2 Chronicles Chapter 2 Read as one passage

2 Chronicles 2:1–17

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1Now Solomon purposed to build a house for the Name of the LORD and a royal palace for himself. 2So he conscripted 70,000 porters, 80,000 stonecutters in the mountains, and 3,600 supervisors. 3Then Solomon sent word to Hiram king of Tyre: “Do for me as you did for my father David when you sent him cedars to build himself a house to live in. 4Behold, I am about to build a house for the Name of the LORD my God to dedicate to Him for burning fragrant incense before Him, for displaying the showbread continuously, and for making burnt offerings every morning and evening as well as on the Sabbaths, New Moons, and appointed feasts of the LORD our God. This is ordained for Israel forever. 5The house that I am building will be great, for our God is greater than all gods. 6But who is able to build a house for Him, since the heavens, even the highest heavens, cannot contain Him? Who then am I, that I should build a house for Him, except as a place to burn sacrifices before Him? 7Send me, therefore, a craftsman skilled in engraving to work with gold and silver, with bronze and iron, and with purple, crimson, and blue yarn. He will work with my craftsmen in Judah and Jerusalem, whom my father David provided. 8Send me also cedar, cypress, and algum logs from Lebanon, for I know that your servants have skill to cut timber there. And indeed, my servants will work with yours 9to prepare for me timber in abundance, because the temple I am building will be great and wonderful. 10I will pay your servants, the woodcutters, 20,000 cors of ground wheat, 20,000 cors of barley, 20,000 baths of wine, and 20,000 baths of olive oil.” 11Then Hiram king of Tyre wrote a letter in reply to Solomon: “Because the LORD loves His people, He has set you over them as king.” 12And Hiram added: “Blessed be the LORD, the God of Israel, who made the heavens and the earth! He has given King David a wise son with insight and understanding, who will build a temple for the LORD and a royal palace for himself. 13So now I am sending you Huram-abi, a skillful man endowed with creativity. 14He is the son of a woman from the daughters of Dan, and his father is a man of Tyre. He is skilled in work with gold and silver, bronze and iron, stone and wood, purple, blue, and crimson yarn, and fine linen. He is experienced in every kind of engraving and can execute any design that is given him. He will work with your craftsmen and with those of my lord, your father David. 15Now let my lord send to his servants the wheat, barley, olive oil, and wine he promised. 16We will cut logs from Lebanon, as many as you need, and we will float them to you as rafts by sea down to Joppa. Then you can take them up to Jerusalem.” 17Solomon numbered all the foreign men in the land of Israel following the census his father David had conducted, and there were found to be 153,600 in all.

What the first hearers heard

For readers in Persian-period Yehud, this verse opens the most important act of Solomon's reign. His wisdom and wealth (ch. 1) now go to building God's house.

  • It confirmed God's promise to David. The son of rest builds the house that David was not allowed to build (1 Chr 22:8–10).
  • It put first things first. Temple and palace are named together, but the temple comes first and fills the following chapters. A king's rule was legitimate when it served the God whose kingship he held.
  • It grounded their own worship. Their Second Temple stood on the same site and continued the same worship. Solomon's decision was their charter.
  • It kept God free. A house "for the Name" said that YHWH truly made himself present and available there, yet was not shut up in a building (2 Chr 2:6; 6:18). That mattered to a people who had seen the first temple destroyed and God remain their God.

From the study of 2 Chronicles 2:1.

Verse by verse

  1. 1Now Solomon purposed to build a house for the Name of the LORD and a royal palace for himself.

    Solomon made up his mind to build a house for YHWH, a house that would carry the Name of YHWH, the place God claims as his own and where he can be called on, and a second house for his own royal rule.

    The verb is literally "said". With "to build" after it, it means Solomon said this to himself: it was a settled decision, not a passing wish or a public speech. The same Hebrew word, house, is used for both buildings. To an Israelite ear the temple was God's house in the same way the palace was the king's. The temple is not called a house for YHWH to live in, as though walls could hold him. It is a house for his Name: the place that bears his claim of ownership and where his presence can be met. The palace is literally a house "for his kingship". It is the seat of a rule that, in Chronicles, Solomon holds on God's behalf. The order is deliberate. God's house comes first, and the rest of the story (chapters 2–7) is almost entirely about it.

    Full study →
  2. 2So he conscripted 70,000 porters, 80,000 stonecutters in the mountains, and 3,600 supervisors.

    Solomon took a count of men and sorted them into work gangs. He counted off seventy thousand men to haul loads on their backs and eighty thousand to cut stone out of the rock in the hill country. Over them he placed three thousand six hundred directors to manage the work.

    The verb is simply "he counted". This was an official registration, like a census, and it turned a population into a workforce. The verse itself does not say who was counted. The Chronicler tells us fifteen verses later (2:17): the men were the resident foreigners living in Israel, counted "after the census David his father had taken". Israelites, he insists elsewhere, were not made labourers (8:9).

    The three groups move from bottom to top:

    • Carriers, whose title comes from the same root as Israel's "burdens" under Pharaoh.
    • Quarrymen, cutting blocks from the limestone hillsides.
    • Directors, called by the same word Chronicles uses for the Levites who "direct the work of the house of the LORD", and that the Psalms use for the "director" of temple song.

    The huge, exact numbers are the point. Coming straight after "Solomon purposed to build a house for the Name of the LORD" (2:1), the verse shows how seriously he took the task. The whole muscle of the kingdom is counted, organised and put to work for the house of God.

    Full study →
  3. 3Then Solomon sent word to Hiram king of Tyre: “Do for me as you did for my father David when you sent him cedars to build himself a house to live in.

    Solomon sent envoys with a royal message to Huram (Hiram), king of the Phoenician port of Tyre: "Just as you dealt with David my father, as his loyal ally, when you sent him cedar from Lebanon to build himself a palace to live in…"

    The Hebrew stops there. The sentence opens with "just as" and never says the expected "so deal with me too." The request is clear without being spoken. Solomon is the heir of a working alliance, and he expects the same treatment his father received. Kings who knew each other's obligations could leave it unsaid.

    Two details would have stood out to the first hearers:

    • Cedar was the most prestigious timber in the ancient world. Kings fetched it from Lebanon for their palaces and for the houses of their gods.
    • "House to dwell in" recalls David sitting in his "house of cedar" (1 Chronicles 17:1). The next sentence turns the same words around: now Solomon is building a house for the Name of the LORD. That house is not for God to live in, as a king lives in a palace. It is a place to burn incense and bring offerings before him (2:4–6).

    The cedar that once roofed the father's palace will now go into the house of God. In Chronicles, that is the purpose David's kingship was always aiming at.

    Full study →
  4. 4Behold, I am about to build a house for the Name of the LORD my God to dedicate to Him for burning fragrant incense before Him, for displaying the showbread continuously, and for making burnt offerings every morning and evening as well as on the Sabbaths, New Moons, and appointed feasts of the LORD our God. This is ordained for Israel forever.

    "Look, I am about to build a house — not a house for God to live in the way my father David lived in his, but a house that bears the name of YHWH my God, claimed as his and the place where he is called on. I will make it holy, set apart as his alone. In it fragrant spice-incense will rise as smoke before his face. The bread will be laid out in its ordered rows on his table and never be missing. Whole burnt offerings will go up every morning and every evening, with more on every Sabbath, every new moon, and every one of the festival dates that YHWH our God has appointed. This is a standing duty laid on Israel, for all generations."

    The verse is a short summary of the entire round of temple worship. Solomon explains it to a foreign king to show what kind of house this is and why it must be great (v. 5). It moves from the inner sanctuary (incense, bread) to the altar outside (burnt offerings), and from the day to the week, the month and the year. It also moves from "my God" to "our God": the king's building project becomes the nation's permanent obligation.

    Full study →
  5. 5The house that I am building will be great, for our God is greater than all gods.

    "As for the house I am setting out to build: it is going to be great, big and splendid. And it has to be, because our God is great, greater than every one of the gods."

    In Hebrew the verse turns on one word said twice: gadol, "great". The house is great because the God is great. The second time, the word comes first in its clause for emphasis: "for great is our God." The comparison "greater than all the gods" is built with the little word "from" ("great from all the gods"), Hebrew's ordinary way of saying "more than". The same word, elohim, means both "our God" and "the gods", so the sentence sets Israel's God against the whole class of beings the nations worshipped.

    The words come from a royal letter to Huram (Hiram), king of Tyre, whose people worshipped Melqart and Baal. Solomon is using language any ancient king would follow: a king builds a house for his god, and the size of the house reflects the rank of the god. The very next verse undoes that assumption. Even the highest heavens cannot hold this God, so the great house is not a container for him. It is a place to offer worship "before him". The building's greatness is a fitting response to God, not a measure of him.

    Full study →
  6. 6But who is able to build a house for Him, since the heavens, even the highest heavens, cannot contain Him? Who then am I, that I should build a house for Him, except as a place to burn sacrifices before Him?

    Solomon has just told Huram, king of Tyre, that the temple he is building will be great, because Israel's God is greater than all gods (v. 5). He immediately puts that boast in its place: "But who has the strength to build him a house? The sky, even the very highest reaches of the sky, cannot hold him. So who am I to build him a house, unless it is only a place where offerings go up in smoke before his face?"

    The words carry these connotations:

    • "Who has the strength" asks about capacity: no one is big enough for this job.
    • "House" is the normal ancient word for a god's temple, understood as the god's home. That is the very idea being denied here.
    • "Heavens of the heavens" means the utmost edge of the created universe, not the afterlife. The point is that God is larger than everything he made.
    • "Contain" is the word for what a vessel can hold. The cosmos is too small a container, so a building on Mount Zion certainly is.
    • "Who am I" is the classic biblical phrase of a person lowering themselves before God. A king writing to another king says it of himself.
    • "To make smoke before him" covers both incense and burned sacrifices, all the worship that rises from the altar into God's presence.

    The temple, then, is not where God lives. It is where Israel comes before his face to worship.

    Full study →
  7. 7Send me, therefore, a craftsman skilled in engraving to work with gold and silver, with bronze and iron, and with purple, crimson, and blue yarn. He will work with my craftsmen in Judah and Jerusalem, whom my father David provided.

    "So now, send me one man, a true master of his craft. He must be able to work in gold, silver, bronze and iron. He must handle the royal purple, the crimson and the sacred blue-violet wool, which are the costly dyed yarns your coast is famous for. And he must also know how to cut fine engravings into stone and metal. He will work side by side with the skilled craftsmen I already have here in Judah and Jerusalem, men whom my father David put in place for this very work."

    Several things sit behind the plain list. The word for "skilled" is the Hebrew word for "wise": the master craftsman and the wise king belong to the same world of wisdom, and the request echoes God's equipping of Bezalel "with wisdom… to work in gold, silver and bronze, and in cutting stones" for the tabernacle (Exodus 31:3–5). The three colours, purple, crimson and blue-violet, are the colours of the tabernacle curtains and of the temple veil to come. Solomon is ordering a sanctuary that repeats the one in the wilderness, from the leading producer of those luxury dyes. The final words, "whom David my father made ready," make Solomon the one who finishes what his father began.

    Full study →
  8. 8Send me also cedar, cypress, and algum logs from Lebanon, for I know that your servants have skill to cut timber there. And indeed, my servants will work with yours

    "And please send me timber: cedar, cypress and algum, from the Lebanon mountains. I know for myself that your men are skilled at felling the trees of Lebanon. Look, my men will be there working alongside yours…"

    Solomon is writing to Huram (Hiram), king of Tyre. Huram controls the great mountain forests of the Phoenician coast, the source of the most prized building timber in the ancient world.

    • Cedar was the wood great kings used for the houses of great gods.
    • Cypress (or juniper or fir; the exact tree is uncertain) was the second fine conifer of the same mountains.
    • Algum was a rare, costly wood that has never been identified. Chronicles later says it was used for the temple steps and for harps and lyres (9:11).

    The request is courteous. Solomon adds an emphatic "I myself know," and he plays on one word: I know that your servants know. In Hebrew, "know" here means know how, the practised skill of men who fell and trim giant trees on steep slopes.

    Then comes "Look!" and an offer instead of a request: Solomon's crews will work side by side with Huram's. "My servants with your servants" is balanced on purpose. It sets up a partnership between two kings, paid for in the next verses with grain, wine and oil.

    The Hebrew sentence does not stop here. It runs on into v. 9, "to prepare timber for me in abundance, because the house I am building will be great and wonderful." The whole request serves that purpose.

    Full study →
  9. 9to prepare for me timber in abundance, because the temple I am building will be great and wonderful.

    Not studied yet. Study this verse

  10. 10I will pay your servants, the woodcutters, 20,000 cors of ground wheat, 20,000 cors of barley, 20,000 baths of wine, and 20,000 baths of olive oil.”

    "And here is my side of the bargain: for the men who fell and dress the timber, your own work crews, I hereby commit twenty thousand kors of wheat as their provisions, twenty thousand kors of barley, twenty thousand baths of wine, and twenty thousand baths of olive oil."

    This is the closing clause of a royal letter, a treaty offer from one king to another. Solomon has asked Hiram of Tyre for cedar, cypress and algum timber and for skilled craftsmen (2:3–9). Now he states the price, and he states it as a done deal. The Hebrew says literally "I have given", the form a contract uses to mean "I hereby grant". He pays in the four staples of the land of Israel: wheat for good bread, barley for everyday bread, wine, and olive oil. Grain, wine and oil were the classic triad of the land's blessing. The payment is directed to the men doing the hardest work, the fellers and choppers in the Lebanon forests.

    The quantities are deliberately huge. A kor was something like a donkey-load (very roughly 220 liters), and a bath about a tenth of that in liquid. Twenty thousand of each adds up to thousands of tonnes of grain and hundreds of thousands of liters of wine and oil. The repeated "twenty thousand… twenty thousand…" is meant to impress: a temple that is "great and wonderful" (2:9) is being paid for out of a great king's abundance.

    The word describing the wheat is unusual. Read as written, it is "struck" (crushed or threshed) wheat. More likely it is a copying error for "food", as in the parallel account in 1 Kings 5:11. Either way it means ration wheat to feed the workers.

    Full study →
  11. 11Then Hiram king of Tyre wrote a letter in reply to Solomon: “Because the LORD loves His people, He has set you over them as king.”

    Not studied yet. Study this verse

  12. 12And Hiram added: “Blessed be the LORD, the God of Israel, who made the heavens and the earth! He has given King David a wise son with insight and understanding, who will build a temple for the LORD and a royal palace for himself.

    Hiram, the Phoenician king of Tyre, goes on in his letter with Israel's own words of praise:

    "Praised be Yahweh, the God of Israel, the one who made the sky and the earth, the whole universe! He is the one who has given King David a son who is truly wise: skilled and able to get things done, a man with sound, practical judgment and sharp discernment. This son is to build a house for Yahweh, a temple where Yahweh will live, and a house for his own royal rule, a palace for the throne."

    The sentence moves in three steps, each starting with "who": the God who made everything, who gave David an heir, and the heir who will build. Creation, gift and building are joined in one chain. The pair "insight and understanding" repeats word for word what David prayed for Solomon in 1 Chronicles 22:12 ("May the LORD give you insight and understanding"). The listener hears that the prayer has been answered, and the confirmation comes from a foreign king. "Wise" here is the competence of a builder-king. The next verse uses the very same words for Hiram's master craftsman. The verse ends with two "houses" side by side: God's house first, then the king's. In Chronicles the king's throne is held on behalf of Yahweh's kingdom.

    Full study →
  13. 13So now I am sending you Huram-abi, a skillful man endowed with creativity.

    "And now, with this letter, I am sending you a man of real skill, a master of his craft who knows how to understand a design and carry it out: Huram, whom I honour as 'my father', my master craftsman."

    The king of Tyre is answering Solomon's request (v.7) for "a man skilled to work in gold, silver, bronze, iron…" Every key word answers that request and echoes the praise of Solomon a verse earlier. Solomon is a "wise son, knowing insight and understanding" (v.12). Huram sends a "wise man, knowing understanding." "Wise" here means skilled hands, the word Exodus uses for the craftsmen who built the tabernacle. It does not mean a thinker. "Understanding" is the ability to see how the parts of a plan fit together and make them happen. The man is named Huram, the same name as the king, and called "my father." This is almost certainly a title of honour, something like "master" or "trusted adviser." It does not mean he was the king's parent. So King Huram is giving away someone he values highly. The verse sets up v.14's list of everything the man can make, and it presents him as a new tabernacle craftsman for Solomon's temple.

    Full study →
  14. 14He is the son of a woman from the daughters of Dan, and his father is a man of Tyre. He is skilled in work with gold and silver, bronze and iron, stone and wood, purple, blue, and crimson yarn, and fine linen. He is experienced in every kind of engraving and can execute any design that is given him. He will work with your craftsmen and with those of my lord, your father David.

    The king of Tyre is writing to Solomon about the master craftsman he is sending, and this verse is that man's résumé. The man is half Israelite and half Tyrian: his mother comes from the women of Dan, and his father is a citizen of Tyre. He has the Israelite descent that makes him belong to the project and the Phoenician training that made Tyre famous.

    He knows how to work every material the sanctuary needs. The metals are gold, silver, bronze and iron. The building materials are stone and timber. The luxury textiles are wool dyed red-purple and blue-violet with sea-snail dye, fine white linen, and wool dyed deep crimson with insect dye. These were the most expensive fabrics in the ancient world and the same colours as the Mosaic tabernacle. Purple was Tyre's own trademark.

    He can also "engrave every engraving": cut seals, inscriptions and carved images into gem, metal or wood. And he can "devise every design", taking a plan, working out how to build it and carrying it through. That phrase repeats almost word for word what Exodus said of Bezalel, the Spirit-filled builder of the tabernacle. The designs will be given to him, and in Chronicles the temple plan comes from David, who received it from God.

    He will not replace Israel's workers. He will work with Solomon's skilled craftsmen and with those David had already gathered. The word for them literally means "wise men", but here it means experts in their craft. The Tyrian king's courteous "my lord David, your father" closes the verse by tying the whole enterprise back to David's preparations. For a reader who knew Exodus, the picture was clear: a man of Judah (Solomon, like Bezalel) is joined by a skilled man descended from Dan (like Oholiab), and the tabernacle is being built again in permanent form.

    Full study →
  15. 15Now let my lord send to his servants the wheat, barley, olive oil, and wine he promised.

    Not studied yet. Study this verse

  16. 16We will cut logs from Lebanon, as many as you need, and we will float them to you as rafts by sea down to Joppa. Then you can take them up to Jerusalem.”

    Huram, king of Tyre, is replying by letter to Solomon and setting out the two sides of their deal. He uses emphatic pronouns at each end of the sentence: "As for us, we will fell timber from the Lebanon mountains, as much as you actually need. We will bring it to you lashed together as rafts, moved by sea down to the coast at Joppa. As for you, you will haul it up from there to Jerusalem."

    The verse is a working contract. The Phoenicians control the famous cedar and cypress forests of the Lebanon range, and they have the seafaring skill. So they handle the cutting and the sea leg. Their logs travel as rafts floated or towed down the coast, not as cargo in a hold. Joppa, the nearest harbour to Jerusalem, is the hand-over point. From there the job is Solomon's: breaking up the rafts and dragging the heavy timbers some 55 km inland and about 750 m uphill. In return Solomon pays in grain, oil and wine (verse 15).

    The verb "bring up" is the usual word for going up to Jerusalem. The first readers, Jews living in Persian-period Judah after the exile, would also have recognised the route. Cedar for their own rebuilt temple had come "from Lebanon to the sea of Joppa" in the same way, paid for in the same goods (Ezra 3:7).

    Full study →
  17. 17Solomon numbered all the foreign men in the land of Israel following the census his father David had conducted, and there were found to be 153,600 in all.

    Solomon took a head-count of every adult male ger in Israel's territory. The gerim were the resident outsiders: non-Israelite families who had lived in the land for generations, mostly descended from its earlier peoples, but who had no tribal standing and no inherited land. Solomon's count followed up the earlier count his father David had already made of this same group (1 Chronicles 22:2), when David first gathered them to quarry stone for the temple he would not live to build. The Hebrew repeats one word three times, counted… the counting… had counted them, so the verse sounds like a carefully kept register. The result is reported in the language of an official tally: "and they were found to be one hundred and fifty thousand, and three thousand, and six hundred."

    The point of the count becomes clear in the next breath. That exact total, 153,600, is split into 70,000 load-carriers, 80,000 quarrymen in the hill country and 3,600 overseers (v. 18). The census was a labour levy. In this telling, Solomon builds the house of God with a conscripted work-force drawn from the land's non-Israelite residents, and he does it as the completion of what David had begun.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    for the name of the LORD

    ləšēm YHWH

    What we hear
    A building dedicated 'in honour of' God, the way a building might be named after a donor.
    What they heard
    A house that bears YHWH's Name: his claim of ownership and the place where he can be met and called on. It does not hold God, but he is truly present there.
  • in v1

    a house for his kingdom (KJV, WEB)

    bayit ləmalkûtô

    What we hear
    A building for the realm or nation, something like a public or government building.
    What they heard
    A house for his kingship: the royal palace from which he ruled.
  • in v2

    told out (KJV)

    vayyispor (safar)

    What we hear
    A modern reader may take it to mean Solomon 'told' or instructed the men, or even 'told them off'.
    What they heard
    He counted them off: a numbering or registration. 'Tell' once meant 'count', as in 'all told' or a bank 'teller'.
  • in v2

    porters (BSB)

    sabbal

    What we hear
    Hired carriers doing a service job, like hotel or railway porters.
    What they heard
    Load-haulers in a state labour gang. The root is used for compulsory heavy labour, including Israel's 'burdens' in Egypt. According to v. 17 these were counted resident foreigners, not hired staff.
  • in v3

    a house to live in

    bayit lāšebet bô

    What we hear
    An ordinary family home.
    What they heard
    A royal palace, David's 'house of cedar' and the seat of his rule. The word 'house' is chosen so it can be set beside the 'house' for the LORD in the next verse.
  • in v4

    showbread / shewbread

    maʿăreket (here); elsewhere leḥem happānîm

    What we hear
    Bread put on show, a display or exhibit for people to look at.
    What they heard
    Here, 'the arrangement': loaves set out in ordered rows. Elsewhere, 'bread of the face/presence', set before God himself and kept there without a break.
  • in v4

    solemn feasts (KJV)

    môʿădîm

    What we hear
    Grave, sombre religious occasions.
    What they heard
    YHWH's appointed festival dates, including joyful pilgrimage feasts such as Booths.
  • in v4

    a house for the Name

    bayit lĕšēm

    What we hear
    A building named after God, or dedicated in his honour as a memorial, with 'name' meaning a label.
    What they heard
    A house claimed as YHWH's own, carrying his reputation and authority, where he can be approached and called on. It is not a dwelling that contains him.
  • in v5

    house

    bayit

    What we hear
    A private home; or, in church usage, a church building where the congregation meets.
    What they heard
    The standard word for a temple, understood as the residence and court of a god, a place for offerings made 'before him'. Here verse 6 immediately qualifies it: God cannot actually be contained in it.
  • in v6

    heaven / the heaven of heavens

    shamayim / shmei ha-shamayim

    What we hear
    Heaven as God's dwelling-place and the destination of the faithful after death, possibly a 'top level' of heaven.
    What they heard
    The sky and upper cosmos, the 'heavens' of 'heavens and earth'. 'Heaven of heavens' is a superlative meaning the farthest, highest reach of creation. The verse says God is greater than the whole created order, not that he lives somewhere too large for a temple.
  • in v7

    cunning (KJV)

    chakham

    What we hear
    Sly, crafty, deceitful.
    What they heard
    Skilled, expert, a master of a craft. The Hebrew is the ordinary word for 'wise'.
  • in v7, v14

    brass (KJV)

    nechoshet

    What we hear
    The modern alloy of copper and zinc.
    What they heard
    Copper or bronze (copper alloyed with tin). Zinc brass was not part of Solomon's metalwork.
  • in v7

    wise man (YLT)

    ish chakham

    What we hear
    A sage, a philosopher, someone morally or intellectually wise.
    What they heard
    An expert artisan. Here the 'wisdom' is technical mastery of metalwork, dyed textiles and engraving.
  • in v7

    that can skill to grave (KJV)

    yodea lefatteach pittuchim

    What we hear
    Confusing to a modern reader. 'Grave' suggests a burial place.
    What they heard
    'Who knows how to engrave engravings', a specialist skill in carving seals, inscriptions and decoration.
  • in v8

    fir trees (KJV)

    beroshim

    What we hear
    A modern fir (Abies), the Christmas-tree kind.
    What they heard
    A large evergreen of the Lebanon range whose exact species is unknown. Cypress or juniper is now thought more likely than true fir, though Cilician fir is still possible.
  • in v8

    can skill (KJV)

    yodʿim

    What we hear
    Unclear or ungrammatical. "Skill" is now only a noun.
    What they heard
    "Know how to": practised, expert ability in felling timber.
  • in v10

    baths (of wine / oil)

    battîm

    What we hear
    Readers with no background may picture bathtubs, or think the word is a figure of speech.
    What they heard
    A standard liquid measure of roughly 22 liters, one-tenth of a kor. Royal jars stamped 'bath' have been excavated.
  • in v10

    your servants

    ʿăbādêkā

    What we hear
    Domestic servants or personal attendants.
    What they heard
    The king's workforce and subjects, here Hiram's specialist timber crews.
  • in v12

    a wise son

    bēn ḥākhām

    What we hear
    A son with deep moral or philosophical insight, a thoughtful sage.
    What they heard
    A son who is wise in the full Hebrew sense, which includes practical competence and the skill to plan and carry out great works. The same word describes the master craftsman in the next verse and the tabernacle artisans in Exodus.
  • in v12

    who made heaven and earth

    ʿāśāh ʾet-hashshāmayim veʾet-hāʾāreṣ

    What we hear
    'Heaven' heard as the spiritual place where God and the saved dwell, with 'earth' as the place of ordinary life.
    What they heard
    'The sky and the earth' taken together, a way of saying 'the entire universe', everything above and below. The phrase says that the God of Israel is maker of all, not that he made a spiritual heaven alongside the material world.
  • in v13

    cunning (KJV: "a cunning man")

    chakham

    What we hear
    Sly, crafty, deceitful.
    What they heard
    Skilled, expert at a craft. In 1611 'cunning' meant knowledgeable or skilful, like a 'cunning workman.'
  • in v13

    of Huram my father's (KJV) / of Huram my father (YLT)

    le-Churam avi

    What we hear
    Someone belonging to the king's late father, or the king's own father.
    What they heard
    'Huram, my father': the craftsman himself, given a title of honour ('master', 'adviser'). The le- marks him as the one sent. It does not mean ownership.
  • in v14

    cunning men (KJV)

    chakhamim

    What we hear
    Sly, crafty, deceptive people.
    What they heard
    Skilled experts, master craftsmen. In 1611 'cunning' meant knowledgeable or skilful.
  • in v14

    wise men (YLT; cf. KJV elsewhere)

    chakhamim

    What we hear
    Thinkers, sages, people of moral or philosophical insight.
    What they heard
    Technically skilled workers. Hebrew 'wisdom' includes craft skill (the 'wise-hearted' tabernacle builders, Exod 31:6).
  • in v14

    device (KJV, WEB)

    machashavet

    What we hear
    A gadget or mechanism.
    What they heard
    An artistic design or plan worked out in the mind and then carried out.
  • in v14

    in purple, in blue … in crimson (KJV, WEB, YLT)

    argaman, tekhelet, karmil

    What we hear
    Colours, as though he simply worked in those shades.
    What they heard
    Specific, extremely costly dyed wools: sea-snail purple and blue-violet and insect crimson. Purple was Tyre's luxury export.
  • in v16

    Lebanon

    hallevanon ("the Lebanon")

    What we hear
    The modern country of Lebanon.
    What they heard
    The Lebanon mountain range and its forests, inland from the Phoenician coastal cities. In the 10th century BC there was no state called Lebanon. The land belonged to city-kingdoms such as Tyre, Sidon and Byblos.
  • in v17

    strangers (KJV)

    gerim

    What we hear
    People one does not know, unfamiliar individuals.
    What they heard
    Resident outsiders: non-Israelite families living permanently in the land, often for generations, without tribal membership or inherited land.
  • in v17

    foreigners / foreign men (BSB, WEB, NIV-type)

    gerim

    What we hear
    Nationals of another country, immigrants or migrant workers who came from abroad.
    What they heard
    Locally settled non-Israelites, chiefly descendants of the land's earlier inhabitants (2 Chr 8:7–8). Hebrew has a different word, nokri, for the true foreigner from another nation.
Every word
  1. וַיֹּ֣אמֶר

    wayyōʾmer · H0559

    and he said · v1, v3, v12

    Followed by an infinitive ('to build'), 'say' here means 'say to oneself', so: resolve, decide or intend. It is not a spoken announcement. The same idiom shows up in 1 Kings 5:5 ('I intend to build a house') and Exodus 2:14 ('Do you mean to kill me?'). The 'and' form ties the verse into the running story: having received wisdom and wealth (ch. 1), Solomon now acts.

  2. שְׁלֹמֹ֗ה

    šəlōmōh · H8010

    Solomon · v1, v2, v3, v17

    David's son and successor. Chronicles presents him as the 'man of rest' whose name echoes shalom (1 Chr 22:9). He is the king chosen to build the temple because David had shed blood.

  3. לִבְנ֥וֹת

    libnôt · H1129

    to build · v1, v3, v4, v5, v6, v12

    The ordinary verb for construction. In Chronicles it carries a heavy load, because building the house for YHWH is the whole purpose of Solomon's reign (1 Chr 17:12; 22:10; 28:6).

  4. בַּ֙יִת֙

    bayit · H1004

    house · v1, v3, v4, v5, v6, v12

    In Hebrew a god's temple is simply his 'house', the place where he lives. The same word is used a moment later for the king's palace, so the two buildings stand side by side in the sentence.

  5. לְשֵׁ֣ם

    ləšēm · H8034

    for the name of · v1, v4

    The house is 'for the Name' of YHWH. In Deuteronomy and Kings this is the standard way of describing the temple as the place where God put his name. It marks the house as his own property and his presence among the people, while making clear that no building can hold him (2 Chr 2:6).

  6. יְהוָ֔ה

    YHWH · H3068

    the LORD (Yahweh) · v1, v4, v12

    Israel's God, called by his personal name. Most English Bibles print it as 'the LORD' in small capitals, following the Jewish custom of not saying the name aloud.

  7. לְמַלְכוּתֽוֹ׃

    ləmalkûtô · H4438

    for his kingship / royalty · v1, v12

    Literally 'for his kingship'. It means a building that serves his royal rule, in other words a palace. Malkut is a word typical of later Hebrew and is a favourite in Chronicles, where the kingship is ultimately YHWH's (1 Chr 17:14; 28:5).

  8. וַיִּסְפֹּ֨ר

    vayyispor · H5608A

    and he counted · v2, v17

    The ordinary verb for counting or numbering, here used for counting men off and assigning them to work crews. The verb itself does not say 'conscripted'. The forced-labour sense comes from the context (v. 17).

  9. שִׁבְעִ֥ים

    shivʿim · H7657

    seventy · v2

    The number of the largest work group, the carriers.

  10. אֶ֙לֶף֙

    ʾelef · H0505G

    thousand · v2, v10, v17

    'Thousand', giving 70,000. Chronicles adds these figures up to a total of 153,600 in v. 17, so the writer means real thousands here, not 'units' or 'clans'.

  11. אִ֣ישׁ

    ʾish · H0376G

    man · v2, v7, v13, v14

    Singular in form but meaning a group: 'men'. Hebrew normally uses the singular noun after large numbers.

  12. סַבָּ֔ל

    sabbal · H5449

    burden-bearer · v2

    A carrier who moves heavy loads on his back or shoulders. Here that means hauling quarried stone and building materials. The word belongs to the vocabulary of heavy compulsory labour.

  13. וּשְׁמוֹנִ֥ים

    ushemonim · H8084

    and eighty · v2

    The second group is larger still: 80,000.

  14. חֹצֵ֣ב

    chotsev · H2672

    hewing, hewer · v2

    A participle used as a job title: 'one who hews', meaning a quarryman who cuts stone out of rock. The same verb is used for cutting cisterns and tombs into rock.

  15. בָּהָ֑ר

    bahar · H2022H

    in the mountain / hill country · v2

    'In the mountain' or 'in the hill country': the rocky upland where the quarries were. The text does not say which hills. The limestone ridges around Jerusalem are the most natural reading.

  16. וּמְנַצְּחִ֣ים

    umenatstsechim · H5329

    and directing ones, overseers · v2

    Men who direct and supervise the work. This is the same root as the 'director' (often rendered 'choirmaster') in psalm headings. Chronicles uses it for people who lead and manage temple work.

  17. עֲלֵיהֶ֔ם

    ʿalehem · H5921A

    over them · v2, v4, v16

    'Over them', placing the supervisors above the carriers and quarrymen.

  18. שְׁלֹ֥שֶׁת

    sheloshet · H7969

    three · v2, v17

    Three, joined to the following 'thousands'.

  19. וְשֵׁ֥שׁ

    vashesh · H8337

    and six · v2, v17

    Six, joined to 'hundreds'.

  20. מֵאֽוֹת׃

    meʾot · H3967

    hundreds · v2, v17

    'Hundreds', completing 3,600. The parallel in 1 Kings 5:16 has 3,300 (see the debates below).

  21. וַיִּשְׁלַ֣ח

    wayyišlaḥ · H7971G

    and he sent · v3, v7, v8, v13

    Solomon sends a message by envoys to a foreign king. This is the ordinary verb for diplomatic messages between courts. (The supplied dictionary gloss 'depart' is misleading here; the basic sense is 'send'.)

  22. אֶל־

    ʾel- · H0413

    to · v3

    Marks who receives the message.

  23. חוּרָ֥ם

    ḥûrām · H2361G

    Huram (Hiram) · v3, v12, v13

    Chronicles' spelling of Hiram I of Tyre, the Phoenician king who had already supplied David. It is the same man that Kings calls Ḥîrām.

  24. מֶֽלֶךְ־

    melek- · H4428G

    king of · v3, v12

    Gives his royal title. This is a message from one king to another, and Solomon writes as an equal, not a subject.

  25. צֹ֖ר

    ṣōr · H6865

    Tyre · v3

    The great Phoenician port city, built on an island off the coast of what is now Lebanon. It controlled the timber of the Lebanon mountains and the sea trade that moved it.

  26. כַּאֲשֶׁ֤ר

    kaʾăšer · H0834D

    just as · v3, v5, v6, v7, v8, v12, v14, v17

    Opens a comparison, 'just as you did…'. The matching 'so do for me' is never actually said, so the sentence is left hanging and the listener fills in the request.

  27. עָשִׂ֙יתָ֙

    ʿāśîtā · H6213A

    you did / dealt · v3, v7, v12, v14

    'You did'. Combined with 'with' in the next word, it is the Hebrew idiom for how one party treats another in a relationship: 'you dealt with'.

  28. עִם־

    ʿim- · H5973A

    with · v3, v7, v8, v14

    Together with 'did', it makes 'dealt with'. The idiom points to an ongoing relationship between the two kings, not a single sale.

  29. דָּוִ֣יד

    dāwîd · H1732

    David · v3, v7, v12, v14, v17

    Solomon's father. Chronicles keeps stressing that the son finishes what the father prepared.

  30. אָבִ֔י

    ʾābî · H0001G

    my father · v3, v7, v13, v14, v17

    Literal father here. By naming David, Solomon presents himself as the heir to a relationship that already exists, so he can count on its goodwill.

  31. ל֣וֹ

    lô · H9033

    to him · v3, v4, v6, v14

    To David, the one who received the cedar.

  32. אֲרָזִ֔ים

    ʾărāzîm · H0730

    cedars · v3, v8

    Cedar of Lebanon, the most prestigious building timber in the ancient Near East. The plural refers to cedar trees or logs as a commodity.

  33. לָשֶׁ֥בֶת

    lāšebet · H3427

    to dwell · v3

    'To sit, settle, live'. A king 'sits' in his palace as his seat of rule. This is the very thing Solomon will soon say a house cannot do for God (2:6).

  34. הִנֵּה

    hinnēh · H2009

    behold, look · v4, v8, v10

    An attention-getter that opens the substance of Solomon's letter to Hiram: 'Here is what I am doing.' It marks a new announcement, almost 'Now then.'

  35. אֲנִי

    ʾănî · H0589

    I · v4, v5, v6, v8

    An emphatic 'I': Solomon presents himself as the builder David was not allowed to be, contrasting with 'my father David' in the previous verse.

  36. אֱלֹהָי

    ʾĕlōhāy · H0430G

    God; 'my God' · v4, v5, v12

    'My God': at this point Solomon speaks of his personal and royal relationship to YHWH. Later in the verse it becomes 'our God'.

  37. לְהַקְדִּישׁ

    lĕhaqdîš · H6942H

    to consecrate, set apart as holy · v4

    A causative form, 'to make holy': moving the house out of ordinary use into God's own sphere, as his property.

  38. לְהַקְטִיר

    lĕhaqṭîr · H6999A

    to make smoke, burn (as offering) · v4, v6

    Literally 'to make smoke go up'. This is the technical priestly verb for turning offerings, here incense, into fragrant smoke that rises to God.

  39. לְפָנָיו

    lĕpānāyw · H6440G

    before him, in his presence · v4, v6

    'Before his face': the incense is offered in God's presence, as in a royal audience hall.

  40. קְטֹרֶת־

    qĕṭōret · H7004

    incense, fragrant smoke · v4

    The noun that goes with the verb above: the fragrant smoke offered daily on the golden altar inside the sanctuary (Exod 30:7–8).

  41. סַמִּים

    sammîm · H5561

    spices, aromatics · v4

    'Of spices': the special blend of aromatic gums and spices prescribed in Exodus 30:34. 'Spice-incense' is the fixed phrase for the sanctuary's incense.

  42. וּמַעֲרֶכֶת

    ûmaʿăreket · H4635

    row, arrangement, layout · v4

    'And the arrangement': short for the loaves laid out in two rows on the golden table every Sabbath (Lev 24:5–8). The word 'bread' does not appear here.

  43. תָּמִיד

    tāmîd · H8548

    continuity; regularly, perpetually · v4

    'Of continuity': the loaves are never missing from the table. Like the daily offerings, they run without a break.

  44. וְעֹלוֹת

    wĕʿōlôt · H5930A

    burnt offerings · v4

    Literally 'things that go up': whole animals burned completely on the altar, with none of the meat eaten by worshippers.

  45. לַבֹּקֶר

    labbōqer · H1242

    morning · v4

    'For the morning': the first of the two daily lambs (Num 28:3–8).

  46. וְלָעֶרֶב

    wĕlāʿereb · H6153

    evening · v4

    'And for the evening': the second daily lamb. Together the two frame each day with worship.

  47. לַשַּׁבָּתוֹת

    laššabbātôt · H7676

    Sabbaths · v4

    'For the sabbaths': the weekly rest day, which had extra burnt offerings of its own (Num 28:9–10).

  48. וְלֶחֳדָשִׁים

    wĕleḥŏdāšîm · H2320H

    new moon, month · v4

    'And for the new moons': the first day of each lunar month, a festival day with its own offerings (Num 28:11–15).

  49. וּלְמוֹעֲדֵי

    ûlĕmôʿădê · H4150H

    appointed time, fixed festival · v4

    'And for the appointed times of': the fixed annual festivals on God's calendar, Passover/Unleavened Bread, Weeks and Booths (Num 28:16–29:39).

  50. לְעוֹלָם

    lĕʿôlām · H5769G

    forever, perpetually · v4

    'For the age': a lasting, standing obligation with no end in view. Priestly law uses this formula for permanent statutes.

  51. זֹאת

    zōʾt · H2063

    this · v4

    'This': the whole program of worship just listed.

  52. יִשְׂרָאֵל

    yiśrāʾēl · H3478

    Israel · v4, v12, v17

    The covenant people as a whole, the ones responsible for keeping this worship going.

  53. גָּד֑וֹל

    gadol · H1419

    great, large · v5

    The predicate, with no verb: the house is or will be great. Physical size and splendour are meant, a big and magnificent building, but also importance. The main pause in the verse falls here.

  54. כִּֽי־

    ki · H3588

    for, because · v5, v6, v8

    Introduces the reason. The house's greatness is grounded in, and has to match, the greatness of its God.

  55. מִכָּל־

    mikkol · H3605

    from/than all · v5, v14, v16, v17

    The prefix 'from' (min) after an adjective is how Hebrew says 'more than'. So 'great from all' means 'greater than all'. Biblical Hebrew has no separate comparative form of the adjective.

  56. וּמִ֤י

    u-mi · H4310

    and who? · v6

    Opens a rhetorical question that expects the answer 'no one'. The 'and' (here 'but') links it to the boast of verse 5 that the temple will be great, and qualifies that boast at once.

  57. יַעֲצָר־

    ya'atsar · H6113

    to restrain, hold back, retain · v6

    Literally 'hold back' or 'keep hold of'. With 'strength' it forms a set phrase, 'retain strength', meaning 'be able, have the power'.

  58. כֹּ֙חַ֙

    koach · H3581

    strength, power, capacity · v6

    The object of 'retain'. The question is not whether Solomon has enough labour or money but whether any creature has the capacity for such a task at all.

  59. הַשָּׁמַ֛יִם

    ha-shamayim · H8064

    the heavens, sky · v6, v12

    The sky, the upper half of the created world ('heavens and earth'). It is part of creation, not the afterlife.

  60. לֹ֣א

    lo · H3808

    not · v6

    Flat negation: even the highest heavens do not hold him.

  61. יְכַלְכְּלֻ֑הוּ

    yekhalkeluhu · H3557

    to contain, hold, sustain · v6

    An intensive form meaning 'hold, contain, take in'. The imperfect tense, together with the negative, states what is generally true: the heavens never contain him. It repeats Solomon's words at the dedication in 1 Kings 8:27 and 2 Chronicles 6:18.

  62. אִם־

    im · H518

    if; with ki, 'except' · v6

    Completes 'ki im', 'except only'. It narrows the temple's purpose to a single function.

  63. וְעַתָּה

    ve'attah · H6258

    and now · v7, v13

    The standard turn in an ancient letter from background to the actual request: 'so now'. Solomon has laid out his purpose (vv. 3–6). Now he gets to what he wants from Huram.

  64. לִי

    li

    to me · v7

    'To me': the man is to be sent to Solomon personally, to work on his project.

  65. חָכָם

    chakham · H2450

    wise, skilled · v7, v12, v13, v14

    'Wise', in the sense of expert, a master of his craft. In Hebrew, 'wisdom' covers practical skill with the hands as well as insight about life.

  66. בַּזָּהָב

    bazzahav · H2091

    gold · v7, v14

    'In the gold'. The definite article points to the gold already gathered for the project (1 Chr 22:14; 29:2–7). It heads the list as the most precious material.

  67. וּבַכֶּסֶף

    uvakkesef · H3701

    silver, money · v7, v14

    'And in the silver': silver as a material to work. Here it is not money.

  68. וּבַנְּחֹשֶׁת

    uvannechoshet · H5178

    copper, bronze · v7, v14

    Copper or bronze (copper mixed with tin). This is the material of the great pillars, the cast 'sea' and the basins (2 Chr 4).

  69. וּבַבַּרְזֶל

    uvabbarzel · H1270

    iron · v7, v14

    Iron, which David had stockpiled in huge amounts for nails and fittings (1 Chr 22:3, 14). It is absent from the parallel list for the tabernacle craftsman (Exod 31:4).

  70. וּבָאַרְגְּוָן

    uva'argevan · H710

    purple · v7

    Red-purple dyed wool, made from murex sea snails and a speciality of Tyre. The form is a late, Aramaic-flavoured spelling of the usual argaman.

  71. וְכַרְמִיל

    vekharmil · H3758

    crimson · v7, v14

    Crimson or scarlet dyed wool, coloured with a dye from the kermes scale insect. The word is a late loanword found only in Chronicles.

  72. וּתְכֵלֶת

    utekhelet · H8504

    blue-violet · v7, v14

    Blue-violet dyed wool, also made from murex snails. It was the colour of the tabernacle curtains, the high priest's robe and the tassel cords (Num 15:38).

  73. וְיֹדֵעַ

    veyodea · H3045

    knowing · v7, v8, v12, v13, v14

    'And knowing (how)'. The participle describes a lasting ability: he must also be an expert in what follows.

  74. לְפַתֵּחַ

    lefatteach · H6605

    to engrave, carve · v7, v14

    'To engrave'. This is a separate verb from patach 'to open', and is used for cutting designs into stone, metal or wood.

  75. פִּתּוּחִים

    pittuchim · H6603

    engravings, carvings · v7, v14

    'Engravings'. Verb and noun come from the same root ('to engrave engravings'), stressing the specialist skill: seal-style inscriptions on gems and carved decoration on gold and wood.

  76. בִּיהוּדָה

    bihudah · H3063

    in Judah · v7

    In the territory of Judah: the home region of the Chronicler's own community after the exile.

  77. וּבִירוּשָׁלִַם

    uvirushalaim · H3389

    and in Jerusalem · v7, v16

    And in Jerusalem, the city of the temple.

  78. הֵכִין

    hekhin · H3559

    to prepare, establish · v7

    'He made ready, set in place'. This is the Chronicler's signature verb for David's groundwork for the temple: materials, site, personnel.

  79. לִי֩

    li · H9030

    to me · v8

    "To me": Solomon as king is the one receiving. The same "for me" comes back in v. 9 ("to prepare for me timber").

  80. עֲצֵ֨י

    ʿatsei · H6086G

    tree, wood · v8, v10, v14, v16

    "Trees of" or "timbers of." The same Hebrew word covers a standing tree and cut wood, so KJV's "cedar trees" and BSB's "cedar logs" both stand on solid ground. What Solomon wants is usable building timber.

  81. בְּרוֹשִׁ֣ים

    beroshim · H1265

    cypress, juniper, fir · v8

    A tall conifer of the Lebanon range that always appears next to cedar. Nobody knows exactly which tree it was: cypress, Phoenician juniper, or Cilician fir are all proposed. In 3:5 it panels the main hall of the temple.

  82. וְאַלְגּוּמִּים֮

    veʾalgummim · H0418

    algum (a precious wood) · v8

    "And algums," a rare and costly wood that has never been identified for certain. In 9:10–11 it is used for temple steps and for musical instruments. Kings spells it almuggim and says it came from Ophir, not Lebanon (see debates).

  83. מֵֽהַלְּבָנוֹן֒

    mehallevanon · H3844G

    Lebanon · v8, v16

    "From the Lebanon." The word "the" shows it means the mountain range on the Phoenician coast, not a modern country. The name probably comes from the root for "white," after its snow-covered peaks.

  84. עֲבָדֶ֙יךָ֙

    ʿavadeikha · H5650

    servant, slave · v8, v10

    "Your servants": the king of Tyre's men, meaning his subjects and royal workforce, here the Phoenician lumbermen. It is the normal court word for anyone who serves a king, not just household staff.

  85. לִכְר֖וֹת

    likhrot · H3772G

    cut · v8, v10, v16

    "To cut (down)": felling and trimming trees. The same verb is used for "cutting" a covenant, and 1 Kgs 5:12 says the two kings did make a treaty. But here it simply means cutting timber.

  86. לַחֹטְבִים

    laḥōṭəbîm · H2404

    to chop (wood) · v10

    'To the choppers': men who split and dress felled timber. This is the same word as the proverbial 'hewers of wood' (Joshua 9:21), hard manual work.

  87. נָתַתִּי

    nātattî · H5414G

    to give · v10, v12, v14

    Literally 'I have given'. Hebrew often uses its completed-action form for a binding pledge, the way a contract says 'I hereby grant'. So the sense is 'I hereby give / I will give'. The deal is as good as done.

  88. חִטִּים

    ḥiṭṭîm · H2406

    wheat · v10

    Wheat, the most valuable bread grain. The plural refers to the grains or the crop.

  89. מַכּוֹת

    makkôt · H4347

    blows, strokes, wounds · v10

    The word usually means 'blows' or 'wounds', which makes no sense here. It is read either as 'beaten, crushed (wheat)' (from the verb 'to strike') or as a copying slip for makkōlet, 'food, provisions', the word in 1 Kings 5:11. Either way it describes the wheat as ration grain, not as anything to do with wounds.

  90. כֹּרִים

    kōrîm · H3734A

    kor (dry measure) · v10

    'Kors': the largest dry measure, about a donkey-load or more, very roughly 220 liters (estimates vary).

  91. עֶשְׂרִים

    ʿeśrîm · H6242

    twenty · v10

    'Twenty', which combines with the next word to make 'twenty thousand'.

  92. וּשְׂעֹרִים

    ûśəʿōrîm · H8184

    barley · v10

    'And barley': the cheaper, hardier grain. It was the everyday bread of laborers and the poor, and also animal fodder.

  93. וְיַיִן

    wəyayin · H3196

    wine · v10

    'And wine': ordinary fermented wine, a staple drink and part of a worker's daily ration across the ancient Near East.

  94. בַּתִּים

    battîm · H1324

    bath (liquid measure) · v10

    'Baths': a liquid measure of about 22 liters (estimates vary), one-tenth of a kor (Ezekiel 45:11, 14). It has nothing to do with bathing.

  95. וְשֶׁמֶן

    wəšemen · H8081

    oil · v10

    'And oil': olive oil, used for cooking, lamps and skin care, one of the land's three great products alongside grain and wine.

  96. בָּרוּךְ

    bārûkh · H1288

    blessed · v12

    A passive form ('blessed') used in a fixed formula of praise: 'Blessed is/be Yahweh…'. Said of God, it declares him the worthy source of the good just received. No 'is' or 'be' is written; Hebrew leaves the verb understood.

  97. אֶת־

    ʾet- · H0853

    [object marker] · v12, v16

    A small untranslated word that marks 'the heavens' as what was made.

  98. הָאָרֶץ

    hāʾāreṣ · H0776G

    the earth, land · v12, v17

    Here the whole earth, not a particular country, because it is paired with 'the heavens'.

  99. בֵּן

    bēn · H1121A

    son · v12, v14

    Solomon as David's son and heir. In Chronicles this recalls the promise of 1 Chronicles 17:11–12: 'I will raise up your offspring… he shall build a house for me'.

  100. שֵׂכֶל

    śēkhel · H7922

    insight, prudence, good sense · v12

    Practical good sense that leads to sound decisions and success. It is the same word David used when he prayed for Solomon in 1 Chronicles 22:12.

  101. וּבִינָה

    ûvînāh · H0998

    understanding, discernment · v12, v13

    The ability to tell things apart and see how they fit together. Paired with śēkhel, it echoes David's prayer word for word: 'May Yahweh give you śēkhel and bînāh'.

  102. אִשָּׁ֞ה

    ishshah · H0802G

    woman · v14

    His mother. Her Israelite descent is what makes this foreign craftsman half an insider.

  103. מִן־

    min · H4480A

    from · v14, v16

    'From among' the daughters of Dan: she belonged to that group.

  104. בְּנ֣וֹת

    benot · H1323G

    daughters · v14

    'Daughters of Dan' means women of Dan. That could be the tribe or the northern city of Dan. Either way it is an Israelite pedigree.

  105. דָּ֗ן

    Dan · H1835G

    Dan · v14

    The tribe (or city) of Dan. 1 Kings 7:14 says Naphtali instead. Dan was also the tribe of Oholiab, who helped Bezalel build the tabernacle (Exod 31:6), and that echo is probably deliberate.

  106. צֹרִ֡י

    Tsori · H6876

    Tyrian · v14

    From Tyre, the leading Phoenician port, famous for its metalwork, timber trade and purple dye.

  107. בָּאֲבָנִ֣ים

    ba'avanim · H0068G

    stones · v14

    Plural 'stones': dressed building stone, and possibly the precious stones used in engraving.

  108. בָּאַרְגָּמָ֤ן

    ba'argaman · H0713

    purple · v14

    Red-purple wool dyed with murex-snail dye, Tyre's most famous and most expensive product. Used for the sanctuary veil (2 Chr 3:14).

  109. וּבַבּ֣וּץ

    uvabbuts · H0948

    fine linen · v14

    Fine white linen. It is a later Hebrew word, standing in for the older Exodus word shesh.

  110. וְלַחְשֹׁ֖ב

    velachshov · H2803G

    to think, devise, design · v14

    'To devise', meaning to work out an artistic design and carry it through. (The supplied transliteration 've.lach.Sho' is cut short; the form is velachshov.)

  111. מַחֲשָׁ֑בֶת

    machashavet · H4284

    thought, plan, design · v14

    An artistic design or pattern. Elsewhere the word can mean a scheme or plot, which is where the supplied gloss 'plot' comes from, but here it means design work, as with Bezalel in Exod 31:4 and 35:32–33.

  112. אֲדֹנִ֖י

    adoni · H0113

    my lord · v14

    'My lord.' The king of Tyre politely calls David his lord, the respectful language of royal letters between allies.

  113. וַאֲנַחְנוּ

    va'anachnu · H0587

    and we · v16

    Hebrew verbs already show who is acting, so spelling out the pronoun adds stress: "as for us…". Huram, king of Tyre, sets out what his side of the deal will be. It pairs with "and you" later in the verse.

  114. צָרְכֶּךָ

    tsorkekha · H6878

    need · v16

    "Your need": the amount actually required. The noun appears only here in the Hebrew Bible, though it is common in later Hebrew. The parallel in 1 Kings 5:8 has "all your desire" instead.

  115. וּנְבִיאֵם

    unvi'em · H0935

    bring · v16

    "And we will bring them", the causative form of "come". The Tyrians take responsibility for the sea leg of the journey.

  116. לְךָ

    lekha · H9031

    to you · v16

    "To you", meaning delivered to Solomon's people.

  117. רַפְסֹדוֹת

    rafsodot · H7513

    rafts · v16

    "As rafts". It describes the form the logs travel in: lashed together and floated or towed along the coast. The word occurs only here in the Bible. The ancient translations and the context point to "rafts".

  118. יָם

    yam · H3220

    sea · v16

    The Mediterranean. Joined to the next word, "the sea of Joppa" means the stretch of coast at Joppa's harbour. Ezra 3:7 uses the same phrase.

  119. יָפוֹ

    yafo · H3305

    Joppa · v16

    Joppa (modern Jaffa), the natural harbour nearest Jerusalem, about 55 km (35 miles) to the west-northwest. This is where the timber comes ashore.

  120. וְאַתָּה

    ve'attah · H0859

    and you · v16

    Another stressed pronoun: "and as for you". It hands responsibility over to Solomon from the coast onward.

  121. תַּעֲלֶה

    ta'aleh · H5927

    go up; (causative) bring up · v16

    "You will bring up". Jerusalem stands high in the hill country, so the timber has to be hauled uphill from the coast. Elsewhere this verb is also the usual word for travelling to Jerusalem.

  122. הָאֲנָשִׁ֤ים

    ha'anashim · H0582

    the men · v17

    Plural 'men'. Here it means adult males fit for labour; the BSB's 'foreign men' keeps the male focus, which 'all the foreigners' (WEB) loses.

  123. הַגֵּירִים֙

    hagerim · H1616

    the resident aliens, sojourners · v17

    Non-Israelites living permanently in the land without Israelite tribal status or land-inheritance. In Chronicles these are chiefly descendants of the land's earlier peoples (compare 2 Chr 8:7–8). Written here with an extra yod (גֵּירִים), a fuller spelling typical of late Hebrew.

  124. אַחֲרֵ֣י

    acharei · H0310A

    after · v17

    'After, following'. Most naturally it means time (a new count following David's earlier one). It could also carry the sense 'on the basis of / along the lines of' David's count. Either way it links Solomon's work to David's preparations.

  125. הַסְּפָ֔ר

    hassefar · H5610

    the census, the counting · v17

    A noun from the same root, 'enumeration, census'. It occurs only here in the Hebrew Bible.

  126. וַיִּמָּצְא֗וּ

    vayyimmatse'u · H4672

    and they were found · v17

    Passive of 'find': 'they were found to be'. This is the standard Hebrew way of reporting the result of a count (compare Ezra 2; 1 Chr 26:31). It presents the figure as the outcome of the census.

  127. וַחֲמִשִּׁים֙

    vachamishim · H2572

    and fifty · v17

    'And fifty', still modifying 'thousand'.

The world behind it

Temple and palace as a pair. Across the ancient Near East, building or restoring a god's temple was a king's highest duty and the clearest sign that his rule was legitimate. Royal inscriptions from Mesopotamia (Gudea of Lagash, for example, and later Assyrian and Babylonian kings) celebrate temple-building alongside palace-building. In Jerusalem the temple stood beside the palace complex on the same ridge. To the first hearers, a king who builds both houses is a properly established king under his god.

The house promised to David. Chronicles has already told how David wanted to build YHWH a house. He was told that his son would build it, and that YHWH would build David a "house", meaning a dynasty (1 Chr 17; 22:6–10; 28:2–6). This verse is where that promise starts to come true. David had gathered the materials and handed over the plans (1 Chr 28:11–19; 29:1–9).

The Chronicler's audience. Chronicles was probably written in the Persian period, around the 4th century BCE, for Jews in the small province of Yehud. They worshipped at the modest Second Temple and had no king of David's line on the throne. For them, Solomon's temple was the model and charter for their own temple and its worship. That helps explain why the Chronicler dwells on the temple and almost skips the palace, which 1 Kings 7:1–12 describes over thirteen years of building.

From the study of 2 Chronicles 2:1.

Where scholars differ

in v1

What does it mean that the temple is a house 'for the Name' of YHWH?

  • 'Name theology': a deliberate correction of older ideas about God living in the temple. God himself dwells in heaven, and only his Name, a kind of stand-in for his presence, lives in the temple.

    Solomon's prayer alternates 'my name shall be there' with 'hear in heaven your dwelling place' (1 Kgs 8; 2 Chr 6). 2 Chr 2:6 and 6:18 say heaven cannot contain him. This view is associated with G. von Rad and M. Weinfeld.

  • The phrase is an ownership idiom: placing one's name somewhere claims it as one's own, as kings did on monuments. It does not deny that God is really present.

    Akkadian parallels (šuma šakānu, 'to place the name') in royal inscriptions. In the same texts the glory cloud fills the house (2 Chr 5:13–14; 7:1–3). This view is argued by S. Richter (The Deuteronomistic History and the Name Theology, 2002) and others.

in v2

Why does Chronicles have 3,600 supervisors where 1 Kings 5:16 has 3,300?

  • The figures count different levels of officers, and the totals agree.

    1 Kings 9:23 adds 550 chief officers, giving 3,300 + 550 = 3,850. 2 Chronicles 8:10 has 250 chief officers, giving 3,600 + 250 = 3,850. On this view the two books split the same management staff differently, for example by counting Israelite and non-Israelite officers separately.

  • The difference arose in copying.

    Hebrew numbers were easy to miscopy, and the Greek Septuagint of 1 Kings reads 3,600. That may mean an earlier form of the Kings text agreed with Chronicles, or that one tradition was later brought into line with the other.

in v2

Who were the labourers: Israelites or foreigners?

  • Chronicles is right that the heavy labour fell on non-Israelites. The Israelite levy in 1 Kings 5:13 was a separate, rotating service in Lebanon.

    1 Kings 9:20–22 itself says Solomon made the remaining Canaanite peoples forced labourers but not Israelites. 2 Chronicles 2:17 and 8:7–9 agree.

  • Kings keeps a memory of Israelite forced labour that Chronicles leaves out for its own purposes.

    1 Kings 5:13 has a levy 'from all Israel', and 11:28 puts Jeroboam over the forced labour of 'the house of Joseph'. In 1 Kings 12 the northern tribes revolt over the heavy yoke and stone the labour official, which only makes sense if Israelites were affected. Chronicles routinely presents Solomon in an idealised way.

in v2

Are the numbers historically realistic?

  • The numbers are inflated or idealised for a 10th-century kingdom.

    Archaeological population estimates for Judah and Israel in that period are low, and 10th-century Jerusalem was a small town. A workforce of over 150,000 for one project would equal or exceed a large share of the whole population. Such numbers may express importance and scale more than a payroll count.

  • The numbers can be accommodated as cumulative or rotating totals.

    The work took seven years (1 Kgs 6:38), and Kings describes crews working in shifts (5:14). The figures may total everyone counted over the whole project, including a large non-Israelite population and peoples under Solomon's control, rather than the number working at any one time.

in v3

How should the unfinished 'just as…' sentence be completed?

  • An unspoken 'so deal with me' is implied, and translators may supply it.

    The 'as… so' pattern is common in Hebrew. KJV, WEB and ESV supply the closing clause, and BSB and NIV move it to the front. The request is obvious from context (2:7–9).

  • The sentence breaks off on purpose, and verse 4 ('Behold, I am building a house…') is the real continuation. The actual requests come in 2:7–9.

    The Hebrew has no closing clause, and verse 4 begins with the emphatic 'behold'. Commentators such as Japhet and Klein note that the sentence breaks off and the purpose of the house is set out before any request is made. In this reading, the comparison 'David's palace / the LORD's house' is the main point, not the trade terms.

in v3

Who started the negotiation?

  • Hiram did, as 1 Kings 5:1 reports, and Chronicles has compressed the story.

    Kings is the older account and says Hiram sent envoys after Solomon was anointed. Chronicles is generally thought to use Kings as a source.

  • Chronicles has deliberately reshaped the story to make Solomon the initiator.

    This fits Chronicles' wider portrait of Solomon as the confident temple-builder David prepared for (1 Chr 22; 28–29). Chronicles regularly omits or reorders material from Kings to serve its theme. Both views agree that the two accounts differ. They disagree on how much the difference is intentional.

in v4

What does 'a house for the name of YHWH' mean?

  • 'Name theology': the name is a stand-in for God's presence. God himself is in heaven and his name dwells in the temple, a deliberate correction of the idea that God lives in a building.

    Classic view of von Rad and Mettinger, based on Deuteronomy 12 and 1 Kings 8:27–30. It fits verse 6 here: 'heaven cannot contain him'.

  • Ownership idiom: 'placing one's name' is a royal formula for claiming a place as one's own. It says nothing about God being absent.

    S. L. Richter compares Akkadian *šuma šakānu* in royal inscriptions. The Chronicler also speaks freely of God's glory filling the house (2 Chr 5:13–14; 7:1–3).

in v4

Does the list of worship in this verse describe Solomon's time or the Chronicler's?

  • Mainly the Chronicler's own Second Temple practice, read back into Solomon's letter to legitimise current worship.

    The list is missing from 1 Kings 5. It matches Num 28–29 and the Chronicler's recurring formula (1 Chr 23:31; 2 Chr 8:13; 31:3), and it closely parallels Neh 10:33 (Japhet, Williamson, Klein).

  • It reflects old, broadly continuous temple practices that the Chronicler simply spells out.

    Daily offerings and bread before the deity are common across ancient Near Eastern temples and are tied to the early sanctuary in Exodus and Leviticus, as well as 1 Sam 21:6 for the bread.

in v5

Does 'greater than all gods' assume that other gods really exist?

  • It is an inherited comparative formula from worship, not a statement that other gods are real.

    The same wording is a fixed phrase in Israel's hymns (Ps 95:3; 96:4; 135:5). The Chronicler elsewhere calls foreign gods 'no-gods' (2 Chr 13:9) and 'the work of human hands' (2 Chr 32:19), and verse 6 presents YHWH as beyond the heavens themselves. In a Persian-period book this reads as rhetoric of incomparability.

  • The formula keeps an older outlook in which other divine beings were real but subordinate to YHWH.

    Texts such as Exod 15:11, Exod 18:11, Deut 32:8–9 and Ps 82 picture YHWH among or above other divine beings. The phrase likely began in that setting, even if the Chronicler used it in a stricter monotheistic sense.

in v5

Who is included in 'our God'?

  • Israel's God: Solomon speaks for himself and his people.

    In v. 4 Solomon says 'the LORD my God' and 'the LORD our God' about Israel's festivals ('ordained for Israel forever'). Huram later says 'the LORD, the God of Israel' (2:12).

  • The 'our' is still Israel's, but it is pointedly set before a foreign king as a claim, which Huram then affirms.

    The Chronicler likes to show foreigners recognising YHWH (Huram in 2:11–12; the queen of Sheba in 9:8). The verse sets up that confession.

in v6

Does 'to make smoke' (lehaqtir) mean incense specifically, or offerings in general?

  • Incense specifically.

    Verse 4 uses the same verb with 'fragrant incense' as its object. The Septuagint and Vulgate both render it as incense. WEB and YLT follow this.

  • All burned offerings, standing for the temple's worship as a whole.

    The verb is common in Leviticus for burning sacrificial portions on the altar. Verse 4's list goes on to burnt offerings. With no object stated, the word can sum up the whole list. KJV, BSB and NIV follow this.

in v6

Does 'heaven of heavens' assume a layered cosmos?

  • It is a superlative ('the highest heavens') and makes no claim about layers.

    Repeating a noun in the 'X of Xs' pattern is a standard Hebrew superlative (holy of holies, song of songs, king of kings). Deuteronomy 10:14 and Nehemiah 9:6 use it to mean 'the whole sky, to its very top'.

  • It reflects an early sense of more than one tier above the visible sky.

    The plural form and Psalm 148:4 ('heavens of heavens and waters above the heavens') suggest a tiered picture, which later developed into numbered heavens in Second Temple literature. Even so, nothing in this verse depends on counting layers.

in v7

Why does Chronicles' craftsman differ from the Hiram of 1 Kings 7 (all materials including textiles, mother from Dan rather than Naphtali)?

  • The Chronicler deliberately reshaped the figure on the model of Bezalel and Oholiab, to present the temple as the new tabernacle.

    The list of skills closely tracks Exod 31:3–5 and 35:31–35. Dan is Oholiab's tribe (Exod 31:6). The added textiles prepare for the veil (2 Chr 3:14), which itself echoes Exod 26:31. This is the view of many commentators (e.g. Japhet, Williamson, Dillard).

  • The two accounts can be harmonised or reflect a fuller tradition: the craftsman had a mixed ancestry (e.g. a Danite mother who later married into or lived in Naphtali), and Kings records only his bronzework.

    Kings is selective and concentrates on the bronze objects. Daniel and Naphtali were neighbouring tribes in the north, so a family tie is plausible. Traditional and some conservative commentators prefer this reading.

in v8

Did algum wood really come "from Lebanon"?

  • Chronicles groups the woods loosely. Algum actually came from Ophir, as Kings says, and the Chronicler lists it with the Lebanon timber for convenience, or because it reached Solomon through Huram's fleet (2 Chr 9:10 itself says Huram's servants brought algum from Ophir).

    1 Kgs 10:11–12 and 2 Chr 9:10 both connect algum or almuggim with Ophir, and the traditional identification is red sandalwood, a South Asian tree.

  • A wood of that name really did grow in the Levant and Syria, so "from Lebanon" is accurate.

    Ugaritic ʾalmg and Akkadian elammakku name a precious wood connected with the Syrian mountains (the Amanus range). Greek juniper (Juniperus excelsa), which grows on Lebanon, has been proposed.

in v8

Which tree is berosh?

  • Cypress (Cupressus sempervirens).

    Common in the region and suitable for panelling and doors. Most modern versions choose it (BSB, ESV, NASB, WEB).

  • Juniper (Juniperus phoenicea / excelsa).

    The likely related Akkadian word burāšu is a juniper, and the Septuagint here uses arkeuthinos (juniper). NIV follows this.

  • Fir (Abies cilicica).

    A tall fir does grow high in the Lebanon range. This is the KJV tradition.

in v10

How do the payments in 2 Chronicles 2:10 and 1 Kings 5:11 relate?

  • They are two different payments: Kings records an annual supply of food for Hiram's royal household, and Chronicles a provision for the work crews in the forests.

    The recipients are named differently ('his household' in Kings, 'your servants, the woodcutters' here). Kings specifies 'year by year', and Chronicles does not.

  • The Chronicler reworked the account in Kings, expanding it to four staples and redirecting it to the laborers to stress how lavish and orderly the temple project was.

    The Chronicler's known habit of retelling Kings with his own emphases. The symmetrical four-times 'twenty thousand' looks stylized. Kings' 'food' and 'oil' reappear here with additions.

  • The two accounts reflect different textual traditions of a single figure.

    Greek Kings reads 20,000 baths of oil instead of 20 kors, which brings it closer to Chronicles and suggests that numbers in this tradition varied in transmission.

in v10

What does makkôt describe?

  • 'Struck' wheat, i.e. threshed or crushed grain.

    This follows the Hebrew as written. The word comes from the verb nākâ, 'to strike'. It is the basis of KJV, ESV and NASB.

  • It is a copying slip for makkōlet, 'food'.

    The parallel in 1 Kings 5:11 has makkōlet. The Septuagint and the Vulgate both appear to read 'for food'. The two words look alike in Hebrew script. Makkâ is never used of grain elsewhere.

in v12

Does Hiram's praise of Yahweh as creator show real faith, or diplomatic courtesy?

  • Diplomatic convention. Hiram, like other ancient kings, politely honours his ally's god without giving up his own (Tyre's chief god was Melqart).

    The Amarna letters and other royal correspondence routinely invoke the partner's gods. Phoenician religion had its own 'El, creator of the earth' (Karatepe inscription), so the phrase was natural for a Phoenician without implying conversion. Nothing in Kings or Chronicles describes Hiram abandoning Tyrian worship.

  • The Chronicler's theological voice. Whatever the historical Hiram wrote, the Chronicler deliberately puts a confession of Yahweh as universal creator on foreign lips.

    The words 'who made the heavens and the earth' are added to the 1 Kings 5:7 wording. Chronicles regularly shows foreigners acknowledging Yahweh: the Queen of Sheba (2 Chr 9:8) and Cyrus (2 Chr 36:23, 'Yahweh, the God of heaven').

  • Both. The narrative records a courteous royal formula and invites readers to hear in it a truth beyond what Hiram himself may have meant.

    In Jethro (Exod 18:10–11) and Sheba (1 Kgs 10:9), foreign praise of Yahweh is reported without settling the speaker's private beliefs.

in v13

What does 'abi' ('my father') mean in 'Huram-abi'?

  • A title of honour: 'master (craftsman)', 'adviser', 'my respected one'.

    'Father' is used for an adviser or patron (Gen 45:8; Judg 17:10) and for the master of a craft (Gen 4:20–21). In 2 Chr 4:16 the same man is 'his father' in relation to Solomon, so the suffix changes with the speaker, which a fixed name would not do. The Septuagint and Vulgate translate it as 'my father.' This is the majority view among commentators.

  • Part of a personal name (Huram-abi / Hiram-abi).

    Names built with 'ab' ('father') are common in Hebrew and Phoenician (Abiram, Abihu). Most modern translations print it as a name. But the change to 'abiv' in 4:16 is hard to explain if it is a name.

  • Possessive: someone 'belonging to Huram my father', i.e. the king's late father.

    This takes le- as 'belonging to' (the KJV reading). It is weakened by the common use of le- to mark the object in late Hebrew, by the ancient versions, and by 4:16.

in v13, v14

Was the craftsman's mother from Dan (2 Chr 2:14) or from Naphtali (1 Kgs 7:14)?

  • The Chronicler deliberately recast him after Oholiab of Dan.

    Chronicles consistently patterns the temple on the tabernacle (Bezalel is mentioned in 1 Chr 2:20; 2 Chr 1:5), and Oholiab was a Danite (Exod 31:6). Commentators such as Williamson and Dillard take this view.

  • Both are historically true and can be reconciled.

    Proposed harmonisations: she was a Danite by birth who married into Naphtali, or she lived in the town of Dan, which lay in Naphtalite territory. These go back to older Jewish and Christian commentators.

in v14

What does 'which shall be given to him' (asher yinnaten lo) attach to?

  • It describes the designs: 'any design that is given to him.'

    This is the most natural reading, since the clause follows directly after 'every design'. It fits Chronicles' picture of the temple plan as given to David and passed on (1 Chr 28:11–19). Followed by the KJV, YLT, BSB, ESV, NIV and most others.

  • It begins a new idea: 'that (a place) may be assigned to him with your craftsmen.'

    Taken by the ASV and WEB, which read the passive 'will be given' as his appointment to a post alongside Solomon's and David's craftsmen, linking it to the 'with …' phrase that follows. It is grammatically possible, but it needs an implied subject ('a place').

in v16

Why does Chronicles name Joppa when 1 Kings 5:9 says only "the place you will send me"?

  • The Chronicler reflects later realities and echoes Ezra 3:7.

    Ezra 3:7 has nearly the same phrase ("to the sea of Joppa") and the same pattern of payment. In the Persian period Joppa was the known port for Jerusalem and had Phoenician ties (Eshmunazar inscription). Many commentators (e.g. Japhet, Williamson) see the Chronicler modelling the first temple account on the second temple, or adding the detail his readers would expect.

  • The Chronicler is simply naming the obvious port, perhaps from a source.

    Joppa was the only usable natural harbour near Jerusalem in any period. Naming it requires no particular source or agenda. Some scholars allow that the Chronicler had access to traditions beyond Kings.

in v16

What exactly does רַפְסֹדוֹת (rafsodot) mean, and where does it come from?

  • "Rafts" made from the logs themselves.

    The Septuagint and Vulgate both read "rafts". The context and the parallel *doverot* in 1 Kings 5:9 support it, as do Assyrian reliefs of logs floated along the coast. This is the consensus of the standard lexicons (BDB, HALOT).

  • The word's origin is uncertain, and it may be a foreign technical term.

    It occurs only here, and no clear Hebrew root explains it. Lexicons suggest a borrowed word, but no source language has been firmly identified. The meaning is secure from context. The origin is not.

in v17

Did Solomon conscript only non-Israelites, or Israelites too?

  • Chronicles reflects the historical arrangement: the heavy labour fell on non-Israelite residents.

    1 Kgs 9:20–22 (which Kings and Chronicles share) states that Israelites were not made slaves. The 30,000 Israelites of 1 Kgs 5:13 can be understood as rotating, short-term work in Lebanon rather than permanent forced labour.

  • Chronicles presents an idealised picture that removes Israelite forced labour, which Kings openly remembers.

    1 Kgs 5:13 says the levy was 'out of all Israel'. 1 Kgs 11:28 has Jeroboam over 'the forced labour of the house of Joseph'. 1 Kgs 12:4, 18 shows Israel rebelling against Solomon's 'heavy yoke' and stoning the labour chief. Chronicles still keeps the 'heavy yoke' complaint (2 Chr 10:4), which sits awkwardly with an all-ger work-force.

in v17

Which census of David does the verse mean?

  • The gathering of the gerim in 1 Chronicles 22:2.

    Same wording ('the gerim who were in the land of Israel') and same purpose (stone-cutting for the temple). Most commentators take this view.

  • An allusion to David's census of 1 Chronicles 21 (2 Sam 24).

    That census immediately precedes 22:2 and led to buying the temple site. Some readers see the Chronicler joining the two episodes. But that census counted Israelite fighting men, not gerim.

in v17

Is 153,600 a literal historical figure?

  • An administrative figure meant literally.

    The precise total and its exact breakdown in v. 18 read like a record. The basic figures (70,000 and 80,000) match 1 Kings 5:15.

  • A schematic or inflated total typical of ancient royal narrative.

    Archaeological estimates of the population of 10th-century BCE Israel are far lower, often well under 150,000 in total. Large round numbers were a convention of ancient Near Eastern building and royal accounts.

Sources
  • BDB s.v. אָמַר (with infinitive: 'say in one's heart, intend')
  • HALOT s.v. שֵׁם; s.v. מַלְכוּת
  • HALOT s.v. בַּ֫יִת
  • S. L. Richter, The Deuteronomistic History and the Name Theology (BZAW 318, 2002)
  • M. Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972)
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
  • S. Japhet, I & II Chronicles (OTL)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chr 2
  • Septuagint (Rahlfs), 2 Paralipomenon 1:18; Vulgate, 2 Paralipomenon 2:1
  • BDB s.v. סָפַר, סַבָּל, חָצַב, נָצַח
  • HALOT s.v. סַבָּל; s.v. נצח (piel 'to supervise')
  • Masoretic Text (BHS) 2 Chronicles 2:1 [Eng 2:2]; 1 Kings 5:13–18; 9:20–23; 2 Chronicles 2:17–18; 8:7–10; 1 Chronicles 22:2; 23:4
  • Septuagint 2 Paralipomenon 2:1; 3 Kingdoms 5:29–30
  • Vulgate 2 Paralipomenon 2:2
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 2 Chr 2
  • Ralph W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kgs 5 and 2 Chr 2
  • Amarna letter EA 365 (corvée workers at Megiddo)
  • BDB s.v. שָׁלַח, אֶרֶז, בַּיִת, יָשַׁב
  • HALOT s.v. חוּרָם / חִירָם, אֶרֶז
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library, 1993), on 2 Chr 2:2–9 [Heb.]
  • Ralph W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia, 2012), on 2 Chr 2
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible, 1982)
  • Josephus, Against Apion 1.106–127; Antiquities 8.50–55, 144–149
  • The Report of Wenamun (Egyptian, c. 1100 BCE), in COS 1.41
  • W. L. Moran, 'The Ancient Near Eastern Background of the Love of God in Deuteronomy', CBQ 25 (1963)
  • Parallel texts: 2 Sam 5:11; 7:1–13; 1 Kgs 5:1–12; 1 Chr 14:1; 17:1–12; Ezra 3:7
  • BDB s.v. מַעֲרֶכֶת, תָּמִיד, שֵׁם
  • HALOT s.v. מַעֲרֶכֶת; עוֹלָם; מוֹעֵד
  • S. Japhet, I & II Chronicles (OTL, 1993), on 2 Chr 2:3
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCB, 1982)
  • R. W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia, 2012)
  • T. N. D. Mettinger, The Dethronement of Sabaoth (1982)
  • J. Milgrom, Leviticus 23–27 (AB), on Lev 24:5–9
  • Septuagint, 2 Paralipomenon 2:3
  • BDB s.v. בַּיִת, גָּדוֹל, אֱלֹהִים
  • HALOT s.v. גָּדוֹל, בַּיִת
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library)
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible)
  • Victor Hurowitz, I Have Built You an Exalted House: Temple Building in the Bible in Light of Mesopotamian and Northwest Semitic Writings (1992)
  • BDB s.v. כּוּל; s.v. עָצַר; s.v. קָטַר
  • HALOT s.v. כול (pilpel); s.v. קטר (hiphil); s.v. שָׁמַיִם
  • Septuagint, 2 Paralipomenon 2:5 (Rahlfs)
  • Vulgate, 2 Paralipomenon 2:6
  • 1 Kings 5:3–6; 8:27; 2 Chronicles 6:18 (parallels)
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 2 Chr 2:3–10
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chr 2 and ancient Near Eastern temple care
  • STEPBible / TAHOT morphological data (supplied)
  • HALOT s.v. חָכָם, אַרְגְּוָן, כַּרְמִיל, תְּכֵלֶת, פתח II, כון
  • BDB s.v. חָכָם; פָּתַח II; כּוּן
  • Exodus 28; 31:1–6; 35:30–35 (Bezalel and Oholiab parallels)
  • 1 Kings 5–7 (parallel account)
  • 1 Chronicles 22:3–16; 29:2–7 (David's preparations)
  • Septuagint, 2 Paralipomenon 2:6
  • Vulgate, 2 Paralipomenon 2:7
  • R. B. Dillard, 2 Chronicles (WBC)
  • BDB s.v. אֶרֶז, בְּרוֹשׁ, אַלְגּוּמִּים, יָדַע, עֶבֶד
  • HALOT s.v. אַלְגּוּמִּים / אַלְמֻגִּים; בְּרוֹשׁ
  • 1 Kings 5:1–18; 10:11–12; 2 Chronicles 9:10–11; Ezra 3:7
  • Report of Wenamun (Egyptian, c. 1100 BC)
  • Epic of Gilgamesh, Cedar Forest episode
  • Assyrian royal inscriptions (e.g. Tiglath-pileser I, Ashurnasirpal II) on cutting cedars of Lebanon
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 5 / 2 Chronicles 2
  • Zohary, Plants of the Bible (on cedar, berosh and algum identifications)
  • Septuagint (Rahlfs) 2 Paralipomenon 2:7
  • HALOT s.v. מַכָּה, מַכֹּלֶת, כֹּר, בַּת
  • BDB s.v. מַכָּה, כֹּר, בַּת
  • 1 Kings 5:6–11 (Hebrew 5:20–25) parallel
  • Ezekiel 45:10–14 (ratio of kor, ephah, bath)
  • Ezekiel 27:17; Acts 12:20 (Tyre's dependence on Israelite produce)
  • Septuagint 2 Paralipomenon 2:9
  • Vulgate 2 Paralipomenon 2:10
  • S. Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 2:9
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC), on 2:9
  • Anchor Bible Dictionary, 'Weights and Measures'
  • Josephus, Antiquities 8.57
  • BDB and HALOT s.v. חָכָם, שֵׂכֶל, בִּינָה, מַלְכוּת, בָּרַךְ
  • 1 Kings 5:7 (MT 5:21) – synoptic parallel
  • 1 Chronicles 17:10–14; 22:12; 28:5; 2 Chronicles 36:23 – intertextual links
  • Josephus, Against Apion 1.106–127; Antiquities 8.50–55 (Hiram of Tyre, Tyrian archives)
  • Karatepe Phoenician inscription (KAI 26), 'El, creator of the earth'
  • Genesis 14:19; Exodus 18:10; 1 Kings 10:9 – blessing formula on non-Israelite lips
  • Exodus 28:3; 31:3–6; 35:10 – ḥākhām of craftsmen
  • Septuagint, 2 Paralipomenon 2:11
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL) – Chronicler's reworking of Kings
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chronicles 2 and Phoenician-Israelite relations
  • BDB s.v. אָב (father as adviser, founder of a craft)
  • HALOT s.v. חָכָם; s.v. בִּינָה
  • H.G.M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC) on 2 Chr 2
  • R.B. Dillard, 2 Chronicles (WBC 15) on 2 Chr 2:12–13 (Oholiab typology)
  • Septuagint, 2 Paralipomenon 2:12
  • Vulgate, 2 Paralipomenon 2:13
  • Waltke & O'Connor, Biblical Hebrew Syntax (perfect in letters; le- as object marker in late Hebrew)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament on 2 Chr 2
  • HALOT s.v. חָכָם, מַחֲשָׁבָה, פִּתּוּחַ, אַרְגָּמָן, תְּכֵלֶת, כַּרְמִיל, בּוּץ
  • BDB s.v. חָשַׁב, פָּתַח II, נְחֹשֶׁת
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library), on 2 Chr 2:12–13
  • Raymond B. Dillard, 2 Chronicles (Word Biblical Commentary 15), on the Solomon–Bezalel / Huram-abi–Oholiab pattern
  • Rashi and Radak on 1 Kings 7:14 (harmonisation of Dan and Naphtali)
  • Exodus 31:1–6; 35:30–35; 38:23; 1 Kings 7:13–14; 1 Chronicles 22:14–16; 28:11–19 (parallel texts)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Phoenician crafts and purple dye
  • BDB s.v. רַפְסֹדָה, צֹרֶךְ, לְבָנוֹן
  • HALOT s.v. רַפְסֹדָה; s.v. צֹרֶךְ
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chr 2 and 1 Kgs 5
  • Tale of Wenamun (ANET / COS)
  • Eshmunazar II sarcophagus inscription (KAI 14)
  • Khorsabad reliefs of Sargon II (timber transport scene)
  • Septuagint (Rahlfs) and Vulgate at 2 Chr 2:15 (Heb./LXX numbering)
  • BDB s.v. גּוּר, גֵּר; s.v. סָפַר; s.v. סְפָר
  • HALOT s.v. גֵּר; s.v. סְפָר
  • TWOT on gûr / gēr
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 2 Chr 2:16–17 and 8:7–10
  • Christiana van Houten, The Alien in Israelite Law
  • Septuagint (Rahlfs) 2 Paralipomenon 2:16

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

3 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.