Judges Chapter 2 Read as one passage

Judges 2:1–23

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1Now the angel of the LORD went up from Gilgal to Bochim and said, “I brought you up out of Egypt and led you into the land that I had promised to your fathers, and I said, ‘I will never break My covenant with you, 2and you are not to make a covenant with the people of this land, but you shall tear down their altars.’ Yet you have not obeyed My voice. What is this you have done? 3So now I tell you that I will not drive out these people before you; they will be thorns in your sides, and their gods will be a snare to you.” 4When the angel of the LORD had spoken these words to all the Israelites, the people lifted up their voices and wept. 5So they called that place Bochim and offered sacrifices there to the LORD. 6After Joshua had dismissed the people, the Israelites went out to take possession of the land, each to his own inheritance. 7And the people served the LORD throughout the days of Joshua and of the elders who outlived him, who had seen all the great works that the LORD had done for Israel. 8And Joshua son of Nun, the servant of the LORD, died at the age of 110. 9They buried him in the land of his inheritance, at Timnath-heres in the hill country of Ephraim, north of Mount Gaash. 10After that whole generation had also been gathered to their fathers, another generation rose up who did not know the LORD or the works that He had done for Israel. 11And the Israelites did evil in the sight of the LORD and served the Baals. 12Thus they forsook the LORD, the God of their fathers, who had brought them out of the land of Egypt, and they followed after various gods of the peoples around them. They bowed down to them and provoked the LORD to anger, 13for they forsook Him and served Baal and the Ashtoreths. 14Then the anger of the LORD burned against Israel, and He delivered them into the hands of those who plundered them. He sold them into the hands of their enemies all around, whom they were no longer able to resist. 15Wherever Israel marched out, the hand of the LORD was against them to bring calamity, just as He had sworn to them. So they were greatly distressed. 16Then the LORD raised up judges, who saved them from the hands of those who plundered them. 17Israel, however, did not listen to their judges. Instead, they prostituted themselves with other gods and bowed down to them. They quickly turned from the way of their fathers, who had walked in obedience to the LORD’s commandments; they did not do as their fathers had done. 18Whenever the LORD raised up a judge for the Israelites, He was with that judge and saved them from the hands of their enemies while the judge was still alive; for the LORD was moved to pity by their groaning under those who oppressed them and afflicted them. 19But when the judge died, the Israelites became even more corrupt than their fathers, going after other gods to serve them and bow down to them. They would not give up their evil practices and stubborn ways. 20So the anger of the LORD burned against Israel, and He said, “Because this nation has transgressed the covenant I laid down for their fathers and has not heeded My voice, 21I will no longer drive out before them any of the nations Joshua left when he died. 22In this way I will test whether Israel will keep the way of the LORD by walking in it as their fathers did.” 23That is why the LORD had left those nations in place and had not driven them out immediately by delivering them into the hand of Joshua.

What the first hearers heard

For Israelites hearing the book of Judges, this verse set out the terms of the whole story that follows. It made three claims that every hearer could recite:

  1. God's track record. The exodus ("I brought you up") and the entry into the land ("I brought you in") were the founding acts of Israel's identity, the opening history of the treaty.
  2. God's oath. The land was not taken by Israel's strength. It was given under a sworn oath to the ancestors, and God had kept that oath.
  3. God's unbreakable commitment. He had said he would never annul the covenant (cf. Lev 26:44).

Because the speech puts it so strongly that God has been faithful, the blame for what follows falls on Israel. The surviving Canaanites, the rival altars, and the cycle of oppression and rescue in the following chapters are not signs that God failed or broke his word. They are what happens when the vassal is disloyal inside a relationship that God refuses to end. Hearers in later generations, perhaps in the time of the kings or in exile (see Lev 26:44, which is addressed to exiles), would also hear a word of hope: the covenant was never God's to break, and he had sworn he would not. The place-name "Weepers" invited them to grieve as their ancestors did at Bochim, and in the story that grief comes with sacrifice to YHWH (v. 5).

From the study of Judges 2:1.

Verse by verse

  1. 1Now the angel of the LORD went up from Gilgal to Bochim and said, “I brought you up out of Egypt and led you into the land that I had promised to your fathers, and I said, ‘I will never break My covenant with you,

    Then YHWH's own envoy climbed up from Gilgal, the stone circle by the Jordan where Israel first camped in the land, where the men were circumcised, the first Passover in Canaan was kept, and the conquest began. He came up into the hills to the place that would be named "the Weepers" because of what he was about to say. He spoke with no "thus says the LORD". He spoke directly as God, in God's own "I":

    "I brought you up out of Egypt, the same 'up' I have just climbed to reach you. I brought you into this land, the very land I bound myself by oath to give your ancestors Abraham, Isaac and Jacob. And I said, and I meant it: 'I will never cancel my covenant with you, not in any future you can imagine.'"

    Everything in the sentence points to God's faithfulness: he rescued them, he brought them in, he swore and kept the oath, he vowed never to annul the bond. All of it is set up as a contrast for the next verse. The covenant forbade Israel to make treaties with the peoples of the land and told them to pull down their altars, and Israel had done the opposite (v. 2). The God who will not break the covenant is about to show that Israel has. The place-name tells the reader ahead of time how this will land: in tears.

    Full study →
  2. 2and you are not to make a covenant with the people of this land, but you shall tear down their altars.’ Yet you have not obeyed My voice. What is this you have done?

    The heavenly messenger has just reminded Israel what God did: brought them up from Egypt, led them into the land sworn to their ancestors, and promised, "I will never break my covenant with you." Now he turns to Israel's side: "And you, you were never to cut a treaty with the people who live in this very land. Their altars you were to pull down! But you did not listen to my voice. What is this that you have done?"

    Several things are packed into this. "Cut a treaty" is the ordinary Hebrew phrase for sealing a binding agreement, probably from the animals cut in two when oaths were sworn. The same word, covenant, describes both God's bond with Israel and the deals Israel was forbidden to make with Canaan. In that world treaties were sworn before the gods of both parties. An agreement with the Canaanites was therefore never only politics: it brought their gods into Israel's life and divided a loyalty that was meant to be undivided. The command about altars is quoted almost word for word from the law (Exodus 34:12–13; Deuteronomy 7:2, 5), with "their altars" put first for emphasis and an old, emphatic verb ending. Israel was to remove the places where other gods were worshipped, not live alongside them.

    "You did not listen to my voice" uses the Hebrew idiom in which hearing and obeying are one act. To hear God and not act on it is, in Hebrew terms, not to have heard. The closing question is not a request for an explanation. It is an accusation, the same words God spoke to the woman in Eden (Genesis 3:13): "What is this you have done?" The people who received the gift of the land have broken the terms under which it was given, and the giver now confronts them.

    Full study →
  3. 3So now I tell you that I will not drive out these people before you; they will be thorns in your sides, and their gods will be a snare to you.”

    "And so, for my part, I have said it, and I now declare it: I will no longer drive them out ahead of you. Instead they will stay, as living wounds in your flanks and enemies at close quarters. And their gods, with all their appeal, will be a baited trap that draws you in and closes on you."

    This is a verdict. In verses 1–2 the messenger of the LORD has reminded Israel that God brought them out of Egypt, gave them the land, and swore never to break his covenant. Their part was to make no covenant with the land's inhabitants and to tear down their altars, and they did not do it. Verse 3 states the consequence, using the words of the earlier warnings. God's long-standing promise, "I will drive them out" (Exodus 23; 33; 34), is now spoken in the negative. The image of "thorns in your sides" from Moses' warning (Numbers 33:55) and Joshua's warning (Joshua 23:13) is invoked in a single compressed word, "sides." The nations Israel failed to expel will become a constant, painful hostility. The phrase most likely means "thorns in your sides," though the ancient translations read it as "adversaries." Their gods are the deeper danger: not a blow from outside but a lure that pulls Israel in and catches it. The rest of Judges follows this out, as Israel repeatedly takes the bait of Baal and Ashtoreth.

    Full study →
  4. 4When the angel of the LORD had spoken these words to all the Israelites, the people lifted up their voices and wept.

    Just as God's envoy was speaking (or as soon as he finished) this message to the whole family of Israel, the assembled people raised one loud cry together and wailed.

    The "words" are the hard speech of verses 1–3. God had brought them out of Egypt and promised never to break his covenant with them. They had made treaties with the people of the land and left their altars standing. So he would no longer drive those nations out: they would be thorns in Israel's sides, and their gods a trap. The speaker is "the messenger of YHWH" (traditionally "the angel of the LORD"). The word means an envoy who speaks for the one who sent him, and he speaks God's words in the first person.

    The response is not quiet private tears. To "lift up the voice and weep" is an old Hebrew phrase for loud, public wailing, the kind heard at funerals and in national lament before God. Their "voice" is singular, so the whole people cry out as one. The weeping gives the place its name in the next verse, Bochim ("Weepers"), where they offer sacrifices. The verse records real distress at the sentence. What it does not say, and the rest of the chapter makes uncomfortably clear, is that they turned from other gods.

    Full study →
  5. 5So they called that place Bochim and offered sacrifices there to the LORD.

    The people had just heard the angel of the LORD tell them that, because they made treaties with the Canaanites and left their altars standing, God would no longer drive those nations out. The nations would be like thorns in Israel's sides and their gods would be a trap (2:1–3). The people cried aloud (v.4). So they named that place "Weepers" (Bochim). The name comes from the same word as the wailing that had just filled the air, so the site itself would remember their tears. Then, there, they slaughtered sacrificial animals to the LORD, Yahweh, Israel's own covenant God. They offered blood on an altar and probably shared a sacred meal, a formal act of worship that came after their grief. The verse records grief and worship. It does not record any promise to change, and the rest of Judges shows how the weeping turned out.

    Full study →
  6. 6After Joshua had dismissed the people, the Israelites went out to take possession of the land, each to his own inheritance.

    So Joshua released the assembled people from the covenant gathering, and the Israelites dispersed, each household head to his own allotted family land: the plot assigned to him by divine lot, meant to stay in his family for good. They went in order to take actual possession of the land, to occupy it and hold it, displacing those who still lived there.

    The verse deliberately steps back in time. The book has already announced Joshua's death (1:1) and described how unevenly the tribes took their territories (1:1–36), ending with the angel's rebuke at Bochim (2:1–5). Now the narrator rewinds to the last scene of the book of Joshua, the covenant assembly at Shechem (Joshua 24:28), and repeats its wording almost exactly. The picture is a national assembly breaking up into families walking home. One small phrase is new: to take possession of the land. Joshua's version ends on rest. Judges adds an unfinished task, and the reader of chapter 1 already knows the task was left half done. The verse is the opening frame for the explanation that follows: Israel stayed faithful while Joshua's generation lived (2:7), and then the next generation 'did not know the LORD' (2:10).

    Full study →
  7. 7And the people served the LORD throughout the days of Joshua and of the elders who outlived him, who had seen all the great works that the LORD had done for Israel.

    For as long as Joshua lived, and for as long as his fellow leaders lived, the senior men of the clans who outlasted him, Israel stayed loyal to YHWH, their God, known by his own name. They gave him their worship and their allegiance the way a subject people owes it to the overlord who rescued them. These elders had seen it all with their own eyes: the whole great work YHWH had carried out for Israel, from Egypt through the wilderness and into the land, one single act of rescue and gift that he himself had done on their behalf.

    The verse also sets its own time limit. The faithfulness lasted exactly as long as the eyewitnesses did. These men "lengthened their days", the phrase Deuteronomy uses for the long life promised to the loyal. When the last of them died, no one was left who had seen. The next verses say what followed: a generation arose "who did not know YHWH or the work he had done for Israel" (2:10), and they "served the Baals" (2:11). So the verse is less a celebration than the last good moment before the slide.

    Full study →
  8. 8And Joshua son of Nun, the servant of the LORD, died at the age of 110.

    Not studied yet. Study this verse

  9. 9They buried him in the land of his inheritance, at Timnath-heres in the hill country of Ephraim, north of Mount Gaash.

    Israel buried Joshua, the servant of the LORD, inside the land allotted to him. This was the family holding God had assigned to him in the share-out of Canaan, a holding meant to stay with his descendants. He was the last man in Israel to receive his portion, after he had seen to everyone else's. The verse names the place carefully, the way a family names a grave it means to remember: Timnath-heres (in Joshua the name appears as Timnath-serah), in the highlands of his own tribe Ephraim, on the north side of the hill called Gaash.

    A whole life ends in one sentence. Joshua died old, had an honourable burial, and was laid in his own soil among his own people. That was the ideal death in Israel, and it showed the land promise kept. Verse 8 already called him "servant of the LORD", the title Moses carried. The next verse turns sharply: when his generation was gone, "another generation rose up who did not know the LORD." So the grave on the hill marks the end of an era.

    Full study →
  10. 10After that whole generation had also been gathered to their fathers, another generation rose up who did not know the LORD or the works that He had done for Israel.

    And so it went with that whole generation too: like Joshua, every last one of them died and was laid to rest with their ancestors, gathered in to their family dead the way a harvest is brought in. After them a different generation stood up to take their place. This generation had never experienced the LORD for themselves and did not acknowledge him as their God. Nor did they know, even as a story they owned, the one great saving work he had done on Israel's behalf: bringing them out of Egypt, through the wilderness, and into the land.

    The wording deliberately recalls the start of Exodus, where 'a new king arose over Egypt who did not know Joseph' and where Pharaoh said 'I do not know the LORD'. Israel's own children now stand where Pharaoh stood. 'Not knowing' here is not ignorance of a name. It is the absence of firsthand experience and of covenant loyalty: no memory of what God had done, and so no allegiance to him. The verse also prepares a play on words. This 'other' generation will soon go 'after other gods' (2:12).

    Full study →
  11. 11And the Israelites did evil in the sight of the LORD and served the Baals.

    "Then the sons of Israel did the evil, the very thing the LORD had judged wrong, and they gave their service to the Baals, the local 'lords' of Canaan."

    The verse is short, but it carries a lot. "Did the evil in the LORD's eyes" is a fixed covenant verdict, not a general remark about bad behaviour. The article ("the evil") points to the one thing Deuteronomy had warned against above all, turning to other gods (Deut 4:25; 17:2-3). The second half of the verse names it. "In the eyes of the LORD" means by his judgment: the LORD, not Israel, decides what counts as good. That sets up the book's closing complaint that everyone did "what was right in his own eyes."

    "Served" is the verb of the slave, the vassal and the worshiper together. Israel had been brought out of slavery in Egypt to serve the LORD alone, the way a vassal owes loyalty to one overlord. Now they hand that service to others, and the chapters that follow show them "serving" foreign kings as a result. "The Baals" is plural: the many local forms of the Canaanite storm god whose title, ba'al, simply meant "lord, owner, husband", the gods farmers looked to for rain and harvest. The first hearers would have heard political treason (changing masters), religious apostasy (other gods) and marital unfaithfulness (taking another "husband") all in one line. This verse opens the pattern the whole book repeats: unfaithfulness, oppression, crying out, rescue, then unfaithfulness again.

    Full study →
  12. 12Thus they forsook the LORD, the God of their fathers, who had brought them out of the land of Egypt, and they followed after various gods of the peoples around them. They bowed down to them and provoked the LORD to anger,

    They walked out on YHWH, the God their own fathers had worshipped, the God known above all as the One who brought them out of the land of Egypt. Having left him, they fell in behind other gods, a selection taken from the gods of the peoples living all around them, the way soldiers follow a new commander or a vassal goes over to a new overlord. They lay face-down before those gods in homage, the gesture a subject makes before a king. In doing so they wounded and provoked YHWH: they caused him the grief and indignation of a covenant partner who has been betrayed.

    Every phrase is chosen to recall Israel's founding law. "Brought you out of the land of Egypt," "other gods," "bow down to them" and "provoke to anger" are quotations of the Ten Commandments and Deuteronomy. The verse describes a whole generation doing exactly what the covenant forbade, in its very words. The divine name opens and closes the verse: the God they abandoned at the start is the God they have offended at the end.

    Full study →
  13. 13for they forsook Him and served Baal and the Ashtoreths.

    "And they walked out on Yahweh, the God who was bound to them by covenant, and they put themselves in service to the Lord-of-the-storm and to the goddesses."

    The verse is four Hebrew verbs and names in a simple chain, like a verdict being read out. The first verb, forsook, is the word for deserting a spouse or breaking a treaty, and it repeats the charge just made in verse 12. That makes the desertion of a personal God, known by name, the heart of the accusation. The second verb, served, means more than worship in a general sense. It means taking a master and owing him labour, offerings and loyalty. It is the same word Israel had used when it promised at Shechem, "We will serve the LORD" (Joshua 24), and it recalls the slavery in Egypt from which Yahweh had freed them.

    The new masters are named with a pair that covers both genders. The Baal is not really a first name but a title: "the Lord," "the Owner," even "the Husband." It belonged to the Canaanite storm god who was believed to send the rain the farms depended on. The Ashtaroth are the Astartes, the goddess of love, fertility and war in her many local images. Together, "the Baal and the Ashtaroth" means the whole Canaanite system of gods and goddesses. Israel had traded its one rescuing God for the gods who seemed to control the weather, the womb and the harvest of the land it now lived in. The next verse gives the result: the people who chose to "serve" these rival lords are "sold" to plunderers.

    Full study →
  14. 14Then the anger of the LORD burned against Israel, and He delivered them into the hands of those who plundered them. He sold them into the hands of their enemies all around, whom they were no longer able to resist.

    Israel has just walked away from Yahweh to serve Baal and the Ashtoreths (v.13). In response, Yahweh's nostrils flared hot against Israel. This is the anger Moses and Joshua had warned would follow if Israel went after other gods. It is personal, and it is also what a covenant partner does when the covenant is broken.

    He handed them over, into the grip of raiders, and the raiders raided them. The Hebrew echoes itself here ("plunderers, and they plundered"), and the picture is of harvests, flocks and goods carried off by marauding bands.

    He sold them, as an owner sells a slave, into the hand of their enemies on every side. The God who had bought Israel out of slavery in Egypt now gives up his claim on them and transfers them to other masters. The image is a change of ownership. It is not a profit for God.

    And they were no longer able to hold their ground before their enemies. The words "any longer" mark a reversal. Under Joshua, "no one could stand before them," Yahweh "gave all their enemies into their hand," and they had "rest all around" (Josh 21:44). Now every part of that is undone: enemies all around, Israel given into their hand, and Israel unable to stand.

    The verse is built on "hands." Israel is put into the hand of plunderers and the hand of enemies, and the next verse names the hand behind both: "the hand of Yahweh was against them."

    Full study →
  15. 15Wherever Israel marched out, the hand of the LORD was against them to bring calamity, just as He had sworn to them. So they were greatly distressed.

    Every time Israel marched out to fight, wherever they went, the LORD's own hand, the same power that had once crushed Egypt for them, was turned against them to bring them disaster. This was no accident and no failure on God's part. It was exactly what the LORD had said, and more than that, what the LORD had sworn under oath to them when he made the covenant: disobedience would bring defeat. So the walls closed in on them. They were squeezed, hemmed in, in desperate straits.

    The verse names the LORD three times: his hand, his spoken word, his oath. The point is that the God fighting against Israel is the same God who warned them and bound himself to that warning. The word behind "evil" or "calamity" means harm and disaster, not wickedness. It is the opposite of the "good" promised for faithfulness. The last line sounds like the first: Israel went out (yatsʾu), and Israel was hemmed in (vayyetser). That feeling of being trapped is what drives the people to cry out in the next verses, and God answers by raising up deliverers.

    Full study →
  16. 16Then the LORD raised up judges, who saved them from the hands of those who plundered them.

    Then Yahweh, Israel's own God (not the Baals they had been serving), called leaders onto the scene: men and women who would set things right for his people. Again and again, these God-appointed champions rescued Israel and pulled them out of the grip of the raiders who kept stripping them bare.

    The verse is the turning point of a small drama about hands. In verse 14 God sold Israel into the hand of their enemies. In verse 15 the hand of the LORD was against them wherever they went. Now, in verse 16, he raises up rescuers who bring them out of the hand of their plunderers. The God who handed them over is the same God who brings them back.

    The "judges" are not courtroom officials. The Hebrew word describes someone who restores right order and leads, and in this book that mostly means a war-leader who breaks an oppressor's hold. "Judging" and "saving" are the same act described two ways. "Raised up" means God called them forward personally: no election, no dynasty, a leader for each crisis. "Saved" here means rescue from real raiders who took crops, flocks and goods. The verb is plural ("they saved them"), but two verses later the narrator says it was the LORD who did the saving through each judge. The surrounding verses show this was a repeating pattern. Verse 15 ends with Israel in great distress, and verse 16 has God acting with no mention of Israel repenting first. Verse 18 gives his reason: he was moved by their groaning.

    Full study →
  17. 17Israel, however, did not listen to their judges. Instead, they prostituted themselves with other gods and bowed down to them. They quickly turned from the way of their fathers, who had walked in obedience to the LORD’s commandments; they did not do as their fathers had done.

    And even to their judges they would not listen. Israel had already refused to heed YHWH's own voice (2:2). Now they also refused the rescuers he raised up to free them from raiders. These "judges" were warlords and tribal champions, not magistrates. Here, "listening" means doing what you are told.

    Instead, they went whoring after other gods and lay face-down before them. The writer chose a deliberately crude image. Israel is a wife bound to YHWH who runs after other lovers, the Baals and Ashtaroth of the land. The betrayal was bodily and public: they lay down before those gods in the gesture a subject makes before a king.

    They swerved off the road, and fast, the road their fathers had walked, a life of hearing and doing YHWH's commands. The wording deliberately repeats God's verdict at the golden calf: they have turned aside quickly from the way. The generation after Joshua is replaying Sinai's first great failure.

    They did not do so. A blunt closing sentence of three words in Hebrew. The fathers heard; the sons did not.

    Full study →
  18. 18Whenever the LORD raised up a judge for the Israelites, He was with that judge and saved them from the hands of their enemies while the judge was still alive; for the LORD was moved to pity by their groaning under those who oppressed them and afflicted them.

    Time after time, whenever Yahweh stood a leader up for Israel, a "judge" in the old sense (a ruler and rescuer who set things right, more war-chief than magistrate), Yahweh would be right there with that judge. Through him or her, Yahweh would pull Israel out of the grip of their enemies, and the rescue held for as long as that judge lived. Why did he keep doing it? Because Yahweh would be moved. Something in him turned, a mix of pity and a change of course, at the sound of their groaning: the moaning of a people being squeezed and shoved around by those who crushed them.

    A few things the English can blur:

    • It is a repeated pattern, not one event. The Hebrew verb forms describe what kept happening ("whenever… he would be… he would rescue… he would be moved"). The verse summarizes the whole book's cycle before the individual stories begin.
    • "Judge" is bigger than a courtroom. These are leaders God raises for a crisis, chiefly to rescue. The parallel verse 2:16 defines them as people who "saved them from the hand of those who plundered them."
    • The peace was only as long as one life. "All the days of the judge" sets up the next verse: when the judge died, Israel fell back, and worse.
    • The trigger is pain, not reform. God is moved "from their groaning," the same word used when God "heard their groaning" in Egypt (Exod 2:24). The verse does not say Israel repented. It says Yahweh could not stand to watch them crushed.
    • The last two words are physical. "Their squeezers and their shovers": oppression felt in the body. The first of these is the Exodus word for what Egypt did, so every oppressor in Judges is cast as a new Egypt and every judge's victory as a small exodus.
    Full study →
  19. 19But when the judge died, the Israelites became even more corrupt than their fathers, going after other gods to serve them and bow down to them. They would not give up their evil practices and stubborn ways.

    Each time it happened the same way: the moment the judge died, they would turn right back around. The word for 'turn back' is the same word Israel used for repentance, but here they 'return' to their idols. And each time they sank lower: they acted more ruinously than their fathers had. Here that means betraying the covenant, not general immorality. They pledged allegiance to other gods, walking behind them as loyal followers, working for them as their servants, and lying face down before them in homage. They did exactly what the opening commandment forbade ('you shall not bow down to them or serve them'). Not one of their practices did they let drop. They held on to their whole way of life, a hard, stiff-necked course like an ox that will not bend its neck to the yoke.

    The verse describes a habit, not a single event ('whenever… it would happen…'). It also describes a spiral, not a circle: every relapse goes beyond the last. The 'judge' here is not a courtroom official. He is the deliverer-ruler God raised up (v.16, 18), and Israel's loyalty lasted only as long as he lived.

    Full study →
  20. 20So the anger of the LORD burned against Israel, and He said, “Because this nation has transgressed the covenant I laid down for their fathers and has not heeded My voice,

    Then YHWH's nostrils flared and burned hot against Israel, and he gave his verdict: "Because this nation, and I call them simply a nation now, like any of the others, has stepped across the boundary line of my treaty, the one I laid on their fathers as a binding command, and they have not listened to my voice (which in Hebrew means they have not done what I said)..." The sentence breaks off there, and the sentence follows in v. 21: "...I in turn will no longer drive out before them a single one of the nations Joshua left when he died."

    Several things are packed in here:

    • The anger is physical and hot. Hebrew says "nose" (the flaring nostril) and "burned." This is the same anger already announced in v. 14. It is exactly what Deuteronomy and Joshua had warned would follow if Israel served other gods.
    • The wording is a courtroom verdict. "Because..." gives the charge, and "I also will not..." gives the sentence. God speaks about Israel, in the third person, the way a judge speaks of the accused.
    • "This nation" is pointed. The word (goy) is the one normally used for the foreign nations. Israel, which has taken up the nations' gods, is now named like one of them, and in the very next breath God speaks of "the nations" he will leave in the land.
    • "Transgressed" means "crossed over." It is the verb for crossing a river or border. Israel crossed the Jordan into the land and has now crossed the treaty's line.
    • The covenant is God's, and it was commanded. It was not a deal between equals. It was a sovereign's terms given to the founding generation, and the descendants are held to it.
    • The two charges echo Sinai in reverse. "If you listen to my voice and keep my covenant" (Exod 19:5) has become "they crossed my covenant and did not listen to my voice."
    Full study →
  21. 21I will no longer drive out before them any of the nations Joshua left when he died.

    "So I, for my part, will not go on clearing them out. Not one more of the nations Joshua left behind when he died will be removed from Israel's path."

    This is God speaking. It finishes a sentence that began in verse 20: "Because this nation has crossed over my covenant… and has not listened to my voice…" The answer is a matching response. Israel broke its side, so God, in turn, stops doing what he had been doing for them.

    What he stops is dispossessing. The Hebrew word means more than pushing people out by force. It means taking land out of one people's hands so that another can hold it as an inheritance. It is the very word Judges 1 kept repeating as the tribes, one after another, "did not dispossess" the Canaanites. Now God takes up that failure as his own decision: he too will not dispossess. The verb "I will not add" shows the work had been going on and is now being halted. It is the same verb Judges later uses for Israel "again" doing evil (3:12; 4:1). Israel keeps adding evil, and God will add no more conquest.

    "Not a single one" (literally "a man") makes the refusal total. The nations meant are the ones Joshua left behind. That is the same verb Israel just used, in effect, toward God: it "forsook" (left) the LORD in 2:12–13. The peoples Joshua left in the land become the ones whose gods Israel left God for. The closing "and he died" ties the stopping point to Joshua's death. The conquest stopped where his life stopped, and from here on whether the land stays in Israel's hands depends on Israel's loyalty. As the next verse says, the remaining nations now serve as a test.

    Full study →
  22. 22In this way I will test whether Israel will keep the way of the LORD by walking in it as their fathers did.”

    Yahweh is still speaking. He has just said that he will no longer drive out the nations Joshua left behind (v.21), and now he gives the reason: those leftover nations will be his means of putting Israel to the test. The test reveals what Israel is really made of. It is not a trap. The question it poses is a matter of ongoing practice: are they people who keep and guard the road Yahweh has marked out, walking in it day after day, the way their fathers (the generation of Joshua) actually kept it, or not?

    Several features of the Hebrew carry meaning:

    • "By them": the Canaanite peoples Israel never fully removed (ch. 1) become the setting where loyalty is shown or abandoned. Their gods are now within easy reach.
    • Two kinds of "keep": the present generation's keeping is an open question, phrased as an ongoing participle ("are they keepers?"). The fathers' keeping is a completed fact ("they kept"). One generation is set against the other.
    • "The way… walking": faithfulness is a road you travel with your feet: worship, conduct, refusing other gods. It is more than inner sentiment.
    • "Or not": the verse ends with the negative still open. The test is genuine. The reader of Judges already suspects the answer, because the surrounding verses describe Israel turning "quickly" from that way (2:17, 19).
    Full study →
  23. 23That is why the LORD had left those nations in place and had not driven them out immediately by delivering them into the hand of Joshua.

    So Yahweh let these nations stay where they were. He deliberately left them in place and did not strip them of their land right away. He did not hand them over into Joshua's power.

    The verse ends Yahweh's verdict in 2:20-22. Because the new generation broke the covenant, Yahweh would no longer drive out the nations Joshua left when he died, and he would use them to test whether Israel would "keep the way of Yahweh". Verse 23 looks back and says this was already the case in Joshua's own day.

    Several things in the Hebrew are lost in a flat English "left":

    • The verb comes from the root for "rest". Joshua 21:44 and 23:1 used it to say Yahweh "gave Israel rest" from all its enemies. Now a different form of the same root says Yahweh "let the enemies remain". Israel's rest and Israel's enemies sat side by side, both placed there by the same God.
    • "Dispossess" is the word of Judges 1's sad refrain. Tribe after tribe "did not drive out" the inhabitants. Here the same verb is turned around: behind Israel's failure to dispossess lay Yahweh's choice not to dispossess, at least "not quickly".
    • "Quickly" recalls Moses' warning that the nations would be cleared out "little by little" (Exod 23:29-30; Deut 7:22). The point is timing and purpose, not rashness.
    • "Give into the hand" is the language of victory oracles. Victory was Yahweh's gift. Joshua was not given this one.

    The verse rules out two explanations an ancient reader might have reached for: that Israel's God was too weak to finish the job (compare 1:19, the iron chariots), or that Joshua had simply failed. The surviving nations stood there by design, as a living test of Israel's loyalty.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    angel (of the LORD)

    malʾakh YHWH

    What we hear
    A winged heavenly being of a particular species, like the angels of art and popular devotion.
    What they heard
    'YHWH's envoy': whoever God sends to carry his word and presence. The word names a role. Here the envoy speaks in God's own first person. Whether he is a heavenly figure who carries God's name (Exod 23:21) or a human spokesman (as the Targum read it) is left to context.
  • in v2

    covenant (with the people of this land)

    berit

    What we hear
    A sacred religious promise or spiritual commitment, the kind of word used in church or for marriage vows.
    What they heard
    Here, a political treaty or pact between peoples: a peace deal, alliance or protection agreement, sworn under oath before the parties' gods. It is the same word as God's covenant in verse 1, so a treaty with Canaan was a rival bond.
  • in v2

    Why have you done this?

    mah-zzot 'asitem

    What we hear
    A real question asking Israel to explain its reasons.
    What they heard
    A fixed formula of accusation, 'What is this you have done?!', used by someone who has been wronged. It is the same wording as God's question to the woman in Eden (Gen 3:13).
  • in v3

    thorns in your sides

    ləṣiddîm (lit. 'for sides')

    What we hear
    The English idiom 'a thorn in my side' now means a persistent annoyance: an irritating colleague, a nagging problem.
    What they heard
    Hostile peoples living in Israel's land who would wound it continually and dangerously, like barbs driven into the body (Num 33:55). Ancient translations understood the word as 'adversaries' or 'oppressors.' The phrase speaks of real military and religious threat, not irritation.
  • in v4

    angel of the LORD

    mal'akh YHWH

    What we hear
    A winged heavenly being, the kind seen in art and Christmas cards, appearing on its own initiative.
    What they heard
    "The messenger/envoy of YHWH": someone sent who speaks with the sender's voice. The word names a role, not a kind of being, and nothing in the text describes his appearance. Ancient Jewish readers could take this envoy to be a prophet (Targum) or a priest (rabbinic tradition, Phinehas), as well as a heavenly figure.
  • in v5

    offered sacrifices / sacrificed

    zābaḥ

    What we hear
    Giving up something costly or painful; self-denial.
    What they heard
    Slaughtering animals at an altar as worship. Part was given to God and, in the usual zebaḥ, part was eaten by the worshippers before him.
  • in v5, v7, v12, v16

    the LORD

    YHWH

    What we hear
    A general title, 'the Lord', like 'sir' or 'master'.
    What they heard
    Israel's God's personal name, Yahweh. Here it points to him in contrast to the Canaanite gods the angel had just warned about (2:3).
  • in v6

    inheritance

    nachalah

    What we hear
    Money or property left to you in a will when someone dies, or in church language a spiritual reward in heaven.
    What they heard
    A family's allotted portion of the land of Canaan. It was assigned by sacred lot under Joshua, could not be permanently sold, and was passed down within the clan. It was a real, bounded piece of farmland that the family worked and lived on, and nobody had to die for them to receive it.
  • in v6

    children of Israel

    bene Yisra'el

    What we hear
    Young people or minors, or a sentimental image of Israel as God's little ones.
    What they heard
    'Sons of Israel', a kinship term for all members of the people descended from Jacob/Israel, adult men and their households above all. These are the grown landholders walking home to work their fields.
  • in v7

    served the LORD

    'avad 'et-YHWH

    What we hear
    Was religious or devout in a general way, or 'served' in the church-volunteer sense.
    What they heard
    Gave exclusive allegiance and worship to YHWH as a vassal to an overlord: sacrificing to him, keeping his covenant terms, and serving no other god. In Judges it is always a question of which god you serve (contrast 2:11, 'served the Baals').
  • in v9

    in the border of his inheritance (KJV, WEB, YLT)

    bigbûl naḥălātô

    What we hear
    Buried at the edge or boundary line of his land.
    What they heard
    Buried within the territory of his allotted holding, on his own land.
  • in v9

    inheritance

    naḥălâ

    What we hear
    Property left to someone in a will after a relative dies, or (in church use) a spiritual reward.
    What they heard
    A permanent family holding of land, allotted by God through the tribal share-out. Joshua received it while alive and it was to pass to his descendants.
  • in v9

    in the mount of Ephraim (KJV)

    bəhar ʾeprāyim

    What we hear
    On a single mountain named Ephraim.
    What they heard
    In the hill country (highland region) of the tribe of Ephraim.
  • in v10

    did not know the LORD

    lo yade'u et-YHWH

    What we hear
    They had never heard of God or had no information about him, or (in some church usage) they had not had a personal conversion experience.
    What they heard
    They had no firsthand experience of the LORD's acts and did not acknowledge him as their covenant God. They had heard of him: verses 12–13 say they 'forsook' him. What they lacked was experience and loyalty, not his name.
  • in v10

    gathered to their fathers

    ne'esfu el-avotav

    What we hear
    A gentle way of saying 'died', sometimes heard as going to heaven to be reunited with loved ones.
    What they heard
    An idiom for dying and joining one's ancestral dead as part of one's clan, often linked with the family tomb. It says nothing about heavenly reward. The dead were generally thought of as being in Sheol, the realm of the dead.
  • in v11

    did evil

    'asu et-hara'

    What we hear
    Committed monstrous or wicked acts: violence, cruelty, depravity.
    What they heard
    Did 'the' bad thing the LORD had ruled out, a fixed covenant phrase for disloyalty, specifically worshiping other gods. The second half of the verse defines it.
  • in v11

    served

    'avad

    What we hear
    Helped out, volunteered, attended worship services.
    What they heard
    Gave a slave's labor, a vassal's allegiance and a worshiper's cult to a master. This is total belonging, and it echoes Israel's release from 'serving' Egypt.
  • in v11

    Baalim / the Baals

    habbe'alim

    What we hear
    The proper name of a single pagan god or demon.
    What they heard
    The plural of an ordinary word for 'lord, owner, husband', used as a title for the storm god and his many local forms.
  • in v12

    other gods

    ʾelohim ʾaḥerim

    What we hear
    Imaginary 'false gods' whose only problem is that they do not exist.
    What they heard
    The deities of neighbouring peoples, treated as real rivals for Israel's loyalty. The charge here is disloyalty to YHWH, not a mistaken belief about how many gods exist. (Other texts do mock idols as nothing, e.g. Deut 32:21.)
  • in v12

    bowed down

    hishtaḥavu

    What we hear
    A slight bow or nod, or 'worship' understood as an inner attitude or singing.
    What they heard
    Full prostration, face to the ground: the bodily homage a subject gave to a king or god.
  • in v12

    provoked the LORD to anger

    hikʿisu

    What we hear
    Set off a deity's hot temper, or triggered an impersonal penalty.
    What they heard
    Caused vexation and wounded indignation. The root also covers grief, and the reaction is that of a betrayed covenant partner, set off specifically by idolatry.
  • in v13

    Baal

    baʿal

    What we hear
    The personal name of one particular pagan god, like Zeus or Thor.
    What they heard
    An ordinary Hebrew word meaning 'lord, owner, husband', used as a title for the storm god Hadad and found in many local forms. 'The Baal' sounded like 'the Lord / the Master', which made him a direct rival to Yahweh as Israel's lord and husband.
  • in v13

    served

    ʿābad

    What we hear
    Helped out, or took part in religious services.
    What they heard
    To work for a master as a servant or vassal and to carry out worship duties for him. It means exclusive allegiance and ownership, the same word used for slavery in Egypt.
  • in v13

    the Ashtoreths / Ashtaroth

    ʿaštārôt

    What we hear
    The proper name of one goddess, often confused with Asherah.
    What they heard
    The plural of Astarte (ʿAshtart), meaning her images and local forms, or 'goddesses' in general. Asherah was a different goddess. The vowels in the Hebrew text are probably a deliberate mocking change to the name.
  • in v14

    spoilers that spoiled them (KJV)

    shosim vayyashossu

    What we hear
    People who ruin something, or who reveal the ending of a story.
    What they heard
    Raiders who forcibly strip a people of goods, crops and livestock. In 1611 English "spoil" meant to plunder.
  • in v14

    delivered them into the hands (BSB, KJV)

    vayyittenem b'yad

    What we hear
    "Deliver" often suggests rescue, especially in Bible reading ("deliver us from evil"; in Judges, "deliverers").
    What they heard
    Handed them over to someone else's control. The opposite of rescue.
  • in v14

    the anger of the LORD burned

    vayyiḥar 'af YHWH

    What we hear
    An emotional outburst or loss of temper, unconnected to anything Israel had agreed to.
    What they heard
    Hot, personal anger (literally "his nose burned"), and specifically the anger that had been announced in advance as the response to Israel worshipping other gods (Deut 6:15; 7:4; Josh 23:16). It is a reaction to betrayal within a relationship of mutual commitment.
  • in v15

    for evil (KJV, WEB, YLT)

    leraʿah

    What we hear
    God acted with moral wickedness or malice against Israel.
    What they heard
    'For harm' or 'for disaster': the bad outcome of defeat and ruin, the opposite of 'for good' (letovah). It describes the result for Israel, not God's character.
  • in v15

    distressed

    vayyetser

    What we hear
    They felt upset or anxious, a mainly emotional state.
    What they heard
    'It was narrow/tight for them': they were hemmed in and cornered by their circumstances. The anguish comes from a real, physical predicament.
  • in v16

    judges

    shōphəṭîm

    What we hear
    Court officials who hear cases and hand down verdicts.
    What they heard
    God-appointed leaders who restored right order for Israel, mostly by leading the fight against oppressors and freeing the people. 'Judging' here includes vindicating, rescuing and ruling.
  • in v16

    saved

    hôshîaʿ (yāshaʿ)

    What we hear
    Spiritual salvation: forgiveness of sin, being made right with God, going to heaven.
    What they heard
    Physical, political rescue: military victory over raiders and release from their control.
  • in v16

    those that spoiled them (KJV)

    shōsêhem

    What we hear
    People who ruined or pampered them.
    What they heard
    Their plunderers: raiders who stripped them of goods, crops and livestock.
  • in v17

    judges

    shōpheṭîm

    What we hear
    Court officials who hear cases and hand down legal verdicts.
    What they heard
    Leaders raised up by YHWH to rescue and govern the tribes. They were mainly military deliverers who sometimes also settled disputes: champions, chieftains, "set-it-right" figures.
  • in v17

    prostituted themselves / played the harlot

    zānû

    What we hear
    Selling sex for money. Some readers also take it literally, as sexual rites at Canaanite shrines.
    What they heard
    Sexual unfaithfulness outside a binding relationship, used as a metaphor for Israel the wife betraying YHWH her husband by giving allegiance to other gods. The verb does not require payment, and here it describes worship, not literal sexual acts.
  • in v18

    judge(s)

    šōpēṭ / šōpəṭîm

    What we hear
    A court official who hears cases and hands down verdicts.
    What they heard
    A leader raised by God to set things right for the people: mainly a military deliverer and tribal ruler, sometimes also a settler of disputes.
  • in v18

    it repented the LORD (KJV); it repenteth Jehovah (YLT)

    yinnāḥēm

    What we hear
    God turned from wrongdoing or sin.
    What they heard
    Yahweh was moved: pity and grief that led him to change course from punishing to rescuing.
  • in v18

    saved

    hôšîaʿ

    What we hear
    Spiritual salvation, forgiveness of sins, eternal destiny.
    What they heard
    Rescued from foreign military and economic domination: liberated, given victory.
  • in v19

    the judge

    hashofet

    What we hear
    A legal official who hears cases and passes sentence in a court.
    What they heard
    A God-raised deliverer and leader: someone who 'put things right' for the tribes by rescuing them from enemies and then governing them. Courtroom work was a minor part of the role.
  • in v19

    became more corrupt / dealt more corruptly

    hishchitu

    What we hear
    Became more dishonest or morally degenerate in general, perhaps involving bribery or vice.
    What they heard
    Acted ruinously, wrecking the covenant relationship. In Deuteronomy's usage the word specifically names idolatry, which is how the rest of this verse defines it: following, serving and bowing to other gods.
  • in v19

    serve them

    le'ovdam

    What we hear
    Helping or doing good things for someone, or 'service' as volunteer ministry.
    What they heard
    Being subject to them as a servant or vassal and performing their cult. The word means allegiance and religious service together, the opposite of 'serving the LORD' (Josh 24:15).
  • in v20

    this nation

    haggoy hazzeh

    What we hear
    A neutral term for a country or people group.
    What they heard
    Goy is the word usually used for the foreign nations, set against 'am ("my people") for Israel. Calling Israel "this goy" distances them and puts them alongside the nations they were supposed to replace. Verse 21 makes the link by speaking of "the goyim."
  • in v20

    transgressed

    'averu

    What we hear
    A general religious word for "sinned" or "did wrong."
    What they heard
    "Crossed over": the ordinary verb for crossing a river or border, used here for stepping past the boundary a treaty sets. It describes a specific breach of known terms, not general wrongdoing.
  • in v20

    covenant

    berit

    What we hear
    A legal contract, or a gentle spiritual promise.
    What they heard
    A sworn treaty set by a sovereign. It demanded exclusive loyalty, carried sanctions, and bound a whole people across generations. Here it is something God "commanded," not a deal between equals.
  • in v21

    drive out

    hôrîš (yāraš)

    What we hear
    To expel people, physically forcing them to leave.
    What they heard
    To dispossess: to take land out of one people's hands so another can hold it as an inheritance, whether by expulsion, destruction or takeover. The focus is on who owns and occupies the land.
  • in v21

    the nations

    haggôyim

    What we hear
    Nation-states with borders, governments and national identities.
    What they heard
    Local peoples and city-states of Canaan (Canaanites, Amorites, Hivites, Jebusites, Philistine lords and others), often living in enclaves among Israel's own settlements.
  • in v22

    prove (KJV)

    nassôt (nāsâ)

    What we hear
    To demonstrate that something is true, as in proving Israel's faithfulness or proving a point.
    What they heard
    To put to the test, try out, find out the real quality of something. The outcome is still open, as the closing 'or not' shows.
  • in v22

    the way of the LORD

    derek YHWH

    What we hear
    A general spiritual path or personal devotional journey.
    What they heard
    The concrete covenant conduct Yahweh requires: worship of him alone, rejection of the Baals and Astartes, obedience to his commands (Judg 2:11–13, 17).
  • in v23

    hastily (KJV, WEB)

    maher

    What we hear
    Rashly, carelessly, without proper thought, as if God was avoiding a rushed decision.
    What they heard
    Simply "quickly, soon, right away". It is a word of timing, with no suggestion of rashness. It echoes Deut 7:22's "not quickly ... little by little".
  • in v23

    left (those nations)

    vayyannaḥ (hinniaḥ)

    What we hear
    Failed to deal with them, left them undone or neglected.
    What they heard
    Set them down and let them stay in place on purpose. It is an active choice, and the verse contrasts it with Joshua, who "left" (ʿazav) the nations simply by dying (2:21).
Every word
  1. וַיַּ֧עַל

    wayyaʿal · H5927

    and he went up · v1

    The usual verb for going uphill, from the low Jordan valley up into the hill country. The same verb comes back two words later as 'I brought you up', so the messenger's climb echoes God's great act of bringing Israel up out of Egypt.

  2. מַלְאַךְ־

    malʾakh · H4397

    messenger, envoy · v1, v4

    Someone sent to carry another's words. The word names a job, not a kind of being. Joined to God's name it means 'YHWH's envoy', the one who brings his speech and presence.

  3. יְהוָ֛ה

    YHWH · H3068

    the LORD (the divine name) · v1, v4, v5, v7, v10, v11, v12, v13, v14, v15, v16, v17, v18, v20, v22, v23

    Israel's covenant God, called by his own name. The envoy belongs to him and speaks for him.

  4. מִן־

    min · H4480

    from · v1, v17, v21

    Marks where the journey starts.

  5. הַגִּלְגָּ֖ל

    haggilgal · H1537

    Gilgal ('the Circle') · v1

    Has the article: 'the Gilgal', probably 'the stone circle'. This was Israel's first camp in the land, where the twelve stones were set up, the men were circumcised and Passover was kept (Josh 4–5). The envoy comes from the place where the conquest started.

  6. אֶל־

    ʾel · H413

    to, toward · v1, v4, v10, v17

    Marks where the journey ends.

  7. הַבֹּכִ֑ים

    habbokhim · H1066

    Bochim, 'the Weepers' · v1, v5

    A name meaning 'those who weep'. Verse 5 explains it: the people wept when they heard this speech. The narrator uses the name ahead of time, so the reader knows how the speech will be received before it begins.

  8. וַיֹּאמֶר֩

    wayyoʾmer · H559

    and he said · v1, v3, v20

    Introduces the speech. No 'Thus says the LORD' follows. The envoy goes straight into God's own 'I'.

  9. אֶתְכֶ֜ם

    ʾetkhem · H853

    you (object marker + 'you' plural) · v1, v3, v4, v6, v7, v9, v10, v11, v12, v13, v14, v20, v22, v23

    'You' is plural. The whole people present at Bochim are addressed as the same Israel that came out of Egypt. The generations are treated as one people.

  10. מִמִּצְרַ֗יִם

    mimmitsrayim · H4714

    from Egypt · v1, v12

    Egypt, the land of slavery. The exodus is the foundation of everything God claims from Israel.

  11. וָאָבִ֤יא

    waʾaviʾ · H935

    and I brought (in) · v1

    The causative form of 'come/enter': 'I made you come in'. Bringing up out of Egypt and bringing into the land are the two halves of one rescue.

  12. הָאָ֗רֶץ

    haʾarets · H776

    the land · v1, v2, v6, v12

    With the article, 'the land' means the specific territory of Canaan promised to Abraham's family. It is not 'the earth'.

  13. אֲשֶׁ֤ר

    ʾasher · H834

    which, that · v1, v7, v10, v12, v15, v17, v20, v21, v22

    Connects the land to the oath that follows.

  14. נִשְׁבַּ֙עְתִּי֙

    nishbaʿti · H7650

    I swore (an oath) · v1, v15

    God bound himself by a sworn oath, which is stronger than a promise. This points back to the oath to the patriarchs (Gen 15; 26:3; 50:24; Deut 1:8).

  15. לַאֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם

    laʾavotekhem · H1

    to your fathers · v1, v10, v12, v17, v19, v20, v22

    'Fathers' means ancestors, above all Abraham, Isaac and Jacob, who received the land oath.

  16. לֹֽא־

    loʾ · H3808

    not · v1, v2, v3, v10, v14, v17, v19, v20, v21, v22, v23

    A flat negation of the verb that follows.

  17. אָפֵ֧ר

    ʾafer · H6565

    I will break, annul · v1

    'Make void, cancel, frustrate'. It is used for annulling vows (Num 30) and for Israel 'breaking' the covenant (Deut 31:16, 20). God says he will not be the one who cancels it.

  18. בְּרִיתִ֛י

    beriti · H1285

    my covenant · v1, v2, v20

    A binding, oath-sealed relationship between two parties. God calls it 'my' covenant: he initiated it and he guarantees it.

  19. אִתְּכֶ֖ם

    ʾittekhem · H854

    with you · v1

    A different word from the object marker above. It means 'with'. The covenant is a relationship between two parties, not a grant to one side only.

  20. לְעוֹלָֽם׃

    leʿolam · H5769

    forever, for all time to come · v1

    'For lasting time', into an open future with no end in view. Put together with 'not', it means 'never'.

  21. וְאַתֶּ֗ם

    ve'attem · H0859

    and you (plural) · v2

    Hebrew verbs already show who is acting, so the separate pronoun adds emphasis: 'and as for you'. It sets Israel's side of the covenant directly against God's 'I will never break my covenant' in verse 1.

  22. תִכְרְת֤וּ

    tikhretu · H3772

    cut; make (a covenant) · v2

    Literally 'you shall cut'. 'Cut a covenant' was the normal Hebrew idiom for concluding a binding agreement. It probably comes from the animals that were cut up in ceremonies sealing an oath (Gen 15; Jer 34:18).

  23. לְיֽוֹשְׁבֵי֙

    leyoshvei · H3427

    to the dwellers of · v2

    'With those sitting/living in' the land, meaning the Canaanite population and probably also their city rulers, who 'sit' on thrones.

  24. הַזֹּ֔את

    hazzot · H2063

    this · v2

    'This land', the one Israel now stands in. It makes the old command, first given on the way to Canaan, concrete and present.

  25. מִזְבְּחוֹתֵיהֶ֖ם

    mizbechoteihem · H4196

    their altars · v2

    Their places of slaughter and sacrifice, the physical centres of Canaanite worship. Putting the word first in its clause stresses it: 'their altars, you must tear them down'.

  26. תִּתֹּצ֑וּן

    tittotsun · H5422

    tear down, demolish · v2

    'You shall pull down', a word for knocking down built structures. The extra final -n is an old, emphatic verb ending, and it matches the wording of Exodus 34:13 exactly, which marks this as a quotation.

  27. שְׁמַעְתֶּ֥ם

    shema'tem · H8085

    hear, listen, obey · v2, v17, v20

    'You have listened'. Hebrew has no separate word for 'obey', so to hear in this sense is to do what you hear. The completed-action form treats the failure as an accomplished fact.

  28. בְּקֹלִ֖י

    beqoli · H6963

    to my voice · v2, v4, v20

    'Listen to (literally, in) my voice' is the standard idiom for heeding someone's command. 'My' is God's voice, though the messenger is the one speaking.

  29. מַה־

    mah · H4100

    what? · v2

    The start of an accusing question. It does not ask for information.

  30. עֲשִׂיתֶֽם׃

    'asitem · H6213

    you have done · v2, v7, v10, v11, v17

    'You have done'. The deed is already complete. With 'what is this', it forms a well-known Hebrew formula of reproach heard from Genesis 3:13 onward.

  31. וְגַם

    wəgam · H1571

    and also, moreover · v3, v10, v17, v21

    It links this verdict to the charge in verse 2. Israel broke its side of the arrangement, so God also has something to say. It works like 'and so, for my part.'

  32. אֲגָרֵשׁ

    ʾăgārēš · H1644

    drive out, expel · v3

    An intensive verb form meaning to forcibly expel. It is the exact verb of God's conquest promises, so saying 'I will not drive out' is a deliberate reversal of those promises.

  33. מִפְּנֵיכֶם

    mippənêkem · H6440

    from before you (lit. 'from your faces') · v3, v14, v18, v21

    It pictures the enemy pushed back ahead of Israel as Israel advances. Now nothing will push them back.

  34. וְהָיוּ

    wəhāyû · H1961

    and they will be/become · v3, v4, v15, v18, v19

    The verb form looks ahead to the future. It states what will follow from God's withdrawal, so it means 'they will become,' not 'they have been.'

  35. לָכֶם

    lākem · H9036

    to/for you · v3

    'For you' in the sense of 'against you.' The nations will become something that affects Israel.

  36. לְצִדִּים

    ləṣiddîm · H6654

    sides · v3

    Literally 'for sides,' which is very compressed Hebrew. It is usually taken as shorthand for 'thorns in your sides,' picking up Num 33:55 and Josh 23:13. Ancient translations read 'adversaries' here.

  37. וֵאלֹהֵיהֶם

    wēʾlōhêhem · H0430

    and their gods · v3, v12, v17, v19

    The local deities, Baal and Ashtoreth among them (2:11–13). The real danger is moved from the peoples to their gods.

  38. לְמוֹקֵשׁ

    ləmôqēš · H4170

    snare, lure, trap · v3

    A baited trap that pulls its victim in and closes on it. The gods will attract Israel and catch it. This is the very word of the warnings in Exod 23:33, 34:12 and Deut 7:16.

  39. כְּדַבֵּ֞ר

    kedabber · H1696

    to speak · v4, v15

    "As/when [he] spoke": the preposition ke- ("as, when") plus the verb form that acts like a noun ("speaking"). It ties the people's reaction closely to the moment the message was delivered: it happened as the words were spoken or as soon as they ended.

  40. הַדְּבָרִ֣ים

    haddevarim · H1697

    word, matter, thing · v4

    "The words": the specific speech of 2:1–3, a covenant accusation and a sentence: God will no longer drive out the nations, who will become thorns and snares.

  41. הָאֵ֔לֶּה

    ha'elleh · H428

    these · v4, v23

    Points back to the speech just quoted. The weeping is a response to that specific message, not to grief in general.

  42. כָּל־

    kol- · H3605

    all, the whole of · v4, v7, v10, v15, v18

    "All": the message goes to the nation as a whole, as in a public assembly. Guilt and judgment here are shared by the people, not given out one person at a time.

  43. בְּנֵ֖י

    benei · H1121

    sons, descendants · v4, v6, v11

    "Sons of": the normal way to say "the people descended from." It frames Israel as one extended family that goes back to its ancestor Jacob/Israel.

  44. יִשְׂרָאֵ֑ל

    Yisra'el · H3478

    Israel · v4, v6, v7, v10, v11, v14, v20, v22

    The tribal people named after their ancestor. Together with "sons of" it means "the Israelites."

  45. וַיִּשְׂא֥וּ

    vayyis'u · H5375

    to lift, raise, carry · v4

    "And they lifted up." Combined with "voice," it forms a fixed phrase for crying out loud, so this was audible public wailing, not quiet tears.

  46. הָעָ֛ם

    ha'am · H5971

    people, kin-group, nation · v4, v6, v7, v12

    "The people": the gathered community. The word carries a sense of kinship, a people bound together, and it reacts as one body.

  47. וַיִּבְכּֽוּ׃

    vayyivku · H1058

    to weep, wail, lament · v4

    "And they wept": loud lamenting, the kind used in mourning and in pleading before God. It sets up the place name in the next verse, Bochim ("Weepers").

  48. וַיִּקְרְאוּ

    wayyiqrəʾû · H7121

    and they called · v5

    The verb form carries the story forward: this follows directly from the weeping in v.4. 'Calling the name' of a place gives it an official name that remembers what happened there.

  49. שֵׁם־

    shem · H8034

    name · v5

    In Hebrew thought a name sums up what something is or what happened there. Naming the place is a public act of remembering.

  50. הַמָּקוֹם

    hammāqôm · H4725

    place · v5

    An ordinary word for 'place', but in stories like this it often means a site where God showed up and worship happened (compare Genesis 28:11–19 at Bethel).

  51. הַהוּא

    hahûʾ · H1931

    that · v5, v10

    Points back to the location named in v.1, where the angel of the LORD arrived from Gilgal and spoke.

  52. וַיִּזְבְּחוּ־

    wayyizbəḥû · H2076

    and they sacrificed · v5

    Literally 'they slaughtered as a sacrifice'. Animals were killed at an altar, and usually the worshippers then ate part of the meat in God's presence. Tears are followed by a formal act of worship.

  53. שָׁם

    shām · H8033

    there · v5

    Places the sacrifice at the newly named site, which makes it a remembered place of worship.

  54. וַיְשַׁלַּח

    vayshallach · H7971

    send off, dismiss, let go · v6

    The intensive (piel) form of 'send', meaning to release or dismiss a gathered assembly. The supplied gloss 'depart' is loose: Joshua is the one acting, sending the people home after the covenant assembly at Shechem (Joshua 24:28).

  55. יְהוֹשֻׁעַ

    Yehoshua · H3091

    Joshua ('YHWH saves/helps') · v6, v7, v21, v23

    Joshua son of Nun, Moses' successor. Judges 1:1 has already reported his death, so naming him alive here tells the reader the story has stepped back in time.

  56. וַיֵּלְכוּ

    vayyelkhu · H1980

    and they went · v6, v12, v17, v19, v22

    A plain verb of motion. The people break up from the central assembly and head off to their tribal territories.

  57. אִישׁ

    ish · H0376

    man; each one · v6, v21

    Used in the distributive sense, 'each one', and in practice each household head. The single assembly breaks up into its separate families.

  58. לְנַחֲלָתוֹ

    lenachalato · H5159

    to his inheritance (allotted land) · v6, v9

    'To his own allotted portion': the family's hereditary plot of land, handed out by lot in Joshua 13–21 and meant to stay in that family for good.

  59. לָרֶשֶׁת

    lareshet · H3423

    to take possession of · v6, v21, v23

    'In order to take possession': to actually occupy, which often meant driving out the people already living there. The phrase is not in the parallel verse, Joshua 24:28. Judges adds it, and so treats the land as a job still unfinished.

  60. וַיַּעַבְדוּ

    wayya'avdu · H5647

    and they served / worked · v7, v11, v13, v19

    The narrative 'and then' form carries the story forward. 'Serve' here means loyal service to a divine overlord: exclusive allegiance, worship at his sanctuary, and keeping his terms. It is set up to be reversed in 2:11, where Israel 'served the Baals'.

  61. יְמֵי

    yemei · H3117

    days of · v7, v18

    'The days of Joshua' is the normal Hebrew way of saying his lifetime or his era.

  62. הַזְּקֵנִים

    hazzeqenim · H2205

    the elders / old men · v7

    Literally 'the old ones', but with the article this means the recognised senior men who led clans and tribes (compare Joshua 23:2; 24:1). They were old and they held authority, both at once.

  63. הֶאֱרִיכוּ

    he'erikhu · H0748

    they made long, prolonged · v7

    'They lengthened days': an idiom for living a long time, here meaning 'outlived'. It is the same idiom used for the promised reward of covenant loyalty ('that your days may be long', Deuteronomy 5:16; 6:2).

  64. אַחֲרֵי

    'acharei · H0310

    after · v7, v10, v12, v17, v19

    'After Joshua', i.e. beyond his death. This gives the faithful era a fixed end: when the last of these men died.

  65. רָאוּ

    ra'u · H7200

    they saw · v7

    Seen with their own eyes. Their loyalty rested on first-hand experience of what YHWH had done. Joshua 24:31 has 'knew' here, and Judges 2:10 says the next generation 'did not know'.

  66. מַעֲשֵׂה

    ma'aseh · H4639

    work, deed · v7, v10

    Singular in Hebrew: YHWH's one great work of rescue and gift, from Egypt through the wilderness to the land, seen as a single achievement.

  67. הַגָּדוֹל

    haggadol · H1419

    the great · v7

    'The great [work]', echoing Deuteronomy 11:7, 'your own eyes have seen all the great work of YHWH'. It names the exodus-and-conquest deeds as the defining events. The word is absent from the parallel in Joshua 24:31.

  68. וַיִּקְבְּר֤וּ

    wayyiqbərû · H6912

    and they buried · v9

    The verb form continues the story straight on from Joshua's death in v. 8. 'They' has no named subject. It means the people, Joshua's household and Israel, who gave him an honourable burial.

  69. בִּגְב֣וּל

    bigbûl · H1366G

    in the territory of · v9

    The word can mean a boundary line or the area that the line encloses. Here it means the area: Joshua was buried inside his own land, not on its edge.

  70. בְּתִמְנַת־

    bətimnat- · H8556A

    in Timnath- · v9

    This is the first half of the place name. 'Timnah' is usually linked to the idea of an allotted portion or share, though that origin is uncertain.

  71. בְּהַ֣ר

    bəhar · H2022H

    in the hill country of · v9

    Har can mean a single mountain, but in 'har Ephraim' it means the whole highland region where Ephraim lived. It does not mean one peak.

  72. אֶפְרָ֑יִם

    ʾeprāyim · H0669G

    Ephraim · v9

    Joshua's own tribe (Numbers 13:8, 16), in the central highlands. So he was buried among his own people.

  73. מִצְּפ֖וֹן

    miṣṣəpôn · H6828G

    from the north (= north of) · v9

    Literally 'from the north of'. In Hebrew this is the normal way to say 'on the north side of' a landmark.

  74. גָּֽעַשׁ׃

    gāʿaš · H1608

    Gaash · v9

    The name of a hill or ridge. It probably comes from a root meaning 'shake, quake'. The 'wadis (ravines) of Gaash' appear in 2 Samuel 23:30, so the name was known for the area's ravines as well.

  75. הַדּ֣וֹר

    haddor · H1755

    the generation · v10

    The people alive together in one span of time, here the generation of Joshua and the elders who had seen the LORD's deeds (2:7).

  76. נֶאֶסְפ֖וּ

    ne'esfu · H0622

    were gathered · v10

    Passive form: they 'were gathered', a set Hebrew way of saying they died and joined their ancestors. The verb pictures the dead being brought in to their kin, as harvest or a scattered family is gathered.

  77. וַיָּקָם֩

    wayyaqom · H6965B

    and arose · v10, v16, v18

    A new generation 'stood up' and stepped onto the stage of history. The same wording opens Exodus 1:8, where a new king 'arose' who 'did not know' Joseph.

  78. אַחֵ֜ר

    acher · H0312

    other, another · v10, v12, v17, v19

    'Another' or 'different'. Two verses later this generation goes after 'other gods' (elohim acherim, 2:12): the 'other' generation follows 'other' gods.

  79. יָֽדְעוּ֙

    yade'u · H3045

    they knew · v10

    Not mainly a lack of information. In Hebrew 'to know' a god means to have experienced him firsthand and to recognise and hold allegiance to him. This generation had no such firsthand experience and gave him no such recognition.

  80. הָרַ֖ע

    hara' · H7451H

    the evil, the bad thing · v11, v15

    With the article, 'the evil': not wrongdoing in general but the particular wrong the covenant warned about, which the next clause names, serving other gods. It belongs to a fixed phrase that recurs all through Judges and Kings.

  81. בְּעֵינֵ֣י

    be'einei · H5869H

    in the eyes of · v11

    'In the eyes of' means 'in the judgment of'. The standard for good and bad is the LORD's assessment, and the book ends by contrasting this with everyone doing 'what was right in his own eyes' (17:6; 21:25).

  82. הַבְּעָלִֽים׃

    habbe'alim · H1168A

    the Baals, the lords/masters · v11, v13

    The plural of ba'al, 'lord, owner, master, husband', the title of the Canaanite storm-and-rain god (Haddu/Hadad) and his many local forms. The plural lumps together the region's local lords that Israel took up, and v. 13 pairs them with the Ashtaroth (goddesses).

  83. וַיַּעַזְבוּ

    vayyaʿazvu · H5800A

    leave, abandon, forsake · v12, v13, v21

    'And they abandoned.' The narrative verb form carries the story on from v.11. In covenant texts this is the standard verb for a partner walking out on a binding relationship. It means more than neglect or drifting away.

  84. הַמּוֹצִיא

    hammotsiʾ · H3318H

    cause to go out, bring out · v12, v15

    'The one who brought out.' A causative participle with the article, working almost like a title: 'the Bringer-Out.' It echoes the opening of the Ten Commandments (Exod 20:2), where the Exodus is God's claim on Israel.

  85. סְבִיבוֹתֵיהֶם

    sevivoteihem · H5439G

    surroundings, round about · v12, v14

    'Their surroundings': the neighbours on every side. The pull came from next door, from local culture and the local economy, and the phrase echoes Deut 6:14, 'the gods of the peoples who are around you.'

  86. וַיִּשְׁתַּחֲווּ

    vayyishtaḥavu · H7812

    bow down, prostrate oneself · v12, v17, v19

    'And they prostrated themselves': lying face-down in homage. It was the gesture a subject made before a king and a worshipper before a god, and the form says they did it themselves.

  87. לָהֶם

    lahem · H9038

    to them · v12, v15, v17, v18, v22

    'To them': the other gods, presumably in front of their images or at their shrines.

  88. וַיַּכְעִסוּ

    vayyakhʿisu · H3707

    vex, provoke, offend · v12

    'And they provoked/vexed.' A causative form, meaning they caused YHWH grief and indignation. It is a fixed phrase in Deuteronomy and Kings for the offence idolatry gives.

  89. וְלָעַשְׁתָּרֽוֹת׃

    wəlāʿaštārôt · H6252

    Ashtaroth (the Astartes) · v13

    'And to the Ashtaroth.' This is the plural of Ashtoreth, the goddess Astarte. The plural refers either to her many local forms and images or, more loosely, to 'the goddesses'. Put next to 'the Baal', the pair covers the whole male and female world of Canaanite gods.

  90. וַיִּֽחַר־

    vayyiḥar · H2734

    to burn, be hot · v14, v20

    "And it burned / grew hot." The form tells the story in sequence: it follows straight on from Israel abandoning Yahweh in v.13. It is a fixed idiom for anger flaring up.

  91. אַ֤ף

    'af · H639

    nose, nostril; anger · v14, v20

    Literally "nose." Hebrew pictures anger as hot, flaring nostrils, so "the nose of Yahweh burned" means his anger blazed.

  92. וַֽיִּתְּנֵם֙

    vayyittenem · H5414

    to give · v14, v23

    "And he gave them." Yahweh is the one acting. The verb is the same one used in Joshua when Yahweh gave Israel's enemies into Israel's hand; now the direction is reversed.

  93. בְּיַד־

    b'yad · H3027

    hand · v14, v15, v16, v18, v23

    "Into the hand of," meaning into the power and control of someone. The supplied gloss "to" just reflects how the idiom is translated.

  94. שֹׁסִ֔ים

    shosim · H8154

    plunderers, raiders · v14, v16

    "Plunderers": people who raid and strip a place of its goods, harvests and livestock. The word fits the hit-and-run raids that fill the book (for example the Midianites in ch. 6).

  95. וַיָּשֹׁ֖סּוּ

    vayyashossu · H8155

    to plunder, despoil · v14

    "And they plundered." This is a closely related form of the same root, placed right after shosim for a sound echo: "plunderers, and they plundered them."

  96. וַֽיִּמְכְּרֵ֞ם

    vayyimk'rem · H4376

    to sell · v14

    "And he sold them." This is the language of a sale, where ownership passes to someone else: Israel is handed over the way a slave or property is sold. It is a set formula in Judges (3:8; 4:2; 10:7).

  97. אֽוֹיְבֵיהֶם֙

    'oyveyhem · H341

    enemy · v14, v18

    "Their enemies": people actively hostile to them, not just foreigners. The form is a participle, "those being hostile to them."

  98. יָכְל֣וּ

    yakhlu · H3201

    to be able · v14

    "They were able." With the negative it means they had lost the ability. This is a statement about their strength, not their willingness.

  99. ע֔וֹד

    'od · H5750

    still, any longer · v14

    "Any longer": a change from before. Under Joshua they could stand; now they cannot.

  100. לַעֲמֹ֖ד

    la'amod · H5975

    to stand · v14

    "To stand": to hold your ground in battle without breaking or running.

  101. וַיֵּצֶר

    vayyetser · H3334

    be narrow, be in straits, be distressed · v15

    Literally 'it became narrow/tight'. Israel was hemmed in and squeezed with no way out. The distress is their situation as well as their feelings. It also sounds like 'yatsʾu' ('they went out'): they went out, and found themselves boxed in.

  102. מְאֹד

    meʾod · H3966

    very, exceedingly · v15

    An intensifier placed last for emphasis: they were in extreme distress. This prepares for their groaning in v.18 and God raising up deliverers in v.16.

  103. שֹֽׁפְטִ֑ים

    shōphəṭîm · H8199

    judges, rulers, deliverers · v16, v17, v18, v19

    A verb form ('ones who are judging') used as a noun for a person who sets things right and exercises leadership. In Judges it means mainly a God-sent leader who restores order by winning back Israel's freedom, not a courtroom official.

  104. וַיּ֣וֹשִׁיע֔וּם

    wayyôshîʿûm · H3467

    and they saved them · v16, v18

    The verb is plural: the judges did the saving. It means rescue in a concrete, physical sense, giving victory over attackers and freeing people from someone else's control. Two verses later the same rescue is credited to the LORD acting through the judge (v. 18).

  105. כִּי

    kî · H3588

    for, because; but rather · v17, v18

    It can give the reason ("for they whored...") or set up a contrast after a negative ("but rather they whored..."). Either way, the next clause explains what took the place of hearing.

  106. זָנוּ

    zānû · H2181

    be sexually unfaithful, act as a harlot · v17

    "They whored." A sexual-infidelity metaphor. Israel is pictured as a wife who belongs to YHWH and runs after other lovers. The word is meant to shock.

  107. סָרוּ

    sārû · H5493

    turn aside, depart · v17

    "They turned aside." A picture of veering off a road. It begins a deliberate echo of the golden-calf story (Exodus 32:8).

  108. מַהֵר

    mahēr · H4118

    quickly, hastily · v17, v23

    "Quickly." A verb form used as an adverb. The speed of the relapse is part of the charge, just as it was at Sinai.

  109. הַדֶּרֶךְ

    hadderekh · H1870

    way, road; conduct · v17, v19, v22

    "The way," literally a road. Here it is the pattern of life marked out by YHWH's commands, which the earlier generation had walked.

  110. מִצְוֹת־

    mitswōt- · H4687

    commandment, order · v17

    "The commandments of": the orders of Israel's divine King, central to the covenant as Deuteronomy sets it out.

  111. כֵן

    khēn · H3651

    so, thus · v17

    "So," meaning the way the fathers did. A blunt three-word sentence closes the verse: "They did not do so."

  112. עִם־

    ʿim · H5973A

    with · v18

    'Yahweh was with' someone is a set phrase for God's empowering presence, especially in battle (compare Gideon, 6:12, 16).

  113. יִנָּחֵ֤ם

    yinnāḥēm · H5162G

    be moved to pity, relent, be sorry · v18

    'He would be moved', a deep change of feeling that leads to a change of course. Pity at their suffering turns Yahweh from punishing to rescuing. The form again marks a repeated pattern.

  114. מִנַּֽאֲקָתָ֔ם

    minnaʾăqātām · H5009

    from their groaning · v18

    Their groaning, the moaning of people in pain, is what moves God. It is the word used of Israel's groaning in Egypt (Exod 2:24; 6:5). It describes distress, not confession.

  115. לֹחֲצֵיהֶ֖ם

    lōḥăṣêhem · H3905

    their oppressors · v18

    'Those squeezing them': the verb means to press hard or crush. It is the Exodus word for Egypt's oppression (Exod 3:9), so the scene is cast as a repeat of Egypt.

  116. וְדֹחֲקֵיהֶֽם׃

    wədōḥăqêhem · H1766

    and those who shove/crowd them · v18

    A rare word (elsewhere only Joel 2:8, of locust-soldiers jostling): 'those pushing and shoving them'. Paired with the previous word, it paints the physical crush of foreign domination.

  117. בְּמוֹת

    bemot · H4191

    at the dying of · v19, v21

    Literally 'at/in the death of'. The moment of relapse is tied precisely to the leader's death: Israel's faithfulness lasted only as long as the judge's lifetime (v.18, 'all the days of the judge').

  118. יָשֻׁבוּ

    yashuvu · H7725

    they would turn back · v19

    The ordinary Hebrew word for 'repent, return'. Here it is used ironically: Israel 'returns', but back to apostasy. The imperfect tense continues the habitual sense: 'they would turn back'. It can also work as an adverb with the next verb: 'they would again act corruptly'.

  119. וְהִשְׁחִיתוּ

    wehishchitu · H7843

    and they acted ruinously · v19

    Causative form of 'spoil, ruin, destroy': to act in a way that wrecks things. In Deuteronomy the same verb names idolatry specifically (Deut 4:16, 25; 31:29), and that is the sense here, as the next words show.

  120. לָהֶם

    lahem

    to them · v19

    The prostration is directed to the other gods, to their images and shrines.

  121. הִפִּילוּ

    hippilu · H5307

    they let fall / dropped · v19

    Causative of 'fall': 'cause to fall, let drop'. With 'from' it is an idiom for giving up even a part of something (compare 1 Sam 3:19, where none of Samuel's words 'fell to the ground', and Esther 6:10). They let go of nothing.

  122. מִמַּעַלְלֵיהֶם

    mima'alleleihem · H4611

    from their deeds/practices · v19

    'From' here means 'any of': not one of their practices. The noun means habitual deeds or practices. It is neutral in itself but usually negative in prophetic and Deuteronomic use (Isa 1:16; Jer 4:4).

  123. הַקָּשָׁה

    haqqashah · H7186

    hard, stubborn · v19

    'Hard, stiff'. It recalls the wilderness label 'a stiff-necked people' (qesheh-oref, Exod 32:9; Deut 9:6, 13; 31:27): an ox that will not bend its neck to the yoke. Their way of life is rigid and will not be turned.

  124. יַעַן֩

    ya'an · H3282

    because, on account of · v20

    Opens the grounds of a judgment. "Because" (charge) leads to "I also will not..." (sentence, v. 21). The prophets use this same courtroom pattern.

  125. עָבְר֜וּ

    'averu · H5674

    to pass over, cross; transgress · v20

    "They have crossed over." This is the everyday verb for crossing a river or a border. Applied to a covenant it means stepping across the line the treaty drew. The verb is plural: the 'nation' is pictured as its many members.

  126. הַגּ֣וֹי

    haggoy · H1471

    nation, people · v20, v21, v23

    "The nation." This is the word usually kept for the foreign nations. God calling Israel "this goy" puts them in the same class as the peoples they were meant to replace, and v. 21 at once speaks of "the nations (goyim)."

  127. הַזֶּ֗ה

    hazzeh · H2088

    this · v20

    "This" nation. It sounds distant, even disowning, like "this people" in Exod 32:9, where God speaks to Moses about "your people." God does not say "my people."

  128. צִוִּ֣יתִי

    tsivviti · H6680

    to command, charge · v20

    "I commanded." The covenant is something laid on the fathers as a binding order, not a deal worked out between equals. The same wording appears in Josh 23:16 and Deut 4:13.

  129. אֲנִי֙

    ʾănî · H0589

    I · v21

    Hebrew verbs already show the person, so the separate "I" is for emphasis. It puts God's own decision up front: "I myself."

  130. אוֹסִ֔יף

    ʾôsîp · H3254

    add, do again, continue · v21

    Literally "I will add." Joined to the next verb it means "I will not go on…" or "I will no longer…". It assumes God had been dispossessing the nations up to now and is stopping a process already under way.

  131. לְמַ֛עַן

    ləmaʿan · H4616

    for the sake of, so that · v22

    Introduces purpose. It links this verse to Yahweh's decision in v.21 not to drive out the remaining nations: the decision has a reason, and this is the reason.

  132. נַסּ֥וֹת

    nassôt · H5254G

    to test, try · v22

    'To put to the test.' It means bringing someone into a situation that shows what they are really like. This is the same verb used when God tests Abraham (Gen 22:1) and Israel in the wilderness (Deut 8:2).

  133. הֲשֹׁמְרִ֣ים

    hăšōmərîm · H8104J

    keeping, guarding (with question marker) · v22

    The prefix hă- turns the clause into a question. The participle describes ongoing practice: 'are they keepers of…?' The question is about a settled pattern of life, not one act.

  134. הֵם֩

    hēm · H1992

    they · v22

    An explicit 'they' that puts weight on the present generation, in contrast with 'their fathers' later in the verse.

  135. אִם־

    ʾim · H0518A

    if, or · v22

    In a two-sided question it means 'or': '…or not?'

  136. וַיַּנַּ֤ח

    vayyannaḥ · H5117

    and he left / let remain · v23

    From the root that usually means "rest", but in this form (with the doubled n) it means to set something down and let it stay where it is. A deliberate act: Yahweh let the nations remain. The 'and' form simply continues the story, and the context gives it the force of a conclusion: "So Yahweh left..."

  137. לְבִלְתִּ֥י

    levilti · H1115

    so as not to · v23

    A negative used with an infinitive: "so as not to" or "without". It can express purpose (in order not to) or simply result (not doing it). Either way, the not-dispossessing is part of what Yahweh chose.

The world behind it

Where the verse sits. Judges 1 is a list of tribe-by-tribe failures: Canaanites who were "not driven out" and were put to forced labour instead (1:21–36). Judges 2:1–5 then gives God's verdict on that list. It is the hinge between the conquest story and the cycle of judges that follows.

Gilgal. Gilgal was Israel's base camp after crossing the Jordan near Jericho (Josh 4:19–20). There the twelve memorial stones were set up, the men were circumcised, the "reproach of Egypt" was "rolled away" (a pun on gilgal, Josh 5:9), Passover was kept, and the commander of YHWH's army appeared to Joshua (Josh 5:13–15). An envoy coming from Gilgal brings the authority of that founding moment.

Bochim. Bochim's location is unknown. The Greek text links it with Bethel, which fits other "weeping" traditions at Bethel (Gen 35:8; Judg 20:26; 21:2). Some scholars think of Shiloh, where the tabernacle stood (Josh 18:1). In either case the move is from the Jordan valley up into the central hill country, where Israel's main sanctuaries lay.

The messenger and the treaty. In the diplomacy of the ancient Near East a royal envoy delivered his king's words in the king's own first person. Israel's covenant was shaped like the treaties between a great king and a vassal (a subordinate ruler): the great king recites what he has done for the vassal (here the exodus and the gift of the land), then states the obligations (no treaties with rival powers, here the Canaanites; destroy their altars), then the consequences. Verses 1–3 follow this order closely. The speech also echoes Exodus 23:20–33 and 34:12–13, where God promises a messenger to bring Israel into the land and forbids any covenant with its inhabitants.

From the study of Judges 2:1.

Where scholars differ

in v1

Who is 'the messenger of YHWH' here?

  • A heavenly envoy who carries God's own presence and name, speaking as God himself.

    He speaks entirely in God's first person ('I brought you up… my covenant') with no messenger formula, just like the *malʾakh YHWH* in Gen 16, 22, Exod 3 and Judg 6, 13. Exod 23:20–23 promises a messenger in whom God's 'name' is, to bring Israel into the land. He comes from Gilgal, where the commander of YHWH's army appeared (Josh 5:13–15).

  • A human prophet or priest acting as God's spokesman.

    *Malʾakh* is used of prophets (Hag 1:13) and priests (Mal 2:7). Judg 6:8–10 has a human prophet giving almost the same speech. The Targum reads 'a prophet'. Rabbinic tradition (Leviticus Rabbah 1:1; Seder Olam Rabbah 20) names Phinehas. In ancient Near Eastern practice an envoy routinely spoke in his sender's first person. Unlike other *malʾakh YHWH* scenes, there is no wonder, vanishing or fire here.

  • Later Christian reading: a pre-incarnate appearance of Christ.

    From Justin Martyr onward, many Christian interpreters took the *malʾakh YHWH* who speaks as God yet is distinct from him as the Son. This is a theological reading built on the whole biblical canon. The Hebrew text itself does not name or define the figure in those terms.

in v1

Where was Bochim, and why does the messenger come from Gilgal?

  • At or near Bethel.

    The Greek adds 'and to Bethel'. 'Oak of Weeping' lies below Bethel (Gen 35:8). Israel weeps and sacrifices at Bethel in Judg 20:26 and 21:2. Bethel's fall to Joseph's tribes is told just before, in Judg 1:22–26.

  • At or near Shiloh, the tabernacle site.

    Sacrifice is offered at Bochim (v. 5), which suggests a recognised sanctuary. Shiloh was Israel's central shrine in Joshua 18 and 1 Samuel 1–4.

  • The journey is mainly symbolic: from the place of new beginnings to the place of grief.

    Gilgal stands for covenant renewal and the start of the conquest (Josh 4–5). 'Bochim' means 'Weepers' and is named from the event itself (v. 5). Some see in the move a hint that God's presence is leaving the conquest camp to confront the settled tribes.

in v2

Who is speaking: a heavenly being or a human prophet? Whose is 'my voice'?

  • A heavenly messenger, the 'angel of the LORD', who speaks in God's own first person.

    The phrase *mal'akh YHWH* usually means a heavenly figure in Judges (6:11–22; 13:3–21), and that figure often speaks as God himself ('I brought you up out of Egypt'). Many commentators (e.g. Block, Webb) read it this way.

  • A human prophet or messenger sent by God, delivering God's words in the first person, as prophets did.

    *Mal'akh* simply means 'messenger' and is used of prophets (Hag 1:13; Mal 3:1). The speech follows the pattern of a prophetic judgment speech, like the unnamed prophet in Judges 6:8–10. Targum Jonathan renders it 'prophet', and rabbinic tradition identified him with Phinehas (Leviticus Rabbah 1:1). Coming 'up from Gilgal' sounds like an ordinary journey.

in v3

Is 'I said' a reference back to an earlier warning, or a present declaration of judgment?

  • It looks back: 'I also said (earlier)…'

    Num 33:55 and especially Josh 23:13 had already warned that God would stop driving out the nations if Israel mixed with them. KJV, NASB and many older commentators take the angel to be citing that warning as now fulfilled.

  • It is a present, formal declaration: 'So now I declare…'

    The setting is a covenant lawsuit, and verse 3 stands where the sentence would stand. Hebrew uses the perfect for words that accomplish what they say. Also, the earlier warnings were given by Moses and Joshua, not in God's first person in this form. BSB, ESV and NLT take this view.

in v3

What did the original text say instead of the bare 'sides'?

  • The Hebrew text is original, and it is shorthand for 'thorns in your sides.'

    Num 33:55 and Josh 23:13 supply the full phrase, and a writer can allude to a well-known formula in compressed form. This view needs no correction to the text.

  • Read 'adversaries' (ləṣārîm).

    The Vulgate, Targum and (in sense) the Septuagint all point to a word meaning enemies or distress. The change is just one similar-looking letter. It gives smooth Hebrew and parallels 'snare.'

  • Read 'traps' from the root ṣwd ('to hunt').

    It would make a neat parallel with môqēš, 'snare.' However, this sense of the word is not clearly attested elsewhere, so it remains a suggestion.

in v4

Who is the "messenger of YHWH" in Judges 2:1–4?

  • A heavenly envoy who speaks with God's own voice (the classic "angel of the LORD" figure).

    He speaks God's words in the first person ("I brought you up... I will never break my covenant"), as the messenger does in Gen 16, 22 and Exod 3. Judges 6 and 13 use the same title for a clearly supernatural visitor.

  • A human messenger: a prophet or a priest.

    *Mal'akh* is used of prophets (Hag 1:13) and priests (Mal 2:7). The Targum renders the figure as a prophet, and rabbinic tradition (Leviticus Rabbah 1:1) names Phinehas. Prophets regularly speak God's words in the first person, and the matter-of-fact "came up from Gilgal" fits a human traveler.

in v4

Was the weeping at Bochim genuine repentance?

  • It was real contrition, shown in proper worship.

    The people weep publicly and at once and offer sacrifices to YHWH (2:5). The place is named to remember it.

  • It was grief at the sentence, not a turning from idols, and the narrator presents it as falling short.

    The text never uses the vocabulary of turning or putting away gods (contrast 10:16; 1 Sam 7:3–4). God's sentence stands, and 2:11–13 goes straight to Israel serving the Baals. Judges repeatedly shows Israel crying out without lasting change.

in v5

Where was Bochim?

  • At or near Bethel.

    The Septuagint of 2:1 adds 'and to Bethel'. Genesis 35:8 places an 'oak of weeping' below Bethel. In Judges 20:26 and 21:2 Israel weeps and sacrifices at Bethel, where the ark was then kept (20:27).

  • An otherwise unknown site, possibly near Gilgal or Shiloh.

    The Hebrew text names only Gilgal and Bochim. Bethel is never called Bochim in the Hebrew Bible, and the Greek addition may be a scribe's attempt to identify the site.

in v5

Was the weeping true repentance?

  • Real but short-lived sorrow.

    The people respond with public lament and sacrifice to YHWH, the right God and the right means of worship.

  • Grief and ritual without a change in practice.

    Nothing says they tore down the Canaanite altars, the specific failure named in 2:2. The next scene (2:10–13) tells of apostasy, and the book repeats a pattern of crying out followed by relapse.

  • The text deliberately does not judge.

    The narrator reports only weeping, naming and sacrifice, with no comment either way, and leaves the reader to draw conclusions from what follows.

in v6

Why does Joshua reappear alive after his death was announced in Judges 1:1?

  • Deliberate flashback by the book's author: a second introduction (2:6–3:6) that complements the first (1:1–2:5).

    Picking up a story by repeating an earlier line is a recognised Hebrew narrative technique. The first introduction is military and political (which tribes took what) and the second is theological (why Israel failed). Many literary studies of Judges read it this way, e.g. Webb, Block, Younger.

  • Seam from how the book was put together: 2:6 originally followed directly on Joshua 24:28, and 1:1–2:5 was inserted later.

    The near-verbatim overlap with Joshua 24:28–31 and the awkward time sequence led Martin Noth and many later scholars (the 'Deuteronomistic History' theory, which treats Deuteronomy through Kings as one edited work) to regard Judges 1:1–2:5 as a later addition placed between Joshua and Judges 2:6.

  • Judges 1:1 is a heading for the whole book, and some of chapter 1's material comes from Joshua's lifetime anyway.

    Parts of Judges 1 duplicate events dated in Joshua's lifetime (e.g. Caleb, Othniel and Achsah, Judges 1:10–15 = Joshua 15:14–19). On this view the chronology of chapter 1 was never strictly sequential.

in v6

Can the Hebrew narrative verb form express a pluperfect ('had dismissed')?

  • Yes, in context: translations like 'had dismissed' are justified.

    Several grammars (e.g. Joüon–Muraoka) allow the form to refer back to an earlier time when the context demands it, and the context here (1:1 versus 2:8) clearly does.

  • The verb form itself is simply sequential. The flashback is signalled by the repeated wording, not by the grammar.

    Other grammarians argue the form never carries pluperfect meaning in itself. The narrator signals the step back by restarting the story with known wording, and English translators add 'had' to make that visible.

in v7

Why does Joshua appear alive here when Judges 1:1 already says 'after the death of Joshua'?

  • A deliberate flashback: the narrator goes back to restate the transition from Joshua's generation, as a theological introduction to the cycles of the judges.

    The section is a near-verbatim repetition of Joshua 24:28-31, a known way of resuming a narrative thread in Hebrew storytelling. Judges 2:6-3:6 works as a second, theological introduction alongside the first, military one in 1:1-2:5 (Webb, Block).

  • Evidence of editorial joining: originally separate introductions or sources were set side by side by a later editor.

    The doubled introductions and the overlap with Joshua 24 are taken by many critical scholars (e.g. Boling, Soggin) as seams between earlier and later layers of the book.

in v7

How faithful was the 'Joshua generation' really?

  • Genuinely faithful in basic allegiance. The verse reports a real period of loyalty that ended with the elders' deaths.

    The verse's plain statement, matched by Joshua 24:31, and the sharp contrast drawn in 2:10-11.

  • Faithful only in comparison. Judges 1 and 2:1-5 already show compromise, so the verse describes allegiance that was outwardly kept while the seeds of decline were already sown.

    Judges 1 records repeated failures to drive out the Canaanites, and the angel at Bochim (2:1-5) rebukes Israel for making covenants with them, before this verse is reached in the book's order.

in v9

Was the original name Timnath-heres or Timnath-serah?

  • 'Heres' (sun) is original. 'Serah' is a later change, made by accident or to remove a sun-cult association.

    Other sun-related place names in the area (Har-heres, Judges 1:35; Beth-shemesh). Scribes are known to have altered names with pagan associations (compare Ishbosheth/Eshbaal). The Arabic village name Kifl Ḥāris keeps 'Ḥeres'.

  • 'Serah' is original. 'Heres' came from an accidental reversal of letters.

    Two passages in Joshua against one in Judges. 'Serah' ('extra, remainder') fits the story that Joshua got his portion last, after the allotment was finished (Joshua 19:49–50).

  • Both names were in use for the same town.

    Rabbinic tradition treats them as two names for one place, and double place names are common in the Bible. But this view does not explain why the consonants are the same in reverse order.

in v10

Does 'did not know the LORD' mean the new generation was never taught, or that it refused to acknowledge him?

  • Mainly a failure of experience and teaching: they had not seen the deeds, and the deeds were not effectively passed down.

    The contrast with 2:7, where the elders 'had seen all the great work'. Deuteronomy 11:2–7 contrasts those who 'knew and saw' with children who did not. The Torah repeatedly commands parents to tell their children (Deut 6:20–25). Judges 3:2 speaks of generations 'who had not known' the wars of conquest, where 'know' clearly means firsthand experience.

  • Mainly a failure of covenant loyalty: they knew of the LORD but did not recognise his claim.

    Verses 12–13 say they 'forsook' the LORD, which assumes some knowledge of him. 'Knowing' a ruler or god is treaty language for loyal recognition (Huffmon). The narrator blames the people themselves, not their parents (2:11, 17, 19–20). The echo of Pharaoh's 'I do not know YHWH' (Exod 5:2) suggests refusal, not just ignorance.

  • Both together: the Hebrew word holds experience and allegiance as one thing.

    Yada' regularly combines perceiving and relating. The verse pairs 'the LORD' with 'the work he had done', which links the relationship to the remembered history. Most recent commentators (e.g. Block, Webb, Butler) read it this way.

in v11

Why is it 'the Baals' in the plural?

  • The plural refers to the many local manifestations of the one storm god Baal-Hadad, each tied to a place or function (Baal-peor, Baal-berith, Baal-hermon).

    Place-bound Baal titles are well attested in the Bible and in inscriptions, and Ugaritic texts treat Baal as one high god worshiped at many sites.

  • In Deuteronomistic writing, 'the Baals' (often paired with 'the Ashtaroth') works as a stock, somewhat generic phrase for foreign gods in general.

    The paired formula 'the Baals and the Ashtaroth' (Judg 2:13; 10:6; 1 Sam 7:4; 12:10) appears in summary passages rather than specific cult reports, and v. 12 glosses it as 'other gods, from the gods of the peoples around them'.

in v11

Does 'the evil in the eyes of the LORD' mean idolatry specifically, or covenant-breaking in general?

  • In this formula 'the evil' means specifically worshiping other gods.

    Deut 4:25 and 17:2-3 tie the phrase to idols and serving other gods; here and in Judg 3:7 and 10:6 the next clause names Baal worship; in Kings the verdict follows cultic policy.

  • The phrase covers covenant violation broadly, with idolatry as its chief and defining case.

    Ra' is a broad term, and in places the formula covers other offences too (e.g. David's sin against Uriah is 'evil in the eyes of the LORD', 2 Sam 11:27; 12:9).

in v12

Does 'other gods' assume these gods really exist?

  • The language is monolatrous: it treats other gods as real but forbids Israel to serve them, a stage before full monotheism.

    The phrase 'the gods of the peoples' and passages such as Judg 11:24 (Chemosh gives Moab land), Deut 32:8-9 (in the Qumran and Greek texts, nations allotted to 'sons of God') and Exod 15:11 ('who is like you among the gods?').

  • The language is the conventional vocabulary of covenant loyalty and does not settle the question of existence. Deuteronomic writers can elsewhere deny that these are gods at all.

    Deut 4:35, 39 ('there is no other besides him'); Deut 32:17, 21 ('not-god', 'no god'); the same school of writers produced both kinds of statement.

in v12

When and how was this framework written?

  • Judges 2:11-19 is a Deuteronomistic framework (written in the style and thought of Deuteronomy) placed around older hero stories in the late monarchy or exile.

    The dense Deuteronomic phrasing (abandon, other gods, peoples around, bow down, provoke) and the schematic cycle that does not always fit the individual stories (Noth, Richter, Römer).

  • The framework and the stories were shaped together as a literary whole, and the cycle is the author's deliberate structure, which grows worse as the book goes on.

    The progressive decline across the book (from Othniel to Samson, and the chaos of chs. 17-21) suggests unified design (e.g. Webb, Block).

in v13

Does 'the Ashtaroth' name the goddess Astarte specifically, or does it mean 'goddesses' in general?

  • It means Astarte in her many local forms or images.

    Astarte is well attested as a Canaanite and Phoenician goddess linked with Baal (Ugaritic KTU 1.16 VI; 1 Kgs 11:5, 33 'Ashtoreth of the Sidonians'). Plural divine names often stand for local forms, as with 'the Baals'.

  • It is a general word for 'goddesses', so 'the Baal and the Ashtaroth' means 'gods and goddesses'.

    Akkadian ištarātu, plural of Ishtar, is used generically for 'goddesses'. The pair recurs as a fixed formula (Judg 10:6; 1 Sam 7:4; 12:10), and Judg 3:7 swaps in 'the Asherahs', which suggests a general category rather than one specific cult.

in v13

Why does v. 13 repeat 'they forsook the LORD' from v. 12, and 'served the Baal(s)' from v. 11?

  • The repetition is deliberate emphasis that builds a formal indictment.

    Hebrew narrative often restates an accusation to sum it up. Here the repetition sharpens the general 'other gods' of v. 12 into the specific pair 'the Baal and the Ashtaroth' just before the verdict in v. 14.

  • It shows layers of editing or combined sources in Judges 2:11–19.

    Some commentators note the doublets (vv. 11/13, 12/13) and the change from plural 'Baals' to singular 'Baal'. They see these as marks of editors in the Deuteronomistic tradition (the school that shaped Joshua–Kings) adding to an earlier framework.

in v14

Is Judges 2:11–19 a description of the period's actual history, or a later theological framework placed over older stories?

  • It is a later editorial framework, in the line of Martin Noth's "Deuteronomistic History." On this view, editors steeped in Deuteronomy's language arranged older local hero stories into a repeating national cycle.

    The vocabulary is distinctly Deuteronomic ("anger burned," "sold them," "stand before"). The framework formulas recur almost word for word in 3:7–8; 4:1–2; 10:6–7. The stories themselves are often local and tribal, while the framework speaks of "all Israel." 2 Kgs 17:20 reuses the same phrase.

  • It is a summary written by the book's author, giving a real interpretation of a real period, whatever sources the author used.

    The summary fits the content of the stories that follow, and the cycle gets progressively worse through the book, which suggests deliberate design rather than mechanical insertion. Ancient historians commonly opened with programmatic summaries of this kind.

in v15

Who is the subject of the final clause: 'they were distressed' or 'he distressed them'?

  • Impersonal: 'it was tight / distressing for them', i.e. 'they were in great distress'.

    The same construction (a third-person verb from this root with 'le-' + person) is clearly impersonal in Gen 32:7, Judg 10:9 and 1 Sam 30:6. Most modern translations and lexicons (BDB, HALOT) take it this way.

  • Personal: '[the LORD] distressed them greatly'.

    The Septuagint reads it as transitive ('he afflicted them'), and God is the active subject throughout vv.14–15. Either way the theological sense is similar, since God's hand is the cause of the distress.

in v15

What does 'as the LORD had spoken and as the LORD had sworn' point back to?

  • The covenant curses of the Torah (Lev 26:17; Deut 28:25; and the sworn covenant of Deut 29:12–14).

    The wording closely matches Deuteronomy, and defeat before enemies is a standard covenant curse. Deut 29 explicitly speaks of the covenant 'with its oath/curse'.

  • The more recent warnings in Joshua 23:15–16 and the Bochim speech (Judg 2:1–3).

    These come directly before this passage in the narrative and explicitly threaten harm (raʿ) and that the nations will become 'thorns' to Israel. The two views do not exclude each other: Joshua and Bochim reapply the older covenant curses.

in v16

What exactly was a 'judge' (shōphēṭ) in this period?

  • Mainly a charismatic military deliverer: a leader raised for a crisis and empowered by the Spirit.

    The framework in 2:16–18 and the major stories (Othniel, Ehud, Gideon, Jephthah, Samson) focus on rescue in war. Judges 3:10 says 'he judged Israel and went out to war'. The title *môshîaʿ* ('deliverer') is used alongside it (3:9, 15).

  • A ruler or governor with ongoing civil authority, including settling disputes.

    The cognates at Mari (*šāpiṭum*), Ugarit (*ṯpṭ* parallel to 'king'), Tyre and Carthage (*sufetes*) all describe officials who govern. Deborah hears cases (4:5). The 'minor judges' lists (10:1–5; 12:7–15) give terms of office, burial places and family details with no battles, which suggests an administrative office.

  • Both: the book combines a tribal office of ruler/arbiter with stories of God-sent rescuers, and gives both the same title.

    Many commentators (e.g. Block, Webb, Butler) see the two kinds of material set side by side, with 2:16 making deliverance the defining feature of the 'judge' in this book.

in v16

Where does the framework in 2:11–19 come from?

  • It is a later editorial frame from the 'Deuteronomistic' historians. This is the theory that one school of writers, shaped by the outlook of Deuteronomy, edited Joshua through Kings into a single history, adding summaries like this one to older hero stories.

    Its vocabulary and theology closely match Deuteronomy (serving other gods, provoking the LORD, the oath in 2:15, cf. Deut 28). The pattern is applied somewhat mechanically to stories that were originally local tribal ones (Martin Noth and followers).

  • It is the deliberate opening of a single literary work by an author shaping the whole book.

    The cycle grows worse across the book ('they acted more corruptly than their fathers', 2:19), and the framework formulas gradually break down in the later stories. Literary readers (e.g. Webb, Block) take this as intentional design.

in v17

Is 2:17 an original part of the framework, or a later addition?

  • A later expansion that sits awkwardly in its context.

    Verses 18–19 say Israel was rescued "all the days of the judge" and relapsed only "when the judge died." Verse 17 says they would not listen to their judges at all. Older critical commentators (for example G. F. Moore, ICC) and others (for example R. Boling, Anchor Bible; J. A. Soggin) have treated it as a secondary insertion that heightens the indictment.

  • An intentional part of the book's design.

    The narratives do show Israel failing even while judges lived: Gideon's ephod, which "all Israel whored after" in his lifetime (8:27), and Ephraim's quarrels (8:1; 12:1–6). Literary readers (for example B. Webb, NICOT; D. Block, NAC; T. Butler, WBC) see v. 17 as a deliberate statement that the cycle gets worse over time and that the judges' influence was limited.

in v17

Does the "whoring" language point to literal sexual rites in Canaanite worship?

  • Yes: it reflects real ritual sex ("sacred prostitution") in Baal worship.

    Older scholarship pointed to the *qĕdēshâ* ("consecrated woman," Deuteronomy 23:17; Hosea 4:14) and to Herodotus's report of Babylonian temple prostitution. It read the metaphor as describing actual practice.

  • Mainly a metaphor for covenant infidelity, not evidence of sex rites.

    More recent studies (for example Stephanie Budin, *The Myth of Sacred Prostitution*, 2008; Phyllis Bird) argue that clear ancient evidence for ritual prostitution is thin or misread. In passages like this one, *zānâ ʾaḥărê* is a fixed idiom for worshipping other gods, used even for objects such as Gideon's ephod (8:27).

in v18

What does yinnāḥēm express here: regret, relenting, or compassion?

  • Compassion or pity: Yahweh is emotionally moved by their suffering (BSB, ESV, NASB).

    The cause named is their groaning, and the same form in Judges 21:6, 15 describes Israel's grief and compassion over Benjamin.

  • Relenting: Yahweh changes course from the judgment announced in 2:14–15 (NIV).

    In passages like Exod 32:14, Jer 18:8 and Jonah 3:10, this form of the verb regularly means turning back from a planned or ongoing punishment.

  • Both together: the verb names an inner shift of feeling that results in a change of action.

    The standard Hebrew lexicons (BDB, HALOT) list both senses for this form, and the context has both the emotion (groaning) and the reversal (rescue).

in v18

Does Israel's 'groaning' imply repentance?

  • No. The summary deliberately makes God's pity, not Israel's repentance, the reason for rescue.

    Groaning is the inarticulate sound of pain (as in Exod 2:24). This summary (2:11–19) never mentions repentance, and verse 19 describes immediate relapse. Commentators such as Daniel Block and Barry Webb stress this.

  • The groaning stands for the 'crying out' to Yahweh found in the individual stories, which at least involves turning to him.

    Israel 'cried out to Yahweh' in 3:9, 15; 4:3; 6:6; 10:10. In 10:10–16 the cry includes confession and putting away foreign gods.

in v18

What kind of office was the šōpēṭ?

  • Mainly charismatic military deliverers raised for a crisis.

    2:16 and 2:18 define them by rescuing. The main stories (Ehud, Gideon, Jephthah, Samson) are about fighting, and the Spirit of Yahweh 'comes upon' them for battle.

  • Also, or originally, civil rulers and administrators over tribes.

    The 'minor judges' (10:1–5; 12:7–15) are listed with years of rule and no battles. Deborah decided disputes (4:4–5). Cognates (Mari šāpiṭum, Carthaginian sufetes) mean governors and magistrates.

in v19

Who are 'their fathers' that each generation outdoes?

  • The previous generation in the cycle: each wave of apostates goes further than the last, so the cycle is a downward spiral.

    The verse describes a recurring pattern ('whenever… would'), so the natural comparison is with the generation before the most recent judge. The later chapters of Judges show steadily worsening conduct (Gideon, Jephthah, Samson, chs. 17–21).

  • Earlier ancestors generally, including the wilderness generation of the golden calf.

    'Stiff/hard' and 'act corruptly' echo Exod 32 and Deut 9 and 31, so readers would recall the wilderness 'fathers'. Against this, v.17 says the fathers walked in obedience, so 'fathers' cannot be one fixed generation throughout the passage.

in v19

Does yashuvu mean 'they turned back' or 'they again (acted corruptly)'?

  • 'They turned back': a relapse from the reform under the judge.

    Shuv is common for apostasy ('turn back from following the LORD', Josh 22:16; 1 Sam 15:11). Most English versions (KJV, ESV, NASB, WEB) take it this way.

  • Adverbial 'again': 'they would again act corruptly'.

    Shuv followed by another verb often means 'do again' (e.g. Gen 26:18), and some Greek witnesses appear to have 'again'. In practice the meaning is nearly the same: a repeated fall back into idolatry.

in v20

To whom is YHWH speaking in vv. 20-22?

  • Divine decision or verdict, spoken to no one in particular (God resolving within himself, or speaking before his heavenly court).

    No addressee is named. Israel is referred to in the third person ("this nation," "their fathers," "before them"). The style matches a judge's decision rather than a speech to the accused.

  • A message delivered to Israel through a messenger or prophet, like the speech at Bochim (2:1-3) or the prophet of 6:7-10.

    Judges elsewhere has God's rebukes reach Israel through intermediaries, and 2:1-3 delivers almost the same content in direct address. The narrator may be summarising such a message.

  • A literary device: the narrator's theological explanation voiced as divine speech.

    Vv. 20-23 work as an editorial explanation of why nations remained. The wording closely reuses Josh 23 and Deut 7, which suggests deliberate composition by the editors of the history.

in v20

How sharp is calling Israel "this goy"?

  • Deliberately disowning: Israel is treated as one of the pagan nations.

    The contrast with 'am ("my people"), the missing "my," the parallel with "this people" in Exod 32:9, and the immediate mention of "the goyim" in v. 21.

  • Mild or neutral: goy can be used of Israel positively.

    Gen 12:2, Exod 19:6 ("a holy nation") and Deut 4:6-8 use goy of Israel without any insult. The tone comes mainly from the context, not the word itself.

in v21

Why did the Canaanite nations remain? Is it punishment, test, or plan?

  • Punishment for breaking the covenant

    Judges 2:3 and 2:20–21: "because this nation has crossed my covenant… I will no longer dispossess". This fulfills Joshua 23:12–13.

  • A test of Israel's loyalty

    Judges 2:22 and 3:1, 4: the nations were left "to test Israel, whether they would keep the way of the LORD".

  • Training for war

    Judges 3:2: so later generations "might know war, to teach those who had not known it".

  • A gradual-conquest plan from the start

    Exodus 23:29–30 and Deuteronomy 7:22 ("little by little", so the land would not turn wild). Joshua 13:1 also says much land remained. Many commentators (e.g. Webb, Block) read the several reasons in Judges as layered views of one situation rather than contradictions. Others (e.g. Boling, Butler) see different editorial layers placed side by side.

in v21

Does "the nations Joshua left" imply that Joshua failed?

  • No. The remaining nations were an expected, unfinished task

    Joshua 13:1–6 and 23:4–5 present the remaining peoples as land God would still dispossess if Israel obeyed. ʿāzab here can be neutral ("left behind").

  • There is a tension with the claim of complete conquest

    Joshua 11:23 and 21:43–45 say Joshua "took the whole land". Judges 1 and 2:21 stress what was not taken. Some scholars think these are different summary traditions that were never fully harmonized. Others read the "whole land" statements as broad generalizations about breaking organized resistance.

in v22

Is v.22 part of Yahweh's speech or the narrator's comment?

  • It continues Yahweh's speech begun in v.20, giving the purpose of his decision in v.21.

    No new speech formula appears. The purpose clause ('so that I may test') follows naturally from 'I will not drive out' (v.21). BSB, WEB and YLT close the quotation at the end of v.22.

  • It is the narrator's explanation, linked forward to v.23 ('So Yahweh left those nations…').

    Yahweh is named in the third person ('the way of Yahweh'), and the theme of testing is repeated in narrator's voice in 3:1 and 3:4. Some older critical commentators treated v.22 as an editorial link.

in v22

Does the testing imply that God learns something he did not know?

  • The narrative presents a real testing whose outcome is discovered: 'to know whether…' (3:4; Deut 8:2).

    The wording 'to know what was in your heart' (Deut 8:2) and 'or not' frames the test as genuinely open. Biblical narrative often shows God responding to human choices.

  • The test reveals and makes known, to Israel and to the reader, what is in Israel's heart, without suggesting that God lacked knowledge.

    Elsewhere the Hebrew Bible says Yahweh knows the heart (1 Sam 16:7; Ps 139). Testing language can describe God bringing a hidden reality out into the open. Interpreters weigh these texts differently.

in v22

How does the 'test' explanation relate to the other reasons given for the nations remaining?

  • They are complementary angles on one situation: punishment (2:3), test (2:22; 3:4), training for war (3:2).

    Judges 2:20–3:4 places these explanations side by side without signalling any conflict, and each fits the book's covenant framework.

  • They are layers from different stages of the book's composition, later brought together.

    Many critical scholars see shifts in style and focus in 2:20–3:6 as signs of editorial layering. This is a reconstruction, not something the text states.

in v23

How does this verse fit with 2:20-21, where leaving the nations is a punishment announced after Joshua's death?

  • Looking back with hindsight: the narrator shows that what looked like Joshua's unfinished work was within Yahweh's purpose all along. The punishment of 2:21 and the plan of 2:23 are two sides of one divine policy.

    The verse goes back explicitly to Joshua's era ("did not give them into Joshua's hand"). Joshua 23:12-13 had already made further driving-out conditional on loyalty. Commentators such as Webb (NICOT) and Block (NAC) read 2:20-3:6 as one theological explanation.

  • Several explanations collected over time: the passage gathers different reasons for the surviving nations, perhaps added at different stages of the book's composition.

    The text gives at least four reasons: punishment and snare (2:3; 2:20-21), testing loyalty (2:22; 3:4), teaching war to a generation without battle experience (3:2), and, from the Torah, keeping wild animals from overrunning the land (Deut 7:22). Critical commentators (e.g. Moore, ICC; Soggin; Boling, Anchor Bible) take the overlap as a sign of layered editing.

  • The explanations complement each other: the reasons are not rivals but different angles on one situation.

    "Not quickly" (maher) links this verse to the gradual-conquest theme of Exod 23:29-30 and Deut 7:22. Testing and training can go together, since 3:1-2 itself joins them.

in v23

Does "not quickly" mean the nations would eventually be driven out, or that they were left permanently?

  • Gradual and conditional: "not quickly" implies a slow process whose completion depended on Israel's faithfulness.

    The adverb echoes Deut 7:22 ("not quickly ... little by little"). Joshua 23:5 promises further dispossession, conditioned on obedience in 23:12-13. Later enclaves were in fact absorbed under David and Solomon.

  • Effectively permanent for the period of Judges: in context, the point is that these nations stay as a lasting test.

    In 2:21 Yahweh says he "will no longer" drive them out, and 3:1-6 presents them as a standing feature of the land throughout the judges' era.

Sources
  • HALOT s.v. מַלְאָךְ, פרר II, עוֹלָם, בֹּכִים
  • BDB s.v. עָלָה, שָׁבַע, בְּרִית
  • Septuagint, Judges 2:1 (Alexandrinus and Vaticanus traditions)
  • Vulgate, Iudices 2:1
  • Targum Jonathan to Judges 2:1
  • Leviticus Rabbah 1:1; Seder Olam Rabbah 20
  • R. G. Boling, Judges (Anchor Bible)
  • D. I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary)
  • B. G. Webb, The Book of Judges (NICOT)
  • T. C. Butler, Judges (Word Biblical Commentary)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judges 2:1–5
  • BDB and HALOT s.v. כָּרַת, בְּרִית, יָשַׁב, נָתַץ, שָׁמַע
  • TDOT, 'berith' (M. Weinfeld)
  • Gesenius' Hebrew Grammar §47m; Joüon–Muraoka §44e (verb ending in -n)
  • G. E. Mendenhall, Law and Covenant in Israel and the Ancient Near East
  • K. A. Kitchen & P. J. N. Lawrence, Treaty, Law and Covenant in the Ancient Near East
  • Targum Jonathan to Judges 2:1; Leviticus Rabbah 1:1
  • Septuagint, Judges 2:1–2 (A and B texts)
  • Cross-references: Exod 19:5; 23:32–33; 34:12–13; Deut 7:2, 5; 12:3; Josh 9; Gen 3:13
  • BDB s.v. צַד; גָּרַשׁ; מוֹקֵשׁ
  • HALOT s.v. צַד; מוֹקֵשׁ; יקשׁ
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus at Judg 2:3
  • Septuagint (Rahlfs) Judges 2:3
  • Vulgate, Liber Iudicum 2:3
  • Targum Jonathan to Judges 2:3
  • Parallel texts: Exod 23:28–33; 34:11–12; Num 33:55; Deut 7:16; Josh 23:13; Judg 2:20–3:4
  • Robert G. Boling, Judges (Anchor Bible)
  • Daniel I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary)
  • Barry G. Webb, The Book of Judges (NICOT)
  • BDB s.v. מַלְאָךְ, נָשָׂא, בָּכָה
  • HALOT s.v. מַלְאָךְ; בכה; נשׂא
  • Block, Daniel I., Judges, Ruth (NAC)
  • Butler, Trent C., Judges (WBC)
  • Webb, Barry G., The Book of Judges (NICOT)
  • Septuagint, Judges 2:1–5 (Rahlfs)
  • Vulgate, Liber Iudicum 2:4
  • Leviticus Rabbah 1:1
  • BDB s.v. בָּכָה, בֹּכִים
  • HALOT s.v. בֹּכִים; זָבַח; מָקוֹם
  • Septuagint (Rahlfs), Judges 2:1, 2:5
  • Vulgate, Judges 2:5
  • Daniel I. Block, Judges, Ruth (NAC)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Judges 2:1–5
  • BDB s.v. שָׁלַח, נַחֲלָה, יָרַשׁ
  • HALOT s.v. שׁלח (piel), נַחֲלָה, ירשׁ
  • Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §118 (wayyiqtol and anteriority)
  • M. Noth, The Deuteronomistic History
  • K. L. Younger, Judges/Ruth (NIV Application Commentary)
  • S. Talmon, on resumptive repetition in biblical narrative
  • C. J. H. Wright, God's People in God's Land (on nachalah and family land)
  • BDB and HALOT s.v. עָבַד, זָקֵן, מַעֲשֶׂה, אָרַךְ, רָאָה
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia (Masoretic Text) for Judges 2:7 and Joshua 24:31
  • Trent C. Butler, Judges (Word Biblical Commentary)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judges 2 (elders, covenant loyalty)
  • Supplied word-by-word source data (lemma, Strong's, morphology)
  • BDB s.v. גְּבוּל
  • HALOT s.v. גְּבוּל; נַחֲלָה; חֶרֶס; תִּמְנַת חֶרֶס
  • BDB s.v. נַחֲלָה
  • Babylonian Talmud, Bava Batra 122b
  • Rashi on Judges 2:9
  • Septuagint, Joshua 24:30–31 and Judges 2:9
  • Joshua 19:49–50; 24:28–31 (parallel texts)
  • Anchor Yale Bible Dictionary, s.v. 'Timnath-serah'
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judges 2:6–10
  • BDB s.v. יָדַע, דּוֹר, אָסַף, מַעֲשֶׂה
  • HALOT s.v. ידע; אסף (nif. 'be gathered to one's fathers')
  • H. B. Huffmon, 'The Treaty Background of Hebrew Yāda',' BASOR 181 (1966)
  • E. Bloch-Smith, Judahite Burial Practices and Beliefs about the Dead (1992)
  • D. I. Block, Judges, Ruth (NAC)
  • T. C. Butler, Judges (WBC)
  • J. H. Walton, V. H. Matthews, M. W. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament
  • Supplied interlinear data (lemma, Strong's, morphology) for Judg 2:10
  • BDB s.v. רַע, עָבַד, בַּעַל, עַיִן
  • HALOT s.v. בַּעַל I and II; עבד
  • Ugaritic Baal Cycle, KTU 1.1-1.6
  • Septuagint, Judges 2:11 (Rahlfs, A and B texts)
  • Vulgate, Judges 2:11
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judges 2:11-13
  • Day, John. Yahweh and the Gods and Goddesses of Canaan (2000)
  • Block, Daniel I. Judges, Ruth (NAC, 1999)
  • Butler, Trent C. Judges (WBC, 2009)
  • BDB and HALOT s.v. עזב, כעס, חוה/שׁחה
  • Moshe Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972), appendix of Deuteronomic phraseology
  • J. Clinton McCann, Judges (Interpretation)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judges 2
  • Amarna letters (EA), prostration formulae
  • Septuagint (Rahlfs, Judges A and B texts); Vulgate
  • HALOT s.v. עזב, עבד, בַּעַל, עַשְׁתֹּרֶת
  • BDB s.v. עָזַב, עָבַד, בַּעַל, עַשְׁתֹּרֶת
  • Dictionary of Deities and Demons in the Bible (DDD), s.v. 'Astarte' and 'Baal'
  • Ugaritic Baal Cycle, KTU 1.1–1.6; KTU 1.16 VI
  • J. Day, Yahweh and the Gods and Goddesses of Canaan (2000)
  • M. S. Smith, The Early History of God (2nd ed., 2002)
  • Septuagint (Rahlfs), Judges 2:13; Vulgate, Judges 2:13
  • BDB s.v. חָרָה, אַף, שָׁסָה, שָׁסַס, מָכַר
  • HALOT s.v. חרה, אַף, שׁסה, שׁסס, מכר, עמד
  • Martin Noth, The Deuteronomistic History
  • Septuagint (Rahlfs), Judges A and B texts
  • BDB s.v. יָד, רָעָה, צָרַר / יָצַר II
  • HALOT s.v. רָעָה, צרר I, שׁבע
  • J. J. M. Roberts, 'The Hand of Yahweh', Vetus Testamentum 21 (1971)
  • Septuagint (Rahlfs), Judges 2:15 A and B texts
  • Vulgate, Iudicum 2:15
  • HALOT s.v. שׁפט
  • BDB s.v. שָׁפַט, יָשַׁע, שָׁסָה/שָׁסַס, קוּם
  • TDOT s.v. šāpaṭ (Niehr) and yāšaʿ (Sawyer)
  • Trent C. Butler, Judges (WBC)
  • KTU 1.3 V; 1.4 IV (Ugaritic Baal Cycle: mlkn … ṯpṭn)
  • Josephus, Against Apion 1.157
  • Septuagint, Judges 2:16 (Kritai)
  • Vulgate, Iudices 2:16
  • BDB s.v. שָׁפַט, זָנָה, שָׁמַע, סוּר
  • HALOT s.v. שׁפט, זנה, חוה (hištaphel/eštaphal), דֶּרֶךְ
  • Phyllis A. Bird, "'To Play the Harlot': An Inquiry into an Old Testament Metaphor" (1989)
  • Stephanie L. Budin, The Myth of Sacred Prostitution in Antiquity (2008)
  • G. F. Moore, Judges (ICC, 1895)
  • BDB s.v. שָׁפַט, נָחַם, נְאָקָה, לָחַץ, דָּחַק
  • HALOT s.v. שׁפט, נחם (Niphal), נְאָקָה, דחק
  • TWOT entries on šāpaṭ (#2443), nāḥam (#1344), yāšaʿ (#929)
  • K. Lawson Younger Jr., Judges, Ruth (NIVAC)
  • Ugaritic Baal Cycle (KTU 1.3 V; 1.4 IV), mlkn… ṯpṭn
  • Septuagint, Judges A and B texts (Rahlfs)
  • Exodus 2:24; 3:9; 6:5 (lexical parallels)
  • BDB s.v. שָׁפַט, שׁוּב, שָׁחַת, נָפַל, קָשֶׁה
  • HALOT s.v. שׁפט, שׁחת hif., חוה (hištafel), מַעֲלָל
  • Amarna letters (EA), vassal prostration formulae
  • Mari texts on šāpiṭum; Ugaritic Baal cycle (tpṭ nhr)
  • Deuteronomy 4:16, 25; 9:6–13; 31:27–29 (intertextual parallels)
  • BDB s.v. חָרָה, אַף, עָבַר, גּוֹי, בְּרִית, צָוָה, שָׁמַע
  • HALOT s.v. עבר, גּוֹי, בְּרִית
  • TWOT / TDOT entries on goy and 'am; berit
  • Supplied STEPBible-style morphology data (TAHOT)
  • Joshua 23:12-16; Deuteronomy 7:4; Exodus 19:5; 32:9 (intertextual parallels)
  • D. J. McCarthy, Treaty and Covenant (ANE vassal treaty background)
  • J. H. Walton, V. H. Matthews, M. W. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judges 2
  • Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Judges 2:20
  • BDB s.v. יָרַשׁ, יָסַף, עָזַב, גּוֹי
  • HALOT s.v. ירשׁ, יסף, עזב, גּוֹי
  • N. Lohfink, "yāraš", TDOT vol. 6
  • E. A. Speiser, "'People' and 'Nation' of Israel", JBL 79 (1960)
  • G. F. Moore, Judges (ICC)
  • BHS critical apparatus, Judges 2:21
  • Mesha Stele (KAI 181), lines 7–8
  • BDB s.v. נָסָה
  • HALOT s.v. נסה
  • HALOT s.v. דֶּרֶךְ
  • HALOT s.v. שׁמר
  • George F. Moore, Judges (ICC)
  • Septuagint, Judges 2:22
  • Vulgate, Judices 2:22
  • HALOT s.v. נוח (Hiphil A hēniaḥ vs. Hiphil B hinniaḥ)
  • BDB s.v. נוּחַ
  • BDB s.v. יָרַשׁ
  • TDOT s.v. yāraš (N. Lohfink)
  • BDB s.v. מַהֵר / מָהַר
  • G. F. Moore, Judges (International Critical Commentary)
  • J. A. Soggin, Judges (Old Testament Library)
  • Mesha Stele (Moabite Stone), for the ancient Near Eastern idea of a god driving out or handing over enemies

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.