Proverbs Chapter 3 Read as one passage
Proverbs 3:27–35
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
27Do not withhold good from the deserving when it is within your power to act. 28Do not tell your neighbor, “Come back tomorrow and I will provide”—when you already have the means. 29Do not devise evil against your neighbor, for he trustfully dwells beside you. 30Do not accuse a man without cause, when he has done you no harm. 31Do not envy a violent man or choose any of his ways; 32for the LORD detests the perverse, but He is a friend to the upright. 33The curse of the LORD is on the house of the wicked, but He blesses the home of the righteous. 34He mocks the mockers, but gives grace to the humble. 35The wise will inherit honor, but fools are held up to shame.
What the first hearers heard
For a young man about to run a household, this was a concrete rule of fair dealing.
- Pay what you owe, and pay it now. Wages, debts, pledges and the poor's share are already other people's. Holding them back, even for a night, is a kind of taking. Verse 28 makes the time point explicit: delay when you have the means is itself withholding.
- Ability creates obligation. The same phrase the prophet Micah used for the powerful who do harm "because it is in the power of their hand" (Mic 2:1) is used here the other way round. Power is to be used to hand over what is due.
- The wise imitate God. Israel praised YHWH as the one who "does not withhold good" (Ps 84:11). The household that fears YHWH (Prov 3:7, 9) acts in the same way.
- Social health. In a village where everyone depended on everyone else, unpaid wages and unreturned pledges damaged relationships with a neighbour, the theme of vv. 28–30. Prompt dealing protected those bonds.
From the study of Proverbs 3:27.
Verse by verse
-
27Do not withhold good from the deserving when it is within your power to act.
Full study →"Do not hold back a good thing from the people it belongs to, whenever it lies within the strength of your hand to do it."
The Hebrew pictures something good, such as money, goods, wages or help, that already belongs to someone else. You are the one holding it. The word for the recipients is baʿal, the ordinary word for an owner. So the verse is not mainly saying "be generous when you feel like it." It says: don't keep back what is theirs. "Withhold" implies the good was on its way to them and you are the obstacle.
The condition, "when it is in the power of your hand," uses a fixed Hebrew idiom for ability. The duty is scaled to what you can actually do. It asks nothing impossible, but it also leaves no room for delay once you are able. The next verse closes that loophole: don't say "come back tomorrow" when you have it with you now.
The phrase "withhold good" also echoes Israel's praise of God, who "withholds no good thing from those who walk uprightly" (Ps 84:11). The wise person is to treat their neighbour the way God treats the faithful.
-
28Do not tell your neighbor, “Come back tomorrow and I will provide”—when you already have the means.
Full study →Don't say to your fellow, the person you live among, deal with and who trusts you, "Off you go; come back later; tomorrow I'll give it," when it is right there with you.
The verse catches the actual words of a brush-off. Two clipped commands ("go… come back") send the person away. Then comes a promise in the first person ("tomorrow I will give") that costs the speaker nothing today. The final clause turns it around: and there is, with you. What is asked for already exists and is already in your hands. The fault is not poverty. Verse 27 has already limited the duty to "when it is in the power of your hand to do it". The fault is holding back something you could give now and making the other person carry the cost of waiting: the extra trip, the lost day, perhaps a night without food or a cloak.
The verse leaves open what is being asked for. In its setting this probably includes what is owed: a worker's wage, a loan repayment, a pledged cloak to be returned. Verse 27 speaks of withholding good from "its owners", those it rightly belongs to. It reaches just as naturally to help a neighbor asks for and you are able to give. "Tomorrow" is not a safe promise, since no one knows what a day will bring (Prov 27:1). In the world of this verse, delay itself is a way of withholding.
-
29Do not devise evil against your neighbor, for he trustfully dwells beside you.
Full study →Don't sit plowing up harm against the person you share your life with, while he lives settled and unguarded right beside you, trusting you.
The verb pictures plotting as slow, deliberate work, like cutting furrows in a field or shaping metal at a forge. What is forbidden is more than an angry act. It is the patient inner work of laying out how to damage someone. The target is your fellow: the person whose daily life is tied up with yours, near in place and in relationship. The harm in view is real injury to his property, standing, safety or name. In Hebrew, "your neighbor" and "harm" sound alike (rē'ăkhā rā'āh), so the two words grate against each other.
The second half gives the scene that makes this so shameful. He is sitting, settled into ordinary life, "in security." That does not mean he is well protected. It means he is off guard, relaxed because he has no reason to suspect you. His trust is exactly what makes him easy to harm, and you are the one he trusts. Plotting against him is betrayal from inside a relationship, not open conflict between enemies. The same chapter promises that the person who keeps wisdom will "walk securely" (3:23). Here the wise person is told not to destroy that same security for the person next to him.
-
30Do not accuse a man without cause, when he has done you no harm.
Full study →"Don't start a quarrel, or bring a charge, against anyone for nothing: gratuitously, with nothing behind it, when that person has not actually done you any harm."
The verb (riv) covers the whole course of a dispute in an Israelite town. It can begin as an angry argument in the street and end as a formal complaint before the elders at the gate. The verse forbids starting that process when there are no grounds. "For nothing" (ḥinnam) is the same word Hebrew uses for "free of charge", so the picture is of hostility handed out gratis, when nothing was owed. The second line explains what "for nothing" means: the other person has not dealt you anything (gamal, a word for actually carrying out a deed toward someone, often one that calls for repayment), and certainly not harm.
The saying does not tell you never to have a dispute. It rules out the unprovoked one. It sits in a run of five "do not" sayings about how to treat the people around you (3:27–31). It follows "do not plot harm against your neighbor" (3:29) and leads into "do not envy the violent man" (3:31). Picking fights for no reason is the first step toward becoming that man.
-
31Do not envy a violent man or choose any of his ways;
Full study →"Don't let yourself burn with envy over a man who gets ahead by violence, and don't pick even one of his roads for your own."
The verb in the first line is the Hebrew word for hot, possessive feeling, the same word used for zeal. It describes the son watching a man who has grown rich and feared by trampling others and feeling a mix of resentment and admiration. The "violence" (ḥāmās) is broader than fists: it is any wrong done by force or fraud, including robbery, perjury and crushing the weak. Such a man is envied precisely because his methods seem to work.
The second line names where that envy leads. "Choose" is a deliberate decision, and "his ways" are the roads he walks, the methods he uses to get what he wants. With the negative, "in all his ways" means not one of them. The father wants to stop the slide from feeling to decision before it starts.
The verse also answers 3:6. There the son was told to acknowledge the LORD "in all your ways". Here he is told to choose none of "his ways", the violent man's. The next verse gives the reason: the devious man is detestable to the LORD, but the upright are let into his confidence (3:32). The violent man's success is real but short-lived. The upright man's closeness to God lasts.
-
32for the LORD detests the perverse, but He is a friend to the upright.
Full study →"Because the person who has swerved off the straight road into crooked, devious dealing is something the LORD finds abhorrent and will not allow near him. But the straight, honest ones are the people he lets into his inner circle: they sit in his council, he trusts them, and he tells them his mind."
The verse gives the reason behind the warning just before it (v. 31): don't envy the man of violence or copy any of his ways. From the outside, the violent and devious man seems to be winning. He gets ahead by bending the rules. The father answers that the man's road has bent away from God himself. "Abomination" here is not a mild dislike. It is the fixed category of what God pushes away, the same word Deuteronomy uses for rigged scales.
Line two is the reverse, and it is a picture of access. The Hebrew sod is the private circle where trusted people sit close and speak in confidence. It is the word for a king's inner council, for friends who confide in each other, and for the heavenly council the prophets were said to stand in (Jeremiah 23:18). The crooked man may have wealth and influence. The upright are given a seat at God's own table of counsel. Neither line has a verb in Hebrew, so both read as standing facts, not one-time events: this is how things are.
-
33The curse of the LORD is on the house of the wicked, but He blesses the home of the righteous.
Full study →Yahweh's own sentence of ruin is lodged inside the household of the man who is in the wrong. But the home where right-dealing people live, as peaceful as a flock settled in its fold, he keeps on blessing.
The verse is built as a mirror. It begins with curse and ends with blesses, and between them it sets the wicked man's house against the righteous family's dwelling. The Hebrew word for "dwelling" first meant a pasture or shepherd's fold. "Curse" here is not a spell or a swear word. It is the covenant curse of Deuteronomy 28: God's active withdrawal of fruitfulness, security and life. It rests on the whole household, meaning family, possessions and descendants, not just the building. The "wicked" one is not a cartoon villain. He is the party in the wrong. In the surrounding lines (vv. 27–31) he is the neighbour who withholds what he owes, schemes against people who trust him, and grows rich by violence. His house may look enviable (v. 31), but the curse is already inside it. The "righteous" are those who keep faith with God and neighbour. On their home Yahweh pours out blessing in the full Hebrew sense: children, provision, safety and his own favourable presence. He does it actively and repeatedly.
-
34He mocks the mockers, but gives grace to the humble.
Full study →As for the scoffers, the arrogant cynics who sneer at correction, the LORD himself sneers right back at them. But to the lowly, those humble enough to be taught and to depend on him, he gives his favor.
The verse turns on a matching pair of responses. The scoffer's contempt for wisdom, for instruction and for God comes back on him from God, in the same word ("scoffers… he scoffs"). The emphatic "he" stresses that God himself does it. The other half is a gift. To the humble (in the written text, "the afflicted" or "the poor") God gives ḥēn: the kind, accepting regard of a greater one toward a lesser. That favor shows up in a person's life as acceptance and standing. It answers the scorn in the first line, and the next verse completes the thought: the wise inherit honor, while fools are held up to shame. "Grace" here means God's gracious favor in this full, practical sense. It is not first of all the later doctrine of how sins are forgiven.
-
35The wise will inherit honor, but fools are held up to shame.
Full study →Honor is what the wise come into as their portion. Fools get only one thing "lifted up," and it is disgrace.
The line works as a pair of scales.
- The first word: "honor." It comes first for emphasis. In Hebrew it literally means weight: the substance, reputation and standing a person carries before the community and before God.
- The last word: "disgrace." It comes from a root meaning lightness, being counted as nothing.
So the wise end up heavy and the fools end up weightless.
"Inherit" is the language of the family land allotment. Honor is the settled share that rightfully belongs to the wise, as secure as a family's ancestral field. The verses just before (vv. 33–34) make YHWH the one who blesses, curses, mocks and gives favor, so the giver of this portion is God.
The "fools" are not the slow-witted. They are people who are sure of themselves and refuse to be corrected.
What they get is put with deliberate irony. The verb means "to lift up," and the Hebrew can be heard two ways. In one, disgrace is the only "promotion" a fool ever gets. In the other, each fool carries off disgrace the way someone carries off an allotted share. Either way the wise receive honor as their portion, and the fool's portion is disgrace.
As the closing line of chapter 3, the verse sums up the father's whole appeal. It looks back to Wisdom holding "riches and honor" in her hand (3:16) and states the outcome plainly.
Where the English drifted
-
in v27
the deserving (BSB); those who deserve it (NLT)
bəʿālāyw ("its owners")
- What we hear
- People who have earned your help by their good character, as in the moral test of "the deserving poor."
- What they heard
- The people the good belongs to: those with a rightful claim on it. The word is property language, not a judgement of their worth.
-
in v27
when thy hand is toward God (YLT)
ləʾēl yādəkā
- What we hear
- Something to do with God, or with lifting your hand to God.
- What they heard
- A fixed idiom for "when you are able," literally "in the power of your hand."
-
in v28
neighbor
rea'
- What we hear
- The person in the next house or apartment, often someone you hardly know and have no dealings with.
- What they heard
- Anyone in your circle of dealings: fellow villager, companion, friend, business partner, the other party in a transaction. Often someone who has a real claim on you or relies on you.
-
in v29
securely (KJV, WEB)
lāveṭaḥ
- What we hear
- Safe and well protected, as if the neighbor were beyond reach.
- What they heard
- Free from worry, confident, unsuspecting. He is off guard because he trusts you, which is exactly what makes him vulnerable to you.
-
in v29
evil
rā'āh
- What we hear
- Dark, extreme or spiritual wickedness: the sinister or the demonic.
- What they heard
- Harm or injury aimed at a person. That includes ordinary schemes to damage his property, reputation or welfare, as well as dramatic villainy.
-
in v29
devise
ḥārash
- What we hear
- Come up with an idea or plan, often neutral or even clever ("devise a solution").
- What they heard
- To plow or work over, a physical picture of slow, effortful preparation. In Proverbs it is used almost only for scheming harm, and it suggests that what is plowed will be reaped.
-
in v30
strive (KJV, WEB, YLT: "Strive not with a man")
riv
- What we hear
- To make a great effort or try hard, as in 'strive for success'. A modern reader can half-hear 'don't compete with' or even miss the sense of conflict entirely.
- What they heard
- To quarrel, fight, argue, or bring a complaint or lawsuit against someone.
-
in v30
evil (YLT: "If he have not done thee evil")
ra'ah
- What we hear
- Deep moral wickedness, or something sinister or demonic.
- What they heard
- Harm, injury or wrong actually done to you: a concrete bad turn.
-
in v31
violent man / oppressor
ʾîš ḥāmās
- What we hear
- A physically aggressive person, a thug or brawler ("violent"), or else a political tyrant ("oppressor").
- What they heard
- A man whose way of life is ḥāmās: wrong done to others by force or fraud. That includes physical violence, but also plunder, cheating, false testimony and exploiting the weak. He is typically successful and prosperous, which is why he is envied.
-
in v32
his secret (KJV), His secret counsel (YLT)
sodo
- What we hear
- Hidden information or esoteric knowledge God keeps from others and gives to a few.
- What they heard
- God's inner circle of trusted companions, and the confidence shared within it. The main idea is belonging and trust, not mysterious information.
-
in v32
the perverse (BSB, NIV, WEB), the perverted (YLT)
naloz
- What we hear
- Someone sexually deviant or morally twisted in a sexual sense.
- What they heard
- Someone who has turned aside from the straight path: a devious, crooked operator. In context (v. 31) it is the violent man who gets ahead by getting around what is right.
-
in v32
abomination (KJV, WEB, YLT)
to'avat
- What we hear
- A word mainly for sexual or ritual taboos, especially the Leviticus laws.
- What they heard
- Whatever God finds abhorrent and keeps away from himself. In Proverbs it is used almost only for ethical wrongs: deceit, dishonest scales, pride, crooked dealing.
-
in v33
curse
me'erah
- What we hear
- A hex or magic spell, a swear word, or (in religious usage) eternal damnation.
- What they heard
- Yahweh's covenant sentence against the guilty, worked out in this life as loss, frustration and decline of the household (as in Deut 28:20).
-
in v33
house
bayit
- What we hear
- A building, or at most a nuclear family.
- What they heard
- The whole household: extended family, servants, possessions, and the family line into the future.
-
in v33
wicked
rasha'
- What we hear
- Monstrously or diabolically evil, a villain.
- What they heard
- The guilty party, the one in the wrong. Here, the neighbour who withholds what he owes, schemes and uses violence (vv. 27–31).
-
in v33
righteous / just
tsaddiq
- What we hear
- Pious, religiously devout, or self-righteous; or someone with a legal standing before God.
- What they heard
- One who is in the right: who keeps obligations to God and neighbour, deals fairly and pays what he owes.
-
in v33
blesses
barakh
- What we hear
- A vague good wish, a pleasant feeling, or a purely 'spiritual' favour.
- What they heard
- God actively endowing a household with life: children, provision, fruitfulness, safety and his favourable presence.
-
in v34
grace
ḥēn
- What we hear
- God's unmerited, saving favor that forgives sins: the technical theological sense of 'grace'.
- What they heard
- The favor, goodwill and kind regard of a greater one toward a lesser, and the acceptance and standing it brings. It is the opposite of being scorned, and here it is linked to the 'honor' of v. 35.
-
in v34
mockers
lēṣîm
- What we hear
- People who tease, joke or make fun of others.
-
in v35
glory (KJV, WEB: "the wise shall inherit glory")
kavod
- What we hear
- God's radiant splendor, or the glory of heaven received after death.
- What they heard
- Honor, reputation, social weight and the substance that goes with it, received in this life as the portion of the wise.
-
in v35
fools
kesilim
- What we hear
- Stupid, silly or foolish people: a lack of intelligence or good sense.
- What they heard
- Self-assured people who refuse correction and are morally obtuse. This is a failure of character before God, not of brainpower.
Every word
-
אַל־
ʾal · H0408
not, do not · v27, v28, v29, v30, v31
This is the negative Hebrew uses for a direct, immediate prohibition ("don't!"), not a general rule stated in the abstract. It opens the first of five "do not" commands in verses 27–31 about how to treat a neighbour.
-
תִּמְנַע־
timnaʿ · H4513
to withhold, hold back, refuse · v27
"You hold back." The verb pictures keeping back something that would otherwise go to someone. It is about refusing or delaying, not about failing to think of it.
-
ט֥וֹב
ṭôv · H2896B
good, good thing, benefit · v27
Here it means a concrete "good thing": money, goods, wages, help or any benefit. It is not an abstract moral quality. The word is broad enough to cover both a debt and a kindness.
-
מִבְּעָלָ֑יו
mibbəʿālāyw · H1167I
owner, master, possessor · v27
Literally "from its owners." The "its" refers back to the good. The good is described as already belonging to these people, so holding it back means keeping what is rightfully theirs. In this possessive phrase the plural form often has a singular sense ("its owner").
-
בִּהְי֨וֹת
bihyôt · H1961
to be · v27
"When it is / while it is." It sets the condition of the command: the duty applies at the moment you are able.
-
לְאֵ֖ל
ləʾēl · H0410L
-
יָדְךָ֣
yādəkā · H3027H
hand; power, control · v27
"Your hand." The hand is both the image of power and the hand that would actually give. The written consonants have "your hands," but the reading tradition says "your hand."
-
לַעֲשֽׂוֹת׃
laʿăśôt · H6213A
to do, make, act · v27
"To do [it]." No object is stated, so it means "to do the good" or "to act." The stress falls on actually carrying it out.
-
תֹּ֘אמַ֤ר
tomar · H0559
to say · v28
'You say', in the form used for wishes and prohibitions. With 'al it means 'don't say'. The wrong here is done with words: a brush-off spoken to someone's face.
-
לְרֵֽעֲךָ֨
le-re'akha · H7453
neighbor, fellow, friend · v28, v29
'To your fellow': anyone you live alongside and deal with, whether a fellow villager, companion, business contact or friend. It is not only the person in the next house. Verse 29 shows this person lives near you and trusts you.
-
לֵ֣ךְ
lekh · H1980
go, walk · v28
A blunt command: 'Go.' It sends the person away. The KJV, WEB and ESV keep it. The BSB leaves it out.
-
וָ֭שׁוּב
va-shuv · H7725
return, come back · v28
'And come back.' Together with 'go' it makes a quick, offhand formula: 'Off you go, come back later.' The person is made to walk away empty-handed and make a second trip. Here the verb means a physical return. It has nothing to do with repentance.
-
וּמָחָ֥ר
u-machar · H4279
tomorrow · v28
'And tomorrow.' The usual word for the next day, and often a vague 'later'. Proverbs elsewhere warns that tomorrow is not yours to count on (27:1).
-
אֶתֵּ֗ן
etten · H5414
give · v28, v34
'I will give.' A first-person promise with no object stated: 'I'll give (it).' What is asked for is left open. It could be wages, a loan, a returned pledge or plain help.
-
וְיֵ֣שׁ
ve-yesh · H3426
there is, existence · v28
'And there is.' A particle that simply states that something exists. Here it opens a clause describing the circumstances: 'while it is there.' That is the sting: what is asked for already exists.
-
אִתָּֽךְ׃
ittakh · H0854
with · v28, v29, v32
'With you', in your possession or at hand. Hebrew grammar marks this as the final word of the verse. The verse ends on the plain fact that the thing is with you now.
-
תַּחֲרֹ֣שׁ
taḥărōsh · H2790A
to plow; to cut in, engrave; to devise · v29
Literally "plow" or "cut a furrow," used as a picture for planning something out with deliberate, careful work. This is no sudden outburst. It means working harm up slowly, the way a farmer works a field or a craftsman shapes metal.
-
עַל־
'al · H5921A
upon, over, against · v29
Here it means "against": the plan is aimed at the neighbor and will come down on him.
-
רָעָ֑ה
rā'āh · H7451I
evil, harm, injury, disaster · v29, v30
Concrete harm or injury done to a person: loss, damage, ruin. The next verse uses the same word for harm someone "has done you" (v. 30), so it means real damage more than abstract wickedness.
-
וְהֽוּא־
wəhû' · H1931
and he · v29, v34
"And he" opens a clause describing the circumstances: "while he..." It sets the scene that makes the plotting so ugly. It does not give the only reason for the command.
-
יוֹשֵׁ֖ב
yōshēv · H3427
to sit, dwell, live · v29
A participle (a verb form describing ongoing action): "is living, is settled." It pictures the neighbor going about his ordinary, settled life alongside you, not on his guard.
-
לָבֶ֣טַח
lāveṭaḥ · H0983
security, safety; confidently, unsuspectingly · v29
"In security" in the sense of "trustingly, off guard." It comes from the root for "trust": he is relaxed because he trusts you, and that same trust leaves him exposed to you.
-
תָּרִ֣יב
tariv · H7378
to contend, quarrel, bring a case · v30
'You contend' or 'you bring a case'. The verb covers everything from a shouting match to a formal complaint before the town elders. Here it means starting a dispute with someone, whether you do it with words or take it to court.
-
עִם־
'im · H5973A
with · v30
'With' or 'against'. With a verb of quarreling, 'with' marks the person on the other side of the dispute.
-
אָדָ֣ם
'adam · H0120G
human being, person · v30
'A person', 'anyone'. It is the general word for a human being, not a word for a male, so the rule covers any person at all. The previous verse spoke of a 'neighbor'. This verse widens it to anybody.
-
חִנָּ֑ם
ḥinnam · H2600
for nothing, gratis, without cause · v30
'For nothing': without grounds, unprovoked. The same word is used of work done without wages. Here it means a quarrel that has nothing behind it.
-
אִם־
'im · H0518A
if · v30, v34
'If' or, in practice, 'when'. Paired with the next word it introduces a clause that spells out what 'for nothing' means.
-
לֹ֖א
lo' · H3808
not · v30
A plain 'not' that negates a fact: he has not done it.
-
גְמָלְךָ֣
gemalekha · H1580
to deal fully with, do to, repay; also to wean, to ripen · v30
'He has done to you' or 'dealt out to you', with 'you' attached as the object. The verb is about actually carrying out a deed toward someone, good or bad, the kind of deed that calls for a response. Here: he has done nothing to you that needs answering.
-
תְּ֭קַנֵּא
tĕqanneʾ · H7065
be jealous, envious, zealous · v31
An intensive form: to burn with envy or hot feeling toward someone. With 'at' (bĕ) plus a person, it means getting worked up over that person's success. Wanting what someone has can easily become wanting to be like them, and the second line goes there.
-
בְּאִ֣ישׁ
bĕʾîš · H0376
man, person · v31
'At a man of'. The preposition marks the person the envy is aimed at. Joined to the next word it means 'a man marked by violence', the kind of person whose character is violence.
-
חָמָ֑ס
ḥāmās · H2555
violence, wrong, lawless injury · v31
Violent wrongdoing against other people. That covers physical brutality, but also robbery, fraud, false testimony and crushing the weak. The 'man of violence' is someone who gets ahead by trampling others.
-
תִּ֝בְחַ֗ר
tivḥar · H0977
choose, select · v31
To pick out deliberately, to prefer one option over another. Envy that goes unchecked turns into choosing the envied man's methods for yourself.
-
בְּכָל־
bĕkol · H3605
all, any · v31
After a negative, 'in all' works as 'not any': choose none of them, not even one of his methods. The same phrase, 'in all your ways', appears in 3:6.
-
דְּרָכָֽיו׃
dĕrāḵāyw · H1870
way, road; conduct · v31
'His ways' means his paths, his habits of conduct, the routes he takes to get what he wants. In Proverbs life is a road, and a person's 'ways' are the road he walks and the place it ends.
-
כִּ֤י
ki · H3588
for, because · v32
Gives the reason for the command in v. 31 ("do not envy a violent man"). The verse is the motive: why the violent man's success is nothing to want.
-
תוֹעֲבַ֣ת
to'avat · H8441
abomination, abhorrent thing · v32
"Abomination of," bound to the next word: something YHWH finds abhorrent and cannot have near him. It is a word of strong revulsion and exclusion, not mild disapproval.
-
יְהוָ֣ה
YHWH · H3068
the LORD (Yahweh) · v32, v33
Israel's God, named personally. Proverbs is often called "secular" wisdom, but here the moral order is anchored in the likes and dislikes of a personal God.
-
נָל֑וֹז
naloz · H3868
be devious, turned aside · v32
"One who has turned aside": a person who has left the straight road for a bent, sly one. It means crooked dealing and deceit, not sexual deviance. It echoes v. 21, where the father says "let them not slip away (luz) from your eyes."
-
יְשָׁרִ֥ים
yesharim · H3477
upright, straight · v32
"Straight ones": people whose road and dealings run straight. It is the direct opposite of the bent, devious one in line one.
-
סוֹדֽוֹ׃
sodo · H5475
council, confidential circle, intimate counsel · v32
"His sod": God's inner circle, the trusted company where plans are shared and people talk in confidence. The upright are let into it. The crooked are kept out.
-
מְאֵרַ֣ת
me'erat · H3994
curse · v33
Comes from the verb 'arar, 'to curse'. It means a sentence of ruin pronounced and carried out by God, not a magic spell. It stands first in the sentence, and the second half answers it with 'blesses'.
-
בְּבֵ֣ית
bevet · H1004
in/on the house of · v33
The preposition be- ('in, on, against') joined to bayit, 'house'. The curse is pictured as sitting inside the household. Bayit means the building, but also everyone in it, their property and their descendants.
-
רָשָׁ֑ע
rasha' · H7563
wicked; guilty · v33
The person in the wrong, the guilty party. In this passage he is the man who harms his neighbour (vv. 29–31). The word is singular: one wicked man and his household.
-
וּנְוֵ֖ה
unveh · H5116
and the dwelling/pasture-home of · v33
A poetic word that first meant a pasture or shepherd's encampment and then any settled home. It is a homelier, more pastoral word than 'house', and it pictures a household safely at rest.
-
צַדִּיקִ֣ים
tsaddiqim · H6662
righteous ones · v33
Plural. These are people who are 'in the right': they meet their obligations to God and neighbour, the opposite of the guilty party. In context, these are the ones who do not withhold good or plot against neighbours.
-
יְבָרֵֽךְ׃
yevarekh · H1288
he blesses · v33
An intensive verb form in an ongoing tense: 'he blesses, he keeps blessing'. It means endowing the household with life, children, fruitfulness, security and well-being. Placed last, it answers 'curse' at the start of the verse.
-
לַלֵּצִ֥ים
lallēṣîm · H3887
-
וְ֝לַעֲנָוִ֗ים
wəlaʿănāwîm · H6035
humble, lowly, afflicted · v34
'But to the humble'. These are people who are low, whether in social position or in their own estimate of themselves, and who are willing to be taught and to depend on God. They are the opposite of the self-assured scoffer. The written consonants point to the related word ʿānî, 'poor, afflicted'.
-
חֵֽן׃
ḥēn · H2580
favor, grace, charm · v34
The goodwill and kind regard of someone greater, along with the acceptance and standing it brings. It is the opposite of being scorned. Verse 35 continues the thought with 'honor'.
-
כָּ֭בוֹד
kavod · H3519
weight, honor, glory · v35
Comes first in the line for emphasis: *honor* is what the wise get. Here it means social weight, a good name and standing, and the substance that goes with it. It is not heavenly radiance.
-
חֲכָמִ֣ים
ḥakhamim · H2450
wise (ones) · v35
An adjective used as a noun: 'the wise.' In Proverbs these are people skilled at living. They accept instruction and fear YHWH (1:7). Being clever or educated is not what makes them wise.
-
יִנְחָ֑לוּ
yinḥalu · H5157
they will inherit, receive as a portion · v35
To come into something as your rightful allotted share, the way a family received its land. The word stresses a settled, lasting possession that is yours by right. It does not mean a windfall at someone's death.
-
וּ֝כְסִילִ֗ים
ukhesilim · H3684
and fools · v35
'And' here works as 'but,' setting up the contrast. The *kesil* is a moral type in Proverbs: complacent, self-sure and closed to correction. Low intelligence is not the point.
-
מֵרִ֥ים
merim · H7311
lifting up, raising; taking up, carrying off · v35
A singular active participle (an ongoing 'is lifting'). It can mean 'exalts' (shame is the only thing that raises fools up) or 'takes up / carries off' as one's share (each fool carries off disgrace). Either way the wording is ironic: their only 'elevation' is disgrace.
-
קָלֽוֹן׃
qalon · H7036
disgrace, dishonor, shame · v35
Public disgrace, being treated as worthless. It comes from a root meaning 'light, of no account,' so it is the opposite of *kavod*, 'heaviness.' The verse ends on this word.
The world behind it
Father-to-son instruction. Proverbs 1–9 is written as a father teaching his son. The son is expected to inherit a household: land, workers, money to lend and goods to manage. Verses 27–31 are a group of five "do not" commands about dealing with a neighbour: don't withhold, don't delay (v. 28), don't plot harm (v. 29), don't quarrel without cause (v. 30), and don't envy the violent man (v. 31).
What "good" could be owed. In Israel's economy several things were described as already belonging to someone else:
- A day labourer's wage. It had to be paid before sundown (Lev 19:13; Deut 24:14–15) because the worker "has set his heart on it."
- A pledge. A poor man's cloak taken as security had to be returned by nightfall (Exod 22:26–27; Deut 24:12–13).
- The poor's share of the harvest. The edges of the field and the forgotten sheaves were set aside for the poor, the foreigner, the orphan and the widow (Lev 19:9–10; Deut 24:19–21).
- Debts and deposits. Repaying a loan or returning something left in your care.
When a hearer was told not to withhold good "from its owners," these familiar cases would have come to mind. Holding a worker's pay overnight, or keeping a pledged cloak, was keeping someone else's property.
From the study of Proverbs 3:27.
Where scholars differ
in v27
Who are "its owners," the people the good is to go to?
-
Those with a concrete legal claim: workers awaiting wages, creditors, people whose pledges or deposits you hold.
*Baʿal* is property language. Verse 28 is about putting off someone who comes to collect. The Torah has explicit same-day rules for wages and pledges (Lev 19:13; Deut 24:12–15).
-
Anyone in need whom you are able to help. Their need gives them a moral claim on your goods.
The Septuagint renders "the needy." Elsewhere Proverbs treats giving to the poor as a duty tied to honouring God (14:31; 19:17; 22:9). The Torah frames the poor's share of the harvest as already theirs. Many commentators (e.g. Waltke) read the term broadly.
-
Both. The ownership language deliberately gives the claims of the needy the same force as debts.
"Good" is a broad word, and the verse names no specific transaction. Israel's law already blurred the line between charity and obligation (gleaning laws, the release of debts).
in v27
Why does the idiom "in the power of the hand" use ʾēl, the word spelled like "God"?
-
It is a separate noun meaning "power, strength," a homonym of ʾēl "God."
BDB and HALOT list it separately. It appears only in this fixed expression (Gen 31:29; Deut 28:32; Neh 5:5; Mic 2:1).
-
It is the same word as "god/mighty one," used in an old phrase that had faded into a stock idiom meaning "my hand has might."
ʾēl is linked with ideas of might. Compare Hab 1:11, where a man's own strength is "his god." Either way, the meaning in use is simply "ability."
in v28
Is the verse about paying what is owed, or about generosity to anyone who asks?
-
Mainly what is owed: wages, debts, returning pledges.
Verse 27 forbids withholding good 'from its owners' (mibbe'alav), those it rightly belongs to. Israel's laws on same-day wages and returning pledges (Lev 19:13; Deut 24:12–15) fit the 'come back tomorrow' scenario closely, and the verb natan is used there for paying wages.
-
Broader: any good or help a neighbor asks for that you are able to give.
Verse 28 does not say what is asked for. The Greek and Latin translations read the pair as being about doing good to the needy, and Sirach 4:3 applies the idea to gifts for the poor. Some commentators argue 'its owners' includes people with a moral claim through their need, not only a legal one.
in v28
Is the speaker lying or just procrastinating?
-
A dishonest put-off: a promise made to get rid of the person.
'Go, and come back' is a dismissal. The speaker has the thing in hand, so 'tomorrow' covers an unwillingness to give.
-
Simple postponement, which is still wrong.
The text does not say the promise is insincere. Its point is the circumstance ('and it is with you'): when you could give now, delay alone harms the one who has to wait.
in v29
Where does the figurative sense "devise" of ḥārash come from: plowing or craftsmanship?
-
From plowing: scheming is pictured as preparing ground, with an implied harvest.
The farming picture is spelled out in Job 4:8 ("those who plow iniquity and sow trouble reap it") and Hos 10:13 ("you have plowed wickedness, reaped injustice"). Proverbs 22:8 likewise speaks of sowing injustice and reaping calamity. Many lexicons, and the supplied data ("to plow; plot"), connect the senses this way.
-
From engraving or craftwork: scheming is pictured as skillfully shaping something, like a smith or carpenter.
The related noun *ḥārāsh* means craftsman. The verb can mean "engrave" (Jer 17:1). The Septuagint translates our verse with *tektainomai* ("to craft, as a carpenter"). Some lexicons (e.g., HALOT) discuss whether two separate roots, "plow" and "work metal," have merged.
-
Either way, the sense is the same.
Both pictures stress deliberate, effortful, premeditated planning, which is the point of the prohibition. The farming picture adds a hint of eventual harvest.
in v30
Is riv here a personal quarrel or a legal accusation?
-
Mainly legal: do not bring a groundless charge against someone before the elders.
riv is regularly used for lawsuits (Exodus 23:2–6; Deuteronomy 25:1). Proverbs 24:28 warns against being a witness against your neighbor 'without cause' (ḥinnam), and 25:8–9 warns against hasty litigation. BSB and NIV translate 'accuse'.
-
Broad: any unprovoked quarrel or hostility, legal or personal.
riv is just as often used of non-legal quarrels (Genesis 26:20–22; Exodus 21:18; Proverbs 17:14 and 20:3 use the noun for quarrels in general). The surrounding verses deal with everyday neighbor relations, and the Greek translation turns it into general 'enmity'. KJV, ESV and NASB keep the wide 'strive/contend', and NLT goes personal ('pick a fight'). Commentators such as Fox and Waltke treat the word as covering both.
in v30
Does the second line imply that contending is fine if someone has harmed you?
-
Yes, in a limited sense. Legitimate disputes over real wrongs are not forbidden.
Israel's law assumed real grievances would be brought for judgment, and Proverbs speaks of pleading just causes (22:23; 31:8–9; 25:9, 'argue your case with your neighbor'). The verse targets only groundless conflict.
-
The line explains 'without cause' and does not authorize retaliation.
The 'if not…' clause restates ḥinnam rather than setting up a rule for when fighting is allowed. Proverbs elsewhere forbids personal revenge even for real wrongs (20:22; 24:29) and praises letting offenses go (17:9; 19:11). Both points can hold together: proper redress is allowed, but private revenge is not.
in v31
Does the second line originally say 'do not choose' (tivḥar) or 'do not fret over' (titḥar)?
-
Keep the Hebrew text as it stands: 'do not choose any of his ways.'
Every Hebrew manuscript has tivḥar. 'Choose' pairs naturally with 'ways' and with Proverbs' running picture of two roads (1:15; 4:14). The Vulgate supports a verb about adopting his conduct. The step from envy to choice makes a coherent progression.
-
Correct the text to titḥar: 'do not fret / get heated over him.'
The almost identical warnings in Ps 37:1 and Prov 24:19 pair 'fret' with 'envy'. The Septuagint's second verb ('envy') fits an emotional verb better than 'choose'. The letters for b and t-ḥ could be confused in copying. The phrasing 'in all his ways' is somewhat awkward after 'choose'.
in v32
What does God's sod with the upright mean here: a seat in the divine council, shared secrets, or friendship?
-
Council or company: the upright are admitted into God's circle of confidants, like the prophets who stood in his council.
The basic meaning of sod is a group seated together (Jer 15:17; Ps 111:1). Jer 23:18, 22 and Job 15:8 use "sod of YHWH/Eloah" for the heavenly council. The LXX's "sit in council" shows this was how early readers took it.
-
Confidential counsel: God shares his plans and guidance with the upright.
In Proverbs itself, sod usually means confidential talk or a secret (11:13; 20:19; 25:9). Amos 3:7 speaks of God revealing his sod. Ps 25:14 pairs his sod with making his covenant known. The Vulgate's "conversation" supports this.
-
Intimate friendship: the stress is on personal closeness, not institutions or information.
Job 29:4 ("when the sod of God was upon my tent") describes household closeness and protection. The contrast with "abomination" (pushed away) suggests nearness as the main point. Many commentators and translations (BSB "friend," NASB "intimate") go this way.
in v33
Does the contrast between 'house' (bayit) and 'dwelling' (naweh) mean something, or is it simply poetic variety?
-
It is a pointed contrast: the wicked man's substantial house against the righteous family's humble, pastoral dwelling. Outward prosperity is not the measure of blessing.
Naweh's root sense is pasture or fold (2 Sam 7:8). Prov 14:11 sets 'house of the wicked' against 'tent of the upright' in the same way. Verse 31 warns against envying the violent man, implying he looks prosperous.
-
It is ordinary Hebrew parallelism: two synonyms for 'home', varied for style.
Naweh is used for righteous and settled homes generally (Job 5:24; 8:6; Prov 24:15) with no stress on poverty. Hebrew poetry routinely pairs near-synonyms.
in v33
How absolute is the promise of blessing and curse?
-
It is a general pattern of how Yahweh's world works, stated as a proverb. It is reliable over time but not a guarantee for every case at every moment.
The proverb genre speaks in typical truths. Proverbs itself admits the wicked can prosper for a time (3:31; 24:19–20). Job and Ecclesiastes wrestle openly with exceptions.
-
It is a firm covenant principle tied to Deuteronomy's blessings and curses. Its outworking may be delayed or reach later generations, but it is certain.
The rare noun me'erah links the verse to Deut 28:20. Blessing and curse are said to rest on the household, which extends over generations. Yahweh is named as the active agent.
in v34
How should the opening ʾim ('if') be read?
-
Concessive/contrastive: 'Though he scoffs at scoffers, yet he gives favor to the humble'.
ʾim followed by a clause beginning wə- can form a 'though… yet' pair. NASB and YLT follow this structure, and commentators such as Fox and Waltke favor it.
-
Asseverative: 'Surely he scorns the scorners'.
In oath formulas ʾim can mark a strong assertion. KJV and WEB take it this way.
-
Topic marker: 'As for scoffers, he scoffs at them'.
Proposed as an idiomatic way of setting up the topic. Most modern versions (BSB, ESV, NLT) leave the word untranslated.
in v34
Who receives the favor: 'the humble' (Qere) or 'the afflicted/poor' (Ketiv)?
-
'The humble' (ʿănāwîm).
This is the Masoretic reading tradition, the Septuagint (tapeinois) and the Vulgate (mansuetis). It also contrasts most neatly with the arrogant scoffer.
-
'The afflicted/poor' (ʿăniyyîm).
These are the written consonants. NASB follows them, and NIV combines both ('humble and oppressed'). The two words are near-synonyms, and in biblical usage the lowly and the poor often overlap.
in v35
How should the singular participle מֵרִים ('lifting up') with plural 'fools' be read?
-
Disgrace is the subject: 'shame exalts fools,' meaning disgrace is their only 'promotion.'
The singular participle agrees with the singular masculine noun קָלוֹן, so no change to the text is needed. This is the Vulgate's reading ('stultorum exaltatio ignominia'), followed by KJV and WEB. It produces a sharp irony that fits the common use of 'exalt' in the Hiphil.
-
Fools are the subject and the singular works individually: 'fools (each one) carry off disgrace' as their share.
Hebrew sometimes uses a singular predicate with a plural subject to mean 'each of them.' The Hiphil of רוּם can mean 'take up / lift off a portion,' as with the offering called terumah, which mirrors 'inherit' in the first line. This view is associated with Delitzsch's classic commentary and is reflected in YLT.
-
The text should be emended, for example to a plural participle or to a verb meaning 'exchange,' as in Hosea 4:7.
This would remove the grammatical mismatch, and the Hosea parallel uses the same pair kavod/qalon. However, no Hebrew manuscript supports it, and the Septuagint and Vulgate both seem to have read a form of 'exalt.'
in v35
Is the honor promised here limited to this life?
-
Yes. Proverbs speaks of honor and disgrace within this life and the community.
Kavod and qalon in Proverbs are consistently about social standing (3:16; 6:33; 11:2; 26:1). The book's horizon is mostly the household, the town gate and one's name among the living. Ideas about the afterlife appear clearly only in later texts such as Daniel 12:2 and Wisdom of Solomon 3–5.
-
Mainly this life, but Proverbs' certainty of outcome points beyond death.
Some commentators, for example Waltke, argue that verses such as 12:28 and 14:32 suggest the righteous have a future that death does not cancel, so sayings like this one hint at more than worldly reputation. Even on this view, the plain sense of the verse is earthly honor.
Sources
- BDB s.v. בַּעַל; אֵל ("power" in the idiom יֵשׁ לְאֵל יָד)
- HALOT s.v. בַּעַל; אֵל II; מנע
- Michael V. Fox, Proverbs 1–9 (Anchor Yale Bible)
- Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 1–15 (NICOT)
- Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Proverbs of Solomon
- Septuagint (Rahlfs), Prov 3:27
- Vulgate, Prov 3:27
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, Masora on Prov 3:27 (ketiv/qere)
- BDB s.v. רֵעַ, יֵשׁ, מָחָר
- HALOT s.v. רֵעַ; s.v. יֵשׁ
- Michael V. Fox, Proverbs 1–9 (Anchor Yale Bible), on 3:27–31
- Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 1–15 (NICOT), on 3:27–28
- Septuagint, Proverbs 3:27–28
- Vulgate, Proverbs 3:28
- Leviticus 19:13; Deuteronomy 24:12–15; Exodus 22:26–27
- Sirach 4:3; 29:1–7
- Proverbs 27:1; 8:21
- BDB s.v. חָרַשׁ I
- HALOT s.v. חרשׁ I; בֶּטַח
- BDB s.v. רֵעַ; רָעָה
- Septuagint (Rahlfs), Proverbs 3:29
- Vulgate, Proverbs 3:29
- STEPBible/TAHOT morphological data (supplied)
- BDB s.v. רִיב, חִנָּם, גָּמַל, רָעָה
- HALOT s.v. ריב, חִנָּם, גמל
- Michael V. Fox, Proverbs 1–9 (Anchor Yale Bible 18A), on 3:27–31
- Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 1–15 (NICOT), on 3:30
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, Masoretic note on Prov 3:30 (Ketiv/Qere)
- Septuagint, Rahlfs ed., Proverbs 3:30
- Vulgate, Proverbia 3:30
- BDB s.v. קָנָא, חָמָס, בָּחַר, דֶּרֶךְ
- HALOT s.v. קנא (piel 'be jealous of, envy' with בְּ), חָמָס
- TDOT, 'ḥāmās' (H. Haag)
- Michael V. Fox, Proverbs 1–9 (Anchor Yale Bible), on 3:27–35
- Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 1–15 (NICOT), on 3:31
- Septuagint, Proverbs 3:31 (Rahlfs)
- Vulgate, Proverbia 3:31
- BDB s.v. סוֹד, תּוֹעֵבָה, לוּז, יָשָׁר
- HALOT s.v. סוֹד ("confidential discussion; circle of confidants")
- HALOT s.v. תּוֹעֵבָה
- HALOT s.v. לוּז (niphal "be devious")
- Michael V. Fox, Proverbs 1-9 (Anchor Yale Bible 18A)
- Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 1-15 (NICOT)
- Richard J. Clifford, Proverbs (Old Testament Library)
- W. W. Hallo, "Biblical Abominations and Sumerian Taboos," Jewish Quarterly Review 76 (1985)
- Instruction of Amenemope (Egyptian wisdom text), on falsehood as abhorrent to the god
- Septuagint, Proverbs 3:32 (Rahlfs)
- Vulgate, Proverbs 3:32
- BDB s.v. מְאֵרָה, נָוֶה, בַּיִת
- HALOT s.v. מְאֵרָה, נָוֶה, ברך
- B. K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 1–15 (NICOT)
- M. V. Fox, Proverbs 1–9 (Anchor Yale Bible)
- F. Delitzsch, Biblical Commentary on the Proverbs of Solomon
- H. C. Brichto, The Problem of 'Curse' in the Hebrew Bible (1963)
- Septuagint (Rahlfs), Prov 3:33
- Vulgate, Prov 3:33
- BDB s.v. לִיץ, עָנָו, עָנִי, חֵן, אִם
- HALOT s.v. ליץ, חֵן, עָנָו
- Septuagint (Rahlfs), Proverbs 3:34
- Vulgate, Proverbs 3:34
- James 4:6; 1 Peter 5:5
- BDB s.v. כָּבוֹד, נָחַל, כְּסִיל, רוּם (Hiphil), קָלוֹן
- HALOT s.v. כָּבוֹד, קָלוֹן, רום
- Keil & Delitzsch, Commentary on Proverbs, on 3:35
- Rahlfs, Septuaginta, Proverbs 3:35
- Biblia Sacra Vulgata, Proverbs 3:35
- Supplied word-by-word Hebrew source data (lemma, Strong's, morphology)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).