Isaiah Chapter 62 Read as one passage
Isaiah 62:1–12
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1For Zion’s sake I will not keep silent, and for Jerusalem’s sake I will not keep still, until her righteousness shines like a bright light, her salvation like a blazing torch. 2Nations will see your righteousness, and all kings your glory. You will be called by a new name that the mouth of the LORD will bestow. 3You will be a crown of glory in the hand of the LORD, a royal diadem in the palm of your God. 4No longer will you be called Forsaken, nor your land named Desolate; but you will be called Hephzibah, and your land Beulah; for the LORD will take delight in you, and your land will be His bride. 5For as a young man marries a young woman, so your sons will marry you; and as a bridegroom rejoices over his bride, so your God will rejoice over you. 6On your walls, O Jerusalem, I have posted watchmen; they will never be silent day or night. You who call on the LORD shall take no rest for yourselves, 7nor give Him any rest until He establishes Jerusalem and makes her the praise of the earth. 8The LORD has sworn by His right hand and by His mighty arm: “Never again will I give your grain to your enemies for food, nor will foreigners drink the new wine for which you have toiled. 9For those who harvest grain will eat it and praise the LORD, and those who gather grapes will drink the wine in My holy courts.” 10Go out, go out through the gates; prepare the way for the people! Build it up, build up the highway; clear away the stones; raise a banner for the nations! 11Behold, the LORD has proclaimed to the ends of the earth, “Say to Daughter Zion: See, your Savior comes! Look, His reward is with Him, and His recompense goes before Him.” 12And they will be called the Holy People, the Redeemed of The LORD; and you will be called Sought Out, A City Not Forsaken.
What the first hearers heard
To people living among Jerusalem's ruins, or remembering them, this verse first answered the complaint that God had gone quiet. Someone was refusing to let the matter rest. Whether they heard the prophet's voice, God's own vow, or both, the message was that Zion's condition was not accepted as final.
It also told them what to hope for, and it was not vague. They were promised public vindication and real rescue: a city rebuilt, repopulated and honoured, its shame reversed before the nations who had watched its fall. The light imagery tied this to the promise of chapter 60 ("Arise, shine, for your light has come"). The hearers would picture dawn breaking and then a torch blazing, a restoration as unmistakable as fire in the night.
The verse also set the tone for the community's own role. In the same chapter the watchmen are told to keep reminding the LORD and give him no rest (vv. 6–7). Persistent, insistent appeal on Zion's behalf was presented as fitting, not presumptuous.
From the study of Isaiah 62:1.
Verse by verse
-
1For Zion’s sake I will not keep silent, and for Jerusalem’s sake I will not keep still, until her righteousness shines like a bright light, her salvation like a blazing torch.
Full study →For Zion's sake I will not hold back in silence, and for Jerusalem's sake I will not settle down as if all were well, until her vindication breaks out like the light of dawn and her rescue blazes like a burning torch.
The speaker is driven by concern for the city, which is pictured as a woman, Zion. He vows that two things are over: silence, meaning standing aside and doing nothing, and calm acceptance of the way things are. Elsewhere in these chapters the same verb is used when Zion complains that God has gone silent (64:12) and when God vows, in the identical words, "I will not keep silent" (65:6). So the vow answers a long, painful quiet.
The vow has a goal. It lasts until something specific happens. What Zion is waiting for is her tsedeq, usually translated "righteousness". Here it means mainly her being put in the right: shamed and ruined Jerusalem publicly shown to be in the right, with her cause upheld. Alongside it stands her yeshuʿah, "salvation", meaning actual rescue and restoration as a city. Both are pictured as light coming into a dark place. First comes the glow of daybreak, "going out" the way the sun comes out at sunrise. Then comes something stronger, an open torch burning in the night. The next verse spells out the point of the light: nations and kings will see it. This is a deliverance meant to be visible to the whole world.
-
2Nations will see your righteousness, and all kings your glory. You will be called by a new name that the mouth of the LORD will bestow.
Full study →The nations will watch as you, Zion, are publicly put in the right. God's setting-right of you will be seen everywhere. Every king on earth will see your honour and splendour, the weight and standing you now carry instead of shame. And a new name will be spoken over you, one that YHWH's own mouth will mark out and pronounce.
The verse continues verse 1's picture of Jerusalem's rightness blazing like dawn and her salvation like a torch. Once the light is lit, the whole world sees it. The "your" throughout is feminine: the city is addressed as a woman, and verses 4–5 develop her into a bride.
"Righteousness" here does not mainly mean Jerusalem's private moral goodness. It means her vindication: God has set her right and restored her in the sight of everyone. Her people's renewed faithfulness is part of that, but the main point is a public reversal.
"Glory" is honour, weight and splendour, the opposite of the shame she has carried.
In that world a name stood for a person's or city's identity and status. Foreign kings had renamed Judah's puppet rulers to show they owned them. Now no conqueror names Jerusalem. YHWH himself does, and he specifies the name exactly. The old names, "Forsaken" and "Desolate", are about to be replaced (v. 4) with "My Delight Is in Her" and "Married", and later "Sought Out, City Not Forsaken" (v. 12).
-
3You will be a crown of glory in the hand of the LORD, a royal diadem in the palm of your God.
Full study →"And you, Zion, will become a crown of beauty held in the LORD's hand, a royal turban resting in the open palm of your own God."
The "you" is feminine: the city of Jerusalem/Zion, pictured as a woman. At this point she has been called "Forsaken" and her land "Desolate" (v. 4). The promise is that she will become something she plainly is not yet.
What she becomes is a head-ornament. The first word (ʿatarah) covers a king's crown, a bridegroom's wedding crown and a festive wreath, and the word describing it (tifʾeret) means beauty and splendor, an ornament its owner is proud of. The second picture (tsanif melukhah) is a royal turban, a wound cloth headdress like those worn by kings and the high priest, not the jeweled tiara "diadem" suggests today.
The surprise is where this crown is: in God's hand, not on his head. Usually God crowns his people (Ezek 16:12), or God himself is their crown (Isa 28:5). Here the picture is turned around. The ruined city becomes the precious thing God holds, guards and shows off. The line moves from "hand" to "palm", to the cupped, careful hollow of the hand, echoing his earlier word to Zion: "I have engraved you on the palms of my hands" (Isa 49:16).
The verse sits between "kings will see your glory" (v. 2) and the wedding names "My Delight Is in Her" and "Married" (v. 4). So the crown carries both royal and bridal tones: in front of the watching kings of the earth, Zion becomes the King's treasured regalia and the Bridegroom's pride.
-
4No longer will you be called Forsaken, nor your land named Desolate; but you will be called Hephzibah, and your land Beulah; for the LORD will take delight in you, and your land will be His bride.
Full study →You, Zion, will never again hear yourself called "Abandoned," the wife her husband walked out on. And your land will never again be called "Ruin," the empty, wrecked countryside that makes passers-by stare in horror. Instead your new name will be "My-Delight-Is-in-Her," a real woman's name in Judah, here spoken by God about you. Your land's new name will be "Married," a wife with a husband again: claimed, protected, cared for and full of children. These names are not wishful thinking. They are true because YHWH has taken delight in you, and his pleasure in you is settled. Your land, too, will be taken as a wife and will no longer be an ownerless wasteland. It will have a master who lives on it, works it and fills it with people.
The verse sets two pairs side by side. The woman (the city) goes from Abandoned to Delighted-in, which is a matter of how her husband feels about her. The land goes from Devastated to Married, which is a matter of whether anyone owns and lives on it. Both reversals come from God's choice, not from Zion earning it. The names reverse Isaiah 54:1 exactly, where the 'desolate' woman was set against the 'married' one: now Zion is the married one.
-
5For as a young man marries a young woman, so your sons will marry you; and as a bridegroom rejoices over his bride, so your God will rejoice over you.
Full study →Because, just as a young man in his prime takes a young, never-married woman as his wife, so your own children will take you, Zion, as theirs again. They will move back in, claim your land and settle it, the way a husband takes a bride into his household. And with all the exultant, feast-day joy a bridegroom feels over his bride, your God, your very own God, will rejoice over you.
What the English tends to lose:
- "Marry" means taking possession as well as romance. The Hebrew verb (ba'al) means becoming a woman's husband and lord, the head of her household. Used of land, it means to own and settle it. It deliberately repeats the new name of verse 4, Beulah, "Married." A land once called "Desolate" will have its people back.
- The "you" is a woman-city. Every "you" and "your" in the verse is feminine singular. It addresses Jerusalem/Zion, pictured as a woman who was once abandoned and is now remarried. It is the community, not a private individual.
- "Young man / young woman" points to a first marriage. The picture is fresh and full of future, as though Zion's shameful past had never happened.
- The joy is loud. "Joy" and "rejoice" share a root ("with the rejoicing of a bridegroom… will rejoice"). It is wedding-feast celebration, the very sound Jeremiah had said would fall silent in Jerusalem.
- "Your God" comes last for emphasis. The God who seemed to have left her is the one celebrating.
- One open question. The same Hebrew letters can be read "your sons" or "your Builder" (God). With "your Builder", both halves of the verse speak of God taking Zion as his bride. With "your sons", the first half speaks of her people possessing her land and the second of God's delight in her.
-
6On your walls, O Jerusalem, I have posted watchmen; they will never be silent day or night. You who call on the LORD shall take no rest for yourselves,
Full study →"Upon your walls, Jerusalem, I have stationed guards. All day long and all night long, without a break, they will never fall silent. You who are appointed to keep the LORD reminded, you remembrancers before the King: no stillness for yourselves!" And the next verse continues: "and give him no stillness either, until he establishes Jerusalem and makes her the praise of the earth."
The picture starts with a familiar sight: sentries posted along a city's ramparts through the night, like the guards who patrolled Jerusalem's walls in the Song of Songs. Then it changes the job. These guards are not scanning the horizon for enemies or shouting warnings to the people. Their duty is to speak, upward and unceasingly. They are called by a title borrowed from the royal court, mazkirim, "those who make remember." This echoes the king's recorder, the officer who kept the record and brought business before the king. Their business is God's own promise in verses 1–5: that ruined, "Forsaken" Jerusalem will be renamed "My Delight" and married to her God. They keep that promise before him the way the daily offering and the ever-burning lamp were kept before him "continually" (tamid).
The closing cry, "no stillness for you!", is the same exclamation Israel's laments aimed at God ("O God, let there be no stillness for you," Psalm 83:1). Here it is aimed at the guards, and in verse 7 it turns back toward God. The verse is daring. God himself has posted people whose task is to refuse to let God be quiet about Jerusalem.
-
7nor give Him any rest until He establishes Jerusalem and makes her the praise of the earth.
Full study →Verse 6 told the watchmen on Jerusalem's walls, "those who keep reminding the LORD," that they must never fall silent. Verse 7 goes further: "And do not let him have any silence either." They must not let God stay quiet, still and inactive. They are to keep pressing him until two things happen. Until he firmly founds her, laying Jerusalem's foundations again as the Zion psalms say God did ("God establishes her forever"). And until he turns Jerusalem into the renown of the whole earth, the city all nations speak of with admiration.
The word translated "rest" means silence, stillness. It is the same word as at the end of verse 6, and the same one used in the lament "O God, do not keep silent" (Psalm 83:1). So the picture is less about keeping a tired God awake. It is about voices that refuse to stop until God breaks his long silence over the ruined city and acts. The "until" sets a clear goal: the pressure is meant to last exactly as long as Jerusalem lies unrestored. "Praise" here is not worship Jerusalem offers. It is the praise Jerusalem receives. The city once called "Forsaken" and "Desolate" (62:4) becomes the most celebrated city on earth, and the shame is reversed in front of the same nations who watched it.
-
8The LORD has sworn by His right hand and by His mighty arm: “Never again will I give your grain to your enemies for food, nor will foreigners drink the new wine for which you have toiled.
Full study →The LORD has bound himself by a solemn oath. He swears by his own right hand and by his strong arm, the same arm that broke Egypt's grip on Israel and that Isaiah had called on to "awake" (51:9). Nothing is greater than God to swear by, so he swears by his own power. The oath takes the old Hebrew self-curse form: "[Let it be on my head] if I ever again hand over your grain as food for your enemies, or if foreigners ever again drink your new wine, the wine you wore yourself out to make!" In plain terms: this will never happen again.
The "you" is feminine singular: Zion, Jerusalem, pictured as a woman who has worked her land to exhaustion only to watch outsiders eat the bread and drink the fresh wine of her harvest. The word "again" admits that this has really happened: raiding armies, conquerors, and imperial tax-collectors taking the produce of her fields. These were exactly the curses Israel's covenant had warned of (Deuteronomy 28:33, 51). Grain and new wine stand for the whole farming year, the food and festivity of life in the land. God swears by his own strength to reverse the curse. From now on the people who sow and tread the grapes will be the ones who eat and drink, and, as the next verse says, they will do so with praise in his holy courts.
-
9For those who harvest grain will eat it and praise the LORD, and those who gather grapes will drink the wine in My holy courts.”
Full study →YHWH has just sworn by his own right arm that enemies will never again eat Israel's grain and foreigners will never again drink the wine Israel worked for (v.8). This verse gives the other side of that oath: but instead, the very people who brought the grain in will be the ones who eat it, and they will praise YHWH; and the people who gathered the new wine will drink it, there in the courtyards of God's own holy house.
The picture is harvest-home. The grain is threshed, the grapes are pressed, and this time no army or foreign tax collector takes it. The farmers carry their own produce up to the temple and hold a feast in its open courts. That is what the old laws of tithes and festivals described: eat it "before the LORD" and rejoice (Deut 14:22–26). The meal is the praise. Eating your own harvest in God's presence is the thanks given to the God who promised it and protected it.
Two words for "gathering" frame the verse. One recalls the autumn Feast of Ingathering. The other is the word Isaiah uses for God gathering his scattered people home. The workers who were once robbed of their labour now enjoy its fruit, and they do so in the safest place there is: the holy courts that belong to God himself.
-
10Go out, go out through the gates; prepare the way for the people! Build it up, build up the highway; clear away the stones; raise a banner for the nations!
Full study →Get through, get through the gates! Clear the road for the people, every obstacle out of the way! Pile it up, pile it up: build the raised causeway! Pick it clean of every stone! Hoist a signal pole high over the nations!
The verse is a string of shouted commands, the kind a royal herald or a foreman gives when a great arrival is coming. Two of them are doubled ("through, through"; "heap up, heap up") for urgency. The picture is concrete road engineering. Workers stream out through the city gates and clear the route. They pile earth and stones into a raised roadbed (the verb "heap up" and the noun "highway" come from the same root, so it is literally "heap up the heaped-up road"). They pick out every rock. That verb usually means "to stone" someone, but here it means the reverse, "un-stone" the road, as God cleared his vineyard of stones in Isaiah 5:2.
The road is for "the people" (singular), meaning God's own scattered people coming home to Zion. The last command turns outward. A signal pole goes up "over the peoples" (plural), the foreign nations, calling them to bring Zion's children home (as Isaiah 49:22 promises). In Isaiah 5:26 God raised a signal to call nations against Israel. Here the same signal calls them to help in her homecoming.
Isaiah 40:3 is in the background. There the road was cleared for the LORD himself, and here it is cleared for his people. The next verse closes the gap: "your salvation comes; his reward is with him." So God and his returning people come up the same road together into a city that is about to be renamed "Sought Out, Not Forsaken" (62:12).
-
11Behold, the LORD has proclaimed to the ends of the earth, “Say to Daughter Zion: See, your Savior comes! Look, His reward is with Him, and His recompense goes before Him.”
Full study →Look! The LORD has made his announcement heard as far as the outer edge of the world. He commissions heralds: "Go and tell Daughter Zion, the city that sat abandoned like a deserted woman: Look! Your rescue is on its way. It is not an abstract idea. It is a person on the road, and he is coming to you. Look! He is not coming empty-handed. The wages he has earned are with him, and the fruits of his labour go ahead of him in the procession for everyone to see."
The verse is built on three shouts of "Look!", like a lookout on the wall calling out as a victorious king comes into view. The LORD sends out the news, and the LORD is also the one who arrives. The verse calls him "your salvation" and then immediately says "his" wages, so the rescue and the Rescuer are the same. "Wages" and "work-pay" are the words for what a labourer or soldier earns. Isaiah uses the same pair in 40:10–11, where God comes like a returning warrior and then gathers his lambs like a shepherd. That link makes it likely that what he "earned" and brings home is above all his rescued people, streaming along the highway of 62:10 ahead of him. In the next verse (62:12) those people are named "the Redeemed of the LORD," and the city is renamed "Sought Out, a City Not Forsaken."
-
12And they will be called the Holy People, the Redeemed of The LORD; and you will be called Sought Out, A City Not Forsaken.
Full study →People everywhere, the watching nations included, will name Zion's returning children "The People Who Belong to the Holy God": a people set apart as his own possession, as he had first claimed them at Sinai. They will also be called "the Ones Yahweh Has Bought Back". Like a next-of-kin who pays to free a relative from slavery and recover the family land, Israel's God has taken back what is his. Then the voice turns to the city herself, pictured as a woman and a bride. "And you, you will be named 'She-Who-Is-Sought': the one people come looking for, the one who is cared for. You were once mocked as 'Zion, whom nobody seeks.' Your name will be 'City-Not-Abandoned'." The old label "Forsaken" ('Azuvah, 62:4) is not just dropped. It is publicly overturned by its exact opposite. The verse closes the chapter's promise of "a new name" (62:2): the people get two names that state their status and their family bond with Yahweh, and the city gets two names that undo her humiliation.
Where the English drifted
-
in v1, v2
righteousness
tsedeq
- What we hear
- Personal moral goodness, or in Christian theology a status credited to the believer before God.
- What they heard
- Rightness restored and shown in public: Zion vindicated and put in the right after disgrace. Verse 2 says the nations will 'see' it. Moral renewal is part of the picture, but the stress is on visible vindication.
-
in v1
salvation
yeshuʿah
- What we hear
- The individual soul rescued from sin and hell.
- What they heard
- Concrete deliverance and restoration of a city and people, a rescue in history that the nations can watch.
-
in v1
lamp (KJV, WEB)
lappid
- What we hear
- A small household lamp, steady and modest.
- What they heard
- An open, blazing torch or firebrand, a flaring flame seen from far away.
-
in v2
glory
kavod
- What we hear
- A vague heavenly brightness or religious splendour.
-
in v3
diadem
tsanif
- What we hear
- A jeweled metal tiara or crown.
- What they heard
- A wound cloth headdress or turban, like the high priest's clean turban (Zech 3:5); here a royal one.
-
in v3
crown of glory
ʿateret tifʾeret
- What we hear
- A gold monarch's crown shining with heavenly 'glory'.
- What they heard
- A beautiful head-ornament (royal, bridal or festive) that brings honor and pride to its owner. *Tifʾeret* means beauty and splendor, not the weighty divine presence (*kavod*) that 'glory' usually translates.
-
in v4
Beulah
bəʿûlāh
- What we hear
- A blissful spiritual country, the borderland of heaven or heaven itself ('Beulah Land').
- What they heard
- 'Married (woman).' The land of Judah, now owned, protected, lived on and fruitful, set against its old name 'Devastation.'
-
in v4
married
bəʿûlāh / tibbāʿēl
- What we hear
- A romantic union of two equal partners who chose each other.
- What they heard
- Having a baʿal: a husband-master who claims, shelters and provides, so that the wife and the land are safe and fruitful. For land, being 'married' means having an owner and settlers rather than lying abandoned.
-
in v4
Desolate
shəmāmāh
- What we hear
- Lonely or emotionally bleak.
- What they heard
- Physically devastated and emptied of people: ruined towns and abandoned fields, a sight that shocks onlookers and a sign of covenant curse (Lev 26:33).
-
in v5
you / your ("rejoice over you")
-ayikh / -akh (feminine singular suffix)
- What we hear
- Any individual reader: God delights in me personally the way a groom delights in his bride.
- What they heard
- Feminine singular, addressed to Zion/Jerusalem pictured as a woman: the city, its land and its people as a whole, after exile and humiliation.
-
in v5
marry ("so shall your sons marry you")
ba'al
- What we hear
- A romantic, mutual union between two people. Read that way, 'your sons will marry you' sounds bizarre.
- What they heard
- To become husband-lord of, to take into one's household; of land, to own, settle and farm it. Here it means the returning people possess and inhabit Zion's land, echoing the name Beulah ('Married/Owned') in verse 4.
-
in v5
virgin (KJV, WEB)
betulah
- What we hear
- A statement about sexual inexperience.
- What they heard
- A young woman of marriageable age, not yet married. Paired with 'young man', it points to youthful first marriage.
-
in v6
watchmen
shomerim
- What we hear
- Lookouts who spot danger and warn the people, like Ezekiel's watchman, often applied to people who warn a church or nation.
- What they heard
- Guards posted on the city walls. Here their duty is to keep speaking to God, keeping his promise before him, not warning the citizens.
-
in v6
you who call on the LORD / make mention of the LORD
hammazkirim et-YHWH
- What we hear
- People who pray in general, or who simply speak about God.
- What they heard
- 'Those who cause the LORD to remember': people who formally bring something to God's attention, modelled on the royal recorder who brought business before the king.
-
in v6
take no rest
al domi lakhem
- What we hear
- Don't stop working, don't take a break or sleep.
- What they heard
- 'No stillness or silence for you!' The point is not falling quiet, echoing the lament cry 'O God, let there be no stillness for you' (Ps 83:1).
-
in v7
give him no rest
al-tittenu domi lo
- What we hear
- Keep God from sleeping or relaxing, as if he were tired or dozing and needed waking up.
- What they heard
- Do not let God remain silent and inactive. It is lament-prayer language (compare Psalm 83:1, 'do not keep silent'), tied to the watchmen's own refusal to be silent in verse 6.
-
in v7
a praise in the earth
tehillah ba'arets
- What we hear
- Jerusalem becomes a place of praise and worship, or Jerusalem praises God.
- What they heard
- Jerusalem becomes the object of the world's praise: renowned, admired, honoured, in place of her shame (compare Zephaniah 3:19–20; Jeremiah 33:9).
-
in v8
corn (KJV)
dagan
- What we hear
- Maize, sweet corn on the cob.
- What they heard
- Grain in general: wheat and barley, the staple food crops of ancient Israel. Maize was unknown in the Old World before Columbus.
-
in v8
meat (KJV)
ma'akhal
- What we hear
- Animal flesh.
- What they heard
- Food of any kind. Here the food is the grain itself.
-
in v8
sons of the stranger (KJV) / sons of a stranger (YLT)
benei nekhar
- What we hear
- The children of some unknown person.
- What they heard
- Foreigners: people outside Israel's people and land. "Sons of" marks belonging to a category, not literal parentage.
-
in v9
praise the LORD
hilelu et-YHWH
- What we hear
- Singing worship songs or a spoken act of devotion, separate from everyday life.
- What they heard
- Public acclaim of God in a festival meal: eating the harvest in his presence is itself the praise.
-
in v9
holy (courts)
qodshi
- What we hear
- Morally pure or especially pious.
- What they heard
- Belonging to God, set apart as his own space. The courts are "holy" because they are his, and that is why the harvest is safe there.
-
in v10
lift up a standard (KJV)
hārîmû nēs
- What we hear
- Raise the moral or spiritual bar; set a higher standard of behavior.
- What they heard
- Hoist a signal pole on a height so that distant peoples can see it and gather or move toward it.
-
in v10
highway
mesillāh
- What we hear
- A multi-lane motor road.
- What they heard
- A raised, built-up main road or causeway, made by piling up earth and stones (the same root as the verb 'heap up' in the verse) and clearing it, often for processions.
-
in v10
for the people (KJV, second occurrence)
ʿal-hā-ʿammîm
- What we hear
- For God's people, the same group as 'the way of the people' earlier in the verse.
- What they heard
- Over/toward 'the peoples', plural, meaning the foreign nations, distinct from 'the people' (Israel) earlier in the verse.
-
in v11
your salvation
yishʿekh
- What we hear
- Personal, inward rescue of the soul from sin and hell.
- What they heard
- Zion's rescue: freedom from humiliation and abandonment, the return of her people, and the rebuilding of the city. Here the rescue is a person, God himself on the road, coming to her.
-
in v11
his reward
sekharo
- What we hear
- A prize God hands out to deserving believers.
- What they heard
- The wages or earnings a worker or campaigning warrior brings back. Read alongside Isaiah 40:10–11, most likely these are the rescued people God has 'earned' and brings home.
-
in v11
his work (KJV)
peʿullato
- What we hear
- God's activity in general, or the work he will go on to do.
- What they heard
- The pay earned by labour. The word repeats 'his wages', the earnings carried ahead of him.
-
in v12
Holy People
'am haqqodesh
- What we hear
- A morally flawless, pious or religiously superior people.
- What they heard
- A people set apart as belonging to Yahweh, claimed for his realm and his service. Ethical duties follow from that status (Lev 19), but holiness here is first about whose they are, not how good they have become.
-
in v12
the Redeemed of the LORD
ge'ulei YHWH
- What we hear
- People saved from personal sin in an inward, spiritual sense, or simply "rescued".
- What they heard
- Kin whom Yahweh, acting as their go'el (next-of-kin redeemer), has bought back from slavery and exile. A relative pays because the person is family. In Isaiah, the restoration of the people from captivity is meant concretely.
-
in v12
Sought Out
derushah
- What we hear
- Tracked down, searched for like something lost, or even hunted.
- What they heard
- "The one sought after, cared for, attended to." It is the direct reversal of the taunt "Zion, whom no one seeks/cares for" (Jer 30:17).
Where popular teaching often drifts
in v2
The "new name" in Isaiah 62 belongs to a city, not a secret self
- What's often taught
- Isaiah 62:2 is often read as a promise that God has a new, personal, often secret name for each believer, which reveals their true identity in him.
- What the text supports
The "you" in this verse is grammatically feminine singular and refers to Zion/Jerusalem, named in verse 1. The new name is not hidden. Verse 4 announces it publicly: "Forsaken" and "Desolate" become "My Delight Is in Her" (Hephzibah) and "Married" (Beulah), and verse 12 adds "Sought Out, City Not Forsaken." The point is a public reversal of a whole people's shame, seen by nations and kings.
What the popular reading gets right: in Scripture a God-given name does mark a new identity and status, and the name comes from God's own mouth (naqav, "to designate exactly"). The idea of an individual, secret new name comes from Revelation 2:17 ("a new name… which no one knows except the one who receives it"). Revelation does draw on Isaiah's language, but it reshapes it. Reading Revelation's individual sense back into Isaiah 62:2 moves the promise from the city to the individual and from public to private.
- Where the English feeds it
- English "you" does not show gender or number. The Hebrew suffixes (-ekh, lakh) clearly mark a single feminine addressee, the city, which English readers easily take as personal and individual.
in v3
The 'crown of beauty' in God's hand is a city, not a private compliment
- What's often taught
- This verse is often presented as God's personal word to an individual believer: you, personally, are a crown of beauty in God's hand, which speaks to your individual worth and identity.
- What the text supports
Every 'you' and 'your' in Isaiah 62:1–5 is feminine singular and refers to Zion/Jerusalem, named in v. 1. The city is pictured as a woman who receives a new name (v. 2) and whose land will be 'married' (v. 4). The promise concerns the restoration of a whole people and their city, shown before the nations and their kings.
What the personal reading gets right: the people who made up Zion were the ones being comforted, and the verse does speak of how precious they are to God. The scale is different, though. The text promises that a shamed community will become God's own treasured regalia, and its force depends on God's public commitment to his people as a whole, not on one person's sense of self-worth.
- Where the English feeds it
- Modern English 'you' doesn't show singular or plural, masculine or feminine, so readers cannot see that the addressee is the feminine city. Verses lifted out on their own, without v. 1 ('for Zion's sake… for Jerusalem's sake'), lose the referent entirely.
in v4
'Beulah Land' was never about heaven
- What's often taught
- Beulah is often taken as a name for heaven, or for a blessed spiritual place on the border of heaven where the believer rests near the end of life, as in the song 'Beulah Land' and Bunyan's 'Country of Beulah.'
- What the text supports
In Isaiah 62:4 Beulah (bəʿûlāh) is the feminine passive participle of bāʿal and means 'Married.' It is the new name of Zion's land, the actual countryside of Judah, replacing its old name Shemamah, 'Devastation.' A 'married' land has a baʿal again: an owner and people who live on it, work it and protect it. The ancient Greek translation even renders it 'Inhabited.' The surrounding verses are about this world: grain no longer taken by enemies (62:8–9), the gates and roads of Jerusalem (62:10), the city 'Sought-After' (62:12).
The popular reading is partly right. The verse is full of joy, belonging and divine favour, and later Christian readers drew a typological line (reading earlier events as patterns of later ones) from Zion as bride to the New Jerusalem 'prepared as a bride' (Rev 21:2). Bunyan's use was openly allegorical. But the word itself names a restored, populated earthly land, not the afterlife.
- Where the English feeds it
- KJV, NIV, BSB and WEB transliterate 'Beulah' instead of translating it 'Married.' To English readers it becomes an exotic place-name with no visible meaning, and hymn writers could fill it with heavenly associations. The verse's own closing words ('thy land shall be married') explain the name, but the link is invisible unless the name is translated.
in v6
Isaiah's watchmen don't warn the people, they remind God
- What's often taught
- Isaiah 62:6 is often cited as a call for 'watchmen on the wall': believers who stay alert to spiritual or national dangers and sound the alarm to the church or the nation.
- What the text supports
The word here is shomerim, 'guards' or 'keepers.' It is not tsopheh, the lookout of Ezekiel 3 and 33 who warns the people of an approaching sword. These guards are not described as watching for anything or warning anyone. Their whole duty is speech that never stops, and the next phrase defines it: they are mazkirim et-YHWH, 'those who cause the LORD to remember.' Verse 7 says what they say and to whom: 'give him no rest until he establishes Jerusalem.' They face God, not the people, and press him to keep his promise about Zion.
The popular reading gets one thing right. These are people with an appointed, unceasing duty, and many who use the phrase do mean intercession. But in this verse the 'watchman' is a persistent intercessor bringing God's promise before him, not an alarm-raiser.
- Where the English feeds it
- English uses the one word 'watchman' for both Isaiah's guard (shomer) and Ezekiel's lookout (tsopheh), so the two passages blend together. 'Call on the LORD' (BSB, NIV, WEB) also hides the specific act of reminding God.
Every word
-
לְמַ֤עַן
lemaʿan · H4616
for the sake of, on account of · v1
Gives the motive. The speaker's refusal to be quiet comes from concern for Zion and is done on her behalf.
-
צִיּוֹן֙
tsiyyon · H6726
Zion · v1, v11
Originally the hill of the Jerusalem citadel and temple. In Isaiah it stands for the city as a woman, God's people personified, which is why the verse goes on to speak of 'her' righteousness and 'her' salvation.
-
לֹ֣א
loʾ · H3808
not · v1, v4, v6, v12
A flat negation. Together with the verb it forms a resolve: 'I will not…'.
-
אֶחֱשֶׁ֔ה
eḥesheh · H2814
be silent, hold back, be inactive · v1, v6
This means more than staying quiet. It means keeping out of things and doing nothing. The very same form is God's own vow in Isaiah 65:6 ('I will not keep silent').
-
יְרוּשָׁלִַ֖ם
yerushalaim · H3389
Jerusalem · v1, v6, v7
This is a poetic parallel to Zion and refers to the same city. Pairing the two names presents the whole city, both as a sacred idea and as a physical place.
-
אֶשְׁק֑וֹט
eshqot · H8252
be quiet, be undisturbed, be at rest · v1
This is the quiet of things being settled and calm. It is often used of a land 'at rest' from war. The speaker refuses to sit back as though all were well.
-
עַד־
ʿad · H5704
until · v1, v7
Sets the point at which the refusal ends. The pressure lasts only until the goal is reached.
-
יֵצֵ֤א
yetseʾ · H3318
go out, come forth · v1
This is the ordinary verb for the sun or light coming out at sunrise. It pictures Zion's vindication breaking out into view for everyone to see.
-
כַנֹּ֙גַהּ֙
kannogah · H5051
brightness, radiance (often of dawn) · v1
The growing glow of daybreak. It continues Isaiah 60:3, where kings come to 'the brightness of your rising'.
-
צִדְקָ֔הּ
tsidqah · H6664
rightness, righteousness, vindication · v1, v2
This is Zion being put in the right and her cause publicly upheld. The parallel word 'deliverance' and verse 2 ('nations will see your righteousness') show the focus is visible vindication more than private moral virtue.
-
וִישׁוּעָתָ֖הּ
wishuʿatah · H3444
deliverance, rescue, victory · v1
This is the city's concrete rescue from ruin and shame. It is something that happens to her in history, visible to the nations.
-
כְּלַפִּ֥יד
kelappid · H3940
torch, flame · v1
An open, flaring torch, the kind carried in the night or set to a field. It is not a small household oil lamp. It pictures something blazing that cannot be missed.
-
יִבְעָֽר׃
yivʿar · H1197
burn, blaze · v1
A relative clause without 'that': 'a torch [that] burns'. The verb pictures fire that keeps burning and spreads.
-
וְרָא֤וּ
veraʾu · H7200
-
גוֹיִם֙
goyim · H1471
nation, people · v2
Foreign peoples as political and ethnic groups, the same nations that had watched Jerusalem's ruin. Here they are witnesses to her reversal.
-
וְכָל־
vekhol · H3605
all, every · v2, v6
"And all". No ruler anywhere is left out of the audience.
-
מְלָכִ֖ים
melakhim · H4428
-
כְּבוֹדֵ֑ךְ
kevodekh · H3519
glory, honour, weight, splendour · v2
"Your glory". Zion's honour, splendour and standing, the reverse of her shame. In chapters 60–61 it includes the visible wealth and splendour that come to her, and it is a reflection of YHWH's own glory rising over her (60:1–2).
-
וְקֹ֤רָא
veqoraʾ · H7121
call, name · v2, v4, v12
A passive form: "and there will be called". The grammatical subject is "a name": literally "a new name will be called to you." The passive keeps the focus on the name itself until the end of the verse reveals who gives it.
-
לָךְ֙
lakh · H9032
to you (feminine) · v2, v4, v12
"To you", meaning to the city pictured as a woman. Hebrew idiom "call X to someone" means "name someone X".
-
שֵׁ֣ם
shem · H8034
name · v2
In Israel's world a name stood for identity, reputation and standing. A new name means a new public status.
-
חָדָ֔שׁ
chadash · H2319
new · v2
"New" as opposed to the old names of disgrace, "Forsaken" and "Desolate" (v. 4). It echoes the "new things" theme that runs through Isaiah 40–66 (42:9; 43:19; 65:17).
-
אֲשֶׁ֛ר
ʾasher · H834
which, that · v2, v8
Introduces the clause that says where the name comes from.
-
פִּ֥י
pi · H6310
-
יְהוָ֖ה
YHWH · H3068
the LORD (the divine name) · v2, v3, v4, v6, v8, v9, v11, v12
Israel's covenant God, named personally. Because he is spoken of in the third person, the speaker of the verse is probably the prophet (see debates).
-
יִקֳּבֶֽנּוּ׃
yiqqovennu · H5344
pierce; mark out, designate, pronounce · v2
"Will designate it". The verb means to specify or mark out precisely. The name is chosen and spoken out exactly by YHWH himself. It is not a vague honour.
-
וְהָיִ֛יתְ
wehayit · H1961
-
עֲטֶ֥רֶת
ʿateret · H5850
crown, wreath · v3
Something wound or set around the head: a king's crown, but also a festive or wedding wreath, and often a picture for honor. Zion herself becomes this ornament.
-
תִּפְאֶ֖רֶת
tifʾeret · H8597
beauty, splendor, adornment · v3
Describes the crown: an ornament of beauty, something that brings its owner pride and splendor. It echoes God's promise in chs. 60–61 to 'beautify' (paʾar) Zion and himself through her.
-
בְּיַד־
beyad- · H3027
in the hand of · v3
The crown is held in the hand, not worn on the head. 'Hand' also means possession, control and care: Zion is kept in God's grip.
-
וּצְנִ֥יף
utsenif · H6797
-
מְלוּכָ֖ה
melukhah · H4410
kingship, royalty · v3
'A turban of kingship' means a royal headdress, a sign of reigning. Coming after 'kings will see your glory' (v. 2), it says Zion becomes a royal emblem herself.
-
בְּכַף־
bekhaf- · H3709
in the palm of · v3
The open, cupped palm: a closer, more careful picture than 'hand'. It recalls Isa 49:16, 'I have engraved you on the palms of my hands', also said to Zion.
-
אֱלֹהָֽיִךְ׃
ʾelohayikh · H430
your God · v3, v5
'Your (fem.) God.' The possessive is personal and belongs to the marriage language: he is Zion's own God, as a husband is 'hers'.
-
יֵאָמֵר֩
yē'āmēr · H0559
to say; (passive) be said · v4, v11
'It will be said.' Together with the following 'to you' it means 'you will be called.' The passive leaves the speaker open: the nations, the neighbours, Zion herself. Nobody will speak this name anymore.
-
ע֜וֹד
ʿôd · H5750
still, again, any more · v4, v8
'Any more.' It admits the name was once true and fitting. The shame was real, and now it is ending.
-
עֲזוּבָ֗ה
ʿăzûbāh · H5800
left, abandoned · v4, v12
A feminine passive participle used as a name: 'Abandoned (woman).' In context it is the picture of a wife her husband has left. It echoes Zion's complaint 'YHWH has forsaken me' (49:14) and 'a wife forsaken' (54:6). Azubah was also a real woman's name in Israel (1 Kgs 22:42).
-
וּלְאַרְצֵךְ֙
ûlə'artsēkh · H0776
land, earth · v4, v7, v11
'And of your land.' This is the territory around Zion: the fields, villages and countryside of Judah, not 'the earth' in general. The city and its land are both treated as female.
-
שְׁמָמָ֔ה
shəmāmāh · H8077
desolation, waste · v4
'Devastation': ground that is wrecked, emptied of people and left to ruin, the kind of sight that makes onlookers stare in horror. From the same root as the 'desolate (childless) woman' of 54:1.
-
כִּ֣י
kî · H3588
for, that, but · v4, v5, v9
Here it means 'but rather,' bringing in the replacement names after the two negatives.
-
חֶפְצִי־
Ḥeftsî- · H2657
my delight · v4
First half of the name: 'my delight / my pleasure,' with God speaking. It is the inner wanting and approval with which someone chooses what pleases them.
-
בְּעוּלָ֑ה
Bəʿûlāh · H1166
married (woman), possessed by a husband · v4, v5
A feminine passive participle: 'Married,' literally 'one who has a baʿal,' a husband-master. A land with a baʿal has an owner who lives on it, works it and protects it, and it is no longer an abandoned estate. In 54:1 the same word is the opposite of the 'desolate' childless woman.
-
חָפֵ֤ץ
ḥāfēts · H2654
to delight in, take pleasure in, desire · v4
'Delights / has taken delight.' The Hebrew verb form describes a settled state: YHWH's pleasure in her is decided and holding. It is the verb behind the name Hephzibah, so the name is explained by its own root.
-
בָּחוּר֙
bāḥûr · H0970
young man · v5
A young man in his prime, of age to marry and fight. The picture is a first marriage between young people, full of vigour and promise.
-
בְּתוּלָ֔ה
bəṯûlâ · H1330
young woman, maiden, virgin · v5
A young woman of marriageable age who has not yet married. Here the stress is on youth and a first marriage, as the pair with bāḥûr shows, rather than on a medical fact.
-
בָּנָ֑יִךְ
bānāyiḵ · H1121
your sons, your children · v5, v8
As vowelled in the traditional text: Zion's children, the returning people, who take her land as their own again. The same consonants can be read 'your Builder(s)', meaning God (see textual notes and debates).
-
וּמְשׂ֤וֹשׂ
ûməśôś · H4885
and the joy of · v5
Exultant, celebratory joy, the kind heard at festivals and weddings. It shares a root with the verb 'rejoice' later in the line, so the Hebrew reads 'with the rejoicing of a bridegroom… will rejoice'.
-
חָתָן֙
ḥāṯān · H2860
bridegroom, son-in-law · v5
The man on his wedding day. A bridegroom's joy was proverbial in Israel (Psalm 19:5; Jeremiah 7:34).
-
עַל־
ʿal · H5921
over, upon · v5, v6, v10
'Over' the bride: joy directed at her and taken in her.
-
כַּלָּ֔ה
kallâ · H3618
bride, daughter-in-law · v5
The woman being married. The word is also used for a woman marrying into a family, so it suggests a new place within a household.
-
יָשִׂ֥ישׂ
yāśîś · H7797
he will rejoice · v5
To rejoice openly and exuberantly. The future-facing verb form makes it a promise: God will feel and show this joy.
-
חוֹמֹתַ֣יִךְ
ḥômōtayik · H2346G
wall (of a city) · v6
'Your walls.' The suffix is feminine because Jerusalem is spoken to as a woman, the bride of verses 4–5. These are the city's defensive walls, which were largely in ruins when this was first heard.
-
הִפְקַ֙דְתִּי֙
hipqadtî · H6485J
appoint, put in charge · v6
'I have appointed / I hereby station.' This verb form means putting someone officially in charge of a post. The past form can work as a declaration happening now ('I hereby post'). Most likely the speaker is Yahweh himself.
-
שֹֽׁמְרִ֔ים
šōmərîm · H8104H
guards, keepers, watchmen · v6
People whose job is to keep and guard something: city sentries on the walls. The word stresses protecting and keeping, not looking far into the distance.
-
הַיּ֧וֹם
hayyôm · H3117G
day · v6
'The day', meaning daylight hours, paired with the night that follows.
-
הַלַּ֛יְלָה
hallaylâ · H3915
night · v6
The night, the very time when city guards were most needed and most tempted to fall asleep.
-
תָּמִ֖יד
tāmîd · H8548
continually, regularly · v6
'Continually.' This word is used in temple worship for the daily offering and the lamp that is never put out. It adds a third layer of emphasis after 'all day and all night.'
-
הַמַּזְכִּרִים֙
hammazkîrîm · H2142
those who cause to remember, remembrancers · v6
'You who bring to remembrance.' The verb means 'cause to remember.' A related term, mazkir, was the title of a royal court official whose job was to bring matters before the king. These people keep Yahweh's promise in front of him.
-
אֶת־
ʾet · H0853
(marks the object) · v6, v7, v8, v9
Shows that YHWH is the one being reminded. The remembrancers are working on him.
-
אַל־
ʾal · H0408
do not, let there be no · v6, v7
The 'not' used for commands and wishes. There is no verb here, so it works like a sharp exclamation: 'No stillness!'
-
דֳּמִ֖י
dŏmî · H1824
stillness, silence, cessation · v6, v7
Stillness, falling quiet, stopping. It means silence and inaction, not physical rest or sleep. Verse 7 uses the same word: 'give him no domi.'
-
לָכֶֽם׃
lākem · H9036
to/for you (plural) · v6
'For you (plural).' The remembrancers may allow no quiet for themselves. Verse 7 then extends this: they must allow none for God either.
-
תִּתְּנ֥וּ
tittenu · H5414
give · v7, v8
'You (plural) give,' as a prohibition. The 'you' is the watchmen, 'those who remind the LORD' in verse 6. 'Give silence to' someone means to allow them stillness. Here they are told not to allow God any.
-
ל֑וֹ
lo · H9033
to him · v7
'To him,' meaning the LORD named in verse 6. The bold object of the sentence: it is God who must be given no rest.
-
יְכוֹנֵ֞ן
yekhonen · H3559
establish, set firm · v7
An intensive form, 'he firmly establishes, founds.' This is the vocabulary of God founding the earth and founding Zion in the psalms. The verb has no stated object of its own; Jerusalem, named after the next verb, is understood with both.
-
יָשִׂ֧ים
yasim · H7760
put, set, make into · v7
With two objects it means 'make X into Y': God is to turn Jerusalem into something, a 'praise.' The picture is of a transformation, from 'Forsaken' and 'Desolate' (62:4) into a renowned city.
-
תְּהִלָּ֖ה
tehillah · H8416
praise, renown · v7
Here it means the thing people praise: renown, fame, glory. Jerusalem is to be the city everyone speaks of with admiration. It does not mean Jerusalem doing the praising.
-
נִשְׁבַּ֧ע
nishba' · H7650
to swear an oath · v8
Perfect tense: the oath is already sworn, a settled fact. Placed first, it frames everything after it as a solemn, binding pledge, not just a forecast.
-
בִּֽימִינ֖וֹ
bimino · H3225
right hand · v8
"By his right hand": God swears by his own power, since there is nothing greater to swear by. It may also evoke the raised hand of oath-taking.
-
וּבִזְר֣וֹעַ
uvizroa' · H2220
arm · v8
"And by the arm of": the arm stands for strength in action. In Israel's memory it is the arm that brought them out of Egypt.
-
עֻזּ֑וֹ
'uzzo · H5797
strength, might · v8
"His strength": the arm is described by its might ("his strong arm"). It underlines that the oath has power behind it to make it happen.
-
אִם־
'im · H0518
if; in oaths: surely not · v8
The Hebrew oath formula: "[May X happen to me] if I do this..." The self-curse is left unsaid, so a bare "if" works as a strong denial: "I will certainly not."
-
דְּגָנֵ֨ךְ
deganekh · H1715
grain · v8
"Your grain". The suffix is feminine singular: the "you" is Zion/Jerusalem pictured as a woman. Grain was the basic food that kept a household alive.
-
מַֽאֲכָל֙
ma'akhal · H3978
food · v8
"[As] food". The harvest is pictured as a meal for someone else.
-
לְאֹ֣יְבַ֔יִךְ
le'oyevayikh · H0341
enemy · v8
"To your enemies": hostile outsiders who raid, occupy or tax the land. The word does not point to any one nation.
-
יִשְׁתּ֤וּ
yishtu · H8354
drink · v8, v9
"They will drink." It pairs with eating grain: bread and wine together stand for the whole harvest.
-
נֵכָר֙
nekhar · H5236
foreignness, foreign land · v8
"Foreigners": outsiders who do not belong to the people or the land. Here they are pictured as people who take what they did not grow.
-
תִּֽירוֹשֵׁ֔ךְ
tiroshekh · H8492
new wine, fresh wine · v8
"Your new wine": the year's freshly pressed wine, the yield of the vineyard. With grain it forms the classic pair of blessings from the land.
-
יָגַ֖עַתְּ
yaga'at · H3021
toil, labor to exhaustion · v8
"You (fem.) have toiled". The word means work that wears you out. It sharpens the injustice: others enjoyed what Zion worked herself weary for.
-
בּֽוֹ׃
bo
in/for it · v8
"For it" or "over it": the wine, the thing all the labor went into.
-
מְאַסְפָיו֙
me'asfav · H0622
to gather, harvest, bring in · v9
"Those who gather it in": the people who did the harvest work. The "it" points back to "your grain" (dagan) in v.8. The same root names the autumn Feast of Ingathering (Exod 23:16).
-
יֹאכְלֻ֔הוּ
yokheluhu · H0398
to eat · v9
"They will eat it." The people who grew it will eat it themselves, not hand it over to enemies (v.8). It reverses the old curse in which someone else eats what you planted (Deut 28:33).
-
וְהִֽלְל֖וּ
vehilelu · H1984B
to praise, extol · v9
"And they will praise." Eating and praising belong together. The meal itself becomes thanks to the God who gave the harvest and guarded it. This is the root of "hallelujah".
-
וּֽמְקַבְּצָ֥יו
umeqabbetsav · H6908
to gather, collect, assemble · v9
"And those who collect it": here the people who bring in the vintage. The "it" points back to "your new wine" (tirosh) in v.8. In Isaiah this verb is the usual one for God gathering his scattered people (e.g. 56:8).
-
בְּחַצְר֥וֹת
bechatsrot · H2691A
court, enclosure, courtyard · v9
"In the courts of": the open enclosures around the temple building. Ordinary worshippers gathered there and ate their sacred meals. They did not go into the building itself.
-
קָדְשִֽׁי׃
qodshi · H6944G
holiness, holy place, sanctuary · v9, v12
"Of my holiness": the courts belong to God's own set-apart space. God is still speaking, so this means "my holy courts" or "the courts of my sanctuary".
-
עִבְר֤וּ
ʿivrû · H5674A
pass, cross over · v10
A plural command: 'pass through!' It is a verb of crossing a boundary: a river, a border, a gateway. It does not say 'go out' or 'go in', only 'go through'.
-
בַּשְּׁעָרִ֔ים
bash-sheʿārîm · H8179G
gate · v10
'In/through the gates': city gates, most likely Jerusalem's, whose walls and watchmen were just mentioned (62:6). The gate is where people come and go, and where a city receives its visitors.
-
פַּנּ֖וּ
pannû · H6437G
turn; (intensive) clear away · v10
In this intensive form the verb means 'turn things out of the way', so 'clear!'. It is the same word as Isaiah 40:3 ('clear the way of the LORD') and 57:14.
-
דֶּ֣רֶךְ
derekh · H1870K
way, road, journey · v10
A literal road here, 'the road of the people', meaning the route by which they will travel home. It is linked grammatically to the next word: 'the way-of the-people'.
-
הָעָ֑ם
hā-ʿām · H5971A
-
סֹ֣לּוּ
sōllû · H5549
heap up, cast up (a road or ramp) · v10
'Heap up!' This means piling earth and stones into a raised roadbed. KJV's 'cast up' keeps the picture of building an embankment.
-
הַֽמְסִלָּה֙
ha-mesillāh · H4546
raised road, causeway, highway · v10
The noun comes from the same root as the verb just shouted twice: 'heap up the heaped-up road'. It means an engineered, built-up main road, as opposed to a footpath.
-
סַקְּל֣וּ
saqqelû · H5619
stone; (intensive) clear of stones · v10
This verb normally means 'to stone' (execute by stoning). In this intensive form with 'from' it means the reverse, 'un-stone it': pick the stones out. Isaiah 5:2 uses it of God clearing his vineyard of stones.
-
מֵאֶ֔בֶן
mē-ʾeven · H0068G
stone · v10
'From stone': a singular used for the whole class, meaning every rock that would trip a traveler or break a cart wheel.
-
הָרִ֥ימוּ
hārîmû · H7311A
be high; (causative) lift up, raise · v10
'Make high!': set up something tall enough to be seen from far away.
-
נֵ֖ס
nēs · H5251H
-
הִנֵּ֣ה
hinnēh · H2009
behold, look · v11
A word that grabs attention: 'Look!' or 'There!' It opens the verse and comes back three times, so it reads like a herald shouting as a procession comes into view.
-
הִשְׁמִ֙יעַ֙
hishmîaʿ · H8085
cause to hear, proclaim · v11
This is the causative form of 'hear', so literally 'he has made it heard'. The form is a completed action: the announcement has already gone out, which presents it as certain.
-
אֶל־
ʾel · H413
to, toward · v11
Points to where the proclamation goes: all the way to the farthest point.
-
קְצֵ֣ה
qəṣēh · H7097
-
לְבַת־
lə-bat · H1323
to the daughter (of) · v11
'Daughter' does not mean a resident of Zion here. The phrase names the city itself as a young woman, 'Daughter Zion'. In this chapter she is a bride who has been called 'Forsaken' (62:4–5).
-
יִשְׁעֵ֖ךְ
yishʿēk · H3468
your salvation, deliverance, rescue · v11
Literally 'your rescue', with 'your' addressed to a woman (Zion). The verb after it is 'comes', and the next clause speaks of 'his wages'. So the rescue arrives as a person: the Rescuer himself, YHWH.
-
בָּ֑א
bāʾ · H935
come, arrive · v11
The same spelling can mean 'has come' or 'is coming'. Most translators read it as 'is coming, is arriving': the arrival is under way, as if seen from the city walls.
-
שְׂכָרוֹ֙
śəkārô · H7939
his wages, hire, reward · v11
The ordinary word for a worker's pay or a soldier's earnings. 'His' points to the arriving one, so these are the wages he has earned and carries with him.
-
אִתּ֔וֹ
ʾittô · H854
with him · v11
His wages are in his company, travelling with him in the procession.
-
וּפְעֻלָּת֖וֹ
û-pəʿullātô · H6468
and his work / wages for work · v11
This word covers both the work done and the pay earned by it (compare Leviticus 19:13, 'the wages of a hired worker'). It repeats the idea of 'wages', and the KJV's 'his work' is a legitimate but obscure rendering of it.
-
לְפָנָֽיו׃
ləpānāyw · H6440
before him, in front of him · v11
Literally 'to his face', meaning in front of him. The earnings go at the head of the procession and are carried in front for everyone to see.
-
לָהֶ֛ם
lahem · H9038
to them · v12
"Them" means the people of Zion: most likely the returning exiles coming up the prepared road of 62:10, along with those who live in the city. The name is given to the people, while the second half of the verse names the city.
-
גְּאוּלֵ֣י
ge'ulei · H1350A
-
דְרוּשָׁ֔ה
derushah · H1875
sought (one) · v12
A passive participle used as a name: "She-Who-Is-Sought". Darash means to seek out, enquire after, care about. The name reverses Jeremiah 30:17, where Zion is mocked as the one "no one seeks" (doresh 'en lah).
-
עִ֖יר
'ir · H5892B
city · v12
A walled settlement. In Hebrew, as in other ancient Near Eastern languages, a city is grammatically feminine and is often pictured as a woman, sometimes as the mother of her inhabitants.
The world behind it
A city still waiting. Isaiah 60–62 forms the bright centre of the book's final section. Many scholars date chapters 56–66 to the decades after some exiles returned from Babylon (late 6th century BC). At that time Jerusalem was thinly populated, its walls were still in ruins (they were not rebuilt until Nehemiah, about 445 BC), and the glowing promises of Isaiah 40–55 seemed unfulfilled. Others read the chapters as Isaiah of Jerusalem looking ahead to that situation. On either view, the verse speaks into the same scene: a ruined, humiliated city that feels abandoned (v. 4 names her "Forsaken" and "Desolate").
The city as a woman. In the ancient Near East, cities were often pictured as women, the "daughter" or "wife" of a people or a god. Isaiah uses this throughout. In this chapter Zion receives a new name (v. 2), becomes a crown in God's hand (v. 3), and is married again (vv. 4–5). Her "righteousness" and "salvation" are the restoration of an abandoned woman's honour and standing in public view, which mattered a great deal in a culture built around honour and shame.
Silence and persistence. The chapter is built around refusing to be quiet. Verse 1 has "I will not keep silent", and verses 6–7 have watchmen on the walls who "will never be silent", who "remind the LORD" and "give him no rest until he establishes Jerusalem". The closing chapters then contain the people's lament ("Will you keep silent?", 64:12) and God's reply ("I will not keep silent", 65:6). The verse belongs to this exchange between Zion's sense that God has gone silent and a vow that he will act.
From the study of Isaiah 62:1.
Where scholars differ
in v1
Who is the 'I' who will not be silent?
-
The prophet, or the anointed messenger of Isaiah 61:1–3, speaking as an intercessor for Zion.
It continues the first-person voice of 61:1–3 (and possibly 61:10). In verses 6–7 the watchmen likewise 'will not be silent' and 'give the LORD no rest', which fits a human voice pressing God. Many modern commentators hold this view.
-
The LORD himself, vowing to end his inactivity.
Isaiah repeatedly speaks of God's 'silence': 42:14 ('I have been silent a long time'), 57:11, and the lament of 64:12. In 65:6 God says the very same words, 'loʾ eḥesheh', 'I will not keep silent'. The Septuagint's 'my righteousness… my salvation' also reads the verse as God speaking.
-
Deliberately layered: the prophet speaks in tune with God's own resolve.
The chapter weaves together prophetic voice, divine speech and the watchmen's appeals, and the Hebrew does not mark a change of speaker. Some commentators see the ambiguity as part of the point.
in v1
Does tsedeq here mean moral righteousness or vindication?
-
Mainly vindication, public restoration and being shown to be in the right.
It is paired with 'salvation' (as in 46:13; 51:5; 56:1). It 'goes out' like light, and verse 2 says the nations will 'see' it. The Septuagint links it to God's own saving righteousness.
-
It includes genuine moral rightness in the restored community.
Isaiah 60:21 promises 'your people shall all be righteous', and 61:3 calls them 'oaks of righteousness'. In Isaiah, restoration and moral renewal go together. Most scholars hold that both senses are present, with the vindication sense to the fore in this verse.
in v2
Who is speaking in Isaiah 62:1–2: the prophet or YHWH?
-
The prophet speaks, refusing to stop praying or proclaiming until Zion is restored.
Verse 2 refers to "the mouth of YHWH" in the third person. In 61:1 a prophetic figure speaks ("the Spirit of the Lord GOD is upon me"), and 62:1 may continue that voice. This view is held by many critical commentators, e.g. Westermann and Blenkinsopp.
-
YHWH speaks, announcing he will no longer hold back.
In 42:14 God himself says "I have kept silent" (same verb root ḥšh), and in 62:6 "I have set watchmen" sounds like God speaking. Some interpreters (e.g. Oswalt) therefore read 62:1 as God breaking his silence. A divine speaker can refer to himself in the third person in prophetic style.
in v2
What is the "new name"?
-
It is given immediately in v. 4: Hephzibah ("My Delight Is in Her") and Beulah ("Married").
Verse 4 explicitly contrasts old names ("Forsaken", "Desolate") with new ones in the same passage, using the same verb "you will be called" (yiqqareʾ lakh).
-
The "name" means a new status, expressed in several names across the chapter and the surrounding chapters.
Verse 12 adds "Holy People", "Redeemed of YHWH", "Sought Out" and "City Not Forsaken". 60:14 adds "City of YHWH" and 60:18 "Salvation/Praise". "Hephzibah" was already a personal name (Manasseh's mother, 2 Kgs 21:1), so the newness lies in the status it expresses, not in an unheard-of word.
-
The name is left unspecified on purpose, as part of a future still to be revealed.
Some read v. 2 as pointing beyond the names of v. 4 to a final, God-given identity. Revelation 2:17 and 3:12 develop the "new name" in this direction. This reading depends more on later use than on Isaiah's own context.
in v3
Why is the crown in God's hand rather than on his head?
-
A treasured possession held and shown off: God doesn't need to be crowned by anyone, so he holds Zion as his prized handiwork, displayed before the watching kings (v. 2).
The surrounding verses stress display ('nations will see', v. 2). Isaiah 60–61 stresses that God beautifies Zion 'to display his splendor' (60:21; 61:3). The NLT paraphrase takes this line.
-
Protection and belonging: 'in the hand / palm' is the language of possession and safekeeping, answering Zion's fear of being forsaken.
Hand as power and care (Ps 31:5, 15). The close echo of Isa 49:14–16, where Zion fears abandonment and is told she is engraved on God's palms. The 'Forsaken' name reversed in 62:4.
-
Ancient Near Eastern 'city as crown' background: a walled city resembles the crenellated 'mural crown' worn by goddesses and queens, so Zion with her rebuilt walls (cf. 62:6) can be pictured as an actual crown.
Neo-Assyrian art shows royal women wearing mural crowns, and later city goddesses (Tyche) wear them. Walls are prominent in context (Isa 49:16; 60:10, 18; 62:6). The link is suggestive but not stated in the text, so it remains a possible background rather than the clear meaning.
in v4
Who 'marries' the land: God, or Zion's returning people?
-
God is the husband of both city and land.
Isa 54:5 ('your Maker is your husband'), the bridegroom image at the end of 62:5, and the possible re-pointing of 'your sons' to 'your Builder' in 62:5. BSB and NLT translate this way.
-
The land is 'married' by its returning sons, while God is the bridegroom of Zion herself.
The Masoretic Text and the Septuagint read 'your sons' in 62:5. The Septuagint reads 'married' as 'inhabited.' The verse distinguishes the woman (delighted in by YHWH) from the land (which 'will be married,' with no husband named). In ancient usage a land's baʿal was its owner and occupant.
in v4
When was this oracle given and to whom?
-
After the exile, to the community in Persian-period Judah (often called 'Third Isaiah,' chs. 56–66).
It assumes Jerusalem is in ruins and Zion feels forsaken, picks up the vocabulary of chs. 49–54, and fits the conditions of the late 6th–5th centuries BCE (e.g., Westermann, Blenkinsopp).
-
Part of a single Isaianic vision, spoken ahead of the events it describes.
Traditional readings and some conservative commentators (e.g., Oswalt) stress the unity of Isaiah's themes and vocabulary across the book. Either way, the verse speaks to a ruined Zion.
in v5
Who 'marries' Zion in the first half: her sons, or God as her Builder?
-
Keep the traditional 'your sons': Zion's returning children take possession of her land.
This is the Masoretic vowelling, and the Septuagint and Vulgate both read 'sons'. Ba'al means 'possess/settle' when used of land, and verse 4 has just said 'your land will be married'. Isaiah often pictures Zion's children streaming home (49:20–22; 60:4). Mixed metaphors are common in Isaiah's Zion poems.
-
Revocalise to 'your Builder(s)', meaning God.
This avoids the jarring picture of sons marrying their mother and gives tight parallel lines with God as husband in both halves. God is Jerusalem's builder in Psalm 147:2, God as husband and Maker is expressed with plural forms in Isaiah 54:5, and the Qumran Isaiah Scroll reads 'builders' at 49:17, where the same ambiguity occurs.
in v6
Who speaks the words 'I have appointed'?
-
Yahweh is the speaker.
Appointing guards over Jerusalem is a divine act (compare 60:17, 'I will appoint peace as your overseer'). Many readers also take Yahweh as the speaker of 62:1, especially given 65:6, 'I will not keep silent.' On this view God sets up his own reminders, a striking invitation.
-
The prophet (or the 'servant' figure of these chapters) is the speaker.
Verse 7 refers to God in the third person ('give him no rest'), and verse 1 can be read as the prophet's vow. On this reading the prophet appoints like-minded intercessors. Several modern commentators (e.g. Westermann) lean this way.
in v6
Who are the guards (shomerim) and remembrancers (mazkirim)?
-
Prophets.
Isaiah 52:8 and 56:10 and Ezekiel 3:17 picture prophets as watchmen. Prophets also pleaded with God on the people's behalf (Jer 7:16; Amos 7:2–5).
-
Heavenly beings (angels) in God's court.
There is a heavenly-court background (Isa 6; 40:1–11), and some ancient Jewish interpretation takes this line. Night-and-day speech also fits the unceasing heavenly worship of other texts. But nothing in the verse names angels.
-
The faithful community, those who mourn for Zion.
Isaiah 61:2–3 mentions 'those who mourn in Zion', and 66:10 calls on those who love Jerusalem to rejoice. The plural address 'you' in verses 6b–7 sounds like a group of worshippers. Talmudic tradition fills in their words with psalms of restoration.
-
The two halves describe one group or two.
KJV and the LXX merge them: the guards are the ones who remember. The Hebrew shift from 'they' to 'you' could mean the prophet turns from describing the guards to addressing them, or that a second group (the community) is meant.
in v6
Does 'mazkirim et-YHWH' mean reminding God or proclaiming God?
-
Reminding God, causing him to remember.
Verse 7 ('give him no stillness until he establishes...') shows God is the one being acted on. Isaiah 43:26 has 'put me in remembrance.' The royal mazkir parallel fits. Followed by ESV, NASB and YLT.
-
Invoking or proclaiming the LORD's name in worship.
The same verb form is used for mentioning or invoking a name (Exod 23:13; Isa 26:13; 48:1, 'who make mention of the God of Israel'). Followed by KJV ('make mention'), BSB, NIV and WEB ('call on'). The two ideas overlap: invoking God's name in prayer is a way of reminding him.
in v7
Who are the 'watchmen' and 'remembrancers' told to give God no rest?
-
Heavenly beings (angels) who remind God of Jerusalem
This is the view of medieval Jewish commentary (e.g. Rashi on 62:6). It fits 'I have posted' as God's own appointment and the round-the-clock watch. Zechariah 1:12 has an angel asking God 'how long' he will withhold mercy from Jerusalem.
-
Prophets or prophetic intercessors
Prophets are called 'watchmen' elsewhere (Isaiah 52:8; 56:10; Ezekiel 3:17; 33:7; Habakkuk 2:1). Pleading with God was part of a prophet's role (Jeremiah 27:18; Amos 7:1–6). The speaker of 62:1 also refuses to keep silent.
-
The faithful community at prayer, pictured as sentries
The address is plural, and chapters 63–64 contain the community's own long lament asking God not to keep silent (64:12). Many modern commentators read the watchmen as a figure for all who pray for Zion.
in v7
Who is speaking in 62:1 and 62:6 ('I will not keep silent'; 'I have posted watchmen')?
-
The prophet
The prophet speaks in the first person in 61:1–3. An intercessor who refuses to be silent fits a human speaker. Read this way, the prophet appoints others to share his task.
-
God
'I have posted (*hifqadti*) watchmen' sounds like divine appointment. God says 'I will not keep silent' in 65:6 (compare 42:14). Read this way, God himself commands people to keep him from silence, which makes the boldness of verse 7 God's own invitation.
in v8
Who wrote Isaiah 56–66, and to what situation is this verse addressed?
-
Most critical scholars assign Isaiah 56–66 ("Third Isaiah") to prophets in Judah after the exile, in the late 6th or 5th century BC, addressing a struggling Persian province.
The chapters assume a returned community, a temple being rebuilt or recently rebuilt, and internal disputes (56:1–8; 58; 65–66). Their economic complaints match Haggai 1 and Nehemiah 5 and 9:36–37 on poor harvests and imperial taxation.
-
Scholars who hold that the whole book is a unity attribute it to Isaiah of Jerusalem (8th century BC), speaking in advance to the needs of exiles and returnees.
The superscription in 1:1; the book's shared vocabulary, such as "the Holy One of Israel" and "the arm of the LORD"; and New Testament citations that attribute various parts of the book to Isaiah. Enemies eating Judah's crops was already a reality under Assyrian invasion (Isa 1:7).
in v8
Was tirosh ("new wine") alcoholic?
-
*Tirosh* was fresh wine or must that could be, or quickly became, fermented and intoxicating.
Hos 4:11 says "wine and *tirosh* take away the understanding." It is listed among festival drinks (Deut 14:23–26). Ugaritic *trṯ* appears in drinking contexts. BDB and HALOT gloss it as wine or must.
-
*Tirosh* means mainly unfermented grape juice, as distinct from *yayin* (wine).
It is often linked with harvest and the press (Isa 65:8; Mic 6:15) and paired with grain and oil as raw produce. Most lexicographers see this as stressing freshness, not the absence of alcohol, and the debate does not affect the meaning of this verse.
in v9
When and to whom was this promise first addressed?
-
Post-exilic setting (chs. 56–66, often called "Third Isaiah"), addressed to returned Judeans in the Persian period.
The concern with temple, sabbath and foreigners (56:1–8), complaints of economic oppression that match Neh 5 and 9, and the assumption that there are "courts" to feast in. Many commentators (e.g. Westermann, Blenkinsopp) argue for this.
-
A single prophetic book whose later chapters look ahead to the restoration, read as the work or school of Isaiah of Jerusalem.
Shared vocabulary and themes across the whole book (Zion, "the Holy One", the highway motif). Some conservative commentators (e.g. Oswalt) defend the unity of authorship, while still reading these chapters as aimed at a restored community.
in v9
Is a specific festival in view?
-
The Feast of Ingathering/Booths in particular.
The grain-and-wine pair and the verb asaf echo Exod 23:16 and Deut 16:13–15, which date the feast to the gathering of threshing floor and winepress.
-
Sanctuary meals in general (tithes, firstfruits, fellowship offerings).
Deut 12:17–18 and 14:22–26 command eating grain and wine tithes "before YHWH" without tying it to one feast. The verse names no festival.
in v10
Whose gates are these, and which direction is the movement?
-
Jerusalem's gates: the city's people go out to build the road for exiles coming home.
The immediate context is Jerusalem (watchmen on 'your walls', 62:6; 'my holy courts', 62:9). The Septuagint reads 'my gates'. The road is for 'the people' arriving, and 62:11–12 speaks to Zion about who is coming to her. Most modern commentators hold this view.
-
Babylon's (or the exile cities') gates: the exiles are told to leave.
Parallel commands to leave Babylon appear in 48:20 ('Go out from Babylon!') and 52:11 ('Depart, depart, go out from there'). 'Pass through' could mean passing out of a foreign city.
-
Entering Jerusalem's gates: the returning people are told to come in.
ʿĀvar b- can mean passing into or through a place, and compare Psalm 24:7–9 and 118:19–20 on entering gates. On this reading, the road-building commands are addressed to others.
in v10
Who is being commanded?
-
The watchmen or the inhabitants of Jerusalem.
The watchmen are addressed in 62:6–7, and the plural commands naturally continue to address the city's people.
-
Unnamed heralds or heavenly messengers, as in 40:1–3.
Isaiah 40 opens with plural commands from an unidentified voice, often understood as God's heavenly council. The language here deliberately echoes 40:3.
in v10
Who wrote and when?
-
A prophet of the post-exilic period (chapters 56–66, often called 'Third Isaiah'), reworking earlier Isaiah material.
The setting presupposes ruined Jerusalem and a partial return. The verse reuses lines from 40:3, 40:10, 49:22 and 57:14 almost as quotations.
-
Isaiah of Jerusalem (8th century BC), speaking prophetically of a later return.
The book presents itself as 'the vision of Isaiah son of Amoz' (1:1). Its vocabulary and imagery are consistent throughout (e.g. the nēs signal in chapters 5, 11, 49, 62). Jewish and Christian tradition held this view.
in v11
Whose 'reward' and 'recompense' are these: the wages God has earned, or rewards he gives out?
-
The wages are God's earnings, namely his rescued people, brought home like a returning warrior's spoils.
In Isaiah 40:10 the same pair is followed directly by the shepherd gathering his lambs (40:11). The pronoun is 'his'. Ezekiel 29:18–20 uses sakhar for a conqueror's plunder. Isaiah 62:12 then names the people 'the Redeemed of the LORD'.
-
He brings payment to hand out, vindication for Zion (and payback for her oppressors).
In Isaiah 61:8 God promises 'I will faithfully give them their recompense'. Isaiah 40:2 says Zion has already paid double, and 65:7 uses peʿullah for measured punishment. Revelation 22:12 reads the 'reward is with him' formula as repaying each person.
-
Both senses at once.
The words cover both earning and paying. The procession displays what God has won, and that is exactly what Zion receives.
in v11
Who is the 'salvation' that comes?
-
YHWH himself, arriving in person to restore Zion.
The nearest masculine subject is YHWH, the verse echoes 40:9–10 ('Here is your God! … the Lord GOD comes'), and in 62:5 the bridegroom image is applied to God.
-
A messianic deliverer, the agent through whom God rescues.
The Septuagint and the Targum make the noun a personal 'Savior'. Matthew 21:5 opens its quotation about Jesus' entry into Jerusalem with this verse. Isaiah 61:1–3 has an anointed messenger.
in v12
Who are the "they" who give the names?
-
The nations
In 62:2, "nations will see your righteousness and all kings your glory". Throughout chapters 60–62 the nations come to Zion and acknowledge her (60:3, 14; 61:9, "all who see them will acknowledge that they are a people the LORD has blessed").
-
An indefinite "people will call", meaning simply "they will be known as"
In Hebrew a third-person plural verb without a stated subject is a common way of saying "one will" or "people will". The parallel second half is an impersonal passive ("it will be called to you"). BSB and other versions accordingly translate it as a passive.
in v12
Whom does "them" (the Holy People, the Redeemed) cover?
-
The returning exiles coming up the highway
62:10–11 calls for a road to be prepared and announces Yahweh coming with his "reward". "Redeemed of the LORD" in 35:9–10 and 51:10–11 describes returning travellers.
-
The whole restored community of Zion, possibly the faithful "servants" within it
In chapters 56–66 the community is divided (65:13–15; 66:5), and "servants" receive "another name" (65:15). Some scholars (e.g. Blenkinsopp) read the names as belonging especially to the faithful group. Others (e.g. Oswalt) read them more broadly, for the people as a whole.
in v12
What is the main idea of Derushah, "Sought"?
-
Cared for and attended to by God (and by others)
Deuteronomy 11:12 uses darash for God's caring watch over the land, and the name reverses Jeremiah 30:17's "no one cares for her".
-
Sought after and desired, as a bride, or visited by pilgrims and nations
The marriage imagery comes just before, in 62:4–5. The nations stream to Zion in 60:3–14. The Septuagint's epizētoumenē ("much sought after") points the same way.
Sources
- BDB s.v. חָשָׁה, שָׁקַט, נֹגַהּ, לַפִּיד
- HALOT s.v. צֶדֶק, יְשׁוּעָה
- Septuagint, Isaiah 62:1 (Rahlfs-Hanhart)
- Vulgate, Isaiah 62:1
- J. N. Oswalt, The Book of Isaiah 40–66 (NICOT)
- J. Blenkinsopp, Isaiah 56–66 (Anchor Bible)
- C. Westermann, Isaiah 40–66 (OTL)
- B. S. Childs, Isaiah (OTL)
- BDB s.v. צֶדֶק, כָּבוֹד, נָקַב
- HALOT s.v. נקב I–II, צֶדֶק, כָּבוֹד
- Joseph Blenkinsopp, Isaiah 56–66 (Anchor Bible)
- Claus Westermann, Isaiah 40–66 (OTL)
- John N. Oswalt, The Book of Isaiah 40–66 (NICOT)
- Brevard S. Childs, Isaiah (OTL)
- Septuagint, Isaiah 62:2
- Vulgate, Isaiah 62:2
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isaiah 62
- BDB s.v. עֲטָרָה, תִּפְאָרָה, צָנִיף, מְלוּכָה, כַּף
- HALOT s.v. עֲטָרָה; צָנִיף
- John N. Oswalt, The Book of Isaiah: Chapters 40–66 (NICOT)
- Septuagint (Rahlfs), Isaiah 62:3
- Vulgate, Isaias 62:3
- Leningrad Codex / Masoretic ketiv-qere note at Isa 62:3
- BDB s.v. עָזַב, שְׁמָמָה, חֵפֶץ, חָפֵץ, בָּעַל
- HALOT s.v. בעל, חפץ, שׁממה, עזב
- Septuagint, Isaiah 62:4 (Göttingen edition, ed. J. Ziegler)
- Vulgate, Isaias 62:4
- 1QIsaᵃ (Great Isaiah Scroll)
- John N. Oswalt, The Book of Isaiah, Chapters 40–66 (NICOT)
- John Bunyan, The Pilgrim's Progress (1678), 'the Country of Beulah'
- Edgar Page Stites, 'Beulah Land' (1876)
- BDB s.v. בָּעַל, בְּתוּלָה, שׂוּשׂ
- HALOT s.v. בעל I, בְּתוּלָה, בנה
- G. J. Wenham, 'Betûlāh: A Girl of Marriageable Age', Vetus Testamentum 22 (1972)
- Great Isaiah Scroll (1QIsaᵃ) at Isaiah 49:17
- Septuagint Isaiah 62:5
- Vulgate Isaiah 62:5
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Isaiah 62
- BDB s.v. זָכַר, חָשָׁה, פָּקַד, שָׁמַר
- HALOT s.v. מַזְכִּיר, דֳּמִי, חָשָׁה, תָּמִיד
- J. Blenkinsopp, Isaiah 56–66 (Anchor Yale Bible)
- C. Westermann, Isaiah 40–66 (Old Testament Library)
- J. N. Oswalt, The Book of Isaiah, Chapters 40–66 (NICOT)
- B. S. Childs, Isaiah (Old Testament Library)
- J. Ziegler, Isaias (Göttingen Septuagint)
- Babylonian Talmud, Menahot 87a
- BDB s.v. דֳּמִי, כּוּן, תְּהִלָּה
- HALOT s.v. דֳּמִי; כון (Polel); תְּהִלָּה
- Septuagint, Isaiah 62:6–7 (Göttingen ed. Ziegler; Rahlfs-Hanhart)
- Vulgate, Isaiah 62:7
- Rashi, commentary on Isaiah 62:6
- J. N. Oswalt, The Book of Isaiah: Chapters 40–66 (NICOT)
- BDB s.v. שָׁבַע; אִם; תִּירוֹשׁ; דָּגָן; יָגַע
- HALOT s.v. שׁבע; אִם; תִּירוֹשׁ; נֵכָר
- Waltke & O'Connor, Introduction to Biblical Hebrew Syntax, on oath clauses with אִם
- Blenkinsopp, Isaiah 56–66 (Anchor Bible)
- Oswalt, The Book of Isaiah: Chapters 40–66 (NICOT)
- Deuteronomy 28; Leviticus 26; Nehemiah 5:4; 9:36–37; Haggai 1:6–11 (comparative texts)
- BDB s.v. אָסַף, קָבַץ, הָלַל, חָצֵר, קֹדֶשׁ
- HALOT s.v. אסף, קבץ, הלל II, חָצֵר, קֹדֶשׁ
- Gesenius' Hebrew Grammar (Kautzsch–Cowley), on the omission of doubling with shewa
- J. H. Walton, V. H. Matthews, M. W. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament
- BDB s.v. עָבַר, פָּנָה, סָלַל, מְסִלָּה, סָקַל, נֵס
- HALOT s.v. סקל (piel, 'clear of stones'), מְסִלָּה, נֵס
- Septuagint, Isaiah 62:10 (Rahlfs)
- Vulgate, Isaiah 62:10
- Isaiah 5:2, 5:26, 11:12, 40:3, 49:22, 57:14 (parallel passages)
- Community Rule (1QS) 8:13–14 on Isaiah 40:3
- Standard commentaries on Isaiah 56–66 (e.g. Westermann, Blenkinsopp, Oswalt)
- BDB and HALOT s.v. יֶשַׁע, שָׂכָר, פְּעֻלָּה, בּוֹא
- Brenton / Rahlfs Septuagint, Isaiah 62:11
- Vulgate, Isaiah 62:11
- Targum Jonathan to Isaiah 62:11 (Chilton, The Isaiah Targum), cited with caution
- Isaiah 40:9–11; 49:4; 61:8; 62:1–12 (cross-references)
- Ezekiel 29:18–20; Leviticus 19:13 (usage of sakhar / peʿullah)
- Matthew 21:5; Revelation 22:12 (New Testament echoes)
- Blenkinsopp, Isaiah 56–66 (Anchor Yale Bible)
- Oswalt, The Book of Isaiah 40–66 (NICOT)
- Walton, Matthews & Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isaiah 62
- BDB s.v. דָּרַשׁ, גָּאַל, עָזַב, קֹדֶשׁ
- HALOT s.v. גאל I, דרשׁ, עזב I, קֹדֶשׁ
- R. L. Hubbard, "The Go'el in Ancient Israel," Bulletin for Biblical Research 1 (1991)
- J. Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible), on holiness
- Septuagint (Rahlfs-Hanhart), Isaiah 62:12
- Vulgate (Weber-Gryson), Isaiah 62:12
- Dead Sea Scrolls: 1QIsaᵃ
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).