Genesis Chapter 2 Read as one passage

Genesis 2:1–12

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1Thus the heavens and the earth were completed in all their vast array. 2And by the seventh day God had finished the work He had been doing; so on that day He rested from all His work. 3Then God blessed the seventh day and sanctified it, because on that day He rested from all the work of creation that He had accomplished. 4This is the account of the heavens and the earth when they were created, in the day that the LORD God made them. 5Now no shrub of the field had yet appeared on the earth, nor had any plant of the field sprouted, for the LORD God had not yet sent rain upon the earth, and there was no man to cultivate the ground. 6But springs welled up from the earth and watered the whole surface of the ground. 7Then the LORD God formed man from the dust of the ground and breathed the breath of life into his nostrils, and the man became a living being. 8And the LORD God planted a garden in Eden, in the east, where He placed the man He had formed. 9Out of the ground the LORD God gave growth to every tree that is pleasing to the eye and good for food. And in the middle of the garden were the tree of life and the tree of the knowledge of good and evil. 10Now a river flowed out of Eden to water the garden, and from there it branched into four headwaters: 11The name of the first river is the Pishon; it winds through the whole land of Havilah, where there is gold. 12And the gold of that land is pure, and bdellium and onyx are found there.

What the first hearers heard

For Israelite hearers, this verse was the moment the work was signed off. After six days of separating (light and darkness, waters above and below, sea and land) and filling (lights, birds, fish, animals, humans), everything stood complete and in order. Nothing was missing and nothing was left in chaos.

The wording would have reminded them of their own sanctuary. The same language is used when the tabernacle and the temple were completed. The world was presented as a house built by God and made ready, with the seventh day (2:2–3) as the moment he takes up his rest in it. This also set up the Sabbath pattern central to Israel's life: work brought to completion, then rest.

Calling the sun, moon, stars and every living thing a single mustered "host" also made a quiet claim against the religions around them. The heavenly bodies that other nations worshipped were not rival powers. They were troops in ranks, made and placed by the one God.

From the study of Genesis 2:1.

Verse by verse

  1. 1Thus the heavens and the earth were completed in all their vast array.

    And so the sky and the land, and the whole ordered company that fills them, stood complete.

    The verse is a closing statement. The verb is passive ("were completed"): it shows the result before the next verse names who did it. That verb is used for a finished construction project, most notably the tabernacle and the temple, so it means brought to its intended end, not stopped halfway and not used up.

    "The heavens and the earth" repeats word for word the pair in the first line of Genesis (1:1). Hebrew had no single word for "universe", so it named the two poles, sky above and land below, to mean everything. Repeating the pair here closes the frame: the work announced at the start is done.

    "All their host" is an army word. It pictures the sun, moon and stars, the birds and fish, the animals and humans as ranks drawn up and in position, each where it was assigned in the six days. The Greek translators rendered it kosmos, "ordered arrangement", and the Latin ornatus, "adornment": the full furnishing of the house. So the picture is not just "a lot of things" but a completed, orderly whole, ready for what verse 2 brings next: its Maker ceasing from his work on the seventh day.

    Full study →
  2. 2And by the seventh day God had finished the work He had been doing; so on that day He rested from all His work.

    On the seventh day God brought his work to completion: the whole crafted project of heaven and earth that he had been making was now finished, with nothing missing. And on that seventh day he stopped. He stopped making, not because he was worn out, but because there was nothing left to do. He stopped from all the work he had made.

    The verse is built of two matching halves. "On the seventh day… his work which he had made" comes twice, so the sentence itself sounds finished. In Hebrew the word for "seventh" (shevi'i) and the verb "he stopped" (yishbot, the root of "Sabbath") sound alike: the seventh day is the stopping day. The words are those used for builders finishing a great sacred structure. "Completed" and "the work" are the same terms later used when Moses finishes the tabernacle. So the first hearers would picture a master builder laying down his tools over a completed house. The ceasing is itself part of the completion: the world is finished when its Maker stops.

    Full study →
  3. 3Then God blessed the seventh day and sanctified it, because on that day He rested from all the work of creation that He had accomplished.

    Then God blessed the seventh day, filling it with his life-giving, fruitful goodness as he had filled the creatures and humankind with it. He set it apart as holy, taking it out of the run of ordinary days as his own. The reason is that on that day he stopped. He ceased from the whole of his master-work, everything he had brought into being by his creating and making.

    Several things are packed into the Hebrew that English usually flattens:

    • "Blessed" is not a nice word about the day. In Genesis 1 God's blessing makes living things fruitful. Blessing a day gives a stretch of time the same kind of life-giving power.
    • "Made holy" is the Bible's first use of the word holy. The first thing God sets apart for himself is not a mountain, a temple or a nation. It is a point in time, built into the shape of the week.
    • "Rested" translates a verb whose basic sense is stopped, ceased. God does not stop because he is tired. He stops because the work is finished and good. In Hebrew, shevi'i ('seventh') and shavat ('ceased') sound alike, so the seventh day is the stopping day. The word "Sabbath" (shabbat, 'stopping') comes from this verb, but the noun itself has not yet appeared.
    • "Work" is the craftsman's word (melakhah). Israel would later hear it in the command 'you shall not do any work' on the Sabbath, and in the skilled building of the tabernacle.
    • The closing phrase, literally "which God created to make," sums up the whole creative project and brings back the opening verb of Genesis 1:1, created. The account ends where it began.

    The rhythm itself carries meaning. The passage is built around sevens, names 'the seventh day' three times in three seven-word clauses, and, unlike days one to six, the seventh day has no closing 'evening and morning.'

    Full study →
  4. 4This is the account of the heavens and the earth when they were created, in the day that the LORD God made them.

    "These are the offspring of the heavens and the earth — the story of what came from them — once they had been created: at the time when YHWH, who is God, made earth and heavens…"

    The verse is a hinge. Its first half takes up the language of the seven-day account: "the heavens and the earth," and created (Hebrew bara'), the verb used only of God. It puts these into the formula that gives Genesis its structure: "These are the toledot of…". Toledot comes from the verb "to give birth." Elsewhere in Genesis it always introduces what came from someone: their children and the story of their family. "The toledot of Terah" is the story of Abraham, and "the toledot of Jacob" is the story of Joseph and his brothers. So the heavens and the earth are pictured almost as parents. What they "give birth to" is the next part of the story: the human being formed from the soil, the garden, and the first family (2:4–4:26).

    The second half starts a new sentence that runs on through the following verses: "When YHWH God made earth and heavens — no shrub of the field was yet on the earth… — then YHWH God formed the man." "In the day that" is the ordinary Hebrew way of saying "when." It does not count hours. Two things change here. For the first time God is called by his personal name, YHWH, joined to the "God" of chapter 1. The Creator of everything is identified as Israel's own covenant God. The pair of words is also reversed, "earth and heavens," with earth first. The view comes down from the sky to the ground, where the coming story takes place. The verse begins "heavens… earth… created" and ends "made… earth… heavens," so it turns around on itself and joins the two accounts together.

    Full study →
  5. 5Now no shrub of the field had yet appeared on the earth, nor had any plant of the field sprouted, for the LORD God had not yet sent rain upon the earth, and there was no man to cultivate the ground.

    At that time not a single bush of the open country had yet come up anywhere in the land, and not one green plant of the field (the kind of crop people eat) had yet pushed up out of the soil. There were two reasons: YHWH God had not yet sent rain onto the land, and there was no human (adam) to work and serve the ground (adamah).

    This verse is not a complete statement on its own. It sets the scene, in the "when… not yet…" style that opens other ancient creation stories, and the main event comes in verse 7: then YHWH God formed the human from the soil. The picture is dry, empty land waiting for something.

    The two plant types are paired on purpose. Scrub is the hardy wild bush that comes up after rain. Plants of the field means grain and food crops, which need someone to farm them. Each kind matches one missing condition. Without rain, even the wild scrub cannot grow. Without a farmer, there is no grain. Rain is something only God gives. Work is something only a human can do.

    The verse ends on a sound-pair that English loses: there was no adam for the adamah. No earthling for the earth, no human for the humus. The ground is waiting for the creature that will be made from it and will spend its life working it. The verb for that work, avad, also means "to serve" and "to worship." So from the start, work on the land is shown as service the world needs, not as an afterthought or a punishment.

    Full study →
  6. 6But springs welled up from the earth and watered the whole surface of the ground.

    Not studied yet. Study this verse

  7. 7Then the LORD God formed man from the dust of the ground and breathed the breath of life into his nostrils, and the man became a living being.

    Then YHWH God shaped the human, as a potter shapes a vessel, out of loose dust from the ground. The Hebrew plays on two words: the ʾādām (human) comes from the ʾădāmâ (ground), an "earthling" made of earth. He is named after the soil he came from and was made to work (2:5, 15), and he will return to it (3:19). He is not wet clay but dry, crumbling dust, a picture of how frail he is.

    And he blew into his nostrils the breath of life. God does not speak the human into existence from a distance, as in Genesis 1. He leans over the shaped figure and blows into its nose, the way you blow on embers to make them catch. The breath that keeps this creature alive is God's own breath, given face to face. It is on loan, which is why elsewhere death is God taking his breath back and the body returning to dust (Job 34:14–15; Psalm 104:29).

    And the human became a living creature. Dust plus divine breath becomes a nepeš ḥayyâ: a living, breathing, hungry, feeling self. The text does not say God placed a soul inside a body. The whole human, from throat to appetite to life, is the living being. It is the same phrase Genesis has just used for fish, birds and beasts. The human shares their creatureliness, their ground and their need for breath. What sets him apart in this story is not the category he belongs to but the closeness of the gift: no other creature receives God's breath this way.

    Full study →
  8. 8And the LORD God planted a garden in Eden, in the east, where He placed the man He had formed.

    Then the LORD God, Israel's own God and the maker of all things, planted with his own hands a walled, watered orchard-park, like a king laying out his royal garden. He set it in the land called Eden, a name that sounded like "Delight" or "Plenty", far away in the east, toward the sunrise. And there, in that very place, he set the human: the earth-creature he had just shaped from the soil as a potter shapes clay.

    Several things in the Hebrew are worth bringing out:

    • Planted is a farmer's or orchard-keeper's verb. God works the ground himself before he asks the human to work it (2:15).
    • Garden means a protected, enclosed and irrigated estate, mostly of trees (v.9). It is closer to a royal park than to a backyard.
    • In Eden: the garden lies within a region called Eden. It is not identical to it.
    • In the east is literally "from the front", because Hebrew speakers faced the sunrise to find their bearings. The same word can mean "from of old", and some ancient translators took it that way ("from the beginning"). Most likely it places the garden in the far east, the direction humanity will later drift away in.
    • Set is a word for deliberately placing someone, sometimes in a post. The human is installed, not simply left there.
    • The man is really "the human" (hāʾādām), still echoing "the ground" (ʾădāmâ) from which he was shaped.
    • Whom he had formed looks back to the potter's work of v.7. The craftsman who shaped the creature also prepared its home.
    Full study →
  9. 9Out of the ground the LORD God gave growth to every tree that is pleasing to the eye and good for food. And in the middle of the garden were the tree of life and the tree of the knowledge of good and evil.

    Then Yahweh God made trees spring up out of the soil, the same soil he had just shaped the human from. Every kind of tree came up, trees that draw the eye and make you want them, and trees good to eat. At the very centre of the garden stood the tree of life, and with it the tree of knowing good and bad.

    What the Hebrew carries that English tends to flatten:

    • "Made to sprout" answers 2:5, where nothing had yet sprouted. God now fills the empty ground. The human (adam) and the trees both come from the same soil (adamah), and a Hebrew listener would hear the sound-play.
    • "Desirable" (neḥmad) is stronger than "pleasant". It comes from the root for desire and coveting. The trees are made to be wanted, and that is good. Still, the narrator picks words that return in 3:6, when the woman sees the forbidden tree as "good for food… a delight to the eyes… desirable to make one wise."
    • Beauty and food together. God's provision covers both what pleases the eye and what feeds. "Every tree" anticipates the generous permission of 2:16.
    • The tree of life stands in the middle, the place of honour. It is a real tree whose fruit keeps life going (3:22), so life is something received from God's hand.
    • The tree of knowing good and bad. "Knowing" in Hebrew means experience and the power to judge, not just information. "Good and bad" covers the whole range of helpful and harmful, right and wrong, not only "evil" in the modern sinister sense. In the rest of the Old Testament this kind of knowing belongs to mature adults, to kings who judge, and above all to God (3:22, "like one of us, knowing good and bad").
    • Two "goods." The verse moves from "good for food", goodness received, to "knowing good and bad", the power to decide what is good. That shift is where the story turns next.
    Full study →
  10. 10Now a river flowed out of Eden to water the garden, and from there it branched into four headwaters:

    Now, there was a river that kept flowing out of Eden, "Delight", to give drink to the garden. From there it would split apart and become the starting point of four separate rivers.

    The verse pauses the story to describe the scene. In Hebrew the river "is going out", a standing feature of the landscape, not something that happened once. It is a nahar, a permanent river, not a stream that runs only after rain. Its source is in Eden, the region beyond and around the garden, whose name sounded to Hebrew ears like "delight" or "abundance". The verb "to water" literally means "to give drink to", as one waters a flock. The garden is a walled, protected park, like the irrigated estates of ancient kings, and it drinks from this river.

    The river does not end at the garden. From there it "separates" (the same verb Genesis uses for families and nations spreading over the earth) and becomes four "heads": four beginnings, four branches. Four is the number of the compass points. The next verses name the rivers and the lands they run through, including the Tigris and the Euphrates that the first hearers knew. The picture is a single, unfailing stream from God's own domain that waters God's garden and then overflows to become the great rivers of the world.

    Full study →
  11. 11The name of the first river is the Pishon; it winds through the whole land of Havilah, where there is gold.

    "The first of them is called Pishon, the 'Gusher.' It is the river that runs its great curving course around the whole land of Havilah, the country where gold is found."

    Verse 10 has just said that a single river flows out of Eden and then splits into four "heads" or branches. This verse names the first branch and traces its path. Its name, Pishon, probably comes from a root meaning "to spring up, burst forth," so it suggests a river of abundance. The verb describing its course means to go around, circle, skirt. It is an ongoing, present-tense form, so the narrator is not telling a story about a river that once flowed. He is describing a feature of the world as his hearers know it: this is the one that goes around Havilah. Havilah, elsewhere in the Bible, lies at the far edges of Israel's world, out toward Arabia, and was known for treasure. The verse ends on that treasure, "where there is gold," and the next verse adds that the gold is good and lists precious resin and stone. The point is that the water rising in God's garden goes out to the ends of the earth and reaches lands full of the finest materials. These are the same materials Israel would later use for God's dwelling.

    Full study →
  12. 12And the gold of that land is pure, and bdellium and onyx are found there.

    The verse finishes describing the first of the four rivers that flow out of Eden. Verse 11 said the Pishon winds around the whole land of Havilah, "where there is gold". Verse 12 now praises that gold and adds two more treasures:

    And the gold of that land is good gold, fine and high-grade. There too is the bdellium, a pale, fragrant, precious gum resin (or, as some ancient readers thought, a gem), and the shoham stone, the precious stone that would later carry Israel's tribal names on the high priest's shoulders.

    The word for the quality of the gold is simply good (tov). It means "top-quality gold", but it is the same word that has run through the creation account ("God saw that it was good"), so the description of this land still sounds like the world God called good. Both treasures in the second half have the article: "the bdellium", "the shoham stone". The writer speaks of them as costly goods the hearers knew by name, even if we can no longer say for sure what they looked like. "Onyx" is a traditional guess at the stone, not an identification.

    The verse is not just mineral survey. To an Israelite, gold, aromatic resin and the shoham stone were the materials of the tabernacle and temple and of the high priest's garments. The land watered by Eden's river holds, in raw form, the riches later used to build and furnish God's dwelling among his people.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    all the host of them (KJV, ESV)

    kol-tseva'am

    What we hear
    "Host" sounds like a person who welcomes guests or presents a show. To many readers the phrase is unclear or sounds vaguely ceremonial.
    What they heard
    Their whole army or mustered company: everything that fills sky and land, pictured as ranks drawn up in order under command.
  • in v1

    the heavens

    hashshamayim

    What we hear
    Heaven as the afterlife destination, or a spiritual realm far from the physical world.
    What they heard
    The sky: the expanse above the land where the sun, moon, stars and birds were placed (1:8, 14–20). Paired with "earth", it means the whole visible world.
  • in v2

    rested

    shavat (וַיִּשְׁבֹּת)

    What we hear
    Took a break to recover from tiredness, relaxed, got strength back.
    What they heard
    Stopped, ceased, left off, because the work was complete. The stress is on finishing and stopping, not on recovering from tiredness.
  • in v3

    rested

    shavat

    What we hear
    Recovering from tiredness; taking a break to recharge.
    What they heard
    Stopped, ceased. God ended the work because it was complete. Exodus 31:17 adds that he 'was refreshed,' but this verse chooses the verb for stopping.
  • in v3

    sanctified / made holy

    qiddesh (qadash)

    What we hear
    Made morally pure or spiritually 'good'; pious.
    What they heard
    Set apart as belonging to God, out of ordinary use. A change of status and ownership, not of moral quality.
  • in v3

    blessed

    berekh (barakh)

    What we hear
    Lucky, fortunate, or spoken well of; a pleasant sentiment.
    What they heard
    Given real life-giving power and fruitfulness. It is the same act by which God made creatures and humans fruitful in Genesis 1.
  • in v4

    generations (KJV, ESV) / account (BSB, NIV, NASB)

    tôlᵉdôt

    What we hear
    'Generations' sounds like age groups or eras. 'Account' sounds like a report of how the heavens and earth came to exist, a summary of Genesis 1.
    What they heard
    'Begettings': what came from the heavens and the earth, their 'offspring.' In every use of the formula it introduces the story of what followed from the one named, here the human story of 2:4–4:26.
  • in v4

    in the day that

    bᵉyôm

    What we hear
    A single 24-hour day, which seems to clash with the six days of Genesis 1 or to say how long creation took.
    What they heard
    A standard idiom for 'when' or 'at the time that.' It sets the time of the story and does not measure it.
  • in v4

    the LORD

    YHWH

    What we hear
    A title, 'the Lord,' like 'the boss' or 'the master.'
    What they heard
    God's personal name, probably pronounced Yahweh, used here for the first time in Scripture and joined to 'God.'
  • in v4

    the heavens and the earth

    haššāmayim wᵉhāʾāreṣ

    What we hear
    Heaven as the afterlife, and Earth as a planet in space.
    What they heard
    Sky above and land below, a pair of opposites that together mean 'everything that exists,' the whole ordered world.
  • in v5

    herb (KJV, WEB)

    esev

    What we hear
    A culinary or medicinal plant such as basil, mint or parsley.
    What they heard
    Low green plants in general, especially grain and food crops: the "plants of the field" humans eat (Gen 1:29; 3:18).
  • in v5

    of the field

    hassadeh

    What we hear
    A fenced, cultivated plot of farmland.
    What they heard
    The open country beyond the settlement, which could be wild steppe or farmland. With siach (scrub) it points to wild growth; with esev (grain) it points to crops.
  • in v5

    before it was in the earth… before it grew (KJV)

    terem yihyeh… terem yitsmach

    What we hear
    God made every plant before it existed or grew in the earth, as if the plants were created in advance in some prior form.
    What they heard
    "Not yet had any appeared… not yet had any sprouted." It describes an empty landscape and does not claim a prior creation.
  • in v5

    no man

    adam ayin

    What we hear
    No male person.
    What they heard
    No human being at all. Adam is the general word for a human, and here it rhymes with adamah, "ground".
  • in v7

    a living soul

    nepeš ḥayyâ

    What we hear
    God put an immaterial, immortal soul into Adam's body, and the soul is what makes humans different from animals.
    What they heard
    The whole dust-and-breath human became a living creature: a breathing, living self. The identical phrase is used of animals in Genesis 1:20–30, 2:19 and 9:10–16.
  • in v7

    man

    hāʾādām

    What we hear
    A male individual, or the personal name Adam.
    What they heard
    "The human", the earth-creature named after the ʾădāmâ (ground). It carries the article and is not yet used as a personal name.
  • in v7

    breath of life

    nišmat ḥayyîm

    What we hear
    God's Spirit, or a spiritual substance, poured into Adam.
    What they heard
    Physical breath, the air in the nostrils that marks a living body, given by God and so a gift on loan. Genesis 7:22 uses the same word for every breathing creature that died in the flood.
  • in v8, v10

    garden

    gan

    What we hear
    A small domestic plot of flowers or vegetables beside a house.
    What they heard
    An enclosed, irrigated and guarded orchard-park, often royal property. Here it is God's own estate of fruit trees (v.9).
  • in v8

    the man

    hāʾādām

    What we hear
    A male individual whose name is Adam.
    What they heard
    'The human', 'the earthling', named for the ground (ʾădāmâ) he came from. With the article this is a description, not yet a personal name.
  • in v9

    good and evil

    tov varaʿ

    What we hear
    Moral righteousness versus dark, wicked or even demonic evil, as if the tree held a store of 'evil'.
    What they heard
    'Good and bad' in the full sense: beneficial and harmful, pleasant and painful, right and wrong. Paired opposites like this often stand for everything in between. Elsewhere the phrase describes the judgment of adults, kings and God (Deut 1:39; 2 Sam 19:35; 1 Kgs 3:9).
  • in v9

    pleasant to the sight / pleasing to the eye

    neḥmad lemarʾeh

    What we hear
    Nice-looking, mildly attractive.
    What they heard
    'Desirable to look at.' The word comes from the root for desiring and coveting (as in 'you shall not covet'). Here the desire is good and God-given, and the same word comes back for the forbidden tree in 3:6.
  • in v9

    knowledge

    daʿat

    What we hear
    Information, facts, intellectual content.
    What they heard
    Knowing by experience, and the ability to discern and decide. 'Knowing good and bad' is a capacity for judgment, not a set of facts.
  • in v10

    Eden (as a synonym for 'the garden' or 'paradise')

    ʿēden

    What we hear
    Eden and the garden are the same place, a perfect paradise.
    What they heard
    A region ('in Eden, in the east', 2:8) containing the garden. The river rises in Eden and flows into the garden. The name was heard as 'delight/abundance'.
  • in v10

    four headwaters / four heads

    arbaʿâ rāʾšîm

    What we hear
    The upstream sources of four rivers, a hydrological claim that can be checked on a map.
    What they heard
    Four 'heads': four beginnings or branches. The same word is used for an army split into separate companies. The text says one stream becomes four rivers; it does not offer a technical description of headwaters.
  • in v12

    onyx

    shoham

    What we hear
    A specific modern gemstone: banded chalcedony, usually pictured as glossy black or black-and-white.
    What they heard
    A prized gemstone of uncertain identity. Ancient versions and modern scholars suggest a green stone, carnelian, lapis lazuli, beryl or onyx. What is certain is its role: it was the stone engraved with Israel's tribal names on the high priest's shoulders.
Every word
  1. וַיְכֻלּוּ

    vaykhullu · H3615

    be finished, be completed · v1, v2

    A passive form ("they were completed") in the ordinary storytelling verb chain ("and then…"). The one who completes them is not named until the next verse, where the same verb comes back in its active form with God as subject. It means brought to the end of a process, with nothing left to do, not "stopped" or "used up".

  2. הַשָּׁמַיִם

    hashshamayim · H8064

    heavens, sky · v1, v4

    The sky: the realm above, including the dome God named "heavens" in 1:8, where the lights were set on day four and the birds fly. It is the visible upper world, not chiefly the afterlife home of the saved.

  3. וְהָאָרֶץ

    veha'arets · H776

    earth, land · v1, v4, v5, v11, v12

    The dry land and the lower world under the sky. Together with "the heavens" it forms the standard Hebrew pair for "everything there is". It repeats word for word the pair in 1:1 and closes the frame the account opened with.

  4. וְכָל־

    vekhol · H3605

    and all, the whole of · v1, v2, v3, v5, v9, v11

    "And all of": nothing is left out. It picks up the "all that he had made" of 1:31, so the inspection that found everything very good now becomes a statement that everything is complete.

  5. צְבָאָם

    tseva'am · H6635

    host, army; ordered company · v1

    "Their host": the whole marshalled array that fills sky and land. Usually the word means an army or a body of people mustered for service. Here it pictures the sun, moon, stars, birds, fish, animals and humans as ranks drawn up in order, each in its assigned place.

  6. אֱלֹהִים

    Elohim · H0430G

    God · v2, v3, v4, v5, v7, v8, v9

    The ordinary Hebrew word for God. It is plural in form, but here (as throughout Genesis 1) it takes a singular verb, so it refers to the one God, the same Creator who has acted in every day of chapter 1.

  7. בַּיּוֹם

    bayyom · H3117G

    on the day · v2, v3, v4

    'On the day', with the preposition 'in/on' and 'the'. It points to the specific day just counted to in the six-day sequence. The plain Hebrew is 'on', not 'by'; 'by' in some English versions is a way of handling the verb tense (see debates).

  8. הַשְּׁבִיעִי

    hashvi'i · H7637

    the seventh · v2, v3

    The number word 'seventh', from the root for 'seven' (sh-b-'). In the ancient Near East seven was the number of fullness and completion. It sounds very like the verb 'he ceased' (yishbot) later in the verse, so the 'seventh' day and 'stopping' echo each other.

  9. מְלַאכְתּוֹ

    melakhto · H4399

    his work · v2, v3

    'His work', meaning a crafted task or project, the skilled making of something. It is the same word used for building the tabernacle and for the 'work' Israel must not do on the Sabbath.

  10. אֲשֶׁר

    asher · H0834A

    which, that · v2, v3, v8, v11

    The relative word 'which', joining 'his work' to the description that follows.

  11. עָשָׂה

    asah · H6213A

    he made, did · v2, v3, v4

    'He had made/done', a completed-action verb form. It covers both 'doing' and 'making'. Its place after the main verb means the making is now over and behind him.

  12. וַיִּשְׁבֹּת

    vayyishbot · H7673A

    and he ceased, stopped, rested · v2, v3

    The core meaning is 'to stop, cease, come to an end'. God stops making because the job is done. The verb has the same root as the later noun 'Sabbath', though the noun itself does not appear here.

  13. וַיְבָ֤רֶךְ

    vayvárekh · H1288

    and he blessed · v3

    To give something life-giving power, flourishing and goodness. Up to now God has blessed only living things (fish and birds in 1:22, humans in 1:28). Here, for the first time, he blesses a stretch of time.

  14. אֶת־

    ʾet- · H853

    [direct-object marker] · v3, v5, v7, v8, v10, v11

    This word has no English equivalent. It marks 'the seventh day' as the thing that receives the blessing.

  15. וַיְקַדֵּ֖שׁ

    vaykaddesh · H6942

    and he made holy / set apart · v3

    This is the first time the Bible uses the word for 'holy.' God marks the day off from ordinary days as belonging to himself. It is a change of status, not a change of moral quality.

  16. כִּ֣י

    ki · H3588

    because, for · v3, v5

    Gives the reason. The day is blessed and made holy because of what God did on it.

  17. ב֤וֹ

    vo

    in it, on it · v3

    'In it,' meaning on that day. The source data tags this as a pronoun form (H9033). It is the preposition be- ('in') with the suffix 'it.'

  18. בָּרָ֥א

    bara · H1254

    created · v3, v4

    The special verb for creating, used in the Bible only with God as the one who acts. It echoes 1:1 ('In the beginning God created') and closes the account the way it opened.

  19. אֵ֣לֶּה

    ʾēlleh · H0428

    these · v4

    A plural pointing word, 'these.' In the Genesis formula 'these are the toledot of…' it points ahead to what follows, as it does in every other use of the formula.

  20. תוֹלְד֧וֹת

    tôlᵉdôt · H8435

    generations, begettings, descendants · v4

    From the verb 'to give birth, father.' It means what is produced by someone: their offspring and the story of what came from them. The earth and the heavens are spoken of as if they were a parent whose 'family history' now begins.

  21. יְהוָ֥ה

    YHWH (Yahweh) · H3068G

    YHWH, the LORD · v4, v5, v7, v8, v9

    This is the first time Israel's God is called by his personal name in the Bible. From here on, the Creator of Genesis 1 is identified by name as Israel's own God.

  22. שִׂיחַ

    siach · H7880

    shrub, bush · v5

    Scrub or bush of dry country. Elsewhere it is the desert bush Hagar laid her child under (Gen 21:15) and the scrub that outcasts pick plants from (Job 30:4, 7). It means wild growth, not garden plants.

  23. הַשָּׂדֶה

    hassadeh · H7704G

    field, open country · v5

    "Of the open country": land outside the town. It can be farmed land or wild steppe. It is not a fenced field in the modern sense.

  24. טֶרֶם

    terem · H2962

    not yet, before · v5

    "Not yet". With the verb after it, this word describes something that had not happened at the time of the story. It sets a "before anything had grown" scene. It does not say plants existed in some earlier form.

  25. יִהְיֶה

    yihyeh · H1961

    to be, come to be · v5, v7, v10

    "Was / had come to be". After terem this verb form points to the past: no shrub had yet appeared.

  26. עֵשֶׂב

    esev · H6212

    plant, grass, grain · v5

    Low green plants, especially grain and food crops. The same phrase "esev of the field" comes back in Gen 3:18 ("you will eat the plants of the field"), the food a person gets by hard work.

  27. יִצְמָח

    yitsmach · H6779

    to sprout, spring up · v5, v9

    "Had sprouted". It is the ordinary word for a plant pushing up out of the soil. The same root later gives the prophets' word "Branch" or "Sprout" (tsemach), but no such meaning is in view here.

  28. לֹא

    lo · H3808

    not · v5

    Simple negative: God had not (yet) sent rain.

  29. הִמְטִיר

    himtir · H4305

    to cause to rain · v5

    "Had caused it to rain". The verb form makes God the one who causes the rain. Rain is not an independent force. It is something YHWH sends or holds back.

  30. עַל־

    al · H5921A

    upon, on · v5

    "Upon". Rain falls onto the land from above.

  31. וְאָדָם

    ve'adam · H0120G

    human, humankind · v5, v7, v8

    "And a human". Adam here is not yet a personal name or the word for "male". It means a human being. It also sounds like adamah ("ground"), the last word of the verse.

  32. אַיִן

    ayin · H0369

    there is not, nothing · v5

    "There was none". It states that something does not exist: no human was there at all.

  33. לַעֲבֹד

    la'avod · H5647I

    to work, serve · v5

    "To work / to serve". With "the ground" as its object it means farming the soil. The same verb also means serving a master and worshipping God, and that wider meaning is part of the word's sound.

  34. הָאֲדָמָה

    ha'adamah · H0127G

    ground, soil, farmland · v5, v7, v9

    "The ground": the reddish-brown soil that can be farmed. The verse ends on the pairing of adam with adamah, the human with the ground. In verse 7 the human is shaped from this very soil.

  35. וַיִּיצֶר

    wayyîṣer · H3335G

    and he formed, shaped · v7, v8

    The potter's verb: to shape something by hand out of a soft material. It shows God as a craftsman working the material up close, not speaking from a distance as in Genesis 1. The verb form carries the story forward: "and then he shaped".

  36. עָפָר

    ʿāpār · H6083

    dust, loose dry earth · v7

    Fine, loose, dry soil, not wet clay. It sits directly after "the human", so it can be read either as the material ("from dust") or as a description ("the human, dust from the ground"). Both readings stress how lowly and fragile the human is, which Genesis 3:19 picks up: "dust you are, and to dust you shall return".

  37. מִן־

    min- · H4480A

    from, out of · v7, v9

    Marks the source. The dust is taken out of the ground.

  38. וַיִּפַּח

    wayyippaḥ · H5301

    and he blew, breathed · v7

    A physical, forceful verb, used elsewhere for blowing on coals or working a bellows (Isaiah 54:16; Ezekiel 22:20–21). The picture is close and personal: God bends over the shaped figure and blows into it.

  39. בְּאַפָּיו

    bĕʾappāyw · H0639H

    into his nostrils (lit. nose, in the 'pair' form) · v7

    ʾap means nose, and this form means the pair of nostrils. Breath goes in where living breath is seen to come in and out. The same word also means "anger", from the picture of snorting, but here it is simply the nose.

  40. נִשְׁמַת

    nišmat · H5397

    breath of · v7

    Ordinary breathing, the air that moves in and out of a living thing, and so a sign of life itself. It is linked to the next word: "breath of life". It is not the usual word for "spirit" (rûaḥ), though the two overlap elsewhere.

  41. חַיִּים

    ḥayyîm · H2416E

    life · v7, v9

    Hebrew uses a plural form for the idea of "life" in the abstract. Together with the previous word: the breath that makes something alive.

  42. לְנֶפֶשׁ

    lĕnepeš · H5315K

    into a creature, living being · v7

    nepeš basically means throat or neck, and from there appetite, breath, life, and the living self or creature as a whole. The human does not receive a nepeš here. He becomes one. It names the whole breathing person, not a hidden inner part.

  43. וַיִּטַּ֞ע

    wayyiṭṭaʿ · H5193

    and he planted · v8

    The ordinary farming word for putting trees or vines into the ground (Deut 6:11; Isa 5:2). God does with his own hands what a farmer, or a king laying out an orchard park, would do. The verb form moves the story along: 'and then he planted'.

  44. גַּן־

    gan · H1588

    garden, enclosed orchard · v8, v9, v10

    A protected, usually enclosed plot of cultivated trees and plants. It is watered, guarded, and often belongs to a king (2 Kgs 21:18; 25:4; Neh 3:15). Verse 9 shows this one is mainly a garden of trees: an orchard park, not a flower bed.

  45. בְעֵ֖דֶן

    bĕʿēden · H5731

    in Eden · v8, v10

    Eden is the name of a region, and the garden sits inside it (compare 2:10, where a river flows out of Eden to water the garden). To a Hebrew ear the name sounds like ʿēden, 'luxury, delight', so it suggests a lush, well-watered land of plenty.

  46. מִקֶּ֑דֶם

    miqqedem · H6924

    in the east / from of old · v8

    Literally 'from the front'. Qedem means 'the front', and so 'the east', because people oriented themselves facing the sunrise. Here it most naturally means 'in the east', far east of the narrator's land. But qedem also means 'ancient time', and some ancient translators read it as 'from the beginning'.

  47. וַיָּ֣שֶׂם

    wayyāśem · H7760

    and he set, placed · v8

    A very common verb for setting or placing something, and also for putting a person in a position or role (Gen 45:9, 'God has set me as lord'). Here God deliberately sets the human into the garden he has prepared.

  48. שָׁ֔ם

    šām · H8033

    there · v8, v10, v11, v12

    Points back to the garden: this exact place, and no other, is where the human is put. It sets up the later story of being sent out of 'there' (3:23–24).

  49. עֵ֛ץ

    ʿets · H6086H

    tree; wood · v9

    Used as a collective: trees of every kind. The garden is pictured as an orchard or tree-park, not a bed of flowers.

  50. נֶחְמָ֥ד

    neḥmad · H2530A

    desirable, coveted, precious · v9

    A passive participle of the verb 'to desire, crave, covet', so literally 'desired' or 'desirable'. Here the sense is positive: God made the trees attractive. But the word is the one 3:6 uses when the woman finds the forbidden tree 'desirable to make one wise', and the one the Ten Commandments use for 'you shall not covet'.

  51. לְמַרְאֶ֖ה

    lemarʾeh · H4758

    sight, appearance, what is seen · v9

    'To the sight': the trees appeal to the eye. Beauty is part of what God gives, alongside usefulness.

  52. וְט֣וֹב

    vetov · H2896A

    good, pleasant, beneficial · v9, v12

    'And good for food': tasty and nourishing. This first 'good' is practical and sensory. The verse ends with another 'good', in 'good and bad', and 3:6 repeats 'good for food' word for word.

  53. לְמַאֲכָ֑ל

    lemaʾakhal · H3978

    food · v9

    'For food.' The trees are there to feed the human. The Masoretic accent (a major pause mark) falls here and splits the verse in two: all the trees, then the two special trees.

  54. בְּת֣וֹךְ

    betokh · H8432

    middle, midst · v9

    'In the middle of.' The tree of life stands at the centre, the place of honour. Whether the tree of knowledge also stands 'in the middle' is a grammatical question (see debates). In 3:3 the woman calls the forbidden tree 'the tree in the middle of the garden'.

  55. הַדַּ֖עַת

    haddaʿat · H1847

    knowledge, knowing, discernment · v9

    From the verb 'to know' (yada'), which in Hebrew covers experience, recognition, skill and judgment, not just holding facts. Here it works almost like a verb: 'the tree of knowing good and bad', with 'good and bad' as what is known. The article 'the' on this word is grammatically unusual.

  56. וָרָֽע׃

    varaʿ · H7451B

    bad, evil, harmful · v9

    'And bad.' Ra' covers anything bad: harmful, painful, ugly, inferior, disastrous, as well as morally wicked. Paired with 'good', it most likely stands for the whole range from good to bad, not 'evil' as a dark force.

  57. וְנָהָר֙

    wenāhār · H5104H

    and a river · v10

    A nahar is a permanent, year-round river, not a seasonal wadi that runs only after rain. The noun comes first after 'and', which in Hebrew signals that the story pauses to describe the scene: 'Now, there was a river…'.

  58. יֹצֵ֣א

    yōṣēʾ · H3318L

    going out, issuing · v10

    A participle, describing an ongoing state rather than a one-time event: the river is continually flowing out. The same verb and form describe the water 'going out' from under the temple threshold in Ezekiel 47:1.

  59. לְהַשְׁק֖וֹת

    lehašqôt · H8248G

    to water, give drink to · v10

    Literally 'to make drink': the word for giving water to animals or people and for irrigating land. It picks up 2:6, where the same verb describes the first watering of the ground. The garden lives on river water, not rain.

  60. יִפָּרֵ֔ד

    yippārēd · H6504

    it divides, separates · v10

    A passive or reflexive form, 'it separates / is divided'. Its imperfect form, inside a descriptive passage, gives the sense of a standing, ongoing fact: 'it divides'. Elsewhere in Genesis the same verb is used for peoples and families spreading apart (10:5, 32; 13:9–11).

  61. לְאַרְבָּעָ֥ה

    leʾarbāʿâ · H0702

    into four · v10

    Four, the number of the compass directions and of 'the four corners' of the earth in biblical idiom. A single source becomes waters that reach out in every direction.

  62. רָאשִֽׁים׃

    rāʾšîm · H7218J

    heads · v10

    'Heads': here either the beginnings or sources of four separate rivers, or four 'branches/divisions' (the same plural is used for the separate companies of an army, Judges 7:16). Either way, from this point four distinct rivers exist, and verses 11–14 name them.

  63. שֵׁ֥ם

    shem · H8034

    name · v11

    "The name of…" Opens a naming formula that repeats for each of the four rivers (vv. 11, 13, 14). Giving the name makes the river a real, locatable feature, not a vague stream.

  64. הָֽאֶחָ֖ד

    ha'echad · H259

    one · v11

    Literally "the one"; Hebrew regularly uses the word for "one" to mean "first" when counting off a list (compare "day one" in Genesis 1:5). It picks up the "four headwaters" of v. 10: the first of them is Pishon.

  65. פִּישׁ֑וֹן

    Pishon · H6376

    Pishon (river name) · v11

    A river named only here in the Hebrew Bible. Its name probably comes from a root meaning "to spring up, gush, leap," so it may suggest a "gusher" or freely flowing stream. Its identity is unknown.

  66. ה֣וּא

    hu · H1931

    he, she, it · v11, v12

    "It": points back to the Pishon and sets up a descriptive clause: "it is the one that…"

  67. הַסֹּבֵ֗ב

    hassovev · H5437

    to turn, go around, surround · v11

    "The one going around." An ongoing, present-tense verb form with "the" attached, so it works like a title: "the one that circles/skirts." It describes the river's course as a lasting feature still true in the narrator's day, not a single past event.

  68. הַֽחֲוִילָ֔ה

    ha-Chavilah · H2341

    Havilah (region) · v11

    A region that elsewhere in the Bible lies on the edges of Arabia (Gen 10:7, 29; 25:18; 1 Sam 15:7). Only here does it carry the article ("the Havilah"), as though it were a well-known district.

  69. הַזָּהָֽב׃

    hazzahav · H2091

    gold · v11, v12

    "The gold". Here "the" means gold as a known substance ("where gold is found"), not a particular hoard. It introduces the list of the land's riches that v. 12 continues: good gold, bdellium, onyx.

  70. הַבְּדֹ֖לַח

    habbedolach · H0916

    bdellium · v12

    'The bdellium.' It has the definite article ('the'), as if the hearers knew it as a trade good. Most likely it is a pale, translucent, sweet-smelling gum resin (see study). It appears only here and in Numbers 11:7, where manna looks like it.

  71. וְאֶ֥בֶן

    ve'even · H0068G

    and stone · v12

    'And the stone of…' The ordinary word for stone, here tied to the next word to name one particular kind of stone.

  72. הַשֹּֽׁהַם׃

    hashoham · H7718

    shoham (a precious stone; traditionally 'onyx') · v12

    'The shoham.' A valued gemstone whose identity is not certain (onyx, carnelian, lapis lazuli and a green stone have all been proposed). It is the same stone later set on the high priest's shoulders and in his breastpiece.

The world behind it

Where the verse belongs. The chapter break before this verse is a medieval addition (chapter numbers date from the 13th century). In the Hebrew text, 2:1–3 is the seventh-day section and the conclusion of the creation account that starts at 1:1. The Hebrew manuscript tradition marks a paragraph break after 1:31 and treats 2:1–3 as its own closing unit. Verse 1 sums up the six days. Verses 2–3 describe the seventh day.

Completing a house for a god. In the ancient Near East, a god's temple was built, completed, and then the god entered it and "rested", meaning took up residence and ruled from it. The Ugaritic Baal myth has Baal's palace completed on the seventh day. Israel's own building accounts use the vocabulary of this verse. The tabernacle narrative ends: "Thus all the work of the tabernacle… was completed… Moses saw all the work, and behold, they had done it… and Moses blessed them" (Exod 39:32, 43; 40:33). That sequence of completing, seeing, blessing and finishing echoes Genesis 1:31–2:3. Many scholars therefore read the creation account as describing the world as God's dwelling, set in order and now finished.

The "host of heaven". Israel's neighbours worshipped the sun (Shamash), the moon (Sin/Yarikh) and the stars as gods. Israel's own law had to warn against bowing to "the sun and the moon and the stars, all the host of heaven" (Deut 4:19). Here that host is simply part of what was made and completed.

From the study of Genesis 2:1.

Where scholars differ

in v1

What does "all their host" cover here?

  • Mainly the heavenly bodies (and possibly heavenly beings), as in the common phrase "host of heaven".

    "Host of heaven" usually means the sun, moon and stars (Deut 4:19; Jer 8:2) or the heavenly court (1 Kgs 22:19). "Host of the earth" is not a standard phrase.

  • Everything that fills both heavens and earth: the full contents created on days 4–6.

    The suffix "their" refers to both heavens and earth. The verse sums up the whole account. Nehemiah 9:6 expands it to "heavens… with all their host, the earth and all that is on it". The Septuagint's *kosmos* and the Vulgate's *ornatus* both read it as the full furnishing of the world. This is the majority view among commentators (e.g. Wenham, Westermann).

in v1

Does the verse present creation as God's temple?

  • Yes: completion language prepares for the deity's rest in his finished house.

    Close verbal parallels with the completion of the tabernacle (Exod 39–40). Ancient Near Eastern temple-building accounts end with the god resting in the completed house. Seven-day building motifs (Ugaritic Baal palace; Solomon's seven-year building and seven-day dedication). Argued by Weinfeld, Levenson, Walton and others.

  • The parallels are real but should not be pressed into a full cosmic-temple reading.

    Genesis 1–2:3 never uses temple vocabulary such as "house" or "sanctuary". "Complete" is an ordinary verb for finishing any task. Some scholars see the tabernacle texts as echoing Genesis rather than Genesis being shaped as temple ideology.

in v2

How could God 'finish his work on the seventh day' if he stopped working that day?

  • Pluperfect reading: 'by the seventh day God had finished', so the work was already complete when day seven arrived.

    Followed by BSB, NIV and NASB. The Hebrew verb form can sometimes refer back to an action already finished. Critics point out that this use of this verb form is disputed, and that the preposition means 'on', not 'by'.

  • The stopping itself completed creation: rest was the last thing the world lacked.

    Genesis Rabbah 10:9 and Rashi: 'What did the world lack? Rest. When the Sabbath came, rest came, and the work was completed.' This fits the parallel halves of the verse, where 'completed' and 'ceased' describe one event.

  • God declared or showed the work complete on the seventh day (for example by stopping and blessing), rather than doing more work.

    Compare the tabernacle account, where Moses inspects and blesses the finished work (Exod 39:43). Proposed by several modern commentators.

  • The original text read 'sixth day'.

    The Septuagint, Samaritan Pentateuch, Peshitta and Jubilees 2:16 have 'sixth'. Most textual critics see this as a smoothing correction rather than the original.

in v2

What kind of 'rest' is God's ceasing?

  • Simple cessation: God stops because the work is done, which models Israel's Sabbath stopping.

    The core meaning of shavat (BDB, HALOT), and the use of this text in Exod 20:11; 31:17.

  • Enthronement or temple rest: God 'rests' by taking up his seat of rule in the completed cosmos as his temple.

    Proposed by scholars such as Weinfeld, Levenson and Walton, from ancient Near Eastern links between divine rest and temples, Ps 132:8, 14 ('my resting place'), Isa 66:1, and the parallels with the tabernacle. Critics note that Genesis 2 uses shavat ('cease') rather than nuach/menuchah ('settle, resting place'), so the temple link is drawn from wider context rather than the verb.

  • God's ceasing is from creating, not from all activity: he continues to sustain and govern.

    Ancient Jewish discussion (Philo, Allegorical Interpretation 1.5–6; later rabbinic debate) held that God never stops acting. Jesus' 'My Father is working until now' (John 5:17) belongs to this conversation.

in v3

Does this verse set up a weekly Sabbath for all humanity from creation, or does it explain the origin of Israel's Sabbath?

  • A creation ordinance: the seventh day is holy for humankind as such, before Israel existed.

    God blesses and sanctifies the day at creation, before any covenant. Exod 20:11 grounds the Sabbath command in creation. Mark 2:27 ('the Sabbath was made for man') is often read as pointing back here.

  • The foundation story for Israel's Sabbath: the verse explains why Israel keeps it, but no human command is given until Sinai.

    The noun 'Sabbath' and any command to people are absent. No one keeps a Sabbath in Genesis. The Sabbath is first given in Exod 16 and called a 'sign' between God and Israel (Exod 31:13, 17). Jubilees 2 explicitly says it was given to Israel alone.

in v3

What does 'which God created to make' (bara ... laʿasot) mean?

  • A summary of everything God did: 'his work of creating-and-making,' or 'created by making.'

    The infinitive commonly explains how something was done (cf. 1 Sam 12:17). It reprises the two main verbs of Gen 1 and frames the account with 1:1. Most modern translations and commentators (e.g. Wenham, Sarna) take it this way.

  • Purpose or continuation: 'created so that it might go on being made,' leaving creation open for further development or human work.

    The Vulgate ('ut faceret') and the Septuagint ('began to make') read it this way, as does Genesis Rabbah 11:6, which says created things need further 'making' (wheat must be ground, etc.). The grammar allows it, but it is a minority view among modern scholars.

in v3

Is the seventh day's missing 'evening and morning' significant?

  • Yes: it marks the seventh day as open-ended, God's ongoing rest.

    Days one to six all close with the formula, and its absence stands out in a carefully patterned text. Augustine (Confessions XIII.35–36) and Hebrews 4:3–11 treat God's rest as continuing.

  • No: it is literary variation, since the formula closes acts of creation and day seven has none.

    The formula belongs to the framework of creative acts. Exod 20:11 and 31:17 treat the seventh day as parallel to the six, a day like the others for Israel to imitate.

in v3

Is God's 'rest' a stopping, or his enthronement in the cosmos as his temple?

  • Temple inauguration: as ancient gods 'rest' in a finished temple, God takes up his rule in the cosmos.

    Ancient parallels (Enuma Elish, Baal's palace). God's rest is linked to his sanctuary (Ps 132:7–8, 13–14; Isa 66:1). Tabernacle-completion language echoes Gen 2:1–3 (Exod 39–40). Argued by J. H. Walton and others.

  • Primarily cessation, with temple echoes at most secondary.

    The verb is shavat ('stop'), not one meaning 'sit enthroned,' and no temple or throne is mentioned. The verse's own reason given for the blessing is the stopping itself.

in v4

Does 2:4a end the seven-day account or open the garden account?

  • It is a closing line (a subscript) to 1:1–2:3, and the new account begins at 2:4b.

    Its wording ('heavens and the earth,' 'created') matches Genesis 1. Older source-critical scholarship (Driver, Skinner, von Rad) assigned 2:4a to the same source as Genesis 1 and 2:4b onward to a different one. The verse then marks where one source ends and the other begins.

  • It is a heading for what follows (2:4–4:26), like every other toledot formula.

    Every other 'these are the toledot of X' in Genesis introduces X's offspring or story and never sums up what came before. The Masoretic paragraph break comes before 2:4. Many recent commentators (e.g. Cross, Tengström, Wenham, Hamilton) read it as a heading, even if they accept that different sources lie behind the text.

  • The verse is a single deliberate bridge belonging to both accounts.

    The mirror pattern (heavens–earth–created / made–earth–heavens) joins the two halves on purpose. The verse uses the vocabulary of chapter 1 and the divine name of chapter 2, so it looks designed to stitch the two accounts together.

  • The toledot phrases are closing notes (colophons) at the end of earlier written records or tablets.

    Proposed by P. J. Wiseman and R. K. Harrison on the analogy of Mesopotamian tablet colophons. Most scholars reject it because the formula introduces what follows in every other case.

in v4

Where does the sentence that begins in 2:4b end?

  • 2:4b is a time clause whose main statement comes in 2:7 ('then YHWH God formed the man'), with verses 5–6 as background.

    This matches the 'when… not yet… then' openings of ancient Near Eastern creation stories and the Hebrew sentence structure. Most modern translations and commentators follow it.

  • 2:4b completes 2:4a ('…when they were created, in the day YHWH God made earth and heavens'), and verse 5 starts a new sentence.

    KJV/BSB punctuation and the Masoretic verse division keep 2:4 as a single verse. The wording also parallels Numbers 3:1, where the 'in the day…' phrase goes with the toledot heading.

in v5

How does this verse fit with Genesis 1, where vegetation appears on day three before humans?

  • Specific plants, not all vegetation: the verse refers only to wild scrub and cultivated grain (and possibly to a particular region), which needed rain and human labor.

    The narrow terms siach and esev hassadeh; the matching phrase in Gen 3:18; the way each plant matches one of the two stated causes (Cassuto; M. Futato, Westminster Theological Journal 1998; Wenham).

  • A second, independent creation account with its own order of events, joined to Genesis 1 by an editor.

    A different divine name (YHWH God), a different style, and a dry starting point (land without water) instead of the watery deep of Gen 1:2. This is the classic source-critical view (Westermann, von Rad).

  • A zoom-in on the sixth day or on one locale, not a chronological retelling.

    Verse 4's "These are the generations of…" formula elsewhere in Genesis introduces what comes next, focusing on one part of the story; the action narrows quickly to one garden in Eden.

in v5

Does "the land" (erets) here mean the whole earth or a particular region?

  • The whole earth before cultivation.

    Verse 4 pairs erets with "heavens" in a cosmic heading.

  • A local landscape, the land around Eden.

    Erets very often means a land or territory; the narrative soon localizes to Eden (2:8) and its rivers (2:10–14).

in v5

Does avad ("work/serve") carry priestly overtones here?

  • Yes. The garden is pictured as a sanctuary, and the human's role resembles a priest's service.

    In 2:15 avad is paired with shamar ("keep/guard"), the pair used for Levites tending the tabernacle (Num 3:7–8; 8:26). The garden also has temple-like features such as eastward orientation, cherubim, gold and onyx (Wenham, "Sanctuary Symbolism in the Garden of Eden Story").

  • No more than ordinary farming.

    "Work the ground" (avad ha'adamah) is a standard agricultural phrase (Gen 3:23; 4:2, 12). In 2:5 the object is the soil, not a sanctuary.

in v7

Is hāʾādām here a male man, or a not-yet-sexed "earth creature"?

  • "The human", an earth-creature not yet sexually differentiated until the woman is built from it in 2:21–23.

    The word ʾādām is generic for humankind elsewhere, including Genesis 1:27 and 5:2, where "male and female" are both called ʾādām. Here it has the article. The words for man (ʾîš) and woman (ʾiššâ) first appear in 2:23. Associated especially with Phyllis Trible, God and the Rhetoric of Sexuality (1978).

  • A male human from the start, who later receives a female partner.

    Masculine grammar and pronouns are used throughout. The narrative treats the ʾādām as the man who in 2:23–24 speaks of "his" wife. Later tradition identifies him as Adam (4:25; 5:3). 1 Timothy 2:13 reads the order as Adam first, then Eve. Many commentators (e.g. Wenham) hold that ʾādām is generic in sense but the character is presented as male.

in v7

Is the "breath of life" (nĕšāmâ) unique to humans?

  • Largely reserved for God and humans, marking human distinctiveness.

    Most uses of nĕšāmâ refer to God or to people. Job 32:8 and Proverbs 20:27 link it to human understanding and self-awareness. In this story only the human receives it directly from God. Argued by T. C. Mitchell, Vetus Testamentum 11 (1961).

  • Shared by all breathing creatures. Humans are distinct in how they receive it, not in having it.

    Genesis 7:22 attributes "the breath (nĕšmat) of the spirit of life" in the nostrils to all land creatures that died in the flood. Phrases like "everything that has breath" (Deuteronomy 20:16; Psalm 150:6) cover broad groups. The resulting state, nepeš ḥayyâ, is identical to that of the animals.

in v7

How does "dust" relate grammatically to "formed the human"?

  • Material: "formed the human from dust of the ground".

    Hebrew can mark the material something is made from with a second object (cf. 1 Kings 18:32, "he built the stones into an altar"). Most English versions take it this way.

  • Description: "formed the human, dust from the ground", stressing what the human is.

    The word order puts ʿāpār directly after hāʾādām. Genesis 3:19 says outright "you are dust". YLT renders it this way. Either way the sense is close: the human is made of, and is, earthly dust.

in v8

Does miqqedem mean 'in the east' or 'from of old / beforehand'?

  • Spatial: the garden lies in the east.

    The same phrase is clearly spatial in Gen 3:24 ('east of the garden') and 12:8. The Septuagint reads it so ('toward the east'). The following verses locate the garden geographically by rivers (2:10–14), including the Tigris and Euphrates. Most modern commentators hold this view (Westermann, Wenham).

  • Temporal: the garden was planted 'from the beginning' or beforehand.

    Qedem often means ancient time (Mic 5:2; Ps 74:12; Prov 8:22–23). Aquila, Symmachus, Theodotion, the Vulgate and Targum Onqelos all read it this way. Rabbinic tradition lists the garden among things created before the world.

in v8

Was the garden planted after the human was formed, or before?

  • After: 'and then he planted'.

    The Hebrew narrative verb form normally marks the next event in sequence. Gen 2:5–9 seems to follow its own order: no plants yet (v.5), the human formed (v.7), the garden planted and trees made to grow (vv.8–9).

  • Before: 'he had planted' (NIV, Vulgate).

    Some grammarians (e.g. C. John Collins, Tyndale Bulletin 1995) argue that this verb form can sometimes refer back to an earlier event, especially at the start of a new scene. That reading also brings the account into line with Genesis 1, where plants come before humans.

in v8

What does the name Eden derive from?

  • West Semitic 'luxury, abundance'.

    It matches Hebrew ʿēden, 'delight' (Ps 36:8; 2 Sam 1:24). The Aramaic Tell Fekheriyeh inscription uses the related root for watering and enriching the land (Millard 1984).

  • Sumerian/Akkadian edin, edinu, 'steppe, plain'.

    An older proposal, which fits a garden planted in open country. The Akkadian word is rare and mostly found in word lists, and the link is now often doubted. Some scholars think a Hebrew audience would have heard the 'delight' sense whatever the name's origin.

in v8

Is hāʾādām in Genesis 2 a male, or an undifferentiated 'earth creature' until 2:21–23?

  • A male human from the start.

    The human is referred to with masculine grammar throughout. The traditional reading, and most commentators, take the man as the first of the pair, with the woman formed from him.

  • A generic human, sexually undifferentiated until the woman is built.

    Phyllis Trible and others note that the words for 'man' (ʾîš) and 'woman' (ʾiššâ) first appear only at 2:23. They argue hāʾādām before that is simply 'the earthling'. Critics reply that masculine grammar is the default and that ʾādām is used of a man in 2:23–25.

in v9

What does 'knowledge of good and bad' mean?

  • Totality: knowing everything (a pair of opposites standing for the whole range).

    Hebrew often uses paired opposites for 'everything' (e.g. 'heaven and earth'). Gen 3:22 makes the knowledge godlike. 2 Sam 14:17, 20 links discerning 'good and bad' with knowing 'all things on earth'. Objection: the humans in Genesis 3 clearly do not become all-knowing.

  • Moral autonomy: claiming the right to decide for oneself what is good and bad.

    Clark (JBL 1969) and others point to the legal and royal use of 'good and bad' for judgment (1 Kgs 3:9; 2 Sam 14:17). In Genesis 1 God alone declares things 'good', and the serpent's promise is 'you will be like God' (3:5). Many commentators (e.g. Wenham) favour a form of this view.

  • Maturity: the experienced, adult knowledge that children lack.

    Deut 1:39 and Isa 7:15–16 (children who do not yet know good and bad); 2 Sam 19:35 (old age losing it); Dead Sea Scroll 1QSa 1:10–11 (age twenty 'when he knows good and evil'). Objection: it does not explain why the knowledge was forbidden.

  • Sexual knowledge or awareness.

    Yada' can mean sexual intercourse. After eating, the couple become aware of their nakedness (3:7). Older proposals (e.g. Gordis, Engnell) took this line. Objection: sexuality is already blessed in 1:28 and 2:24, and 3:22 attributes this knowledge to God, so most scholars reject the view.

in v9

Were both trees 'in the middle of the garden'?

  • Yes: both stood at the centre.

    In 3:3 the woman calls the forbidden tree 'the tree in the middle of the garden'. BSB and NIV read the verse this way, and the Hebrew can carry 'in the middle' over to the second tree.

  • Only the tree of life is said to be in the middle; the tree of knowledge is added separately.

    The Hebrew word order and accents put 'in the middle of the garden' with the tree of life, and the tree of knowledge is tacked on afterwards (as in ESV, WEB). Source critics took this as a sign that two traditions were combined. Literary readers see deliberate delay that draws attention to the second tree.

in v9

Were the humans created immortal, or did they depend on the tree of life?

  • Humans were mortal by nature and had life only by access to the tree.

    The man is made 'from dust' (2:7). The tree of life is permitted under 'every tree' (2:16), and 3:22 suggests that eating from it would grant living forever. James Barr (The Garden of Eden and the Hope of Immortality) argued that the story is about losing a chance at immortality.

  • Humans were not subject to death until they disobeyed.

    The warning in 2:17 ('in the day you eat of it you shall surely die') and later Jewish and Christian readings (Wisdom 2:23–24; Rom 5:12) connect death with the first sin. On this view the tree of life sustained a life that had not yet been lost.

in v10

Does the river split downstream into four branches, or do four rivers begin (or meet) at this point?

  • Downstream division: one river leaves the garden and splits into four branches, like the arms of a delta.

    The plain sense of 'it divides and becomes four'; the military use of rāʾšîm for one force split into companies; LXX 'is separated into four'.

  • Upstream reading: looking upstream from Eden, one meets four rivers whose 'heads' join there (E. A. Speiser placed Eden at the head of the Persian Gulf, where the rivers converge).

    Real rivers converge downstream rather than split; rōʾš can mean the beginning of a stretch of water; the Tigris and Euphrates do join near the Gulf.

  • Symbolic or cosmic geography: the point is one divine source watering the four quarters of the world, not a mappable river system.

    Four as the number of the world's directions; ANE images of four streams flowing from a god's vase; prophetic reuse of the river image for the temple (Ezek 47; Zech 14:8); the mix of known (Tigris, Euphrates) and unknown (Pishon, Gihon) rivers in vv. 11–14.

in v10

Where did the text imagine Eden to be?

  • Southern Mesopotamia / head of the Persian Gulf.

    The Tigris and Euphrates converge there; some (e.g., J. Zarins) identify the Pishon with a now-dry wadi system in Arabia (Wadi Batin), matching 'Havilah, where there is gold'.

  • The Armenian/eastern Anatolian highlands.

    The sources of the Tigris and Euphrates lie near each other there, which fits a reading of 'heads' as headwaters.

  • A theological geography at the edge of the known world, not a single locatable spot.

    The Gihon 'winding through all the land of Cush' (Ethiopia/Nubia?) cannot be physically joined to the Mesopotamian rivers; the description serves to place God's garden at the source of all the world's rivers.

in v10

What does the name 'Eden' come from?

  • Sumerian/Akkadian edin, 'steppe, plain'.

    An older proposal, fitting a garden planted in open country; but the Hebrew consonant ʿayin does not fit a borrowing well.

  • West Semitic ʿdn, 'abundance, delight'.

    Hebrew ʿēden 'delight' (Ps 36:8); the Aramaic Tell Fekheriye inscription uses ʿdn of a god making lands abundant with water (Millard 1984). Most recent scholarship favors this, at least as the way Hebrew hearers understood the name.

in v11

Which real river, if any, is the Pishon?

  • An Arabian river, now dry: the Wadi al-Rimah / Wadi al-Batin system (sometimes called the "Kuwait River")

    Satellite imagery (F. El-Baz) shows an ancient riverbed running from the Hejaz mountains northeast toward the head of the Persian Gulf, close to where the Tigris and Euphrates end. J. Sauer (Biblical Archaeology Review, 1996) and J. Zarins argued that it was active in wetter periods and passed through western Arabia, the region linked with Havilah, where there is ancient gold (Mahd adh-Dhahab), aromatic resins and precious stones. Critics note that the dating is uncertain and that the text has the rivers dividing from Eden, not flowing into one mouth.

  • A great far-off river: the Ganges or Indus (Josephus), or the Nile (Rashi and some early Christian writers)

    Ancient interpreters took the four rivers as the great rivers marking the ends of the world. Josephus and Rashi both draw on the name's meaning of "abundance/rising." These identifications rest on tradition and world-scale symbolism rather than on geographic fit with Havilah.

  • A deliberately half-known feature of a theological map, not now locatable

    Commentators such as Westermann and Wenham note that two rivers are well known and two are remote or obscure. A single river feeding four great rivers matches no real drainage system. The passage's aim is to show Eden as the source of the world's life and riches. Some add that the landscape later changed. On this view, looking for an exact riverbed misses the point of the passage.

in v11

Does the Pishon go *around* Havilah or *through* it?

  • Around / encircling (KJV, YLT, Septuagint, Vulgate, ESV, NASB)

    The basic sense of savav is "go around" (Josh 6:3), and the ancient translations used words meaning "circling" (kyklōn, circuit).

  • Winding through / along (BSB, NIV, WEB)

    In geographic and boundary texts the verb can mean following a curving course or skirting a territory (Num 21:4; Josh 15:3, 10). A river does not literally surround a region, so translators render the sense as "winds through."

in v12

What is bedolach (bdellium)?

  • An aromatic gum resin (bdellium, from Commiphora trees).

    The Greek name bdellion is plausibly the same word. Pliny (Natural History 12.35) describes it as translucent and waxy and says it came from Arabia and India, which fits Havilah. Manna's 'appearance' being like it (Num 11:7) suits pale resin drops. BDB, HALOT, NIV and NLT take this view.

  • A gemstone or pearl.

    In this verse it is listed next to gold and a precious stone. The LXX has 'carbuncle' here and 'crystal' in Numbers 11:7, and some medieval Jewish interpreters understood pearl or crystal.

in v12

Which stone is the shoham?

  • Onyx (or sardonyx).

    Vulgate lapis onychinus, followed by most English versions. Banded stones suit engraving, as in Exod 28:9–11.

  • Carnelian.

    A proposed link with Akkadian sāmtu, a red stone much traded in Mesopotamia and suitable for engraving seals.

  • Lapis lazuli, or a green stone such as malachite or beryl.

    NJPS has lapis lazuli. The LXX here has 'the green stone'. The Targums are cited as rendering 'beryl'.

in v12

Why does the narrator mention these treasures?

  • Sanctuary symbolism: Eden is described with the materials of the tabernacle and temple.

    Gold and shoham are central tabernacle and priestly materials (Exod 25:7; 28:9–20). Other sanctuary features appear in Gen 2–3 (God 'walking', cherubim, an eastern entrance, 'serve and keep'), and Ezek 28:13 links Eden with gems. Argued by Wenham and others.

  • A geographical or economic aside identifying Havilah by its famous products.

    The verse reads like a traveller's or trader's note ('the gold of that land is good'). The treasures are placed in Havilah, outside the garden itself, and the verse functions as an aside (NJPS sets it in parentheses).

in v12

Where were Havilah and the Pishon?

  • Arabia (Havilah), with the Pishon as a now-dry Arabian river system such as the Wadi Batin, or as a symbolic or remote river.

    Havilah is listed with Arabian peoples in Gen 10:7, 29 and 25:18, and Arabia was known for gold and aromatics.

  • A far-eastern river such as the Ganges or Indus.

    Josephus (Antiquities 1.38) identifies the Phison with the Ganges, and India was also a source of bdellium and gems.

Sources
  • BDB s.v. כָּלָה, צָבָא, שָׁמַיִם
  • HALOT s.v. כלה (Pual), צָבָא
  • Gordon J. Wenham, Genesis 1–15 (Word Biblical Commentary)
  • Claus Westermann, Genesis 1–11
  • John H. Walton, The Lost World of Genesis One
  • Jon D. Levenson, Creation and the Persistence of Evil
  • Moshe Weinfeld, "Sabbath, Temple and the Enthronement of the Lord"
  • Septuagint (Rahlfs) Genesis 2:1
  • Vulgate Genesis 2:1
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Genesis 2:1–3
  • BDB s.v. שָׁבַת, כָּלָה, מְלָאכָה
  • HALOT s.v. שׁבת, כלה, מְלָאכָה
  • Umberto Cassuto, A Commentary on the Book of Genesis, Part I
  • Victor P. Hamilton, The Book of Genesis 1–17 (NICOT)
  • Moshe Weinfeld, 'Sabbath, Temple and the Enthronement of the Lord'
  • Genesis Rabbah 10:9; Rashi on Genesis 2:2
  • Septuagint, Genesis 2:2; Samaritan Pentateuch; Peshitta; Vulgate
  • Jubilees 2:16
  • Mishnah Shabbat 7:2
  • Philo, Legum Allegoriae 1.5–6
  • KTU 1.4 VI (Ugaritic Baal Cycle)
  • Enuma Elish; Atrahasis
  • Hebrews 4:4; John 5:17; Exodus 20:11; 31:17; 39:32–43; 40:33
  • BDB s.v. שָׁבַת, קָדַשׁ, בָּרַךְ, מְלָאכָה
  • HALOT s.v. שׁבת, קדשׁ, ברך
  • U. Cassuto, A Commentary on the Book of Genesis, Part I (on the sevenfold structure of 2:1–3)
  • G. J. Wenham, Genesis 1–15 (Word Biblical Commentary)
  • N. M. Sarna, The JPS Torah Commentary: Genesis
  • A. J. Heschel, The Sabbath
  • J. H. Walton, The Lost World of Genesis One
  • Septuagint (Rahlfs), Genesis 2:2–3
  • Vulgate, Genesis 2:3
  • Genesis Rabbah 10–11
  • Jubilees 2:17–33
  • Philo, De Opificio Mundi 89
  • Augustine, Confessions XIII.35–36
  • Ugaritic Baal Cycle, KTU 1.4 VI
  • Enuma Elish, tablets VI
  • BDB s.v. תּוֹלֵדוֹת, בָּרָא, יוֹם
  • HALOT s.v. תּוֹלֵדוֹת; s.v. בָּרָא; s.v. יוֹם
  • Claus Westermann, Genesis 1–11: A Commentary
  • Gerhard von Rad, Genesis: A Commentary
  • Frank Moore Cross, Canaanite Myth and Hebrew Epic (chapter on the Priestly work and toledot)
  • Sven Tengström, Die Toledotformel
  • John H. Walton et al., IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Genesis 2:4
  • Enuma Elish, tablet I, opening lines
  • Genesis Rabbah 12:9–10 (the small he of בהבראם)
  • Rahlfs, Septuaginta, Genesis 2:4
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia (Leningrad Codex), Genesis 2:4
  • Ellen van Wolde, 'Why the Verb ברא Does Not Mean "to Create" in Genesis 1.1–2.4a,' JSOT 34 (2009)
  • BDB s.v. שִׂיחַ, טֶרֶם, עָבַד, אֲדָמָה
  • HALOT s.v. שִׂיחַ, עֵשֶׂב, טֶרֶם, מטר
  • Waltke & O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax (on טֶרֶם with the imperfect)
  • U. Cassuto, A Commentary on the Book of Genesis, Part I
  • G. J. Wenham, "Sanctuary Symbolism in the Garden of Eden Story"
  • M. D. Futato, "Because It Had Rained," Westminster Theological Journal 60 (1998)
  • C. Westermann, Genesis 1–11
  • Septuagint (Rahlfs), Genesis 2:4–5
  • Vulgate, Genesis 2:4–5
  • Philo, De Opificio Mundi 129–130; Legum Allegoriae 1.21–24
  • Enuma Elish, tablet I opening; Atrahasis epic, tablet I
  • BDB s.v. יָצַר, נָפַח, נְשָׁמָה, נֶפֶשׁ
  • HALOT s.v. נֶפֶשׁ, נְשָׁמָה, אָדָם, עָפָר
  • H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament (1974), ch. on nepeš
  • C. Westermann, Genesis 1–11: A Commentary
  • T. C. Mitchell, "The Old Testament Usage of nešāmâ", Vetus Testamentum 11 (1961)
  • W. G. Lambert & A. R. Millard, Atra-ḫasīs: The Babylonian Story of the Flood
  • P. Trible, God and the Rhetoric of Sexuality (1978)
  • Septuagint (Rahlfs), Genesis 2:7
  • Vulgate, Genesis 2:7
  • Babylonian Talmud, Berakhot 61a; Genesis Rabbah 14
  • Dead Sea Scrolls: 1QS 11; 1QHa (Hodayot)
  • BDB s.v. גַּן, עֵדֶן, קֶדֶם, נָטַע, יָצַר
  • HALOT s.v. גַּן; עֵדֶן I–II; קֶדֶם
  • A. R. Millard, 'The Etymology of Eden', Vetus Testamentum 34 (1984) 103–106
  • G. J. Wenham, Genesis 1–15 (Word Biblical Commentary, 1987)
  • G. J. Wenham, 'Sanctuary Symbolism in the Garden of Eden Story' (1986)
  • T. Stordalen, Echoes of Eden (2000)
  • C. John Collins, 'The Wayyiqtol as Pluperfect', Tyndale Bulletin 46 (1995)
  • Xenophon, Oeconomicus 4.20–25
  • Jerome, Hebrew Questions on Genesis, on Gen 2:8
  • Targum Onqelos, Gen 2:8
  • Septuagint (Rahlfs) Gen 2:8; Vulgate Gen 2:8
  • BDB s.v. חָמַד, דַּעַת, רַע
  • HALOT s.v. חמד, דַּעַת, רַע, גַּן
  • Gesenius–Kautzsch–Cowley, Hebrew Grammar §115d
  • Gordon J. Wenham, 'Sanctuary Symbolism in the Garden of Eden Story' (1986)
  • W. Malcolm Clark, 'A Legal Background to the Yahwist's Use of "Good and Evil" in Genesis 2–3', JBL 88 (1969)
  • James Barr, The Garden of Eden and the Hope of Immortality
  • Epic of Gilgamesh, Tablet XI; Adapa myth
  • Dead Sea Scrolls, 1QSa (Rule of the Congregation) 1:10–11
  • 1 Enoch 24–25
  • Septuagint Genesis 2:9; Vulgate Genesis 2:9
  • Genesis Rabbah 15.7; Babylonian Talmud Berakhot 40a
  • BDB s.v. נָהָר, יָצָא, עֵדֶן, שָׁקָה, גַּן, פָּרַד, רֹאשׁ
  • HALOT s.v. עֵדֶן II, גַּן, רֹאשׁ
  • A. R. Millard, 'The Etymology of Eden', Vetus Testamentum 34 (1984)
  • E. A. Speiser, 'The Rivers of Paradise' (1959), repr. in Oriental and Biblical Studies
  • V. P. Hamilton, The Book of Genesis 1–17 (NICOT)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Gen 2:8–14
  • KTU 1.4 IV 20–22 (Ugaritic Baal Cycle, El's dwelling)
  • Tell Fekheriye bilingual inscription (9th c. BC)
  • Septuagint Genesis 2:10; Vulgate Genesis 2:10; Targum Onqelos Genesis 2:10
  • Josephus, Antiquities 1.38–39; Sirach 24:25–27
  • BDB s.v. סָבַב
  • HALOT s.v. סבב, פִּישׁוֹן, חֲוִילָה, זָהָב
  • Gordon J. Wenham, "Sanctuary Symbolism in the Garden of Eden Story" (1986)
  • Josephus, Antiquities 1.38–39
  • Sirach 24:25
  • Rashi on Genesis 2:11
  • James A. Sauer, "The River Runs Dry," Biblical Archaeology Review 22:4 (1996)
  • Septuagint (Rahlfs), Genesis 2:11
  • Vulgate, Genesis 2:11
  • BDB s.v. בְּדֹלַח, שֹׁהַם, טוֹב
  • HALOT s.v. בְּדֹלַח; s.v. שֹׁהַם
  • Septuagint, Genesis 2:12; Numbers 11:7
  • Vulgate, Genesis 2:12
  • Pliny the Elder, Natural History 12.35–36 (bdellium)
  • Josephus, Jewish Antiquities 1.38–39
  • Epic of Gilgamesh, Tablet IX (the jewelled garden)
  • E. A. Speiser, Genesis (Anchor Bible)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.