Daniel Chapter 10 Read as one passage

Daniel 10:9–17

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

9I heard the sound of his words, and as I listened, I fell into a deep sleep, with my face to the ground. 10Suddenly, a hand touched me and set me trembling on my hands and knees. 11He said to me, “Daniel, you are a man who is highly precious. Consider carefully the words that I am about to say to you. Stand up, for I have now been sent to you.” And when he had said this to me, I stood up trembling. 12“Do not be afraid, Daniel,” he said, “for from the first day that you purposed to understand and to humble yourself before your God, your words were heard, and I have come in response to them. 13However, the prince of the kingdom of Persia opposed me for twenty-one days. Then Michael, one of the chief princes, came to help me, for I had been left there with the kings of Persia. 14Now I have come to explain to you what will happen to your people in the latter days, for the vision concerns those days.” 15While he was speaking these words to me, I set my face toward the ground and became speechless. 16And suddenly one with the likeness of a man touched my lips, and I opened my mouth and said to the one standing before me, “My lord, because of the vision, I am overcome with anguish, and I have no strength. 17How can I, your servant, speak with you, my lord? Now I have no strength, nor is any breath left in me.”

What the first hearers heard

For Jewish readers of Daniel, whether one dates the book's final form to the Persian period it describes or (with most critical scholars) to the crisis under Antiochus IV around 167–164 BC, this verse did several things:

  • It authenticated the vision. A seer who collapses, senseless, at the mere sound of the heavenly voice is no daydreamer inventing the message. The physical breakdown matches what Israel already knew from Sinai and from Ezekiel: real contact with heaven overwhelms human flesh.
  • It showed human helplessness, even in the faithful. Daniel has just fasted and mourned for three weeks and is presented throughout the book as exemplary. He still cannot stay upright. Receiving revelation is not a human achievement.
  • It set up the rescue. Readers familiar with Daniel 8:18 and Ezekiel 1–2 would expect what comes next: a touch, a word of reassurance, a raising up. Over verses 10–19 Daniel is lifted in stages, from the ground to his hands and knees, to his feet, to strength. For a community under pressure, being raised from helplessness by heaven's hand was itself part of the message.
  • It built anticipation. The voice is heard, but its words are held back. The weight placed on the sound prepares the reader for how serious the revelation in chapters 11–12 will be: the course of empires, the "time of distress," and the resurrection of the dead (12:1–3).

From the study of Daniel 10:9.

Verse by verse

  1. 9I heard the sound of his words, and as I listened, I fell into a deep sleep, with my face to the ground.

    "Then I heard the sound of his words, and the very moment that sound reached me, I, Daniel, lay there struck senseless, flat on my face, my face pressed toward the earth."

    The verse turns on two things. First, the sound. Hebrew repeats the whole phrase: I heard the sound of his words, and when I heard the sound of his words… That slows the action and makes the voice itself the cause. Daniel has already been told it roared like a vast crowd (v. 6). He collapses before any message is given. In Israel's memory a heavenly voice was something a mortal could barely survive hearing (Deut 5:24–26).

    Second, his condition. The word usually translated "deep sleep" (nirdam) is not restful sleep. It is the heavy, unresponsive stupor of a man knocked out: the same word describes Sisera dead asleep before Jael's tent peg, and horse and rider lying motionless under God's rebuke (Ps 76:6). The grammar ("I was" plus a participle) describes a state he stayed in, not just a fall. He lay there senseless until a hand touched him (v. 10). The emphatic "and I" sets the drained human seer against the glorious figure speaking.

    Finally, the posture. "On my face, and my face to the ground" is the face-down position of people overwhelmed in God's presence (Ezek 1:28; Dan 8:17–18). Here it is not chosen homage. Daniel's strength has failed (v. 8), and he is pressed into the dust, the lowest point from which the following verses will raise him step by step: to his hands and knees, then upright, then strengthened to receive the revelation.

    Full study →
  2. 10Suddenly, a hand touched me and set me trembling on my hands and knees.

    "And look — a hand! It touched me, and it set me shaking up onto my knees and the palms of my hands."

    Daniel has just collapsed. He heard the voice of the radiant man clothed in linen and fell into a stupor, face pressed to the ground (v. 9). The verse is told from inside his experience. The first thing he becomes aware of is not a face or a voice but a hand, with no named owner, touching him. This is the kind of touch heavenly beings give prophets in the Hebrew Scriptures. The coal touched Isaiah's lips, YHWH touched Jeremiah's mouth, and Gabriel had already touched Daniel once before to stand him up (8:18).

    The touch does not restore him at once. The hand makes him shake or sets him tottering. It moves him off the ground, and he is unsteady as he goes. He gets as far as his knees and the flat of his hands, propped on all fours and trembling. The verse begins with the heavenly being's hand and ends with Daniel leaning on his own hands. This is the first stage of a step-by-step recovery: face down (v. 9), on hands and knees (v. 10), standing but still trembling (v. 11), lips touched so he can speak (v. 16), strengthened (vv. 18–19). Heaven reaches down to him, but he does not stop being human or stop trembling.

    Full study →
  3. 11He said to me, “Daniel, you are a man who is highly precious. Consider carefully the words that I am about to say to you. Stand up, for I have now been sent to you.” And when he had said this to me, I stood up trembling.

    The heavenly messenger, whose hand has just pulled Daniel up from lying face-down onto his shaking hands and knees, speaks to him by name: "Daniel, you man who is treasured, you whom heaven prizes like costly things, give careful attention to and take in the words I am now beginning to speak to you. Get up and stand in your place, the place where a servant stands to receive a message, because I have now, at last, been sent to you." As soon as he said this, Daniel got to his feet, still trembling.

    Several features carry meaning that English tends to flatten:

    • "Man of treasures." The title comes from the vocabulary of prized possessions (the root of 'covet'), not the ordinary word for love. It says Daniel is valued by God. It also echoes verse 3: the man who refused 'desirable food' during his three-week fast is himself called 'desirable'.
    • "Understand." This is the same word Daniel's own prayer was about: he had 'set his heart to understand' (10:12). The command answers the request.
    • "Stand on your standing." The Hebrew repeats one root. Daniel is lifted out of collapse into the upright posture of an attendant before a superior, ready to receive orders.
    • "I have been sent." A passive with no named subject: God is the sender, and the messenger speaks with God's authority, not his own.
    • Trembling. Daniel obeys, but his body keeps shaking. Being prized does not remove the fear of the encounter, which is why the messenger's next words are 'Do not be afraid.'
    Full study →
  4. 12“Do not be afraid, Daniel,” he said, “for from the first day that you purposed to understand and to humble yourself before your God, your words were heard, and I have come in response to them.

    Daniel has collapsed face-down, shaking and drained, before a blazing figure dressed in linen. The figure tells him: "Stop being afraid, Daniel." Then he gives the reason, and it reaches back three weeks: from the very first day, the moment Daniel gave his heart, meaning he made up his mind and committed his whole attention, to understand what God had shown him, and to bring himself low before his God through mourning and fasting (no fine food, no meat or wine, no oil on his skin; 10:2–3), his words were heard. They were not merely noted. They were accepted and acted on, and that hearing was settled on day one. "And I, here I am: I have come because of your words." The messenger's arrival is itself the answer. Daniel's spoken pleas went up, and God's word came down to him in reply. The verse also sets up the next one. Daniel was heard on the first day, yet the messenger arrives on the twenty-first, because (as verse 13 explains) a heavenly 'prince' over Persia stood against him all twenty-one days, until Michael came to help. Daniel's humble seeking of understanding is honoured immediately. The delay comes from a conflict he could not see, not from God's reluctance.

    Full study →
  5. 13However, the prince of the kingdom of Persia opposed me for twenty-one days. Then Michael, one of the chief princes, came to help me, for I had been left there with the kings of Persia.

    "But the ruling prince over the kingdom of Persia kept standing in my way, facing me down for twenty-one days, the whole three weeks you were mourning and fasting. Then, suddenly, Michael came. His name asks 'Who is like God?', and he is one of the foremost princes of heaven. He came to my aid, because I had been left stranded there, held up beside the kings of Persia."

    The heavenly messenger is explaining a delay. Daniel's prayer was heard on the first day (v. 12), so the delay was not in God's hearing but in the message getting through. The messenger met resistance from a heavenly power whose sphere was Persia, the empire that ruled Daniel's people. That power is called a śar, an imperial-style officer or commander, not a "prince" in the modern sense of a king's son. Its resistance was a sustained stand-off lasting exactly as long as Daniel's self-humbling on earth. The deadlock broke when a senior heavenly officer, Israel's own champion Michael, arrived as reinforcement. The last clause is unclear in the Hebrew: either the messenger had been "left" stuck at the Persian court, or (as the ancient Greek reads) he "left Michael there" to keep up the contest while he came to Daniel. Both readings agree that the struggle over the fate of Daniel's people is not over (vv. 20–21).

    Full study →
  6. 14Now I have come to explain to you what will happen to your people in the latter days, for the vision concerns those days.”

    "And I have come (here at last, after being held up) to make you understand what is going to meet your people, to come upon them, in the final stretch of the days, the outcome toward which history is moving. For the vision still reaches ahead: it is for days that are yet to come."

    The speaker is the shining heavenly messenger of 10:5–6. He has just explained why he arrived three weeks late: he was locked in conflict with the heavenly "prince of Persia" until Michael came to help. Now he resumes his purpose. Daniel had "set his heart to understand" (10:12), and heaven's answer is a messenger sent to cause understanding.

    The content is "what will befall your people." That means Daniel's own nation, the Jewish people, under the empires that rule them. The wording echoes Jacob's deathbed words in Genesis 49:1 ("what will befall you in the after-part of the days"), so this is a revelation of the destiny of God's people in an old patriarchal pattern.

    "The after-part of the days" does not mean a vague someday. It is the end-point of the history about to be told in chapters 11–12: Persian and Greek kings, the wars of their successors, a persecuting king, and finally Michael's rising, deliverance and resurrection.

    The last clause echoes Habakkuk 2:3 ("still the vision is for the appointed time"). The vision is real, but its fulfilment is not immediate. It belongs to days still ahead.

    Full study →
  7. 15While he was speaking these words to me, I set my face toward the ground and became speechless.

    "And while he was still speaking with me — words such as these — I lowered my face to the ground, and I was struck speechless."

    In the Hebrew the heavenly messenger is still talking ("in his speaking with me") when Daniel gives way. "Words such as these" points back to what was just said: the messenger had been held up for twenty-one days by "the prince of the kingdom of Persia", Michael had come to help him, and he now brings an explanation of what will happen to Daniel's people "in the latter days" (vv. 12–14). Daniel had already collapsed once in this vision (v. 9) and been raised to his feet trembling (vv. 10–11). Now, hearing this, he turns his face down to the ground again, away from a figure whose face was "like lightning" (v. 6). The last word is not "I chose to keep quiet." It is "I was made mute": his speech is shut off, as Ezekiel's was (Ezek 3:26), and it comes back only when a figure "like a son of man" touches his lips (v. 16).

    There is also a contrast in wording. Daniel 9:3 used the same idiom ("I gave my face") for Daniel turning toward God to seek him in prayer. Here he "gives his face" to the ground, because the answer to his seeking is too much to look at. Heaven is full of words; the human hearer has none until heaven gives them back.

    Full study →
  8. 16And suddenly one with the likeness of a man touched my lips, and I opened my mouth and said to the one standing before me, “My lord, because of the vision, I am overcome with anguish, and I have no strength.

    And then, look: someone who resembled a human being, though he was more than an ordinary man, reached out and touched my lips. Until that moment I had been lying face-down and unable to speak. At his touch my mouth opened, and the words came. I said to the one standing right in front of me: “Sir, my master, this vision has done something to my body. Pains have come rolling back over me like the cramps of a woman when labor suddenly takes hold. Whatever strength I had, I couldn't keep it. It's gone.”

    Behind the wording:

    • The touch belongs to the prophetic call scenes. Isaiah's lips were touched by a coal, and Jeremiah's mouth by God's hand. Here the touch gives a silenced man back his voice.
    • “Like the likeness of the sons of man” is careful, hedged language for a heavenly being in human form. It echoes the human-like figures elsewhere in Daniel and in Ezekiel.
    • “My pangs” uses the word for labor pains. This is physical convulsion, not sadness. The same phrase describes a woman going into labor in 1 Samuel 4:19.
    • “I have not kept strength” repeats verse 8 word for word. Even after speech is restored, his strength is still gone. A third touch (v. 18) is needed before he can receive the message.
    Full study →
  9. 17How can I, your servant, speak with you, my lord? Now I have no strength, nor is any breath left in me.”

    "How could someone like me — this servant of my lord — hold a conversation with someone like you, my lord? As for me, right now there is no strength left standing in me, and the very breath of life has drained out of me."

    Daniel has just had his lips touched by a figure "in the likeness of a man" (v.16), so he can speak again, and he uses that speech to say he cannot really speak. He addresses the being as a court official addresses a far greater superior: he calls himself "the servant" instead of "I", and points with a doubled "this…this" at the two parties, the frail human and the overwhelming heavenly figure. The question "how can…?" is not asking for a method. It means it is impossible.

    The second half is about physical collapse, told in two matched lines. Strength "does not stand" in him, a pointed choice of verb in a chapter where the heavenly being is "the one standing before me" and Daniel has been ordered to stand. Then "breath" (neshamah), the life-breath God breathed into Adam, "has not been left" in him. The same phrase is used of the widow's son in 1 Kings 17:17 when he died. Daniel is not describing being winded. He is describing being emptied almost to death in the presence of the holy. This is the third time in the chapter he says his strength is gone (vv. 8, 16, 17), and the verse sets up the next one: the figure touches him again and strengthens him (v.18). Whatever strength Daniel has to receive the revelation will be given to him, because he has none of his own.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v9

    fell into a deep sleep

    nirdam (radam)

    What we hear
    He drifted off into a sound, restful sleep, as if tired or lulled.
    What they heard
    He lay in a heavy, senseless stupor, knocked unconscious or near-unconscious by the overwhelming voice. It is the word for Sisera dead asleep from exhaustion and for warriors lying motionless under God's rebuke (Judg 4:21; Ps 76:6). Shock and collapse, not rest.
  • in v11

    greatly beloved / greatly loved

    ʾîš ḥămudôt

    What we hear
    Warm emotional affection; Daniel as God's favourite, the one he feels especially fond of.
    What they heard
    'Man of treasured things': someone heaven values highly, using the vocabulary of costly garments, treasures and fine food (the root of 'covet/desire'). The stress falls on worth and esteem more than on feeling, though warmth is not excluded.
  • in v12

    set your heart (KJV, WEB, ESV)

    nātattā ʾet-libbəkā

    What we hear
    You longed deeply, you wanted it emotionally.
    What they heard
    You made up your mind, you resolved and applied your whole attention. Hebrew 'heart' is mainly the seat of thought and will.
  • in v12

    humble yourself / chasten thyself (KJV)

    ləhitʿannôt

    What we hear
    Adopt a modest attitude, think less of yourself; or, with KJV 'chasten,' punish or discipline yourself.
    What they heard
    Bring yourself low before God through concrete self-denial: here three weeks of mourning, abstaining from choice food, meat, wine and anointing oil. It is the language of the Day of Atonement fast and of Ezra's fast ('to humble ourselves before our God,' Ezra 8:21).
  • in v13

    prince (of the kingdom of Persia)

    śar

    What we hear
    A king's son or heir, a young royal.
    What they heard
    A ruler, commander or high official with delegated authority over a domain. Here it is a heavenly power assigned to Persia, matched in rank by Michael, who is also a śar.
  • in v13

    the prince of Persia (as "a demon")

    śar malkût pāras

    What we hear
    A demon or evil territorial spirit, part of Satan's army, which Christians are to identify and bind.
    What they heard
    A heavenly ruler over Persia in the divine-council picture of the world. He is hostile to God's messenger here, but Daniel never uses the words demon, satan or evil spirit, and he names him with the same title as Michael.
  • in v14

    the latter days

    ʾaḥărîṯ hayyāmîm

    What we hear
    'The End Times': a period at the close of world history, often assumed to be the present day, with a set script of prophetic events.
    What they heard
    'The after-part of the days': the closing stretch and outcome of the history the text is describing. In Daniel 10–12 this is the climax of Israel's subjection to Persian and Greek-era empires, ending in deliverance and resurrection. It is a culmination, but the culmination of a particular story.
  • in v14

    your people

    ʿamməḵā

    What we hear
    Readers sometimes take it as believers in general or the church, and so apply the prophecy directly to themselves.
    What they heard
    Daniel's own nation, the Jews, as a community living under foreign empires. Michael is called 'your prince' in the same sense (10:21; 12:1).
  • in v15

    "I became dumb" (KJV)

    neʾelamti

    What we hear
    In current English "dumb" mainly means "stupid" or "foolish".
    What they heard
    Physically unable to speak: struck mute, with speech shut off by the overwhelming encounter.
  • in v15

    "I set my face toward the ground" (BSB, KJV, WEB)

    natatti fanay ʾartsah

    What we hear
    "Set one's face" sounds like making up one's mind or resolving to do something (compare "set his face to go to Jerusalem").
    What they heard
    A physical movement: Daniel turned or lowered his face downward, away from the dazzling messenger. It is a posture of awe and of being overcome.
  • in v16

    my sorrows are turned upon me (KJV) / my sorrows have overtaken me (WEB)

    nehefkhu tsirai ‘alai

    What we hear
    Daniel feels sad or grieved: an emotional state.
    What they heard
    His body is gripped by sharp pains like labor contractions, which have suddenly come rolling over him. The language is physical and convulsive, not a mood.
  • in v17

    my lord

    ʾadoni

    What we hear
    Many readers hear a religious title and assume Daniel is addressing God or Jesus.
    What they heard
    The ordinary respectful address to a superior, used to kings, masters and angels, like "sir" or "your excellency". The Hebrew vowels distinguish it from the divine title ʾAdonai.
  • in v17

    no breath left in me

    neshamah lo nishʾarah-vi

    What we hear
    Out of breath, winded, gasping (NIV and NLT "I can hardly breathe").
    What they heard
    The God-given breath of life is gone. The idiom describes someone at or near death (compare 1 Kings 17:17, of a boy who died).
Every word
  1. וָאֶשְׁמַע

    va'eshma' · H8085G

    and I heard · v9, v12

    The standard Hebrew 'and then' storytelling verb form: 'and I heard.' It moves the story on from verse 8, where Daniel was left alone, drained of strength, gazing at the vision. Now the figure speaks.

  2. אֶת־

    'et- · H0853

    [direct object marker] · v9, v11, v12, v14

    Untranslatable marker that points to the definite object of the verb: what Daniel heard was 'the sound of his words.'

  3. קוֹל

    qol · H6963H

    sound, voice · v9

    The audible sound itself. It recalls verse 6, where 'the sound of his words was like the sound of a multitude' (a roaring crowd). The stress falls on the overwhelming noise of the voice, not yet on what it said.

  4. דְּבָרָיו

    devarav · H1697G

    his words · v9, v11, v12, v15

    'His words,' the speech of the man clothed in linen (vv. 5–6). The content of the speech is not reported here. Its sound alone is enough to knock Daniel down.

  5. וַאֲנִי

    va'ani · H0589

    and I · v9, v12, v13, v17

    An emphatic 'I.' Hebrew verbs already show who the subject is, so writing the pronoun out puts the spotlight on Daniel: 'as for me…' It sets the helpless seer against the glorious speaker.

  6. הָיִיתִי

    hayiti · H1961

    I was · v9

    'I was.' Combined with the participle that follows, it describes an ongoing state ('I was lying stunned'), not just a single moment of falling. The state lasts until a hand touches him in verse 10.

  7. נִרְדָּם

    nirdam · H7290

    in a heavy sleep, stunned · v9

    A passive-type participle of radam, 'to be in heavy, senseless sleep.' Here it means a stupor or loss of consciousness brought on by being overwhelmed, not ordinary rest. The same word describes horse and rider lying motionless in Psalm 76:6.

  8. עַל־

    'al- · H5921A

    upon, on · v9, v10, v11, v16

    'Upon': he lies on his face.

  9. פָּנַי

    panai · H6440H

    my face · v9, v12, v15

    'My face.' Lying 'on one's face' is full face-down prostration, the posture of people overwhelmed in the presence of God or his messengers (Ezek 1:28; Dan 8:17).

  10. אָרְצָה

    'artsah · H0776H

    to the ground, earthward · v9, v15

    'Earth' plus a suffix -ah that shows direction: 'earthward, to the ground.' It finishes the picture of a man flattened against the soil, the lowest possible position before a heavenly being.

  11. וְהִנֵּה־

    vehinneh · H2009

    and behold, look · v10, v13, v16

    A word that points: 'and look!' It puts the reader inside Daniel's own view. He is lying face down in a deep sleep, and all at once he becomes aware of a hand. BSB's 'Suddenly' captures the surprise but loses the pointing.

  12. יָ֖ד

    yad · H3027

    hand · v10

    'A hand.' There is no article and no owner. Daniel feels the hand before he knows who it belongs to. The word is grammatically feminine, which is why the two verbs that follow are feminine.

  13. נָ֣גְעָה

    nagʿah · H5060

    touch, reach · v10, v16

    'Touched.' This is the same verb used when a heavenly being touches a prophet or seer to make him able to act or receive a message (Isaiah 6:7, Jeremiah 1:9, Daniel 8:18, 10:16, 10:18).

  14. בִּ֑י

    bi · H9030

    on me, me · v10, v17

    The verb naga takes the preposition 'in/on', so 'touched in me' is simply Hebrew for 'touched me'. It means real physical contact.

  15. וַתְּנִיעֵ֥נִי

    vattenieni · H5128

    cause to shake, totter, set moving · v10

    'And it set me shaking.' The causative form of a verb meaning quiver, totter or sway. The hand moves Daniel, and he is unsteady as he moves. It shakes him out of his collapse and gets him partway up, but he is still trembling and wobbly.

  16. בִּרְכַּ֖י

    birkay · H1290

    knee · v10

    'My knees' (the Hebrew is a dual, meaning a pair). Elsewhere in the Bible knees are where strength gives out (Isaiah 35:3; Daniel 5:6). Here they are the first thing Daniel can hold himself up on.

  17. וְכַפּ֥וֹת

    vekhappot · H3709

    palm, hollow of the hand · v10

    'And the palms of.' Kaph is the flat, hollow inside of the hand. Daniel is pressing his palms on the ground to hold himself up.

  18. וַיֹּ֣אמֶר

    wayyōʾmer · H0559

    and he said · v11, v12, v16

    The usual Hebrew way of telling a story: 'and he said'. The speaker is the heavenly figure whose hand has just touched Daniel (10:10).

  19. אֵלַ֡י

    ʾēlay · H0413

    to me · v11, v12, v16

    Daniel tells the story in the first person, 'to me', so the reader hears the angel's words through the man who received them.

  20. דָּנִיֵּ֣אל

    dāniyyēʾl · H1840

    Daniel · v11, v12

    Addressed by name. The name means 'God is my judge' (or 'God has judged'). Being called by name personally steadies a man who is face-down and shaking.

  21. אִישׁ־

    ʾîš- · H0376

    man (of) · v11

    'Man of…', a Hebrew way of describing someone by a quality that marks him (compare 'man of God', 'man of words'). Here it is tied to the next word.

  22. חֲ֠מֻדוֹת

    ḥămudôt · H2532

    precious things, treasures · v11

    A plural from the root 'desire, prize', used for costly garments, treasures and fine food. 'Man of treasures' means a man who is treasured, highly prized in heaven's eyes. The plural makes it stronger: 'altogether precious'.

  23. הָבֵ֨ן

    hāḇēn · H0995

    understand, discern, pay attention · v11, v12, v14

    A command: 'understand!' or 'give heed!' It means taking in the words with discernment, not just hearing them. 'Understanding' is a key word throughout Daniel 8–12.

  24. אֲשֶׁר֩

    ʾăšer · H0834

    which · v11, v12, v14

    Relative word linking to what follows: 'the words which…'.

  25. אָנֹכִ֨י

    ʾānōḵî · H0595

    I · v11

    An emphatic 'I'. The messenger draws attention to himself as the one speaking.

  26. דֹבֵ֤ר

    dōḇēr · H1696

    speaking · v11, v15, v16, v17

    A participle, 'am speaking' or 'am about to speak'. The words are just beginning, either under way or about to come.

  27. וַעֲמֹ֣ד

    waʿămōd · H5975

    and stand · v11, v13, v16, v17

    A command, 'and stand'. Daniel is on his hands and knees (10:10). Standing is how a servant takes his place before a superior, ready to receive orders.

  28. עָמְדֶ֔ךָ

    ʿomdeḵā · H5977

    your standing-place, your post · v11

    A noun from the same root as 'stand': 'stand on your standing', meaning get up and take your place. The word can also mean a station or post of duty (as in 8:18, 'he set me on my standing').

  29. כִּ֥י

    kî · H3588

    for, because · v11, v12, v14

    Gives the reason Daniel must stand: a messenger has arrived with a commission.

  30. עַתָּ֖ה

    ʿattâ · H6258

    now · v11, v17

    'Now', at last, after the three weeks of mourning and the delay explained in 10:12–13.

  31. שֻׁלַּ֣חְתִּי

    šullaḥtî · H7971

    I have been sent · v11

    A passive form, 'I have been sent'. The sender is left unnamed but is plainly God. The figure speaks as an envoy, not on his own authority.

  32. עִמִּ֛י

    ʿimmî · H5973

    with me · v11, v15, v17

    'With me.' The word suggests conversation, speaking together, not only speaking at Daniel.

  33. הַזֶּ֖ה

    hazzeh · H2088

    this · v11, v17

    'This', pointing back to the words just spoken.

  34. מַרְעִֽיד׃

    marʿîḏ · H7460

    trembling · v11

    'Trembling, shaking.' A rare verb (the same form describes the shivering crowd in Ezra 10:9). Daniel obeys but is still shaking. The fear has not gone, and the angel speaks to it in the next verse ('Do not be afraid').

  35. אַל־

    ʾal · H0408

    do not · v12

    The negative used for an immediate, personal prohibition: 'stop being afraid, right now,' not a general rule for life.

  36. תִּירָא

    tîrāʾ · H3372G

    fear · v12

    Here it is plain fright. Daniel has collapsed, lost his strength and is shaking (10:8–11). 'Do not fear' is the standard reassurance spoken when a human meets a heavenly being.

  37. מִן־

    min · H4480A

    from · v12

    'From' marks the starting point. The hearing began at the very start and was not won later.

  38. הַיּוֹם

    hayyôm · H3117G

    the day · v12, v13, v14

    A literal day, the first of the three weeks of mourning described in 10:2–3.

  39. הָרִאשׁוֹן

    hārîʾšôn · H7223G

    first · v12, v13

    Day one of the twenty-one days. It sets up the contrast with verse 13: heard on day one, but held back for twenty-one days.

  40. נָתַתָּ

    nātattā · H5414H

    you gave, set · v12, v15

    Literally 'you gave.' With 'heart' it forms an idiom: to commit your mind and will to something, to resolve. The verb form presents it as one decisive act.

  41. לִבְּךָ

    libbəkā · H3820A

    your heart · v12

    In Hebrew the heart is mainly where thinking, intending and deciding happen, rather than feeling. Daniel turned his whole inner attention to the task.

  42. וּלְהִתְעַנּוֹת

    ûləhitʿannôt · H6031B

    and to humble / afflict yourself · v12

    A reflexive form of the verb 'to press down, afflict.' It means to bring yourself low through physical self-denial. Here that is the three-week mourning fast of 10:2–3: no fine food, meat or wine, and no anointing with oil.

  43. אֱלֹהֶיךָ

    ʾĕlōheykā · H0430G

    your God · v12

    'Your God' stresses the bond between Daniel and his God. He belongs to this God even while living at the court of a foreign empire.

  44. בָאתִי

    bāʾtî · H0935G

    I have come · v12, v13, v14

    A completed arrival: 'I have come, and here I am.' Verse 13 explains why that arrival took twenty-one days.

  45. וְשַׂר

    wəśar · H8269

    and the prince/official of · v13

    A śar is a high officer: a commander, governor or royal official, not a king's son. Here it names a heavenly being who holds authority over Persia. The "and" (here "but") turns from the good news of v. 12 ("your words were heard") to the reason the answer took so long.

  46. מַלְכוּת

    malkût · H4438

    kingdom, royal rule · v13

    The realm or reign of Persia. "Kingdom" is a key word in Daniel, which keeps setting the passing kingdoms of the earth against the kingdom God will give (2:44; 7:27).

  47. פָּרַס

    pāras · H6539

    Persia · v13

    The Achaemenid Persian Empire, which ruled the Jews at the time the chapter is set ("the third year of Cyrus," 10:1).

  48. לְנֶגְדִּי

    lənegdî · H5048

    opposite me, in front of me · v13, v16

    "In front of me / facing me." With "standing" it pictures an opponent squared off and blocking the way, which is why translations say "withstood" or "opposed."

  49. עֶשְׂרִים

    ʿeśrîm · H6242

    twenty · v13

    Part of the number twenty-one.

  50. וְאֶחָד

    wəʾeḥād · H0259

    and one · v13

    Completes "twenty-one," exactly the "three weeks" of Daniel's mourning and fasting (10:2–3). The heavenly struggle ran for the same length of time as his self-humbling on earth.

  51. מִיכָאֵל

    mîkāʾēl · H4317Q

    Michael ("Who is like God?") · v13

    The name is a question with an implied "No one!" It is one of only two angel names in the Hebrew Bible, both found in Daniel (the other is Gabriel). In 10:21 and 12:1 he is Israel's own prince.

  52. לְעָזְרֵנִי

    ləʿozrēnî · H5826

    to help me · v13

    ʿāzar is to give help, often military aid to an ally in battle. The messenger could not break through alone and needed support. In 11:1 he says he once did the same for someone else.

  53. נוֹתַרְתִּי

    nôtartî · H3498

    I was left over / remained · v13

    A passive form of yātar, "be left over, remain." The Hebrew is hard to pin down: "I was left there" (stuck, held up), "I remained there" (kept engaged), or, if the Greek reading is right, "I left him there." See the textual notes.

  54. שָׁם

    šām · H8033G

    there · v13

    The place of the conflict, the Persian court or its heavenly counterpart.

  55. אֵצֶל

    ʾēṣel · H0681

    beside, next to · v13

    Physical nearness: "alongside." The messenger was tied up right beside the Persian royal power.

  56. מַלְכֵי

    malkê · H4428G

    kings of · v13

    Plural "kings." It may mean the line of Persian kings, the royal establishment, or the earthly rulers the heavenly prince stands behind. The Greek versions have a singular figure here.

  57. יִקְרָ֥ה

    yiqrâ · H7136

    will happen, befall · v14

    The verb means 'to meet, to encounter,' and from that 'to happen to' someone. Events are pictured as coming to meet Israel. It is future and often used of things that come upon people from outside. Here it covers the troubles laid out in chapters 11–12.

  58. לְעַמְּךָ֖

    ləʿamməḵā · H5971

    to your people · v14

    Daniel's own people, the Jews (Judeans), taken as one community. The revelation is about the fate of a nation under foreign empires, not about individuals in general or the world at large.

  59. בְּאַחֲרִ֣ית

    bəʾaḥărîṯ · H0319

    in the latter part of, at the end of · v14

    Literally 'the after-part,' the back end of something. Together with the next word it forms a fixed phrase, 'the after-part of the days.' That means the closing stretch of the period in view, the outcome that the course of events is heading toward.

  60. ע֥וֹד

    ʿôḏ · H5750

    still, yet, again · v14

    Can mean 'still/yet' (the vision still points ahead) or 'again/further' (there is another vision). Most translations take 'yet/still.' The wording closely echoes Habakkuk 2:3, 'for still the vision is for the appointed time.'

  61. חָז֖וֹן

    ḥāzôn · H2377

    vision, revelation · v14

    A prophetic revelation received by 'seeing.' In Daniel the word covers both what is seen and the message it carries. Here it means the revelation about to be given (chapters 11–12), or the series of revelations Daniel has had.

  62. הָאֵ֑לֶּה

    ha-ʾelleh · H0428

    these · v15

    "These", pointing back to the words already spoken. The Hebrew accent here marks the main pause in the verse: first the angel's speech, then Daniel's response.

  63. וְנֶאֱלָֽמְתִּי׃

    ve-neʾelamti · H0481

    be mute, be bound (of the tongue) · v15

    "And I was struck mute / became speechless". The verb form describes something that happened to him, not a choice: his speech was shut off. Verse 16 confirms this, because only a touch on his lips lets him speak again.

  64. כִּדְמוּת֙

    kidmut · H1823

    like the likeness of · v16

    “Like a likeness of.” The doubled comparison (“like” + “likeness”) is careful language for a being that looks human but is not simply a man. Ezekiel uses the same kind of hedged wording for heavenly figures.

  65. בְּנֵ֣י

    benei · H1121A

    sons of · v16

    In the phrase “sons of man,” “sons of” marks belonging to a class. “Sons of man” simply means human beings.

  66. אָדָ֔ם

    adam · H0120G

    humankind · v16

    Humanity in general. Together the words mean “something that looked like a human being.”

  67. שְׂפָתָ֑י

    sefatai · H8193G

    my lips · v16

    The organ of speech. Daniel had just been struck dumb, so touching the lips restores his ability to answer. This recalls Isaiah 6:7 and Jeremiah 1:9.

  68. וָאֶפְתַּח־

    wa’eftach · H6605A

    and I opened · v16

    Comes right after the touch: once touched, Daniel can open his mouth.

  69. פִּ֗י

    pi · H6310G

    my mouth · v16

    “My mouth.” The supplied gloss says “lip,” but the word means mouth. To “open the mouth” is an ordinary Hebrew way of saying someone begins to speak.

  70. אֲדֹנִ֗י

    ’adoni · H0113

    my lord · v16, v17

    A respectful address to a superior, like “sir” or “my master.” It is pointed as ’adoni, the ordinary word, not ’Adonai, the title used in place of God's name. People in the Bible use it for kings, masters and angels (Zech 1:9; 4:4).

  71. בַּמַּרְאָה֙

    bammar’ah · H4759A

    by the vision · v16

    “Because of the vision.” Here the preposition gives the cause. The vision is the sight of vv. 5–8, which had already drained Daniel's strength.

  72. נֶהֶפְכ֤וּ

    nehefkhu · H2015

    have turned over · v16

    “Have turned over, have come crashing back.” The verb is used for overturning cities and for a body's convulsions. The pains have turned and rolled over upon him.

  73. צִירַי֙

    tsirai · H6735C

    my pangs · v16

    “My pangs,” the word used for labor pains. It means sharp, wrenching physical spasms, not sadness.

  74. וְלֹ֥א

    welo’ · H3808

    and not · v16, v17

    Negates the next verb.

  75. עָצַ֖רְתִּי

    ‘atsarti · H6113

    I have retained · v16

    “I have not held on to,” “I have not kept.” It repeats v. 8 word for word. Whatever strength he had, he could not keep.

  76. כֹּֽחַ׃

    koach · H3581B

    strength · v16, v17

    Bodily strength, the power to stand and act. Verse 17 adds that even his breath is gone.

  77. וְהֵ֣יךְ

    ve-heikh · H1963

    and how? · v17

    A rare late form of the usual ʾeikh, "how?". Elsewhere it appears only in 1 Chronicles 13:12. The question is rhetorical and means "it is impossible": Daniel is not asking for a method. He is saying he cannot do it.

  78. יוּכַ֗ל

    yukhal · H3201

    be able · v17

    "Can he / is he able". The third person ("he") goes with the polite way Daniel speaks of himself as "the servant" instead of saying "I".

  79. עֶ֤בֶד

    ʿeved · H5650

    servant, slave · v17

    The ordinary courtly way an inferior refers to himself before a superior: "your servant" instead of "I". It expresses deference and fits Daniel's life as an official at a royal court.

  80. וּנְשָׁמָ֖ה

    u-neshamah · H5397

    breath · v17

    "And breath": the breath of life that God breathed into the first human (Genesis 2:7). Having none left is the language of someone at the edge of death, not someone merely winded.

  81. נִשְׁאֲרָה־

    nishʾarah · H7604

    be left, remain · v17

    "Has been left", that is, what remains after everything else has drained away. The same verb is used in v.8 ("no strength was left in me"), tying the two moments of collapse together.

The world behind it

Where the verse sits. Daniel 10–12 is one long final vision. It is dated to "the third year of Cyrus king of Persia" (10:1), after Daniel has mourned and fasted for three weeks (10:2–3), standing by the Tigris (10:4). He sees "a man clothed in linen" whose body is like precious stone, face like lightning, eyes like torches, and voice like the roar of a multitude (10:5–6). His companions do not see the vision but panic and flee (10:7). Daniel is left alone and drained (10:8). Verse 9 is the moment the figure speaks.

A recognised pattern. Ancient Israelite and early Jewish accounts of seeing heavenly beings follow a common sequence: the seer collapses, is touched or raised, is told "do not fear," is strengthened, and only then receives the message. Daniel 8:17–18 uses almost the same words ("I fell into a deep sleep on my face to the ground; but he touched me and set me upright"). Ezekiel falls on his face and is raised by the Spirit (Ezek 1:28–2:2). Later Jewish apocalypses repeat it: Enoch trembles and falls on his face before God's throne (1 Enoch 14:13–14, 24), and the seer of 4 Ezra lies "like a corpse" (4 Ezra 10:30). The New Testament book of Revelation takes the figure of Daniel 10:5–6 as the model for its vision of the risen Jesus, and John reacts just as Daniel did: "I fell at his feet as though dead," followed by a touch and "Do not be afraid" (Rev 1:17). That echo is near-certain, given the shared details of linen, gold belt, fiery eyes, burnished bronze and the thunderous voice.

Why collapse mattered. In the world of the text, the gap between mortal flesh and the heavenly realm was physical, not just moral. Being unable to stand was not a spiritual failure. It showed that the encounter was real and that the revelation came from beyond human capacity. The seer could receive the message only because heaven itself held him up (10:10, 16, 18–19).

From the study of Daniel 10:9.

Where scholars differ

in v9

Is Daniel's state a faint from terror or a God-given trance in which revelation is received?

  • A collapse from shock and fear: fainting or stupor.

    Verse 8 says his strength was gone and his face turned deathly pale. Verses 11–12 and 19 address his fear directly ('Do not fear'). The verb radam is used of exhausted or stunned sleep (Judg 4:21; Ps 76:6). Ancient translators (Theodotion 'stunned', Vulgate consternatus) read it as shock.

  • A visionary trance, in line with the God-given 'deep sleep' (tardemah) in which revelation comes.

    The related noun tardemah describes God-induced sleep that accompanies revelation or divine action (Gen 15:12, where the Greek translation renders it ekstasis; Job 4:13; 33:15). Daniel keeps hearing and receiving the message in this state, and Daniel 8:18 presents the same condition within the revelatory encounter. YLT and NRSV translate 'trance.'

  • Both: an overwhelmed collapse that is itself part of the revelatory experience.

    In this literature the seer's physical breakdown and the reception of revelation usually go together (Ezek 1:28–2:2; 1 Enoch 14; Rev 1:17). The text gives no sign that the two need to be separated.

in v9

Whose words does Daniel hear, and is he the same figure who touches him in verse 10?

  • A single angelic figure, probably Gabriel, speaks in v. 9 and touches him in v. 10.

    Gabriel appears in human form and explains visions in Daniel 8:16 and 9:21. The flow of vv. 9–11 reads naturally as one speaker. The figure later says he needed Michael's help against the 'prince of Persia' (v. 13), which fits an angel rather than God.

  • Two figures: the glorious man in linen (vv. 5–6, 9) and a second angel who touches and speaks (vv. 10ff.).

    The sudden 'a hand touched me' (v. 10) introduces a hand without saying whose. Verses 16 and 18 describe 'one in the likeness of a son of man'. And the splendour of vv. 5–6 seems to some readers too great for a being who must be helped by Michael.

  • The man in linen is a divine figure (in Christian interpretation, a pre-incarnate appearance of Christ).

    The description resembles Ezekiel's vision of God's glory (Ezek 1) and is reused for the risen Jesus in Revelation 1:13–15. Critics of this view point to verse 13 (needing Michael's help) and to Daniel's habit of using unnamed or named angels as interpreters.

in v10

Whose hand touches Daniel?

  • The man clothed in linen of 10:5–6, who then speaks in v. 11 ('I have now been sent to you').

    The story runs on without a break from v. 9 to v. 11. The one whose voice knocked Daniel out (v. 9) is the natural one to raise him and speak to him.

  • A different angel, often identified with Gabriel (8:16; 9:21), distinct from the man in linen.

    The hand appears without an owner ('look, a hand'). Later touches come from 'one in the likeness of the sons of men' (v. 16) and 'one having the appearance of a man' (v. 18), which are worded differently from v. 5. The speaker says he was held up by the prince of Persia and needed Michael's help (v. 13), which some think does not fit the overwhelming figure of vv. 5–6. Chapter 12:5–7 shows more than one heavenly figure present. Daniel 8:18 offers a precedent of Gabriel touching Daniel to raise him.

in v10

Does the hand 'shake' Daniel or 'raise' him?

  • Shake or set tottering (the Masoretic text; BSB, NIV, ESV, NASB, YLT).

    This is the ordinary sense of the causative of nuaʿ (Psalm 59:11; Amos 9:9; Psalm 22:7). It fits the trembling of v. 11. It is the harder reading, and a copyist is less likely to have invented it.

  • Raise or set up (Theodotion Greek, Vulgate; reflected in KJV, WEB).

    The ancient translations read it this way. The context describes a change from lying flat to kneeling, and in v. 11 Daniel is told to stand. Some suggest the translators had a different Hebrew verb. Others think they were translating for the sense of the scene.

in v11

Does 'man of ḥămudôt' mean a man who is desired/treasured (passive) or a man who desires (active)?

  • Passive: Daniel is treasured, highly prized by God. This is the majority modern view.

    Elsewhere ḥămudôt always means precious *things* (Gen 27:15; 2 Chr 20:25; Dan 10:3; 11:38, 43). In 9:23 the phrase is 'for you are ḥămudôt', the reason given for the answer being sent. The reassuring context ('do not fear', 10:12, 19) fits a statement about God's regard for Daniel. Modern lexicons such as HALOT and BDB treat it as 'precious, highly esteemed'.

  • Active: a 'man of desires', one who longs intensely for God and for understanding.

    Theodotion's Greek (anēr epithymiōn) and the Vulgate (vir desideriorum) can be read this way, and some patristic and medieval interpreters did so. Daniel's fasting and prayer to understand (10:12) show his longing. Most Hebraists judge this a reading of the Greek/Latin wording rather than of the Hebrew.

in v11

Who is speaking: the man clothed in linen (10:5–6), Gabriel, or another angel?

  • The same glorious figure in linen described in 10:5–6.

    There is no explicit change of speaker between 10:6 and 10:11. The narrative seems continuous from vision to touch to speech.

  • A different angel, often identified with Gabriel.

    The speaker needed Michael's help against the prince of Persia (10:13), which seems odd for the overwhelming figure of 10:5–6. Gabriel was 'sent' and used the same title for Daniel in 9:21–23. The touch-and-stand sequence matches Gabriel in 8:16–18. Some also note that several figures appear in 10:16, 18 and 12:5–7.

in v12

Who is the speaker: the radiant 'man clothed in linen' of 10:5–6, or a different angel, and is it Gabriel?

  • An unnamed high angel, probably Gabriel.

    Gabriel is the interpreting angel in 8:16 and 9:21–23, where the language is close ('at the beginning of your pleas a word went out, and I have come'). The speaker here needs Michael's help (10:13), which fits an angel rather than God. Luke 1:13, 19 has Gabriel use the same formula.

  • The figure in linen (10:5–6) is a more exalted being, possibly a manifestation of God or (in later Christian reading) the pre-incarnate Christ, and a lesser angel speaks in 10:10–14.

    The description of 10:5–6 resembles Ezekiel 1 and 9 and is echoed in Revelation 1:13–15 for the risen Christ. The hand that touches Daniel in 10:10 is introduced vaguely ('a hand touched me'), which some read as a change of figure.

  • A single angelic figure throughout, deliberately left unnamed.

    Nothing in the Hebrew marks a change of speaker between 10:5 and 10:12. Many critical commentators (e.g., Collins, Newsom) treat the figure as one angel, likely Gabriel, while noting that the text does not name him.

in v12

When was this passage written, and so who was its 'original audience'?

  • Final form composed in the Maccabean crisis (c. 167–164 BCE).

    Daniel 11 tracks Seleucid and Ptolemaic history in close detail down to Antiochus IV and becomes vague afterwards. The majority of critical scholars (Collins, Newsom, Goldingay with nuance) see the visions addressed to persecuted Jews of that time.

  • Composed by or near the 6th-century Daniel, as the book presents itself.

    The book's own setting and claims. Traditional Jewish and Christian scholarship argues from predictive prophecy and the book's acceptance at Qumran, where Daniel was treated as a prophet (4Q174).

in v13

Is "the prince of the kingdom of Persia" a heavenly being or a human ruler?

  • A heavenly being, the angelic ruler over Persia (the majority view, ancient and modern).

    He is set beside Michael, who is clearly heavenly, and both share the title śar. Verse 20 adds a "prince of Greece" who will come after, and 12:1 calls Michael Israel's "great prince." A human official could hardly block a heavenly messenger for three weeks. The view fits the nations-and-their-heavenly-rulers tradition (Deut 32:8 in its oldest form; Sir 17:17; Jubilees 15).

  • A human ruler or official at the Persian court (e.g. Calvin; some identify Cyrus's son Cambyses or the officials who blocked the rebuilding, Ezra 4).

    śar normally means a human official, and the verse ends with earthly "kings of Persia." Ezra 4:4–5 records real opposition during Cyrus's reign. Supporters see the messenger working on the Persian king's decisions.

in v13

Who is the messenger speaking?

  • Gabriel or another angel distinct from the radiant "man in linen" of 10:5–6.

    Gabriel had earlier come "to give you understanding" (8:16; 9:22), the same task as 10:14. The speaker needs help from Michael and has to return to fight, which seems unlikely of a divine figure.

  • The man clothed in linen himself, possibly understood (in some Christian readings) as a pre-incarnate appearance of Christ.

    The description in 10:5–6 resembles God's glory in Ezek 1 and the risen Christ in Rev 1:13–15, and the narrative does not clearly introduce a second figure. Critics answer that a divine figure would not need Michael's help, so many who identify the man in linen as divine treat the speaker of vv. 10–14 as someone else.

in v13

Who stays behind: the messenger or Michael?

  • The messenger ("I had been left there"), following the Hebrew.

    It is the standard Hebrew text and the harder reading. It explains why help was needed.

  • Michael ("I left him there"), following the Greek.

    Both ancient Greek translations read it this way, and it explains how the messenger got free and fits vv. 20–21. It is adopted by NRSV, NLT and many commentators.

in v14

What does 'the after-part of the days' (ʾaḥărîṯ hayyāmîm) mean here: simply 'the future', or the final climax?

  • A general future: 'in days to come.'

    Older uses such as Genesis 49:1, Numbers 24:14 and Deuteronomy 31:29 often mean 'later on, in the sequel' without implying the end of history. NIV and NLT translate 'in the future.'

  • The climactic end-period, when God ends the present order of oppression.

    In Daniel the phrase leads into a revelation that ends with Michael's rising, unmatched distress, deliverance and resurrection (12:1–3). It parallels 'the time of the end' (8:17; 11:35, 40; 12:4, 9). Daniel 2:28 uses it for the period ending in God's everlasting kingdom. The Dead Sea Scrolls use it for the final age.

in v14

What does 'still a vision for the days' (ʿôḏ ḥāzôn layyāmîm) mean?

  • 'The vision is still for days ahead': its fulfilment is future or delayed.

    This takes ʿôḏ in its common sense of 'still/yet.' It matches Habakkuk 2:3 (ʿôḏ ḥāzôn lammôʿēd) and Daniel 8:26. Followed by KJV, ESV, NASB and the Vulgate.

  • 'The vision concerns those (same) days.'

    Reads the second 'days' as pointing back to the 'after-part of the days.' Followed by BSB.

  • 'There is yet another vision for those days.'

    Takes ʿôḏ as 'again/further,' announcing the revelation of chapters 11–12 as a fresh vision. Followed by NRSV.

in v14

How far does the revelation introduced here reach?

  • It culminates in the crisis under Antiochus IV (2nd century BCE) and the expected divine intervention.

    Daniel 11:2–35 closely matches known Persian, Ptolemaic and Seleucid history, including Antiochus's desecration of the temple (11:31). Many scholars therefore read 11:36–12:3 as the expected end of that same crisis (so Collins, Goldingay, Hartman–Di Lella).

  • It reaches past Antiochus to a final future figure and the end of history.

    Traditional Christian and many conservative interpreters note that details of 11:36–45 do not match Antiochus's known end. Together with the resurrection in 12:2, they read the 'latter days' as pointing beyond the 2nd century BCE (Jerome already argued this against Porphyry).

in v15

Is the speaker in v. 15 the same as the dazzling "man clothed in linen" of vv. 5–6?

  • One figure throughout: the man in linen is the one who touches and speaks to Daniel (vv. 10–14).

    There is no clear change of speaker in the narrative, and the messenger's speech flows straight on from Daniel's first collapse. Ezekiel's visions likewise have one main heavenly figure.

  • Two or more figures: the glorious man of vv. 5–6 is a different being from the angel who touches and speaks (perhaps Gabriel, compare 8:16; 9:21).

    An angel who was held up for 21 days and needed Michael's help (v. 13) seems lesser than the overwhelming figure of vv. 5–6. Also, the toucher in v. 16 is described differently ("one in the likeness of the sons of man"), and v. 18 is different again ("one with the appearance of a man").

in v15

Is Daniel's muteness only a physical reaction, or also a prophetic sign?

  • Mainly a physical and emotional collapse caused by awe and terror.

    Daniel's own words in v. 16 ("anguish has come upon me… I have no strength") and v. 17 ("no breath is left in me") put it down to being overwhelmed.

  • Also a deliberate echo of prophetic muteness and lip-touching, marking Daniel's speech as heaven-given.

    The shared vocabulary with Ezekiel (the same verb ʾalam in Ezek 3:26; 24:27; 33:22) and the lip-touching in Isa 6:7 and Jer 1:9 suggest a recognisable pattern. These two views are not mutually exclusive.

in v16

Who touches Daniel's lips, and is he the same as “the one standing before me” and the man in linen of 10:5–6?

  • Every figure in the chapter is one angelic messenger, probably Gabriel.

    Gabriel is described as “one with the appearance of a man” in 8:15–16 and as “the man Gabriel” in 9:21. He also touches Daniel in 8:18. The speaker in 10:13 needed Michael's help against the prince of Persia, which suits an angel rather than God.

  • The man in linen (10:5–6) is a more exalted figure, and a separate, lesser angel touches and speaks with Daniel in vv. 10–21.

    The description in 10:5–6 is overwhelming, borrowing from Ezekiel's visions of God's glory (Ezek 1). In v. 16, by contrast, the hedged wording “like the likeness of sons of man” and the shifting descriptions (“a hand,” v. 10; “one like… sons of man,” v. 16; “one with the appearance of a man,” v. 18) may point to more than one being. Daniel 12:5–7 shows several figures present together.

  • The man in linen, or the toucher, is a visible appearance of God, or (in later Christian reading) the pre-incarnate Christ.

    There are verbal links with 7:13 (“one like a son of man”) and with the description of Christ in Revelation 1:13–17, which borrows Daniel 10:5–6. Critics answer that 10:13's need for Michael's help fits poorly with a divine figure, and that the Revelation link is a later reuse of Daniel's language, not evidence of what Daniel meant.

in v17

Who is the "my lord" Daniel addresses? Is it the man in linen of 10:5–6, a different angel, or God himself?

  • An angel, probably the same figure throughout (often identified with Gabriel).

    The figure says he was delayed by the "prince of Persia" and helped by Michael (10:13, 20–21). Needing help is hard to square with deity. Gabriel is the angel who explains visions earlier in the book (8:16; 9:21). The address ʾadoni is used to angels elsewhere (Zechariah 1:9).

  • More than one heavenly figure: the glorious man in linen (10:5–6) is distinct from the "one in the likeness of a man" who touches Daniel (10:16, 18).

    The descriptions shift between v.5–6, v.10, v.16 and v.18. Daniel 12:5–7 shows several heavenly figures at once. The touching figure may be an attendant angel.

  • The man in linen is a manifestation of God or a pre-incarnate appearance of Christ.

    The description resembles the glory of God in Ezekiel 1 and the one "like a son of man" in Daniel 7:13. Revelation 1:13–17 borrows this imagery for the risen Christ. The overwhelming reaction fits an encounter with God.

in v17

Does meʿattah mean "from now on" or "right now"?

  • "From now on, henceforth" (YLT).

    This is the usual sense elsewhere in the Hebrew Bible (Isaiah 48:6; Psalm 113:2), and Theodotion's Greek has "from now".

  • "At once, just now" (KJV "straightway", BSB "now").

    The context describes a sudden collapse that v.18 immediately reverses, so a permanent "from now on" fits poorly. Late Biblical Hebrew stretches temporal expressions in this way.

Sources
  • BDB s.v. רָדַם
  • HALOT s.v. רדם
  • BDB s.v. קוֹל
  • HALOT s.v. פָּנִים
  • J. J. Collins, Daniel (Hermeneia, 1993), on Dan 10:4–11
  • J. E. Goldingay, Daniel (Word Biblical Commentary 30), on Dan 10
  • J. A. Montgomery, Daniel (ICC, 1927), on Dan 8:18; 10:9
  • Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew, on היה + participle and כְּ + infinitive construct
  • Ziegler, Susanna–Daniel–Bel et Draco (Göttingen Septuagint), for Theodotion and Old Greek
  • Biblia Sacra Vulgata, Dan 10:9
  • BDB s.v. נוּעַ (hiphil: 'set me tottering upon knees and hands', Dan 10:10)
  • HALOT s.v. נוע; s.v. נגע
  • J. J. Collins, Daniel (Hermeneia, 1993), on 10:9–11
  • J. A. Montgomery, Daniel (ICC, 1927), on 10:10
  • J. E. Goldingay, Daniel (WBC 30), on ch. 10
  • Theodotion Greek Daniel 10:10
  • Vulgate Daniel 10:10 (erexit me super genua mea et super articulos manuum mearum)
  • HALOT s.v. חֲמוּדָה, חֲמוּדוֹת
  • BDB s.v. חמד, חֲמוּדָה
  • HALOT s.v. בין
  • BDB s.v. עֹמֶד
  • HALOT s.v. רעד
  • Theodotion and Old Greek Daniel (Göttingen Septuagint, ed. Ziegler/Munnich)
  • Vulgate, Daniel 10:11
  • J. J. Collins, Daniel (Hermeneia)
  • J. E. Goldingay, Daniel (Word Biblical Commentary)
  • STEP Bible / Tyndale House tagged Hebrew text (supplied data)
  • BDB s.v. לֵב, בִּין, עָנָה II, שָׁמַע
  • HALOT s.v. ענה II (hitpael 'to humble oneself, fast'), לֵב
  • J. J. Collins, Daniel (Hermeneia, 1993)
  • C. A. Newsom with B. W. Breed, Daniel (OTL, 2014)
  • J. E. Goldingay, Daniel (WBC 30)
  • J. A. Montgomery, Daniel (ICC, 1927)
  • Ezra 8:21; Leviticus 16:29–31; Isaiah 58:3–5; Ecclesiastes 1:13 (parallel idioms)
  • Theodotion and Old Greek Daniel (Rahlfs/Göttingen Septuagint)
  • Luke 1:13, 19 (Greek NT)
  • BDB s.v. שַׂר; יָתַר
  • HALOT s.v. שַׂר; רִאשׁוֹן; יתר (Niphal)
  • J. J. Collins, Daniel (Hermeneia, 1993), on 10:13
  • J. A. Montgomery, Daniel (ICC, 1927), on 10:13
  • J. E. Goldingay, Daniel (WBC 30, 1989)
  • C. A. Newsom, Daniel (OTL, 2014)
  • Dictionary of Deities and Demons in the Bible, s.v. "Michael," "Prince," "Sons of God"
  • 4QDeut-j (Deut 32:8); Sirach 17:17; Jubilees 15:31–32; 1 Enoch 9–10, 20; 1QM 17:6–7
  • Ezra 1; 4:4–5
  • BDB s.v. אַחֲרִית, בִּין, קָרָה, עוֹד
  • HALOT s.v. אַחֲרִית, בִּין, קרה I
  • John J. Collins, Daniel (Hermeneia, 1993)
  • John E. Goldingay, Daniel (Word Biblical Commentary 30)
  • Louis F. Hartman & Alexander A. Di Lella, The Book of Daniel (Anchor Bible 23)
  • Septuagint (Old Greek and Theodotion) of Daniel 10:14
  • Vulgate, Daniel 10:14
  • Jerome, Commentary on Daniel
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Daniel 10
  • BDB s.v. אָלַם
  • HALOT s.v. אלם I (nif.)
  • HALOT s.v. נתן (with פָּנִים)
  • BDB s.v. פָּנֶה / פָּנִים
  • Theodotion and Old Greek Daniel 10:15 (Rahlfs–Hanhart; Göttingen Septuagint, Ziegler)
  • Vulgate, Daniel 10:15
  • J. J. Collins, Daniel (Hermeneia), on Dan 10
  • J. E. Goldingay, Daniel (Word Biblical Commentary), on Dan 10
  • Supplied source text: lemma, Strong's numbers and morphology for Dan 10:15
  • BDB s.v. צִיר (III, 'pang'); s.v. הָפַךְ; s.v. עָצַר
  • HALOT s.v. צִיר; s.v. דְּמוּת
  • John J. Collins, Daniel (Hermeneia), on 10:15–19
  • John E. Goldingay, Daniel (Word Biblical Commentary 30), on ch. 10
  • Old Greek and Theodotion Greek texts of Daniel 10:16
  • Vulgate, Daniel 10:16
  • Parallels: 1 Samuel 4:19; Isaiah 6:7; 21:3; Jeremiah 1:9; Ezekiel 1:26; Daniel 7:13; 8:15–18; 10:8, 10, 18
  • BDB s.v. הֵיךְ, אָדוֹן, נְשָׁמָה, עָמַד
  • HALOT s.v. נְשָׁמָה; s.v. עמד ("remain, persist" in Late Biblical Hebrew)
  • J. A. Montgomery, A Critical and Exegetical Commentary on the Book of Daniel (ICC, 1927), on 10:16–18
  • J. J. Collins, Daniel (Hermeneia, 1993), on ch. 10
  • J. E. Goldingay, Daniel (Word Biblical Commentary 30), on 10:15–19
  • 1 Kings 17:17; 10:5; Genesis 2:7; Zechariah 1:9; 4:4 (parallel usage)
  • Theodotion's Greek Daniel and the Vulgate on Dan 10:17

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).