1 Chronicles Chapter 21 Read as one passage

1 Chronicles 21:1–30

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1Then Satan rose up against Israel and incited David to take a census of Israel. 2So David said to Joab and the commanders of the troops, “Go and count the Israelites from Beersheba to Dan and bring me a report, so that I may know their number.” 3But Joab replied, “May the LORD multiply His troops a hundred times over. My lord the king, are they not all servants of my lord? Why does my lord want to do this? Why should he bring guilt on Israel?” 4Nevertheless, the king’s word prevailed against Joab. So Joab departed and traveled throughout Israel, and then he returned to Jerusalem. 5And Joab reported to David the total number of the troops. In all Israel there were 1,100,000 men who drew the sword, including 470,000 in Judah. 6But Joab did not include Levi and Benjamin in the count, because the king’s command was detestable to him. 7This command was also evil in the sight of God; so He struck Israel. 8Then David said to God, “I have sinned greatly because I have done this thing. Now I beg You to take away the iniquity of Your servant, for I have acted very foolishly.” 9And the LORD instructed Gad, David’s seer, 10“Go and tell David that this is what the LORD says: ‘I am offering you three options. Choose one of them, and I will carry it out against you.’” 11So Gad went and said to David, “This is what the LORD says: ‘You must choose 12between three years of famine, three months of being swept away before your enemies and overtaken by their swords, or three days of the sword of the LORD—days of plague upon the land, with the angel of the LORD ravaging every part of Israel.’ Now then, decide how I should reply to Him who sent me.” 13David answered Gad, “I am deeply distressed. Please, let me fall into the hand of the LORD, for His mercies are very great; but do not let me fall into the hands of men.” 14So the LORD sent a plague upon Israel, and seventy thousand men of Israel fell dead. 15Then God sent an angel to destroy Jerusalem, but as the angel was doing so, the LORD saw it and relented from the calamity, and He said to the angel who was destroying the people, “Enough! Withdraw your hand now!” At that time the angel of the LORD was standing by the threshing floor of Ornan the Jebusite. 16When David lifted up his eyes and saw the angel of the LORD standing between heaven and earth, with a drawn sword in his hand stretched out over Jerusalem, David and the elders, clothed in sackcloth, fell facedown. 17And David said to God, “Was it not I who gave the order to count the people? I am the one who has sinned and acted wickedly. But these sheep, what have they done? O LORD my God, please let Your hand fall upon me and my father’s house, but do not let this plague remain upon Your people.” 18Then the angel of the LORD ordered Gad to tell David to go up and build an altar to the LORD on the threshing floor of Ornan the Jebusite. 19So David went up at the word that Gad had spoken in the name of the LORD. 20Now Ornan was threshing wheat when he turned and saw the angel; and his four sons who were with him hid themselves. 21David came to Ornan, and when Ornan looked out and saw David, he left the threshing floor and bowed facedown before David. 22Then David said to Ornan, “Grant me the site of this threshing floor, that I may build an altar to the LORD. Sell it to me for the full price, so that the plague upon the people may be halted.” 23Ornan said to David, “Take it! May my lord the king do whatever seems good to him. Look, I will give the oxen for the burnt offerings, the threshing sledges for the wood, and the wheat for the grain offering—I will give it all.” 24“No,” replied King David, “I insist on paying the full price, for I will not take for the LORD what belongs to you, nor will I offer burnt offerings that cost me nothing.” 25So David paid Ornan six hundred shekels of gold for the site. 26And there he built an altar to the LORD and offered burnt offerings and peace offerings. He called upon the LORD, who answered him with fire from heaven on the altar of burnt offering. 27Then the LORD spoke to the angel, who put his sword back into its sheath. 28At that time, when David saw that the LORD had answered him at the threshing floor of Ornan the Jebusite, he offered sacrifices there. 29For the tabernacle of the LORD that Moses had made in the wilderness and the altar of burnt offering were presently at the high place in Gibeon, 30but David could not go before it to inquire of God, because he was afraid of the sword of the angel of the LORD.

What the first hearers heard

For Judeans of the Persian period, gathered around a modest rebuilt temple, the verse opened a story they needed: how the temple site came to be holy.

  • Hostility against the people. An opponent "stood against Israel." The danger was aimed at the whole community. Their king's decision put them all at risk, and they all suffered the plague.
  • The king as the channel. The adversary works by inciting David. The story still holds David fully responsible: he confesses, pleads to bear the punishment himself (21:17), and pays full price for the altar site (21:24). For Chronicles, David is the model of a king who sins, repents and turns to sacrifice.
  • A known story, reworded. Readers who knew 2 Samuel 24 would see that the instigator has changed from "the anger of the LORD" to "an adversary/Satan". This put a hostile agent between God and the evil act, much as Job's heavenly accuser stands between God and Job's suffering. It did not remove God from the story. In the rest of the chapter God is displeased, strikes Israel, sends and halts the destroying angel, and answers by fire.
  • The ending is the point. The chapter moves from the opponent's attack, through the king's sin, to judgment and then mercy at an altar. That altar becomes the temple. For a community whose identity rested on that temple, the story said that the place where they worshipped was the place where God's judgment had been turned back.

From the study of 1 Chronicles 21:1.

Verse by verse

  1. 1Then Satan rose up against Israel and incited David to take a census of Israel.

    "Then an adversary took his stand against Israel, and he stirred David up, lured him on, to count Israel."

    The Hebrew opens with a hostile figure stepping forward to oppose the whole people of Israel, like an enemy taking position on a battlefield or an accuser rising in court. The word for this figure, śāṭān, means "opponent, adversary, accuser." In Job and Zechariah the same word appears with "the" (the Adversary, a title in God's heavenly court). Here it has no "the". It may be a personal name, "Satan", for the first time in the Hebrew Bible, or it may simply mean "an adversary". The verse does not settle which.

    This adversary does not strike Israel directly. He works through the king: he incites David, using a verb for pushing someone toward something harmful. The goal is to get David to count Israel. In context this is a military muster of "men who drew the sword" (v. 5), the king measuring his strength in people who belonged to God.

    First readers knew the older version of this story, where "the anger of the LORD burned against Israel, and he incited David" (2 Samuel 24:1). They would have noticed that the verb and the outcome stay the same while the instigator is now an adversary. Israel is named twice, as the target of the hostility and as the thing being counted. The adversary attacks the people by getting their own king to treat them as his.

    Full study →
  2. 2So David said to Joab and the commanders of the troops, “Go and count the Israelites from Beersheba to Dan and bring me a report, so that I may know their number.”

    Stirred up by an adversary (verse 1), King David gives an order straight away. He speaks to Joab, his nephew and army commander, and to the officers who command Israel's fighting men: "Go! Count Israel, every last man, from Beersheba in the far south all the way to Dan in the far north. Bring the result to me, so that I may know their number."

    The officers carrying out the order are military men, and "the people" they are to count are the men of Israel as an army. This is a count of fighting strength, the kind of register a king used to call men up for war, and probably for labour and taxes as well. It is not a modern statistical survey. The verb "count" belongs to the same family as the Hebrew words for "scroll" and "scribe", so it implies lists and a royal record. The sentence begins with "count" and ends with "their number", two words from the same root, and that framing shows what the king is after: a total, in his own hands, of the people his commander will immediately call YHWH's people (verse 3). Israel remembered that God had told Abraham his descendants would be as many as the stars, beyond counting. To a hearer who knew that, a king wanting their exact figure sounds like one taking stock of what was not his to tally. The verse itself does not say this. Joab's objection and the plague that follows do.

    Full study →
  3. 3But Joab replied, “May the LORD multiply His troops a hundred times over. My lord the king, are they not all servants of my lord? Why does my lord want to do this? Why should he bring guilt on Israel?”

    Joab answered the king: “May Yahweh keep adding to his own people, a hundred times as many as there are now! My lord the king, every last one of them already belongs to you as your loyal subject, doesn't it? So what is my lord after with this? Why should this, or why should you, become a debt of guilt that the whole of Israel will have to pay before God?”

    What the English can hide:

    • The opening is a blessing. It deliberately echoes God's promise to make Israel countless. The people's size is Yahweh's gift and Yahweh's business.
    • "His people" means Yahweh's people. Joab sets that phrase against "my lord's servants". The nation belongs to God first and to the king only second, and a census treats it as the king's property to be measured.
    • The rhetorical question is a reminder. Your hold on them is already complete, so counting them gains you nothing you need.
    • The two "why?" questions build. The first asks about David's motive, the second about the result for the nation.
    • "Guilt" (ʾashmah) is not a feeling. It is a real liability before God that falls on the whole people because of what their king does. It brings consequences and has to be cleared. In the chapter that follows it is cleared only by plague, intercession and sacrifice on the site that becomes the temple.

    Throughout, Joab stays deferential ("my lord the king", "my lord", "my lord"). The challenge is sharp, but it is wrapped in court courtesy.

    Full study →
  4. 4Nevertheless, the king’s word prevailed against Joab. So Joab departed and traveled throughout Israel, and then he returned to Jerusalem.

    Not studied yet. Study this verse

  5. 5And Joab reported to David the total number of the troops. In all Israel there were 1,100,000 men who drew the sword, including 470,000 in Judah.

    Joab, who had objected to the whole thing, completed his tour of the land and handed David the result of the muster. This was a formal call-up register of the nation's fighting men, not a neutral population survey. The report said: in all Israel there were a thousand thousands and a hundred thousand (1,100,000) sword-drawers, meaning able-bodied men fit for battle. Judah, David's own tribe, accounted for 470,000 sword-drawers. Hebrew had no word for 'million', so the scribe piles thousand upon thousand, and the very form of the number gives an impression of overwhelming size. The repeated phrase 'man drawing sword' at the end of both totals makes clear what was really being counted: the king's military strength.

    The plain 'and' joining Israel and Judah does not say whether Judah's men are included in the larger figure or added to it. Readers who knew 2 Samuel 24:9 would also notice that the figures differ there: 800,000 and 500,000. The next verse adds that the count was not even complete, because Joab, disgusted by the order, left out Levi and Benjamin.

    Full study →
  6. 6But Joab did not include Levi and Benjamin in the count, because the king’s command was detestable to him.

    "Levi and Benjamin, he did not register them among the rest, because the king's order was something Joab recoiled from as abhorrent."

    The Hebrew puts the two tribes first for emphasis: whatever else was counted, these were not. The verb is a military one. Joab was not tallying citizens but mustering, registering fighting men for the king's army (verse 5 counts "men who drew the sword"). By leaving out Levi, he followed the Torah's rule that the priestly tribe is never mustered with the warrior tribes (Numbers 1:47–49). Benjamin, home of the sanctuary at Gibeon and bordering Jerusalem, was also left out, and verse 6 does not fully explain why.

    The reason the verse does give is Joab's revulsion. The word for "detestable" comes from the same root as the Bible's word "abomination". It is not mild disapproval but the recoil one feels from something deeply wrong. The king's "word" had already overruled Joab (v. 4). Now we learn that the same word was loathsome to him, and the next verse says God judged it the same way: "this thing was evil in the sight of God." In this account, the hard-edged army commander sees more clearly than the king.

    Full study →
  7. 7This command was also evil in the sight of God; so He struck Israel.

    "And the whole affair looked bad in God's eyes, and he struck Israel."

    The Hebrew says, literally, "it was bad in the eyes of God concerning this matter." That is the ordinary Hebrew way of saying God judged something wrong and was displeased by it. The verse answers the line just before it. Joab had found the king's order to count the people abhorrent (v. 6). Now the verdict that actually counts is given: in God's own sight the whole census business was bad. "This matter" translates davar, a word that means both "word" and "thing". It carries the thread from the king's word (v. 6) to this thing that God judged and that David confesses he did (v. 8).

    Then comes "and he struck Israel." The verb is the usual word for a blow, a defeat or a divine plague. The blow lands on the nation, not on David alone. In Israel's world a king and his people shared one fate. The plague itself breaks out only later (v. 14), so this short clause gives the outcome in advance: God's displeasure would take the form of a blow against the people. Readers who knew the older account in 2 Samuel 24 would hear a deliberate change. There, "David's heart struck him" after the count. Here, God strikes, and the one struck is Israel.

    Full study →
  8. 8Then David said to God, “I have sinned greatly because I have done this thing. Now I beg You to take away the iniquity of Your servant, for I have acted very foolishly.”

    David turned and spoke straight to God: "I have sinned, and sinned badly, by doing this very thing, the census you have just judged as evil. And now, please, I beg you: carry away your servant's guilt, the wrong itself and the punishment that hangs over it, because I have been a great fool."

    The speech is framed by the word "greatly" at both ends: greatly sinned… greatly a fool. David makes no excuses. He does not mention Satan's incitement (v. 1) or Joab's protest (v. 3); he says "I have done." The Hebrew word for guilt ('avon) covers both the wrongdoing and the consequences it brings. So "make it pass away" asks God to lift the burden of judgment already falling on Israel, as well as to pardon David. Calling himself "your servant", the king speaks as a humble vassal before his overlord, and he leans on God's earlier promise to "my servant David" (ch. 17). His last word, "I have acted foolishly", is the very verdict Samuel once passed on Saul (1 Sam 13:13). In Hebrew, folly of this kind is not a lapse of intelligence. It is the guilty choice to rely on something other than God, here a count of fighting men.

    Full study →
  9. 9And the LORD instructed Gad, David’s seer,

    Then Yahweh, Israel's covenant God, spoke. He did not speak to David directly but to Gad, the visionary prophet who served at David's court, and gave him a message to repeat word for word.

    The verse is the hinge between David's confession and God's verdict. In verse 8 David speaks straight to God: "I have sinned greatly… take away the guilt of your servant." The answer does not come back to him privately. It goes through Gad, the man whose recognized role was to receive revelation and report it. He is "David's seer": the king's own prophet, attached to the royal household since David's days as a fugitive. That makes it all the more pointed that this prophet now brings the king a sentence. The closing word "saying" works like an opening quotation mark. What follows in verse 10 ("Thus says the LORD: I am holding out three things to you; choose one") is God's own wording, which Gad has to deliver unchanged.

    Full study →
  10. 10“Go and tell David that this is what the LORD says: ‘I am offering you three options. Choose one of them, and I will carry it out against you.’”

    God tells his prophet: "Go and say to David, as my messenger, These are the words of the LORD: Three blows I am holding out over you, already raised. Pick one of them for yourself, and I myself will bring it down on you."

    The verse speaks with royal formality. Gad does not give advice. He delivers a sentence in God's own first-person voice, the way an ancient envoy spoke for his king. The number "three" comes first for emphasis, and the three "things" are left unnamed for now. The listener hears only that three judgments are suspended over the king. The verb is often translated "offer", but it pictures something stretched out over a person, the same verb used a few verses later for the angel's sword "stretched out over Jerusalem" (21:16). So this is not a generous menu. The penalty is certain. The only thing left to David is which form it takes, and the weight of that choice falls on him personally ("choose for yourself"). God does not hide behind circumstances: "I will do it to you."

    Full study →
  11. 11So Gad went and said to David, “This is what the LORD says: ‘You must choose

    Not studied yet. Study this verse

  12. 12between three years of famine, three months of being swept away before your enemies and overtaken by their swords, or three days of the sword of the LORD—days of plague upon the land, with the angel of the LORD ravaging every part of Israel.’ Now then, decide how I should reply to Him who sent me.”

    Gad, David's seer, gives the king God's terms like a herald: Either three years of famine, or three months in which you keep being swept off the field in front of the people who have you hemmed in, while your enemies' sword runs you down, or three days of YHWH's own sword, which means epidemic sweeping through the land, with YHWH's envoy, the Destroyer, cutting his way across every part of Israel's territory. So now, look hard at this and decide what answer I am to carry back to the One who is sending me.

    The options are built with care. The number three stays fixed while the span shrinks from years to months to days, so each option is shorter and more concentrated than the last. The penalties move from nature (famine), to human hands (the enemy's sword), to God's direct hand (God's sword, explained as pestilence). The two 'swords' are placed side by side on purpose, because David's answer turns on whose hand holds the blade (v.13). 'Destroying' recalls the Destroyer of the Passover night. Gad also calls himself someone 'sent', a messenger who speaks alongside the heavenly messenger who will strike. The last word of the verse, 'a word', makes the point that the king has to give an answer, and that his choice will decide how all Israel suffers.

    Full study →
  13. 13David answered Gad, “I am deeply distressed. Please, let me fall into the hand of the LORD, for His mercies are very great; but do not let me fall into the hands of men.”

    David answered Gad: "I am hemmed in on every side. There is no way out." Each of the three roads the prophet has put in front of him leads to death, and he has to choose one. "Please let me fall into the LORD's hand", meaning: hand me over to God's power and let him be the one who strikes. "For his compassions are many, exceedingly many." The word is the deep, inward pity of a parent for a child, and David speaks of it as plentiful and repeated. "But into a human hand, may I not fall."

    David is not asking to escape punishment. He has already confessed, "I have sinned greatly" (v.8). He is choosing whose hand will strike. "The hand of the LORD" was a familiar way to speak of plague, and "the hand of a human" points to the option of fleeing for three months before enemy swords. So he chooses to come under the God he has offended rather than under mortal conquerors, because God's anger is bound to his compassion and theirs is not. The verse is framed by "fall … fall," and the two uses of "exceedingly" answer each other: exceedingly hemmed in, against a God who is exceedingly compassionate. The story confirms David's judgment. The plague strikes, and then the LORD "relents" and tells the destroying angel, "Enough" (v.15).

    Full study →
  14. 14So the LORD sent a plague upon Israel, and seventy thousand men of Israel fell dead.

    "So Yahweh set a deadly epidemic loose inside Israel, and out of Israel there fell seventy thousand."

    The verse is only nine Hebrew words, and every one of them looks back to the verse before. David had just said, "Let me fall into the hand of the LORD, for his mercies are very great, but let me not fall into the hand of man." Now the narrator answers him: "and there fell." David asked to fall into God's hand. The people who actually fall are his own, seventy thousand of them. The older account in 2 Samuel simply says "there died". Chronicles says "there fell", the word used for soldiers cut down in battle, and with it ties the outcome to David's request.

    The disease (dever) is not presented as a natural outbreak that God happened to permit. Yahweh "gives" it, putting it right among the people. In verse 12 it is described as "the sword of the LORD... the angel of the LORD destroying", so to an ancient reader this is God's destroying messenger at work, the same kind of figure as the "destroyer" at the first Passover. The word dever belongs to the old list of covenant curses ("sword, famine and pestilence") that warned Israel what would follow unfaithfulness.

    "Israel" appears twice: the disease is "in Israel", and the dead fall "from Israel". David had just counted Israel, 1,100,000 sword-bearing men and more (v. 5), as though the nation's strength were his to measure. Now Israel is made smaller by the hand that actually owns it. The seventy thousand are "men" (ʾîš), most likely the same fighting men the census had added up, though the word can also mean people in general.

    The verse does not finish the story. It stands between David's appeal to God's "very great mercies" (v. 13) and God's relenting, "Enough! Withdraw your hand" (v. 15), at the threshing floor that will become the site of the Temple.

    Full study →
  15. 15Then God sent an angel to destroy Jerusalem, but as the angel was doing so, the LORD saw it and relented from the calamity, and He said to the angel who was destroying the people, “Enough! Withdraw your hand now!” At that time the angel of the LORD was standing by the threshing floor of Ornan the Jebusite.

    God sent his messenger, an agent of judgment, to Jerusalem with orders to wreck the city. The plague had already killed seventy thousand across Israel, and now David's capital was next. The narrator says “destroy” three times in a row: sent to destroy it, as he was destroying, the destroying angel. Then, at the moment the blow was falling, the LORD saw. The text does not say what he saw. What he saw moved him: he was stirred with pity and called off the disaster he had sent. He did not “repent” of doing wrong. He relented, in the sense of being moved by compassion to stop a just punishment. He turned to the Destroyer with one blunt word: “Enough!” Then: “Now let your hand drop.” The sword-arm raised over the city went slack. At that moment the LORD's own messenger was standing still beside an ordinary, foreign-owned piece of farmland: the threshing floor of Ornan, a Jebusite whose people had held Jerusalem before David. The place where the judgment stopped would become the place of David's altar and of Israel's temple. Readers who knew their Scriptures would have heard two older stories behind this one: Sodom, the city to which messengers were sent “to destroy it,” and the Passover night, when the Destroyer was not allowed through Israel's doors.

    Full study →
  16. 16When David lifted up his eyes and saw the angel of the LORD standing between heaven and earth, with a drawn sword in his hand stretched out over Jerusalem, David and the elders, clothed in sackcloth, fell facedown.

    David looked up, and there it was: the messenger Yahweh had sent, the one who had been striking the people with plague, standing in mid-air above the ground with his sword out of its sheath in his hand. The sword was held out over Jerusalem and aimed at it. God had just ordered him to hold back (v. 15), but he had not put the weapon away. The blow had been stopped, not withdrawn. The scene matches what Israel already told about Balaam and Joshua: a man lifts his eyes and finds God's armed agent in front of him. David the king went down onto his face. With him went the elders, the heads of the clans who stood for the whole people. They were already dressed in rough goat-hair sackcloth, mourning the dead and pleading with God. They threw themselves to the ground, faces in the dust, before the sword that hung over their city.

    Full study →
  17. 17And David said to God, “Was it not I who gave the order to count the people? I am the one who has sinned and acted wickedly. But these sheep, what have they done? O LORD my God, please let Your hand fall upon me and my father’s house, but do not let this plague remain upon Your people.”

    David spoke to God, the God whose messenger now stood between earth and sky with a drawn sword over Jerusalem: "Wasn't it I, I myself, who gave the order to count the people? I am the one who sinned, the one who has truly done harm." (An ancient reading of the same Hebrew letters gives: "I, the shepherd, am the one who did wrong.") "But these, the flock, what have they done? LORD, my God, please let your hand, your striking power, come down on me and on my father's house, my own family line. But on your people, no deadly blow."

    Several features of the Hebrew carry the force of this plea:

    • Repeated "I". David says "I" again and again, more than grammar needs. He leaves no room to blame Joab, the people, or the adversary who stirred him up (v.1).
    • A doubled verb. "Doing harm, I did harm" is an intensified confession: I really did wrong.
    • Shepherd and flock. The king was supposed to shepherd Israel. Now the sheep are dying for the shepherd's act.
    • "My father's house". This is David's whole dynasty, the line God had just promised to make lasting (ch. 17). David offers it in place of the nation.
    • "Your people". By calling them God's people, he reminds God whose people they are.
    • The abrupt ending. "But on your people — not for a striking!" breaks off without a verb, the way a desperate plea would.

    The verse sits between the angel's sword stretched over Jerusalem and the command to build an altar on Ornan's threshing floor. That threshing floor becomes the site of the temple (22:1; 2 Chr 3:1).

    Full study →
  18. 18Then the angel of the LORD ordered Gad to tell David to go up and build an altar to the LORD on the threshing floor of Ornan the Jebusite.

    The heavenly envoy of the LORD, the same one who had just been striking Jerusalem with the plague and was still standing between earth and sky with his sword drawn over the city, now speaks. He does not speak to David directly. He speaks to Gad, David's prophet, and sends a message through him: David himself must go up. He is to climb the ridge north of his city and set up an altar, a new place of sacrifice where none had stood, for Yahweh, Israel's God, on the threshing floor of Ornan the Jebusite.

    The place is the point. It is the open, windswept rock where farmers beat grain and let the wind carry off the chaff, and it is the exact spot where the destroying angel had stopped (v. 15). It also still belongs to a man from Jerusalem's old pre-Israelite population. So the place where judgment halted is to become the place of offering, and it is to be gained by a proper purchase, not taken by force. The word passes from God to the messenger, to the prophet, to the king. It is an instruction, not a suggestion, and it carries the first sign that the plague will end. Readers of Chronicles knew the rest: this threshing floor became the site of the temple (22:1; 2 Chr 3:1).

    Full study →
  19. 19So David went up at the word that Gad had spoken in the name of the LORD.

    Not studied yet. Study this verse

  20. 20Now Ornan was threshing wheat when he turned and saw the angel; and his four sons who were with him hid themselves.

    Not studied yet. Study this verse

  21. 21David came to Ornan, and when Ornan looked out and saw David, he left the threshing floor and bowed facedown before David.

    Not studied yet. Study this verse

  22. 22Then David said to Ornan, “Grant me the site of this threshing floor, that I may build an altar to the LORD. Sell it to me for the full price, so that the plague upon the people may be halted.”

    David said to Ornan the Jebusite, who had just come off his threshing floor and bowed to the ground before him: "Please let me have the place, the very ground of this threshing floor, so that I may build on it an altar to YHWH. Let me have it for full silver, its whole weighed-out value, with nothing taken off and nothing given free, so that the blow may be held back from upon the people."

    Three things lie under these plain words. First, the king who could simply have taken the land asks for it politely, using the gentle "give me" of a buyer in negotiation. Then he insists on paying the full price, in nearly the same words Abraham used when he bought the cave of Machpelah from Ephron the Hittite (Genesis 23:9). Like that purchase, this one is public and fully paid, so no one can ever dispute who owns the ground. Second, "the place" is more than a plot. Chronicles goes on to identify this threshing floor as Mount Moriah and the place of the temple (2 Chronicles 3:1). Third, the plague is a divine blow, carried out by the angel of the LORD whose sword is stretched over Jerusalem. "Held back" is the same expression used when Aaron and Phinehas stood between the people and God's striking in the wilderness (Numbers 17; 25). David is asking for the ground on which a sacrifice he has paid for can stand in the gap and stop the striking.

    Full study →
  23. 23Ornan said to David, “Take it! May my lord the king do whatever seems good to him. Look, I will give the oxen for the burnt offerings, the threshing sledges for the wood, and the wheat for the grain offering—I will give it all.”

    Ornan answered David: "Take it. It's yours. Let my lord the king do with it whatever he thinks best. Look, I hereby give you the oxen for the whole burnt offerings, the threshing sledges to break up for firewood, and the wheat I am threshing for the grain offering that goes with them. All of it I give you."

    Ornan, a Jebusite, has just seen the angel of the LORD standing over his threshing floor with a drawn sword (vv. 15, 20). He speaks to David in the courtly third person ('my lord the king… in his eyes') and leaves everything to the king. His verb, said once at the start of the list and once at the end, is the formal language of handing something over. It does not mean 'I'd be willing to give'. It means 'with these words I give'. In one breath he offers everything an emergency altar needs: the land, the animals to burn whole, his own working sledges as fuel, and the harvest on the floor for the grain offering. He holds nothing back. Anyone who knew Genesis 23 would hear Ephron the Hittite offering Abraham a field for nothing. They would expect, rightly, that the patriarch's heir would insist on paying full price (v. 24).

    Full study →
  24. 24“No,” replied King David, “I insist on paying the full price, for I will not take for the LORD what belongs to you, nor will I offer burnt offerings that cost me nothing.”

    King David answered Ornan: "No! I will buy it, and I mean really buy it, for the full price in silver. I will not pick up what belongs to you and carry it to the LORD as if it were mine. I will not send up a whole burnt offering, the kind that goes up to God entirely in smoke, that I got for free."

    Several things are packed into the Hebrew. "Buy" is the word for a legal purchase that gives lasting ownership, and David says it twice for emphasis ("buying I will buy"). "Full silver" is the same phrase Abraham used when he insisted on paying the full price for his family burial cave (Genesis 23:9), so the scene presents David as a new Abraham, properly acquiring ground in the promised land. David objects to two things. The first is presenting someone else's property to God as his own gift. The second is offering a sacrifice that is ḥinnām, "gratis," which can also suggest "empty, for nothing." He is the king who sinned (v. 17), and a plague is still standing over Jerusalem. The offering that stops it has to come out of his own possessions. The ground he buys this way becomes the site of the temple (22:1; 2 Chronicles 3:1).

    Full study →
  25. 25So David paid Ornan six hundred shekels of gold for the site.

    Not studied yet. Study this verse

  26. 26And there he built an altar to the LORD and offered burnt offerings and peace offerings. He called upon the LORD, who answered him with fire from heaven on the altar of burnt offering.

    On the threshing floor he had just paid for in full, David built an altar to Yahweh, Israel's God, named by his own name. On it he sent up the "going-up" offerings: whole animals burned completely, so that all of them rose as smoke to God. These were the gifts that ask for acceptance and turn away anger. Next to them he offered well-being sacrifices: meat partly burned for God and partly eaten by the people in a sacred meal, the sign that fellowship was restored. Then David cried out aloud to Yahweh, a king calling for mercy while the plague he had caused was still standing over Jerusalem as an angel with a drawn sword.

    Yahweh answered him, and the answer was fire. It came down from the heavens, from God's own realm, and was lit by no human hand. It fell on the altar and on the offering lying on it. It was the same kind of fire that had lit the first altar of the tabernacle in Moses' day, and that would fall again when Solomon dedicated the temple. At the start of the verse David builds just "an altar". By the end it carries the title of Israel's official altar, "the altar of the burnt offering." The fire means three things together: the offering is accepted, the prayer is heard, and this place is chosen. In the next verse the angel puts his sword away. In the verse after that David declares, "This is the house of the LORD God, and this is the altar of burnt offering for Israel" (22:1).

    Full study →
  27. 27Then the LORD spoke to the angel, who put his sword back into its sheath.

    Then the LORD gave the word to his messenger, and the messenger put his sword back where it belonged, into its sheath.

    The verse is very short, but it closes one of the most frightening scenes in Chronicles. David had ordered a census against advice. The LORD answered with three days of plague, and 70,000 people died. Then David looked up and saw the LORD's messenger standing between earth and heaven, his drawn sword stretched out over Jerusalem (21:16). David bought Ornan's threshing floor, built an altar and offered sacrifices. He called on the LORD, and fire came down from heaven onto the altar (21:26).

    Only after that sign does God speak to the angel. What God said is not recorded, and the original reader would have understood "said to" as an order. The angel obeys at once and returns the sword to its sheath. That one picture tells the reader that the killing has stopped, that the city is spared, and that the sacrifice has been accepted. The sword does more than pause in the air. It goes back into its sheath, the very sword that had stood for "the sword of the LORD" over the land (21:12). The next verse draws the conclusion: David saw that the LORD had answered him at this place, and from then on he sacrificed there. That place is about to be named the site of the temple (22:1).

    Full study →
  28. 28At that time, when David saw that the LORD had answered him at the threshing floor of Ornan the Jebusite, he offered sacrifices there.

    Not studied yet. Study this verse

  29. 29For the tabernacle of the LORD that Moses had made in the wilderness and the altar of burnt offering were presently at the high place in Gibeon,

    Now, at that time, YHWH's own dwelling-tent, the very sanctuary Moses had built in the wilderness, and the great altar where the whole offerings were sent up to God in smoke, were standing at the hill-shrine in Gibeon.

    This verse is an aside, an explanatory note. Verse 28 has just said that David sacrificed on Ornan's threshing floor in Jerusalem. A careful Israelite reader would object at once. The law allowed sacrifice only at the place God chose, before his sanctuary. The authorized sanctuary was Moses' tent with its bronze altar, and it was at Gibeon, a few miles away, where Zadok's priests offered the morning and evening sacrifices (16:39–40). So why did David sacrifice anywhere else? The Chronicler answers: yes, the true tent and the true altar were at Gibeon at that time. But David could not go there, because he was terrified of the angel's sword (v. 30).

    The words are chosen with care. "Dwelling" means God's residence, not just a holy object. "Which Moses made" gives it founding authority. "Altar of the burnt offering" (literally "of what goes up") names the main altar of the daily offerings. "At that time" hints that the arrangement was about to end. Three verses later David points at the threshing floor and says, "This is the house of YHWH God, and this is the altar of burnt offering for Israel" (22:1). The title that belonged to the altar at Gibeon passes to the future temple site in Jerusalem. The verse explains an irregularity and, in doing so, shows the handover from Moses' sanctuary to Solomon's temple.

    Full study →
  30. 30but David could not go before it to inquire of God, because he was afraid of the sword of the angel of the LORD.

    Yet David was not able to make the trip to Gibeon and come before the altar there to seek God, because terror had come over him at the sight of the drawn sword held by YHWH's messenger.

    The verse finishes a short explanation the Chronicler adds to the story (vv. 28–30). The lawful sanctuary of the time was still at Gibeon: the tent Moses made in the wilderness and its bronze altar of burnt offering (v. 29). So why did David offer sacrifice on a threshing floor in Jerusalem? Because, the writer says, he could not go to Gibeon. This was not a choice. The word for his state is stronger than 'afraid'. It means struck with dread, the kind of shock that leaves someone unable to act, like Daniel collapsing before Gabriel. Its cause was the sword David had seen stretched out over Jerusalem (v. 16), held by God's own envoy of judgment.

    The Hebrew sets two 'faces' against each other. David could not go to the face of the altar, because he was shrinking back from the face of the sword. 'Seek God' is more than 'ask God a question'. In Chronicles it is a key phrase for turning to God at his sanctuary with sacrifice and prayer.

    The next verse (22:1) gives the result. David declares that this very spot will be 'the house of YHWH God' and 'the altar of burnt offering for Israel'. What looked like an emergency departure from the proper altar turns out to be how God marked out the site of the future temple.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    Satan

    śāṭān

    What we hear
    The devil: a fallen angel (often linked with Lucifer), ruler of demons and hell, God's arch-enemy who tempts people to sin.
    What they heard
    An adversary, opponent or accuser. Here it is a hostile agent rising against Israel. It may be a proper name for the first time, or an unnamed heavenly or human opponent. Nothing in the verse or chapter speaks of a fall, of hell, of demons, or of rebellion against God.
  • in v1

    provoked (KJV)

    wayyāset (sût)

    What we hear
    Made David angry or irritated him.
    What they heard
    Urged, enticed, stirred him up to act. This was the normal sense of 'provoke' in 1611.
  • in v2

    rulers / princes of the people (KJV, WEB)

    śārê hāʿām

    What we hear
    Civil leaders or nobles over the general (civilian) population.
    What they heard
    Army officers over 'the people' as a fighting force, the men of military age who could be called up.
  • in v2

    count / number Israel (often called 'the census')

    siprû ʾet-yiśrāʾēl

    What we hear
    A neutral population count for statistics and planning, like a modern government census.
    What they heard
    A royal registration of fighting men, closely tied to conscription and likely to labour and tax obligations, and in Israel's tradition something that needed a ransom (Exodus 30:12).
  • in v3

    guilt / cause of guilt

    ʾashmah

    What we hear
    A bad feeling, a troubled conscience, or the emotional burden of having done wrong.
    What they heard
    A real state of liability before God, like a debt that brings consequences (here plague) until it is cleared, often by sacrifice. A leader's act could put it on the whole nation.
  • in v3

    servants

    ʿavadim

    What we hear
    Domestic staff or helpers, or a general sense of 'serving'.
    What they heard
    Subjects who belong to the king and owe him obedience: soldiers, labourers and taxpayers at his disposal.
  • in v5

    the number of the people / census

    mispar mipqad hāʿām

    What we hear
    A head count of the whole population: men, women and children, like a modern government census.
    What they heard
    The total of a military muster: the enrolment of adult men able to fight ('sword-drawers'). 'The people' here is the nation as its armed levy.
  • in v6

    abominable (KJV, WEB)

    nitʿab (root of tōʿēbāh)

    What we hear
    Very unpleasant or awful, as in 'abominable weather' or 'the abominable snowman'.
    What they heard
    Loathed, an object of moral and religious revulsion. It is the same root as 'abomination' (tōʿēbāh), used for things utterly at odds with God's order.
  • in v6

    count / numbered

    pāqad

    What we hear
    A neutral headcount or population census, like a modern statistical survey.
    What they heard
    Mustering: registering men of fighting age for the king's army (compare v. 5, 'men who drew the sword', and Numbers 1:3).
  • in v7

    evil in the sight of God (BSB, YLT)

    vayyera' be'ene ha'elohim

    What we hear
    The census was "evil" in the sense of wicked, sinister or malevolent: something monstrous.
    What they heard
    A set Hebrew phrase meaning "it was bad / wrong in God's judgment; God was displeased by it." It is a real moral verdict (David calls it sin in v. 8), but the word is the ordinary Hebrew for "bad", not a special term for dark wickedness.
  • in v8

    I have acted very foolishly

    niskalti me'od

    What we hear
    I made a silly or embarrassing mistake, a lapse of judgment.
    What they heard
    A morally guilty failure to trust and obey God, the folly for which Saul was rejected (1 Sam 13:13) and Asa rebuked for relying on human power (2 Chr 16:9). It is a confession of guilt, not just of poor judgment.
  • in v8

    the iniquity of Your servant

    'avon 'avdekha

    What we hear
    An archaic church word for wickedness or a bad act.
    What they heard
    The guilt David carries for his act, together with the punishment that guilt sets in motion. To remove 'avon is to lift both the guilt and its consequences.
  • in v9

    seer

    chozeh

    What we hear
    A psychic or clairvoyant who sees hidden things or the future, often with occult or fantasy associations.
    What they heard
    A recognized prophetic office: someone who received revelation from God (often described as 'seeing') and passed it on as a message. Here the seer's task is to speak God's verdict to the king.
  • in v9, v18

    the LORD

    YHWH

    What we hear
    A title of rank, 'Lord' meaning master or sovereign.
    What they heard
    The personal name of Israel's covenant God. The verse names Israel's own God responding, after verses 7–8 used the general word 'God'.
  • in v10

    I offer you / I am offering you three options

    šālôš ʾănî nōṭeh ʿālêkā

    What we hear
    A generous or neutral offer, like being handed a selection to pick from at your leisure.
    What they heard
    'Three I am stretching out over you': three judgments held poised above the king, the same image as the sword 'stretched out over Jerusalem' in 21:16. There is a real choice, but it is a choice between blows.
  • in v12

    coasts (KJV: 'throughout all the coasts of Israel')

    gevul

    What we hear
    Seashores or coastlines.
    What they heard
    Borders, and by extension the whole territory inside them: 'every region of Israel'.
  • in v12, v18

    angel

    mal'akh

    What we hear
    A gentle, winged guardian or comforter.
    What they heard
    An envoy or agent sent to do a task. Here he is an armed executioner of a divine sentence, with a drawn sword over Jerusalem (v.16).
  • in v12

    advise thyself (KJV)

    re'eh

    What we hear
    Give advice to someone, or ask for advice.
    What they heard
    'See!', meaning 'consider carefully and decide for yourself'.
  • in v13

    mercies / mercy

    rachamim

    What we hear
    Leniency: God will let David off, or the punishment will be light.
    What they heard
    Deep, felt compassion, a parent's pity, that moves to act for the one suffering. Here it works inside a judgment and does not replace it: the plague comes, and God's pity is what stops it (v.15).
  • in v13

    I am in a great strait (KJV)

    tsar-li me'od

    What we hear
    Readers may picture a channel of water ("the Straits of Gibraltar") or confuse it with "straight."
    What they heard
    "It is very narrow for me." David is boxed in, with no room to move and no good way out.
  • in v14

    plague

    dever

    What we hear
    A specific disease: bubonic plague, the Black Death, or some identifiable epidemic a historian could diagnose.
    What they heard
    Any sudden, deadly epidemic, presented as a blow from God and here carried out by the destroying angel (vv. 12, 15). The Hebrew names no illness, and the Greek translators simply put "death".
  • in v15

    repented him (KJV)

    nicham (vayyinnāḥem)

    What we hear
    God turned from wrongdoing or confessed a sin.
    What they heard
    God was moved with pity or regret and called off the punishment he had set in motion: “relented.”
  • in v15

    the evil (KJV)

    hārāʿāh

    What we hear
    Moral wickedness, as if God had been doing something evil.
    What they heard
    The harm or disaster: the plague and its destruction of the city.
  • in v15

    stay now thine hand (KJV)

    heref yādekhā

    What we hear
    “Stay” read as “remain,” as if the hand should stay where it is.
    What they heard
    “Let your hand drop” or “relax your hand”: stop striking.
  • in v15

    angel

    malʾākh

    What we hear
    A gentle, protective, winged heavenly being.
    What they heard
    A sent agent or messenger. Here he is armed (v. 16) and carries out a death sentence on God's orders.
  • in v16

    the angel of the LORD

    malakh YHWH

    What we hear
    A gentle, winged, often protective heavenly being, the kind found on greeting cards or as a guardian.
    What they heard
    The messenger or agent of Yahweh. The word describes a mission, not a type of creature. Here the mission is execution: v. 15 calls him 'the destroying messenger'.
  • in v16

    between heaven and earth

    bein ha'arets uvein hashamayim

    What we hear
    A spiritual in-between zone, halfway between this world and the afterlife.
    What they heard
    In mid-air, between the ground and the sky: physically visible and hovering above the city.
  • in v17

    acted wickedly / done evil indeed

    hārēaʿ hărēʿôtî (rāʿaʿ)

    What we hear
    David confesses to malicious, depraved wickedness, the way 'evil' sounds today.
    What they heard
    'I have really done harm / done wrong.' The verb covers harmful or bad action of any kind, intensified here. It stresses that the act was destructive and wrong, not that David was malicious.
  • in v17

    plague

    maggēpâ

    What we hear
    A contagious disease outbreak, something like a natural epidemic.
    What they heard
    A blow or deadly striking, from 'to strike'. Here it is the pestilence (deber, vv.12, 14) understood as God's blow carried out by his messenger with a sword.
  • in v22

    that the plague may be stayed (KJV)

    vete'atsar

    What we hear
    Most modern readers know 'stay' as 'remain', so 'that the plague may be stayed from the people' can read as if the plague should remain, or stay away, the reverse of the request.
    What they heard
    'May be held back, stopped, checked': the blow is restrained and ended.
  • in v22

    plague

    maggefah

    What we hear
    A natural infectious epidemic, a medical event like the Black Death.
    What they heard
    A 'blow' or 'stroke' delivered by God. Here it is a pestilence carried out by the angel of the LORD with a drawn sword, the punishment for the census.
  • in v23

    meat offering (KJV)

    minḥah

    What we hear
    An offering of animal flesh.
    What they heard
    A grain offering of wheat, flour or meal. The root idea is a gift or tribute. No meat was involved, since the animals here go to the burnt offering.
  • in v24

    the LORD

    YHWH (Yahweh)

    What we hear
    A general title of respect, "the Lord," like a master or sovereign.
    What they heard
    The personal name of Israel's God. David says he will not bring someone else's property "to Yahweh," the God who named this site and sent the plague.
  • in v26

    peace offerings

    shelamim

    What we hear
    A sacrifice made to bring about peace with an angry God, a kind of truce payment.
    What they heard
    A 'well-being' or 'fellowship' sacrifice. Part was burned for God and the rest was eaten by the worshipers in a sacred shared meal. It celebrates wholeness and relationship that are already there. Calming God's anger is mainly the role of the whole burnt offering ('olah) offered alongside it.
  • in v26

    fire from heaven

    esh min-hashamayim

    What we hear
    Fire from 'heaven' understood as the place where souls go after death, or as a purely supernatural special effect.
    What they heard
    Shamayim is the sky or heavens, the visible vault above, pictured as the dwelling-place of God. Fire 'from the heavens' is fire sent straight from God's own realm. It plainly is not a human act, and it is the classic sign that God accepts an offering.
  • in v27

    the angel

    malʾākh

    What we hear
    A gentle, winged, protective being, a guardian angel.
    What they heard
    A commissioned envoy carrying out God's orders. Here he is an armed agent who has just carried out a plague that killed 70,000, and his sword is stretched over Jerusalem.
  • in v29

    tabernacle

    mishkan

    What we hear
    A church building, large meeting hall, or the ornate box on a Catholic altar; a word that sounds formal and ecclesiastical.
    What they heard
    A 'dwelling place': the portable tent where YHWH was understood to reside among Israel.
  • in v29

    high place

    bamah

    What we hear
    Either a literal mountaintop, or (from Kings) automatically a pagan or illegitimate shrine.
    What they heard
    A local shrine or worship platform, not necessarily on a hill. Here it names the one shrine Chronicles treats as fully legitimate, because Moses' tent and altar stood there.
  • in v30

    angel of the LORD

    mal'akh YHWH

    What we hear
    A gentle, winged, protective heavenly being, the comforting 'angel' of popular imagination.
    What they heard
    YHWH's sent envoy, here acting as his executioner, with a drawn sword over Jerusalem during a plague that killed 70,000.
  • in v30

    he was afraid

    niv'at

    What we hear
    Apprehension or nervousness, a sensible reluctance.
    What they heard
    Being seized by terror, an overwhelming dread at a supernatural threat that can leave a person unable to act (compare Daniel 8:17).
  • in v30

    inquire of God

    lidrosh Elohim

    What we hear
    Asking God for information or guidance on a question.
    What they heard
    Turning to God at his sanctuary with sacrifice and prayer. Consulting him can be part of it, but the core is worship and loyalty. In Chronicles it is a key phrase for faithful worship.
Every word
  1. וַיַּֽעֲמֹ֥ד

    wayyaʿămōd · H5975

    stand, stand up, arise · v1, v15, v16

    "And he stood up / took his stand." Paired with ʿal ("against"), it pictures someone stepping forward to oppose, like an opponent taking up position in a battle or a lawsuit. In the later Hebrew of Chronicles, ʿāmad often simply means "arise", so "rose up" is fair.

  2. שָׂטָ֖ן

    śāṭān · H7854

    adversary, opponent, accuser; Satan · v1

    The subject of the verse: an "opponent" or "accuser". Unlike Job 1–2 and Zechariah 3, where the word has "the" in front of it (haśśāṭān, "the Adversary", a title), here there is no "the". So it is either a proper name ("Satan") or an indefinite noun ("an adversary"). Scholars disagree on which.

  3. עַל־

    ʿal · H5921

    upon, over, against · v1, v3, v7, v10, v15, v16, v22, v26

    After a verb of standing or rising, ʿal usually means hostile action: "against". The target is Israel as a whole people, not David alone.

  4. יִשְׂרָאֵ֑ל

    yiśrāʾēl · H3478

    Israel · v1, v2, v3, v5, v7, v12, v14

    The whole people of God, and in Chronicles all the tribes together. The opposition is aimed at the nation, and the nation is what suffers in the plague that follows (21:14).

  5. וַיָּ֙סֶת֙

    wayyāset · H5496

    incite, entice, instigate, urge · v1

    "And he incited / stirred up." The word is about influencing someone, usually toward something harmful. This is exactly the verb used in 2 Samuel 24:1, where the LORD is the one who "incited" David. Only the subject has changed.

  6. אֶת־

    ʾet · H853

    [direct object marker] · v1, v2, v5, v7, v8, v12, v16

    Untranslatable grammatical marker showing that David is the object of the inciting.

  7. דָּוִ֔יד

    dāwîd · H1732

    David · v1, v2, v5, v8, v9, v10, v13, v16, v17, v18, v22, v23, v24, v26, v30

    The king. In Chronicles he is the founder of the temple's worship. This is one of the few failings of David that Chronicles keeps (it leaves out Bathsheba and Uriah), because it leads straight to the temple site.

  8. לִמְנ֖וֹת

    limnôt · H4487

    count, number, reckon, assign · v1, v17

    "To count." In context this is a military count: verse 5 reports the number of "men who drew the sword." It is a royal muster, not a neutral population survey.

  9. וַיֹּ֨אמֶר

    wayyōmer · H0559

    and he said · v2, v3, v8, v9, v10, v13, v15, v17, v18, v22, v23, v24, v27

    The normal Hebrew storytelling verb form that moves the action forward. It follows straight on from verse 1: Satan has stirred David up, and David speaks at once.

  10. אֶל־

    ʾel · H0413

    to · v2, v5, v8, v9, v10, v13, v17, v18, v22, v23, v26, v27

    Marks who the order is addressed to.

  11. יוֹאָב֙

    yôʾāb · H3097G

    Joab · v2, v3, v5, v6

    David's nephew (son of his sister Zeruiah) and commander of the army. He will object in the very next verse.

  12. שָׂרֵ֣י

    śārê · H8269

    officials, commanders · v2

    'Officers of'. A śar is any appointed chief. Together with 'the people' and in a counting of fighting men, it means military commanders.

  13. הָעָ֔ם

    hāʿām · H5971K

    people; troops · v2, v3, v5, v17, v22

    'The people' in its military sense: the men of Israel as a fighting force. Verse 5 reports the result as men 'who drew the sword'. The supplied data glosses this as 'soldiers'.

  14. לְכ֗וּ

    ləkû · H1980G

    go! · v2, v10, v30

    A plural command, 'Go!'. It sends the officers out across the country, which in 2 Samuel 24:8 took nearly ten months.

  15. סִפְרוּ֙

    siprû · H5608A

    count! · v2

    A plural command, 'Count!'. The plain verb for counting items one by one. It comes from the same root as the words for 'scroll/record' and 'scribe', and a royal count was a written register.

  16. מִבְּאֵ֥ר

    mibbəʾēr · H0884

    from Beer- · v2

    'From' plus the first half of the place name Beersheba ('well of seven' or 'well of the oath'), the southern edge of settled Israel in the Negev.

  17. וְעַד־

    wəʿad · H5704

    and as far as · v2

    'All the way to'. It marks the far end of the range, so the count is to be total.

  18. דָּ֑ן

    dān · H1835G

    Dan · v2

    The northernmost Israelite city, at the foot of Mount Hermon. 'Beersheba to Dan' is a set phrase meaning 'the whole land, end to end'.

  19. וְהָבִ֣יאוּ

    wəhābîʾû · H0935P

    and bring · v2

    'And bring [it]'. The causative form of 'come' ('make come'), and it has no stated object. English versions supply 'a report', 'word' or 'the number of them'.

  20. וְאֵדְעָ֖ה

    wəʾēdəʿāh · H3045

    so that I may know · v2

    A verb form expressing the speaker's wish ('let me know'). After a command it gives the purpose: 'so that I may know'. This is the stated aim of the whole operation.

  21. מִסְפָּרָֽם׃

    mispārām · H4557

    their number · v2, v5

    'Their number', the total. The noun comes from the same root as 'count' earlier in the verse, so the sentence ends on the figure David wants: count them, so I know their count.

  22. יוֹסֵף֩

    yosef · H3254H

    may he add · v3

    The verb is in the wishing form, 'may he add', so it is a blessing, not a statement of fact. Joab begins with a loyal wish before he objects. Growth is something Yahweh gives, not something the king produces or controls.

  23. יְהוָ֨ה

    YHWH · H3068G

    Yahweh (the LORD) · v3, v9, v10, v12, v13, v14, v15, v16, v17, v18, v22, v24, v26, v27, v29, v30

    Israel's God, named as the one who makes the people grow. Right at the start this puts the people's size in God's hands.

  24. כָּהֵם֙

    kahem · H9038

    like them · v3

    'As many as they are'. The present number becomes the unit that is to be multiplied.

  25. מֵאָ֣ה

    meʾah · H3967

    hundred · v3, v5

    A round number standing for huge, open-ended increase, not a target to be measured.

  26. פְעָמִ֔ים

    feʿamim · H6471

    times · v3

    The root picture is a footstep or beat. Here, with a number, it means 'times' or 'over': 'a hundred times over'.

  27. הֲלֹא֙

    halo · H3808

    is it not? · v3, v6, v17, v24, v30

    A question expecting 'yes'. Joab is not asking for information; he is reminding the king of something obvious.

  28. אֲדֹנִ֣י

    ʾadoni · H0113

    my lord · v3, v23

    The polite address of a subordinate to the king. Joab cushions his challenge with deference.

  29. הַמֶּ֔לֶךְ

    hammelekh · H4428G

    the king · v3, v6, v23, v24

    With 'my lord' it makes up the standard court title 'my lord the king', a reminder of David's office even while Joab questions how he is using it.

  30. כֻּלָּ֥ם

    kullam · H3605

    all of them · v3, v5, v12, v23

    'Every one of them', with no exceptions. Nobody needs to be counted to make sure he is under the king.

  31. לַעֲבָדִ֑ים

    laʿavadim · H5650

    servants, subjects, slaves · v3, v8

    'As servants', meaning loyal subjects of the crown. Joab's point: you already have their allegiance, so what more is a count supposed to secure?

  32. לָ֣מָּה

    lammah · H4100

    why? · v3, v12, v17

    The first of two 'why?' questions in a row. Asked of a king, the repetition shows real alarm.

  33. יְבַקֵּ֥שׁ

    yevaqqesh · H1245

    seek, want, demand · v3

    'Seek' in the sense of want or demand. The question is about what David is after: what he hopes to gain from a figure.

  34. זֹאת֙

    zot · H2063

    this · v3

    'This thing'. Joab does not even say the word 'census' or 'count'; the vague pointing word adds to the sense of distaste.

  35. יִהְיֶ֥ה

    yihyeh · H1961

    will be, become · v3, v5, v17

    'Should it/he become'. No subject is stated: either the census becomes guilt, or the king becomes the cause of guilt. Both readings are possible.

  36. לְאַשְׁמָ֖ה

    leʾashmah · H0819

    guilt, culpability · v3

    'Into guilt': a real state of being liable before God, a debt that brings consequences and has to be dealt with. It is not a feeling. A word the Chronicler uses often.

  37. וַיִּתֵּן

    wayyittēn · H5414

    and he gave · v5, v14, v22, v23

    Here 'gave' means handed over or submitted: Joab delivers the result of the count to the king, much like an official handing in a report. It also signals that Joab's reluctant mission (v. 3–4) is finished.

  38. מִפְקַד־

    mipqad- · H4662

    muster, mustering, enrolment · v5

    From the verb paqad, 'to muster, call up for duty'. It names the formal registration of men for military service, not a general population count.

  39. אֶלֶף

    ʾelep · H505

    thousand · v5, v14

    First part of the phrase 'a thousand thousands'. Biblical Hebrew had no word for 'million', so it multiplied 'thousand' by itself.

  40. אִישׁ

    ʾîš · H376

    man · v5, v14

    Singular used for a group, the way English says 'a hundred head of cattle'. The count is of adult males only.

  41. שֹׁלֵף

    šōlēp · H8025

    drawing (out) · v5, v16

    An ongoing form of the verb: 'one who draws'. It describes a kind of person, not a single act.

  42. חֶרֶב

    ḥereb · H2719

    sword · v5, v12, v16, v27, v30

    Together with the previous word, 'sword-drawer' is a set phrase for an able-bodied man fit for battle, whatever weapon he actually carried (compare Judg 20:2, 15).

  43. וִיהוּדָה

    wîhûdâ · H3063

    and Judah · v5

    David's own tribe, given a separate figure. The plain 'and' leaves open whether Judah is part of the 1,100,000 or in addition to it.

  44. אַרְבַּע

    ʾarbaʿ · H702

    four · v5

    Begins Judah's figure: four hundred...

  45. וְשִׁבְעִים

    wəšibʿîm · H7657

    and seventy · v5, v14

    '...and seventy', still part of the multiplier of thousand.

  46. וְלֵוִי֙

    wəlēwî · H3878

    and Levi · v6

    The priestly tribe, named as a whole people rather than as one person. It stands first in the Hebrew sentence for emphasis: 'Levi and Benjamin, these he did not count.'

  47. וּבִנְיָמִ֔ן

    ûbinyāmin · H1144G

    and Benjamin · v6

    The small tribe whose land lay just north of Jerusalem and held the sanctuary town of Gibeon. Naming it together with Levi marks both as left out of the muster.

  48. פָקַ֖ד

    pāqad · H6485A

    muster, enrol, take note of · v6

    Used here in its military sense: to register men for army service. It is the same root as 'muster' (mifqad) in verse 5, so this was a count of men fit to fight, not a general census of the population.

  49. בְּתוֹכָ֑ם

    bətôkām · H8432

    in their midst, among them · v6

    'Them' means the rest of Israel who were counted in verse 5. The two tribes were not added into those totals.

  50. כִּֽי־

    kî · H3588A

    for, because · v6, v8, v13, v18, v24, v30

    Gives the reason for the omission: Joab's revulsion at the order.

  51. נִתְעַ֥ב

    nitʿab · H8581

    was abhorred, was detestable · v6

    A passive form of the verb behind tōʿēbāh, 'abomination'. It is a strong word of revulsion, not mild dislike: the order was something Joab recoiled from.

  52. דְּבַר־

    dəbar · H1697G

    word, matter, command · v6, v7, v8, v12

    'The word of' a king is his command. It picks up verse 4, where 'the king's word prevailed against Joab'. The word that overrode him is the word he found loathsome.

  53. אֶת־

    ʾet · H0854

    with; in the view of · v6

    Best read as the preposition 'with', meaning 'in Joab's estimation' (YLT: 'abominable with Joab'). The supplied data glosses it as the object marker, which fits this passive verb less naturally; see textual notes.

  54. וַיֵּ֙רַע֙

    vayyera' · H7489

    be bad, be evil, be displeasing · v7, v17

    Literally "and it was bad". There is no stated subject: it works like English "it went badly with". Together with the next word it forms a fixed phrase meaning God judged the matter wrong and was displeased by it. The same verb is used in Genesis 21:11 when Sarah's demand "was very bad in Abraham's eyes".

  55. בְּעֵינֵ֣י

    be'ene · H5869

    eye; sight; in the view of · v7, v16, v23

    "In the eyes of." This is the usual Hebrew way of saying "in someone's judgment". It picks up verse 6, where David's order was "abhorrent" to Joab. Now the verdict that counts is given: how the matter looked in God's eyes.

  56. הָאֱלֹהִ֔ים

    ha'elohim · H430

    God · v7, v8, v15, v17, v30

    "The God," with the definite article, a form the Chronicler often uses for Israel's God. This chapter switches between "the God" (vv. 7, 8, 15) and "the LORD" (YHWH). Both name the same God of Israel.

  57. הַזֶּ֑ה

    hazzeh · H2088

    this · v7, v8

    "This." It points back to the census just described (vv. 1–6).

  58. וַיַּ֖ךְ

    vayyakh · H5221

    strike, smite, hit, strike down · v7

    "And he struck." This verb is used for blows, military defeat and plague sent by God (e.g. Num 11:33). The Hebrew simply joins it with "and", but the order of events shows the striking follows from God's verdict. The plague itself is described in verse 14, so this clause probably gives the result in advance.

  59. חָטָ֣אתִֽי

    chatati · H2398

    I have sinned · v8, v17

    The standard formula of confession: 'I have sinned' (the same word David used to Nathan in 2 Sam 12:13). The perfect form states a completed fact David now owns.

  60. מְאֹ֔ד

    me'od · H3966

    very, greatly · v8, v13

    'Greatly'. It intensifies the confession and is repeated at the end of the verse, so the whole speech begins and ends with 'greatly'.

  61. אֲשֶׁ֥ר

    'asher · H0834A

    which, that · v8, v17, v24, v29

    Here it gives the reason or content: 'in that' or 'because' I did this. It names the census as the specific sin.

  62. עָשִׂ֖יתִי

    'asiti · H6213A

    I have done · v8, v10, v17, v23, v29

    'I have done'. David owns the act personally, though in this chapter Satan incited it (v. 1) and Joab carried it out.

  63. וְעַתָּ֗ה

    ve'attah · H6258

    and now · v8, v12, v15

    'And now' turns the speech from admission to request. It is a common hinge in Hebrew petitions: here are the facts, now here is what I ask.

  64. הַֽעֲבֶר־

    ha'aver · H5674A

    cause to pass (over, away) · v8

    Causative imperative: 'make it pass away', 'remove it'. The picture is guilt carried off out of the way. The same verb is used when God 'put away' David's sin after Bathsheba (2 Sam 12:13).

  65. נָא֙

    na' · H4994

    please, I pray · v8, v13, v17

    A softening particle that turns the command into a humble plea: 'please', 'I beg you'.

  66. עֲו֣וֹן

    'avon · H5771G

    iniquity, guilt, punishment · v8

    'The guilt of'. It covers the wrong itself, the guilt it leaves, and the punishment that follows. David asks God to remove the whole burden, consequences included, which here means the threatened judgment on Israel.

  67. נִסְכַּ֖לְתִּי

    niskalti · H5528

    I have acted foolishly · v8

    'I have acted foolishly' in the moral and religious sense: a blameworthy turning from trust in God, not a simple misjudgment. It is the very word Samuel used to condemn Saul (1 Sam 13:13).

  68. וַיְדַבֵּ֤ר

    vayedabber · H1696

    and he spoke · v9, v10

    The ordinary Hebrew verb for speaking, in the form that moves a story forward ('and then he spoke'). It links God's speech directly to David's confession in verse 8: David speaks to God, and God answers, through a third party.

  69. גָּ֔ד

    Gad · H1410

    Gad (personal name) · v9, v13, v18

    A prophet who had been with David since his outlaw years (1 Samuel 22:5). He is not the tribe or the patriarch Gad. The name probably means 'fortune' or 'good luck'.

  70. חֹזֵ֥ה

    chozeh · H2374

    seer, visionary · v9

    Literally 'one who sees', from the verb chazah, 'to see, to behold (in a vision)'. Here it is a recognized prophetic role. Linked to the next word, it means 'the seer of…'.

  71. כֹּה

    kōh · H3541

    thus, so · v10

    Opens the formula 'Thus says…', which signals that the words that follow belong to the sender, not to the messenger.

  72. שָׁלוֹשׁ

    šālôš · H7969

    three · v10, v12

    Stands first in its clause for emphasis: 'Three, I am holding over you.' The 'things' is not in the Hebrew and is left unspecified until verse 12: three years of famine, three months of defeat, three days of plague.

  73. אֲנִי

    ʾănî · H589

    I · v10, v17

    An explicit pronoun, which the verb does not need, so it stresses God as the one acting. The parallel in 2 Samuel 24:12 uses the older form ʾānōkî. Chronicles uses the shorter form, as later Hebrew tends to.

  74. נֹטֶה

    nōṭeh · H5186

    stretch out, extend, hold out · v10, v16

    A present participle, 'I am stretching out': something happening now or about to happen. Followed by 'over you', it pictures something held out above David, like a hand or weapon raised to strike. It is more than a neutral 'offer'.

  75. בְּחַר־

    bəḥar · H977

    choose · v10

    A command: 'choose!' The judgment itself is fixed. Only its form is left to David.

  76. לְךָ

    ləkā · H9031

    for yourself · v10, v23

    'For yourself.' This adds personal weight: the choice, and the responsibility for it, belong to David. KJV 'choose thee' keeps it.

  77. אַחַת

    ʾaḥat · H259

    one · v10

    Feminine 'one', agreeing with the unnamed 'things'. Exactly one of the three will fall.

  78. מֵהֵנָּה

    mēhēnnāh · H9039

    from them · v10

    'Of them', meaning out of the three.

  79. אִם־

    'im · H0518A

    if, whether · v12

    Starts a list of options: 'either…'. It picks up Gad's command in v.11, 'take for yourself' (choose). With the two 'im clauses that follow, the sentence becomes a formal three-way choice.

  80. שָׁנִ֜ים

    shanim · H8141

    years · v12

    Three full agricultural cycles. In a farming economy that depended on rain, that meant failed harvests one after another.

  81. רָעָ֗ב

    ra'av · H7458

    famine, hunger · v12

    Famine caused by drought or crop failure, slow and wearing. The noun simply stands next to 'three years' with no connecting word: 'three years: famine'.

  82. חֳדָשִׁ֜ים

    chodashim · H2320G

    months · v12

    Months counted by the new moon. Three months is about the length of a military campaign season.

  83. נִסְפֶּ֥ה

    nispeh · H5595

    to be swept away, snatched away · v12

    A passive participle, 'being swept away'. It describes an ongoing state of being carried off and destroyed. It is the same verb as Abraham's 'Will you sweep away the righteous with the wicked?' (Gen 18:23). The parallel in Samuel has 'fleeing' instead.

  84. מִפְּנֵי־

    mippenei · H6440G

    from before, from the face of · v12, v16, v30

    Literally 'from the face of': being driven back in front of the enemy, in sight of them.

  85. צָרֶיךָ֮

    tsareykha · H6862C

    your adversaries · v12, v13

    'Your foes'. The word comes from a root meaning 'narrow, pressing', so these are the people who hem you in. David's answer in v.13 uses the same root: tsar li, 'I am in a tight place'.

  86. אוֹיְבֶ֣ךָ׀

    'oyivkha · H0341

    your enemies · v12

    A participle, 'those being hostile to you'. It is a second word for enemy, placed alongside tsar for emphasis.

  87. לְמַשֶּׂגֶת֒

    lemasseget · H5381

    to overtake, catch up with · v12

    'Overtaking'. The form is feminine because 'sword' is feminine in Hebrew, so the sword itself is pictured as running the fugitive down. The grammar is unusual ('for overtaking'), but the meaning is clear: there is no escape.

  88. יָ֠מִים

    yamim · H3117G

    days · v12

    Days. The shortest period, but this option comes directly from God.

  89. וְדֶ֙בֶר֙

    ve-dever · H1698

    pestilence · v12, v14

    A deadly epidemic. The 'and' here explains rather than adds: 'the sword of YHWH, that is, pestilence'. God's 'sword' takes the form of disease.

  90. בָּאָ֔רֶץ

    ba'arets · H0776G

    in the land · v12, v16

    In the land of Israel, the land promised in the covenant. That is exactly where the curses of the covenant were said to fall.

  91. וּמַלְאַ֣ךְ

    u-mal'akh · H4397H

    and the messenger/angel of · v12, v15, v16, v18, v27, v30

    'Messenger' or 'agent'. Here it is a heavenly agent carrying out a death sentence, not bringing news. In v.16 David sees him holding a drawn sword over Jerusalem.

  92. מַשְׁחִ֖ית

    mashchit · H7843

    destroying, ruining · v12, v15

    A participle, 'destroying'. It is the same form used for 'the destroyer' at the first Passover (Exod 12:23), so it calls up that memory.

  93. גְּב֣וּל

    gevul · H1366H

    border, territory · v12

    First 'boundary', then the land inside the boundary: 'the whole territory of Israel'. (This is what the KJV means by 'coasts'.)

  94. רְאֵ֔ה

    re'eh · H7200J

    see; consider, decide · v12, v15, v16, v23

    Literally 'See!' Here it means 'look carefully and decide'. The decision is put back on David himself.

  95. אָשִׁ֥יב

    'ashiv · H7725G

    I will bring back, return · v12, v27

    'Shall I bring back'. 'Return a word' is the Hebrew idiom for 'reply'. The prophet goes back and forth between God and the king.

  96. שֹׁלְחִ֖י

    sholchi · H7971G

    the one sending me · v12, v15

    A participle, 'my Sender'. Gad speaks of himself as a messenger whom God is sending right now. That makes him a human counterpart to the destroying 'messenger' (mal'akh) earlier in the verse.

  97. לִ֣י

    li · H9030

    to me, for me · v13, v17, v22

    "For me." Together with tsar this is a fixed idiom, "it is tight for me," meaning "I am in a bind."

  98. אֶפְּלָה־

    epp'lah- · H5307G

    fall · v13, v14, v16

    A first-person wish form, "let me fall." In this idiom, falling into someone's hand means being handed over to their power. Chronicles has the singular "let me." The parallel in 2 Samuel 24:14 has the plural "let us."

  99. בְיַד־

    veyad- · H3027H

    into the hand of · v13, v15, v16, v17

    "Hand" stands for power, control or custody. To be "in the hand of" someone is to be at their disposal.

  100. רַבִּ֤ים

    rabbim · H7227A

    many, great, abundant · v13, v15

    A plural adjective matching the plural noun: God's compassions are "many." The word suggests both how many they are and how much they weigh.

  101. רַחֲמָיו֙

    rachamav · H7356B

    his compassion(s), mercies · v13

    Deep, felt compassion, a word related to the noun for "womb." It is pity that is felt in the gut and moves someone to act for the sufferer. It does not mean simply cancelling a sentence.

  102. אָדָ֖ם

    adam · H0120G

    human being, mankind · v13

    Humanity as a class: mortal people, as opposed to God. It means "male" here only in the sense of the old generic English "man." The target is option two of v.12, three months of fleeing before enemy swords.

  103. אַל־

    al- · H0408

    not (in wishes and prohibitions) · v13

    The negative used with wishes and commands. It makes the clause a plea, "may I not," and not a flat statement.

  104. לִירוּשָׁלִַם

    lîrûshālaim · H3389

    to Jerusalem · v15, v16

    The target is now David's own capital. The plague has already swept the country (v. 14); now it reaches the heart of the kingdom.

  105. וַיִּנָּחֶם

    vayyinnāḥem · H5162

    and he relented · v15

    He felt grief or compassion over what was about to happen and changed course. It is not an admission of wrongdoing. It is a change of action driven by feeling.

  106. הָרָעָה

    hārāʿāh · H7451

    the calamity, harm · v15

    “The harm” or disaster: the plague and the destruction it was bringing. It is not moral wickedness on God's part.

  107. הֶרֶף

    heref · H7503

    let drop, relax · v15

    A command form of the verb meaning to sink or go slack. It means “let your hand fall” or “relax your grip.” The picture is of a hand raised to strike that is lowered.

  108. עִם־

    ʿim · H5973

    with, beside · v15

    “By” or “next to.” It places the angel at the threshing floor.

  109. גֹּרֶן

    gōren · H1637

    threshing floor · v15, v18, v22

    A flat, open, usually high patch of ground where grain was beaten out and winnowed in the wind. This one becomes the site of David's altar and later of Solomon's temple (1 Chr 22:1; 2 Chr 3:1).

  110. אָרְנָן

    ʾornān · H771

    Ornan · v15, v18, v22, v23, v24

    The owner's name. Samuel's version calls him Araunah. The name is probably not Hebrew, which fits a non-Israelite landowner.

  111. הַיְבוּסִי

    hayvûsî · H2983

    the Jebusite · v15, v18

    A member of the people who held Jerusalem before David captured it (11:4–5). The future holy site is still in foreign private hands. David will have to buy it (vv. 22–25).

  112. וַיִּשָּׂ֨א

    vayyissa · H5375

    and he lifted · v16, v24

    Opens the sentence as the next step in the story. 'Lifting the eyes' is a common Hebrew way to introduce a sudden, important sight (Gen 22:13; Josh 5:13).

  113. בֵּ֤ין

    bein · H0996

    between · v16

    First half of the Hebrew pattern 'between X and between Y'.

  114. הַשָּׁמַ֔יִם

    hashamayim · H8064

    the heavens, the sky · v16, v26

    The sky above. The messenger is seen hanging in the air above the city, huge and visible, neither on the ground nor out of sight.

  115. וְהַזְּקֵנִ֛ים

    vehazzeqenim · H2205

    and the elders · v16

    The senior heads of families and clans who represented the people. Their presence makes this a national act of submission, not only the king's private grief.

  116. מְכֻסִּ֥ים

    mekhussim · H3680

    covered · v16

    A passive participle meaning 'being in a covered state'. They were already wearing sackcloth, already mourning the plague's dead, before this sight.

  117. בַּשַּׂקִּ֖ים

    bassaqqim · H8242

    in sackcloths · v16

    Plural: each man had his own coarse goat-hair garment. These are the clothes of mourning and pleading.

  118. ה֤וּא

    hûʾ · H1931

    he, it · v17, v29

    Used with 'I' to mean 'I am the one': 'it is I, and no one else.'

  119. וְאֵ֥לֶּה

    weʾēlleh · H0428

    and these · v17

    'But these.' David turns from himself to the people, probably with a gesture toward those being struck down.

  120. הַצֹּ֖אן

    haṣṣōʾn · H6629G

    the flock · v17

    'The flock', sheep and goats together. It calls up the old image of the king as shepherd and the people as his flock. David himself had been called from shepherding to 'shepherd my people Israel' (1 Chr 11:2).

  121. וּבְבֵ֣ית

    ûbebêt · H1004M

    and on the house of · v17

    'House' in the sense of household and family line. The source data glosses it 'home', but here it means a lineage, not a building.

  122. אָבִ֔י

    ʾābî · H0001G

    my father · v17

    'My father's house' (bêt ʾāb) was the basic kin group in Israel. For David it means his own clan and dynasty, the line God had just promised to establish (1 Chr 17).

  123. לְמַגֵּפָֽה׃

    lemaggēpâ · H4046

    for a plague / striking · v17, v22

    'For a blow / deadly striking', from the verb 'to strike'. It names the pestilence already killing tens of thousands (v.14) as God's blow. The Hebrew ends abruptly here, as a plea in a crisis might.

  124. יַעֲלֶה

    ya'aleh · H5927G

    he shall go up · v18, v24, v26

    A future-form verb used as an instruction: 'David is to go up'. It is literal (the threshing floor lay on the ridge above and north of David's city), but the same verb is the usual word for going up to worship and for offerings 'going up' on an altar.

  125. לְהָקִים

    lehaqim · H6965H

    to raise up, erect · v18

    'To make stand': to put up a structure. With 'altar' it means building a new one where none stood before.

  126. מִזְבֵּחַ

    mizbeach · H4196

    altar · v18, v22, v26, v29

    From the verb 'to slaughter for sacrifice': a raised place for burnt offerings and offerings for a restored relationship, which David offers in v. 26.

  127. מְק֣וֹם

    meqom · H4725

    place, site · v22

    'The place of' the threshing floor: the plot itself. In Israel's religious vocabulary 'the place' is also the word for the site God chooses for worship (Deuteronomy 12), and Chronicles will call the temple ground 'the place David had prepared' (2 Chronicles 3:1).

  128. וְאֶבְנֶה־

    ve'evneh- · H1129

    and I will build · v22, v26

    After a command, 'and I will build' expresses purpose: 'so that I may build'. Building an altar was what Gad had told David to do.

  129. בּ֥וֹ

    bo · H9033

    in it, on it · v22

    'On it': the altar is to stand on the very spot, the place where the angel stood (v. 15).

  130. בְּכֶ֤סֶף

    bekhesef · H3701H

    silver, money, price · v22, v24

    'For silver', the standard medium of payment, weighed out by the shekel rather than counted in coins. The preposition marks the price paid.

  131. מָלֵא֙

    male · H4392

    full · v22, v24

    'Full silver' means the full value, nothing knocked off. The same phrase is used when Abraham buys the cave of Machpelah (Genesis 23:9).

  132. וְתֵעָצַ֥ר

    vete'atsar · H6113

    and it will be restrained · v22

    'And may it be held back / stopped': a passive form of the verb 'restrain, shut up'. The same wording is used when Aaron's incense and Phinehas's act stopped plagues in Numbers 17 and 25.

  133. קַֽח־

    qaḥ · H3947

    take! · v23

    A direct command. Ornan answers David's request to buy with an offer to give: just take it.

  134. הַטּ֣וֹב

    haṭṭov · H2896

    the good · v23

    Part of the idiom 'the good in his eyes', meaning whatever he thinks best or wants. It is about the king's preference, not moral goodness.

  135. הַבָּקָ֜ר

    habbaqar · H1241

    the cattle · v23

    A group word for cattle. These are the oxen Ornan was using to thresh, offered as the animals for sacrifice.

  136. לָֽעֹל֗וֹת

    laʿolot · H5930

    for burnt offerings · v23, v24, v26, v29

    The 'going-up' offering, burned whole on the altar. This is the offering David will make in verse 26.

  137. וְהַמּוֹרִגִּ֧ים

    vehammoriggim · H4173

    and the threshing sledges · v23

    Heavy wooden boards studded underneath with stones or metal and dragged over grain by oxen. Ornan offers to break up his own working equipment for fuel.

  138. לָעֵצִ֛ים

    laʿetsim · H6086

    for the wood · v23

    Firewood for the altar. Ornan offers the sledges as the fuel needed on the spot.

  139. וְהַחִטִּ֥ים

    vehaḥiṭṭim · H2406

    and the wheat · v23

    Plural, meaning the grains of wheat Ornan was threshing at that moment (v. 20). It is the harvest itself.

  140. לַמִּנְחָ֖ה

    lamminḥah · H4503

    for the grain offering · v23

    In priestly use, the grain offering that went with a burnt offering. The word's root meaning is 'gift' or 'tribute'.

  141. קָנֹ֥ה

    qānōh · H7069

    buying, to buy · v24

    An unconjugated form of the verb placed in front of the conjugated form for emphasis. It works like "I will certainly buy."

  142. לְךָ֙

    lĕkā

    to you, yours · v24

    "What is to you" is the normal Hebrew way to say "what belongs to you." Ownership is the whole point of the sentence.

  143. חִנָּֽם׃

    ḥinnām · H2600

    for nothing, free, without cost · v24

    "Gratis": received with no payment. The verse ends on this word, the thing David refuses to be: someone who worships at no cost to himself.

  144. שָׁם

    sham · H8033

    there · v26

    Points back to 'the place' (v. 25), the threshing floor of Ornan. The whole chapter leads up to this spot, which 22:1 and 2 Chronicles 3:1 identify as the future temple site.

  145. וּשְׁלָמִים

    ushelamim · H8002

    peace offerings · v26

    'Well-being' or 'fellowship' sacrifices. Only the fat portions were burned for God, and the worshipers ate the meat in a shared sacred meal. Offered next to the whole burnt offerings, they mark restored fellowship and wholeness between God and the people.

  146. וַיִּקְרָא

    vayyiqra' · H7121

    and he called · v26

    'Calling to' God means calling on him aloud, crying out for help in a time of crisis. It is not quiet thought. Abraham, for example, 'called on the name of the LORD' at his altars (Genesis 12:8).

  147. וַיַּעֲנֵהוּ

    vayya'anehu · H6030

    and he answered him · v26

    'Answer' is the matching partner of 'call'. Calling and answering is the standard Hebrew picture of prayer that is heard. Here the answer is not given in words but in an event.

  148. בָאֵשׁ

    va'esh · H784

    with/by fire · v26

    The prefix means 'by means of': the fire is God's answer. The Hebrew says 'the fire', which may point to the well-known kind of divine fire that consumes an offering, as at the tabernacle (Leviticus 9:24) and on Carmel (1 Kings 18:38).

  149. מִן־

    min- · H4480

    from · v26

    Marks where the fire came from. It was not lit by human hands.

  150. נְדָנָֽהּ׃

    nᵉdānāh · H5084

    its sheath · v27

    This word for 'sheath' appears only here in the Hebrew Bible. The usual word is taʿar. The ending is feminine ('its'), agreeing with the feminine noun 'sword'. The word is probably borrowed from Persian, which fits the late date of Chronicles.

  151. וּמִשְׁכַּ֣ן

    u-mishkan · H4908

    and the dwelling place / tabernacle of · v29

    The portable tent-sanctuary from the Exodus story, called a 'dwelling' because God was pictured as living among his people there. The opening 'and' works here as 'now' or 'for': it starts an aside explaining verse 28.

  152. מֹשֶׁ֧ה

    Mosheh · H4872

    Moses · v29

    Naming Moses ties the Gibeon sanctuary directly to the founding laws of Israel's worship. That is what made it the legitimate place of sacrifice.

  153. בַמִּדְבָּ֛ר

    ba-midbar · H4057

    in the wilderness · v29

    The dry grazing land and desert of the Sinai journey. It recalls the whole wilderness period, when the tent was built and first set up.

  154. בָּעֵ֣ת

    ba-et · H6256

    at the time · v29

    Repeats 'at that time' from verse 28, tying this note to the moment David sacrificed at the threshing floor.

  155. בַּבָּמָ֖ה

    ba-bamah · H1116

    at the high place · v29

    A local open-air shrine or worship platform. Elsewhere bamah is often a word of condemnation. Here it names the one shrine the Chronicler treats as legitimate, because Moses' tent and altar stood there.

  156. בְּגִבְעֽוֹן׃

    be-Givon · H1391

    at Gibeon · v29

    A town about 9 km (6 miles) northwest of Jerusalem, modern el-Jib. It was close enough to reach in a few hours, which is why verse 30 has to explain that David's fear, not the distance, kept him away.

  157. יָכֹ֥ל

    yakhol · H3201

    be able · v30

    'He was able.' With the negative it means 'he could not'. The verb is about real capacity, not choice or preference. The Chronicler is not saying David decided against Gibeon. He is saying the way there was closed to him.

  158. לִדְרֹ֣שׁ

    lidrosh · H1875

    to seek, inquire of, resort to · v30

    'To seek' God. This is one of the Chronicler's favourite words. It means turning to God at his sanctuary through sacrifice, prayer and consulting him. It covers much more than asking a question.

  159. נִבְעַ֔ת

    niv'at · H1204

    be terrified, be overwhelmed with dread · v30

    'He was terrified', or 'he had been struck with terror'. The verb form is passive in feel: terror came over him. It is much stronger than 'afraid'. It is the shock and dread of someone overwhelmed by a supernatural threat.

The world behind it

Chronicles retells Samuel–Kings. Chronicles was written in Judah under Persian rule, probably in the 4th century BCE, for a small community gathered around the rebuilt Jerusalem temple. Its author worked from the books of Samuel and Kings and freely left out, added and reworded material. This verse is a deliberate rewording of 2 Samuel 24:1: "Again the anger of the LORD burned against Israel, and He stirred up David against them, saying, 'Go, number Israel and Judah.'" The verb (sût, "incite") and the result are the same. Only the instigator is different.

Why the story is here at all. Chronicles leaves out most of David's failures, including Bathsheba, Uriah and Absalom's revolt, but keeps this one. The reason is how it ends. The plague stops at the threshing floor of Ornan the Jebusite. David buys it and builds an altar there, and fire falls from heaven on the sacrifice (21:26). David then declares, "This is the house of the LORD God" (22:1). Chronicles identifies the spot with Mount Moriah (2 Chr 3:1). The census story therefore explains where the temple stands and why. It is the place where God's judgment was stopped and atonement was accepted.

Why counting was dangerous. In the ancient Near East a royal census served conscription, taxation and forced labour. Israel's law tied any counting of the people to a ransom payment "so that no plague will come on them" (Exod 30:12). Joab protests that the count will bring guilt on Israel (21:3), and a plague does follow (21:14). The issue is not arithmetic. It is a king claiming ownership of a people who belonged to the LORD.

Adversary figures by this period. By Persian times Israel's writings already pictured God surrounded by a heavenly council, sometimes including an "accuser" (Job 1–2; Zech 3). The angel of the LORD could act as "a satan", that is, an opponent (Num 22:22). In this same chapter of Chronicles, a destroying angel with a drawn sword stands between heaven and earth over Jerusalem (21:15–16). The fully developed figure of the devil as God's cosmic enemy belongs to the later Second Temple period (Jubilees, the Dead Sea Scrolls, the New Testament). It is not yet clearly in view here.

From the study of 1 Chronicles 21:1.

Where scholars differ

in v1

Who or what is the śāṭān here: Satan by name, an unnamed heavenly adversary, or a human enemy?

  • A proper name, "Satan". This would be the first time in the Hebrew Bible that the accuser figure is named rather than titled.

    The noun has no article, where Job and Zechariah have "the Adversary". Proper names in Hebrew do not take the article. The Greek translation (diabolos) and the Vulgate (Satan) read it as a figure. By the late Persian period, Jewish thinking about a chief adversary was developing, and Chronicles may reflect an early stage of it. This is the traditional and still widely held view (e.g. many standard commentaries and most English versions).

  • An unnamed heavenly adversary or "attacker", perhaps the LORD's own agent of judgment.

    A Hebrew noun without the article is often simply indefinite ("an adversary"). The angel of the LORD acts as "a satan" in Num 22:22, 32, and this chapter features a destroying angel sent by God (21:15–16). Peggy Day (An Adversary in Heaven, 1988) argued for an unnamed celestial accuser. Ryan Stokes (JBL 128, 2009) argued that śāṭān here means an "attacker" or executioner working within God's purposes, possibly the same figure as the destroying angel.

  • A human adversary, such as a foreign enemy or a hostile advisor whose threat prompted the muster.

    śāṭān is used of human enemies several times (1 Sam 29:4; 1 Kgs 11:14, 23, 25). Sara Japhet (I & II Chronicles, OTL) has argued that a human opponent is possible and that the text does not require a supernatural being. Critics reply that nothing in the context names a human threat.

in v1

Why does Chronicles replace "the anger of the LORD" with śāṭān?

  • To protect God from being seen as the source of a sinful act.

    The substitution falls exactly on the subject of the verb "incite". Later Jewish texts make similar moves; for example, Jubilees 17–18 has Mastema prompt the testing of Abraham where Genesis 22 has God.

  • Not to clear God, but to name the agent through whom God's judgment works, much as in Job or 1 Kings 22.

    Chronicles elsewhere keeps God's direct agency in troubling events. It keeps the LORD's "lying spirit" sent to deceive Ahab (2 Chr 18:18–22) and says events happened "from God" (2 Chr 10:15; 25:20). In this chapter God still strikes Israel (21:7) and sends the destroying angel (21:15). The change may reflect the Chronicler's version of Samuel, or a wish to show a hostile figure inside God's sovereign government, rather than embarrassment about God.

in v2

Why was this census wrong? (The verse gives the order; verses 3, 7 and 8 call it guilt and sin.)

  • It broke the ransom rule of Exodus 30:12.

    Exodus 30:12 requires a half-shekel ransom 'so that there will be no plague among them when you count them', and a plague is exactly what follows (21:14). But neither Samuel nor Chronicles mentions the ransom, so the link is inferred.

  • It counted a people God had promised would be beyond counting.

    1 Chronicles 27:23–24 says David did not count those under twenty 'because YHWH had promised to make Israel as many as the stars', and that wrath came when Joab counted. Genesis 15:5 uses the same verb sāpar. Joab's 'May YHWH multiply His people a hundred times' (21:3) fits this view.

  • It reflected trust in military strength rather than in YHWH.

    The count is run by army commanders and reports 'men who drew the sword' (21:5). Chronicles repeatedly condemns kings who rely on armies or alliances instead of God (e.g. 2 Chronicles 16:7–9).

  • It was royal overreach: the king treating YHWH's people as his own stock to draft and tax.

    Joab's 'Are they not all my lord's servants?' (21:3) and the warnings about kings in 1 Samuel 8:11–17 show unease with royal claims on the people. Ancient Near Eastern censuses served conscription and taxation.

  • Several of these together; the text deliberately leaves the motive unstated.

    Neither account explains the sin directly. Both rely on Joab's protest and David's confession ('I have sinned greatly', 21:8). Many commentators read the reasons as overlapping rather than competing.

in v3

Why was David's census wrong, so that Joab could foresee guilt for Israel?

  • Ritual violation: the count was made without the half-shekel ransom required by Exodus 30:11–16, which warns of plague.

    Exod 30:12 explicitly links counting without ransom to plague, and plague is exactly what follows (1 Chr 21:14). Possible ANE parallels connect census with purification (Speiser on Mari). The weakness: neither 2 Samuel 24 nor 1 Chronicles 21 mentions the ransom.

  • Pride or self-reliance: trusting military numbers instead of Yahweh.

    The count is of 'men who drew the sword' (v. 5). Joab asks what the king is 'after'. In Chronicles, kings who rely on armies or foreign help instead of Yahweh are condemned (e.g. 2 Chr 16:7–9). Verse 1 attributes the impulse to an adversary.

  • Overstepping Yahweh's ownership and promise: measuring what God has promised to make beyond counting.

    1 Chr 27:23–24 ties the restraint in counting to the promise of numbers like the stars, and says wrath came over the count. Joab's opening blessing ('may Yahweh add… a hundred times') and 'his people' point the same way.

  • Royal overreach: a census as a tool of conscription and taxation that turns free Israelites into the crown's labour force.

    1 Sam 8:11–17 warns that kings will take sons, produce and servants. Joab's 'are they not all my lord's servants?' can be read as 'you already control them; why tighten the grip?'

in v3

Is Joab's 'are they not all my lord's servants?' loyal reassurance or veiled rebuke?

  • Reassurance: your rule is secure, so there is no need to count.

    It follows a loyal blessing and is wrapped in deference ('my lord the king').

  • Veiled rebuke: you already own them, so this can only be greed or pride, and the people are Yahweh's anyway.

    It is placed right after 'his (Yahweh's) people' and followed by two sharp 'why?' questions and the word 'guilt'. Verse 6 says the order was 'abhorrent' to Joab.

in v5

How do the figures here relate to 2 Samuel 24:9 (800,000 Israel, 500,000 Judah)?

  • Harmonisation: the two texts count different groups.

    Some conservative commentators (e.g., J. Barton Payne in the Expositor's Bible Commentary) suggest that Samuel's 800,000 leaves out David's standing army of 288,000 (12 × 24,000, 1 Chr 27:1–15), giving about 1,100,000. They also suggest that Samuel's Judah figure includes about 30,000 extra (variously identified as a special force, or as Benjamin, which Chronicles excludes). Others take Chronicles' 'all Israel' to include Judah.

  • The count was incomplete and the two accounts report different stages or rounded figures.

    1 Chr 21:6 and 27:24 say the count was not finished and not entered in the royal records, so no single official total existed. Round, partial figures could easily diverge.

  • Textual corruption of numerals in one or both books.

    Numbers in Samuel–Kings and Chronicles diverge in many places (e.g., 2 Sam 10:18 vs 1 Chr 19:18). Josephus' third set of figures shows the numbers were unstable in transmission.

  • The Chronicler deliberately adjusted the figures for his own purposes.

    Scholars such as Sara Japhet and Ralph Klein note that the Chronicler regularly uses very large numbers for Israel's armies (2 Chr 13:3; 14:8; 17:14–18). Here he may have rounded 'all Israel' up while reducing Judah, perhaps to lessen the guilt of David's own tribe or to reflect the omission of Benjamin.

in v5

Are the totals literal thousands, or does ʾelep mean a smaller military unit?

  • Literal numbers as the Chronicler intended.

    The phrase 'a thousand thousands and a hundred thousand' is arithmetical in form, and the Chronicler uses ʾelep numerically elsewhere (1 Chr 22:14). Most commentators read the verse as giving over a million men.

  • ʾelep originally meant a clan-based unit, so the real numbers were far smaller.

    ʾelep can mean 'clan' (Judg 6:15; 1 Sam 10:19). Mendenhall (1958) and Humphreys (1998) developed this view for the Numbers census lists. Archaeological population estimates for Iron Age Israel and Judah (e.g., Broshi & Finkelstein, 1992, about 400,000–460,000 people west of the Jordan even in the 8th century) are far below what 1.1–1.6 million soldiers would require. Critics answer that this verse's wording resists a unit reading, so the historical question may be separate from what the Chronicler meant.

in v6

Why was Benjamin left out of the count?

  • The count was simply never finished, and Benjamin was among the last areas reached.

    1 Chronicles 27:24 says Joab 'began to count but did not finish' because wrath came. In 2 Samuel 24:5–8 the route circles from the Transjordan north and then south to Beersheba before returning to Jerusalem, so Benjamin, right beside Jerusalem, could plausibly have been left until last.

  • Benjamin was spared because it held holy sites.

    Chronicles places the tabernacle and altar at Gibeon in Benjamin (1 Chr 16:39; 21:29), and Jerusalem straddles the Benjamin–Judah border (Josh 18:16, 28). Grouping Benjamin with Levi suggests a link to the sanctuary.

  • It reflects the Chronicler's own community.

    After the exile, Judah, Benjamin and Levi formed the core of the restored people (Ezra 1:5; 4:1; 10:9). Keeping Benjamin and Levi out of the cursed muster may express the writer's concern for these groups.

  • Joab's own revulsion led him to cut the job short, and he left out two tribes as a partial protest.

    The verse itself gives Joab's abhorrence as the reason ('for… was abhorred'), applying it to both tribes.

in v6

Was Joab's objection religious or practical?

  • Religious: he sensed the count would bring guilt on Israel.

    Verse 3 in Chronicles adds 'Why should it become guilt (ʾašmāh) for Israel?', and verse 6 uses the vocabulary of abomination. Leaving out Levi matches Numbers 1:49.

  • Practical or political: he objected to a costly, unpopular conscription drive.

    Joab's character elsewhere is pragmatic and ruthless (2 Sam 3:27; 18:14; 20:10). A muster of 1.1 million men would burden the tribes. The Chronicler's theological framing may be his own interpretation.

in v7

What does "he struck Israel" refer to, since the plague comes only in verse 14?

  • A summary given in advance: the verse states the outcome (the plague of v. 14) right after God's verdict, before the story tells how it happened.

    Hebrew narrative often states a result and then tells the details. No separate blow is described between vv. 7 and 14. Most commentators (e.g. Williamson, Japhet) read it this way.

  • An initial, unnamed blow that drove David to confess in v. 8, before the formal choice of punishment.

    The order of the text (blow, then immediately confession) could suggest this, in line with the pattern where affliction prompts repentance. But nothing in the text describes such a blow.

  • A literary reworking of 2 Samuel 24:10 ("David's heart struck him"), where the Chronicler mainly wants to state God's verdict and keep the verbal echo, not mark an exact moment in time.

    Same verb at the same point in the story. The Chronicler has removed the Samuel reference to God's anger before the census (2 Sam 24:1), so he needed a place to state God's displeasure.

in v7

Why was the census wrong in God's eyes?

  • It broke the law about counting the people, which required a ransom payment to prevent plague.

    Exodus 30:12 explicitly links an unransomed census with plague, which is exactly what follows (v. 14). Joab speaks of "guilt" (v. 3).

  • It showed pride or reliance on military strength instead of on God.

    Only fighting men are counted (v. 5). Joab's protest, "are they not all my lord's servants?" (v. 3), suggests the count was unnecessary and served the king's own aims. Chronicles elsewhere stresses trust in God over numbers (e.g. 2 Chr 14:11; 32:7–8).

  • The text does not say exactly; it only presents the deed as instigated by an adversary (v. 1), objected to by Joab, and judged bad by God.

    Neither 2 Samuel 24 nor 1 Chronicles 21 states the reason directly. The explanations above are drawn from other texts and the surrounding details.

in v8, v17

Why was David's census sinful?

  • It was a failure to pay the ransom required at a census (Exod 30:12), which brings a plague.

    Exod 30:12 explicitly links an un-ransomed census to plague, and a plague follows here (v. 14). But the text never mentions a ransom.

  • It was a proud reliance on military strength instead of on God.

    The count is of 'men who drew the sword' (v. 5). The word niskalti is used in Chronicles of Asa's reliance on foreign power (2 Chr 16:9), and the book stresses seeking God over armies. Joab's 'are they not all my lord's servants?' (v. 3) implies the count was unnecessary.

  • It was an overreach of royal power: counting what belongs to God (Israel as God's people, innumerable by promise).

    Joab hopes God will multiply the people 'a hundred times' (v. 3), recalling the promise to Abraham that his offspring would be beyond counting. Counting may have implied ownership or control.

in v8

Does v. 7 mean God had already struck Israel before David confessed?

  • Verse 7 is a heading that summarizes in advance the plague narrated in vv. 14ff.

    Hebrew narrative often states the outcome first. The plague itself comes only after Gad's message and David's choice.

  • Chronicles reworked 2 Sam 24:10's 'David's heart struck him' into God striking Israel, making David's confession a response to divine judgment already begun.

    The same verb (nakah) is used in both texts; commentators such as Japhet and Klein note the deliberate rewording.

in v9

Do 'chozeh' (seer), 'ro'eh' (seer) and 'navi' (prophet) name different kinds of prophet?

  • They are largely synonyms, with differences of period or style rather than function.

    1 Samuel 9:9 says 'the one now called a prophet (navi) was formerly called a seer (ro'eh)'. The same person can carry more than one title: Gad is 'the prophet, David's seer' in 2 Sam 24:11, and Amos is called a chozeh but answers about being a navi (Amos 7:12–14).

  • Chozeh especially names a visionary attached to the royal court or temple.

    In Chronicles the title clusters around court and Levitical figures: Gad 'David's seer', Heman 'the king's seer' (1 Chr 25:5), Iddo, Jehu son of Hanani, Asaph. Aramaic inscriptions (Deir Alla, Zakkur) use the same root for professional seers. 1 Chr 29:29 lists 'Samuel the ro'eh, Nathan the navi, and Gad the chozeh' side by side, which some read as deliberately distinct titles.

in v10

Is Chronicles' 'stretching out' (nōṭeh) or Samuel's 'laying upon' (nōṭēl) the earlier wording?

  • Samuel's nōṭēl is earlier, and Chronicles changed it, deliberately or by accident.

    nāṭal is rare, and scribes tend to replace a rare word with a common one. The Samuel text is the Chronicler's source for this chapter. The Greek 'lift / take up' may reflect a Hebrew text with nāṭal.

  • Chronicles reflects a different Hebrew text of Samuel, or a deliberate rewording that ties the verse to 21:16.

    The Chronicler's Samuel source often differs from the traditional Hebrew Samuel. nōṭeh ʿal matches the 'outstretched sword over Jerusalem' in 21:16 and the familiar prophetic idiom of God stretching out his hand over a people.

in v10

Is giving David a choice an act of mercy or an added burden?

  • Mercy: God lets David shape the judgment, which leads him to throw himself on God's compassion.

    David's answer in 21:13 appeals to God's 'very great mercies', and God relents at the threshing floor (21:15).

  • Burden and accountability: the king must take responsibility for how the penalty falls on his people.

    The emphatic 'choose for yourself', the wording of hostility ('stretching out over you', 'do to you'), and David's anguish over the innocent 'sheep' (21:17).

in v12

Was the famine originally 'three years' or 'seven years'?

  • 'Three' is original. Samuel's 'seven' crept in through copying.

    The Greek of 2 Sam 24:13 reads 'three', agreeing with Chronicles. 'Three' also matches the rest of the series (three months, three days).

  • 'Seven' is original in Samuel. Chronicles evened out the series.

    'Seven' is the harder reading, and Chronicles often tidies its sources. Some link 'seven' to the seven-year famine traditions (Gen 41; 2 Kgs 8:1) or to adding up the three years of 2 Sam 21:1.

in v12

Why does Chronicles have 'being swept away' where Samuel has 'fleeing'?

  • The Chronicler had a different Hebrew text, or the text was miscopied.

    The early Greek and Latin of Chronicles appear to reflect 'fleeing', which suggests some witnesses had a reading like Samuel's.

  • A deliberate change.

    Chronicles often makes this story more vivid and more about the whole nation, for example with the visible angel and 'all the territory of Israel'. 'Swept away' moves the focus from the king's flight to the people's destruction.

in v13

Did David actually choose the plague, or did he leave the choice to God?

  • David chose the plague, though indirectly.

    "The hand of the LORD" is a standard way of referring to plague (Exod 9:3; 1 Sam 5–6), and v.12 calls option three "the sword of the LORD." "Hand of a human" plainly points to option two. Verse 14 reports that God sent plague. Josephus and the plus in the Greek Samuel ("David chose for himself the death") both read it this way.

  • David refused to choose and only ruled out human hands, leaving the decision to God.

    David never names an option. Famine, like plague, comes from God and not from humans, so "the hand of the LORD" could cover either. On this reading David hands the decision back to God and asks only to be spared defeat in war.

in v13

Was David's preference self-serving?

  • No. He chose the punishment that would fall on everyone, king included.

    Josephus argues that a king could survive famine with royal stores and war behind fortress walls, but plague spares no one. So David chose the option that put him at the same risk as his people. Chronicles' "let me fall" and David's later request to bear the blow himself (v.17) support this.

  • The choice was costly to the people, and the text leaves the tension standing.

    Seventy thousand Israelites died while David lived. Some commentators note that David's "let me" is followed at once by the deaths of others, and that only in v.17 does he explicitly ask to take the punishment himself.

in v14

Does ʾelef here mean "thousand", or originally a clan or military unit?

  • "Thousand", as all translations have it.

    This is the ordinary meaning of the word. The Chronicler's own census figures (v. 5) require it, the LXX has *chiliades*, and by the Persian period the sense "unit" was no longer live.

  • In older sources the word could mean a clan or troop unit, so the original figure may have been much smaller.

    Judg 6:15 and 1 Sam 10:19 use ʾelef for a clan subdivision. Mendenhall (1958) and Humphreys (1998) applied this sense to the large census numbers in Numbers. If 2 Samuel's source used it, "seventy ʾelef" might originally have meant seventy units. This remains a hypothesis about the source; it does not apply to the Chronicler's own meaning.

in v14

Why does the plague fall on the people for David's census?

  • The king represents the people as a body, so his guilt lands on the nation.

    Joab warns that the census would bring "guilt on Israel" (v. 3). Ancient Near Eastern and biblical thought tied the people's fortunes to the king's conduct. David's protest in v. 17 assumes this link even as he objects to it.

  • Israel itself was already under judgment; the census was the occasion, not the only cause.

    2 Sam 24:1 opens: "Again the anger of the LORD burned against Israel." Chronicles replaces this with an "adversary" (*śāṭān*) standing against Israel (21:1). Either way the nation is the target from the start.

  • The census broke the ransom rule, so the plague was the threatened consequence.

    Exod 30:12 warns that counting without a ransom brings a plague. The text of Chronicles does not cite this law, however; the connection is made by interpreters, and the law uses a different word for plague (*negef*).

in v15

What did the LORD “see” that made him relent?

  • The devastation itself: God saw the suffering and was moved to pity.

    The verb has no object. The nearest thing in view is the destruction under way, and Scripture often pairs God's seeing with compassion (Exod 2:25; 3:7). On this reading, the plain sense is enough and nothing more is implied.

  • The place: a link to Moriah, where “YHWH sees.”

    2 Chr 3:1 identifies Ornan's threshing floor with Mount Moriah, the place Abraham named “YHWH will see/provide” (Gen 22:14). Many commentators think the Chronicler intends the echo, though the verse itself does not mention Moriah.

  • Rabbinic proposals: God saw something tied to Israel's merit or to atonement.

    The Babylonian Talmud (Berakhot 62b) offers several answers: Jacob, the ashes of Isaac, the atonement silver (Exod 30:12–16, which is linked to census-taking), or the future temple. These are later interpretations. They show that early readers noticed the missing object and found it significant.

in v15

How can God “relent” when other texts say he does not change his mind?

  • The language describes real responsiveness in God's dealings with people.

    Jer 18:7–10 sets out a principle that God relents when circumstances change. Exod 32:14, Jonah 3:10 and Joel 2:13 present relenting over disaster as part of God's compassionate character.

  • The language describes God in human terms, and his purpose does not actually change.

    Num 23:19 and 1 Sam 15:29 say God does not nicham as a human does. Interpreters from Philo through classical Christian and Jewish theology read passages like this one as describing God in human terms.

  • Both kinds of statement use the same verb in different settings, and the Hebrew Bible keeps both.

    Studies of the verb (e.g. Parunak, Biblica 1975) show that nicham covers both comfort-and-compassion and changing course. The Bible denies that God is fickle like humans, while affirming that he can be moved to call off judgment. 1 Samuel 15 itself uses the verb both ways (vv. 11, 29, 35).

in v16

Did the Chronicler compose this verse, or did he find it in his copy of Samuel?

  • It was in the Chronicler's Samuel text.

    4QSamuelᵃ contains a closely matching sentence at 2 Sam 24:16. This suggests the Masoretic Samuel is the shorter, possibly damaged form, and that Chronicles faithfully reproduces an older Samuel reading.

  • The Chronicler shaped or expanded it.

    The scene fits Chronicles' interests in the temple site, a repentant king and leaders, and visible divine involvement. Some scholars think 4QSamuelᵃ and Chronicles share a developing tradition, so some shaping by the Chronicler is still possible even if he had a source.

in v16

Was David also wearing sackcloth?

  • Only the elders are described as in sackcloth.

    The participle 'covered' comes right after 'the elders' and can be read as describing them alone.

  • David and the elders were all in sackcloth.

    The plural participle can refer to the whole compound subject 'David and the elders'. Kings in crisis wore sackcloth (2 Kgs 19:1), and the Vulgate appears to read it this way.

in v16

Who is 'the messenger of YHWH' here?

  • A created heavenly agent distinct from God.

    In this chapter God sends him (v. 15), commands him (vv. 15, 27), and he speaks for God in the third person (v. 18). He acts only under orders.

  • In some biblical texts, a visible form of God himself.

    Elsewhere the messenger of YHWH speaks as God in the first person (Gen 16:10–13; Exod 3:2–6). Later Christian interpreters read some appearances as appearances of Christ. Chronicles 21 itself gives little support for that reading in this passage.

in v17

Were the people truly innocent ('what have they done?')?

  • In Chronicles, yes: the guilt is David's alone.

    Chronicles drops Samuel's 'the anger of the LORD burned against Israel' and assigns the incitement to an adversary (21:1). That leaves the king's command as the only stated cause.

  • In 2 Samuel the people share some prior guilt, and David's protest is the shepherd's plea rather than a full account.

    2 Sam 24:1 says the LORD's anger burned 'again' against Israel before the census, implying an earlier offense.

in v17

Original reading: 'I have truly done evil' or 'I the shepherd have done evil'?

  • 'The shepherd' is original.

    4QSamᵃ and the Septuagint at 2 Sam 24:17. It pairs naturally with 'the flock'. The Chronicler often follows a Samuel text close to 4QSamᵃ.

  • The Masoretic intensifying verb is original in Chronicles.

    The Masoretic consonants of Chronicles (והרע, without final he) fit the verbal reading. The Greek of Chronicles appears to follow it, and it matches Chronicles' emphatic confession style.

in v18

Who is 'the angel of the LORD' here?

  • A created heavenly envoy, separate from God, who carries out his orders.

    In this chapter the angel is plainly distinct from YHWH. God commands him to stop (v. 15) and to sheathe his sword (v. 27), and he passes on God's words to Gad rather than speaking as God. This fits the developed angel beliefs of the Persian period.

  • A form of God's own presence (in later Christian reading, sometimes the pre-incarnate Christ).

    Draws on passages where 'the angel of the LORD' speaks as God in the first person (Gen 16:10–13; 22:11–18; Exod 3:2–6). Supporters read 1 Chr 21 in light of those texts, though this chapter on its own points toward a distinct agent.

in v18

Was Ornan/Araunah the Jebusite king of Jerusalem?

  • Yes, or at least a leading Jebusite noble.

    The article in 'the Awarnah' (2 Sam 24:16), the possible Hurrian meaning 'lord', and 2 Sam 24:23, which can be read 'Araunah the king gave all this to the king'.

  • No, simply a wealthy Jebusite landowner.

    Chronicles calls him only 'Ornan the Jebusite', shows him threshing wheat with his sons (v. 20), and 2 Sam 24:23 can equally be read 'O king, Araunah gives…'. The name's meaning is uncertain.

in v18

Why does the angel speak through Gad rather than directly to David?

  • It reflects the Chronicler's emphasis on prophets as the proper channel of God's word to kings.

    Verse 19 stresses 'the word of Gad which he spoke in the name of the LORD'. Throughout Chronicles, kings who heed prophets do well (e.g. 2 Chr 20:20).

  • It reflects a later tendency to place go-betweens between God and humans.

    Parallels in Zechariah, where an angel passes on revelation to the prophet, and the general growth of interest in angels in Second Temple Judaism.

in v22

Why does David insist on paying the full price?

  • To secure clear legal title to the future temple site, modelled on Abraham's purchase of Machpelah.

    The exact phrase 'for full silver... give it to me' comes from Genesis 23:9. Chronicles stresses that David paid 'for the place' (v. 25) and later identifies it as the temple ground (2 Chronicles 3:1). A gift from a Jebusite could be reclaimed or contested; a public sale could not.

  • Because a sacrifice offered on another man's gift would cost the king nothing, and so would not be a true offering.

    David says so in v. 24: 'I will not take for the LORD what is yours, nor offer burnt offerings that cost me nothing' (compare 2 Samuel 24:24).

  • Both. Most commentators hold the two motives together.

    The text itself supplies both reasons, one by verbal echo (v. 22) and one by direct speech (v. 24).

in v22

How do the two purchase prices (50 shekels of silver in 2 Samuel 24:24; 600 shekels of gold in 1 Chronicles 21:25) relate?

  • They cover different purchases: 50 silver shekels for the threshing floor and oxen, 600 gold shekels for the whole 'place', the wider area later used for the temple.

    Samuel names 'the threshing floor and the oxen'; Chronicles says 'for the place'. This is a traditional harmonisation, found in Jewish and Christian commentators alike.

  • The Chronicler deliberately raised the figure to honour the temple site, possibly with symbolic numbers (600 = 12 × 50, one share per tribe).

    Chronicles elsewhere magnifies temple-related amounts (e.g. 1 Chronicles 22:14; 29:4–7). 600 is a multiple of Samuel's 50 by twelve, the number of Israel's tribes. Proposed by many critical commentators (e.g. Japhet, Klein); the symbolism remains conjectural.

in v23

Was Ornan's offer a sincere gift or a polite opening in a negotiation?

  • It was a courteous bargaining formula, like Ephron's offer to Abraham, and payment was always expected.

    Genesis 23:11–15 shows an offer to 'give' leading straight into naming a price. Ancient Near Eastern sale customs valued gracious opening offers. David's 'full price' (v. 22) also echoes Genesis 23:9.

  • In Chronicles it is a genuine, awe-driven surrender.

    Ornan has just seen the angel with a drawn sword and bowed to the ground (vv. 20–21). He offers his working tools and harvest as well as the land, more than courtesy required, and he never names a price; David sets it himself (v. 25).

  • The Chronicler may intend both: the Genesis 23 pattern and real generosity.

    The narrator does not judge Ornan's motive. The literary point is David's refusal and the lawful transfer of title, whatever Ornan intended.

in v23

Should נָתַתִּי be read as 'I hereby give', 'I will give', or 'I have given'?

  • A declaration that takes effect as spoken: 'I hereby give'.

    Standard grammars (Gesenius §106i; Waltke–O'Connor §30.5.1d) recognise this use in legal or solemn speech. The parallel in Genesis 23:11 uses the same verb in a land transfer.

  • A firm offer of something about to happen: 'I will give'.

    The goods have not yet changed hands, and David goes on to refuse. Many modern versions (BSB, NIV, NASB) take it this way.

in v24

Why does David pay fifty shekels of silver in Samuel but six hundred shekels of gold in Chronicles?

  • The Chronicler deliberately raised the price.

    Chronicles regularly enlarges David's generosity toward the temple (e.g., 22:14; 29:2–5). Six hundred gold shekels, about 7 kg, is far beyond the value of a threshing floor and suits a sanctuary site. Some point out that 600 = 12 × 50, possibly one payment per tribe, but that is speculative.

  • The two accounts describe different purchases.

    Samuel prices "the threshing floor and the oxen." Chronicles prices "the place" (bammāqôm), possibly the whole surrounding area. This harmonising view is traditional (found in rabbinic and later Christian commentary). Critical scholars generally find it strained.

in v24

Is the main point of the verse cost or ownership?

  • Cost: real worship must cost the worshipper something.

    The closing word ḥinnām ("for nothing") is shared with 2 Samuel 24:24 and states the cost principle directly.

  • Ownership and lawful title, alongside cost.

    Only Chronicles adds "I will not take what is yours for the LORD" and changes the wording to "full silver," echoing a legal land purchase (Genesis 23). This points to the offering being truly David's own and the site being lawfully acquired. Most commentators (e.g., Japhet, Knoppers) see both ideas working together.

in v26

Where does the fire-from-heaven clause come from?

  • It is the Chronicler's own theological expansion of the Samuel account.

    The clause is missing from every witness to 2 Samuel 24:25, including what survives of 4QSamᵃ. It matches the Chronicler's known interests: legitimising the temple site, continuity with Moses' worship, and prayer answered at the altar. It closely matches 2 Chronicles 7:1, another fire scene the Chronicler adds to his source in Kings. Most critical commentators (e.g. Japhet, Williamson, Klein) take this view.

  • It reflects an older tradition about the site that the Chronicler had access to.

    The Chronicler sometimes uses sources beyond the Samuel-Kings text we have, and the story of Araunah's threshing floor clearly served to explain the site's sacred status. Supporters of this view argue that a tradition of a divine sign there could have existed alongside the briefer Samuel account. No independent text confirms it, so this view rests on inference.

in v26

What exactly did the fire do?

  • It consumed the sacrifice as a sign of acceptance, like Leviticus 9:24 and 1 Kings 18:38.

    The Septuagint's added clause ('and it consumed the whole burnt offering') reads it this way. So does the clear parallel at 2 Chronicles 7:1.

  • It also founded the permanent altar fire of the future temple.

    Leviticus 6:12-13 requires that the altar fire never go out, and the Chronicler stresses continuity of worship. Later Jewish tradition took great interest in the heavenly origin of the temple's altar fire (compare 2 Maccabees 1:18-2:10). The verse does not say this outright, so this remains a reading of the wider story rather than of this clause.

in v27

Did the Chronicler invent the sword-wielding angel, or inherit it?

  • The Chronicler added the drawn sword and its sheathing as his own theological elaboration.

    The Masoretic Text of 2 Samuel 24 has neither. The scene fits the Chronicler's interest in the temple site and in visible signs of God's approval.

  • The sword image was already in the Chronicler's Samuel text. Only the sheathing in v. 27 is clearly his own.

    4QSamᵃ from Qumran contains the angel 'between earth and heaven' with drawn sword at 2 Samuel 24:16–17. This suggests the Chronicler worked from a Hebrew Samuel text that differed from the later Masoretic Text.

in v27

Why is the sword sheathed only after the sacrifice, when God had already said 'Enough!' in 21:15?

  • Two stages: in 21:15 God stops the killing, and in 21:27 the threat is formally removed once the altar is accepted.

    The angel is still standing with sword drawn in 21:16 and 21:18, and David still fears the sword in 21:30. The sheathing comes right after the fire of acceptance in 21:26.

  • The Chronicler deliberately ties the end of the judgment to sacrifice at the future temple site.

    He moves the decisive moment to after the altar, compared with 2 Sam 24:16, and links it straight to 21:28–22:1, where the site is declared the house of God.

in v29

Was the Mosaic tabernacle actually at Gibeon in David's day, or is this the Chronicler's construction?

  • It is largely the Chronicler's harmonising theology.

    Samuel and Kings never place Moses' tent at Gibeon. 1 Kings 3:2–4 explains Solomon's worship there as high-place worship before the temple existed, not as worship at Moses' tent. Many critical scholars hold that the elaborate tent of Exodus 25–40 is an idealised priestly portrait. On this view the Gibeon tent lets the Chronicler clear Solomon and keep a single continuous legitimate altar (so, with variations, Wellhausen, and in part Japhet and Klein).

  • It preserves a genuine tradition about a displaced sanctuary.

    The tent-shrine is linked to Shiloh (destroyed, Jeremiah 7:12) and then to Nob, whose priests Saul massacred (1 Samuel 22). Gibeon is next door to Nob. 1 Kings 3:4 calls Gibeon 'the great high place,' implying it was the leading shrine. Joshua 9:27 ties the Gibeonites to service 'for the altar of YHWH.' Some scholars (e.g. Williamson, Knoppers, with caution) think the Chronicler built on an older tradition rather than inventing one.

in v29

What is the main purpose of verses 29–30?

  • Defending David against a charge of breaking the law.

    The verses answer the obvious objection under Leviticus 17 and Deuteronomy 12: the proper altar existed, and David was physically and emotionally blocked from reaching it (v. 30).

  • Showing the handover of legitimacy to the temple site.

    The phrase 'altar of burnt offering' in v. 29 (at Gibeon) is picked up in 22:1 ('this is the altar of burnt offering for Israel') at the threshing floor. Fire from heaven (21:26) echoes Leviticus 9:24 and anticipates 2 Chronicles 7:1. 2 Chronicles 3:1 identifies the site with Mount Moriah. Most commentators see both purposes at work.

in v30

Why exactly could David not go to Gibeon?

  • Psychological and physical: terror left him unable to act.

    Niv'at elsewhere describes being overwhelmed before a heavenly figure (Daniel 8:17; compare Saul in 1 Samuel 16:14). The verb yakhol ('be able') points to real incapacity.

  • Danger: the angel still stood between him and Gibeon, or David feared the plague would return if he left Jerusalem.

    V. 16 places the angel 'between earth and heaven' over Jerusalem. Even after the sword is sheathed (v. 27), the threat of judgment hangs over the city, and leaving the place where the plague had stopped might seem to invite it back.

  • Theological purpose: the Chronicler's main point is that God himself redirected worship to the new site.

    The verse sits between the heavenly fire (v. 26) and David's declaration in 22:1, and it answers the legal objection based on Deuteronomy 12. Commentators such as Japhet and Williamson stress how it legitimates the temple site. This view can sit alongside the other two.

Sources
  • BDB s.v. שָׂטָן, סוּת, מָנָה, עָמַד
  • HALOT s.v. שָׂטָן; סות hif.
  • Peggy L. Day, An Adversary in Heaven: śāṭān in the Hebrew Bible (1988)
  • Ryan E. Stokes, "The Devil Made David Do It ... or Did He? The Nature, Identity, and Literary Origins of the Satan in 1 Chronicles 21:1," JBL 128 (2009)
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL, 1993)
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC, 1982)
  • Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia, 2006)
  • Septuagint (Rahlfs), 1 Paralipomenon 21:1
  • Vulgate, 1 Paralipomenon 21:1
  • DDD (Dictionary of Deities and Demons in the Bible), s.v. Satan
  • Parallel: 2 Samuel 24:1; Job 1–2; Zechariah 3:1–2; Numbers 22:22, 32; Exodus 30:12
  • BDB s.v. סָפַר, מִסְפָּר, שַׂר, עַם
  • HALOT s.v. סָפַר; עַם (military sense)
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 1 Chr 21
  • Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia), on 1 Chr 21
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Sam 24 / 1 Chr 21 (ancient census practice, Mari)
  • Parallel text: 2 Samuel 24:1–9; related texts Exodus 30:12; Genesis 15:5; 1 Chronicles 27:23–24
  • BDB s.v. אַשְׁמָה, עֶבֶד, יָסַף, בָּקַשׁ
  • HALOT s.v. אַשְׁמָה; עַם
  • J. Milgrom, Cult and Conscience: The Asham and the Priestly Doctrine of Repentance (1976)
  • S. Japhet, I & II Chronicles (OTL, 1993)
  • R. W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia, 2006)
  • G. N. Knoppers, I Chronicles 10–29 (Anchor Bible, 2004)
  • E. A. Speiser, 'Census and Ritual Expiation in Mari and Israel', BASOR 149 (1958)
  • Parallel text: 2 Samuel 24:1–4; related texts Exodus 30:11–16; 1 Chronicles 27:23–24; Deuteronomy 1:11
  • BDB s.v. מִפְקָד, פָּקַד
  • HALOT s.v. אֶלֶף, מִפְקָד, עַם
  • G. E. Mendenhall, 'The Census Lists of Numbers 1 and 26', JBL 77 (1958)
  • C. J. Humphreys, 'The Number of People in the Exodus from Egypt', VT 48 (1998)
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCB, 1982)
  • J. Barton Payne, '1, 2 Chronicles', Expositor's Bible Commentary
  • Josephus, Antiquities 7.320
  • M. Broshi & I. Finkelstein, 'The Population of Palestine in Iron Age II', BASOR 287 (1992)
  • BDB s.v. פָּקַד; תָּעַב; אֵת
  • HALOT s.v. פקד; תעב
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL)
  • Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Chr 21 and Exod 30:12
  • Parallel texts: 2 Samuel 24:1–10; Numbers 1:47–49; Exodus 30:11–16; 1 Chronicles 27:24; Ezra 1:5
  • BDB s.v. רָעַע, עַיִן, נָכָה, דָּבָר
  • HALOT s.v. רעע, נכה
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC), on 1 Chr 21:7
  • Septuagint (Rahlfs) 1 Paralipomenon 21:7
  • Vulgate 1 Paralipomenon 21:7
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Sam 24 / 1 Chr 21 (census practice)
  • HALOT s.v. סכל; עָוֹן; עבר (Hiphil)
  • BDB s.v. חָטָא; עָוֹן; סָכַל
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL, 1993), on 1 Chr 21
  • Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia, 2006), on 1 Chr 21
  • Gary N. Knoppers, I Chronicles 10–29 (Anchor Bible, 2004)
  • Parallel text: 2 Samuel 24:10; cf. 1 Sam 13:13; 2 Chr 16:9; 2 Sam 12:13; Zech 3:4
  • Supplied word-by-word Hebrew source data (lemma, Strong's, morphology)
  • BDB s.v. חֹזֶה, חָזָה
  • HALOT s.v. חֹזֶה
  • BDB s.v. דָּבַר (Piel)
  • Deir Alla plaster inscription (Balaam text), combination I
  • Zakkur inscription of Hamath (KAI 202)
  • 2 Samuel 24:11 (parallel account)
  • 1 Samuel 9:9; 22:5; 1 Chronicles 29:29; 2 Chronicles 29:25
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Sam 24 / 1 Chr 21
  • BDB and HALOT s.v. נָטָה (stretch out; with עַל, against)
  • HALOT s.v. נָטַל (lift, lay upon), for 2 Sam 24:12 and Lam 3:28
  • BDB s.v. בָּחַר
  • Masoretic Text of 2 Samuel 24:12–13 compared with 1 Chronicles 21:10–12, 16
  • Supplied interlinear data (lemma, Strong's, morphology)
  • Standard commentary discussion of the Chronicler's use of Samuel (e.g. Japhet, I & II Chronicles, OTL; Williamson, 1 and 2 Chronicles, NCB)
  • On the messenger formula: comparative ancient Near Eastern letter and prophecy texts (Mari, Akkadian 'umma X-ma')
  • BDB and HALOT s.v. סָפָה, דֶּבֶר, מַשְׁחִית / שָׁחַת, גְּבוּל, מַלְאָךְ
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library)
  • Gary N. Knoppers, I Chronicles 10–29 (Anchor Bible)
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible)
  • P. Kyle McCarter, II Samuel (Anchor Bible), on 2 Sam 24:13
  • Epic of Gilgamesh, Tablet XI (Ea's speech after the flood)
  • Septuagint (Rahlfs) and Vulgate of 1 Chronicles 21:12 and 2 Samuel 24:13
  • BDB s.v. צַר, צָרַר
  • HALOT s.v. צַר II; s.v. רַחֲמִים
  • HALOT s.v. נפל (with בְּיַד)
  • Josephus, Antiquities 7.13.2 (7.321–324)
  • Ben Sira (Sirach) 2:18
  • Septuagint, 1 Chronicles 21:13 and 2 Kingdoms (2 Samuel) 24:14–15
  • Phyllis Trible, God and the Rhetoric of Sexuality (on rechem/rachamim)
  • BDB s.v. דֶּבֶר, נָפַל, נָתַן, אֶלֶף, אִישׁ
  • HALOT s.v. דֶּבֶר; אֶלֶף I and II
  • G. del Olmo Lete, "Deber", in Dictionary of Deities and Demons in the Bible (2nd ed., 1999)
  • E. A. Speiser, "Census and Ritual Expiation in Mari and Israel", BASOR 149 (1958)
  • G. E. Mendenhall, "The Census Lists of Numbers 1 and 26", JBL 77 (1958)
  • C. J. Humphreys, "The Number of People in the Exodus from Egypt", Vetus Testamentum 48 (1998)
  • S. Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library, 1993)
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible, 1982)
  • Septuagint (Rahlfs) 1 Paralipomenon 21:14 and 2 Kingdoms 24:15
  • Masoretic Text, 2 Samuel 24:15 (parallel)
  • HALOT s.v. נחם, רעה, שׁחת, רפה, גֹּרֶן
  • BDB s.v. נָחַם, רַב, רָפָה
  • P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible), on 2 Sam 24 and 4QSamᵃ
  • H. Van Dyke Parunak, “A Semantic Survey of NḤM,” Biblica 56 (1975)
  • Babylonian Talmud, Berakhot 62b
  • Parallel text: 2 Samuel 24:16; cf. Gen 19:13; 22:14; Exod 12:23; 32:14; Joel 2:13; Jonah 3:10; 2 Chr 3:1
  • BDB and HALOT s.v. מַלְאָךְ, שָׁלַף, נָטָה, שַׂק, כָּסָה
  • Dead Sea Scrolls 4QSamuelᵃ (4Q51) at 2 Sam 24:16; E. Ulrich, The Qumran Text of Samuel and Josephus; F. M. Cross et al., DJD XVII
  • S. L. McKenzie, The Chronicler's Use of the Deuteronomistic History
  • S. Japhet, I & II Chronicles (OTL)
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCB)
  • R. W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Chr 21
  • Septuagint, 1 Paralipomenon 21:16
  • Wisdom of Solomon 18:15–16
  • BDB s.v. מָנָה, חָטָא, רָעַע, צֹאן, מַגֵּפָה
  • HALOT s.v. רעע, מַגֵּפָה, נגף
  • Exodus 30:11–16; Numbers 16:46–50; 25:8–9 (census ransom and plague traditions)
  • 2 Samuel 24:1–25 (parallel account)
  • Eugene Ulrich, The Qumran Text of Samuel and Josephus (on 4QSamᵃ)
  • Steven L. McKenzie, The Chronicler's Use of the Deuteronomistic History
  • Prologue to the Laws of Hammurabi (king as shepherd)
  • Septuagint, 2 Kingdoms 24:17 and Paraleipomena 21:17
  • BDB s.v. מַלְאָךְ, גֹּרֶן, מִזְבֵּחַ, עָלָה
  • HALOT s.v. אָרְנָן / אֲרַוְנָה
  • 2 Samuel 24:16–25 (parallel account)
  • 4QSam-a (Qumran Samuel scroll) at 2 Sam 24:16
  • Septuagint, 1 Paralipomenon 21:18
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Chr 21 and 2 Sam 24
  • Ugaritic Aqhat epic (Danel judging at the threshing floor)
  • BDB and HALOT s.v. מָקוֹם, גֹּרֶן, נָתַן, כֶּסֶף, מָלֵא, עָצַר, מַגֵּפָה
  • P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible), on Araunah and 4QSam^a
  • Eugene Ulrich, The Qumran Text of Samuel and Josephus
  • Ugaritic Epic of Aqhat, KTU 1.17 V (Danel at the threshing floor)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Chronicles 21 and 2 Samuel 24
  • Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, 1 Paralipomenon 21:22
  • BDB and HALOT s.v. נָתַן, עֹלָה, מִנְחָה, מוֹרַג, בָּקָר
  • Gesenius' Hebrew Grammar §106i (perfect used for declarations)
  • Waltke & O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax §30.5.1
  • Genesis 23 (Abraham and Ephron) and 2 Samuel 24:18–25 (parallel account)
  • 2 Chronicles 3:1 (Ornan's threshing floor = Mount Moriah)
  • Leviticus 1–2; Numbers 15:1–10 (burnt and grain offerings)
  • 4QSam(a) (Qumran Samuel scroll) as discussed in Chronicles commentaries
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Chr 21 / 2 Sam 24
  • BDB s.v. קָנָה, חִנָּם, עֹלָה
  • HALOT s.v. קנה I, חִנָּם, נשׂא
  • Septuagint (Rahlfs), 1 Paralipomenon 21:24; Genesis 23:9
  • 4QSamᵃ (Dead Sea Scrolls), 2 Samuel 24
  • BDB and HALOT s.v. עֹלָה, שֶׁלֶם, קָרָא, עָנָה, מִזְבֵּחַ
  • J. Milgrom, Leviticus 1-16 (Anchor Bible) on the 'olah and shelamim
  • S. Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library)
  • R. Braun, 1 Chronicles (Word Biblical Commentary)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Chronicles 21
  • Septuagint (Paraleipomena) 1 Chronicles 21:26; Vulgate 1 Paralipomenon 21:26
  • Parallel text: 2 Samuel 24:25; related texts Leviticus 9:24, 1 Kings 18:24-38, 2 Chronicles 7:1, 2 Maccabees 2:10
  • HALOT s.v. נָדָן (Persian loanword, 'sheath')
  • HALOT s.v. שׁוב (Hiphil 'bring back, put back')
  • BDB s.v. מַלְאָךְ
  • HALOT s.v. אמר (late usage 'command')
  • Dead Sea Scrolls: 4QSamᵃ (4Q51) at 2 Samuel 24:16–17
  • Septuagint, 1 Paralipomenon 21:27
  • Ezekiel 21:30 (Heb. 21:35); Jeremiah 47:6; Daniel 7:15 (Aramaic)
  • HALOT s.v. מִשְׁכָּן, בָּמָה, עֹלָה, מִזְבֵּחַ
  • BDB s.v. בָּמָה, מִשְׁכָּן
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library, 1993)
  • J. B. Pritchard, Gibeon: Where the Sun Stood Still (1962)
  • Mesha Stele (KAI 181), line 3
  • Ugaritic Kirta epic (KTU 1.15 III 18–19)
  • W. Boyd Barrick, 'What Do We Really Know about High-Places?' Svensk Exegetisk Årsbok 45 (1980)
  • BDB s.v. בָּעַת
  • HALOT s.v. בעת
  • HALOT s.v. דרשׁ
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible Commentary)
  • Septuagint (Rahlfs), 1 Paralipomenon 21:30

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

7 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.