Acts Chapter 7 Read as one passage

Acts 7:9–17

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

9Because the patriarchs were jealous of Joseph, they sold him as a slave into Egypt. But God was with him 10and rescued him from all his troubles. He granted Joseph favor and wisdom in the sight of Pharaoh king of Egypt, who appointed him ruler over Egypt and all his household. 11Then famine and great suffering swept across Egypt and Canaan, and our fathers could not find food. 12When Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent our fathers on their first visit. 13On their second visit, Joseph revealed his identity to his brothers, and his family became known to Pharaoh. 14Then Joseph sent for his father Jacob and all his relatives, seventy-five in all. 15So Jacob went down to Egypt, where he and our fathers died. 16Their bones were carried back to Shechem and placed in the tomb that Abraham had bought from the sons of Hamor at Shechem for a price he paid in silver. 17As the time drew near for God to fulfill His promise to Abraham, our people in Egypt increased greatly in number.

What the first hearers heard

The members of the council and the Greek-speaking Jews who had accused Stephen (6:9) knew the Joseph story by heart, and they would have heard the Greek Scriptures' own wording in every clause. The surprise lay in what Stephen chose to stress:

  • The founders were the offenders. By calling the brothers "the patriarchs", Stephen places rejection of God's chosen one at the very root of Israel's family tree. It was not a later failing. That gives weight to his closing charge: "You always resist the Holy Spirit; as your fathers did, so do you" (7:51).
  • God sides with the one who is rejected. The rejected brother turns out to be the one God is with, the one God rescues and exalts (7:10). He later saves the very brothers who sold him, and they recognise him only "the second time" (7:13). Hearers who knew the apostles' preaching, that the Jesus they handed over had been exalted by God (Acts 2:23–24, 36; 3:13–15), could hardly miss the parallel, even though Stephen does not yet name Jesus.
  • God is present outside the land and the sanctuary. The defendant had been accused of disrespecting the holy place, and the story he tells has God fully present with Joseph in Egypt, a foreign land, in slavery and in prison. Holiness and divine presence are not tied to one site.

From the study of Acts 7:9.

Verse by verse

  1. 9Because the patriarchs were jealous of Joseph, they sold him as a slave into Egypt. But God was with him

    "And the patriarchs themselves, the twelve founding fathers of Israel's tribes, burned with envy against Joseph, the brother their father favoured and God had marked out through dreams. So they sold him off, traded him away for a price, and he was carried into Egypt, out of the family and out of the land of promise. But God was with him." Every phrase echoes the Greek Old Testament Stephen's hearers knew: the brothers "were jealous of him" (Genesis 37:11), "they sold Joseph" (37:28), "whom you sold into Egypt" (45:4), "the LORD was with Joseph" (39:2, 21). In that tradition, "God was with him" means more than comfort. It means active, protecting presence that makes a person succeed, and it stayed with Joseph through slavery and prison in a foreign country. The verse turns on that contrast. Israel's honoured ancestors rejected the one God had chosen, and God stood beside the rejected one and went on to raise him up (verse 10).

    Full study →
  2. 10and rescued him from all his troubles. He granted Joseph favor and wisdom in the sight of Pharaoh king of Egypt, who appointed him ruler over Egypt and all his household.

    "…but God was with him, and God pulled him out of every one of the crushing ordeals he went through. God gave him favor and wisdom in the eyes of Pharaoh, king of Egypt, so that the king trusted him and recognized his insight. And Joseph was set in office as ruler over Egypt and over Pharaoh's entire royal household."

    Stephen is retelling Genesis 37–41 in one breath, and nearly every phrase echoes the Greek Old Testament his hearers knew. "Pulled out" is the rescue verb God uses again for Israel in Egypt (7:34). "His afflictions" (literally "pressings, crushings") covers the whole run of ordeals: sold by his brothers, falsely accused, jailed, forgotten. "Gave him favor before…" is the exact formula of Genesis 39:21, raised from the prison keeper to the king himself. "Favor" here means the goodwill of a superior in whose eyes you have found acceptance. "Wisdom" is the practical, God-given insight that read Pharaoh's dreams and planned for the famine.

    The Greek can be read with God or Pharaoh as the one who "appointed" Joseph. Genesis supports both: Pharaoh made him ruler (41:41), and Joseph later says God did (45:8). "His house" is Pharaoh's palace and estate.

    The verse sets up a contrast. The brothers, the patriarchs of Israel, rejected Joseph out of jealousy. God, at work in a foreign land, rescued and raised him. Then "great affliction" (7:11, the same word) falls on the very family that sold him, and the brother they threw away becomes their only way to live.

    Full study →
  3. 11Then famine and great suffering swept across Egypt and Canaan, and our fathers could not find food.

    Then famine arrived, settling over the whole of Egypt and over Canaan. With it came crushing distress, the same kind of pressure God had just brought Joseph out of. Our ancestors, the heads of Israel's tribes, kept searching and kept coming back empty. They found nothing to fill their stomachs, and nothing to feed their animals.

    Stephen is retelling Genesis 41–42 in words close to the Greek Old Testament. Each detail matters to his argument. Egypt, normally safe because of the Nile, is struck, and Canaan, the land God promised Abraham, cannot feed the family who are heirs to that promise. The same word for "distress" links Joseph's private suffering (v.10) to the family's crisis: the brother they sold is the one God has already put in place to save them (v.12 onward). The tense of "were not finding" pictures repeated, failed searching. The word for food, which in Genesis is used for the animals' fodder, fits a herding family whose people and flocks were both starving.

    Full study →
  4. 12When Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent our fathers on their first visit.

    Now Jacob, when news reached him that there was food (grain stored up for sale) down in Egypt, sent off our forefathers, his sons, on a first trip there.

    Stephen is retelling Genesis 42 in a single sentence. Famine has hit both Egypt and Canaan, and the family that carries God's promise cannot find food (v. 11). Jacob hears that there is grain in Egypt, echoing his own words in the Greek Genesis: "I have heard that there is grain in Egypt." As head of the clan, he sends his sons off to buy some.

    Two details carry the weight:

    • "Our fathers." The men on this trip are the same brothers who, a few lines earlier, sold Joseph out of jealousy (v. 9). Stephen calls them our fathers. He stands inside Israel's story with his judges and does not attack it from outside.
    • "The first time." Stephen marks this as the first of two visits. On this one the brothers stand before Joseph and do not know him. Only "the second time" (v. 13) does Joseph make himself known. The same first-then-second pattern returns with Moses, and Stephen's hearers were invited to notice it.
    Full study →
  5. 13On their second visit, Joseph revealed his identity to his brothers, and his family became known to Pharaoh.

    "And on the second visit Joseph was recognised by his brothers. He made himself known to the very men who had sold him and had failed to know him the first time. And Joseph's family, his origins and his people, came out into the open before Pharaoh."

    Stephen is compressing Genesis 42–45 into a sentence. The first trip for grain (v. 12) ended without the brothers knowing who stood in front of them. The second ended in the famous recognition scene of Genesis 45, where Joseph cries "I am Joseph!" Stephen uses the very word of the Greek Genesis for that moment, a verb that also means a long-hidden identity finally coming to light. The second half of the verse moves from the private family scene to the royal court: Pharaoh now learns who Joseph's people are. That knowledge leads straight to the family's settlement in Egypt (v. 14). The word for "family" (genos, stock, people) comes back a few lines later, when a different Pharaoh turns on "our people" (v. 19). Within the speech this is a step in a repeated pattern: the deliverer God sends is not recognised at first by his own brothers, and is recognised only the second time.

    Full study →
  6. 14Then Joseph sent for his father Jacob and all his relatives, seventy-five in all.

    Not studied yet. Study this verse

  7. 15So Jacob went down to Egypt, where he and our fathers died.

    And Jacob went down into Egypt, and there he died, he himself, and our forefathers too, the twelve patriarchs.

    Stephen tells this in the words of Israel's own scriptures. "Went down into Egypt" is how Israel's old confession put it ("my father… went down into Egypt," Deuteronomy 26:5). It also recalls God's promise to Jacob: "Do not be afraid to go down to Egypt… I myself will go down with you" (Genesis 46:3–4). "Going down" meant leaving the high ground of the promised land for a foreign country. "He died, he and the fathers" echoes Exodus 1:6, where the founding generation passes away in Egypt.

    Stephen makes no comment, but the picture speaks for itself. The men who carried God's promise did not die in the land promised to them. They died abroad, still waiting (compare 7:5: Abraham received "not even a foot's length" of the land). With "our fathers," Stephen, on trial before the Council, claims the same patriarchs as his accusers.

    Full study →
  8. 16Their bones were carried back to Shechem and placed in the tomb that Abraham had bought from the sons of Hamor at Shechem for a price he paid in silver.

    Jacob and the fathers of the tribes had died in Egypt (v.15). Their remains did not stay there. They were moved over to Shechem and laid to rest in the family tomb, a grave that had been bought outright with silver from the clan of Hamor at Shechem. Stephen calls the buyer Abraham.

    The verse is made of the formal language of a land sale: a legal purchase verb, a price paid in silver, and sellers named by their clan. Stephen has just said that God gave Abraham "not even a foot of ground" in the land (v.5). The one piece of Canaan the fathers ever legally owned was a grave. They are buried in a promise they did not live to see fulfilled, and the tomb is its memorial. Stephen also places that grave in Shechem, in what was by his day Samaritan country, not in Judea and not in Jerusalem.

    His account compresses Genesis. Abraham bought the cave of Machpelah at Hebron from Ephron the Hittite for 400 shekels of silver (Gen 23), and Jacob was buried there (Gen 50:13). Jacob bought a field at Shechem from the sons of Hamor (Gen 33:19), and Joseph's bones were buried there (Josh 24:32). Stephen folds the two purchases and the two burials into one sentence. Ancient retellings often summarized the past this way, and the same speech compresses events in v.4 and v.14 as well.

    Full study →
  9. 17As the time drew near for God to fulfill His promise to Abraham, our people in Egypt increased greatly in number.

    Now, as the appointed time was steadily approaching, the time when God would make good the pledge he had solemnly and publicly bound himself to give Abraham, the people grew and were multiplied in Egypt.

    Stephen is picking up the timeline he quoted a few sentences earlier (v.6–7, from Genesis 15): Abraham's descendants would be foreigners and slaves for four hundred years, and then God would judge the oppressor and bring them out to worship him. "The time of the promise" is the end of that countdown, and the verb pictures it still coming closer.

    The word for God's "promising" is not a casual word. It is the word used for a formal, binding commitment, like a signed acknowledgment of a debt or a promise made under oath. Later copyists changed it to "swore", which shows how they heard it.

    The second half deliberately echoes Exodus 1:7 ("the sons of Israel increased and multiplied"), and behind that the blessing of creation ("increase and multiply") and God's word to Jacob: "I will make you a great nation there", in Egypt. The 75 people of verse 14 have become a nation.

    The growth happens in a foreign land, not the land of promise. It is also what is about to trigger a new king's fear and persecution (v.18–19). So the verse is the hinge of the speech: the promise is ripening, and so is the danger.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v9

    the patriarchs

    hoi patriarchai

    What we hear
    Abraham, Isaac and Jacob, or a word linked to "patriarchy" as a social system.
    What they heard
    Jacob's twelve sons, the founding fathers of Israel's twelve tribes (verse 8 has just named them "the twelve patriarchs"). The title is an honour, and that is why it stings here.
  • in v10

    tribulations (YLT; 'great tribulation' in 7:11 in some versions)

    thlipsis

    What we hear
    The Tribulation: a specific future period of end-times suffering.
    What they heard
    Ordinary crushing hardship: slavery, slander and prison for Joseph, famine in 7:11. Stephen means historical distress, not an end-times period.
  • in v10

    governor (KJV, WEB, YLT)

    hēgoumenos

    What we hear
    An elected state official or a regional colonial administrator.
    What they heard
    The leading official of the realm, the king's chief minister and second only to Pharaoh over the whole land and the royal household.
  • in v11

    great tribulation (YLT)

    thlipsis megalē

    What we hear
    An echo of "the Great Tribulation," an end-times period of judgment.
    What they heard
    Severe hardship and distress caused by famine. It is an ordinary phrase, not a technical end-times term.
  • in v12

    corn (KJV, YLT)

    sitia

    What we hear
    Maize, the yellow cob vegetable (especially for American readers).
    What they heard
    Grain or provisions in general, in this setting chiefly wheat and barley. Maize was a New World crop unknown in the ancient Near East.
  • in v15

    went down

    katebē

    What we hear
    Travelled south on the map.
    What they heard
    A fixed biblical idiom: leaving the land of Israel and its hill country for a lower, foreign place. Its opposite was 'going up' to the land and to Jerusalem. The map reading is not wrong, but it misses the idiom and the echo of Genesis 46:3–4 and Deuteronomy 26:5.
  • in v16

    Their bones / Their bodies

    metetethēsan (no noun)

    What we hear
    The Greek explicitly says the bones (or bodies) were moved.
    What they heard
    The Greek only says 'they were moved', with 'they' meaning Jacob and the fathers from v.15. 'Bones' (BSB) and 'bodies' (NIV, NLT) are reasonable additions, but they are not in the text.
Every word
  1. καὶ

    kai · G2532

    and · v9, v10, v11, v13, v15, v16, v17

    Links this step to verse 8, where Jacob fathers "the twelve patriarchs". Stephen tells his history as one running chain of "and… and…", the way the Greek Old Testament tells stories.

  2. οἱ

    hoi · G3588

    the · v9, v10, v11, v12, v13, v15, v16, v17

    "The" points back to the twelve patriarchs just named in verse 8: these same honoured founders.

  3. πατριάρχαι

    patriarchai · G3966

    patriarch, founding father of a clan · v9

    Here it means Jacob's twelve sons, the founders of Israel's twelve tribes, not Abraham, Isaac and Jacob. Choosing this honorific instead of "his brothers" puts the blame on Israel's revered founders themselves.

  4. ζηλώσαντες

    zēlōsantes · G2206

    be zealous; be jealous, envy · v9

    An aorist participle, here giving the reason for the sale: "because they were jealous/envious". The verb is taken straight from Genesis 37:11 in the Greek Old Testament, where Joseph's brothers "were jealous of him" over his dreams and their father's favour.

  5. Ἰωσὴφ

    Iōsēph · G2501

    Joseph · v9, v13

    Jacob's favoured son (Genesis 37–50). He is the object of both the jealousy and the sale.

  6. ἀπέδοντο

    apedonto · G0591

    give back, pay; (middle voice) sell · v9

    In the middle voice this verb means "sell", that is, give something away for your own gain. It is the same word and form as Genesis 37:28 in the Greek Old Testament ("they sold Joseph") and close to Joseph's own words in Genesis 45:4, "whom you sold into Egypt".

  7. εἰς

    eis · G1519

    into, to · v9, v12, v15, v16

    Shows where he ended up: they sold him off so that he went into Egypt, out of the family and out of the promised land.

  8. Αἴγυπτον

    Aigypton · G0125

    Egypt · v9, v10, v11, v12, v15, v17

    A foreign land. That matters to Stephen's argument: the story moves outside the land of promise, and it is there that God is with Joseph.

  9. ἦν

    ēn · G1510

    was · v9, v12

    The imperfect tense (an ongoing past) presents God's presence as a lasting state, not one visit. This echoes "the LORD was with Joseph" in Genesis 39.

  10. θεὸς

    theos · G2316

    God · v9, v17

    God is the subject of the following clauses as well (7:10: he rescued, gave favour, and so on). In this speech God is the one acting, while the patriarchs are the ones resisting.

  11. μετ᾽

    met' · G3326

    with · v9

    "With", in the biblical formula for God's protecting, enabling presence alongside a chosen person.

  12. αὐτοῦ

    autou · G0846

    him · v9, v10, v13, v15

    Joseph. The one his brothers threw away is the one God stays beside.

  13. ἐξείλατο

    exeilato · G1807

    take out; (middle) rescue · v10

    'He pulled him out.' In the middle voice this verb is the normal word for rescuing someone from danger. It is a single completed act of God, and the same verb comes back for Moses and Israel in 7:34.

  14. ἐκ

    ek · G1537

    out of · v10

    Out from inside his troubles. The picture is extraction, not just protection from outside.

  15. πασῶν

    pasōn · G3956

    all · v10

    Every one of them: slavery, the false charge, prison, being forgotten. Stephen sums up Genesis 37–41 in a single word.

  16. θλίψεων

    thlipseōn · G2347

    pressure, affliction · v10, v11

    Literally 'pressings' or 'crushings', meaning distress and hardship. The plural points to a run of separate ordeals. The word comes back in the next verse as the 'great affliction' of the famine.

  17. ἔδωκεν

    edōken · G1325

    gave · v10

    God gave. The favor and wisdom are presented as gifts, not as Joseph's own achievement. The wording echoes Genesis 39:21 in the Greek Old Testament: 'he gave him favor in the sight of the chief jailer.'

  18. χάριν

    charin · G5485

    favor, goodwill, grace · v10

    Favor in someone's eyes: the goodwill Pharaoh came to feel toward Joseph. It stands for the Hebrew idiom of 'finding favor in the eyes of' a superior. It is not about saving grace here.

  19. σοφίαν

    sophian · G4678

    wisdom, skill · v10

    Practical, God-given insight: interpreting Pharaoh's dreams and the statesman's judgment to plan for the famine (Genesis 41:33–39).

  20. ἐναντίον

    enantion · G1726

    before, in the sight of · v10

    'In front of' or 'in the eyes of' Pharaoh. The favor and wisdom are seen and valued in the king's presence and by his judgment.

  21. Φαραὼ

    Pharaō · G5328

    Pharaoh · v10, v13

    The Egyptian royal title, used here like a name. Behind it is the Egyptian per-aa, 'great house', meaning the palace.

  22. βασιλέως

    basileōs · G0935

    king · v10

    Explains 'Pharaoh' for the listeners: the highest power in the most powerful land of the patriarchs' world.

  23. κατέστησεν

    katestēsen · G2525

    appointed, set in charge · v10

    'Set him in place' as an official. Grammatically the subject could be God, who is the subject of the earlier verbs, or Pharaoh, the nearest person named. The story itself says both: Pharaoh made Joseph ruler (Genesis 41:41), and God made him so (Genesis 45:8).

  24. ἡγούμενον

    hēgoumenon · G2233

    leading; leader, ruler · v10

    A participle ('one who leads') used as a title: 'ruler' or 'chief official'. Joseph is second only to Pharaoh (Genesis 41:40–43).

  25. ἐπ᾽

    ep' · G1909

    over · v10, v11

    Authority 'over' the land.

  26. ὅλον

    holon · G3650

    whole, all · v10, v11

    The entire household, with nothing held back (compare Genesis 41:40: 'only in the throne will I be greater than you').

  27. οἶκον

    oikon · G3624

    house, household · v10

    Pharaoh's 'house': the royal palace, its staff, estates and stores. It means the whole royal establishment, not just a building.

  28. ἦλθεν

    ēlthen · G2064

    came · v11

    A single completed past event: the famine "came" or arrived, as if it moved in from outside. Coming first in the sentence, the verb puts weight on the sudden arrival of disaster.

  29. δὲ

    de · G1161

    and, then, but · v11, v12, v17

    Moves the story on. It sets the famine against Joseph's rise in v.10: God has just raised Joseph up, and now the crisis comes that his position will answer.

  30. λιμὸς

    limos · G3042

    famine, hunger · v11

    A famine across a whole region, which is the standard Septuagint word for the Joseph-story famine (Gen 41:54–57).

  31. Χανάαν

    Chanaan · G5477

    Canaan · v11

    The land promised to Abraham (vv.3–5), where Jacob's family lived. The promised land itself cannot feed the heirs of the promise.

  32. μεγάλη

    megalē · G3173

    great · v11

    "Great" or severe, saying how far and how deep the hardship reached.

  33. οὐχ

    ouch · G3756

    not · v11

    A plain statement of fact: they did not find any.

  34. ηὕρισκον

    hēuriskon · G2147

    to find · v11

    The tense describes ongoing or repeated action: they "kept failing to find" or "were not finding." It suggests searching again and again with no result.

  35. χορτάσματα

    chortasmata · G5527

    provisions, fodder, food · v11

    Basic supplies to fill the stomach. In the Greek Genesis the word is used for fodder for camels and donkeys, so the picture is of a herding household that could feed neither its people nor its animals.

  36. πατέρες

    pateres · G3962

    fathers, ancestors · v11, v12, v15

    The founding ancestors: here Jacob's sons, the heads of the twelve tribes (compare "the patriarchs" in vv.8–9).

  37. ἡμῶν

    hēmōn · G3165

    our · v11, v12

    "Our." Stephen speaks as one Israelite to others, before the council (the Sanhedrin), claiming the same ancestors as his judges.

  38. Ἀκούσας

    Akousas · G0191

    to hear · v12

    'Having heard'. The participle puts the hearing before the sending: news came first, then action. It echoes Jacob's own words in Genesis 42:2 (Greek Old Testament): 'I have heard that there is grain in Egypt.'

  39. Ἰακὼβ

    Iakōb · G2384

    Jacob · v12, v15

    The patriarch Jacob (Israel), head of the clan. As head of the household he decides to send the sons for food.

  40. σιτία

    sitia · G6079

    grain, food, provisions · v12

    Plural of a word built on 'sitos' (wheat or grain). It means stored food or provisions, especially grain. This is the food the brothers would buy and carry home in sacks.

  41. ἐξαπέστειλεν

    exapesteilen · G1821

    to send out, send off · v12

    'He sent off.' A double-compound verb (out + away + send) for sending someone off on a task, here a journey to buy food. It is a word Luke likes.

  42. πρῶτον

    prōton · G4413

    first; the first time · v12

    Used as an adverb: 'the first time'. It sets up the 'second time' in verse 13, when Joseph is recognized. On the first visit he was not.

  43. ἐν

    en · G1722

    in, on, at · v13, v16, v17

    Marks time here: 'at' or 'on' the second occasion.

  44. δευτέρῳ

    deuterō · G1208

    second · v13

    'On the second [visit]' answers the 'first' (prōton) of verse 12. It squeezes Genesis 43–45, the brothers' second journey to Egypt, into one word.

  45. ἀνεγνωρίσθη

    anegnōristhē · G0319

    to make known again, be recognised · v13

    The verb is passive in form, 'was made known / was recognised', but Joseph is the one who acts in it: he discloses who he is, and the brothers who failed to know him now do. The word comes straight from the Greek of Genesis 45:1, and in Greek it is also the standard term for a 'recognition scene'.

  46. ἀδελφοῖς

    adelphois · G0080

    brother · v13

    His actual brothers, the same men who sold him (v. 9). Stephen also calls his hearers 'brothers' (v. 2), so the word quietly ties the two scenes together.

  47. φανερὸν

    phaneron · G5318

    visible, evident, known · v13

    'Plain, out in the open.' What was hidden, Joseph's origins, becomes public knowledge at court.

  48. ἐγένετο

    egeneto · G1096

    to become, happen · v13

    'Became', a single event: from that moment Pharaoh knew.

  49. γένος

    genos · G1085

    family, descent, race, people · v13

    Joseph's stock or kin, meaning both who his relatives were and where he came from. The same word comes back in verse 19 ('our race'), when a later Pharaoh oppresses that same people.

  50. κατέβη

    katebē · G2597

    went down · v15

    The usual biblical verb for travelling from the land of Israel to Egypt. It repeats the wording of Genesis 46:3 ('do not be afraid to go down into Egypt') and of Israel's old confession in Deuteronomy 26:5 ('he went down into Egypt'). The tense presents the move as one complete event.

  51. ἐτελεύτησεν

    eteleutēsen · G5053

    died · v15

    The ordinary narrative word for 'died' (literally 'came to the end'). It echoes Exodus 1:6 in the Greek Old Testament, where Joseph 'died, and all his brothers.'

  52. ἡμῶν

    hēmōn · G1473

    our · v15

    With 'our', Stephen counts himself among his accusers as a son of the same patriarchs. In 7:51–52 he switches to 'your fathers', and that switch is pointed.

  53. μετετέθησαν

    metetethēsan · G3346

    to transfer, move to another place · v16

    'They were moved over.' The verb means changing an object's location, which here means carrying the dead from Egypt to Canaan. Greek does not say 'bones' or 'bodies'; English versions add that.

  54. Συχὲμ

    Suchem · G4966

    Shechem · v16

    The old town in the hill country between Mount Ebal and Mount Gerizim. In Stephen's day it lay in Samaritan territory.

  55. ἐτέθησαν

    etethēsan · G5087

    to put, lay, place · v16

    'They were laid.' This is the ordinary word for laying a body in a grave, as in Luke 23:53, 55 and Mark 16:6.

  56. μνήματι

    mnēmati · G3418

    tomb, grave, monument · v16

    A tomb. The word comes from the root for 'remembering', so it is a grave that also keeps someone's memory alive. Here it means a family burial plot.

  57. ᾧ

    hō · G3739

    which · v16, v17

    'Which.' It refers back to the tomb. Its case follows the noun it refers to (a common Greek habit) rather than its role as the object of 'bought'.

  58. ὠνήσατο

    ōnēsato · G5608

    to buy · v16

    'Bought.' This is a formal word for a purchase and appears only here in the New Testament. It stresses that this was a legal sale, not a gift.

  59. Ἀβραὰμ

    Abraam · G0011

    Abraham · v16, v17

    The buyer, as Stephen names him. In Genesis, Abraham bought the cave at Hebron (Gen 23), and Jacob was the one who bought land at Shechem (Gen 33:19). See the notes.

  60. τιμῆς

    timēs · G5092

    price, value; honor · v16

    'For a price.' The genitive case here gives the price paid. The context makes it the commercial sense 'price', not 'honor'.

  61. ἀργυρίου

    arguriou · G0694

    silver, money · v16

    'Of silver': the price was paid in silver. This matches Abraham's payment of 400 shekels of silver in Gen 23:16. The Greek Genesis says Jacob paid 'a hundred lambs' (Gen 33:19 LXX).

  62. παρὰ

    para · G3844

    from (the side of) · v16

    Names the sellers the land was bought from.

  63. υἱῶν

    huiōn · G5207

    sons · v16

    'The sons of Hamor.' This is the wording of Gen 33:19 and Josh 24:32, where Hamor's clan sells land at Shechem to Jacob.

  64. Ἑμμὼρ

    Hemmōr · G1697

    Hamor · v16

    Hamor was the Hivite chief of Shechem, and his son was also named Shechem (Gen 34:2). The name Hamor means 'donkey'. The Greek spelling follows the Greek Old Testament (the Septuagint).

  65. καθὼς

    kathōs · G2531

    as, just as; when · v17

    Used here for time, "as / when", not comparison. The people's growth happens alongside the approach of the promised time.

  66. ἤγγιζεν

    ēngizen · G1448

    to come near, approach · v17

    The tense shows something still under way: the time "was drawing near". The deadline God set was getting closer while the growth went on.

  67. χρόνος

    chronos · G5550

    time, period of time · v17

    A stretch of time measured toward a set point. Here it is the promised appointment that closes the 400 years of verse 6.

  68. ἐπαγγελίας

    epangelias · G1860

    promise, pledge · v17

    "The time of the promise" means the time when it would be fulfilled. The promise is God's pledge to Abraham about his offspring, their deliverance and the land (Gen 15; Acts 7:5–7).

  69. ὡμολόγησεν

    hōmologēsen · G3670

    to agree, acknowledge, declare; to promise · v17

    Here it means "solemnly promised" or "pledged openly", a binding public commitment. It does not mean "confessed" in the modern sense, and the supplied gloss "agreed" is too weak.

  70. ηὔξησεν

    ēuxēsen · G0837

    to grow, increase · v17

    Here it is intransitive: "the people grew". It echoes the creation blessing "increase and multiply" (Gen 1:28) and Exodus 1:7.

  71. λαὸς

    laos · G2992

    people · v17

    In the Greek Old Testament this is the usual word for Israel as God's own people. A Jewish audience would hear it that way. The BSB adds "our" to bring out that Stephen and his hearers belong to this people.

  72. ἐπληθύνθη

    eplēthunthē · G4129

    to multiply, increase · v17

    The form is passive, "was multiplied" or "became numerous". It hints that the increase was given, not only achieved. It finishes the echo of Exodus 1:7.

The world behind it

A defence speech before the council. Stephen, one of the seven chosen in Acts 6 and a Greek-speaking Jewish believer, has been charged before the Sanhedrin (the high council in Jerusalem) with speaking "against this holy place and the Law" (6:13–14). His answer is a long retelling of Israel's history (7:2–53). He tells it from the Greek Old Testament and chooses his episodes with care.

Two threads run through the speech:

  • God is not confined to one place. God speaks to Abraham in Mesopotamia, is with Joseph in Egypt, and appears to Moses in the Sinai desert. All of this happens before there is any land, tabernacle or temple, and it builds toward 7:48: "the Most High does not dwell in houses made by hands."
  • Israel's fathers rejected God's chosen deliverers. The patriarchs envy and sell Joseph. Israel pushes Moses away twice (7:27, 35, 39). The fathers persecuted the prophets, and now "you have betrayed and murdered" the Righteous One (7:52).

How the Joseph story was told in Stephen's day. Jewish retellings dwelt on the brothers' envy. The Testaments of the Twelve Patriarchs has Simeon confess his envy of Joseph. Josephus and Philo also name envy as the brothers' motive, and Wisdom of Solomon 10:13–14 praises the divine Wisdom that "went down with" Joseph into the pit. A first-century audience would have recognised every beat of verse 9. What stings is Stephen's choice to call the culprits "the patriarchs", the revered ancestors of the twelve tribes.

From the study of Acts 7:9.

Where scholars differ

in v9

Does Stephen present Joseph deliberately as a pattern (a "type") for Jesus?

  • Yes. Joseph is the first of a series of rejected-then-exalted deliverers who point to Jesus.

    Envy is the motive (compare Mark 15:10 / Matt 27:18, where Jesus was handed over "out of envy"). Joseph's brothers recognise him only "the second time" (7:13), as with Moses (7:35). The phrase "God was with him" is used of Jesus in Acts 10:38. The speech ends by accusing the hearers of betraying the Righteous One as their fathers did (7:51–52).

  • Partly. The Joseph section mainly shows God's presence outside the land and God's faithfulness to the promise. Any Christ-pattern is implicit at most.

    Stephen never applies Joseph to Jesus explicitly, unlike Moses, whom he links to "a prophet like me" (7:37). The Joseph material focuses on God's actions in Egypt (7:9–16), which fits his reply to the charges about the Temple. Much of the retelling is simply standard summary of Genesis.

in v10

Who is the subject of 'appointed him' (katestēsen): God or Pharaoh?

  • Pharaoh appointed Joseph.

    Pharaoh is the nearest person named, and 'his house' most naturally means Pharaoh's house. Genesis 41:41 has Pharaoh say 'I set you over all the land'. BSB, ESV and NIV all take it this way.

  • God is the one who appointed Joseph, as he is the subject of every verb from 'was with him' (7:9) onward.

    The chain 'God was with him… rescued… gave… appointed' has a single grammatical subject. Psalm 105:21, which Stephen echoes, uses the same verb in a passage that is all about God's actions. Genesis 45:8 has Joseph say God 'made me… lord of all his house and ruler over all Egypt'. On this reading, 'his house' is still Pharaoh's.

  • Leave it open: Pharaoh acts, and God works through him.

    Genesis puts the human and the divine sides of the appointment next to each other (41:41 and 45:8). The KJV and WEB 'he' keeps the Greek ambiguity, and the speech's theme of God working through foreign rulers fits both readings.

in v12

Is the 'first time / second time' pattern (7:12–13) meant to point to Jesus?

  • Yes. Stephen shapes Joseph's (and Moses') story as a pattern of a deliverer who is rejected or not recognized at first and recognized later, pointing to Jesus.

    'First' and 'second' are explicitly paired (7:12–13). The same shape returns with Moses: misunderstood in 7:25 ('they did not understand'), rejected in 7:27, 35, sent as ruler and redeemer the second time. The speech ends with the charge that Israel killed 'the Righteous One' (7:52). Recognition scenes matter to Luke (e.g. Luke 24:31). Commentators such as F. F. Bruce, L. T. Johnson and C. Keener note this pattern.

  • Mostly narrative. 'First' just follows the Genesis account of two journeys, and no deliberate pointer to Jesus should be pressed from this verse.

    Genesis 42–45 already has two trips, and Stephen is summarizing it. Joseph's recognition in v. 13 is never explicitly applied to Jesus. The speech's open argument concerns Israel's resistance and the temple, not a developed Joseph–Jesus parallel.

in v13

Does Stephen's 'first visit / second visit' hint at Jesus, rejected at first and recognised by Israel the 'second time'?

  • Yes: a deliberate pattern pointing to Christ.

    The speech is selective and arranged around rejected deliverers: Joseph (7:9–13) and Moses, whom 'his brothers' did not understand at first and God then sent back (7:25, 35). It ends by charging the council with betraying 'the Righteous One' (7:52). Using a recognition verb with an explicit 'first' and 'second' fits that pattern. Several commentators (e.g., F. F. Bruce, L. T. Johnson) see the speech as presenting Joseph and Moses as forerunners of Jesus.

  • Partly: the pattern of rejection is intended, but 'second time' is just narrative summary.

    'First' and 'second' accurately summarise Genesis 42–45, which really did have two journeys. Stephen never applies the 'second time' to Jesus or to a second chance through the apostles' preaching. The comparison he does draw (7:51–53) is about rejection, not a second visit. Reading a 'second coming' or 'second offer' into this word goes past what the text states.

in v15

Does 'he and our fathers' (v. 15) mean Jacob too was moved to the tomb at Shechem (v. 16)? Genesis places Jacob's burial at Hebron, and says Abraham's purchase was at Hebron while Jacob's was at Shechem.

  • Stephen (or Luke) compresses two burial traditions and two land purchases into one summary, as ancient retellings often did.

    Genesis 23 (Abraham buys Machpelah at Hebron); Genesis 33:19 (Jacob buys land at Shechem from the sons of Hamor); Genesis 50:13 (Jacob buried at Hebron); Joshua 24:32 (Joseph buried at Shechem). The speech compresses history elsewhere too (e.g. 7:2–4).

  • The subject of v. 16 is mainly 'our fathers' (the twelve sons), not Jacob, so only the patriarchs are said to have been moved to Shechem.

    The emphatic 'he himself… and the fathers' in v. 15 separates Jacob from the others. Joseph's burial at Shechem is biblical (Joshua 24:32). A later tradition, reflected in Jerome (Letter 108), located tombs of the patriarchs near Shechem.

  • Luke faithfully records Stephen's speech, including a mistake Stephen made, or a tradition that differed from Genesis.

    Other Jewish traditions place the brothers' burial at Hebron (Josephus, Antiquities 2.199; Jubilees 46:9), so traditions varied. Acts records speeches without endorsing every detail in them.

in v16

Why does Stephen say Abraham bought the tomb at Shechem from the sons of Hamor, when Genesis says Abraham bought at Hebron from Ephron and Jacob bought at Shechem from Hamor?

  • Deliberate compression (telescoping): Stephen merges the two purchases and two burials into one summary, a common way of retelling history in his time.

    The silver comes from Gen 23:16 and the sellers from Gen 33:19, which suggests he knew both stories. The speech compresses elsewhere too (vv.4, 14). Jewish retellings such as Jubilees and the Genesis Apocryphon reshape ancestral stories freely. F. F. Bruce and many commentators hold this view.

  • A slip of memory or a mistake, by Stephen as Luke reports him or by Luke himself.

    Read straightforwardly, the verse conflicts with Genesis 23, 33 and 50. Some argue Luke may have faithfully recorded a speaker's error. Critical commentators often hold this view.

  • Harmonization: Abraham also bought land at Shechem, which Genesis does not record, and Jacob later bought it again or confirmed the purchase.

    Abraham built an altar at Shechem (Gen 12:6-7), which would imply some claim to the place. This view has a long history in conservative interpretation, but no text records such a purchase, and it requires a Hamor living two generations earlier.

  • Stephen is following a Samaritan or northern tradition that placed the patriarchs' burials at Shechem.

    Jerome reports tombs of the twelve patriarchs shown at Shechem. Shechem was central to Samaritan identity, and Stephen's speech has other points of contact with Samaritan readings, though how many is disputed. The evidence is suggestive but late and indirect.

in v16

Who are 'they' who were moved: Jacob and his sons, or only the sons?

  • Jacob and the fathers together, as a group (the plain sense of v.15).

    The subject of v.15 is 'he and our fathers'. Stephen speaks of them together, even though Genesis buries Jacob at Hebron.

  • Mainly 'our fathers', the twelve sons, with Jacob's burial understood separately.

    This would match Genesis 50:13 for Jacob and Josh 24:32 for Joseph. But the grammar does not separate them, and the purchase is still attributed to Abraham.

in v17

What exactly does hōmologēsen mean when God is the subject?

  • "Promised / pledged": a binding commitment, close to an oath.

    BDAG lists this sense with Acts 7:17 and Matt 14:7 (Herod's oath-bound promise). In contracts written on papyrus the verb marks a legally binding acknowledgment. Scribes replaced it with "swore" or "promised", which shows how early readers understood it.

  • "Declared / openly acknowledged": stressing that God publicly committed himself, with less focus on the oath itself.

    The root sense is "say the same thing / acknowledge publicly", as in Luke's other uses (Luke 12:8; Acts 23:8; 24:14). The Vulgate's literal confessus erat reflects this sense. The difference from the first view is one of emphasis, not substance.

in v17

Is the language of "grew and multiplied" a deliberate parallel to the growth of the church in Acts?

  • Yes: Luke deliberately links Israel's growth in Egypt with the church's growth, both followed by persecution.

    The same verb pair appears for the church just before Stephen's arrest (Acts 6:7) and again in 12:24, and plēthunō is used for the disciples in 6:1. In both stories, growth is followed by hostility (6:8–7:60; 7:18–19). Several commentators (e.g., Johnson, Keener) note the echo.

  • Possibly not: the wording is standard biblical vocabulary taken straight from Exodus 1:7.

    Stephen is closely following the Greek Exodus text here, and the pair "increase and multiply" is common throughout the Greek Old Testament. A shared stock phrase does not by itself prove an intended parallel. Luke never makes the link explicit.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.