Deuteronomy Chapter 7 Read as one passage
Deuteronomy 7:7–24
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
7The LORD did not set His affection on you and choose you because you were more numerous than the other peoples, for you were the fewest of all peoples. 8But because the LORD loved you and kept the oath He swore to your fathers, He brought you out with a mighty hand and redeemed you from the house of slavery, from the hand of Pharaoh king of Egypt. 9Know therefore that the LORD your God is God, the faithful God who keeps His covenant of loving devotion for a thousand generations of those who love Him and keep His commandments. 10But those who hate Him He repays to their faces with destruction; He will not hesitate to repay to his face the one who hates Him. 11So keep the commandments and statutes and ordinances that I am giving you to follow this day. 12If you listen to these ordinances and keep them carefully, then the LORD your God will keep His covenant and the loving devotion that He swore to your fathers. 13He will love you and bless you and multiply you. He will bless the fruit of your womb and the produce of your land—your grain, new wine, and oil, the young of your herds and the lambs of your flocks—in the land that He swore to your fathers to give you. 14You will be blessed above all peoples; among you there will be no barren man or woman or livestock. 15And the LORD will remove from you all sickness. He will not lay upon you any of the terrible diseases you knew in Egypt, but He will inflict them on all who hate you. 16You must destroy all the peoples the LORD your God will deliver to you. Do not look on them with pity. Do not worship their gods, for that will be a snare to you. 17You may say in your heart, “These nations are greater than we are; how can we drive them out?” 18But do not be afraid of them. Be sure to remember what the LORD your God did to Pharaoh and all Egypt: 19the great trials that you saw, the signs and wonders, and the mighty hand and outstretched arm by which the LORD your God brought you out. The LORD your God will do the same to all the peoples you now fear. 20Moreover, the LORD your God will send the hornet against them until even the survivors hiding from you have perished. 21Do not be terrified by them, for the LORD your God, who is among you, is a great and awesome God. 22The LORD your God will drive out these nations before you little by little. You will not be enabled to eliminate them all at once, or the wild animals would multiply around you. 23But the LORD your God will give them over to you and throw them into great confusion, until they are destroyed. 24He will hand their kings over to you, and you will wipe out their names from under heaven. No one will be able to stand against you; you will annihilate them.
What the first hearers heard
The people listening heard two things at once.
A check on pride. Verse 6 had just told them they were holy, chosen and God's treasured possession out of all peoples, which could easily become national boasting. Verse 7 cuts that off at once: you were not picked because you were impressive. Deuteronomy does the same thing again in 9:4–6 about moral worth ("not because of your righteousness... for you are a stiff-necked people"). Being chosen rested neither on Israel's size (ch. 7) nor on its goodness (ch. 9), only on YHWH's love and his oath to Abraham, Isaac and Jacob (7:8).
Security for the weak. For a people facing larger enemies, whether the Canaanite nations in the story or Assyria and Babylon in the readers' own day, the verse was reassuring. If God's attachment never depended on Israel's strength, Israel's weakness could not undo it. The chapter turns that into a direct instruction: do not fear them, remember what YHWH did to Pharaoh (7:17–21).
A ground for loyalty. Because the bond was given and not earned, the right response was faithful love in return. The next verses say: "Know therefore that YHWH your God is God, the faithful God who keeps covenant and steadfast love with those who love him and keep his commandments" (7:9–11). Being chosen was the reason to live as a distinct, holy people. It was never an achievement to display.
From the study of Deuteronomy 7:7.
Verse by verse
-
7The LORD did not set His affection on you and choose you because you were more numerous than the other peoples, for you were the fewest of all peoples.
Full study →"It was not because you were many, more than all the other peoples, that YHWH was drawn to you, bound himself to you and chose you. In fact you were (and are) the smallest of all the peoples."
Moses gives the reason by first saying what it was not. The sentence opens with "Not", and the ruled-out reason comes first: your size. In the world of the first hearers, a large population meant soldiers, labour, wealth and prestige. It was the obvious thing a god would want in a people. Deuteronomy denies it outright.
In place of a reason, the verse offers a passion. The verb for God's love here, chashaq, is not the everyday word. It is used of a young man longing for a woman, and related words describe bands fastening pillars together. YHWH was drawn to Israel and attached himself to them. The choosing (bachar) follows from that attachment: he picked this people out to be his own (v.6).
The verse then adds evidence that the denial is true: "you are the fewest of all the peoples". The phrase "of all the peoples" closes the verse just as it opened it. Israel was not "more than all the peoples" but "fewest of all the peoples". The Hebrew clause has no verb, so it can describe Israel's origins (one family, seventy people who went down to Egypt) and also its present position before the larger nations of Canaan (7:1, 17).
The thought is completed in the next verse. Numbers were not the reason. The reason was "because YHWH loved you, and kept the oath he swore to your fathers" (v.8). In other words, there is no reason outside God's own love and his own promise.
-
8But because the LORD loved you and kept the oath He swore to your fathers, He brought you out with a mighty hand and redeemed you from the house of slavery, from the hand of Pharaoh king of Egypt.
Full study →Verse 7 has just ruled out the obvious explanation: Yahweh did not set his heart on you because you were a big, impressive nation; you were the smallest. Verse 8 gives the real reasons, and the Hebrew sets them up in a deliberate match: not "from your being many," but "from Yahweh's loving you."
"Rather, it was because Yahweh loves you, and because he was guarding the oath he swore to your forefathers." There are two reasons and they belong together. The first is love: not a reaction to Israel's worth, but God's own committed attachment to this people, the kind of love an overlord shows a people he has taken as his own. It includes real feeling (v. 7 uses a word for passionate attachment), and it acts. The second is fidelity: centuries earlier God had bound himself by oath to Abraham, Isaac and Jacob, and he was keeping that sworn word as a guard keeps what is entrusted to him.
"That is why Yahweh led you out with a strong hand and ransomed you out of the slave-household, out of the grip of Pharaoh, king of Egypt." The picture is of two hands. Pharaoh, whose propaganda praised his own mighty arm, held Israel in his hand as property in his household. Yahweh's stronger hand broke that grip. "Ransomed" is the language of buying a slave free or redeeming a firstborn: Israel's legal ownership changed hands. The address switches here from "you all" to a single "you", as if the whole nation were one slave being bought out.
So the exodus, the founding event of Israel's identity, rests on nothing in Israel itself. It rests on God's freely given love and his unbreakable promise. The next verse draws the conclusion: know that this God is faithful, keeping covenant and loyal love with those who love him back.
-
9Know therefore that the LORD your God is God, the faithful God who keeps His covenant of loving devotion for a thousand generations of those who love Him and keep His commandments.
Full study →So recognise, from everything you have lived through, that Yahweh, your own God, is the God, the only one who truly deserves the name. He is the God who has proven solid and reliable, someone you can put your whole weight on. He keeps watch over the sworn bond he made with you. Along with it he keeps up his loyal, generous kindness, the steady goodness that belongs to a relationship and gives more than the terms require. He does this for those who love him, who give him their loyal, heartfelt allegiance and show it by carefully keeping what he has commanded. And he does it not for a lifetime but for a thousand generations, a span no one can count.
The verse draws a conclusion from verses 7–8. God did not choose Israel because they were many. He chose them because he loved them and kept his oath to their ancestors, and he proved it by bringing them out of slavery in Egypt. "Know therefore" means: let that experience tell you who he is. The same verb, "keep", is used for both partners. God keeps the covenant, and his people keep the commandments, so each guards its side of one bond. The "thousand generations" is set deliberately against the "third and fourth generation" of the Ten Commandments: his faithfulness far outlasts his judgment. Verse 10 completes the picture. Those who hate him, meaning those who reject his rule, he repays in person.
-
10But those who hate Him He repays to their faces with destruction; He will not hesitate to repay to his face the one who hates Him.
Full study →Verse 10 finishes a single portrait of God begun in verse 9. The God who stays loyal to those who love him, for a thousand generations, is also the God who settles accounts with those who turn against him.
The verb is the language of a debt being paid in full. The people concerned are "those who hate him": not simply people with hostile feelings, but people who have rejected his claim on them, the opposite of the loyal love in verse 9.
The payment goes "to his face," which is the striking part. Though "those who hate" is plural, the Hebrew continues in the singular: to his face, to make him perish. Each person receives it individually, directly, and most likely within his own life, with no bill sent on to someone else. What arrives is ruin, the same word Deuteronomy uses for the destruction of nations.
The second half then says it again more tightly, now wholly in the singular: he does not put it off for the one who hates him. To his face he will pay him. The verse opens and closes on the same verb, "repay," so the sentence itself comes back around to where it started, as an account does when it is closed.
-
11So keep the commandments and statutes and ordinances that I am giving you to follow this day.
Not studied yet. Study this verse
-
12If you listen to these ordinances and keep them carefully, then the LORD your God will keep His covenant and the loving devotion that He swore to your fathers.
Full study →"And this is how it will go: on the heels of your really listening to these rulings, guarding them and actually doing them, the LORD your God will in turn stand guard over the covenant and the loyal love he bound himself by oath to give your forefathers."
A few things the English tends to flatten:
- "On the heels of." The opening word, ʿeqev, literally means "heel." God's keeping follows Israel's keeping the way one footstep follows another. The same word is used of Abraham in Genesis 22:18 and 26:5: the promises were confirmed "because Abraham listened to my voice." Moses is inviting this generation to walk in Abraham's footprints.
- Hearing means heeding. "Listen" is spelled out at once as "guard them and do them." In Hebrew, a hearing that does nothing has not really heard.
- One verb, two keepers. The same verb, shamar (guard, keep watch), is used first of Israel and then of God. Israel guards God's rulings, and God guards his sworn word. The verse is built as a mirror.
- "Covenant and loyal love." God is not keeping a cold contract. He is keeping the sworn bond together with hesed: steady, generous faithfulness to people who depend on him. The next verse shows what that looks like: love, blessing, children, grain, wine, oil, herds and flocks.
- An old oath, not a new deal. What God keeps is what "he swore to your fathers." Verses 7–8 have just said Israel was chosen not for its size or merit but because God loved them and kept that oath. This verse does not reverse that. It says that by living out the relationship, Israel will enjoy all that the oath promised.
- From "you all" to "you." The verbs of listening and doing are plural ("you all"). The promise uses the singular ("your God," "for you," "your fathers"). Every Israelite is addressed, and the nation is treated as one partner in the bond.
-
13He will love you and bless you and multiply you. He will bless the fruit of your womb and the produce of your land—your grain, new wine, and oil, the young of your herds and the lambs of your flocks—in the land that He swore to your fathers to give you.
Full study →And he will love you: he will bless you and make you many. If you keep his ways (v. 12), the LORD's committed, loyal love toward you will keep acting, and it will show in things you can see and count. He will bless the children your bodies bear and the yield your soil produces: the grain for your bread, the new wine pressed from your vineyards, the fresh oil from your olive presses, the calves your cattle drop and the lambs your flocks bring forth. All this on the very ground he bound himself by oath to your ancestors to give to you.
Several layers lie under the plain English:
- The verbs follow from the 'if' of v. 12. Love, blessing and multiplying are what God's covenant faithfulness looks like when Israel stays loyal.
- 'Fruit' covers both womb and soil, so family life and farming are one picture of life that God gives.
- Grain, new wine and oil are the three harvests of the whole farming year, from spring to autumn.
- The words for the young of the herds and flocks, shegar and 'ashterot, are the names of Canaanite fertility deities, Shagar and Astarte. In a speech ordering Israel to tear down Canaanite shrines, the very words for 'calves' and 'lambs' quietly say that the birth of livestock comes from the LORD, not from the gods of the land.
- The verse ends by grounding everything in God's sworn word to Abraham, Isaac and Jacob: this ground is a gift promised long before.
-
14You will be blessed above all peoples; among you there will be no barren man or woman or livestock.
Full study →"Blessed is what you will be, Israel: filled by God with life and fruitfulness beyond every other nation. Inside you there will not be a single sterile man or barren woman, and among your herds and flocks no sterile male or barren female either."
The verse sits inside a conditional promise. Verse 12 opens with "because you listen to these rules and keep and do them," and verses 13–15 list what follows: the LORD will love, bless and multiply his people. The "you" is singular, but it means the whole nation as one body, not each person on their own. "Blessed" here is concrete. It means children, grain, wine, oil, calves and lambs (v. 13), with health to follow (v. 15). The comparison "above all the peoples" deliberately answers verse 7, where Moses reminds Israel that it was "the fewest of all the peoples." The small nation will become the most fruitful one. By naming the infertile man as well as the infertile woman, and then the animals, the verse makes the promise complete: no part of Israel's life, human or animal, will fail to reproduce.
-
15And the LORD will remove from you all sickness. He will not lay upon you any of the terrible diseases you knew in Egypt, but He will inflict them on all who hate you.
Full study →Because Israel listens to and keeps God's rulings (v. 12), the LORD will take sickness out of their path: every kind of weakness and illness. The serious, draining diseases they knew first-hand from Egypt, whether the plagues they had seen strike their oppressors or the illnesses of the Nile valley they had lived with as slaves, God will not lay on them. He will not abolish those diseases. He will put them on the people who stand against Israel as its enemies, just as he once put them on Egypt.
A few features shape the meaning:
- It is a promise with a condition. The verse is one link in a chain of results that starts in v. 12 ('because you listen…'). Health stands next to love, many children, grain, wine, oil, healthy herds and no barrenness (vv. 13–14). It is the blessing of a faithful covenant people living in their land.
- The 'you' is the nation. The singular 'you' addresses Israel as one body, as throughout the chapter ('you are a holy people', v. 6).
- 'Egypt' looks back to the Exodus. It echoes God's word at Marah: 'I will put none of the diseases on you that I put on Egypt, for I am the LORD your healer' (Exod 15:26). The Lord who struck Egypt protects Israel.
- It has a mirror image. The rare word for 'diseases' appears once more in the Bible, in the curses of Deut 28:60, where unfaithful Israel finds 'all the diseases of Egypt' brought back on it. Whoever hears one passage is meant to remember the other.
-
16You must destroy all the peoples the LORD your God will deliver to you. Do not look on them with pity. Do not worship their gods, for that will be a snare to you.
Full study →"And you will devour all the peoples whom Yahweh your God is handing over to you. Your eye must not soften and spare them, and you must never give your service and allegiance to their gods, because that would be the bait in a trap that catches you."
The verse opens with a vivid war image: Israel will eat up the peoples of Canaan, the way the old saying in Numbers 14:9 called them "our bread". Coming straight after promises of love, fertility and health (vv. 12–15), this first clause is heard as part of the blessing: the nations Israel fears will be swallowed up, because Israel's God is already in the act of handing them over. Then the tone turns to command. "Your eye shall not spare" is a fixed legal formula in Deuteronomy for cases where natural compassion must not override the law; its closest use (13:8) concerns even a beloved relative who lures you to other gods. The second command names the real issue: do not serve their gods, that is, do not worship them or give them the loyalty a subject gives a king. The closing reason, "it is a snare to you", pictures a fowler's baited trap. The peril is not the peoples' armies but the attraction of their religion, which could quietly draw Israel away from exclusive loyalty to Yahweh. The "you" throughout is singular: Israel addressed as one covenant partner.
-
17You may say in your heart, “These nations are greater than we are; how can we drive them out?”
Full study →"And if you find yourself reasoning it out privately, weighing it up inside — 'These peoples outnumber me. They're bigger than I am. How could I possibly be able to take their land from them?' —"
The verse is only the first half of a sentence. Moses voices a thought before Israel has had it, and the answer comes straight away in verse 18: "do not be afraid of them; remember what the LORD your God did to Pharaoh and all Egypt."
A few features of the Hebrew are lost in most English versions:
- "Say in your heart" means thinking, not feeling. This is a calculation: Israel counts heads, compares, and decides the job is impossible.
- "Many" comes first for stress: Many are these nations, more than I! The phrase "more numerous than me" is the one Pharaoh used about Israel in Exodus 1:9. Israel is now afraid in the very words of the king who once feared Israel and lost.
- The speaker is "I," not "we." The whole nation is addressed as one person, the small one facing a crowd. Earlier in the chapter Moses admitted Israel really was "the fewest of all peoples" (7:7). The fear is not imaginary. It is beside the point.
- "How will I be able?" repeats the words of the spies who talked the previous generation out of entering the land (Numbers 13:31). The children are shown their parents' sentence so they can recognise it in themselves.
- "Dispossess" comes from the word for inheriting and possessing. The question is how a small people can ever take over, and hold, a land already full of others.
-
18But do not be afraid of them. Be sure to remember what the LORD your God did to Pharaoh and all Egypt:
Full study →"You must not be afraid of them. Remember, really remember, what Yahweh your God did to Pharaoh and to the whole of Egypt..."
The verse answers the fear voiced just before it: "These nations are greater than I am; how can I drive them out?" (v. 17). Moses addresses Israel as one person ("you" singular) and gives two balanced commands in the same strong form as the Ten Commandments: you shall not fear, you shall remember. The second replaces the first. Fear is about the present: the enemy's size, walls and numbers. Remembering is about the past: what has already been done to a bigger enemy.
The Hebrew doubles the verb "remember" for emphasis. This is not a passing thought but a deliberate, repeated calling-to-mind that is meant to steady the heart and guide action. The thing to remember is not a doctrine or a feeling but a record of deeds ("what he did"). It was done by the God with a personal name, Yahweh, who is "your God," and it was done against the world's greatest king, the Pharaoh, and his entire land, people and army.
The sentence does not stop here. It runs into verse 19, which lists what is to be remembered (the great trials, signs, wonders, mighty hand and outstretched arm) and concludes: "so Yahweh your God will do to all the peoples you fear." Two verses later, Israel is told that the One to be truly feared is Yahweh, "a great and awesome God" (v. 21), using a word from the same root as "fear." Fear is not just removed; it is moved to the right object.
-
19the great trials that you saw, the signs and wonders, and the mighty hand and outstretched arm by which the LORD your God brought you out. The LORD your God will do the same to all the peoples you now fear.
Full study →Moses has just told Israel, "Do not be afraid of them. Remember, really remember, what the LORD your God did to Pharaoh and to all Egypt" (v. 18). This verse spells out what to remember:
The great ordeals, the testings in which Egypt's power was put to the proof, that you saw with your own eyes. The signs that served as evidence of who God is, and the portents that stopped people in their tracks. The strong hand and the arm stretched out to strike, the warrior's arm by which the LORD your God marched you out of Egypt. That is exactly how the LORD your God will deal with every one of the peoples you are now afraid to face.
Several things carry the meaning. "Trials" (KJV "temptations") means tests, proving-ordeals: the plagues as a contest in which Pharaoh and his gods were tried and found wanting. It has nothing to do with being lured into sin. "Signs and wonders" is a fixed phrase for the exodus events: signs are evidence that points to something, wonders are portents that demand attention. "Mighty hand and outstretched arm" is battlefield language. It pictures God as a warrior-king, and it echoes the way Egypt boasted of its own Pharaoh's mighty arm.
The verse turns on "so" (kēn). The past is the pattern for the future: "he did" (v. 18) becomes "he will do." And the "you" is singular throughout. Moses addresses Israel as one person whose eyes saw Egypt, even though most of those listening were born afterward in the wilderness. Their fear is named honestly ("the peoples you are afraid of," literally "afraid of their faces") and answered with a remembered event that the whole people had witnessed.
-
20Moreover, the LORD your God will send the hornet against them until even the survivors hiding from you have perished.
Full study →"And on top of all that, even the hornet: the LORD your God will turn it loose among them, until the last of them are gone, both the ones left over from the fighting and the ones who have hidden themselves away from you."
The verse picks up straight from the memory of Egypt in verse 19. The God who unleashed signs, wonders and swarms on Pharaoh will unleash another creature-agent on the peoples of Canaan: "the hornet", meaning swarms of them, a whole kind of creature rather than one insect. The Hebrew puts the hornet first for emphasis. The verb means more than "dispatch". It means to let loose something dangerous, the way God "sent lions among" people in 2 Kings 17:25.
The hornet's job is specific. It deals with the people a human army cannot reach: the remnant who escaped the battles, and those who crept into caves, crevices and thickets. It goes on "until" they have "perished", meaning they die out or vanish from the land. The closing phrase, "from your face", says either that they hid from Israel or that they are removed from Israel's presence. Either way the point is the same.
For the first hearers there was also an echo. A generation before, the Amorites had chased Israel "as bees do" (Deut 1:44). Now God himself would send the swarm, and it would fly the other way. The verse supports the command around it, "you shall not fear them" (7:18) and "do not be terrified" (7:21): Israel's success would not rest on Israel's sword. Interpreters ancient and modern have debated whether "the hornet" means literal insects or stands for God-sent panic (or even for Egypt). But the promise of the verse is plain either way.
-
21Do not be terrified by them, for the LORD your God, who is among you, is a great and awesome God.
Full study →You are not to shake with dread when you stand face to face with them, because YHWH, your own covenant God, is right there in the middle of your camp: a great God, the one who is truly to be feared.
The verse answers a fear Moses has just put into Israel's own mouth: "These nations are greater than I; how can I drive them out?" (v. 17). He does not tell them the enemy is small. He tells them where the real greatness and the real dread are. The word for "terrified" pictures trembling before an overpowering opponent; "from before them" pictures looking the enemy in the face. Against that, God is placed not far off but in the midst, at the centre of the marching people, the way a king rides at the heart of his army. And the closing title turns the language of fear around: God is nôrāʾ, literally "one who is feared." Israel is told not to fear the nations because the one worth fearing stands with them. This is the God who had just shown his fear-inspiring power against Egypt (vv. 18–19) and who will send panic ahead of them like "the hornet" (v. 20). The same holy presence that guarantees victory also makes demands: Deuteronomy 6:15 uses this exact phrase, "YHWH your God in your midst," as a warning against unfaithfulness.
-
22The LORD your God will drive out these nations before you little by little. You will not be enabled to eliminate them all at once, or the wild animals would multiply around you.
Full study →"And the LORD your God will loosen these nations and let them fall away from before your face, little by little, bit by bit. You will not be able to finish them off quickly, and you are not meant to, or the wild beasts of the open country would multiply and get the upper hand over you."
Several things in the Hebrew are worth keeping:
- The image of the verb. The word for "drive out" is the word for slipping off a sandal or for olives dropping from a tree. The nations come loose from the land and drop away. The same verb opened the chapter (7:1), so this verse is a careful correction of that opening promise. It will happen, but piece by piece.
- God is the one acting. Israel's job in verse 21 is not to be terrified. The removing is Yahweh's work.
- "You will not be able" can also mean "you are not permitted." In Deuteronomy the same phrase often states a rule. Here the two senses come together: a quick, total clearing will not happen, because God does not intend it.
- The danger is ecological, not military. A land suddenly emptied of its farmers goes wild. Fields go back to scrub, and lions, bears and wolves move in. The verb for the beasts "multiplying" is the verb of the blessing God has just promised Israel (7:13, "he will multiply you"). The worry is that the wrong creatures would fill the land first.
- The slowness is protection, not failure. The next verse promises that the process still ends in full victory ("until they are destroyed").
-
23But the LORD your God will give them over to you and throw them into great confusion, until they are destroyed.
Full study →"And the LORD, your own God, will hand them over, set out in front of you, and he will throw them into a roaring panic, a great rout, until they are wiped out."
The verse has three steps:
- God hands the enemy over. He places the nations "before you" as already-defeated opponents. This is the standard ancient formula for a god granting victory.
- God strikes them with panic. The Hebrew repeats its own root, "he will panic them a great panic." The picture is the classic war scene in which God's terror falls on an enemy army: noise, disorder, broken ranks, men fleeing or even striking each other. Israel heard the same thing at the Red Sea (Exodus 14:24), at Gibeon (Joshua 10:10) and against Sisera (Judges 4:15). "Confusion" in most English versions is right, but it should be heard as battlefield panic, not mild bewilderment.
- The end point. The panic lasts "until their being destroyed." The verb is passive, the end of these nations as powers in the land. Verse 22 has just said this happens "little by little."
In Hebrew each clause ends with the same "-ām" sound ("them"): ūnetānām … wehāmām … hiššāmdām. "Them" sounds three times, keeping attention fixed on the feared nations of v. 17 as they move from handed over, to panicked, to gone. The verse answers Israel's fear ("These nations are greater than I; how can I dispossess them?"). The decisive battle action belongs to God.
-
24He will hand their kings over to you, and you will wipe out their names from under heaven. No one will be able to stand against you; you will annihilate them.
Full study →The LORD your God will hand their kings over into your power, and you will make their very name, their dynasty, their memory, their place in history, vanish from under the whole sky. Not one man will take his stand against you and hold his ground, all the way until you have finished destroying them.
The verse moves in two steps. First God acts: he "gives" the kings "into your hand," the standard battle formula for handing an enemy over to defeat. Then Israel acts: it "makes their name perish." In this culture a name was a person's survival beyond death: an heir, a remembered line, a reputation. To erase a king's name "from under heaven" (meaning from anywhere on earth) was to end his house completely. The verb for this is the same one used for something lost or gone missing, so the picture is of a people disappearing from the map and from memory.
The second half picks up the battle language of standing firm. Each enemy warrior or king tries to take up his position, and none of them can hold it. "Until" sets the time frame: resistance will fail at every stage, all the way to the end. The final verb, "destroy" (shamad), is one of the strongest Hebrew words for wiping out a group. The very same word is used elsewhere in Deuteronomy against Israel if it worships other gods.
In context the verse completes a reassurance that begins at 7:17 ("If you say in your heart, 'These nations are greater than I'"). It sits between a reminder that the process will be gradual (7:22) and a command to burn the nations' idols (7:25).
Where the English drifted
-
in v7
set His affection on / set his love upon
chashaq
- What we hear
- A calm, general goodwill, or the abstract theological idea that "God is loving".
- What they heard
- An intense attachment: being drawn to someone and binding oneself to them. The same verb is used of a man longing for a woman (Gen 34:8; Deut 21:11).
-
in v7
choose you
bachar
- What we hear
- Heard by many through later debates about predestination: God choosing individuals for eternal salvation.
- What they heard
- God picking out a whole people, Israel, to belong to him as his treasured possession and to live as a holy people among the nations. It is corporate and about relationship and role in history. The verse does teach that this choice was unearned, and later theology rightly draws on that point.
-
in v7, v18
the LORD
YHWH
- What we hear
- A title, like "the Master" or "the Boss".
- What they heard
- The personal name of Israel's God. The verse is about a named God attaching himself to a named people.
-
in v8
loved
ahavah / ahav
- What we hear
- A warm feeling or emotional affection, mainly inward and private.
- What they heard
- Committed, active attachment. In covenant settings it is the loyal love of an overlord for a people he has made his own, shown in protecting and acting for them. It includes real feeling but is not limited to it.
-
in v8
redeemed
padah
- What we hear
- Saved from sin and guilt (church use), or 'made up for' (everyday use).
- What they heard
- Ransomed: released from someone else's ownership or claim, as a slave or a firstborn was bought free. Here: taken out of Pharaoh's slave-household into Yahweh's possession.
-
in v9
mercy (KJV: "keepeth covenant and mercy")
chesed
- What we hear
- Pity or leniency, withholding a punishment someone deserves.
- What they heard
- Loyal, committed kindness within a relationship: steady goodness and help, often beyond what is owed. Forgiveness can be one expression of it, but it is not the core idea.
-
in v9
those who love him
'ohavav
- What we hear
- People who have warm feelings toward God.
- What they heard
- People who give God loyal, wholehearted allegiance, which includes devotion and affection and shows itself in keeping his commands. In this setting it is close to covenant faithfulness.
-
in v9
Know therefore
veyada'ta
- What we hear
- Be intellectually aware of, or accept as a correct belief.
- What they heard
- Recognise and acknowledge from experience, and take your stand on it. In treaty language, it means recognising someone as your rightful lord.
-
in v9, v12
covenant
berit
- What we hear
- Either a vague religious word or a formal legal contract.
- What they heard
- A solemn sworn bond creating a relationship of loyalty with mutual obligations, modelled on royal treaties and kinship ties.
-
in v10
to their face / to his face
el-panav
- What we hear
- Boldly or confrontationally, as in saying something rude to someone's face.
- What they heard
- To the person himself, directly and within his own experience, most likely in contrast with payment falling on later generations. The sense of "promptly" may also be present.
-
in v10
those who hate him
sone'av
- What we hear
- People who feel strong emotional hatred toward God.
- What they heard
- People who stand against God as enemies and reject his claim on their loyalty, the opposite of those who "love him and keep his commandments." Hostile feeling may be present but is not required.
-
in v10
slack
ye'acher
- What we hear
- Lazy, careless, or loose about something.
- What they heard
- To delay or put off. The issue is timing, not diligence.
-
in v12
mercy (KJV)
chesed
- What we hear
- Pity or pardon shown to someone guilty who deserves punishment.
- What they heard
- Loyal, committed love and kindness shown in action within a relationship, here God's sworn faithfulness to the patriarchs and their descendants. Forgiveness can be one form of it, but this verse is about dependable, generous loyalty, not the pardon of offenders.
-
in v12
judgments (KJV, YLT, NASB)
mishpatim
- What we hear
- God's condemnations or punishments ('the judgments of God').
- What they heard
- Rulings, ordinances, case laws: the just order Moses is setting out for life in the land.
-
in v13
corn (KJV)
dagan
- What we hear
- Maize, sweetcorn.
- What they heard
- Grain in general, mainly wheat and barley, the staple for bread. Maize was unknown in the ancient Near East.
-
in v13
He will love you
'ahev
- What we hear
- A warm inner feeling, unconditional and separate from obedience or action.
- What they heard
- God's committed, loyal favor toward his covenant people, shown in concrete acts: blessing, children, harvests. In this verse it is the stated result of Israel's keeping the covenant (v. 12). Affection is not excluded (v. 7–8 speaks of God 'setting his heart' on Israel), but the love is active and covenant-shaped.
-
in v13
wine
tirosh
- What we hear
- Aged, fermented table wine in general.
- What they heard
- New wine: the fresh product of the grape harvest, from newly pressed juice to young wine. It counts as one of the land's harvest crops alongside grain and fresh oil. It could still intoxicate (Hos 4:11), so it should not be read as simply 'grape juice' either.
-
in v14
blessed
bārûḵ
- What we hear
- Spiritually favoured, inwardly happy, or simply fortunate ('#blessed').
- What they heard
- Given life-power by God: fertile, multiplying and prospering. Verse 13 defines it as children, crops and herds.
-
in v14
you / among you
ḇəḵā (singular 'in you', addressed to Israel)
- What we hear
- A personal promise to each individual reader.
- What they heard
- A promise to Israel as one covenant people, inside the land, conditional on the nation keeping the covenant (v. 12).
-
in v15
evil diseases (KJV, WEB, ESV)
madwê … hārāʿîm
- What we hear
- Diseases that are morally evil or demonic in origin.
- What they heard
- Bad, harmful, grievous diseases. Raʿ here describes how severe and damaging they are, as with an 'evil' (dangerous) wild beast or an 'evil' (nasty) boil.
-
in v15
all who hate you
kol-śōneʾêkā
- What we hear
- People who feel personal loathing toward you.
- What they heard
- Israel's enemies, those who stand in hostility against the people, whatever they feel. 'Hate' in covenant and treaty language marks which side someone is on.
-
in v16
pity / Do not look on them with pity
ḥûs (with ʿayin, 'eye')
- What we hear
- Feeling sorry for someone, often from a superior position; a passing sentiment.
-
in v16
serve their gods
ʿāvad ʾĕlōhêhem
- What we hear
- 'Serve' as helping, volunteering or doing tasks; something lighter than worship.
- What they heard
- To worship a deity through sacrifice and ritual and to belong to it in loyalty, as a vassal serves an overlord.
-
in v17
in your heart
bilvāvəkhā (lēvāv)
- What we hear
- In your emotions or gut feelings, as opposed to rational thought.
- What they heard
- In your mind: private reasoning, calculation and decision. 'Say in your heart' means 'think to yourself, conclude.'
-
in v17
these nations
haggôyim hāʾēlleh
- What we hear
- Modern states with borders and governments, or, in religious language, 'the Gentiles' in general.
- What they heard
- The particular named peoples of Canaan (7:1): clan-based peoples and city-state kingdoms holding the land Israel was to enter.
-
in v18
remember
zakhor tizkor (zakar)
- What we hear
- A fact comes back into the mind; a private, often passive mental event.
- What they heard
- A deliberate, emphatic calling-to-mind of God's past deeds, kept alive by retelling and practice, meant to drive out fear and shape present loyalty and action. Mental recall is part of it, but in Deuteronomy it is also something you do.
-
in v19
temptations (KJV)
massōt
- What we hear
- Enticements to sin, inner urges to do wrong, as in 'lead us not into temptation.'
- What they heard
- Tests, trials, proving-ordeals. Here it means the plagues and exodus events as contests that put Egypt's power to the proof.
-
in v21
terrible (KJV: "a mighty God and terrible")
nôrāʾ
- What we hear
- Very bad, awful, of poor quality, unpleasant.
- What they heard
- Fear-inspiring, one to be feared: a God whose power rightly makes people tremble. It is a title of honour, not a criticism.
-
in v21
awesome (BSB, WEB: "a great and awesome God")
nôrāʾ
- What we hear
- Excellent, impressive, wonderful in a pleasant way ('that's awesome').
- What they heard
- Dreadful in the old sense: so powerful and holy that he causes fear. The word is built on the verb 'to fear' and is set against 'do not be terrified' earlier in the same verse.
-
in v22
the beasts of the field (KJV) / the animals of the field (WEB)
chayyat hassadeh
- What we hear
- Farm animals or harmless creatures grazing in a meadow.
- What they heard
- Wild animals of the open country, including predators such as lions, bears, wolves and leopards. Livestock is a different Hebrew word (behemah).
-
in v22
consume (KJV, WEB)
kallotam (kalah)
- What we hear
- Eat up, or use up like a resource.
- What they heard
- Finish off, bring to a complete end, wipe out entirely.
-
in v23
deliver them unto thee (KJV)
nātan
- What we hear
- Rescue them, or bring them to you like a delivery.
- What they heard
- Hand them over to you as defeated enemies; give them up into your power.
-
in v23
destroy them with a mighty destruction (KJV); destroyed them — a great destruction (YLT)
hāmam … mehûmāh
- What we hear
- A second statement of slaughter, repeating 'until they be destroyed'.
- What they heard
- Throw them into a great panic: God's terror breaks the enemy's ranks and morale. This is a distinct step before the final destruction.
-
in v24
their name(s)
shem
- What we hear
- A label, the word a person or people is called by; "wiping out names" can sound like deleting words from a list.
- What they heard
- A people's or dynasty's continued existence: heirs, memory and reputation in history. To destroy a name was to leave no descendants and no remembrance.
-
in v24
from under heaven
mittachat hashamayim
- What we hear
- Readers used to "heaven" as the afterlife may hear something about a spiritual realm or eternal destiny.
- What they heard
- "Under the sky," meaning anywhere on earth where people live. It is an idiom for total disappearance from the human world.
Where popular teaching often drifts
in v14
'No barren among you' was promised to a nation, not given as a verdict on infertile believers
- What's often taught
- Some teaching presents this verse as a personal promise every believer can claim: with enough faith, no one who trusts God need be infertile, and continued infertility suggests weak faith, sin, or a curse that has not been broken.
- What the text supports
The verse does promise complete fertility, and that should not be watered down. But the promise has a definite address and a definite condition:
- Who is addressed: 'you' (singular) is Israel as one covenant people ("in you there will not be…"), in the land the LORD swore to the ancestors (v. 13).
- The condition: verse 12 frames the whole passage as the result of the nation keeping the covenant, with the blessings and curses spelled out for the community in Deuteronomy 28.
- The rest of Scripture: the same Scriptures show faithful people living with barrenness: Sarah, Rebekah, Rachel, Hannah, and in the New Testament Elizabeth, who is called 'righteous before God' and yet was childless for years (Luke 1:6–7). God opening a womb is presented as an act of grace, not a reward for enough faith.
The verse is a corporate covenant promise. It gives no basis for judging the faith of any individual or couple who are infertile.
- Where the English feeds it
- Modern English 'you' does not show singular or plural, and readers naturally take it as addressed to themselves. 'Blessed' sounds like a personal spiritual state rather than the nation's covenant prosperity.
in v15
A covenant blessing for Israel, read as a personal health guarantee
- What's often taught
- This verse is often quoted as a standing promise that God removes all sickness from any believer who claims it in faith, so that continuing illness signals a lack of faith.
- What the text supports
The verse does promise real bodily health. It is not only a metaphor, and God is presented as Israel's healer (compare Exod 15:26). But the original wording sets that promise within clear limits:
- It has a condition. The verse continues a chain of results that begins in v. 12: 'because you listen to these rulings and keep and do them'. Health comes with fertility, harvests and herds (vv. 13–14) as blessings of a faithful covenant people.
- It is addressed to the nation. The singular 'you' is Israel as one people (v. 6), on the edge of the land, with its enemies in view (vv. 15–16).
- It has a matching curse. The rare word for 'diseases' appears again only in Deut 28:60, where the diseases of Egypt return if the covenant is broken. The promise is part of a two-sided covenant, not a stand-alone guarantee.
So the verse shows that Israel's God claimed authority over disease and tied the health of the community to its loyalty. It does not set out a rule that each individual's illness measures their personal faith.
- Where the English feeds it
- English versions usually start the verse with a capital letter and a full stop before it. Read alone, it can look like an unconditional statement. The Hebrew form of the first verb ties it to the 'because…' of v. 12, which is easy to miss. Singular 'you' and plural 'you' look the same in modern English, which hides the fact that the nation is being addressed.
Every word
-
לֹ֣א
lo' · H3808
not · v7, v10, v14, v15, v16, v18, v21, v22, v24
Placed first for emphasis. The sentence opens by denying a reason before it states anything positive: "Not because of your numbers...".
-
מֵֽרֻבְּכֶ֞ם
merubbekhem · H7231
to be many, multiply · v7
The prefix mi- ("from") here means "because of". The whole word means "because of your being many" or "on account of your great numbers". It is the motive being ruled out.
-
מִכָּל־
mikkol · H3605
all · v7, v14, v15, v16, v18, v19
With mi- it makes a comparison: "more than all". The same phrase returns at the end of the verse with the opposite point.
-
הָֽעַמִּ֗ים
ha'ammim · H5971A
people · v7, v14, v16, v19
"The peoples", the other nations, especially the seven Canaanite nations named in 7:1 as "more numerous and stronger than you". It is a kinship word: peoples as extended families.
-
חָשַׁ֧ק
chashaq · H2836A
to be attached to, to desire, to set one's love on · v7
A strong, emotional word for being drawn to and bound to someone, used elsewhere of a man longing for a woman (Gen 34:8; Deut 21:11). It describes God's attachment to Israel as a matter of desire, not calculation.
-
יְהוָ֛ה
YHWH · H3068G
Yahweh ("the LORD") · v7, v8, v9, v12, v15, v16, v18, v19, v20, v21, v22, v23
Israel's God's personal name, which English Bibles conventionally print as "the LORD". A named God attaches himself to a named people.
-
בָּכֶ֖ם
bakhem · H9036
in/on you (plural) · v7
The preposition be- ("on, in") plus "you" (plural). Chashaq takes this preposition: he "attached himself on/to you".
-
וַיִּבְחַ֣ר
vayyivchar · H0977
to choose · v7
"And he chose". He picked Israel out from among the peoples for a special relationship and role (v.6: "a people for his treasured possession"). The attachment came first and the choosing followed from it.
-
כִּֽי־
ki · H3588A
for, because, indeed · v7, v8, v9, v16, v17, v21
Introduces the evidence that numbers cannot have been the reason: "for in fact you are the fewest". The real reason comes in v.8 with a second ki: "but because YHWH loved you".
-
אַתֶּ֥ם
'attem · H0859D
you (masculine plural) · v7, v19
The pronoun is stated outright for emphasis: "you, of all people". The clause has no verb, so it can be read as "you were" or "you are".
-
הַמְעַ֖ט
ham'at · H4592
little, few · v7, v22
"The few". With the article and the following "from all" it works as a superlative: "the fewest", "the smallest".
-
מֵֽאַהֲבַ֨ת
me'ahavat · H0160
love, loving · v8
'From the loving of': the little prefix 'from' gives the cause. It mirrors verse 7's 'not from your being many', so the verse sets 'from your size' against 'from Yahweh's love'. Followed by an object marker, so it works like a verb: 'because Yahweh loves you'.
-
אֶתְכֶ֗ם
etkhem · H0853
[object marker] + you (plural) · v8, v12, v16, v18, v20, v22, v24
'You all': the whole people as the object of God's love, addressed as a group.
-
וּמִשָּׁמְר֤וּ
umishomro · H8104G
to keep, guard, watch over · v8, v9, v12
'And from his keeping': a second cause, parallel to the first. Shamar is guarding something entrusted to you; God is guarding his own sworn word.
-
הַשְּׁבֻעָה֙
hashevu'ah · H7621
oath · v8
'The oath', with the definite article: one particular, well-known oath, the promise of land and descendants sworn to Abraham, Isaac and Jacob.
-
אֲשֶׁ֤ר
asher · H0834A
which, that · v8, v12, v13, v15, v16, v18, v19
Introduces the description of the oath.
-
נִשְׁבַּע֙
nishba' · H7650
to swear (an oath) · v8, v12, v13
'He swore': a completed act in the past. God bound himself by oath, the strongest form of promise in that world.
-
לַאֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם
la'avoteikhem · H0001G
father, ancestor · v8, v12, v13
'To your fathers': the patriarchs (Abraham, Isaac, Jacob), whose promise the present generation inherits.
-
הוֹצִ֧יא
hotsi · H3318H
to go out; (causative) bring out · v8, v19
'He brought out': the set verb of exodus language ('who brought you out of Egypt'). The supplied gloss 'send' does not fit here; the form means 'caused to go out', i.e. led out.
-
בְּיָ֣ד
beyad · H3027H
hand; power · v8, v19, v24
'By a hand': the hand is the ordinary Hebrew picture of power and control.
-
חֲזָקָ֑ה
chazaqah · H2389
strong, firm, mighty · v8, v19
'Strong': a grip that cannot be broken. Paired with 'from the hand of Pharaoh' at the end of the verse: one hand overpowers another.
-
וַֽיִּפְדְּךָ֙
vayyifdekha · H6299
to ransom, buy free, release · v8
'And he ransomed you': the language of buying a person out of someone else's ownership. The 'you' here is singular, picturing Israel as one person, like a single slave bought free.
-
מִבֵּ֣ית
mibbeit · H1004B
house, household, estate · v8
'From a house of': not a building so much as a household or estate where people belong to a master.
-
עֲבָדִ֔ים
'avadim · H5650
slave, servant · v8
'Slaves': Egypt is pictured as a slave-holding household in which Israel was property.
-
פַּרְעֹ֥ה
Par'oh · H6547J
Pharaoh · v8, v18
The Egyptian royal title (from Egyptian for 'great house'), used here like a name for the slave-master.
-
מֶֽלֶךְ־
melekh- · H4428G
king · v8, v24
'King of': stresses that Israel's former owner was the most powerful ruler they knew, which makes the release more striking.
-
מִצְרָֽיִם׃
Mitsrayim · H4714G
Egypt · v8, v15, v18
Egypt: the land of bondage that the exodus story is built around.
-
וְיָדַעְתָּ֔
veyada'ta · H3045
and you shall know · v9, v15
A verb form that follows from what came before: because of the Exodus (v. 8), you are to know. 'Know' here is recognition and acknowledgment drawn from experience, not just holding a fact. It also carries the treaty sense of recognising someone as your rightful lord.
-
אֱלֹהֶ֖יךָ
'eloheykha · H0430G
your God · v9, v12, v16, v18, v19, v20, v21, v22, v23
'Your' is singular: Moses speaks to Israel as one person, one people bound to one God.
-
ה֣וּא
hu · H1931
he · v9, v16
An emphatic pronoun: 'he, and no other'. It singles Yahweh out.
-
הָאֵל֙
ha'el · H0410G
the God · v9, v21
The old, common Semitic word for 'god' (also the name of the chief Canaanite god). Here it is a title, set in apposition: 'the God who is reliable'.
-
הַֽנֶּאֱמָ֔ן
hanne'eman · H0539
the faithful, the reliable · v9
From the root behind 'amen'. In this passive form it means firm, dependable, proven true, someone you can lean your weight on. It describes God as trustworthy, not as a believer.
-
הַבְּרִ֣ית
habberit · H1285
the covenant · v9, v12
The binding, oath-sworn relationship between Yahweh and Israel. The article points to the specific covenant: the oath to the fathers (v. 8) renewed at Horeb and Moab.
-
וְהַחֶ֗סֶד
vehachesed · H2617A
and the loyal kindness · v9, v12
Steadfast, committed goodness shown within a relationship, often going beyond what was strictly owed. Paired with 'covenant', either as a second thing God keeps or as the quality of that covenant ('covenant loyalty').
-
לְאֹהֲבָ֛יו
le'ohavav · H0157G
-
מִצְוֹתָ֖יו
mitsvotav · H4687
his commandments · v9
The specific directives laid down by the covenant Lord, the terms of the relationship spelled out in Deuteronomy.
-
לְאֶ֥לֶף
le'elef · H0505G
to a thousand · v9
A huge round number. Set beside the 'third and fourth generation' of the Ten Commandments, it shows how far loyal kindness outruns punishment.
-
דּֽוֹר׃
dor · H1755
generation · v9
A generation, a lifetime's span of people. 'A thousand generations' means a time beyond anyone's reckoning, in effect forever.
-
וּמְשַׁלֵּ֧ם
umeshallem · H7999A
and repaying; making good in full · v10
A verbal form that describes what God characteristically does, continuing the description begun in verse 9 ("the faithful God, keeping..."). It is the language of settling an account, and it sets the verse's theme: what is owed gets paid.
-
לְשֹׂנְאָ֛יו
lesone'av · H8130
to those hating him · v10, v15
The direct opposite of "those who love him" in verse 9. It describes people who have taken a stance against God, rejecting his claim on their loyalty, and not only people with a feeling of dislike.
-
אֶל־
el · H0413
to, toward · v10
Marks the direction of the repayment. It travels straight to its target, with the next word naming that target as the person's own face.
-
פָּנָ֖יו
panav · H6440H
his face · v10, v19, v20, v21, v22, v23, v24
The person himself, directly and in his own presence. The Hebrew says "his" (singular) even though "those who hate" is plural, so the repayment lands on each one individually.
-
לְהַאֲבִיד֑וֹ
leha'avido · H0006
to make him perish, to destroy him · v10, v20, v24
States the form the repayment takes: ruin. The verb means to cause someone to perish, and Deuteronomy uses it for wiping out nations and also threatens Israel with it. "Him" is again singular.
-
יְאַחֵר֙
ye'acher · H0309
he delays, puts off · v10
To postpone or hold something back past its time. It concerns timing, not God's inner state: he does not defer the payment, as a debtor might defer a bill.
-
לֽוֹ׃
lo · H9033
to him · v10
The short final word names the recipient once more: to him, that very person.
-
וְהָיָה
vehayah · H1961
and it will be · v12, v14
A standard opening, 'and it will come about', that looks ahead to what follows. It sets the whole verse in the future: this is what will happen once Israel is in the land.
-
עֵקֶב
ʿeqev · H6118
heel; consequence, because of · v12
Literally 'heel'. Here it works like a conjunction: 'as the result of', 'following on', 'because'. The picture is one thing following close on the heels of another: God's keeping follows Israel's keeping.
-
תִּשְׁמְעוּן
tishmeʿun · H8085G
you (pl.) will hear · v12
'You all listen.' In Hebrew, hearing a command means heeding it, not just taking in the sound. The extra -n ending on the verb is a fuller, older-sounding form that turns up often in Deuteronomy. Some see emphasis in it ('if you really listen'), but that is uncertain.
-
הַמִּשְׁפָּטִים
hammishpatim · H4941G
judgments, rulings, ordinances · v12
'The rulings': the legal decisions and case laws Moses is laying out. In 7:11 the word stands with 'commandment' and 'statutes' as a summary of the whole body of covenant instruction.
-
הָאֵלֶּה
haʾelleh · H0428
these · v12, v17
'These': it points to the specific laws Moses is giving in this speech, not to law in general.
-
וַעֲשִׂיתֶם
vaʿasitem · H6213A
and you (pl.) will do · v12, v18, v19
'And you do them.' Guarding the laws is not enough. They have to be carried out. 'Keep and do' is a fixed pair in Deuteronomy.
-
לְךָ
lekha · H9031
for you, to you · v12, v13, v14, v15, v16
'For you' / 'with you' (singular). God keeps the covenant with Israel and for Israel's benefit.
-
וּבֵרַכְךָ֖
uverakhkha · H1288
to bless · v13, v14
"And he will bless you." Blessing here means God giving life-power and abundance: fertility, prosperity, well-being. The second half of the verse lists exactly what that looks like.
-
וְהִרְבֶּ֑ךָ
wehirbekha · H7235A
to multiply · v13, v22
"And he will make you many." The causative form: God makes the people numerous. This echoes the creation command 'be fruitful and multiply' (Gen 1:28) and the promise to Abraham of countless descendants.
-
פְּרִֽי־
peri- · H6529
fruit · v13
"The fruit of." Used for both human offspring and produce of the soil, which ties family and farm into one picture of fruitfulness.
-
בִטְנְךָ֣
vitnekha · H0990H
belly, womb · v13
"Your belly/womb." 'Your' is masculine singular because Israel is addressed as one person. So 'fruit of your womb' means the nation's children, not only a single woman's.
-
אַ֠דְמָתֶךָ
'admatekha · H0127G
ground, soil · v13
"Your ground." This is the farmed earth, the tilled soil, not 'land' in the political sense. It is already called 'yours' before Israel holds it.
-
דְּגָ֨נְךָ֜
deganekha · H1715
grain · v13
"Your grain": cereal crops, mainly wheat and barley, the staple of bread. The same word was also the name of the grain god Dagan (Dagon), worshipped across Syria and Philistia.
-
וְתִֽירֹשְׁךָ֣
wetiroshkha · H8492
new wine · v13
"And your new wine": the fresh juice of the grape harvest, from must to young wine. It is the second of the land's three staple crops.
-
וְיִצְהָרֶ֗ךָ
weyitsharekha · H3323
fresh oil · v13
"And your fresh oil": newly pressed olive oil, used for food, lamps, medicine and anointing. Grain, wine and oil together are the standard trio for the wealth of an agricultural year.
-
שְׁגַר־
shegar- · H7698
offspring (of animals) · v13
"The issue/young of." A rare word for the young that cattle drop. It matches the name of a fertility deity of livestock, Shagar, attested in the region.
-
אֲלָפֶ֙יךָ֙
'alafeykha · H0504
cattle, oxen · v13
"Your cattle." The same consonants as 'thousand,' but here the word means oxen or herd animals (compare Ps 8:7). The letter aleph was originally an ox-head picture.
-
וְעַשְׁתְּרֹ֣ת
we'ashterot · H6251
young (of the flock) · v13
"And the increase of." The word is identical in form to the plural of Ashtoreth/Astarte, the Canaanite goddess of fertility. Here it has become an ordinary word for the breeding or offspring of sheep and goats.
-
צֹאנֶ֔ךָ
tsonekha · H6629G
flock (sheep and goats) · v13
"Your flock": the small livestock, sheep and goats together, the main movable wealth of a family.
-
עַ֚ל
'al · H5921A
upon, on · v13, v16, v22
"On." It places all this blessing in one location: it happens on a particular soil.
-
לָ֥תֶת
latet · H5414G
to give · v13, v15, v16, v23, v24
"To give." The land comes as a gift, not as something Israel earns or conquers by its own strength (compare Deut 8:17–18; 9:4–6).
-
עָקָ֥ר
ʿāqār · H6135
sterile (male) · v14
A sterile man. This masculine form appears to be unique in the Hebrew Bible. Elsewhere the word is used of women such as Sarah, Rachel and Hannah. Here male infertility is named directly.
-
וּבִבְהֶמְתֶּֽךָ׃
ûḇiḇhemtekā · H0929
and among your livestock · v14
'And in your livestock': the same promise reaches the domestic animals. Herds and flocks were a household's wealth, food and sacrifices, so sterile animals meant poverty.
-
וְהֵסִ֧יר
wehēsîr · H5493
turn aside; (causative) remove, take away · v15
The causative form: 'he will make it turn aside', i.e. take it out of the way. The verb form carries on the chain of promised results that starts in v. 12 ('because you listen to these rulings…'), so it is future and depends on that condition, not a past event.
-
מִמְּךָ֖
mimmekā · H4480
from · v15, v17
'From you.' The 'you' is singular, but in Deuteronomy the singular often addresses Israel as one body (compare v. 6, 'you are a holy people').
-
חֹ֑לִי
ḥōlî · H2483
sickness, illness, weakness · v15
The general word for being ill or weakened. It covers disease, injury and frailty, not one specific condition.
-
מַדְוֵי֩
madwê · H4064
disease, ailment · v15
A rare word, used in the Bible only here and in Deut 28:60. It comes from a root meaning 'to be faint or unwell', so the picture is of draining, weakening illness. It is plural and bound to 'Egypt': 'the diseases-of-Egypt'.
-
הָרָעִ֜ים
hārāʿîm · H7451
bad, harmful, evil · v15
'The bad ones', meaning harmful, grievous or nasty diseases. It describes how damaging they are, not moral wickedness.
-
יְשִׂימָם֙
yeśîmām · H7760
put, set, place · v15
'He will (not) set them.' God is pictured as the one who places disease on a people, as he did in the plague story.
-
וְאָכַלְתָּ֣
wəʾākhaltā · H0398
to eat, devour · v16
Literally 'and you will eat'. Here it is the common Hebrew picture of devouring an enemy in war. The verb form continues the chain of promises in vv. 12–15 ('he will bless… he will remove…'), so it can be read as a promise ('you will devour') as well as a command ('you shall devour').
-
תָחֹ֥ס
tāḥōs · H2347
to have compassion, to spare · v16
'(Your eye) shall not spare.' The verb means the feeling of compassion that makes you hold back a blow. It is feminine because its subject, 'eye', is feminine in Hebrew.
-
עֵֽינְךָ֖
ʿênəkhā · H5869A
eye · v16, v19
'Your eye.' In Hebrew idiom the eye is where compassion (or grudging) shows. 'Your eye shall not spare' is a fixed formula in Deuteronomy's laws.
-
תַעֲבֹד֙
taʿăvōd · H5647H
to serve, work, worship · v16
'You shall not serve.' This means rendering cultic service and allegiance to a deity: sacrifice, offerings and loyalty, the way a subject serves a king.
-
מוֹקֵ֥שׁ
môqēsh · H4170
snare, lure, trap · v16
A fowler's trap or bait-lure, something attractive that catches you. The peoples and their worship are pictured as bait that would trap Israel into disloyalty.
-
תֹאמַר֙
tōʾmar · H0559
to say · v17
'You will say' or 'you may say.' The verb is singular, so Moses speaks to Israel as one person. The verb form looks ahead to something that might happen: Moses predicts a thought Israel is likely to have.
-
בִּלְבָ֣בְךָ֔
bilvāvəkhā · H3824
heart, mind, inner self · v17
'In your heart.' To 'say in your heart' is the Hebrew way of saying 'think to yourself.' This is private reasoning that nobody hears. The heart in Hebrew is where a person reasons, plans and decides, not mainly where they feel.
-
רַבִּ֛ים
rabbîm · H7227A
many, numerous, great · v17
'Many, numerous.' It can also carry the idea of greatness or power. Placing it first in the sentence puts the stress on it: 'Many are these nations!' The fear is about numbers and size.
-
הַגּוֹיִ֥ם
haggôyim · H1471A
nation, people · v17, v22
'The nations.' These are the peoples of Canaan listed in 7:1 (Hittites, Girgashites, Amorites and the rest). Each was a people group with its own land and rulers. They were not modern states.
-
אֵיכָ֥ה
ʾêkhāh · H0349B
how? · v17
'How?' This is not a request for a plan. It expresses helplessness, as in 'how could I possibly?' It is the same word that opens the book of Lamentations.
-
אוּכַ֖ל
ʾûkhal · H3201
to be able, prevail · v17, v22
'Will I be able.' This is the verb the frightened spies used at Kadesh: 'We are not able to go up against the people' (Numbers 13:31). The imagined thought repeats the earlier generation's failure word for word.
-
לְהוֹרִישָֽׁם׃
ləhôrîshām · H3423H
to possess; (this form) dispossess, drive out · v17
'To dispossess them': to take over their land by removing the people who hold it. The root is the word for inheriting and possessing land, so the goal in view is ownership of the land, not just winning a battle.
-
תִירָ֖א
tira' · H3372G
to fear, be afraid · v18, v21
"You (singular) shall fear." Here it means plain fear of a military threat, the alarm of a smaller people facing stronger nations (v. 17). The singular "you" speaks to Israel as one person.
-
מֵהֶ֑ם
mehem · H9038
-
זָכֹ֣ר
zakhor · H2142
to remember · v18
A bare verbal noun ("remembering") placed before the finite verb of the same root. Hebrew does this for emphasis: "remember, really remember," or "be sure to remember."
-
הַמַּסֹּת
hammassōt · H4531B
trials, testings · v19
The plural of a noun from the root nsh, 'to test, put to the proof.' Here it names the plagues and exodus events as ordeals, contests that proved who had real power. It is not about enticement to sin.
-
הַגְּדֹלֹת
haggedōlōt · H1419A
great · v19, v21, v23
'The great ones.' It stresses how large the events were, too big to forget or explain away.
-
רָאוּ
rāʾû · H7200G
they saw · v19
A completed past act: these things were actually seen. Deuteronomy builds its argument on what happened in front of witnesses, not on hearsay.
-
וְהָאֹתֹת
wehāʾōtōt · H0226G
and the signs · v19
Signs are tokens that point beyond themselves. The plagues were evidence for a claim: Yahweh, not Pharaoh or Egypt's gods, is in control.
-
וְהַמֹּפְתִים
wehammōpetîm · H4159
and the wonders, portents · v19
Startling, extraordinary events taken as omens. Paired with 'signs' in a fixed formula for the exodus events.
-
וְהַזְּרֹעַ
wehazzerōaʿ · H2220
and the arm · v19
The forearm, the arm of a warrior. A standard picture of military strength.
-
הַנְּטוּיָה
hannetûyâ · H5186
stretched out · v19
A passive participle, 'the arm that is stretched out.' It suggests an arm raised and extended to strike, the stance of a warrior-king. Compare Moses and Aaron stretching out hand and staff to bring the plagues.
-
כֵּן־
kēn · H3651C
so, thus, in the same way · v19
The hinge of the verse. Whatever was done to Egypt is the pattern for what comes next.
-
יָרֵא
yārēʾ · H3373
afraid · v19
An adjective (or participle) describing a present, ongoing state: 'you are afraid.' This is plain dread of enemies, not reverent awe.
-
וְגַם
vegam · H1571
and also, moreover, even · v20
Adds one more item to the list of God's acts in verse 19 (the trials, signs, wonders, mighty hand). It means "and on top of that" or "even": beyond what God did in Egypt, there is this as well.
-
הַצִּרְעָה
hatsirʿah · H6880
hornet, large wasp · v20
A stinging insect. In this setting it is almost certainly the Oriental hornet common in the Levant. The singular with "the" is collective ("the hornet" as a kind, meaning swarms of them). Whether it means real insects or stands for panic or some other agent is debated (see debates).
-
יְשַׁלַּח
yeshallach · H7971
send, send off, let loose · v20
This is the intensive form of "send" (the Piel stem). With living agents of judgment it means to let loose or unleash, as God "sent lions among them" in 2 Kings 17:25 and "sends" the teeth of beasts in Deuteronomy 32:24. It is a promise about the future: "he will unleash."
-
עַד־
ʿad · H5704
until, up to · v20, v23, v24
Sets the limit and goal: the hornet's work goes on until the stated end is reached.
-
הַנִּשְׁאָרִים
hannishʾarim · H7604
remain, be left over · v20
"Those who are left": the survivors after Israel's battles, the remnant that escaped the sword.
-
וְהַנִּסְתָּרִים
vehannistarim · H5641
hide, be hidden, conceal oneself · v20
"And those who are hidden / have hidden themselves." In Hebrew this is a second group alongside "those left". It pictures people sheltering in caves, clefts and thickets, places an army cannot easily search but a swarm can reach.
-
תַעֲרֹ֖ץ
taʿărōṣ · H6206
to tremble, be in dread · v21
To shake with dread in front of a stronger, overwhelming opponent. Addressed to 'you' (singular), Israel spoken to as one person, so each hearer and the nation as a whole are both in view.
-
בְּקִרְבֶּ֔ךָ
bəqirbekā · H7130
in your midst, among you, within you · v21
Qereb is the inside or middle of a thing. God is not far off in heaven or back in Egypt; he is right in the middle of Israel's camp as it marches, the way a king rides at the centre of his army.
-
וְנָשַׁל
venashal · H5394
slip off, drop off; clear away · v22
"And he will clear away." The verb is used of a sandal taken off the foot, an axe-head flying off its handle, and olives dropping from the tree. Here the nations are loosened and fall away from the land. The form looks back to 7:1, where God "clears away many nations before you," and points forward.
-
הָאֵל
ha'el · H411
-
כַּלֹּתָם
kallotam · H3615
finish, bring to an end, consume · v22
"To finish them off, make an end of them." This is the stronger form of the verb "to be complete". It means to bring something to its full end. Here it means the complete removal of the nations from the land.
-
מַהֵר
maher · H4118
quickly, speedily · v22
A verb form ("hurrying") used as an adverb: "quickly." It sets up the contrast with "little by little." The same word comes back in 9:3 ("destroy them quickly"). Readers have long tried to explain how the two fit together (see debates).
-
פֶּן־
pen- · H6435
lest, otherwise · v22
Introduces the danger that the slow pace protects against: "or else."
-
חַיַּת
chayyat · H2416
living creature, animal (esp. wild) · v22
"Living creature(s) of." Singular in form but meant as a group: animal life. With "of the field" it means wild animals, not livestock (livestock is a different word, behemah).
-
הַשָּׂדֶה
hassadeh · H7704
field, open country · v22
"The open country." This means the land beyond the village. It can be farmed land, but it is also uncultivated land where wild animals roam. "Animals of the field" means beasts of the open land: lions, bears, wolves, leopards, jackals, hyenas.
-
וְהָמָם֙
wehāmām · H2000
throw into panic, rout, confuse noisily · v23
'And he will panic them.' This is the technical verb for God striking an enemy army with terror and disorder so that it breaks ranks and flees. It describes confusion and stampede. It does not mean destruction itself.
-
מְהוּמָ֣ה
mehûmāh · H4103
tumult, panic, confusion · v23
The noun built from the same root as the verb before it: 'panic them a panic'. Repeating the root this way intensifies the idea, roughly 'throw them into utter panic'.
-
הִשָּׁמְדָֽם׃
hiššāmdām · H8045
be destroyed, be wiped out · v23, v24
'Their being destroyed.' The verb form is passive, so the clause does not say who does the destroying. Together with v. 24 it describes the end of these peoples as political and military powers in the land.
-
שְׁמָ֔ם
shemam · H8034
their name · v24
Singular "name" with a plural "their": the collective name and memory of these kings and their peoples. It means their line, their reputation, and their place in remembered history.
-
מִתַּ֖חַת
mittachat · H8478G
from under · v24
"From beneath." Together with "the heavens" it makes a set phrase for "from the face of the earth."
-
הַשָּׁמָ֑יִם
hashamayim · H8064
the heavens / sky · v24
The visible sky arching over the earth. "Under heaven" means everywhere people live. It has nothing to do with the afterlife.
-
יִתְיַצֵּ֥ב
yityatsev · H3320
will take his stand · v24
A reflexive form meaning "to station oneself, take up a position, hold one's ground." In battle it means standing firm against an attacker. Translations add "be able" because the Hebrew future can carry the sense of what is possible.
-
אִישׁ֙
ish · H0376I
man / anyone · v24
Used together with the negative, it means "no one," "not a single man." Here it means any warrior or king who resists.
The world behind it
Where the verse sits. Deuteronomy 7 opens with Israel about to enter Canaan and facing "seven nations more numerous and stronger than you" (7:1). Israel is commanded to make no treaties with them, not to intermarry, and to destroy their cult objects (7:1–5). The reason given is election: "you are a people holy to YHWH your God; he chose you to be his treasured possession" (7:6). Verse 7 immediately guards that claim against pride. Being chosen was not a reward for being impressive.
Gods and great nations. In the ancient Near East a god's prestige was tied to the power of his people. Assyria's god Ashur was great because Assyria was great, and a defeated nation's god was seen as weak. Kings boasted that the gods had chosen them for their strength. Deuteronomy reverses this logic. Israel's God attaches himself to a small, weak people, and his greatness is shown in what he does for them ("with a mighty hand", v.8), not in their size.
Small among empires. Deuteronomy as we have it took shape when Israel and Judah were minor states beside Assyria, then Babylon (most scholars date its core to the 7th century BC, with later additions). For that audience, "you are the fewest of all the peoples" was simply true. The verse told a small, threatened people that their smallness did not cancel their relationship with God, because that relationship had never rested on their strength. The same chapter goes on: "If you say, 'These nations are greater than I; how can I dispossess them?' do not fear them" (7:17–18).
Love language in treaties. Ancient treaties between a great king and a vassal used "love" (Akkadian ra'āmu, Hebrew ahav) for political loyalty, and Deuteronomy borrows that treaty language heavily (W. L. Moran's classic study). Chashaq, however, is not a treaty word. It comes from the language of personal desire and attachment, which gives the relationship a warmth the treaty form alone would not.
From the study of Deuteronomy 7:7.
Where scholars differ
in v7
How can Israel be "the fewest of all peoples" when Deuteronomy elsewhere says they are "as numerous as the stars" (1:10; 10:22)?
-
It refers to Israel's origins: one family, seventy people going down to Egypt.
Deut 10:22 and 26:5 ("few in number") use similar language about the ancestors, and Gen 34:30 and Ps 105:12 call the patriarchs "few". On this view, God's choice was made back when Israel was tiny (Deut 10:15).
-
It describes Israel's position relative to the nations it faces now.
7:1 and 7:17 call the Canaanite nations "more numerous (rabbim) than you", using the same root as "numerous" in v.7. The Hebrew clause has no verb, so "you are the fewest" is a natural reading (as in YLT).
-
It is deliberate rhetorical exaggeration and should not be pressed literally.
Deuteronomy's style is sermon-like and full of emphasis. The point is the contrast with "more than all the peoples", not a population count, and both statements can stand as speech meant to persuade.
in v7
Is chashaq basically an emotional word ("desire, long for") or a word of binding ("attach, fasten")?
-
It is chiefly emotional desire.
Its uses in Gen 34:8 and Deut 21:11 (a man's longing for a woman), 1 Kgs 9:19 (Solomon's desire to build), and Ps 91:14.
-
Its root picture is binding or attachment, from which the emotional sense grows.
Related nouns mean the connecting bands of the tabernacle pillars (Exod 27:10; 38:10–19) and the spokes of wheels (1 Kgs 7:33). The Vulgate renders it "was joined to you". Some lexicons, however, treat these nouns as coming from a separate root.
in v8
Is God's 'love' in Deuteronomy mainly covenant loyalty or emotional affection?
-
Mainly treaty or covenant loyalty: the committed, dutiful love expected between overlord and vassal.
W. L. Moran (1963) showed that 'love' is standard treaty vocabulary in the Amarna letters and Assyrian treaties. Deuteronomy's form looks like those treaties, and its command to 'love' Yahweh is paired with keeping commands (7:9; 11:1).
-
Covenant loyalty with real emotion in it; the treaty sense does not exclude feeling.
J. Lapsley (2003) and B. T. Arnold (2011) point out that in this very context v. 7 uses chashaq (passionate attachment, used of a man's desire for a woman in Gen 34:8; Deut 21:11). Deut 10:15 also speaks of God's delight in the fathers. Family imagery is everywhere in the book (Israel as son, 1:31; 8:5), and 'love' is commanded 'with all your heart' (6:5).
in v8
Does padah ('ransom') imply a price was paid, and to whom?
-
When God is the subject the verb has broadened to 'deliver, set free', and no price is in view.
Uses like Ps 25:22 and 2 Sam 4:9 ('who has ransomed my life from all distress') name no payment. God owes Pharaoh nothing, and the exodus is told as a victory, not a purchase.
-
The legal picture of ransom is still deliberately in play.
Deuteronomy uses padah consistently for the exodus, paired with 'house of slaves'. Its other uses concern freeing slaves and firstborn (Exod 13:13-15; 21:8). The Passover links Israel, God's 'firstborn' (Exod 4:22), to the death of Egypt's firstborn, and Isa 43:3 speaks of Egypt given as Israel's ransom. The point is change of ownership, even if no payment to Pharaoh is meant.
in v9
Is 'the covenant and the chesed' two things, or one idea ('covenant loyalty')?
-
One idea expressed by two nouns: 'his covenant of loyal love' (NIV, BSB).
Hebrew often joins two nouns with 'and' to express one idea, and the pairing works as a fixed formula (1 Kgs 8:23; Neh 1:5). Weinfeld treats it as essentially 'the gracious covenant'.
-
Two objects: God keeps the covenant *and* keeps chesed (KJV, ESV, WEB).
Each noun has its own article ('the covenant and the chesed'). Exod 34:7 and Deut 5:10 speak of 'keeping chesed' on its own, so chesed can be kept independently of the covenant.
in v9
Is 'love' for God in Deuteronomy treaty loyalty or real affection?
-
Mainly covenant loyalty, as in ancient Near Eastern treaties.
Moran (1963) showed that vassals are commanded to 'love' their suzerain. 'Love' is paired with 'keeping commandments' and set against 'hating' (v. 10), which means rebellion.
-
Loyalty that also includes real emotion: gratitude, devotion, reverence.
Deuteronomy speaks of loving 'with all your heart' (6:5) and grounds Israel's love in God's affectionate love for the fathers (4:37; 10:15). Lapsley (2003) and Arnold (2011) argue that the treaty reading alone is too narrow.
in v9
Does 'Yahweh, he is the God' assert that no other gods exist?
-
Yes, it is a claim of exclusive deity, as in 4:35, 39 ('there is no other').
The article ('the God') and the emphatic pronoun single out Yahweh as the only true God. Isaiah 40–48 develops the same language.
-
It stresses Yahweh's incomparability and his sole claim on Israel more than a philosophical denial that other gods exist.
Deuteronomy elsewhere speaks of other gods allotted to the nations (e.g. 32:8–9 in Qumran/Septuagint readings) and focuses on exclusive loyalty (N. MacDonald, *Deuteronomy and the Meaning of 'Monotheism'*).
in v10
What does "to his face" mean here?
-
Personally and within his own lifetime, with no deferral onto descendants.
The verse closely echoes the Ten Commandments' wording about punishment reaching the third and fourth generation (5:9), but puts this phrase in its place. Targum Onkelos reads "in their lifetime." The Hebrew's use of the singular fits a focus on the individual. Job 21:19 and 21:31 discuss the same issue in closely related words. Weinfeld and Levinson, among others, argue for this reading.
-
Immediately, without any delay.
The parallel clause says "he does not delay." The Latin Vulgate uses *statim*, and NJPS has "instantly." The main difficulty is that "his face" is not a normal Hebrew expression for speed, and the "delay" clause may be adding a separate thought.
-
Openly and directly, so that the person experiences it and knows where it comes from.
Face language in Hebrew often means presence and directness (Job 1:11; compare Job 21:31, where the wicked man's conduct is declared "to his face"). This overlaps with the first view and need not exclude it.
in v10
Is this verse deliberately correcting the older statement that punishment passes down the generations (Exodus 20:5; Deuteronomy 5:9)?
-
Yes. It reinterprets the older formula, moving from punishment across generations to individual accountability.
The close re-use of vocabulary (love, hate, keep commandments, thousand), with the generational phrase missing and "to his face" in its place. Also "thousand" is made explicit as "a thousand generations." Compare the related principle in Deuteronomy 24:16 and later in Jeremiah 31:29-30 and Ezekiel 18. Fishbane, Weinfeld and Levinson develop forms of this argument.
-
No, or not in a strict sense. It is a rhetorical emphasis that sits alongside the older formula, without replacing it.
Deuteronomy keeps the generational wording in 5:9, only two chapters earlier, and does not signal any correction. The verse is a confession with a persuasive purpose, not a legal ruling. Its aim may simply be to warn each hearer personally that the threat is real.
in v12
Is God's keeping of the covenant here conditional on Israel's obedience?
-
Yes, reciprocal: Deuteronomy frames the relationship like a vassal treaty, and blessing depends on loyalty.
ʿeqev makes God's keeping the result of Israel's keeping. The same verb is used for both sides. Verse 10 and chapter 28 threaten loss of blessing and of the land for disloyalty. Treaty parallels (Hittite, Esarhaddon) work the same way. Moshe Weinfeld contrasted this 'obligatory' covenant with the 'grant' type made to Abraham and David.
-
The oath comes first and does not depend on merit. Obedience is the path on which its blessings are experienced, not what earns it.
Verses 7–8 just said Israel was chosen not for merit but because God loved them and kept his oath to the fathers. What God 'keeps' in v. 12 is that already-sworn oath. Deuteronomy itself expects Israel to fail and still affirms the oath: 'he will not… forget the covenant with your fathers that he swore to them' (4:31; compare 30:1–10).
-
Both held together on purpose: a sworn commitment that stands, and a generation's enjoyment of it that depends on their loyalty.
The verse names both the human condition (hear, guard, do) and the divine oath to the fathers. Deuteronomy's larger story moves from obedience-and-blessing (ch. 28) to exile-and-restoration on the basis of God's oath (ch. 30). Many recent commentators (e.g. Tigay, McConville) read the tension as intended.
in v12
Are 'the covenant' and 'the hesed' two things or one idea?
-
One idea expressed with two nouns: 'covenant loyalty' or 'covenant of love'.
The pair appears as a fixed formula (7:9; 1 Kgs 8:23; Neh 1:5; Dan 9:4). Hebrew often joins two nouns to express a single idea. NIV and NLT translate it this way.
-
Two related objects: the formal bond, and the loyal love that fills it.
Each noun has its own object marker (ʾet… veʾet). Hesed can exist outside formal covenants (Gen 24; Josh 2), so it is not simply a synonym. Most literal versions (KJV, ESV, NASB, BSB, WEB) keep them separate.
in v13
Are 'shegar' and 'ashterot' a deliberate polemic against Canaanite fertility deities, or simply fossilized farm vocabulary?
-
Deliberate (or at least pointed) appropriation: the text strips the gods' names down to common nouns under YHWH's blessing.
Shagar and Ashtar appear as a pair of deities at Deir 'Alla, and Shagar at Ugarit. The pairing in this verse matches. The surrounding chapter orders the destruction of Canaanite cult objects (7:5). Weinfeld and others see a purposeful demythologizing.
-
Inherited idiom: the words had long since become ordinary terms for animal young, and the writer need not have intended any polemic.
The phrase recurs as a fixed formula (Deut 28:4, 18, 51), and Exod 13:12 uses sheger with no polemical context. Divine names often become common nouns (compare English 'cereal' from Ceres) without speakers being aware of it.
in v13
Is the 'love' of God in Deuteronomy primarily treaty loyalty or emotional affection?
-
Primarily covenant or treaty loyalty: love expressed in faithful action and favor.
W. L. Moran (1963) showed parallels with Amarna letters and Assyrian vassal treaties, where 'love' means political allegiance. In Deuteronomy, love is commanded and paired with obedience. Here it is followed directly by material blessing.
-
Treaty language, but with real affection and family warmth included.
Deut 7:7–8 and 10:15 use chashaq ('set his heart on, be attached to'), a word of strong desire. Deuteronomy also uses father–son imagery (1:31; 8:5). Scholars such as Jacqueline Lapsley and Bill Arnold argue that the emotional dimension is integral, not ornamental.
in v13
Is the blessing here conditional or unconditional?
-
Conditional in its enjoyment: v. 12 opens with 'eqev ('as a result of / if') you listen,' and ch. 28 sets out blessings and curses on the same items.
The grammar of v. 12–13 makes the verbs consequences of obedience. Deut 28:15–18 reverses the identical list.
-
Grounded in a prior, unconditional oath and love that the conditions do not create.
7:7–8 says God's love and the oath to the fathers came before any merit. v. 12–13 themselves twice point back to what God 'swore to your fathers.' Most interpreters hold both together: the relationship is grounded in grace, and the blessings flow within it.
in v14
Is the promise of 'no barren man or woman' meant as an absolute guarantee, or as idealised covenant language?
-
A literal, national guarantee that applies whenever Israel as a whole keeps the covenant.
The verse is stated flatly ('there will not be'), and Exodus 23:26 makes the same promise. Deuteronomy 28 sets out literal blessings and curses on the nation's womb, fields and herds.
-
Idealised language for the covenant blessing as a whole: a picture of complete fruitfulness rather than a promise that every single person will have children.
Covenant blessings in Deuteronomy are sweeping on purpose (e.g. 'no poor among you' in 15:4, set against 15:11, 'the poor will never cease'). The verse covers every person and every animal, a total picture like the ancient Near Eastern treaty blessings it resembles. The wider Old Testament treats barrenness among faithful people without calling it covenant failure.
in v15
What are 'the diseases of Egypt'?
-
The plagues God sent on Egypt in the Exodus story.
Exodus 15:26 ('none of the diseases that I put on Egypt') speaks of diseases God himself put on Egypt. Deuteronomy 28:27 names 'the boil of Egypt', which matches the plague of boils (Exod 9:8–12). In our verse God 'puts' the diseases on enemies, as he put the plagues on Egypt.
-
Diseases common in Egypt, which Israel suffered as slaves there.
'Which you knew' suggests first-hand experience. Mummies show widespread parasitic disease from Nile irrigation, and Egyptian medical texts (e.g. the Ebers Papyrus) deal at length with eye, skin and parasitic ailments. Deuteronomy 28:60 speaks of diseases Israel 'dreaded', which fits illnesses they had lived with.
-
Both memories are meant together.
The phrase is general ('all the diseases of Egypt'). For the Exodus generation, Egypt meant both the illnesses of slavery and the plagues they saw strike their oppressors. Many commentators decline to separate the two.
in v16
Is the first clause a promise ('you will devour') or a command ('you must destroy')?
-
Primarily a promise that continues vv. 12–15.
The verb form (weqatal) is the same one used for 'he will love you… bless… remove sickness', with no break in the chain. The setumah paragraph marker closes the unit after v. 16. And v. 17 answers a fear ('how can we drive them out?'), which suits a promise. YLT and some commentators reflect this.
-
Primarily a command, the summary of 7:1–5.
The verse restates the ḥērem instructions of vv. 1–5 and is immediately followed by prohibitions ('your eye shall not spare… you shall not serve'). Weqatal often carries instruction in legal texts. Most English versions take it this way.
-
Both at once.
Deuteronomy often blends promise and duty: what Yahweh gives, Israel must carry out. The mixed verb forms within the single verse support reading it as gift plus obligation.
in v16
How was the total-destruction language of Deuteronomy 7 meant to be understood?
-
A literal command for the conquest era.
The plain wording ('all the peoples', 'no pity'), the parallel ḥērem command in 7:2 and 20:16–17, and conquest narratives such as Joshua 6 and 10.
-
Stylized war rhetoric (hyperbole) typical of the ancient Near East.
Assyrian, Egyptian and Moabite inscriptions use total-annihilation language that is plainly exaggerated. Within Deuteronomy 7, v. 3 (no intermarriage) and v. 22 ('little by little') assume the peoples remain, and Judges 1 portrays them surviving.
-
A later ideological or theological text aimed chiefly at idolatry and assimilation.
Critical dating of Deuteronomy to the 7th–6th century BC, when no Canaanite peoples existed as distinct groups. The chapter's stated motive is religious (vv. 4–5, 16b, 25–26). Some scholars (e.g. Weinfeld, Nelson) read the seven-nations ḥērem as a retrospective, utopian program serving exclusive worship of Yahweh.
in v17
Does the causative of yārash (hôrîsh) here mean 'drive out / dispossess' or 'destroy'?
-
'Dispossess / drive out': take over the land by removing its occupants, with the stress on transferring possession.
The root's basic sense is inheriting and possessing. Several passages describe expulsion or gradual removal (7:22, 'little by little'; Exodus 23:29–30). KJV, ESV and NASB use 'dispossess'; BSB and NIV use 'drive out.'
-
In Deuteronomy the causative often has a harsher sense, 'annihilate,' close to the destruction language of 7:2 and 7:16.
In 9:3 hôrîsh is paired with 'destroy' (hishmîd) and 'make perish' (heʾĕbîd). The Septuagint often translates it with exolethreuō, 'utterly destroy,' and the Vulgate here has delere. N. Lohfink's article on yāraš in the *Theological Dictionary of the Old Testament* argues for this sense in Deuteronomic usage.
in v17
Who were the first hearers: Israel on the plains of Moab, or Judah in the late monarchy?
-
The speeches preserve Mosaic-era words addressed to the generation entering Canaan.
The book presents itself this way (1:1–5). Its form has been compared with second-millennium BC Hittite treaties. Traditional Jewish and Christian reading, and some conservative scholarship (e.g. Kitchen, Craigie), hold this view.
-
The book took its main shape in the 7th century BC (often linked to Josiah's reform), with the Moab setting as its literary frame.
Close parallels with Neo-Assyrian loyalty oaths such as Esarhaddon's succession treaty, and the language of centralized worship (ch. 12). On this view, a small Judah 'outnumbered' by imperial powers would hear verse 17 as speaking to its own position (Weinfeld, Nelson, Tigay discusses both).
in v18
Is "lo' tira'" a command ("you must not fear") or a promise ("you will not fear")?
-
A command or prohibition.
"Lo'" with this verb form is the usual Hebrew way to give a permanent prohibition (as in the Ten Commandments). Verse 17 assumes the hearers are already afraid, and parallel passages (Deut 1:29; 20:1, 3; 31:6) are clearly exhortations. Most translations take it this way.
-
A statement or promise ("you need not / will not fear").
The same form can be a simple future. YLT reads it as a statement. Read this way, the confidence follows naturally from the remembering. Even so, most interpreters think the command sense dominates, perhaps with the reassuring tone alongside it.
in v19
Who or what was being 'tested' in the massōt ('trials')?
-
Egypt and Pharaoh were on trial. The plagues were ordeals or contests that exposed the weakness of Pharaoh and Egypt's gods.
The context (v. 18) is 'what the LORD did to Pharaoh and all Egypt.' Exod 12:12 speaks of judgment 'on all the gods of Egypt.' The plague narratives are framed as a contest with Pharaoh's magicians (Exod 7–8).
-
Israel was being tested. The exodus and wilderness experiences probed Israel's trust and loyalty.
Deuteronomy elsewhere uses the root nsh for God testing Israel (8:2, 16; 13:3), and Exodus does too (15:25; 16:4; 20:20). The place name Massah ties the root to Israel's own testing (Exod 17:7).
-
The trials were proofs: demonstrations that tried out and established Yahweh's power and claims, not aimed at a single party being tested.
In Deut 4:34, 'Has any god ventured (nissâ) to go and take a nation… by massōt' links the noun to God's own unprecedented venture. HALOT and several commentators (e.g., Weinfeld, Tigay) render it as 'trials' or 'proofs' in this sense. The flow of 7:18–19 favours reading the word as part of a description of God's public acts against Egypt.
in v19
Does 'mighty hand and outstretched arm' deliberately echo Egyptian royal propaganda?
-
Yes. The phrasing turns Pharaoh's own boast against him.
J. K. Hoffmeier (Biblica 67, 1986) catalogues Egyptian royal texts praising Pharaoh's 'strong arm' (ḫpš) and 'outstretched arm,' and argues that the biblical formula, tied especially to the exodus, answers Egyptian royal ideology directly.
-
It is general ancient Near Eastern divine-warrior and royal language, not specifically Egyptian.
Similar 'strong arm' language appears in Amarna letters, Assyrian royal inscriptions and elsewhere in the Hebrew Bible for non-exodus contexts (e.g., Jer 21:5; 27:5; Ezek 20:33–34). So the phrase may simply be common war idiom.
in v20
What is "the hornet": literal insects, a figure for panic, or something else?
-
Literal hornets: swarms of real insects that drove people out of hiding places or made sites unlivable.
The normal meaning of the word, as the Septuagint ("wasps"), the Vulgate ("hornets") and Wisdom 12:8 all understood it. The precedent of the creature plagues in Egypt, recalled in v. 19. The verb used for unleashing animals (2 Kgs 17:25; Deut 32:24). The fact that Oriental hornets are native to the land and nest in crevices.
-
A figure for God-sent terror or panic that broke enemy resistance.
Exodus 23:27-28 sets "my terror" beside "the hornet" as matching items. Joshua 24:12 credits the hornet with the defeat of Sihon and Og, who according to Numbers 21 fell in ordinary battle. Insects are a stock image for armies and onslaughts (Deut 1:44; Isa 7:18; Ps 118:12). Some lexicographers (noted in HALOT) have floated meanings like "discouragement" or "terror", though without firm support from related languages.
-
A symbol for Egypt: Egyptian military campaigns that weakened Canaanite city-states before Israel arrived.
This was proposed by John Garstang (1931) and is still repeated in some popular works. The bee was a royal emblem of Lower Egypt in pharaohs' titles, and Isaiah 7:18 calls Egypt's army a "fly". Critics note that the Egyptian sign is a bee, not a hornet. Deuteronomy shows no sign of thinking of Egypt as Israel's helper, so most scholars treat this view as speculative.
in v21
Who were the first hearers: Israel on the edge of Canaan, or Judah in the late monarchy?
-
The speech reflects Moses' words to the generation about to enter Canaan (the book's own setting, and the traditional view).
Deuteronomy presents itself as Moses' address on the plains of Moab (1:1–5); the chapter's concern with the specific nations of Canaan (7:1) and the 'hornet' and gradual conquest (vv. 20–22) fit that setting.
-
The book reached its present form in Judah in the 7th century BC (often linked with King Josiah) and addressed a small kingdom under imperial pressure.
Similarities in form to Assyrian treaty texts (for example Esarhaddon's succession treaties, 672 BC), the 'book of the law' found in Josiah's reign (2 Kgs 22), and the book's central-sanctuary and anti-idolatry program. On this view, 'do not tremble before them' would speak to fear of Assyria and Babylon as well.
in v22
How does "not quickly" (7:22) fit with "destroy them quickly" (9:3) and the command to devote the nations to destruction (7:2)?
-
Different stages or scopes: 9:3 refers to quick decisive victories in battle (especially over the feared Anakim, 9:2), while 7:22 refers to the slower full occupation and clearing of the whole land.
The context of 9:1–3 is the giant Anakim and fortified cities, i.e. battles. The context of 7:22 is the wider land and its ecology. Traditional Jewish and Christian commentators and many modern ones (e.g. Tigay, Craigie) harmonize the passages this way.
-
Different layers or emphases in Deuteronomy's speeches: the book holds together a theme of total, sudden conquest and a more realistic theme of gradual conquest, reflecting the later situation of its readers.
Critical scholarship (e.g. Weinfeld, Anchor Bible) points out that 7:22 repeats Exodus 23:29–30, which looks like an inserted qualification. Judges 1 shows many peoples remaining. The book's wording of total destruction resembles the stock war language of other ancient kingdoms (the Moabite Mesha Stele uses the same root for 'devoting' a town).
in v22
Does "lo tukhal" mean "you will not be able" or "you are not permitted"?
-
Ability: a fast clearing is practically impossible, or God will not make it possible.
The basic meaning of yakhol is 'be able'. The verse is a promise and explanation, not a law. It is followed by a practical reason (wild animals). Supported by YLT and NASB.
-
Permission: God will not let them finish quickly.
Deuteronomy often uses "lo tukhal" for legal prohibition (12:17; 16:5; 17:15; 22:3; 24:4). Supported by NIV ("will not be allowed"), with ESV/KJV ("may not") open to it.
-
Both at once: the outcome is impossible because God has not willed it.
The subject of the main verb is Yahweh, who sets the pace. BSB's "will not be enabled" combines the two senses.
in v22
Why were the nations left in the land? The Bible gives more than one answer.
-
For Israel's protection: to keep the land from going wild (Exod 23:29–30; Deut 7:22).
Stated directly in this verse and its parallel in Exodus.
-
As a test of Israel's loyalty and as training for war (Judg 2:20–3:4).
Judges says God left nations 'to test Israel' and so that later generations 'might know war'.
-
Because of Israel's failure or disobedience (Judg 1:19–36; 2:1–3).
Judges 1 repeatedly says a tribe 'did not drive out' the inhabitants, and 2:1–3 presents this as judgment for making covenants with them.
-
The explanations add to one another rather than compete.
Many commentators read the Torah and Judges together as several reasons for one fact, each serving its own book's purpose.
in v23
How literally should the 'until they are destroyed' language of Deuteronomy 7 be read?
-
It is a literal command and promise to annihilate the Canaanite population.
The ḥērem command in v. 2 ('devote them to destruction'), the plain sense of šāmad, and passages such as Deuteronomy 20:16–17 ('let nothing that breathes remain alive') and Joshua 10–11.
-
It is totalizing war rhetoric, standard in ancient conquest accounts, aimed mainly at ending Canaanite political power and religion.
The same chapter forbids intermarriage and treaties (vv. 2–3), which assumes the peoples remain. Verse 22 says 'little by little'. Judges 1 shows many Canaanites still living in the land. Other ancient inscriptions use the same hyperbole (the Mesha Stele: 'Israel has perished forever'). Verse 24's focus on kings and 'names' points to dynasties and identity. (K. L. Younger; also N. Lohfink in TDOT on ḥāram.)
-
It is an idealized programme written centuries later to shape Israel's identity, not a record of events.
Deuteronomy's shared language and form with 7th-century Assyrian treaties. The archaeological picture of a gradual emergence of Israel in Canaan. The chapter's emphasis on idolatry and intermarriage, which were live concerns in the late monarchy. (M. Weinfeld, Deuteronomy 1–11.)
in v23
Do vv. 22 and 23 conflict (gradual expulsion vs. destruction)?
-
No. Verse 23 gives the end point of the process v. 22 describes.
'Until' (ʿad) marks a goal, not speed. Exodus 23:29–30 combines the same two ideas in one passage.
-
They preserve two traditions about the conquest, one gradual and one sweeping.
Different conquest pictures in Joshua 10–11 and Judges 1. Source-critical analysis of Deuteronomy 7.
in v24
Does Deuteronomy's language of total destruction ("make their name perish," "until you have destroyed them") describe literal extermination, or is it exaggerated war rhetoric and religious symbolism?
-
It is a literal command to exterminate the Canaanite population, understood as divine judgment.
The verbs (shamad, abad, haram) are the strongest in Hebrew. Deut 20:16-17 says "you shall not leave alive anything that breathes." Joshua 6, 8, 10-11 narrate killing entire city populations. Deut 9:4-5 gives the nations' wickedness as the reason.
-
It is stylised ancient war rhetoric that deliberately exaggerates total victory.
Other ancient conquest accounts (the Mesha Stele's "Israel has perished forever," Assyrian annals) claim total annihilation of enemies who plainly survived. Deut 7:22 says the process is gradual. Deut 7:3 forbids marrying these same peoples, which assumes they are still around. Joshua and Judges report many Canaanites still in the land (Josh 13:1-6; Judg 1). (K. Lawson Younger, Ancient Conquest Accounts; similar arguments in later evangelical and critical scholarship.)
-
In Deuteronomy's late-monarchy or exilic setting, the herem (devotion to destruction) language works mainly as a symbol of exclusive loyalty to the LORD, not as a live military policy.
By the 7th century the Canaanite nations no longer existed as such. The chapter's concrete demands concern intermarriage, altars and idols (7:3-5, 25-26). The same language of destruction is turned against Israel if it is unfaithful (4:26; 29:20). (R. W. L. Moberly; N. MacDonald; others.)
in v24
How does "until you have destroyed them" (v. 24) fit with "little by little" (v. 22)?
-
No contradiction: verse 24 gives the final outcome, and verse 22 describes the pace.
"Until" sets a goal without setting a timetable. Exod 23:29-30 likewise has God driving the nations out gradually, "until you have increased."
-
The chapter combines different traditions or layers, and verse 22 qualifies an earlier picture of sweeping conquest.
Verses 1-2, 23-24 sound sudden and total, while verse 22 explains the long survival of Canaanites in the land. This kind of explanation is typical of later editorial reflection on Israel's history (compare Judg 2:20-3:4).
Sources
- BDB s.v. חָשַׁק
- HALOT s.v. חשׁק I
- HALOT s.v. בחר
- BDB s.v. מְעַט
- W. L. Moran, "The Ancient Near Eastern Background of the Love of God in Deuteronomy," CBQ 25 (1963)
- M. Weinfeld, Deuteronomy 1–11 (Anchor Bible)
- J. H. Tigay, Deuteronomy (JPS Torah Commentary)
- J. H. Walton, V. H. Matthews, M. W. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament
- Rahlfs, Septuaginta (Deut 7:7)
- Biblia Sacra Vulgata (Deut 7:7)
- Waltke & O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax (superlative with article + min)
- BDB and HALOT s.v. אָהַב, אַהֲבָה; שָׁבַע, שְׁבוּעָה; פָּדָה; חָזָק
- W. L. Moran, 'The Ancient Near Eastern Background of the Love of God in Deuteronomy', CBQ 25 (1963)
- J. E. Lapsley, 'Feeling for God: Love in Deuteronomy', CBQ 65 (2003)
- B. T. Arnold, 'The Love-Fear Antinomy in Deuteronomy 5–11', VT 61 (2011)
- J. K. Hoffmeier, 'The Arm of God versus the Arm of Pharaoh in the Exodus Narratives', Biblica 67 (1986)
- J. J. Stamm, s.v. פדה, Theological Lexicon of the Old Testament
- Esarhaddon's Succession Treaty (SAA 2.6); Amarna letters
- Septuagint (Göttingen ed.) and Vulgate, Deut 7:8
- BDB s.v. יָדַע, אָמַן, חֶסֶד, אָהֵב
- HALOT s.v. חֶסֶד; s.v. אמן (Niphal)
- H. B. Huffmon, 'The Treaty Background of Hebrew Yāda'', BASOR 181 (1966)
- K. D. Sakenfeld, The Meaning of Hesed in the Hebrew Bible (1978)
- N. Glueck, Hesed in the Bible
- M. Weinfeld, Deuteronomy 1–11 (Anchor Bible) and Deuteronomy and the Deuteronomic School
- J. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy
- N. MacDonald, Deuteronomy and the Meaning of 'Monotheism'
- J. Lapsley, 'Feeling for God: Love and Emotion in Deuteronomy', CBQ 65 (2003)
- Esarhaddon's Succession Treaty (SAA 2.6)
- Septuagint (Rahlfs) Deut 7:9
- Vulgate Deut 7:9
- Damascus Document CD 19:1–2
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament
- BDB s.v. שָׁלֵם, שָׂנֵא, פָּנִים, אָבַד, אָחַר
- HALOT s.v. שׁלם, שׂנא, פָּנִים
- William L. Moran, "The Ancient Near Eastern Background of the Love of God in Deuteronomy," Catholic Biblical Quarterly 25 (1963)
- Moshe Weinfeld, Deuteronomy 1-11 (Anchor Bible, 1991)
- Bernard M. Levinson, Legal Revision and Religious Renewal in Ancient Israel (2008)
- Michael Fishbane, Biblical Interpretation in Ancient Israel (1985)
- Targum Onkelos, Deuteronomy 7:10
- Rashi on Deuteronomy 7:10
- Babylonian Talmud, Eruvin 22a
- Septuagint and Vulgate, Deuteronomy 7:10
- Elephantine Aramaic marriage documents (e.g., TAD B2.6)
- Hittite Plague Prayers of Mursili II
- BDB s.v. עֵקֶב, שָׁמַר, חֶסֶד, מִשְׁפָּט
- HALOT s.v. עֵקֶב, בְּרִית, חֶסֶד
- Nelson Glueck, Das Wort hesed (1927; ET Hesed in the Bible, 1967)
- Katharine Doob Sakenfeld, The Meaning of Hesed in the Hebrew Bible (1978)
- Gordon R. Clark, The Word Hesed in the Hebrew Bible (1993)
- Moshe Weinfeld, Deuteronomy 1–11 (Anchor Bible) and 'The Covenant of Grant in the Old Testament and in the Ancient Near East', JAOS 90 (1970)
- Jeffrey H. Tigay, Deuteronomy (JPS Torah Commentary, 1996)
- J. G. McConville, Deuteronomy (Apollos OT Commentary, 2002)
- Rashi on Deuteronomy 7:12
- Septuagint and Vulgate of Deuteronomy 7:12
- Damascus Document (CD) 19:1–2
- BDB and HALOT s.v. אָהֵב, בָּרַךְ, דָּגָן, תִּירוֹשׁ, יִצְהָר, שֶׁגֶר, עַשְׁתָּרוֹת, אֶלֶף, אֲדָמָה
- W. L. Moran, 'The Ancient Near Eastern Background of the Love of God in Deuteronomy,' CBQ 25 (1963)
- M. Weinfeld, Deuteronomy 1–11 (Anchor Bible), on Deut 7:13
- J. H. Tigay, Deuteronomy (JPS Torah Commentary), on Deut 7:13
- Deir 'Alla plaster inscription (Balaam text), combination I
- Babylonian Talmud, Hullin 84b
- Septuagint, Deuteronomy 7:13
- Vulgate, Deuteronomy 7:13
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 7
- BDB s.v. עָקָר
- HALOT s.v. עָקָר
- HALOT s.v. ברך
- Jeffrey H. Tigay, The JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 7:12–16
- Moshe Weinfeld, Deuteronomy 1–11, Anchor Bible (1991), on 7:13–14 (sheger and ʿashterot)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 7:13–15
- Rahlfs, Septuaginta, Deut 7:14
- Biblia Sacra Vulgata, Deut 7:14
- Exodus 23:25–26; Deuteronomy 28:4, 11, 18 (parallels)
- BDB s.v. חֳלִי, מַדְוֶה, סוּר, רַע, שָׂנֵא
- HALOT s.v. מַדְוֶה; דָּוֶה
- Septuagint, Deuteronomy 7:15
- Vulgate, Deuteronomy 7:15
- Exodus 15:26; 23:25; Deuteronomy 28:27, 59–60; 30:7 (parallel passages)
- Esarhaddon's Succession Treaties (curse formulae), as discussed in commentary on Deuteronomy 28
- Commentary tradition on Deuteronomy (e.g. Weinfeld, Deuteronomy 1–11, Anchor Bible; Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy)
- BDB s.v. אָכַל, חוּס, מוֹקֵשׁ, עָבַד
- HALOT s.v. חוס; s.v. מוקש
- TDOT, 'ḥāram' (N. Lohfink) and 'ʾākhal'
- Moshe Weinfeld, Deuteronomy 1–11 (Anchor Bible)
- Jeffrey H. Tigay, Deuteronomy (JPS Torah Commentary)
- Richard D. Nelson, Deuteronomy (Old Testament Library)
- Mesha Stele (Moabite Stone), lines 14–17
- Rahlfs, Septuaginta, Deut 7:16; NETS (New English Translation of the Septuagint)
- Biblia Sacra Vulgata, Deut 7:16
- BDB s.v. לֵבָב, רַב, גּוֹי, יָרַשׁ, אֵיכָה, יָכֹל
- HALOT s.v. לֵבָב; יָרַשׁ (hiphil)
- N. Lohfink, 'yāraš', Theological Dictionary of the Old Testament vol. VI
- H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament (on lēb/lēbāb)
- J. H. Tigay, The JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 7:17–24
- R. D. Nelson, Deuteronomy (Old Testament Library)
- P. C. Craigie, The Book of Deuteronomy (NICOT)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 7 and 20:1–4
- Rahlfs, Septuaginta, Deut 7:17
- Biblia Sacra Vulgata, Deut 7:17
- Comparison texts: Exodus 1:9; Numbers 13:31; Deuteronomy 1:12, 1:28, 7:1, 7:7, 8:17, 9:3–4, 18:21, 20:1–4; Lamentations 1:1
- BDB s.v. יָרֵא
- HALOT s.v. יָרֵא
- HALOT s.v. זכר
- BDB s.v. פַּרְעֹה
- Gesenius' Hebrew Grammar (GKC) §113 (infinitive absolute for emphasis), §107o (lo' + imperfect as prohibition)
- Septuagint (Rahlfs), Deuteronomy 7:18
- Vulgate, Deuteronomy 7:18
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 7:17–24
- S. Parpola, Assyrian Prophecies (SAA 9), 'fear not' oracles to Esarhaddon
- B. S. Childs, Memory and Tradition in Israel
- J. H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy
- HALOT s.v. מַסָּה I
- BDB s.v. מַסָּה, אוֹת, מוֹפֵת, נָטָה
- HALOT s.v. מוֹפֵת
- J. H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 4:34 and 7:17–24
- M. Weinfeld, Deuteronomy 1–11 (Anchor Bible, 1991), on 4:34 and 7:19
- J. K. Hoffmeier, 'The Arm of God versus the Arm of Pharaoh in the Exodus Narratives,' Biblica 67 (1986)
- Septuagint (Rahlfs), Deut 7:19; Vulgate, Deut 7:19
- Oxford English Dictionary s.v. 'temptation' (historical senses)
- BDB s.v. צִרְעָה
- HALOT s.v. צִרְעָה
- HALOT s.v. שׁלח (Piel)
- BDB s.v. אָבַד
- BDB s.v. סָתַר
- Septuagint, Deuteronomy 7:20; Joshua 24:12
- Vulgate, Deuteronomy 7:20
- Wisdom of Solomon 12:8-10
- Babylonian Talmud, Sotah 36a
- J. Garstang, Joshua-Judges (1931)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exod 23:28 and Deut 7:20
- J. H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 7:20
- BDB s.v. עָרַץ, קֶרֶב, נוֹרָא (יָרֵא)
- HALOT s.v. עָרַץ, יָרֵא (Niphal)
- Rahlfs, Septuaginta, Deut 7:21
- Biblia Sacra Vulgata, Deut 7:21
- J. H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 7:17–24
- P. C. Craigie, The Book of Deuteronomy (NICOT, 1976), on 7:17–26
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 7 and 20
- S. Parpola, Assyrian Prophecies (SAA 9, 1997) for 'fear not' oracles to Esarhaddon
- Oxford English Dictionary, s.v. 'terrible', 'awesome'
- BDB s.v. נָשַׁל, כָּלָה, יָכֹל, מְעַט, חַיָּה, שָׂדֶה
- HALOT s.v. נשׁל; כלה (piel); יכל
- Jeffrey H. Tigay, The JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 7:22 and 9:3
- Moshe Weinfeld, Deuteronomy 1–11 (Anchor Bible, 1991)
- Peter C. Craigie, The Book of Deuteronomy (NICOT, 1976)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 7 and Exod 23:29–30
- Septuagint (Rahlfs) Deut 7:22; Vulgate Deut 7:22
- Mesha Stele (Moabite Stone), lines 14–17, on 'devoting' a town
- BDB s.v. הָמַם, מְהוּמָה, שָׁמַד
- HALOT s.v. המם, מְהוּמָה, שׁמד
- TDOT, 'hāmam' and 'ḥāram' (N. Lohfink)
- G. von Rad, Holy War in Ancient Israel
- K. Lawson Younger, Ancient Conquest Accounts
- Mesha Stele (Moabite Stone), lines 7, 14–19
- Cross-references: Exod 14:24; 23:27–30; Deut 28:20; Josh 10:10; Judg 4:15; 1 Sam 5:9; 7:10; 14:20
- BDB and HALOT s.v. אָבַד, יָצַב, שָׁמַד, שֵׁם, נָתַן
- Mesha Stele (KAI 181), lines 7 and 17
- K. Lawson Younger Jr., Ancient Conquest Accounts (1990)
- J. H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 7:22-26
- R. W. L. Moberly, Old Testament Theology (2013), ch. on herem in Deuteronomy 7
- N. MacDonald, Deuteronomy and the Meaning of 'Monotheism' (2003)
- J. W. Wevers, Notes on the Greek Text of Deuteronomy (1995)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.