John Chapter 9 Read as one passage
John 9:34–41
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
34They replied, “You were born in utter sin, and you are instructing us?” And they threw him out. 35When Jesus heard that they had thrown him out, He found the man and said, “Do you believe in the Son of Man?” 36“Who is He, Sir?” he replied. “Tell me so that I may believe in Him.” 37“You have already seen Him,” Jesus answered. “He is the One speaking with you.” 38“Lord, I believe,” he said. And he worshiped Jesus. 39Then Jesus declared, “For judgment I have come into this world, so that the blind may see and those who see may become blind.” 40Some of the Pharisees who were with Him heard this, and they asked Him, “Are we blind too?” 41“If you were blind,” Jesus replied, “you would not be guilty of sin. But since you claim you can see, your guilt remains.”
What the first hearers heard
To John's first readers, this verse is where the story of the man born blind reaches its turning point. He has gone from ignorance ("I don't know," 9:12) to calling Jesus "a prophet" (9:17) to arguing that Jesus is "from God" (9:33). His reward is insult and expulsion. The authorities who claim to see refuse to learn from the man who now sees, which sets up Jesus' verdict in 9:39–41.
The scene would have hit hard for readers who themselves faced, or had faced, exclusion from synagogue life for confessing Jesus (compare 12:42; 16:2). The man is a model for them. He speaks the truth under pressure, unlike his parents, who were afraid (9:22–23). He loses his place among his people. Then he is sought out and received by Jesus (9:35–38), who in the next chapter is the shepherd who calls his own sheep by name and leads them out. The insult "born entirely in sins" also turns back on those who said it: the man they called a sinner ends up worshipping, and of them Jesus says "your sin remains" (9:41).
From the study of John 9:34.
Verse by verse
-
34They replied, “You were born in utter sin, and you are instructing us?” And they threw him out.
Full study →They had no answer to his argument, so they went after the man himself: "You! Born soaked in sins, every part of you stained from the day your mother bore you, and you presume to teach us?" The Greek puts "in sins" first for emphasis and stresses "you" twice, setting a beggar against the recognised teachers of the Law. "Sins" is plural and "the whole of you" applies to his person. The point isn't the guilt all humans share. It's that his blindness from birth proved he was a uniquely marked, defiled man, so nothing he said about God was worth hearing. Without meaning to, the insult admits what they had refused to believe (v. 18): he really was born blind, so the healing was real. Then they acted. They "threw him outside," driving him out of their presence and, as v. 22 had warned, out of the synagogue community, cut off from the worship and fellowship of his own people. The scene is set up so that the next verse can say Jesus heard about it and went looking for him.
-
35When Jesus heard that they had thrown him out, He found the man and said, “Do you believe in the Son of Man?”
Full study →Word reached Jesus that the authorities had thrown the man out: violently, publicly, out of the community that gave him his place, the same punishment his parents had been afraid of (9:22). Jesus had not been at the hearing. Now he goes and finds him. The people who claimed to see pushed him out, and the one who gave him sight seeks him out. Jesus asks a pointed, personal question: “You — do you put your trust in the Son of Man?” The emphatic “you” sets this lone, shamed man against the authorities, who kept saying “we know.” The verb asks about his present, ongoing trust and loyalty, not his opinion about a doctrine. The title “Son of Man” does not mean “a mere human being.” It points to the heavenly figure of Daniel 7, who receives dominion and executes judgment. John's Gospel has already said this figure came down from heaven and will be lifted up (3:13–14; 5:27). So the outcast is invited to entrust himself to the very one in whose hands judgment lies. The next verses show that judgment has already reversed the court that just condemned him (9:39–41).
-
36“Who is He, Sir?” he replied. “Tell me so that I may believe in Him.”
Full study →The healed man answers Jesus with a question that is honest and eager: "And who is he, sir? Tell me, so that I can put my trust in him."
Some things in the Greek don't come through in a flat English sentence:
- He has never seen Jesus. He gained his sight at the pool of Siloam after Jesus sent him there, so the voice in front of him belongs to a face he has never seen. "Who is he?" is literal as well as spiritual. He doesn't know who the title "Son of Man" points to, and he doesn't know that the speaker is that person.
- "Sir," not yet "Lord." He says kyrie, the polite way to address a respected man, the same word the Samaritan woman uses to a stranger at the well. It is respect and gratitude, not yet worship. Two verses later he says the same word again with "I believe" and falls down in worship (9:38). John uses one word twice so the reader sees courtesy turn into confession.
- He is ready before he knows. "So that I may believe" is a clipped purpose clause, roughly "[I'm asking] so that I can believe." The verb points to one decisive act. The man has just been thrown out of the synagogue for standing up for Jesus. He has already trusted Jesus' word once by going and washing, and now he promises in advance to commit himself to whoever Jesus names.
- Trust that moves toward a person. "Believe into him" is John's phrase for trust that goes out to someone and rests on him, more like loyalty than agreeing with a statement.
So the verse shows someone who has lost his religious community, who has the courage to keep looking, and who is about to "see" in the fullest sense. Jesus answers: "You have seen him; he is the one speaking with you."
-
37“You have already seen Him,” Jesus answered. “He is the One speaking with you.”
Full study →Jesus said to him: "You have both seen him and you are seeing him now. These eyes of yours, blind from birth until today, are looking at him. And the one who is talking with you at this moment, that very one is he."
The man has just asked, "Who is he, sir, so that I may believe in him?" He is asking about the "Son of Man" Jesus mentioned. Jesus answers by pointing to two things the man already has. One is sight. The man has never seen Jesus before: he was still blind when Jesus put mud on his eyes, and he got his sight at the pool with Jesus not there. So the first person his new eyes are directed to is the one he is asking about. "You have seen" uses a tense that marks a lasting result, the kind of word John uses for eyewitnesses who testify to what they have seen. The other is voice. The one "speaking with you" right now is the same voice that told him "Go, wash." The man knew the voice before he knew the face, and Jesus says the two belong to one person.
The last word, "that one," is emphatic: that very one. It answers "Who is he?" directly. Jesus speaks of himself in the third person because the question was about "the Son of Man," and he confirms that the title belongs to the man standing there. The pattern matches what he told the Samaritan woman: "I am he, the one speaking to you" (4:26). The irony is that a beggar who has just been thrown out of the synagogue is the one person in the chapter who truly sees Jesus. His questioners claim to see, and they remain blind (9:39–41).
-
38“Lord, I believe,” he said. And he worshiped Jesus.
Full study →The man answered: "I trust in him, Lord, I am committing myself to him," and he went down on the ground before Jesus in worship.
Three moves are packed into this short line:
- "I believe" is in the present tense and answers Jesus' question, "Do you believe in the Son of Man?" (9:35). It is not an opinion. It is trust and loyalty given to a person, and the man gives it just after he has been thrown out of the synagogue for defending Jesus.
- "Lord" is the same word he used a moment earlier as plain "sir" ("Who is he, sir?" 9:36). Now that he knows who is speaking, the polite address has become a confession.
- "Worshiped" pictures a body going down: kneeling, bowing low, perhaps lying face down. John uses this verb elsewhere only for worshiping God, and Jesus accepts it.
The man who was once blind, and then lost his place in the religious community, ends the story seeing in every sense: he trusts Jesus, calls him Lord, and worships him.
-
39Then Jesus declared, “For judgment I have come into this world, so that the blind may see and those who see may become blind.”
Full study →Jesus has just found the man born blind, the man the authorities had thrown out. The man has believed in him and bowed before him. Then Jesus sums up what the whole episode means: "I myself came into this world with a verdict in view. My coming is meant to sort people out. Those who have no sight, and know it, are to see. Those who are sure they already see are to end up blind."
The "judgment" here is not mainly a sentence of punishment handed down at the end of time. It is the dividing verdict that happens now, when the light of the world (9:5) arrives and people react to it (compare 3:19). The word "I" is emphatic. All through the chapter others have been acting as judges. They interrogated the beggar, called Jesus "a sinner" and expelled the man. Now Jesus gives his own ruling, and it reverses theirs.
"Seeing" works on two levels at once. The man who began with no eyesight now sees with his eyes and also recognises who Jesus is. The religious experts, who keep saying "we know", have eyesight and training but cannot recognise what is in front of them. The present tenses describe lasting states. "Those who see" means those who say "we see" (9:41), and their certainty is exactly what makes them blind. "Become blind" describes a change of condition: their confidence in their own sight hardens into blindness. The pattern echoes Isaiah, where the Lord's coming opens blind eyes (Isa 35:5; 42:7) and where a people who "see" are told they will not perceive (Isa 6:9–10). The healing of one man's eyes is meant as a picture of that whole reversal.
-
40Some of the Pharisees who were with Him heard this, and they asked Him, “Are we blind too?”
Full study →Some of the Pharisees, the respected experts in God's Law, were standing there with Jesus and overheard what he had just said: that he came into the world for judgment, so that the blind would see and those who see would become blind. They answered him directly, in a tone of offended disbelief: "Surely you're not saying that we are blind too?"
The Greek form of the question expects the answer "no." It is not a sincere inquiry ("Might we be blind?"). It is closer to a protest: "You can't mean us." The word "we" is stressed, and "too" lumps them together with the blind. The word is the same one used for the beggar who had been born blind, the man they had just dismissed as "born entirely in sins" (9:34) and thrown out. As trained teachers they saw themselves as guides for the blind, not as blind people. Their indignant question is in effect the claim "We see," and Jesus takes it up in the next verse: because they say they see, their sin remains.
-
41“If you were blind,” Jesus replied, “you would not be guilty of sin. But since you claim you can see, your guilt remains.”
Full study →Jesus answers the Pharisees who had asked, half-scornfully, "Surely we're not blind too?" He takes their own words and turns them into a verdict:
"If you really were blind, if you were people with no sight who knew they had none, you would not be standing guilty before God. But as it is, you keep saying, 'We see.' So your sin stays on you. It is not taken away."
The "if" describes something that is not true. They are not blind in the excusable sense. They are teachers of the Law who claim to see clearly in God's matters. "Having sin" here means having guilt charged to your account, not simply having done wrong. Jesus is not calling blind people sinless. He is saying that guilt follows the light a person has and claims to have. The man born blind admitted his darkness, received sight and worshipped (9:38). The officials claimed sight, shut their eyes to the sign in front of them and threw the man out. Their own words, "We see," are what condemn them. The chapter began with the disciples asking whose sin caused the man's blindness. It ends with the answer turned upside down: the sin was never his. It belongs to those who say they see. And "remains" is a pointed word in John's Gospel. Jesus has come to take away sin (1:29), and on these men the sin stays put, as God's wrath "remains" on the one who refuses the Son (3:36).
Where the English drifted
-
in v34
born in (utter) sin
en hamartiais egennēthēs holos
- What we hear
- A theological statement that this person, like all people, inherited a sinful nature at birth: the doctrine of original sin.
- What they heard
- A targeted insult. His congenital blindness was taken as proof that he in particular was born under the weight of sins, his own or his parents', and so was a defiled outsider. The speakers clearly don't include themselves.
-
in v35
believe in
pisteuō eis
- What we hear
- To hold an opinion that something is true, or to accept a doctrinal statement.
- What they heard
- To put your trust in and commit yourself to a person, with loyalty that has costs. Here the man has just paid that cost.
-
in v35
the Son of Man
ho huios tou anthrōpou
- What we hear
- A label for Jesus' humanity, the opposite of “Son of God” for his divinity.
- What they heard
- In John, a heavenly figure drawn from Daniel 7: he comes down from heaven, is lifted up and glorified, and holds authority to judge.
-
in v36
Lord (KJV, WEB and others)
kyrie
- What we hear
- A confession that Jesus is divine, or the Christian title 'the Lord'.
- What they heard
- In this sentence most naturally 'sir', a respectful address to the man who healed him, whose identity he doesn't yet know. John fills the same word with fuller meaning at v.38, where it comes with faith and worship.
-
in v36
believe in him
pisteuō eis
- What we hear
- Holding an opinion, or accepting that someone exists or that claims about him are true.
- What they heard
- To put your trust in a person and rely on him, a commitment of loyalty. Here it is a decisive one-time act he is ready to make.
-
in v38
worshiped
prosekynēsen
- What we hear
- Took part in a religious service, sang praise, or felt inner devotion.
- What they heard
- A visible bodily act: bowing to the ground or lying prostrate before someone. The word could mean homage to a king or worship of God, and the setting decided which. John's setting points toward worship.
-
in v38
I believe
pisteuō
- What we hear
- I agree that a statement is true, or I hold an opinion.
- What they heard
- I put my trust in him and commit myself to him. It answers 'Do you believe into the Son of Man?' and it is said at real social cost.
-
in v39
For judgment
eis krima
- What we hear
- Jesus came to condemn people, or this refers to the Last Judgment at the end of history.
- What they heard
- A dividing verdict that takes effect now, as people respond to Jesus. It brings sight to some and exposes the blindness of others. John's own definition is 3:19: 'this is the judgment, that the light has come into the world.'
-
in v40
"Are we blind too?"
mē kai hēmeis tuphloi esmen
- What we hear
- An open or even anxious question, as if the Pharisees were sincerely wondering whether they might be spiritually blind.
- What they heard
- A question built to expect "no": "We aren't blind too, are we?" It is an indignant rejection of the label. In effect it says "we see," which is what Jesus takes up in 9:41.
-
in v40
Pharisees
Pharisaioi
- What we hear
- Hypocrites, cold legalists, "religious bad guys" in general.
- What they heard
- A respected, popular Jewish movement devoted to exact keeping and interpretation of the Law. They were the people ordinary Jews looked to as religious experts, and that is why their claim to "see" carries weight.
-
in v41
you would have no sin (KJV, WEB, NASB)
ouk an eichete hamartian
- What we hear
- You would be sinless, morally pure, without any wrongdoing at all.
Every word
-
ἀπεκρίθησαν
apekrithēsan · G0611
they answered · v34, v36
A reply to the man's argument in vv. 30–33 that Jesus must be 'from God'. They don't answer the argument. They attack the man who made it.
-
καὶ
kai · G2532
and · v34, v35, v36, v37, v38, v39, v40
Links the stock pair 'answered and said', a Hebrew-flavoured way of introducing speech that is common in the Gospels.
-
εἶπαν
eipan · G2036
they said · v34, v35, v36, v37, v39, v40, v41
A simple past 'they said', bringing in the insult that follows.
-
αὐτῷ
autō · G0846
to him · v34, v35, v36, v37, v38, v40, v41
The healed man who was born blind, the speaker of vv. 30–33.
-
ἐν
en · G1722
in · v34
The state or sphere he was born into: 'in sins', meaning surrounded by them and marked by them from the start.
-
ἁμαρτίαις
hamartiais · G0266
sins · v34, v41
The word is plural: 'sins', not a general 'sin'. It points to wrongs (his own before birth, or his parents') that his blindness was taken to prove. It picks up the disciples' question in 9:2. The phrase stands first in the Greek for emphasis.
-
σὺ
sy · G4771
you · v34, v35, v37, v41
Greek doesn't need this pronoun, so including it adds stress: 'you, of all people'. It sets up a contrast with 'us'.
-
ἐγεννήθης
egennēthēs · G1080
you were born · v34
A past passive, 'you were born'. It points back to his birth, and so to the blindness he was born with. Without meaning to, the speakers admit what they doubted in 9:18–19: that he really was born blind.
-
ὅλος
holos · G3650
whole, entirely · v34
Grammatically it describes 'you', not the sins: 'you were born in sins, the whole of you'. He is marked through and through, with nothing clean in him. Hence 'altogether' (KJV) and 'utter' (BSB).
-
διδάσκεις
didaskeis · G1321
you teach · v34
A present tense, 'you are teaching'. It points at what he has just been doing: laying out a scriptural argument (vv. 31–33) in front of experts in the Law, which was their job, not his.
-
ἡμᾶς
hēmas · G3165
-
ἐξέβαλον
exebalon · G1544
they threw out, expelled · v34, v35
A forceful verb, 'drove out' or 'threw out'. It covers physical removal from their presence and, given 9:22, almost certainly also being cut off from the synagogue community.
-
ἔξω
exō · G1854
-
ἤκουσεν
ēkousen · G0191
heard · v35, v40
Jesus learns of the expulsion from someone else; he was not at the hearing (9:13–34). The verb comes first, so the sentence opens on Jesus responding to news.
-
Ἰησοῦς
Iēsous · G2424
Jesus · v35, v37, v39, v41
Jesus comes back into the story here. He has been offstage since 9:7, while the healed man stood trial alone.
-
ὅτι
hoti · G3754
that · v35, v41
Introduces what Jesus heard.
-
εὑρὼν
heurōn · G2147
-
πιστεύεις
pisteueis · G4100
trust, believe · v35, v36, v38
Present tense: is this his ongoing stance now? It asks about personal trust and loyalty, not just whether he agrees with a statement.
-
εἰς
eis · G1519
into, toward · v35, v36, v39
John's typical phrase “believe into” describes trust aimed at and resting on a person. It is more than believing that something is true.
-
τὸν
ton · G3588
the · v35, v37, v38, v39, v40, v41
The article marks a known, particular figure: “the” Son of Man.
-
υἱὸν
huion · G5207
son · v35
Part of the title. In a Semitic idiom, “son of” can mean “one who belongs to the class of”.
-
ἀνθρώπου
anthrōpou · G0444
-
ἐκεῖνος
ekeinos · G1565
-
τίς
tis · G5101
who? · v36
A real question about identity. The man has never seen Jesus' face (he received his sight at the pool, away from Jesus), and he doesn't know who the title 'Son of Man' refers to.
-
ἐστιν
estin · G1510
is · v36, v37, v40, v41
'Who is he?' Present tense: he is asking who this figure is now, a living person he could meet.
-
κύριε
kyrie · G2962
sir, lord, master · v36, v38
The form used to address someone directly. Here it is most naturally a respectful 'sir', said to the man who healed him. John lets the word carry more weight two verses later, when the same address comes with 'I believe' and worship (9:38).
-
ἵνα
hina · G2443
so that, in order that · v36, v39
Gives the purpose of the question: he asks in order to believe. The thought is clipped ('[tell me] so that…'), which shows he is already willing and only needs to know who.
-
ἑώρακας
heōrakas · G3708
you have seen · v37
A perfect tense: an act of seeing whose result still holds. A man who was blind from birth has now laid eyes on the one he is asking about, and he is still looking at him. In John this form is often used for eyewitness testimony ('I have seen').
-
λαλῶν
lalōn · G2980
speaking · v37
A present participle, 'the one now speaking.' It points to the conversation happening at this moment. The man has heard this voice once before, when he was still blind and was told 'Go, wash' (9:7).
-
μετὰ
meta · G3326
with · v37, v40
'With you': talking together face to face, not just giving orders to him.
-
δὲ
de · G1161
and, but, then · v38, v41
A light connective that marks the man's reply as the next step in the conversation. It does not set up a contrast here.
-
ἔφη
ephē · G5346
he said · v38
'He said'. The form looks like an imperfect but works as a simple past. It introduces a short, solemn answer, set apart from the long arguments earlier in the chapter.
-
προσεκύνησεν
prosekynēsen · G4352
-
κρίμα
krima · G2917
judgment, verdict · v39
The judge's decision that sorts people out, not only a punishment. It is the one time John uses this word. Everywhere else he says krisis, the act of judging.
-
ἐγὼ
egō · G1473
I · v39
Greek verbs already show who is acting, so adding 'I' makes it emphatic: 'I myself'. The contrast is with the Pharisees who have set themselves up as judges in this chapter.
-
κόσμον
kosmon · G2889
world · v39
In John this means the world of people, usually seen as cut off from God and resisting him. It is not the physical planet as such.
-
τοῦτον
touton · G3778
this · v39, v40
'This world' is the present human order. John contrasts it with the realm 'from above' that Jesus comes from (8:23).
-
ἦλθον,
ēlthon · G2064
I came · v39
A past tense that looks at his coming as a single completed event. It is a mission statement ('I came in order to…'), like the Gospels' other 'I came' sayings.
-
μὴ
mē · G3361
not · v39, v40
Turns the participle negative: 'those not seeing'. In Greek this kind of 'not' describes a type of person ('whoever does not see') rather than stating a fact about particular people.
-
βλέποντες
blepontes · G991
seeing · v39, v41
'Those not seeing' is wider than 'the blind'. It means the man born blind but also anyone who has no sight and knows it.
-
τυφλοὶ
typhloi · G5185
blind · v39, v40, v41
The same word used for the man 'blind from birth' (9:1). It now turns back on the people who looked down on him.
-
γένωνται.
genōntai · G1096
may become · v39
'Become': a change of state. Those who think they see end up blind, or are shown to be blind, by how they respond to the light. Unlike KJV's 'be made blind', the Greek does not name who causes it.
-
ἐκ
ek · G1537
out of, from · v40
Means "some out of" a group. Only part of the Pharisees are meant, so English adds "some."
-
Φαρισαίων
Pharisaiōn · G5330
Pharisees · v40
Members of the Jewish movement known for exact interpretation and practice of the Law. Earlier in the chapter they acted as the authorities who examined the healing (9:13–17).
-
εἰ
ei · G1487
if · v41
With the past-tense verbs that follow, it sets up a condition contrary to fact: 'if you were blind (and you are not)…'. Jesus is describing a situation that does not exist.
-
οὐκ
ouk · G3756
not · v41
Negates 'you would have sin'.
-
ἂν
an · G302
(would) · v41
A small particle that marks the result of an unreal condition, as English 'would' does. It does not mean 'if' (the supplied gloss is misleading). It turns 'you had' into 'you would have'.
-
εἴχετε
eichete · G2192
you would have · v41
'To have sin' is John's set phrase for standing guilty and answerable for sin. It does not mean committing sinful acts.
-
νῦν
nun · G3568
now · v41
Together with δέ it means 'but as it is', turning from the unreal case to the real one. It is logical more than about time. 'Since' (the supplied gloss) is a loose paraphrase.
-
λέγετε
legete · G3004
you say · v41
A present tense: 'you keep saying' or 'you claim'. The weight falls on what they themselves declare. Their own words convict them.
-
μένει
menei · G3306
remains, stays · v41
Present tense: it stays put and is not taken away. This is one of John's favourite words, and it usually describes believers 'remaining' in Jesus. Here guilt is what remains, as God's wrath 'remains' on the one who disobeys the Son in 3:36.
The world behind it
Blindness and sin. Many people in the ancient Mediterranean world, Jews included, assumed that serious misfortune, especially a defect present from birth, pointed to sin. That might be the parents' sin (compare Exod 20:5) or even something done in the womb, a possibility later rabbis discussed. The disciples take this framework for granted in 9:2, and Jesus rejects it for this man in 9:3. Here the authorities fall back on it to discredit him.
Honour and the right to teach. Teaching the Law was a mark of status. The Pharisees present themselves as "disciples of Moses" (9:28) and say "we know" (9:24, 29). A beggar with no schooling (compare 7:15, 49) who builds a better argument than they can is a public humiliation for them. In an honour-and-shame culture, the usual response is to attack the challenger's standing, not his argument.
Being put out. In 9:22 John says the authorities had agreed that anyone who confessed Jesus as Messiah would be aposynagōgos, "put out of the synagogue." For a first-century Jew that meant losing a place in communal worship and village life and in the network of kin and neighbours. It was social death, not just being shown the door. How formal this expulsion was, and whether John's wording reflects the experience of his own later community, is debated (see Debates).
From the study of John 9:34.
Where scholars differ
in v34
Does 'they threw him out' mean being ordered out of the room, or formal expulsion from the synagogue?
-
Physical removal from the hearing: they drove him out of their presence.
The verse doesn't mention the synagogue, and ekballō exō can simply mean 'threw out'. In 9:35 Jesus hears what happened and 'finds' him, which fits someone just thrown out.
-
Exclusion from the synagogue community (the outcome threatened in 9:22).
John has already told readers of the agreement to make confessors aposynagōgos (9:22). The story builds toward that penalty. Most commentators (e.g., Brown, Keener) take it as implied, at least in effect.
-
A story told 'on two levels', reflecting the later expulsion of John's own community from synagogues.
J. L. Martyn argued that 9:22 reflects late-first-century events, sometimes linked to the 'Benediction against heretics' (Birkat ha-Minim). Critics note that the date, wording and reach of that benediction are uncertain, and that local exclusions could have happened earlier. Many now accept local tensions without tying them to one formal decree.
in v35
What does “synagogue expulsion” in John 9 reflect: Jesus' lifetime, or the later situation of John's community?
-
It mainly reflects conditions late in the first century. The story is told on two levels, so that the healed man stands for Jewish believers expelled from synagogues, possibly linked to the curse on “heretics” (Birkat ha-Minim) in the synagogue's daily prayer.
J. Louis Martyn, *History and Theology in the Fourth Gospel*. The rare word ἀποσυνάγωγος appears only in John (9:22; 12:42; 16:2).
-
The Birkat ha-Minim link is doubtful. Local, informal expulsions could have happened at many points, including during Jesus' lifetime.
Studies by R. Kimelman, P. W. van der Horst and others question how early that prayer existed, what form it took, and whether it was aimed at Christians. Disciplinary exclusion from the community is attested at Qumran (1QS 6–7) and in early rabbinic practice of the ban (niddui).
in v35
Does “they threw him out” (9:34–35) mean formal excommunication or just removal from the hearing?
-
Formal exclusion from the synagogue community.
9:22 announces exactly this penalty for confessing Jesus. Jesus seeking the man out implies a serious loss.
-
Being thrown out of the hearing room, a public shaming but not a formal ban.
ἐκβάλλω ἔξω can describe physical removal from a place, and the text does not repeat ἀποσυνάγωγος in 9:34–35.
in v36
Does 'kyrie' in v.36 mean only 'sir', or does it already carry 'Lord'?
-
Polite 'sir'. The man doesn't yet know who Jesus is.
He can't identify the Son of Man, and this use of kyrie matches the polite address to strangers elsewhere in John (4:11; 5:7; 20:15). The chapter's step-by-step growth peaks only at v.38.
-
Deliberately double: 'sir' on the surface, 'Lord' for the reader.
John often uses words with two levels of meaning (e.g. 'born again/from above', 3:3). Repeating kyrie in v.38 with worship suggests John wants readers to hear the fuller sense already in v.36.
in v36
Does the man already trust Jesus personally when he asks?
-
Yes. He is ready to believe whoever Jesus names because he already trusts the one speaking.
He obeyed Jesus' command to wash (9:7), defended him at the cost of being expelled (9:30–33), and his 'so that I may believe' commits him ahead of time.
-
His trust is real but not yet aimed at the right person. The decisive act comes in v.38.
The aorist subjunctive looks ahead to an act not yet done, and John reports 'I believe' and worship only after Jesus reveals himself (9:37–38).
in v37
Did the man's confession and worship (9:38–39a) originally follow this verse?
-
The words are original and the scene ends in confession and worship.
They appear in almost all Greek manuscripts and early translations. The man's step-by-step growth in understanding ('the man called Jesus' 9:11, 'a prophet' 9:17, 'from God' 9:33, 'Lord, I believe' 9:38) needs a final step, and the omission in a few manuscripts could be accidental.
-
The words are an early addition, perhaps from baptismal liturgy, and verse 37 originally led straight into verse 39.
They are missing from P75 (about AD 200), the first hand of Sinaiticus, W and an Old Latin witness. 'He said' uses ἔφη, which is rare in John, and John nowhere else describes someone 'worshiping' (προσκυνέω) Jesus. Ancient baptismal rites included a confession like 'I believe, Lord.'
in v37
Is 'you have seen him' only physical sight, or also spiritual recognition?
-
It means physical sight first. The man is literally looking at Jesus for the first time, and the point is that the face before him is the Son of Man.
The story's logic: he could not have seen Jesus earlier (9:7, 12). John's seeing verbs (ὁράω, βλέπω, θεωρέω) overlap a great deal, and Brown, among others, warns against building theology on which one is used.
-
The physical sight carries a second meaning of recognizing who Jesus is, as elsewhere in John.
The perfect ἑώρακα is a witness formula in John (1:34; 3:11, 32; 14:9; 20:18, 29), and 9:39–41 explicitly plays on seeing and blindness in a figurative sense. On this reading the physical and the spiritual meet in one moment.
in v38
Is the verse original to John, or a later liturgical addition?
-
Original
It is in P66, Vaticanus and nearly all manuscripts. Without it, 9:39 begins abruptly. It completes the man's steady growth in understanding through the chapter (9:11, 17, 33). Most critical editors and commentators keep it.
-
Early addition, perhaps from baptismal liturgy
It is missing from P75, the first hand of Sinaiticus, W and some Old Latin and Coptic witnesses, which is a significant early group. The short confession followed by prostration sounds liturgical. The verb ephē is rare in John. And it is the only place in the Gospel where Jesus is the object of proskyneō (Porter 1967; discussed by Brown).
in v38
Does proskyneō here mean divine worship or respectful homage?
-
Homage or reverent prostration
The verb is regularly used for bowing before human superiors (Gen 23:7; Matt 18:26). The man may not yet have a fully formed understanding, and a grateful bow to a heaven-sent healer would fit.
-
Worship in John's own sense
Everywhere else in John the verb refers to worshiping God (4:20–24; 12:20). Jewish and early Christian texts refuse prostration offered to humans or angels (Acts 10:25–26; Rev 19:10; 22:8–9), yet Jesus accepts it here. The act comes right after faith in the 'Son of Man', and the Gospel builds toward Thomas's 'My Lord and my God' (20:28).
in v39
Does 'so that' (hina) mean Jesus *intends* some people to become blind, or is that only the result of his coming?
-
Purpose: the blinding is part of God's intent, a judicial hardening of those who reject the light.
John 12:39–40 quotes Isaiah 6:10 with a purpose clause ('he has blinded their eyes… so that they might not see'). In Isaiah 6 the prophet's message is sent to harden. Hina normally states purpose.
-
Result: the blindness is the outcome of people's own response, not something Jesus aims at.
John 3:17 and 12:47 say Jesus did not come to condemn or judge the world. In 9:41 the blindness comes from the claim 'we see'. In the Greek of this period hina can state result (BDF §391).
-
Both: John deliberately merges God's purpose with human responsibility.
John 12:37–40 combines 'they did not believe' with 'they could not believe' in one passage. This is how many commentators (e.g. Brown, Carson, Keener) read John's use of hina.
in v39
How does 'For judgment I came' fit with 'God did not send his Son into the world to judge the world' (3:17; compare 12:47)?
-
Salvation is the aim, and judgment is the unavoidable side effect: light always exposes darkness.
John 3:17–19: the aim is that the world be saved, yet 'this is the judgment: the light has come'. Rejecting the light is itself the verdict (3:18).
-
Different senses of 'judge': 3:17 means condemn, 9:39 means divide or discriminate.
The root idea of krinō/krima is separating and deciding. In 9:39 the outcome divides people both ways, giving sight to some and blindness to others, not condemnation alone.
in v39
Who are 'those who see'?
-
People who only claim to see. The saying is ironic.
John 9:41: 'Now that you say, "We see," your sin remains.' Their repeated 'we know' (9:24, 29) points the same way.
-
People who really do have advantages (the Law, training, religious privilege) but whose reliance on those advantages turns into blindness.
Jesus elsewhere grants the authorities real standing (Matt 23:2–3). Rom 2:17–20 lists real privileges, then reverses them. Isa 42:19–20 speaks of 'seeing many things, but not observing'.
in v40
Who are "the Pharisees who were with him"?
-
Hostile Pharisees who happened to be present or were watching Jesus. "With him" simply means nearby.
The Pharisees have been hostile throughout 9:13–34. Their question rejects Jesus' words, and Jesus pronounces their sin as remaining (9:41). μετά can just mean being present (cf. John 12:17).
-
Pharisees who had been in some sense with Jesus, sympathetic or partly attached, like the divided group in 9:16. This parallels "the Jews who had believed him" in 8:31, who turned out hostile.
"Those who were with him" can describe followers in John (e.g. 3:22; 11:16), and 9:16 shows some Pharisees were open to Jesus. John has just shown, in chapter 8, followers whose faith proved shallow.
in v40
Is the question indignant or anxious?
-
Indignant or sarcastic: "Surely you don't mean us?"
A question opening with μή normally expects "no" (compare the same μὴ καὶ + pronoun pattern in John 6:67; 7:47). Jesus' reply treats them as claiming "we see" (9:41).
-
Uneasy or hesitant: "Could it be that we too are blind?" A minority reading.
A μή question can sometimes express tentative wondering (John 4:29). But the context and Jesus' reply make this unlikely here.
in v41
What does 'if you were blind' mean: genuinely ignorant, or admitting you are blind?
-
Blindness here means real ignorance or lack of revelation. People who have not had the light are not held guilty for rejecting it, while the Pharisees, who have seen the sign and know the Scriptures, are.
The close parallel in John 15:22, 24 ('If I had not come and spoken… they would not have sin'), where guilt depends on having received revelation; and the Law's distinction between unknowing and defiant sin (Num 15).
-
Blindness here means admitting you are blind, the healed man's posture. Anyone who admits they cannot see is healed, and their sin is taken away. The Pharisees' sin stays because they deny needing sight.
In 9:39 'those who do not see' are the ones who come to see; the healed man's 'I was blind, now I see' (9:25); and the contrast between 'remains' and Jesus as the one who takes away sin (1:29). Many commentators (e.g. Brown, Carson, Keener) combine both readings: the claim to see is itself what turns their unbelief into guilt.
Sources
- BDAG s.v. ἁμαρτία
- BDAG s.v. ὅλος
- BDAG s.v. ἐκβάλλω
- Septuagint, Psalm 50:7 (MT/Eng. 51:5)
- Babylonian Talmud, Shabbat 55a
- Genesis Rabbah 63:6
- R. E. Brown, The Gospel According to John I–XII (Anchor Bible)
- C. S. Keener, The Gospel of John: A Commentary
- J. L. Martyn, History and Theology in the Fourth Gospel
- Vulgate, John 9:34
- BDAG s.v. ἐκβάλλω, εὑρίσκω, πιστεύω, υἱός
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on John 9:35
- Nestle-Aland 28th ed., apparatus at John 9:35
- J. Louis Martyn, History and Theology in the Fourth Gospel
- Raymond E. Brown, The Gospel according to John I–XII (Anchor Bible)
- Craig S. Keener, The Gospel of John: A Commentary
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on John 9
- BDAG s.v. κύριος
- BDAG s.v. πιστεύω
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on John 9:35, 9:38–39
- Raymond E. Brown, The Gospel According to John I–XII (Anchor Bible)
- C. K. Barrett, The Gospel According to St John
- D. A. Carson, The Gospel According to John (Pillar)
- BDAG (Bauer–Danker–Arndt–Gingrich, Greek-English Lexicon of the NT), s.v. ὁράω, λαλέω, ἐκεῖνος, καί
- Thayer's Greek-English Lexicon, s.v. ὁράω
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on John 9:35 and 9:38–39
- Raymond E. Brown, The Gospel According to John I–XII (Anchor Bible 29)
- C. L. Porter, 'John IX. 38, 39a: A Liturgical Addition to the Text,' New Testament Studies 13 (1967)
- Nestle-Aland 28th edition, apparatus on John 9:35–39
- BDAG s.v. πιστεύω, κύριος, προσκυνέω
- Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on John 9:35 and 9:38
- NA28 apparatus, John 9:38–39
- C. L. Porter, 'John IX.38, 39a: A Liturgical Addition to the Text', NTS 13 (1967)
- R. E. Brown, The Gospel according to John I–XII (Anchor Bible)
- Herodotus, Histories 1.134; Arrian, Anabasis 4.10–12
- Septuagint: Greek Esther 13:12–14; Genesis 23:7; Exodus 20:5
- Vulgate, John 9:38
- BDAG s.v. κρίμα
- BDAG s.v. κόσμος
- BDAG s.v. βλέπω
- BDAG s.v. τυφλός
- BDAG s.v. ἵνα
- Blass–Debrunner–Funk, Greek Grammar of the NT §391 (hina expressing result)
- Septuagint: Isaiah 6:9–10; 29:18; 35:5; 42:7, 16–20
- C. K. Barrett, The Gospel according to St John
- D. A. Carson, The Gospel according to John (Pillar)
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on John 9:38–39a
- C. L. Porter, 'John 9.38, 39a: A Liturgical Addition to the Text', New Testament Studies 13 (1967)
- Nestle–Aland 28th edition, apparatus at John 9:38–39
- BDAG s.v. μή; s.v. τυφλός; s.v. Φαρισαῖος; s.v. μετά
- Blass–Debrunner–Funk, Greek Grammar of the New Testament §427 (questions with μή)
- Josephus, Jewish War 2.162–166; Antiquities 13.171–173, 297–298; 18.12–15
- Isaiah 6:9–10; 29:18; 35:5; 42:7, 18–19 (LXX)
- Romans 2:19; Matthew 15:14; 23:16
- NA28 / UBS5 critical text; Textus Receptus
- Vulgate, John 9:40
- NA28 / UBS5 Greek New Testament and apparatus
- BDAG s.v. τυφλός, ἁμαρτία, βλέπω, μένω
- Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (second-class / contrary-to-fact conditions)
- D. A. Carson, The Gospel according to John (PNTC)
- Vulgate (Nova Vulgata / Stuttgart edition), John 9:41
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).