. 20On the east side the border was the Jordan. These were the borders around the inheritance of the clans of the tribe of Benjamin.

    Not studied yet. Study this verse

  21. 21These were the cities of the clans of the tribe of Benjamin: Jericho, Beth-hoglah, Emek-keziz,

    "And these are the settlements that became the property of the tribe of Benjamin's descendants, shared out among their clans: Jericho, Beth-hoglah, and Emek-keziz…"

    The verse is the heading of a land register. It begins the first of Benjamin's two town lists: the eastern group in verses 21–24, twelve towns, and the western group in verses 25–28, fourteen. The Hebrew phrasing is formal. The towns are "to" the tribe, as a legal possession. The word for tribe (maṭṭeh) literally means "staff", the leader's staff of authority. The towns are held "by their clans": they belong to the large kinship groups inside the tribe, not to individual households.

    The "cities" are mostly small walled settlements, not cities in the modern sense. The list starts at the bottom of the Jordan Valley. Jericho, the oasis whose fall opened the conquest story and which was placed under a curse against rebuilding, now becomes Benjamin's land. Beth-hoglah ("place of the partridge"?) is a border post near the Jordan, on the line between Benjamin and Judah. Emek-keziz ("Valley of Keziz") is a place in the same region whose location has been lost. To an ancient hearer, these names marked out Benjamin's low, hot eastern edge, which ran from the Jordan fords up toward the hill country.

    Full study →
  22. 22Beth-arabah, Zemaraim, Bethel,

    Verse 22 continues the roll of towns given to the clans of Benjamin. In Hebrew each name is joined by its own 'and', so the list sounds like an inventory being read aloud:

    "and House-of-the-Arabah, and Zemaraim, and House-of-God."

    To a Hebrew speaker, two of the three names described their places. Beth-arabah was "the settlement of the Arabah", down on the hot, dry floor of the Jordan valley near Jericho, right on the line where Judah's land met Benjamin's. Zemaraim has the Hebrew form for a pair (perhaps "twin hills"), but its meaning is uncertain. It was a hill-country site on the northern frontier, later remembered as the mountain where a king of Judah faced the army of the northern kingdom (2 Chronicles 13:4). Bethel, "House of God/El", was the most famous name in the list: the old Canaanite town of Luz, where Israel's ancestor Jacob dreamed of the stairway to heaven and said "this is none other than the house of God."

    So the verse is more than a string of names. It sweeps from the valley floor up to the central ridge and assigns a revered ancestral sanctuary to Benjamin as part of its inherited land.

    Full study →
  23. 23Avvim, Parah, Ophrah,

    Not studied yet. Study this verse

  24. 24Chephar-ammoni, Ophni, and Geba—twelve cities, along with their villages.

    This verse closes the first of the two town lists for the tribe of Benjamin. Together with the three verses before it, it names twelve towns, each with the small hamlets and farmsteads that belonged to it:

    …and Village-of-the-Ammonite(s), and the Ophni, and Geba, which means 'Hill': twelve towns, along with their outlying enclosed settlements.

    The names say something about the places. Kephar ha-Ammoni literally means "the village of the Ammonite(s)". It was an open village (not a walled town), and its name links it to people from Ammon across the Jordan. Ophni is named only here; it may be the later Gophna, but no one is sure. Geba, "hill", is the well-known border town north-east of Jerusalem, facing Michmash across a steep ravine.

    "Twelve" is an exact count of the names in verses 21–24, a list that runs from Jericho in the Jordan valley up to Bethel and Geba in the hills. The "cities" were mostly small hill and valley towns. "Their villages" (the Hebrew "their" refers back to the towns) means the satellite hamlets, folds and fields around each one. The verse records that Benjamin's share included all of this working land, not just the town sites.

    Full study →
  25. 25Gibeon, Ramah, Beeroth,

    "Gibeon ('Hill-town'), and the Height (Ramah), and Wells (Beeroth)…"

    This verse names the first three towns in the second, western group of Benjamin's cities (Josh 18:25–28), which ends with "fourteen cities with their villages" (v. 28). The names were not just labels to the first hearers. Two describe the land: Benjamin's territory runs along a high, waterless ridge north of Jerusalem, and here lie "the Height" and "Wells". Two of the three towns, Gibeon and Beeroth, carried a memory as well. They were Gibeonite towns, home to the people who had tricked Joshua into a sworn treaty (Josh 9) and whom Israel was then bound to protect. Allotting them to Benjamin wrote that oath into the tribal map. Benjamin received not only land but also neighbours it was sworn never to destroy. Later events in Israel's story played out in these same places: Saul's violence against the Gibeonites (2 Sam 21), the murder of Ish-bosheth by men of Beeroth (2 Sam 4), and Ramah's role as a fortified border town (1 Kgs 15). The bare list is the stage on which those stories happen.

    Full study →
  26. 26Mizpeh, Chephirah, Mozah,

    "…and the Lookout-town (Mizpah), and the Village (Chephirah), and the Spring-outlet (Mozah)…"

    This verse sits in the middle of a list, Benjamin's second group of fourteen towns (vv. 25–28), and adds three more. Each name carries the Hebrew article ("the"), a sign that the names were still heard partly as ordinary words. Mizpah is "the watch-post," a hilltop town where the tribes later gathered, Samuel judged and Saul was proclaimed king. Chephirah was one of the Gibeonite towns Israel had sworn by treaty to spare (Joshua 9), and here it is drawn inside Benjamin's borders. Mozah lay west of Jerusalem by a source of water. The repeated "and… and… and" is the steady rhythm of a land register. Joshua 18–19 records how land was divided by lot at Shiloh, and naming each town was a way of putting a family's inheritance on record before God.

    Full study →
  27. 27Rekem, Irpeel, Taralah,

    Not studied yet. Study this verse

  28. 28Zelah, Haeleph, Jebus (that is, Jerusalem), Gibeah, and Kiriath-jearim—fourteen cities, along with their villages. This was the inheritance of the clans of the tribe of Benjamin.

    The verse finishes the list of Benjamin's western towns and then closes the whole Benjamin allotment with a legal formula:

    "…and Zela; the Eleph; and the Jebusites' town (it is Jerusalem, as the narrator explains); the Hill-town (Gibeah); and Forest-town (Kiriath-jearim). That makes fourteen walled towns, each with its own surrounding unwalled hamlets. This is the permanent land-share, assigned by God's lot, of the descendants of Benjamin, held and divided out clan by clan."

    A few things sit under the surface:

    • Saul's country. The list contains Zela, where the bones of Saul and Jonathan would later be laid in the tomb of Kish (2 Samuel 21:14), and Gibeah, Saul's home and royal seat. It also contains Kiriath-jearim, where the ark would rest for a generation (1 Samuel 7:1–2). Israel's first king, its first royal burial and the later resting place of the ark all lie in this small tribe's share.
    • Jerusalem on paper, not yet in hand. The Hebrew does not say 'Jebus' but 'the Jebusite', naming the town by the foreign people who held it. The aside 'that is, Jerusalem' tells the reader which place is meant. Benjamin is granted it here, but the book itself admits that neither Benjamin nor Judah could drive the Jebusites out (15:63; Judges 1:21). It stayed foreign until David captured it.
    • 'Inheritance' means allotted estate. The naḥălâ is not a bequest from someone who has died. It is the clan-held landed estate, given by God through the lot at Shiloh and meant to stay in the kin group for ever.
    • 'Cities' were small towns. These ʿārîm were mostly hill-country settlements of a few acres. Each had its own ḥăṣērîm, unwalled hamlets and farmsteads, which belonged to it.
    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    congregation (KJV, BSB 'whole congregation')

    ʿēdâ

    What we hear
    A group of worshippers in a church or synagogue service.
    What they heard
    The whole people of Israel as an organised tribal body able to act together: deciding, judging, going to war, and gathering at the sanctuary.
  • in v1

    tabernacle of the congregation (KJV)

    ʾōhel môʿēd

    What we hear
    A tent or hall where the congregation meets. 'Tabernacle' also suggests a revival tent or a large church building.
    What they heard
    The tent of (appointed) meeting, where God arranged to meet Moses and Israel (Exodus 29:42–43). ʾŌhel is just 'tent'.
  • in v3

    possess / possessing (the land)

    yarash

    What we hear
    To own or have something, a legal status.
    What they heard
    To take over and occupy land, usually by moving in and displacing those who hold it. It is active and practical, not only legal ownership.
  • in v3

    put off (BSB, ESV, NASB) / wait (NIV, NLT)

    mitrappim (rapah)

    What we hear
    Procrastinating or scheduling something for later, a matter of timing.
    What they heard
    Letting one's hands go limp, an ongoing slackness that can come from complacency or from loss of nerve. It echoes God's 'I will not let you go' in Joshua 1:5.
  • in v4, v6

    describe (KJV)

    katav

    What we hear
    Tell what the land looks like; give a verbal account.
    What they heard
    Write it down. They produced a written record (v.9: 'in a scroll', listed by towns in seven portions).
  • in v4

    inheritance

    nachalah

    What we hear
    Property passed on from someone who has died, usually by will.
    What they heard
    A permanent family or tribal holding granted by YHWH, the land's owner, and assigned by lot. It was meant to stay in the family for good.
  • in v5

    coast / coasts (KJV)

    gevûl

    What we hear
    Seashore, the land along the sea.
    What they heard
    A boundary, and the territory enclosed by it. Judah's 'coast' here means its border and region, which lay mostly in the inland hill country and desert.
  • in v6

    cast lots

    yarah goral

    What we hear
    Leave it to chance, a random draw, like a raffle or a coin toss.
    What they heard
    A sacred procedure at the sanctuary in which Yahweh gave the decision. The result was taken as God's ruling, not as luck.
  • in v6, v10

    before the LORD

    lifnei YHWH

    What we hear
    In God's sight, in a general spiritual sense.
    What they heard
    In front of Yahweh's sanctuary, the tent of meeting at Shiloh (18:1; 19:51). It names a real place where God was held to be present.
  • in v7, v28

    inheritance

    naḥălâ

    What we hear
    Property or money passed on to heirs when someone dies; in church language often a future heavenly reward.
    What they heard
    A permanent, hereditary share allotted by the land's owner (YHWH) to a tribe and its families, meant to stay in the family forever. Nobody has died here. For Levi the 'holding' is the priestly office itself.
  • in v7

    servant (of the LORD)

    ʿebed YHWH

    What we hear
    A lowly helper or domestic worker.
    What they heard
    A title of rank and authority: YHWH's appointed minister and agent, comparable to 'servant of the king' for a royal official.
  • in v8

    describe (KJV, NASB); write a description (NIV, ESV, NLT)

    kātab

    What we hear
    Give an account of what the land looks like, in vivid words.
    What they heard
    Put the land into writing: register its towns and group them into portions on a scroll (v. 9). It is an administrative record, not a word picture.
  • in v8

    map out (BSB)

    kātab

    What we hear
    Draw a map: a picture of the land with lines and features.
    What they heard
    'Write'. The product was a written scroll listing towns in seven groups. Simple sketch-maps did exist in the ancient Near East, but the text describes a written register, not a drawing.
  • in v8

    cast lots

    hishlîk gôrāl

    What we hear
    Leave it to chance, like drawing straws or a raffle.
    What they heard
    Throw the lot in Yahweh's presence to receive his decision. The outcome was seen as God's assignment, not luck (Prov 16:33).
  • in v10

    cast lots

    hishlikh goral

    What we hear
    Leaving things to chance, like rolling dice or gambling, perhaps even an irresponsible way to decide something important.
    What they heard
    A recognized, public way to reach a binding decision, here carried out at the sanctuary. The result was treated as coming from Yahweh rather than from luck (compare Proverbs 16:33), and it protected the outcome from human bias.
  • in v10

    children of Israel (KJV, WEB)

    benei Yisra'el

    What we hear
    Young children, or a childlike people.
    What they heard
    The descendants or members of the people of Israel, adults and families organized by kinship. 'Israelites' (BSB) or 'people of Israel' gets it right.
  • in v10

    divisions

    machleqot

    What we hear
    Disagreements and splits among the people, or organized military or corporate units.
    What they heard
    The tribal groupings of Israel, or the shares that went to them. Nothing in this verse suggests conflict.
  • in v11

    lot ("the lot came up")

    goral

    What we hear
    A random draw, chance, luck: the way you settle something when nobody is meant to decide.
    What they heard
    A decision sought in God's presence. The result was taken as God's ruling (Prov 16:33; Num 26:55–56).
  • in v11

    coast (KJV: "the coast of their lot")

    gevul

    What we hear
    A seashore.
    What they heard
    A border, or the territory inside it. Benjamin had no sea coast.
  • in v11

    families (KJV, WEB: "according to their families")

    mishpachah

    What we hear
    Households: parents and their children.
    What they heard
    Clans: large lineages made up of many extended households, often living in a cluster of villages.
  • in v12

    mountains (KJV)

    har (בָהָר)

    What we hear
    High, rugged peaks, Alps or Rockies.
    What they heard
    With the article, 'the hill country': the central highland ridge of Canaan as a region, a plateau of rounded limestone hills reaching about 1,000 m, with farmed valleys and terraces.
  • in v12

    the goings out thereof (KJV) / its outgoings (YLT)

    totse'otav

    What we hear
    Unclear. It may sound like exits, expenses or departures.
    What they heard
    The endpoint or terminus of a boundary line on a given stretch.
  • in v12

    wilderness

    midbar

    What we hear
    Sandy desert or untouched wild nature.
    What they heard
    Unfarmed steppe and rocky grazing land on a settlement's fringe, used by shepherds.
  • in v13

    mountain (WEB: 'by the mountain')

    har

    What we hear
    A tall, distinct peak.
    What they heard
    A hill, ridge or stretch of highland. The 'har' south of Lower Beth-horon is a modest ridge in the western hills, at most a few hundred metres high.
  • in v14

    the corner of the sea (KJV, YLT)

    pə'at yām

    What we hear
    A coastline, or a point where the border touches the sea.
    What they heard
    'The west side'. Yām ('sea') is the standard Hebrew word for west, because the Mediterranean lies west. Pē'â means a side or edge, not a corner point. Benjamin is entirely inland.
  • in v14

    the goings out thereof (KJV)

    tōṣə'ōtāyw

    What we hear
    Unclear: exits, departures, or roads leading out.
    What they heard
    The end-point of this stretch of the border, where the line 'comes out' and stops.
  • in v15

    well (KJV: "the well of waters of Nephtoah")

    maʿyan

    What we hear
    A shaft dug into the ground to reach water.
    What they heard
    A natural spring where water comes up by itself, a permanent feature of the landscape.
  • in v15

    south quarter (KJV, WEB, YLT)

    pəʾat negbāh

    What we hear
    'Quarter' can suggest a district or neighbourhood, like a city's 'old quarter'.
    What they heard
    The southern side or edge of a territory, one of the four sides of the tribe's outline.
  • in v16

    Valley of (the son of) Hinnom

    gê ben-hinnōm

    What we hear
    Readers who know that "Gehenna" comes from this name may hear "hell", or picture a burning rubbish dump, and assume the verse refers to a place of judgment.
    What they heard
    A ravine named after a person or clan called Hinnom, used here purely as a border landmark. Its link with child sacrifice (Topheth) comes from the later monarchy, and its use as a name for the place of final judgment comes later still.
  • in v16

    the valley of the giants (KJV)

    ʿēmeq rəpāʾîm

    What we hear
    A valley where giants lived, or a statement that giants were there.
    What they heard
    A proper name, the Valley of Rephaim, for the broad plain southwest of Jerusalem. The name recalls the Rephaim, remembered as an ancient tall people and, in poetry, as the shades of the dead. The verse makes no claim about who lived there at the time.
  • in v18

    the valley (BSB)

    ha'aravah

    What we hear
    A low, probably green and fertile valley between hills.
    What they heard
    The Arabah: a specific, named rift valley, hot, dry and far below sea level, here the Jordan lowland near Jericho and the Dead Sea.
  • in v19

    south coast (KJV)

    gevul negev

    What we hear
    A seashore or coastline facing south.
    What they heard
    The southern border or boundary line of a territory. Nothing about the sea is meant.
  • in v19

    outgoings (KJV, YLT)

    totsə'ot

    What we hear
    Expenses, or things going out.
    What they heard
    The end points where a boundary line stops.
  • in v21

    cities

    'arim

    What we hear
    Large urban centres with big populations.
    What they heard
    Permanent settlements, often small walled villages of a few hundred people. Each was the centre of a clan's farmland and the unwalled hamlets around it.
  • in v21

    families (KJV, WEB)

    mishpeḥot

    What we hear
    Households of parents and children.
    What they heard
    Clans: large kinship groups within a tribe, each holding land together and covering many households.
  • in v24

    twelve cities

    ʿarim (ʿir)

    What we hear
    Twelve sizeable urban centres.
    What they heard
    Twelve permanent settlements, mostly small agricultural hill or valley towns of perhaps a few hundred to a couple of thousand people, each controlling its surrounding farmland.
  • in v28

    cities

    ʿārîm

    What we hear
    Large urban centres.
    What they heard
    Small walled hill-country towns, often a few acres with a few hundred people, each with dependent hamlets around it.
  • in v28

    according to their families (KJV, WEB)

    lə-mišpəḥōtām

    What we hear
    Individual households of parents and children.
    What they heard
    By clans: large kin groups between the tribe and the extended 'father's house', through which land was held and shared out.
Every word
  1. וַיִּקָּ֨הֲל֜וּ

    wayyiqqāhălû · H6950

    to assemble, be gathered · v1

    A passive or reflexive form: 'they gathered themselves' or 'they were called together'. The word is used for formal gatherings of the people for worship, war or legal business, not a casual crowd. The 'and…' form starts a new scene in the story.

  2. כָּל־

    kol- · H3605

    all, the whole of · v1

    Stresses that the entire body of Israel took part. This is a national act, not the doing of a few leaders.

  3. עֲדַ֤ת

    ʿădat · H5712

    assembly, community, congregation · v1

    The people of Israel as one organised body that can act and make decisions together. It is the usual word for Israel in the wilderness and tent passages of Exodus to Numbers.

  4. בְּנֵֽי־

    bənê- · H1121

    sons, descendants · v1, v3, v10, v11, v14, v16, v17, v21, v28

    'Sons of Israel' is the family name of the nation: everyone descended from Jacob/Israel, organised by tribe and clan.

  5. יִשְׂרָאֵל֙

    yiśrāʾēl · H3478

    Israel · v1, v3, v10

    The ancestor's name, used here for the twelve-tribe people descended from him.

  6. שִׁלֹ֔ה

    šilōh · H7887

    Shiloh · v1, v8, v10

    A town in the hill country of Ephraim. The Hebrew has no preposition, so the place name itself marks where they went: '(to) Shiloh'. From here on it is Israel's main sanctuary for generations.

  7. וַיַּשְׁכִּ֥ינוּ

    wayyaškînû · H7931

    to dwell, settle; (this form) to cause to dwell, set up · v1

    Literally 'they made (it) dwell / settled it'. This is the same root as mishkan, the 'dwelling' or tabernacle, and as the 'dwelling' of God among his people, so it means more than pitching a tent: the people give God's dwelling a settled home.

  8. שָׁ֖ם

    šām · H8033

    there · v1, v10, v13

    Points back to Shiloh. It echoes Deuteronomy's repeated 'the place… to make his name dwell there'.

  9. אֶת־

    ʾet- · H0853

    (object marker) · v1, v3, v4, v5, v6, v8, v10

    Not translated. It marks 'tent of meeting' as the thing the people set up.

  10. אֹ֣הֶל

    ʾōhel · H0168

    tent · v1

    A plain word for a tent, the ordinary home of herders. Here it is the portable sanctuary built in the wilderness (Exodus 25–40).

  11. מוֹעֵ֑ד

    môʿēd · H4150

    appointed time/place, meeting by appointment · v1

    From a root meaning 'to fix a meeting'. The 'tent of meeting' is where God arranged to meet Moses and Israel (Exodus 29:42–43). It is not a meeting hall for the people.

  12. וְהָאָ֥רֶץ

    wəhāʾāreṣ · H0776

    land, earth, country · v1, v3, v4, v6, v8, v10

    The land of Canaan west of the Jordan. Putting 'the land' first breaks the chain of 'and they…' verbs and marks a background statement.

  13. נִכְבְּשָׁ֖ה

    nikbəšāh · H3533

    to subdue, bring under control · v1

    A passive form, 'had been brought into subjection'. It describes a situation already in place: Israel now held the upper hand, even though Canaanite enclaves remained (Joshua 13:1; 17:12–13).

  14. לִפְנֵיהֶֽם׃

    lipnêhem · H6440

    before, in front of (lit. 'to the face of') · v1, v6, v8, v10, v14, v16

    'Before them' means in their presence and at their disposal. It closely echoes Numbers 32:22, 29, 'the land is subdued before YHWH / before you'.

  15. וַיֹּ֥אמֶר

    vayyomer · H0559

    and he said · v3, v8

    The ordinary narrative verb that moves the story forward: after the notice that seven tribes still have no land (v.2), Joshua speaks.

  16. יְהוֹשֻׁ֖עַ

    yehoshua · H3091G

    Joshua · v3, v8, v10

    Moses' successor, now old (13:1). He was one of the two spies who urged Israel to enter the land forty years earlier (Num 14:6–9), which gives his rebuke extra weight.

  17. אֶל־

    el- · H0413

    to, toward · v3, v4, v6, v8, v12, v13, v14, v15, v16, v17, v18, v19

    Marks who is addressed: the whole assembled people.

  18. עַד־

    ad- · H5704

    until, as far as · v3

    With the next word it forms the set question 'how long?', a protest that a state of affairs has gone on too long.

  19. אָ֙נָה֙

    anah · H0575

    where? whither? · v3

    Literally 'until where?'; in this idiom it is temporal: 'until when?' The same phrasing is used in God's complaints about Israel in the wilderness (Exod 16:28; Num 14:11).

  20. אַתֶּ֣ם

    attem · H0859D

    you (plural) · v3, v6

    The pronoun is written out, which in Hebrew puts weight on it: 'you, of all people'. It points the blame at the hearers.

  21. מִתְרַפִּ֔ים

    mitrappim · H7503

    letting oneself go slack · v3

    A reflexive participle: 'making yourselves limp, letting your hands drop'. The participle describes an ongoing condition, not a single delay. The root covers both slackness and loss of nerve, and it echoes God's promise in Joshua 1:5, 'I will not let you go (lo arpekha)', which uses the same root.

  22. לָבוֹא֙

    lavo · H0935G

    to come, to go in · v3, v4, v6

    'To go in': the stock language of entering the promised land, which the tribes have technically done but have not completed by settling their own territories.

  23. לָרֶ֣שֶׁת

    lareshet · H3423H

    to take possession of, to dispossess · v3

    To take over land and occupy it, usually by displacing those who hold it. The pair 'go in and take possession' is the standard Deuteronomy formula (e.g. Deut 1:8).

  24. אֲשֶׁר֙

    asher · H0834A

    which, that · v3, v7, v13, v14, v16, v17

    Introduces the clause that describes the land as already given.

  25. נָתַ֣ן

    natan · H5414G

    he gave, has given · v3, v7

    A completed-action form: from God's side the gift is already done. The rebuke depends on the gap between what is given and what has actually been taken up.

  26. לָכֶ֔ם

    lakhem · H9036

    to you (plural) · v3, v4, v6

    The gift is addressed to the hearers themselves, not only to their ancestors or to other tribes.

  27. יְהוָ֖ה

    YHWH · H3068G

    the LORD (the divine name) · v3, v6, v7, v8, v10

    Israel's God by his personal name, the giver of the land. English versions put it as 'the LORD' in small capitals.

  28. אֱלֹהֵ֥י

    elohei · H0430G

    God of · v3, v6

    'God of…': identifies YHWH by his relationship to Israel's ancestors.

  29. אֲבֽוֹתֵיכֶֽם׃

    avoteikhem · H0001G

    your fathers, ancestors · v3

    The patriarchs (Abraham, Isaac, Jacob) and earlier generations. It recalls the old oath to give this land to their descendants (Gen 15:18; Exod 3:15–17), so hanging back is a failure to take up an inheritance promised generations earlier.

  30. הָב֥וּ

    havu · H3051

    give!, provide! · v4

    A short, brisk command (plural imperative): 'Give!', in the sense of 'Put forward!' or 'Pick out!' The same word opens 'Come, let us make bricks' (Gen 11:3) and 'Ascribe to the LORD' (Ps 29:1). Here it is Joshua's practical answer to the people's delay in v.3.

  31. שְׁלֹשָׁ֥ה

    sheloshah · H7969

    three · v4

    Three men per tribe. A small team, and enough for more than one witness to the findings (compare the two-or-three-witness principle of Deut 19:15). That would make the report harder for any tribe to dispute.

  32. אֲנָשִׁ֖ים

    anashim · H0582

    men · v4, v8

    Adult men acting as representatives or delegates of their tribe. Their only role is to be agents for the group.

  33. לַשָּׁ֑בֶט

    lashshavet · H7626

    tribe (also: rod, staff) · v4, v7

    'To the tribe', meaning per tribe. Shevet is also the word for a rod or staff, the leader's emblem of a tribe. Here it means the kin-group that will receive a territory.

  34. וְאֶשְׁלָחֵ֗ם

    ve'eshlachem · H7971

    and I will send them · v4

    'So that I may send them.' Joshua commissions the men, so they act under his authority and not only on their tribes' behalf. The joined verbs that follow form a chain of purpose: give men so that I can send, so that they can go, write and return.

  35. וְיָקֻ֜מוּ

    veyaqumu · H6965

    and they will rise · v4, v8

    'And let them get up.' A common Hebrew way of marking the start of an action ('set out'), not literally standing up.

  36. וְיִֽתְהַלְּכ֥וּ

    veyithallekhu · H1980

    walk about, go to and fro · v4, v8

    This verb form means walking back and forth, covering ground on foot (YLT: 'go up and down through'). It describes a thorough inspection done by walking, not a single trip across. It echoes God telling Abraham to 'walk through the length and breadth of the land' (Gen 13:17).

  37. וְיִכְתְּב֥וּ

    veyikhtevu · H3789

    and they will write · v4, v6, v8

    'And let them write it down.' The result is a written record. Verse 9 says they 'wrote it by towns in seven portions in a scroll'. So this is a list of towns and boundaries, not necessarily a drawn map.

  38. לְפִ֥י

    lefi · H6310

    according to (lit. 'to the mouth of') · v4

    An idiom: 'by the measure of', 'in keeping with'. The description is to be shaped by what the tribes' allotments will need.

  39. נַֽחֲלָתָ֖ם

    nachalatam · H5159

    their inheritance / allotted holding · v4, v7, v28

    Their nachalah: the permanent, family-held share of land each tribe was to receive from YHWH by lot. The survey serves this goal. It turns the promise into specific portions that can be assigned.

  40. וְהִֽתְחַלְּק֥וּ

    vehitchalleqû · H2505A

    to divide, share out · v5, v10

    A rare reflexive form of the verb: 'they shall divide it up among themselves.' The 'they' are the surveyors, three men from each of the seven tribes (v. 4), who work as a joint team to split the land into shares. The 'and' at the front carries on Joshua's instructions from verse 4: they go, they survey, they come back, and they divide.

  41. לְשִׁבְעָ֣ה

    leshivʿāh · H7651

    seven · v5, v6

    'Into seven.' The number matches the seven tribes still waiting for land (v. 2): Benjamin, Simeon, Zebulun, Issachar, Asher, Naphtali and Dan. It is a practical count, not a symbol.

  42. חֲלָקִ֑ים

    chălāqîm · H2506A

    portion, share · v5, v6, v7

    'Shares,' from the same root as the verb that opens the verse, so the Hebrew sounds like 'share it into seven shares.' Each cheleq is a family's assigned slice of a common inheritance.

  43. יְהוּדָ֞ה

    yehûdāh · H3063G

    Judah · v5, v11, v14

    The tribe of Judah, treated as one body. Its land had already been marked out in chapter 15.

  44. יַעֲמֹ֤ד

    yaʿămōd · H5975G

    to stand, stay, remain · v5

    'Will stand,' meaning 'stays where it is.' Judah's allotment is settled and is not reopened. The new survey works around it.

  45. עַל־

    ʿal · H5921A

    upon, on, by · v5, v13, v14, v16

    'On' or 'within.' Together with 'stand,' it pictures Judah planted on its own ground.

  46. גְּבוּלוֹ֙

    gevûlô · H1366H

    boundary; territory · v5, v11, v12, v13, v14, v15, v16, v19

    'Its border,' which also means the territory inside that border. The suffix is singular ('its'), treating Judah as one unit.

  47. מִנֶּ֔גֶב

    minnegev · H5045H

    south; the Negev · v5, v13, v14, v15, v16, v19

    Literally 'from the south.' In Hebrew this means 'on the south side.' Negev is both the word for 'south' and the name of the dry country south of the Judean hills, so the direction and the landscape go together.

  48. וּבֵ֥ית

    ûvêt · H1004M

    house, household · v5

    'And the house of.' It means a family line, not a building: the descendants of Joseph.

  49. יוֹסֵ֛ף

    yôsēf · H3130G

    Joseph · v5, v11

    'The house of Joseph' means the two tribes that came from Joseph's sons, Ephraim and Manasseh. Their land west of the Jordan was given in chapters 16–17.

  50. מִצָּפֽוֹן׃

    mitstsāfôn · H6828G

    north · v5, v12, v16, v17, v18, v19

    'From the north,' meaning 'on the north side.' It is relative to the land being surveyed. Judah and Joseph are the two fixed blocks, and Benjamin's share in particular will fall between them (18:11).

  51. הֵ֑נָּה

    hennah · H2008

    hither, to here · v6

    'To this place': back to Shiloh, where the tent of meeting now stands (18:1).

  52. וְיָרִ֨יתִי

    weyariti · H3384A

    to throw, shoot, cast · v6

    'And I will throw': a physical act of casting the lot. The verb is also used for shooting arrows. In verses 8 and 10 the text switches to a different verb, shalakh, 'to fling'.

  53. גּוֹרָל֙

    goral · H1486

    lot (the marked object cast); allotted share · v6, v8, v10, v11

    The lot: a marked stone or token thrown to get a decision. The same word can also mean the share that the lot hands out.

  54. פֹּ֔ה

    poh · H6311

    here · v6, v8

    'Here', said again right after 'hither'. The repetition ties the casting to this exact place, the sanctuary at Shiloh.

  55. כִּ֠י

    ki · H3588A

    for, because · v7

    Links back to verses 5–6: it explains why the remaining land is cut into only seven parts. It works like 'you see,' introducing the reasoning.

  56. אֵֽין־

    ʾên · H0369

    there is not · v7

    Hebrew's word for 'there is no …'. It flatly states that a thing does not exist: Levi has no tribal territory in this allotment.

  57. לַלְוִיִּם֙

    lalwiyyim · H3881

    to the Levites · v7

    The tribe descended from Levi, set apart for service at the sanctuary. They are named as a group, as a tribe that will not be counted in the land lottery.

  58. בְּקִרְבְּכֶ֔ם

    bĕqirbĕkem · H7130G

    in your midst, among you · v7

    Literally 'in your inner part'. Levi lives among the other tribes (compare their towns in Josh 21) but owns no block of territory alongside them.

  59. כְהֻנַּ֥ת

    kĕhunnat · H3550

    priesthood, priestly office · v7

    The office and duty of the priest (kōhēn): handling sacrifices, guarding holy things, teaching, and the income that came with these. Here it is treated as a possession the tribe holds in place of land.

  60. וְגָ֡ד

    wĕgād · H1410G

    and Gad · v7

    The tribe of Gad, settled in Gilead east of the Jordan (Num 32).

  61. וּרְאוּבֵ֡ן

    ûrĕʾûbēn · H7205

    and Reuben · v7, v17

    The tribe of Reuben, Jacob's firstborn, settled on the plateau north of the Arnon, east of the Dead Sea.

  62. וַחֲצִי֩

    waḥăṣî · H2677

    and half · v7

    Manasseh was split: half east of the Jordan, half west (Josh 17). Only the eastern half is meant here.

  63. הַֽמְנַשֶּׁ֜ה

    hamĕnaššeh · H4519G

    Manasseh · v7

    Joseph's son, whose descendants formed a tribe. The article 'the' before a personal name is unusual but occurs with Manasseh in Joshua.

  64. לָקְח֣וּ

    lāqĕḥû · H3947H

    take, receive · v7

    'They have taken.' The action is already complete. These tribes have their land in hand, so they are left out of the Shiloh lottery.

  65. מֵעֵ֤בֶר

    mēʿēber · H5676H

    from the other side, beyond · v7

    'From across.' The supplied gloss 'ahead' is not the sense here. The word means the far bank, as seen from where the speaker stands west of the river.

  66. לַיַּרְדֵּן֙

    layyardēn · H3383

    the Jordan · v7, v12, v19

    The river that serves as the boundary between the Transjordanian tribes and the land of Canaan proper.

  67. מִזְרָ֔חָה

    mizrāḥâ · H4217H

    eastward · v7

    'Toward the sunrise.' It pins down which 'other side' is meant: the east bank.

  68. לָהֶ֔ם

    lāhem · H9038

    to them · v7, v10, v12

    To Gad, Reuben and half-Manasseh.

  69. מֹשֶׁ֖ה

    mōšeh · H4872

    Moses · v7

    Naming Moses grounds the eastern settlement in earlier authority, so it is not open to Joshua's renegotiation.

  70. עֶ֥בֶד

    ʿebed · H5650

    servant, slave, official · v7

    With a ruler's name attached, 'servant of X' is a title of rank: the king's trusted agent. 'Servant of YHWH' is Moses' signature title in Joshua (1:1, 13; 8:31; 22:2).

  71. וַיְצַ֣ו

    wayṣaw · H6680

    command, charge · v8

    'And he commanded': an authoritative charge. This is the verb used for Yahweh's and Moses' commands, so it marks Joshua's instruction as official.

  72. וְשׁ֣וּבוּ

    wəšûbû · H7725

    return, come back · v8

    'And come back': the survey is a mission with a report at the end, not settlement. No one may claim land until the lot is cast.

  73. אַשְׁלִ֨יךְ

    ʾašlîk · H7993

    throw, cast · v8, v10

    'I will throw': literally to fling or toss. With 'lot' it means throwing the marked objects so that the outcome can be read.

  74. לָכֶ֥ם

    lākem

    for you (pl.) · v8

    'For you': for the benefit of the seven tribes. The lot assigns each tribe its share.

  75. כְּמַחְלְקֹתָֽם׃ פ

    kemachleqotam · H4256

    division, allotted group or portion · v10

    'According to their divisions', meaning by the tribal groupings of the people (compare 11:23 and 12:7). It comes from the same root as the verb 'apportioned', so the clause ends on an echo: he portioned the land by their portions. The final פ is a scribal paragraph mark, not a word.

  76. וַיַּ֗עַל

    vayyaʿal · H5927

    go up, come up · v11, v12

    The lot 'came up', meaning it was drawn or rose out of the container or garment fold it had been shaken in. The same verb is used of lots in Leviticus 16:9. The verb form opens a new step in the story: after Joshua cast lots (v. 10), the first result appears.

  77. מַטֵּ֥ה

    matteh · H4294

    staff; tribe · v11, v21

    Literally a staff or rod. Used for a 'tribe', the large descent group whose leader held the staff (compare the tribal staffs of Numbers 17). This word is common in the land-division lists of Numbers and Joshua.

  78. בִנְיָמִ֖ן

    Vinyamin (Binyamin) · H1144

    Benjamin · v11, v21, v28

    Jacob's youngest son by Rachel (Gen 35:18). The name means 'son of the right hand', and since a Hebrew speaker facing east has the south on the right, it can also mean 'son of the south'. Here it names the tribe descended from him.

  79. לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם

    lemishpechotam · H4940

    clan · v11, v21, v28

    'By their clans'. The land went to the tribe, but it was handed out and held through its clans, the large extended kin groups between the tribe and the single household. It is not 'family' in the modern nuclear sense.

  80. וַיֵּצֵא֙

    vayyetse · H3318

    go out, come out · v11, v15, v17

    'And it went out'. In Joshua this verb has two jobs. A lot 'comes out' (19:1, 17), and a border 'goes out', meaning it runs or extends (15:3, 18:15). Here it is the border of their lot that 'went out', so the boundary ran between Judah and Joseph.

  81. בֵּ֚ין

    ben · H996

    between · v11

    Puts Benjamin's land in the space between two larger neighbours. In Hebrew 'between X and between Y' is the normal way to say 'between X and Y'.

  82. וַיְהִ֨י

    vayhi · H1961

    and it was · v12, v14, v19, v21

    The usual way Hebrew opens a narrative or descriptive unit: 'And there was…'. Here it introduces the formal description of the boundary.

  83. לִפְאַ֥ת

    lif'at · H6285

    side, edge · v12, v14, v15

    'On the side of'. Pe'ah is an edge or corner (the same word is used for the corner of a field left for the poor, Lev 19:9). It marks which edge of the territory is being described.

  84. מִן־

    min · H4480

    from · v12, v14

    Marks the starting point. The survey begins at the eastern end, the river.

  85. כֶּ֨תֶף

    katef · H3802

    shoulder · v12, v13, v16, v18, v19

    Literally 'shoulder'. In geography it means the slope or flank of high ground, here the rising ground just north of Jericho. The body picture (the land has shoulders) is ordinary Hebrew.

  86. יְרִיח֜וֹ

    yericho · H3405

    Jericho · v12, v21

    The oasis city in the Jordan plain. Because the line runs along its northern shoulder, Jericho falls inside Benjamin, and Joshua 18:21 lists it as a Benjaminite town.

  87. בָהָר֙

    vahar · H2022

    in the hill country · v12, v13, v14, v16

    With the article, 'the mountain' means the central highland ridge as a region, the hill country, not one peak.

  88. יָ֔מָּה

    yammah · H3220

    seaward = westward · v12, v14, v15, v19

    Literally 'toward the sea'. For people living in Canaan the Mediterranean lay west, so 'seaward' was the ordinary word for 'west'.

  89. תֹּֽצְאֹתָ֔יו

    totse'otav · H8444

    its goings-out · v12, v14, v19

    'Its outgoings', a technical survey term for where a boundary line 'comes out', meaning its endpoint or terminus on this stretch.

  90. מִדְבַּ֖רָה

    midbarah · H4057

    toward the wilderness · v12

    'Toward the wilderness (of)'. Midbar is open, unsettled land used for grazing, not necessarily sand desert. Here it means the bare uplands and slopes near Beth-aven.

  91. בֵּ֥ית

    beit · H1007

    house of · v12

    The first part of the place name: 'House of…'.

  92. וְעָבַר֩

    ve'avar · H5674A

    and it passed over · v13, v18, v19

    The usual verb for crossing a river or moving across ground. Here the border line 'crosses over' from the wilderness of Beth-aven toward Luz. Boundary lists speak of the line as if it were a traveller walking the route.

  93. ל֗וּזָה

    luzah · H3870H

    toward Luz · v13

    Luz, the old Canaanite name of the town. The ending -ah means 'toward': the line heads in Luz's direction.

  94. הִ֖יא

    hi · H1931

    she / it (that is) · v13, v14, v28

    A feminine pronoun, because Hebrew treats towns as feminine. It works as 'that is': a note naming the old town by the name readers knew.

  95. בֵּֽית־

    beit · H1008G

    house of · v13, v22

    First half of the place-name Beth-El, 'house of God/El'.

  96. וְיָרַ֤ד

    veyarad · H3381

    and it went down · v13, v16, v17, v18

    The line drops from the high central ridge around Bethel toward the western slopes. The verb matches the real fall in the land toward Beth-horon.

  97. עַטְר֣וֹת

    atrot · H5853

    Ataroth · v13

    First part of the place-name. ʿAṭarot is usually linked to ʿaṭarah, 'crown' or 'enclosure'. Several towns had this name, so a second element was added to tell this one apart.

  98. לְבֵית־

    leveit · H1032I

    of Beth- · v13, v14

    'With respect to Beth-': the hill lies south of Beth-horon.

  99. תַּחְתּֽוֹן׃

    tachton · H8481G

    lower · v13

    There were twin towns, Upper and Lower Beth-horon, on the same pass. This specifies the lower, western one.

  100. וְתָאַ֣ר

    wetā'ar · H8388A

    to be drawn, extend, bend (of a boundary) · v14, v17

    A rare verb used only in Joshua's boundary lists: the line 'was traced' or 'bent' onward. It signals a change of direction at the point reached in v.13.

  101. וְנָסַ֨ב

    wənāsab · H5437G

    to turn, go around · v14

    Passive-reflexive form: the line 'turned around'. Together with the first verb it pictures a corner: the line stops running west and swings south.

  102. קִרְיַת־

    qiryat · H7154

    town of (place-name element) · v14

    'Kiriath' is an old word for a town, common in place names.

  103. קִרְיַ֣ת

    qiryat · H7157

    town of · v14, v15, v28

    The first part of the newer name.

  104. עִ֖יר

    'îr · H5892B

    city, town (walled or fortified settlement) · v14, v21, v24, v28

    'A town of'. It means a settlement, often small, not a city in the modern sense.

  105. זֹ֖את

    zō't · H2063

    this · v14, v28

    'This is…' is the summary formula that closes the description of one side.

  106. מִקְצֵ֖ה

    miqqəṣēh · H7097

    end, edge, extremity · v15, v16, v19

    'From the edge of.' The line starts at the outer edge of the town and does not run through it. Verse 14 has just said that Kiriath-jearim belongs to Judah, so the town stays on Judah's side.

  107. מַעְיַ֖ן

    maʿyan · H4599

    spring, fountain · v15

    'The spring of.' This is a natural spring where water comes out of the ground, not a dug well. Springs were fixed landmarks that everyone knew, which made them ideal points on a boundary.

  108. מֵ֥י

    mê · H4325

    waters · v15

    'Waters of.' 'Waters of Nephtoah' was a fixed place name, and the spring is the specific point on it.

  109. נֶפְתּֽוֹחַ׃

    neptôaḥ · H5318

    Nephtoah · v15

    A place name usually identified with the spring at Lifta, about 4 km northwest of Jerusalem's Old City. It is the next fixed point as the line heads toward the valleys around Jerusalem (v. 16).

  110. גֵּ֣י

    gê · H1516Q

    valley, ravine · v16

    A gê is a narrow, steep-sided ravine, which fits the Hinnom gorge that wraps around Jerusalem's west and south sides.

  111. הִנֹּ֔ם

    hinnōm · H2011H

    Hinnom · v16

    A personal or clan name attached to the valley. In Joshua it is simply a landmark.

  112. בְּעֵ֥מֶק

    bəʿēmeq · H6010P

    valley, broad plain · v16, v21

    An ʿēmeq is a wide, open vale, unlike the narrow gê. The two different valley words match the landscape: a broad plain to the southwest, a gorge beside the city.

  113. רְפָאִ֖ים

    rəpāʾîm · H7497G

    Rephaim · v16

    Name of the plain southwest of Jerusalem (modern el-Baqaʿ). It recalls the Rephaim, remembered as an ancient race of tall people (Deut 2:11, 20). KJV renders it "giants".

  114. הַיְבוּסִי֙

    hayəbûsî · H2983G

    Jebusite · v16, v28

    "The Jebusite" in the singular, meaning the Jebusite people or their city. Joshua 15:8 explains it: "that is, Jerusalem."

  115. עֵ֥ין

    ʿên · H5883

    spring of · v16

    ʿayin, "spring" (literally "eye"), the first part of the place name.

  116. עֵ֣ין

    'ein · H5885

    spring of · v17

    First half of the place name. ʿayin is a spring or water source, the most reliable kind of landmark in dry hill country.

  117. גְּלִיל֔וֹת

    geliloth · H1553

    Geliloth ("circles") · v17

    A place name that probably means "circles". It may refer to a ring of standing stones or a rounded district. The parallel in Josh 15:7 calls it Gilgal, which comes from the same root. It is probably not the famous Gilgal by Jericho.

  118. נֹ֖כַח

    nokhach · H5227

    opposite, in front of · v17

    "Facing" or "across from". Geliloth is pinned down by the well-known road climb it looks across to.

  119. מַעֲלֵ֣ה

    ma'aleh · H4608

    ascent, climb · v17

    A "going-up": a steep pass on a road. Here it is the climb on the Jericho–Jerusalem route.

  120. אֲדֻמִּ֑ים

    'adummim · H0131

    Adummim ("red ones") · v17

    "The red [rocks]", named for the reddish, iron-stained stone along the pass. The Arabic name Talʿat ed-Damm ("ascent of blood") and the modern Ma'ale Adummim both carry the name on.

  121. אֶ֥בֶן

    'even · H0068G

    stone · v17

    A single landmark stone, probably a standing or memorial stone that locals knew by name. The preposition "to" is understood, as is common in boundary lists.

  122. בֹּ֖הַן

    bohan · H0932

    Bohan · v17

    A personal name known only from this landmark (also in Josh 15:6). It sounds like bohen, "thumb", and some suggest the rock was thumb-shaped. That is speculation.

  123. מוּל־

    mul- · H4136

    in front of, opposite · v18

    'Facing' or 'opposite.' In the Hebrew text as it stands, the slope is described by what it faces: the Arabah below. If the Greek reading is right, this word replaces an original 'Beth-' (house of), and the slope belongs to the town Beth-arabah.

  124. הָֽעֲרָבָ֖ה

    ha'aravah · H6160J

    the Arabah (the Jordan rift); desert plain · v18

    'The Arabah' with the article: the deep, hot, dry rift valley of the Jordan and the Dead Sea, here the stretch near Jericho. The supplied lemma label 'Beth-arabah' is a database tag. The Hebrew word here is simply 'the Arabah'.

  125. בֵּית־

    beit · H1031

    house of · v19, v21

    The first half of the place name Beth-hoglah. 'Beth' (house) is a common opening for town names.

  126. לְשׁ֤וֹן

    leshon · H3956

    tongue; bay, inlet · v19

    Literally 'tongue'. Here it is a tongue of water: the northern inlet of the Dead Sea where the Jordan flows in. Another body word used for landscape.

  127. הַמֶּ֙לַח֙

    hammelaḥ · H4417

    the salt · v19

    'The Salt [Sea]'. This is the Bible's name for what we call the Dead Sea, named for its extreme saltiness.

  128. זֶ֖ה

    zeh · H2088

    this · v19

    Points back over the whole line traced in vv.15–19 and sums it up.

  129. קְצִֽיץ׃

    Qetsits · H7104

    Keziz · v21

    The second part of Emek-keziz. The name may come from the root q-ts-ts, "to cut off". The place has not been located, though it presumably lay in the Jordan Valley or the wilderness near Jericho.

  130. וּבֵ֧ית

    u-veit · H1026

    and Beth- (house of) · v22

    The prefixed 'and' joins this town to the list begun in verse 21. 'Beit' is the bound form of bayit, 'house', a very common opening for place names, meaning a settlement, estate or sanctuary 'belonging to' what follows.

  131. וּצְמָרַ֖יִם

    u-tsemarayim · H6787

    and Zemaraim · v22

    A town name with the Hebrew dual ending -ayim (the form used for pairs), perhaps pointing to two features such as twin hills. Its meaning and exact location are uncertain. 2 Chronicles 13:4 mentions a 'Mount Zemaraim' in the hill country of Ephraim.

  132. וּכְפַ֧ר

    ukhephar · H3723G

    and Kephar (village of) · v24

    The 'and' joins this name to the list running from verse 21. Kephar is a common noun, 'village', standing in a bound phrase: 'village of…'. It is the first half of a two-word place name.

  133. הָֽעַמֹּנָ֛ה

    ha-ʿammonah / ha-ʿammoni · H3726

    the Ammonite(s) · v24

    Completes the name: 'Village of the Ammonite(s)'. The name points to a settlement once linked with people from Ammon, the kingdom east of the Jordan. Where it was has not been identified.

  134. וְהָֽעָפְנִ֖י

    veha-ʿophni · H6078

    and Ophni · v24

    A town named only here. It has the word 'the' in front, which suggests the name was once a description of the place, perhaps a clan name. Many identify it with later Gophna (modern Jifna, north of Ramallah), though the link is uncertain.

  135. וָגָ֑בַע

    vagavaʿ · H1387G

    and Geba · v24

    'Geba' means 'hill'. This is the well-known Benjamite town (modern Jabaʿ) on the north-eastern edge of the hill country, facing Michmash across a ravine. The form gavaʿ is how the name is spelled at a pause in the reading, which is why KJV and YLT have 'Gaba'.

  136. שְׁתֵּים־

    shtem- · H8147

    two · v24

    The first half of the compound number 'twelve'. It is feminine to agree with ʿarim, which is grammatically feminine even though it ends in -im.

  137. עֶשְׂרֵ֖ה

    ʿesreh · H6240

    ten (in teens) · v24, v28

    With the word before it, 'twelve'. It counts the twelve names in verses 21–24: Jericho, Beth-hoglah, Emek-keziz, Beth-arabah, Zemaraim, Bethel, Avvim, Parah, Ophrah, Kephar-ammoni, Ophni, Geba. The total matches the list exactly.

  138. וְחַצְרֵיהֶֽן׃

    vechatsrehen · H2691B

    and their villages / enclosures · v24, v28

    The 'their' is feminine plural and refers back to the towns. So these are the small unwalled farmsteads, sheepfolds and hamlets that belonged to each town and depended on it. The town's grant included its surrounding countryside.

  139. גִּבְע֥וֹן

    givʿon · H1391

    Gibeon · v25

    The first and most important town in the western half of Benjamin's list. The name comes from the root for 'hill' (gevaʿ/givʿah), so roughly 'hill-town'. To an Israelite it would have called up the Gibeonite trick and treaty of Joshua 9 and the battle of Joshua 10.

  140. וְהָֽרָמָ֖ה

    veharamah · H7414

    and Ramah · v25

    'And the Height'. The Hebrew keeps the definite article ('the Ramah'), which shows the name was still heard as an ordinary word for a high place. This is the Benjaminite Ramah north of Jerusalem, a border fortress later fought over by Israel and Judah.

  141. וּבְאֵרֽוֹת׃

    uveʾerot · H881

    and Beeroth · v25

    'And Wells', the plural of beʾer ('well'). One of the four Gibeonite towns (Josh 9:17), so it is listed here next to Gibeon. Its people had a non-Israelite background but lived inside Benjamin.

  142. וְהַמִּצְפֶּה

    wəhammitspeh · H4708

    and the Mizpeh ("the lookout") · v26

    The Benjaminite town of Mizpah. The name comes from the verb tsaphah, "to keep watch," and it keeps the article, "the Lookout." Hearers would have caught both a place name and a description of a hilltop watch-post. The opening "and" carries on the list from verse 25.

  143. וְהַכְּפִירָה

    wəhakkəphirah · H3716

    and the Chephirah · v26

    One of the four Gibeonite towns that made a treaty with Israel (Joshua 9:17), now counted inside Benjamin's land. This name also takes the article. Its meaning is uncertain: it is usually linked either to kephar, "village," or to kephir, "young lion."

  144. וְהַמֹּצָה׃

    wəhammotsah · H4681

    and the Mozah · v26

    A town west of Jerusalem, at today's Motza. The name probably comes from yatsa, "to go out," in the sense of a spring's outlet. With the article it reads roughly "the Spring-outlet." The sentence-end mark (sof pasuq) closes the verse, but the list continues in verse 27.

  145. וְצֵלַע

    wə-ṣelaʿ · H6762

    and Zelah · v28

    A town whose name means 'rib' or 'side' (perhaps of a hill). This is where Saul and Jonathan were later reburied in the tomb of Saul's father Kish (2 Samuel 21:14). Where it stood is unknown.

  146. הָאֶלֶף

    hā-ʾelep · H0507

    Haeleph, 'the Eleph' · v28

    A town that appears only here. The name has the article ('the Eleph'), and ʾelep can mean 'ox' or 'thousand' or 'clan unit'. It may be a separate town, or the second half of a single name 'Zela-haeleph'. Its location is unknown.

  147. יְרוּשָׁלִַם

    yərûšālaim · H3389

    Jerusalem · v28

    The city's ancient name, already attested as Urusalim in Egyptian texts centuries before Joshua. In this list it is counted among Benjamin's towns, although by 15:63 and Judges 1:21 Israel had not yet taken it.

  148. גִּבְעַת

    gibʿat · H1394

    Gibeath / Gibeah · v28

    'Hill (of)'. It usually names Gibeah of Benjamin, later Saul's home town and royal seat. The form is the one Hebrew uses when a noun is joined to the following word ('hill of…'), so some read 'the hill of Kiriath' as one place.

  149. אַרְבַּע־

    ʾarbaʿ- · H0702

    four · v28

    The first half of 'fourteen'. Hebrew builds the teens as 'four-ten'.

The world behind it

From Gilgal to Shiloh. Since crossing the Jordan, Israel's base camp and sanctuary had been at Gilgal, near Jericho (Joshua 4:19; 5:10; 10:43; 14:6). Joshua 18 moves the national gathering to Shiloh, a town in the central hills of Ephraim (Joshua's own tribe, 19:50). Its location is described in Judges 21:19: north of Bethel, east of the road from Bethel to Shechem. A central site in the hill country made sense as a meeting point for a tribal federation spread across both sides of the Jordan.

A movable shrine settling down. In the ancient Near East a god's shrine marked who held a territory. A tent-shrine fits the life of herding tribes. The tabernacle traditions of Exodus describe a portable sanctuary that moved with the camp. Giving it a fixed place is the religious counterpart of the tribes receiving fixed land, and the allotments of 18:2–19:51 are made at its entrance.

What later hearers knew. For Israelites of the monarchy and later, Shiloh was the sanctuary of Eli and Samuel (1 Samuel 1–4), where the ark stood until the Philistines captured it. It was also a warning: "Go now to my place that was in Shiloh, where I made my name dwell at first, and see what I did to it" (Jeremiah 7:12; compare Psalm 78:60). Archaeology at Khirbet Seilun shows an important Iron Age I site destroyed around the mid-11th century BC. Many scholars link this to the events of 1 Samuel 4, though the link is not proven.

The 'subdued land' formula. The Transjordan tribes (Reuben, Gad, half-Manasseh) had been allowed to settle east of the Jordan only on condition that they fought "until the land is subdued before YHWH" (Numbers 32:20–29). Joshua 18:1 uses that very formula. The condition has been met, so the land can be divided, and soon those tribes are sent home (Joshua 22).

From the study of Joshua 18:1.

Where scholars differ

in v1

How can the land be 'subdued' when Joshua says much land remained (13:1) and Canaanites still lived among the tribes?

  • Kabash means 'brought under control', not 'fully occupied'. Israel held military dominance while pockets of Canaanites remained, and the book says both things on purpose.

    The range of kabash (subjection, not wiping out). Joshua itself notes surviving Canaanites (15:63; 16:10; 17:12–13) and immediately rebukes the tribes for not taking possession (18:3).

  • The clause is a theological formula taken from Numbers 32 and placed here by an editor. It declares the promise fulfilled, standing next to older material that reflects a slower, partial settlement.

    Near word-for-word match with Numbers 32:22, 29. The verse has the vocabulary scholars associate with the priestly writers (ʿēdâ, ʾōhel môʿēd, kabash), which sets it apart from the surrounding narrative style (e.g., Nelson and Butler in their Joshua commentaries).

in v1

Is the wording an intentional echo of Genesis 1:28 ('fill the earth and subdue it')?

  • Yes. Creation, the building of the tabernacle and the settling of the land are deliberately linked as stages of one divine plan.

    Joseph Blenkinsopp ('The Structure of P', CBQ 1976) noted that kabash with 'the land' joins Genesis 1:28, Numbers 32 and Joshua 18:1. Completion formulas also connect creation (Genesis 2:1–2), the tabernacle (Exodus 39–40) and the land allotment (Joshua 19:51, 'so they finished dividing the land').

  • The overlap is shared vocabulary for controlling territory and does not show a deliberate link to creation.

    Kabash is used for military and political subjection in texts with no creation theme (2 Samuel 8:11; 1 Chronicles 22:18). Genesis 1:28 has 'earth' while Joshua has 'land of Canaan', even though the Hebrew word is the same.

in v1

Why does the sanctuary move from Gilgal to Shiloh here?

  • Practical and tribal reasons: a central, defensible site in the hill country, in Joshua's tribe of Ephraim, reachable by all the tribes.

    Shiloh's location near the main north–south route (Judges 21:19). Joshua's inheritance was in Ephraim (19:50).

  • The account reflects the later fame of Shiloh as Israel's premonarchic sanctuary and traces it back to Joshua's time.

    Shiloh's prominence in Judges 18:31 and 1 Samuel 1–4, and the Iron I remains at Khirbet Seilun. Gilgal remained an important cult site afterwards (1 Samuel 10–15), which suggests the shift was less clear-cut in practice.

in v3

Why were the seven tribes slack?

  • Complacency: life in the central camp with war spoils was comfortable, and there was no urgency to scatter into separate territories.

    18:1 says the land 'lay subdued', so the immediate threat had passed. Shiloh as a settled centre with the tent of meeting suggests a stable camp.

  • Fear or lack of nerve before Canaanites still in the land.

    13:1–6 lists much land still unconquered. 17:12–18 reports Manasseh unable to dispossess Canaanites and the Joseph tribes alarmed by iron chariots. The root rapah often means losing courage (2 Sam 4:1; Jer 6:24).

  • A practical and administrative block: the remaining land had not been surveyed, so there was no basis for dividing it fairly.

    Joshua's remedy is a written survey and casting of lots (vv.4–10), which suggests the missing step was organisation, with conquest coming after.

in v3

Is the delay in conquering the land or in distributing it?

  • Mainly distribution: the tribes had not organised the allotment process.

    V.2 frames the problem as tribes that 'had not divided their inheritance'. The solution in vv.4–10 is surveying and lots.

  • Both: distribution was the first step toward actual occupation, which 'go in and take possession' explicitly calls for.

    The formula lavo lareshet ('go in to take possession') is the language of entry and occupation (Deut 1:8). Later chapters and Judges 1 show tribes still needing to drive out inhabitants (e.g. Dan, Josh 19:47).

in v4

Were the three men taken from all twelve tribes or only from the seven tribes still without land?

  • Only the seven tribes without territory (21 men).

    The context concerns the 'seven tribes' who had not received their inheritance (v.2). They are the ones whose shares were being defined. Josephus also has a limited team.

  • All the tribes, or the wording leaves it open.

    Verse 3 addresses 'the Israelites' as a whole, and 'three men to the tribe' does not say which tribes. Including the already-settled tribes would help guarantee a fair division.

in v4

What does 'according to their inheritance' (lefi nachalatam) mean?

  • Purpose: write the land up in a form that can be divided into tribal allotments.

    Verses 5–6 and 9 describe dividing the land into seven portions for the lot. The Septuagint reads the phrase as 'as it must be divided'. ESV: 'with a view to'.

  • Proportion: shares sized to each tribe's population or need.

    Lefi often means 'in proportion to' (Exod 12:4; Lev 25:16). Num 26:54 says larger tribes get larger shares. The Vulgate reads it as 'according to the number of each multitude'. Josephus has the land weighed by quality.

in v5

Why do verses 4–6 give the surveying instruction twice, first about 'them' and then to 'you'?

  • Deliberate repetition for emphasis. The writer restates the command after the aside about Judah and Joseph, a common Hebrew storytelling technique.

    Verse 5's clause about Judah and Joseph interrupts the flow, and verse 6 picks the thread back up ('you shall write the land into seven portions'). Commentators such as Woudstra read it as one unified passage.

  • Traces of more than one stage of writing, with two versions of the procedure combined (one with the surveyors as subject, one addressed to the assembly).

    The shift from 'they' to 'you,' the repetition, and the changing role of the assembly have led some critical commentators (e.g., Nelson, Butler) to see editorial layering in 18:1–10.

in v6

How was the lot actually worked?

  • By the priestly Urim and Thummim.

    Josh 19:51 names Eleazar the priest first among those who made the allotment, and Num 27:21 ties Joshua's decisions to Eleazar consulting 'the judgment of the Urim'. Later rabbinic tradition (Babylonian Talmud, Bava Batra 122a) pictures Eleazar wearing the Urim and Thummim with two urns, one holding tribal names and one holding boundaries.

  • By ordinary marked stones or tokens thrown or drawn, with God thought to direct the result.

    The verbs are 'throw' (yarah) and 'fling' (shalakh), which suit throwing objects. Prov 16:33 describes the lot cast 'into the lap'. Ancient Near Eastern estate division used lots and dice (such as the Assyrian pūru). Joshua himself casts the lot here, and he was not a priest.

in v6

Did the lot set the borders, or only decide which tribe got which pre-drawn share?

  • The lot only matched tribes to shares already drawn.

    The order of events in 18:4–10 is: write up seven portions first, then cast the lot. The borders were fixed in the written survey before the lot was cast.

  • The lot gave a general location, and the size was adjusted afterwards.

    Num 26:54–56 combines the lot with a rule that bigger tribes get bigger shares. Josh 19:9 shows Simeon's land being carved out of Judah's because Judah's share was too large, so borders could still change after the lot.

in v7

Does 'the priesthood of YHWH' belong to all Levites, or only to Aaron's line?

  • All Levites share the priestly office in principle. This is Deuteronomy's picture of 'the Levitical priests, the whole tribe of Levi' (Deut 18:1), and Joshua 18:7 reflects that view.

    Deut 10:8–9; 18:1–8 treat any Levite as eligible to serve at the central sanctuary. Joshua's language here sounds Deuteronomic, and the verse speaks of the whole tribe ('the Levites') having the priesthood as inheritance.

  • Only Aaron's descendants are priests in the strict sense. Other Levites serve as sanctuary assistants, and 'priesthood' here refers loosely to the tribe's share in the priestly-sanctuary system.

    Num 3–4; 16:8–10; 18:1–7 draw a sharp line between Aaronide priests and Levites (Korah is rebuked for seeking 'the priesthood too', 16:10). Joshua 21:4, 10–19 itself distinguishes 'the sons of Aaron the priest' from the other Levite clans when assigning towns.

  • Joshua deliberately combines both traditions, using an inclusive formula for the tribe as a whole while keeping the internal distinction elsewhere.

    Joshua 18:1 is set in Priestly-sounding language (Shiloh, Tent of Meeting) while 18:7 uses Deuteronomic phrasing. Many commentators (e.g. Nelson, Butler) see the book weaving sources together, not contradicting itself.

in v8

What did 'writing the land' produce: a written list or a drawn map?

  • A written register of towns and portions.

    Verse 9 says they 'wrote it by towns, in seven portions, on a scroll (sēper)'. The town and boundary lists of Joshua 15–19 match that kind of document. kātab normally means writing words.

  • A list possibly accompanied by sketches or boundary descriptions, closer to a 'map'.

    Simple drawn plans of fields and cities are known from Mesopotamia and Egypt. The boundary lines in Joshua (e.g. 18:12–20) trace the land almost like a map in words. Josephus pictures men skilled in geometry measuring it. The BSB's 'map out' follows this practical reading.

in v8

Was walking through the land a legal act of claiming it, or simply inspection?

  • Mainly practical inspection.

    The stated purpose is to write the land and divide it into seven portions (vv. 4–6, 9). The men are surveyors who report back. They do not claim land for themselves.

  • It also carries the overtones of a symbolic claim to possession.

    The same wording appears in God's promise to Abraham (Gen 13:17). Some scholars compare ancient customs where walking around a property marked ownership. The link is suggestive but not certain for this verse.

in v8

How exactly was the lot cast?

  • Marked stones or tokens thrown or drawn at the sanctuary, with the priest present.

    Joshua 19:51 places Eleazar the priest at the tent entrance. 'Throw' (hishlîk) and 'come up' (18:11) fit tokens thrown or drawn from a container. Clay lot-dice (pūru) are known from Assyria.

  • Possibly involving the priestly Urim and Thummim.

    Some interpreters link sacred lots with the high priest's oracle (Num 27:21). Joshua 18–19 never mentions the Urim, so this remains speculation.

in v10

How were the lots physically used?

  • Stones or marked tokens were thrown onto the ground or into a fold of clothing.

    The verb 'threw' (shalak) in this verse and 'into the lap' in Proverbs 16:33. The likely connection of goral with a word for pebble also fits, if accepted.

  • Tokens were drawn out of a container or garment.

    The lot 'comes up' (18:11) and 'comes out' (19:1, 17, 24 and elsewhere), language that may suggest something being drawn or emerging, and inscribed lots or dice are known from the ancient Near East.

  • The Urim and Thummim, the priest's decision objects, were used.

    Numbers 27:21 ties Joshua's decisions to Eleazar and the Urim, and Eleazar takes part in the allotment (14:1; 19:51). The later Talmud (Bava Batra 122a) develops this view, but Joshua itself does not mention the Urim here.

in v10

What does 'their divisions' refer to?

  • The tribal groupings of the people.

    Joshua 11:23 spells it out as 'according to their divisions by tribes', and 12:7 agrees. Chronicles also uses the word for organized groups of people.

  • The portions of land the tribes received.

    Ezekiel 48:29 uses the word this way, and the portions (a related word) are the subject of 18:5-9. Translations such as the ESV take this approach.

in v10

What historical situation does the allotment account reflect?

  • It preserves memory of an early tribal settlement and allocation in or near Joshua's time.

    The narrative's own setting, and the prominence of Shiloh and its tent, a sanctuary that later lost its importance. Some scholars think this detail would be strange if invented long afterward.

  • It frames older or later administrative material in a foundational story, written or edited during the monarchy or later.

    Studies since Albrecht Alt and Martin Noth have argued that the boundary and town lists resemble later administrative records, particularly the Judah list. The dating of these materials is disputed, and proposals range across the monarchic period.

in v11

How was the lot cast, and what exactly did it decide?

  • The lot only decided which tribe got which of the seven regions the surveyors had already mapped out.

    Josh 18:6, 9 describe the land being written up 'in seven portions' before the lots were cast. Num 33:54 links lot and tribe size.

  • The lot gave the general location, and the exact borders were then adjusted to the tribe's size.

    Num 26:54–56 sets two principles side by side, size of the tribe and the lot. Rabbinic tradition (b. Bava Batra 122a) pictures Urim and Thummim and lots working together.

  • The priest's Urim and Thummim, not ordinary stones, were the means used.

    Eleazar the priest presided (Josh 19:51; Num 34:17), and Num 27:21 makes Joshua's decisions depend on Eleazar asking by the Urim. The text itself never names the method.

in v11

Is Israel's Benjamin connected to the 'Binu-yamina' ('sons of the south') of the Mari texts?

  • There is a historical or cultural link, so the name reflects an old tribal naming pattern based on direction.

    Mari archives (18th century BC) name the Binu-yamina and Binu-sim'al, 'sons of the right/south' and 'sons of the left/north'. The way the names are formed is the same as Binyamin.

  • The names are similar in form only. Shared Semitic naming habits explain the likeness, and there is no historical connection.

    The two are separated by centuries and hundreds of kilometres. The Mari name is written with a logogram (a sign standing for a whole word) and its reading is debated. Genesis 35:18 explains Benjamin's name from his own family story.

in v12

What and where was Beth-aven?

  • A separate settlement near Ai and east of Bethel, later abandoned or absorbed.

    Josh 7:2 and 18:12–13 name it next to Bethel as a different place, and 1 Sam 13:5 and 14:23 treat it as a known landmark. Proposed sites include Tell Maryam near Mukhmas and Burqa, but none is certain.

  • Its original name was Beth-on, changed by scribes to 'aven' (wickedness) as a slur.

    The possible Septuagint reading Baithōn, and the known scribal habit of changing names linked to idolatry (compare Ish-bosheth for Ish-baal).

  • In some texts the name is simply a mocking name for Bethel.

    Hos 4:15, 5:8, 10:5 and Amos 5:5. But in Joshua it is clearly distinguished from Bethel, so this view applies to the prophets, not to this verse.

in v12

How old are the tribal boundary lists?

  • They preserve early, pre-monarchic tribal boundary records.

    Older scholars such as Albrecht Alt argued for early boundary documents behind Joshua 13–19. The lists fit the highland settlement pattern of Iron Age I (c. 1200–1000 BC).

  • They reflect administrative geography from the monarchy (e.g. the united monarchy or Josiah's reign), projected back.

    Similarities with the town lists of royal districts. Martin Noth, Frank Moore Cross and Zecharia Kallai variously dated the lists to the monarchy, while still allowing that older material might lie behind them.

in v13

Were Luz and Bethel one place or two?

  • Same town, two names.

    This verse says 'Luz, that is Bethel', as do Genesis 28:19 and Judges 1:23. Luz is the Canaanite name and Bethel the Israelite name.

  • Bethel was originally a shrine or site near the town of Luz, and the names merged later.

    Joshua 16:2 says the border went 'from Bethel to Luz', as if they were separate points. Genesis 28:19 can be read as Jacob naming the *place* of his vision outside the town.

in v13

Was Bethel inside Benjamin's territory?

  • No. The border ran south of Luz/Bethel, leaving the town on Joseph's side.

    This verse puts the line on Luz's southern slope. Judges 1:22–26 has the house of Joseph capture Bethel. Later Bethel was an Ephraimite or northern-kingdom shrine (1 Kings 12:29).

  • Yes, at least in the town list, or at some period.

    Joshua 18:22 lists Bethel among Benjamin's towns. Scholars explain the tension in several ways: borders shifted over time; the town list comes from a later administrative source (some date it to the time of Judah's kings); or the shrine and the town lay on different sides of the line.

in v14

How old are the tribal boundary descriptions in Joshua 15–19?

  • They preserve an early system of tribal borders from before the monarchy.

    Albrecht Alt argued that the lists of boundary points joined by movement verbs reflect an old document of tribal frontiers, separate from the town lists. Their schematic, landmark-based style fits an early, decentralised society.

  • They reflect later administrative geography, from the monarchy and possibly the time of Josiah, written back into the conquest era.

    Scholars such as Na'aman and others note how closely the lists match later district structures of Judah and Israel, and point to explanatory glosses such as 'that is, Kiriath-jearim' updating older names. The Kiriath-jearim excavations have also been read in light of later monarchic history.

  • They are composite, with older border traditions reworked over time.

    The mix of archaic names (Kiriath-baal, Beth-horon) with explanatory glosses suggests layers of transmission rather than a single date.

in v14

What exactly does the verb tā'ar mean?

  • 'To be drawn, marked out, outlined'.

    A possible link with tō'ar, 'form, outline'. BDB and the KJV/YLT renderings follow this.

  • 'To bend, turn'.

    Context: in every occurrence the verb comes at a change of direction and is paired here with nāsab, 'turned around'. HALOT and several modern versions lean this way.

in v15

What does 'westward' (yāmmāh) mean, when Nephtoah lies east of Kiriath-jearim?

  • It marks the starting point: the south side begins on the west, at Kiriath-jearim.

    This fits the map and the order of the boundary lists, where each side is introduced from one end. Older translations (KJV 'on the west') and NIV's arrangement point this way. It requires no change to the Hebrew.

  • It is an early copying error for a place name, most often reconstructed as (Mount) Ephron.

    Joshua 15:9 names Mount Ephron on this same stretch. The Septuagint appears to read a place name (often cited as 'Gasin') instead of 'westward'. NRSV and a number of critical commentaries adopt or discuss this reconstruction.

in v15

Does the name 'Waters of Nephtoah' preserve the name of the Egyptian pharaoh Merneptah?

  • Yes: 'Mê-Neptôaḥ' is a Hebrew form of 'the waters/well of Merneptah'.

    Papyrus Anastasi III (late 13th century BC) mentions 'the wells of Merneptah' in the hill country. Egypt controlled Canaan in that period, and the sounds are similar.

  • No: the resemblance is coincidental, or the evidence cannot show it.

    The Egyptian text does not give a precise location. Turning 'Merneptah' into 'Nephtoah' requires losing sounds. Many scholars treat the proposal as possible but unproven.

in v16

Which tribe did Jerusalem belong to?

  • Benjamin

    The line in 18:16 (and 15:8) runs south of the Jebusite ridge, and Benjamin's town list includes "Jebus, that is, Jerusalem" (18:28). Judges 1:21 holds Benjamin responsible for not driving out the Jebusites.

  • Judah, or shared

    Joshua 15:63 says Judah could not expel the Jebusites from Jerusalem, and Judges 1:8 has Judah attacking it. Some scholars see different stages or traditions behind the lists. Others think the city sat on the border and was effectively claimed by both.

  • Neither, as a royal city

    After David's conquest (2 Sam 5:6–9) the city became the king's own property, the "City of David". The ambiguity in the lists may reflect a city that stood outside the tribal system.

in v16

Which hill is "the hill that faces the Valley of Hinnom"?

  • The ridge on the west side of the Hinnom, opposite the city

    It fits the line descending from Nephtoah (Lifta) along the high ground above the north end of the Rephaim plain before dropping into the ravine.

  • The southwestern ("Western") hill of Jerusalem, later called Mount Zion

    It overlooks the Hinnom from the east. Some reconstructions run the line along this hill, though that would put part of the later city south of the border.

in v17

What does ta'ar mean in boundary descriptions?

  • "Turn, bend, curve": the line changes direction.

    It is used only at points where the border visibly changes course (Josh 15:9, 11; 18:14, 17). HALOT and most modern versions take it this way.

  • "Be traced, marked out": the line is outlined.

    The Piel in Isa 44:13 means to mark out with a line, and the related noun to'ar means "outline, form". The KJV ("drawn") and YLT ("marked out") follow this sense.

in v17

Is Geliloth the same place as the Gilgal of Joshua 15:7, and where was it?

  • Same site, a local "stone circle" near the Adummim pass, not the Gilgal of Jericho.

    The two verses describe the same line in the same order. The note "opposite the ascent of Adummim" points to the road west of Jericho, not the Jordan plain.

  • The names reflect separate sources, or one passage has been altered and should be corrected to match the other.

    The difference in form between gilgal (singular) and geliloth (plural). Some suggest a scribal or editorial divergence. There is no manuscript support for a correction.

in v17

Where do Joshua's tribal boundary lists come from, and when were they written?

  • They preserve early boundary records from before Israel had kings.

    Albrecht Alt and Martin Noth argued the lists come from an early system of boundary points, based on their archaic, landmark-based style.

  • They reflect administrative geography from the period of the kings (the monarchy).

    Others note parallels with later administrative districts, and that the Judah–Benjamin line matches political realities of the 10th–7th centuries BC.

in v17

Why is there a stone of a Reubenite west of the Jordan?

  • It commemorates a Reubenite during the western campaign.

    Reuben's warriors crossed with the other tribes (Josh 1:12–18; 4:12). This is plausible but not stated.

  • It is a memory of Reubenite clans once living west of the Jordan.

    Some scholars suggest early Reubenite presence in the west, but direct evidence is thin.

  • It is a local landmark name whose origin is lost (perhaps a "thumb"-shaped rock, bohen).

    Bohan is unknown elsewhere and sounds like bohen, "thumb". Wordplay alone is weak evidence.

in v18

Does the verse originally name the town Beth-arabah, or the ridge 'opposite the Arabah'?

  • Original reading was 'the shoulder of Beth-arabah'; the MT's 'opposite' is a copying error.

    The Septuagint reads Baitharaba. The parallel border in Josh 15:6 runs 'north of Beth-arabah', and Beth-arabah is listed among Benjamin's towns (18:22). The Hebrew letters of mul and beit are easy to confuse. Followed by the BSB, NIV and many commentators.

  • The Hebrew text 'the shoulder opposite the Arabah' should stand.

    It makes good sense as written and is the harder, less harmonized reading. The Greek translators may have brought it into line with 15:6. Retained by KJV, WEB, YLT, NASB.

in v19

Where do Joshua's tribal boundary lists come from, and how old are they?

  • They preserve old records of tribal borders from before the monarchy, later edited into the book.

    Albrecht Alt and Martin Noth argued that the border descriptions (as distinct from the town lists) come from an early system of tribal boundaries, because they are written as lines tied to fixed landmarks and are internally consistent.

  • They reflect administrative geography from the time of the kings, perhaps from Judah's district lists.

    Some scholars (e.g. Frank Moore Cross and G. Ernest Wright on the Judah town list, and later Nadav Na'aman) tie the lists to royal districts, pointing to how they overlap with town lists and to the strategic importance of the Judah–Benjamin frontier.

in v19

Where exactly was Beth-hoglah?

  • Ain Hajla / Deir Hajla, southeast of Jericho.

    The modern Arabic name preserves the old one, and the site fits the line running from Beth-arabah to the Dead Sea.

  • A nearby mound in the same plain; the exact site is uncertain.

    Name survival can drift from one site to another nearby, and excavation evidence linking a specific settlement to the biblical period is limited.

in v21

When do Joshua's town lists (including Benjamin's) come from?

  • They preserve the allotment made in Joshua's time.

    The text presents them as the record of the division at Shiloh (18:1–10). The tribal boundaries match the older lines of the tribes.

  • They reflect later administrative districts of the kingdom of Judah, from the time of Jehoshaphat, Hezekiah or Josiah.

    Albrecht Alt, F. M. Cross with G. E. Wright, and later N. Na'aman noted that Judah's list falls into about twelve districts. Benjamin's lists include Bethel and other northern towns that suit a time when Judah controlled southern Benjamin. The eastern Benjamin group may be one such district.

  • They combine older tribal boundary traditions with town lists updated later.

    The boundary descriptions (18:11–20) and the town lists (18:21–28) differ in style and detail, which suggests different sources.

in v22

Why is Beth-arabah listed for both Judah (15:61) and Benjamin (18:22)?

  • It was a border town, and the two lists record it from each tribe's side or at different times.

    Joshua 15:6 puts it right on the Judah–Benjamin boundary, and towns on a frontier often changed hands or were claimed by both.

  • The lists come from different administrative periods (for example, districts of the kingdom of Judah) that drew the line differently.

    Albrecht Alt and later Yohanan Aharoni argued that Judah's and Benjamin's town lists reflect royal administrative districts, which could overlap or shift over time.

in v22

Why is Bethel counted as Benjamin's when other texts tie it to Joseph/Ephraim?

  • Bethel was Benjamin's by allotment but held or controlled by Ephraim in practice.

    Joshua 18:13 puts Benjamin's northern border just south of Bethel/Luz, yet Judges 1:22–26 has the house of Joseph capture it, and 1 Chronicles 7:28 lists it among Ephraim's holdings.

  • The list reflects a later time when Judah controlled the Bethel area.

    Abijah took Bethel (2 Chronicles 13:19), and Josiah's reforms reached it (2 Kings 23:15). Scholars who date the town lists to the monarchy see Bethel's inclusion as a sign of this.

in v22

Where were Zemaraim and Beth-arabah?

  • Beth-arabah was at ʿAin el-Gharabeh, southeast of Jericho.

    This fits the Jordan-valley setting and the name, but there is little archaeological confirmation.

  • Zemaraim was in the hills northeast of Bethel (e.g. Ras ez-Zeimara), while others look toward the edge of the Jordan valley.

    2 Chronicles 13:4 puts 'Mount Zemaraim' in the hill country of Ephraim. Its place in the eastern-district list, between valley towns and Bethel, leaves several sites possible. No proposal is secure.

in v24

When does the Benjamin town list (Joshua 18:21–28) reflect?

  • It reflects Judah's administrative districts under a later king, often linked to Josiah (late 7th century BC), who took over Bethel (2 Kings 23:15).

    Albrecht Alt and others argued that the town lists of Judah and Benjamin form twelve administrative districts. Bethel belonging to the southern system fits best after Josiah annexed it.

  • It reflects an earlier, 9th–8th century BC kingdom-era arrangement (e.g. under Jehoshaphat or Uzziah) or a blend of periods.

    F. M. Cross and G. E. Wright, and later Nadav Na'aman, pointed to the archaeological profiles of particular sites and to the border between Judah and Israel moving back and forth around Geba and Mizpah.

  • It preserves early tribal claims to territory, later updated, as the book of Joshua presents it.

    The narrative setting at Shiloh (18:1–10). The 'cities and villages' formula is that of a land grant. Some sites (e.g. Bethel, Ai region) were occupied in early Iron Age I.

in v24

Where were Kephar-ammoni and Ophni?

  • Ophni is Gophna (modern Jifna), north of Ramallah.

    The names look alike (ʿOphni / Gophna). Gophna was a district centre in Josephus' day and lies within the general region of this district.

  • Both sites are unidentified.

    There is no secure archaeological or inscriptional link for either. The Ophni–Gophna identification depends only on the similar names.

in v25

Is this Ramah the same as Samuel's hometown?

  • Different places: Samuel's Ramah is Ramathaim-zophim in the hill country of Ephraim.

    1 Samuel 1:1 places Ramathaim-zophim 'in the hill country of Ephraim'. Many identify it with sites farther north-west, e.g. Rentis, or with Arimathea of the New Testament.

  • Same place or very near: Samuel's Ramah is the Benjaminite Ramah (er-Ram) or a site close by.

    'The hill country of Ephraim' can loosely cover the northern Benjaminite plateau. Samuel's circuit of Bethel, Gilgal and Mizpah (1 Sam 7:16–17) lies right around Benjaminite Ramah. Saul's search for the donkeys (1 Sam 9–10) also fits the area.

in v25

Where was Beeroth?

  • el-Bireh, next to Ramallah.

    The Arabic name el-Bireh appears to preserve 'Beeroth' ('wells'), and the town has long been identified with it.

  • A site west of Gibeon (e.g. Khirbet el-Burj or near Nebi Samwil).

    Eusebius's Onomasticon places Beeroth near Gibeon on the road west from Jerusalem. The other Gibeonite towns (Chephirah, Kiriath-jearim) also lie west, which fits a compact Gibeonite cluster.

in v26

Where was Mizpah of Benjamin?

  • Tell en-Nasbeh, about 12 km north of Jerusalem (majority view).

    A large Iron Age town with a massive wall fits Asa's fortification (1 Kings 15:22). It has a clear Babylonian-period layer, matching Gedaliah's seat (Jeremiah 40–41), Mozah-stamped jar handles, and a position on the main road north.

  • Nebi Samwil, a high hill north-west of Jerusalem.

    It is the most commanding height in the area, which suits the name "Lookout." It also sits close to Gibeon and fits some accounts in 1 Samuel. However, excavations there have found little Iron Age material from the right periods.

in v26

When was Benjamin's town list composed?

  • It reflects later administrative districts of the kingdom of Judah (e.g., under Jehoshaphat or Josiah).

    The towns fall into groups like administrative districts. Some of them, such as Bethel, were only in Judah's hands at certain periods. The approach follows Albrecht Alt and many later scholars.

  • It preserves an earlier tribal allotment record, perhaps later updated.

    The list is presented as part of the division of land at Shiloh. Several towns, including Gibeon and Chephirah, are clearly very old settlements, and the tribal framework comes before the monarchy.

in v28

Was 'Jebus' ever the actual name of Jerusalem?

  • Jebus was the Canaanite city's own name before David renamed or reclaimed it.

    Judges 19:10–11 and 1 Chronicles 11:4–5 use 'Jebus' as a city name and gloss it 'that is, Jerusalem'.

  • 'Jebus' is a later back-formation from the people-name 'Jebusite'. The city was always called Jerusalem.

    The Amarna letters (14th century BC) and the Egyptian Execration Texts call the city Urusalim / Rushalimum, and no extrabiblical source calls it Jebus. Here and at 15:8 and 18:16 the Hebrew uses the gentilic 'the Jebusite', not 'Jebus'. Many commentators (e.g. Miller, 'Jebus and Jerusalem: A Case of Mistaken Identity', ZDPV 1974) favour this view.

in v28

Why is Kiriath-jearim listed under Benjamin when Joshua 15:60 and 18:14 assign it to Judah?

  • It was a border town, and different lists from different periods placed it on different sides of the line.

    18:14–15 uses it as a boundary marker. The town lists may reflect administrative arrangements from different eras.

  • The Hebrew 'Gibeath Kiriath' originally meant a single place, 'the hill of Kiriath(-jearim)', not the town itself.

    1 Samuel 7:1 and 2 Samuel 6:3 place the ark 'in the house of Abinadab on the hill (baggibʿâ)' at Kiriath-jearim. The form gibʿat is the one used when a noun is bound to the following word ('hill of…').

  • Gibeath and Kiriath(-jearim) are two separate towns, as the Masoretic accents and the count of fourteen imply.

    The total of fourteen works only if both are counted separately.

in v28

When do the Benjamin town lists date from?

  • They reflect administrative districts of the monarchy (Alt: Josiah's reign; Cross & Wright: Jehoshaphat's).

    The lists are grouped into regional clusters with totals, like administrative records. They overlap with Judah's district list in Joshua 15.

  • They preserve, at least in part, older tribal boundary and settlement traditions.

    The boundary descriptions (18:11–20) differ in form from the town lists, and some sites fit early Iron Age settlement patterns.

Sources
  • BDB s.v. עֵדָה, מוֹעֵד, כָּבַשׁ, שָׁכַן
  • HALOT s.v. עֵדָה; מוֹעֵד; כבשׁ; שׁכן (hiph.)
  • J. Milgrom, 'Priestly Terminology and the Political and Social Structure of Pre-Monarchic Israel', JQR 69 (1978)
  • J. Blenkinsopp, 'The Structure of P', CBQ 38 (1976) 275–292
  • R. D. Nelson, Joshua (OTL, 1997)
  • T. C. Butler, Joshua (WBC 7)
  • I. Finkelstein (ed.), Shiloh: The Archaeology of a Biblical Site (1993)
  • Septuagint (Rahlfs), Joshua 18:1
  • Vulgate, Josue 18:1
  • Numbers 32:20–29; Deuteronomy 12:10–11; Psalm 78:60; Jeremiah 7:12–14; 1 Chronicles 22:18–19
  • BDB s.v. רָפָה
  • HALOT s.v. רפה
  • HALOT s.v. ירשׁ
  • BDB s.v. יָרַשׁ
  • BDB s.v. אָן
  • Cross-references: Josh 1:5; Josh 10:6; Deut 31:6, 8; Prov 18:9; Prov 24:10; Exod 16:28; Num 14:11; Deut 1:8
  • Septuagint and Vulgate of Joshua 18:3 (cited from memory; wording noted as approximate)
  • BDB and HALOT s.v. הלך (hitpael), כתב, נַחֲלָה, פֶּה (לְפִי), שֵׁבֶט, יהב
  • Open Scriptures Hebrew Bible morphology (supplied source text)
  • Septuagint, Joshua 18:4 (Rahlfs)
  • Vulgate, Josue 18:4
  • Josephus, Antiquities 5.1.21
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joshua 18
  • R. G. Boling and G. E. Wright, Joshua (Anchor Bible)
  • T. C. Butler, Joshua (Word Biblical Commentary)
  • BDB s.v. חָלַק (Hithpael, Josh 18:5)
  • HALOT s.v. גְּבוּל
  • HALOT s.v. נֶגֶב
  • BDB s.v. עָמַד
  • Oxford English Dictionary s.v. 'coast' (obsolete sense 'border, region')
  • M. H. Woudstra, The Book of Joshua (NICOT)
  • T. C. Butler, Joshua (WBC)
  • R. D. Nelson, Joshua (OTL)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Josh 18:1–10
  • HALOT s.v. גּוֹרָל
  • HALOT s.v. ירה I
  • BDB s.v. כָּתַב
  • BDB s.v. חֵלֶק
  • CAD s.v. isqu (lot, share)
  • Babylonian Talmud, Bava Batra 122a
  • Josephus, Jewish Antiquities book 5 (division of the land)
  • Richard S. Hess, Joshua (Tyndale OT Commentaries)
  • Trent C. Butler, Joshua (Word Biblical Commentary)
  • Richard D. Nelson, Joshua (Old Testament Library)
  • HALOT s.v. נַחֲלָה, חֵלֶק, כְּהֻנָּה, עֵבֶר
  • BDB s.v. נַחֲלָה; עֶבֶד
  • TDOT s.v. nāḥal / naḥălâ
  • Jacob Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary), on Num 18
  • BDB and HALOT s.v. כָּתַב (kātab)
  • HALOT s.v. הלך, hitpael (hithallēk)
  • HALOT and TDOT s.v. גּוֹרָל (gôrāl)
  • BDB s.v. שָׁלַךְ (šālak)
  • Josephus, Jewish Antiquities 5.1.21
  • Septuagint, Joshua 18:8–9
  • Vulgate, Josue 18:8
  • Richard S. Hess, Joshua (Tyndale OT Commentary)
  • BDB s.v. גּוֹרָל, חָלַק, מַחֲלֹקֶת
  • HALOT s.v. גּוֹרָל, חלק, מַחֲלֹקֶת
  • W. Dommershausen, 'gôrāl', Theological Dictionary of the Old Testament
  • J. Lindblom, 'Lot-Casting in the Old Testament', Vetus Testamentum 12 (1962)
  • W. W. Hallo, 'The First Purim', Biblical Archaeologist 46 (1983), on the Assyrian pūru
  • Robert G. Boling, Joshua (Anchor Bible)
  • Richard S. Hess, Joshua (Tyndale Old Testament Commentaries)
  • Israel Finkelstein (ed.), Shiloh: The Archaeology of a Biblical Site (1993)
  • Albrecht Alt, 'Das System der Stammesgrenzen im Buche Josua' (1927)
  • Dead Sea Scrolls: Community Rule (1QS) 6; War Scroll (1QM) 1, 13
  • Rahlfs, Septuaginta, Joshua 18:10
  • Vulgate, Joshua 18:10
  • BDB s.v. גּוֹרָל, גְּבוּל, מִשְׁפָּחָה, מַטֶּה
  • HALOT s.v. גּוֹרָל; גְּבוּל; מִשְׁפָּחָה; מַטֶּה; בִּנְיָמִין
  • Septuagint, Joshua 18:11 (κλῆρος)
  • Proverbs 16:33; Numbers 26:52–56; 33:54; Joshua 7:14–18; 18:1–28; 19:1, 51
  • Babylonian Talmud, Bava Batra 122a (allotment by lot and Urim)
  • Mari archives references to Binu-yamina (secondary discussion)
  • Oxford English Dictionary s.v. 'coast' (older sense 'border, region')
  • BDB s.v. גְּבוּל, כָּתֵף, תּוֹצָאָה, מִדְבָּר, אָוֶן
  • HALOT s.v. גְּבוּל, כָּתֵף, תּוֹצָאָה, בֵּית אָוֶן
  • Y. Aharoni, The Land of the Bible: A Historical Geography
  • Z. Kallai, Historical Geography of the Bible: The Tribal Territories of Israel
  • R. G. Boling & G. E. Wright, Joshua (Anchor Bible)
  • R. D. Nelson, Joshua (Old Testament Library)
  • M. Noth, Das Buch Josua (HAT)
  • BDB and HALOT s.v. כָּתֵף, נֶגֶב, הַר
  • HALOT s.v. עַטְרוֹת אַדָּר; בֵּית חוֹרֹן
  • Y. Aharoni, The Land of the Bible: A Historical Geography (boundary systems of Joshua 15–19)
  • Anson Rainey & R. Steven Notley, The Sacred Bridge (Benjamin–Ephraim border; Beth-horon)
  • Josephus, Jewish War 2.546–550; 1 Maccabees 3:16–24
  • BDB s.v. תָּאַר, יָם, תּוֹצָאוֹת, פֵּאָה
  • HALOT s.v. תאר, תּוֹצָאוֹת
  • A. Alt, 'Das System der Stammesgrenzen im Buche Josua' (1927)
  • N. Na'aman, Borders and Districts in Biblical Historiography
  • Kiriath-jearim excavation reports (I. Finkelstein, T. Römer et al., 2017–2019)
  • Josephus, Jewish War 2.19; 1 Maccabees 3:16–24 (Beth-horon ascent)
  • BDB s.v. יָם, פֵּאָה, קָצֶה, גְּבוּל, מַעְיָן, נֶפְתּוֹחַ
  • HALOT s.v. יָם; נֶפְתּוֹחַ
  • Joshua 15:5–11 (parallel description of the Judah–Benjamin border)
  • Septuagint, Joshua 18:15 (Codex Vaticanus tradition)
  • Keil & Delitzsch, Commentary on Joshua, ad loc.
  • R. G. Boling & G. E. Wright, Joshua (Anchor Bible), notes on 15:9 and 18:15
  • Papyrus Anastasi III (reference to the wells of Merneptah)
  • BDB s.v. גַּיְא, הִנֹּם, כָּתֵף, רְפָאִים, עֵין רֹגֵל
  • HALOT s.v. גַּיְא, רְפָאִים, כָּתֵף
  • Y. Aharoni, The Land of the Bible: A Historical Geography (on the tribal boundary lists)
  • R. G. Boling & G. E. Wright, Joshua (Anchor Bible) on Josh 15:8; 18:16
  • L. R. Bailey, "Gehenna: The Topography of Hell," Biblical Archaeologist 49 (1986)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Josh 15 and 18
  • 1 Enoch 26–27 (the accursed valley)
  • Ugaritic texts on the rpum (KTU 1.20–22; 1.161)
  • Josh 15:7–8, 63; 18:28; Judg 1:8, 21; 2 Sam 5:6–9, 18; 2 Kgs 23:10; Jer 7:31–32; 19:2–6
  • BDB s.v. תָּאַר
  • HALOT s.v. תאר
  • HALOT s.v. גְּלִילָה / גְּלִילוֹת
  • BDB s.v. מַעֲלֶה; אֲדֻמִּים
  • Eusebius, Onomasticon (Maledomni)
  • Joshua 15:5–9 (parallel boundary description)
  • M. Noth, Das Buch Josua; A. Alt, essays on the tribal boundary lists
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joshua 15 and 18
  • BDB s.v. עֲרָבָה, כָּתֵף, מוּל
  • HALOT s.v. עֲרָבָה, כָּתֵף
  • Septuagint, Joshua 18:18 (Baitharaba reading)
  • R. G. Boling & G. E. Wright, Joshua (Anchor Bible), on 18:15–19
  • R. D. Nelson, Joshua (OTL), on 15:6 and 18:18
  • M. Noth, Das Buch Josua, boundary lists
  • BDB s.v. גְּבוּל, כָּתֵף, תּוֹצָאָה, לָשׁוֹן, נֶגֶב
  • HALOT s.v. כָּתֵף, תּוֹצָאָה, לָשׁוֹן
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, Ketiv/Qere at Josh 18:19
  • Supplied interlinear data (STEPBible/TAHOT tagging)
  • BDB s.v. עִיר, מַטֶּה, מִשְׁפָּחָה
  • HALOT s.v. עִיר, מִשְׁפָּחָה, קְצִיץ
  • A. Alt, "Judas Gaue unter Josia" (1925)
  • F. M. Cross & G. E. Wright, "The Boundary and Province Lists of the Kingdom of Judah," JBL 75 (1956)
  • HALOT s.v. בֵּית הָעֲרָבָה, צְמָרַיִם, בֵּית־אֵל, עֲרָבָה
  • BDB s.v. עֲרָבָה; בֵּית־אֵל
  • A. Alt, 'Judas Gaue unter Josia' (1925)
  • Anchor Bible Dictionary, articles 'Beth-arabah', 'Zemaraim', 'Bethel'
  • Esarhaddon's treaty with Baal of Tyre; Elephantine papyri (deity Bethel)
  • BDB s.v. כָּפָר / כְּפַר הָעַמֹּנִי
  • HALOT s.v. כְּפַר הָעַמּוֹנִי, עׇפְנִי, גֶּבַע, חָצֵר II, עִיר
  • Leviticus 25:31 (chatserim without walls)
  • Joshua 21:17; 1 Samuel 13–14; 2 Kings 23:8 (Geba)
  • F. M. Cross & G. E. Wright, 'The Boundary and Province Lists of the Kingdom of Judah', JBL 75 (1956)
  • N. Na'aman, 'The Kingdom of Judah under Josiah', Tel Aviv 18 (1991)
  • Anchor Bible Dictionary, s.v. 'Chephar-ammoni', 'Ophni', 'Geba'
  • BDB s.v. גִּבְעוֹן, רָמָה, בְּאֵרוֹת
  • HALOT s.v. גִּבְעוֹן; רָמָה; בְּאֵרוֹת
  • J. B. Pritchard, Gibeon: Where the Sun Stood Still (1962), on the inscribed gbʿn jar handles from el-Jib
  • Eusebius, Onomasticon, entries for Gabaon and Beroth
  • Anchor Bible Dictionary, articles 'Gibeon', 'Ramah', 'Beeroth'
  • STEPBible TAHOT data (supplied)
  • BDB s.v. מִצְפֶּה, מִצְפָּה
  • HALOT s.v. מִצְפֶּה; כְּפִירָה; מֹצָה
  • Anchor Bible Dictionary, articles "Mizpah," "Chephirah," "Mozah"
  • J. R. Zorn, Tell en-Nasbeh excavation reports and studies
  • Mishnah Sukkah 4:5
  • Josephus, Jewish War 7.217
  • BDB and HALOT s.v. נַחֲלָה, מִשְׁפָּחָה, עִיר, חָצֵר, יְבוּסִי
  • Albrecht Alt, 'Judas Gaue unter Josia' (1925)
  • J. Maxwell Miller, 'Jebus and Jerusalem: A Case of Mistaken Identity', ZDPV 90 (1974)
  • Amarna letters EA 285–290 (Abdi-Heba of Urusalim)
  • Richard D. Nelson, Joshua (OTL)
  • Robert G. Boling & G. E. Wright, Joshua (Anchor Bible)
  • Babylonian Talmud, Yoma 12a; Megillah 26a

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

5 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.