Matthew Chapter 13 Read as one passage
Matthew 13:11–17
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
11He replied, “The knowledge of the mysteries of the kingdom of heaven has been given to you, but not to them. 12Whoever has will be given more, and he will have an abundance. Whoever does not have, even what he has will be taken away from him. 13This is why I speak to them in parables: ‘Though seeing, they do not see; though hearing, they do not hear or understand.’ 14In them the prophecy of Isaiah is fulfilled: ‘You will be ever hearing but never understanding; you will be ever seeing but never perceiving. 15For this people’s heart has grown callous; they hardly hear with their ears, and they have closed their eyes. Otherwise they might see with their eyes, hear with their ears, understand with their hearts, and turn, and I would heal them.’ 16But blessed are your eyes because they see, and your ears because they hear. 17For truly I tell you, many prophets and righteous men longed to see what you see but did not see it, and to hear what you hear but did not hear it.
What the first hearers heard
For the disciples in the story, the answer was both a reassurance and a sorting. Their understanding was not their own achievement. God had given it, as he gave Daniel the interpretation the Babylonian sages could not find. They were the "little children" of 11:25 to whom the Father reveals what is hidden from the wise. It also put them inside a circle with responsibilities: the "whoever has" of v.12, who must keep hearing, asking, and bearing fruit (v.23).
For Matthew's first readers, most likely Jewish followers of Jesus in the late first century, the verse helped explain something painful: why so many of their own people, who heard Jesus' teaching, did not accept him. Matthew's answer drew on scripture. Isaiah had faced the same hearing-without-understanding (vv.14–15). The kingdom's hidden, unspectacular form was part of God's plan, not a failure of it. And God himself is the one who opens eyes. It also taught them to expect the kingdom to grow in small, mixed, contested ways before the harvest of the age's end (13:30, 39–43). That was a "mystery" that people looking for an immediate public triumph would miss.
From the study of Matthew 13:11.
Verse by verse
-
11He replied, “The knowledge of the mysteries of the kingdom of heaven has been given to you, but not to them.
Full study →The disciples have just asked why Jesus speaks to the crowds in riddling stories. He answered them: "[It is] because you have been given (and God is the giver, and the gift stands) the ability to grasp the secrets of God's reign: the parts of his plan that no one could work out alone, now being disclosed. Those people have not been given it."
The two halves are built as an exact balance. To you stands at the front of the first clause and to those at the front of the second, and the same verb, "it has been given", appears in both, once with "not". The "mysteries" are not puzzles that cannot be solved. They are what Jewish readers knew from Daniel 2: hidden counsels of God about what he is about to do, which only he can reveal. Here they concern how heaven's kingship is breaking into the world through Jesus: quietly, like seed, leaven and buried treasure, and not with the obvious triumph people expected. "Kingdom of the heavens" is Matthew's reverent way of saying "God's reign", not a name for the afterlife. Parables therefore work in two directions at once. To people inside the circle of disciples, where the stories are explained, they reveal. To people who stand outside and do not respond, they remain riddles. The next verse explains how the difference grows: whoever already has will be given more.
-
12Whoever has will be given more, and he will have an abundance. Whoever does not have, even what he has will be taken away from him.
Full study →Jesus has just told his disciples that God has given them to know the hidden purposes of his kingdom, and has not given this to the crowds (v. 11). He now explains with a rule that sounds like a proverb: anyone who already holds something of what God reveals will be given more by God, until it overflows. Anyone who does not truly hold it will have God take away even the little he seems to possess.
"Has" names no object. The context supplies one: the understanding God has granted, and the listening heart that keeps it. Both passive verbs ("will be given", "will be taken away") quietly point to God as the one acting. The saying is a paradox: the person who "does not have" still "has" something that can be lost, such as having heard Jesus' words, or Israel's long-held privileges as God's people. Matthew adds "he will be made to overflow", so the picture is of generous excess, like the hundredfold harvest in the surrounding parable of the sower. The rule works in both directions, and it is the hinge of the passage: receiving leads to further receiving, and failing to receive leads to losing. This is why Jesus speaks in parables (v. 13). The parables open things up further for those already drawn in, and they close things off for those who listen without understanding.
-
13This is why I speak to them in parables: ‘Though seeing, they do not see; though hearing, they do not hear or understand.’
Full study →"That is the reason I now speak to them in parables, in riddling comparisons that call for a second look: because they are already looking without seeing, already listening without hearing, and they do not put it together and grasp it."
The "reason" points back to what Jesus has just said. The disciples have been given knowledge of the secrets of the kingdom and the others have not, and "whoever has will be given more; whoever has not, even what he has will be taken away" (vv. 11–12). Matthew writes because, not "so that": the parables do not create the blindness. They answer a blindness that is already there. That blindness was shown in the preceding chapters, where towns saw Jesus' mighty works and did not repent (11:20–24) and leaders credited his exorcisms to Beelzebul (12:24).
The paradox "seeing, they do not see; hearing, they do not hear" is not a comment on people being slow. It is the old prophetic charge against a stubborn Israel, found in Deuteronomy 29, Isaiah 6, Jeremiah 5 and Ezekiel 12. In the Bible, to "hear" means to take something in and respond to it. The last item, "nor do they understand", names what is missing: the grasp that would turn hearing into fruit (13:23). A parable (mashal) fits this situation. To those who lean in and ask, it opens further. To those who will not, it stays a story about seed and soil.
-
14In them the prophecy of Isaiah is fulfilled: ‘You will be ever hearing but never understanding; you will be ever seeing but never perceiving.
Full study →"And in their case Isaiah's prophetic word is being filled up to the brim, right now, the word that still says: 'You will hear, truly hear, and yet you will never put it together; you will look, truly look, and yet you will never see what is in front of you.'"
Jesus has just explained why he speaks to the crowds in parables: they see without seeing and hear without hearing (v. 13). Now he names the pattern. Isaiah heard the same thing at his calling (Isaiah 6), when God sent him to a people who would listen to every word and take none of it in. That old word is not only 'coming true' like a forecast. It is being filled up, reaching its full measure again in this generation's response to Jesus.
The doubled phrases ('hearing you will hear', 'seeing you will see') are a Hebrew way of saying 'you certainly will': the crowds really do hear the parables and really do watch the miracles. The two negatives ('by no means') say just as firmly that nothing gets through. What fails is not the ears or eyes but understanding, the inner act of putting things together. In Matthew 13 that is exactly what separates the trampled path from the good soil (13:19, 23).
-
15For this people’s heart has grown callous; they hardly hear with their ears, and they have closed their eyes. Otherwise they might see with their eyes, hear with their ears, understand with their hearts, and turn, and I would heal them.’
Full study →"For the heart of this people has grown fat, too thick to feel or take anything in. Their ears have become heavy, so they hear only sluggishly, and they have squeezed their own eyes shut. They did it so as not to see with their eyes, not to hear with their ears, not to understand with their heart, not to turn back to me, because if they turned back I would heal them."
Jesus is quoting Isaiah 6:10 in its Greek form almost word for word. The verse gives the reason behind verse 14 ("you will keep hearing but never understand"). The problem is not the message but the receivers. The heart, which in this world is where people think and decide and not mainly where they feel, has a layer of fat on it. The ears are "heavy", the same word Exodus uses for Pharaoh's heart. The eyes are shut by the people's own act.
The second half reverses the first in mirror order (eyes, ears, heart), and it traces the road they refuse to take: seeing → hearing → understanding → turning back → being healed. That road ends with God himself saying "I will heal them." The tragedy of the verse is that the people close their eyes on purpose because they want to avoid where seeing would lead, and where it leads is healing. "This people" is Israel, the covenant nation, treated as one sick body. The healing in view is the whole people restored to its God, and Matthew presents Jesus as the healer they are refusing to look at. Verse 16 follows at once: "But blessed are your eyes, because they see."
-
16But blessed are your eyes because they see, and your ears because they hear.
Full study →"But you, by contrast, your eyes are in a God-favoured, enviable place, because they are really seeing; and so are your ears, because they are really hearing."
Jesus has just explained why he speaks to the crowds in parables. He quotes Isaiah 6 about a people whose heart has grown dull, whose ears hear heavily and whose eyes are shut (13:13-15). Then he turns to his disciples, and the Greek puts "your" first for emphasis: as for you. The word "blessed" is the same one used in the Beatitudes. It is not a wish and not a feeling. It is an announcement that someone is in an enviable position because of what God is doing.
The reason comes right after: because their eyes see and their ears hear. Both verbs are in the present tense, describing something happening now. In verse 13 the crowds "see without seeing", so "seeing" here means perceiving what is actually in front of them. They are watching the deeds that Isaiah said would mark God's coming age (the blind seeing, the deaf hearing, good news to the poor, compare 11:4-5), and they hear Jesus' teaching about God's reign as a message that gets through to them. "Hearing" carries the biblical sense of taking a word in and responding to it.
Verse 17 finishes the thought. Prophets and righteous people longed to see and hear this and never did. The disciples are fortunate because they understand, and also because they are alive at the moment the long hope is being fulfilled. Verse 11 makes clear that this is a gift ("to you it has been given"), not something they achieved.
-
17For truly I tell you, many prophets and righteous men longed to see what you see but did not see it, and to hear what you hear but did not hear it.
Full study →"Amen. I stand behind this myself, so take it as certain. Many of the prophets, and many faithful, upright people of Israel, ached to see with their own eyes what you are now watching happen, and they died without seeing it. They ached to hear with their own ears what you are now hearing, and they never heard it."
Jesus is explaining why the disciples' eyes and ears are "blessed" (v.16). They are not cleverer or holier than Isaiah, Jeremiah or the devout who waited for generations. Their privilege is the moment they live in. What the prophets announced and the faithful prayed for is now happening in front of them in Jesus' deeds and words: the coming of God's reign, the "mysteries of the kingdom" (13:11). "Longed" is a strong word for desire, the same verb that warns against lust in 5:28, used here for the purest longing. The tenses heighten the contrast. The ancestors' longing and their not-seeing are summed up as finished facts of the past. The disciples' seeing and hearing are in the present tense, going on now. The saying also turns around Isaiah's verdict on the crowds quoted just before (vv.14–15: "seeing, they do not see"). Here are people who see and hear, and what they see is the very thing the prophets looked forward to.
Where the English drifted
-
in v11
mysteries
mystēria
- What we hear
- Things nobody can figure out: unsolvable puzzles, or truths so deep we must simply accept them without understanding.
- What they heard
- Secrets of God's plan that humans cannot discover by their own insight but that God reveals to chosen people. The point is that they have been disclosed.
-
in v11
kingdom of heaven
basileia tōn ouranōn
- What we hear
- Heaven as a place, the afterlife destination of saved souls.
- What they heard
- God's kingly reign, the rule of heaven's King coming into force on earth. It is Matthew's equivalent of 'kingdom of God'.
-
in v12
whoever has
hostis echei
- What we hear
- Whoever has wealth, resources or advantages. It is often quoted as a description of how the world works ("the rich get richer") or as a promise of material increase.
- What they heard
- Whoever holds the understanding of the kingdom that God has given, and keeps it by listening, as verse 11 shows. The object is unstated, and the context sets it as revealed knowledge and the response to it.
-
in v13
parables
parabolai (Heb. meshalim)
- What we hear
- Simple, homely illustrations that make a spiritual truth easier to understand, 'earthly stories with heavenly meanings'.
-
in v14
is fulfilled
anaplēroutai
- What we hear
- Isaiah predicted these particular crowds, and now the prediction has come true, like a forecast being checked off.
- What they heard
- Isaiah's word described his own generation. Now it is being 'filled up', brought to full measure, as the same pattern repeats in Jesus' hearers. The present tense means it is happening as Jesus speaks. The verb is also used for a measure of guilt filling to its limit (Gen 15:16 LXX; 1 Thess 2:16).
-
in v14
prophecy
prophēteia
- What we hear
- A prediction about the future.
- What they heard
- A prophet's message spoken for God. Isaiah 6:9–10 is a commissioning oracle addressed to Isaiah's contemporaries, not a forecast.
-
in v15
waxed gross (KJV)
epachynthē
- What we hear
- Became disgusting or repulsive.
- What they heard
- Grew thick or fat, so that it was dull and could not feel. 'Waxed' means 'grew' and 'gross' meant 'thick, coarse, dense'.
-
in v15
heart / understand with their hearts
kardia
- What we hear
- Feelings and emotions, as opposed to the head or intellect; 'understanding with the heart' sounds like sympathy or intuition.
- What they heard
- The centre of thought, understanding and will. Hebrew and Jewish Greek located reasoning in the heart. A 'fat heart' is a mind that has stopped taking things in.
-
in v15
should be converted (KJV)
epistrepsōsin
- What we hear
- Switch to a new religion, or undergo a one-time conversion experience done to you.
- What they heard
- Actively turn back (Hebrew *shuv*): Israel returning to its own covenant God. It is the prophets' word for repentance.
-
in v16
blessed
makarioi
- What we hear
- Someone who has been given good things (health, money, success, as in the social-media "#blessed"), or who has been prayed over with a benediction. Alternatively (YLT's "happy"), someone who feels cheerful.
- What they heard
- A declaration that someone is in a fortunate, enviable position before God, often because of what God is doing at that point in history. Here the disciples' good fortune is that they are able to perceive God's reign arriving in Jesus. That is a privilege of timing and revelation, not material benefit or emotional mood.
-
in v17
righteous men
dikaioi
- What we hear
- Either people who have a legal standing of 'righteousness' before God in later doctrinal terms, or (colloquially) self-righteous, morally superior people.
Where popular teaching often drifts
in v11
Parables weren't just simple stories to make things clear
- What's often taught
- Jesus told parables as simple, everyday illustrations, 'earthly stories with heavenly meanings', so that ordinary people could easily understand his teaching.
- What the text supports
Part of this is right. The parables do use ordinary images like seed, bread and nets. For the disciples, who received explanations (vv.18–23, 36–43), they revealed truth. But Jesus answers the question 'why parables?' by saying understanding has been given to the disciples and not given to the crowds (v.11), and that the crowds 'seeing do not see, and hearing do not hear' (v.13, quoting Isaiah 6). The Hebrew background word mashal includes riddles (Ezek 17:2), and Matthew links parables with 'things hidden' (13:35). In this passage parables work both ways: they open the 'mysteries' (God's revealed secrets, mystēria) to people who draw near and keep asking, and they stay closed to people who stand outside. The verse is not about making teaching easy. It is about who receives understanding.
- Where the English feeds it
- 'Parable' sounds like a neat moral illustration in English, and 'mysteries' sounds like puzzles. Neither suggests the Jewish idea of a riddling mashal that hides, or a secret God gives to some people. NLT's 'permitted to understand' also softens the sense of an active gift.
in v13
Jesus' parables weren't just there to make things simple
- What's often taught
- Jesus told parables to make spiritual truth easy for ordinary people to grasp: earthly stories with heavenly meanings that any listener could follow.
- What the text supports
This reading is partly right. Jesus' parables do use everyday images (seed, soil, yeast, nets), and for willing hearers they do throw light. But Jesus himself gives his reason in this verse, and it is not simplification. He speaks to the crowds in parables because they 'see without seeing and hear without hearing or understanding'.
- Parabolē stands for the Hebrew mashal, which includes riddles and 'dark sayings' (Ps 78:2, quoted at Matt 13:35: 'things hidden').
- The disciples, who had heard every parable, still had to ask for explanations (13:10, 36). The crowds received none (13:34).
- The surrounding verses describe a division: to the disciples 'it has been given to know the secrets of the kingdom', and to the others it has not (13:11). Whoever has receives more (13:12).
Parables work as a test and a sieve. To those who lean in and ask, they reveal. To those who have already turned away, they stay closed. They are aids for some hearers and veils for others, and this verse is about the veil.
- Where the English feeds it
- The English word 'parable' now suggests a simple moral illustration, which hides the riddle side of *parabolē*/*mashal*. BSB and NIV replace 'because' with a colon, which weakens the stated reason.
in v14
Here Jesus says parables did not make things clear to the crowds
- What's often taught
- Jesus told parables as simple earthly stories, like sermon illustrations, so that ordinary people could easily grasp spiritual truth.
- What the text supports
That reading is partly right. Parables do reveal, and the disciples who ask about them receive the meaning and understand (13:11, 16, 51). But in this passage Jesus gives a very different reason for speaking to the crowds in parables. He cites Isaiah 6: they will hear and never understand (synēte, syniēmi, literally 'put together'), and look and never perceive. The verb anaplēroutai says this old word is being 'filled up' in them right now.
In the background is the Hebrew mashal, which could be a riddle or 'dark saying' (Ps 78:2, quoted at 13:35). A parable divides its hearers: those who come asking receive more, and those who stay outside are left with a story they cannot crack (13:12). So in Matthew 13 the parables do two things at once: they reveal to those who seek, and they conceal from those who have already turned away.
- Where the English feeds it
- The word 'parable' is often explained in English as 'an earthly story with a heavenly meaning', which suggests easy teaching aids. Translations that render the verse smoothly ('ever hearing but never understanding') can also hide that the double negative is emphatic, so the failure to understand comes across as mild rather than certain.
Every word
-
ὁ
ho · G3588
the; he · v11, v14, v15, v16
The article used as a pronoun, 'he'. It marks a change of speaker: the disciples asked, now Jesus answers.
-
δὲ
de · G1161
and, but · v11, v12, v16
A light connecting word, 'and' or 'then'. It moves the story on to Jesus' reply.
-
ἀποκριθεὶς
apokritheis · G611
to answer · v11
'Answering'. Together with 'said' it copies a Hebrew and Aramaic way of telling a story ('he answered and said'). Here Jesus really is replying to the question 'Why do you speak to them in parables?' (v.10).
-
εἶπεν
eipen · G2036
to say · v11
'He said'. It introduces the words that follow.
-
αὐτοῖς·
autois · G846
them · v11, v12, v13, v14, v15
'To them', meaning the disciples who came to him in v.10. In the disciples' question the same word pointed to the crowds; here it points to the disciples.
-
ὅτι
hoti · G3754
that, because · v11, v13, v16, v17
This can work as spoken quotation marks (leave it untranslated) or as 'because', answering the disciples' 'why?'. KJV and NIV take it as 'because'. BSB, WEB and ESV treat it as opening the quotation.
-
ὑμῖν
hymin · G4771
you (plural) · v11, v16, v17
'To you all'. It stands first in its clause for emphasis and sets up a sharp contrast with 'to those' at the end: you, as opposed to them.
-
δέδοται
dedotai · G1325
to give · v11, v12
'It has been given'. The Greek perfect tense describes a gift already given whose effect continues. The passive leaves the giver unnamed, but in Jewish speech that unnamed giver is God.
-
γνῶναι
gnōnai · G1097
to know · v11
'To know' in the sense of coming to grasp or recognize. The gift is not the secrets as objects to hold but the ability to understand them.
-
μυστήρια
mystēria · G3466
mystery, secret · v11
'Secrets' of God's plan that people cannot find out for themselves and that God now reveals. This is not a puzzle that cannot be solved. The plural (Mark has the singular) suggests the separate parts of the kingdom's hidden working, which the parables of this chapter go on to show.
-
βασιλείας
basileias · G932
kingdom, reign · v11
God's kingly rule, his reign coming into force. It is first an activity (ruling) and only then a territory. The 'mysteries' are about how that reign is arriving.
-
οὐρανῶν,
ouranōn · G3772
heaven, sky · v11
'Heavens', plural like the Hebrew shamayim. 'Kingdom of the heavens' is Matthew's usual way of saying what Mark and Luke call 'the kingdom of God'. It means God's reign, not a place people go after death.
-
ἐκείνοις
ekeinois · G1565
that, those · v11
'To those', a word that points away from the speaker and puts distance in. It refers to the crowds (vv.2, 10, 13), the people Mark calls 'those outside'. Its forward position balances the emphatic 'to you'.
-
οὐ
ou · G3756
not · v11, v12, v13, v14, v17
The plain, factual 'not': it states how things are.
-
ὅστις
hostis · G3748
whoever · v12
An open-ended relative pronoun, "anyone at all who". It makes the saying a general rule, the way a proverb works, not a remark about one person.
-
γὰρ
gar · G1063
for · v12, v15, v17
Ties the saying to verse 11. It explains why knowledge of the kingdom's mysteries "has been given" to the disciples and not to the others.
-
ἔχει,
echei · G2192
has · v12
Present tense, "has" as a continuing state. No object is named. From verse 11, what is "had" is the understanding of the kingdom already given, and the openness that holds on to it.
-
καὶ
kai · G2532
and · v12, v13, v14, v15, v16, v17
Adds a second, stronger result to the first.
-
περισσευθήσεται·
perisseuthēsetai · G4052
-
ὃ
ho · G3739
what · v12, v17
"That which". It refers to whatever little such a person does have, such as having heard Jesus' words, or Israel's inherited privileges.
-
ἀρθήσεται
arthēsetai · G0142
will be taken away · v12
Future passive of "lift, carry off, remove". Again God is the unstated actor. Matthew uses the same form in 21:43: "the kingdom of God will be taken away from you."
-
ἀπ᾽
ap᾽ · G0575
from · v12
Separation: something is removed from a person's possession.
-
διὰ
dia · G1223
through; because of · v13
With the accusative it gives a reason: 'on account of'. It opens the phrase 'for this reason'.
-
τοῦτο
touto · G3778
this · v13, v15
'This' points back to verses 11–12: the disciples have been given knowledge of the kingdom's secrets and the others have not, and whoever 'has' gets more. It also points forward to the 'because' clause that follows.
-
ἐν
en · G1722
in · v13
Marks the manner of speaking: 'in parables', meaning in parable form.
-
παραβολαῖς
parabolais · G3850
parable, comparison, riddle · v13
The Greek word for the Hebrew mashal: a figurative saying, comparison, proverb or riddle. Here it is speech that half-hides its meaning, not a simple illustration.
-
λαλῶ
lalō · G2980
I speak · v13
Present tense: this is how Jesus now habitually addresses the crowds (compare 13:34, 'he said nothing to them without a parable').
-
βλέποντες
blepontes · G991
seeing, looking · v13, v14, v16, v17
Present participle with a conceding sense, 'though they look' or 'while seeing'. They do have eyes on what Jesus is doing.
-
ἀκούοντες
akouontes · G191
hearing · v13, v14, v15, v16, v17
'Though hearing.' The crowd is literally listening to Jesus by the lake (13:2).
-
οὐδὲ
oude · G3761
and not, nor · v13
Adds a third failure, 'nor', and makes the list climb toward its worst point.
-
συνίουσιν
syniousin · G4920
-
ἀναπληροῦται
anaplēroutai · G0378
to fill up, complete, fulfil · v14
Present tense, passive: 'is being filled up'. It is happening right now, in front of the disciples. The prefix ana- gives a sense of filling something to the brim, of a measure reaching its full level. Matthew uses this word only here.
-
προφητεία
prophēteia · G4394
prophecy, prophetic utterance · v14
A prophet's spoken message from God, not mainly a forecast. Here it is Isaiah's commissioning oracle (Isa 6:9–10), first spoken to Isaiah's own generation.
-
Ἠσαΐου
Ēsaiou · G2268
Isaiah · v14
The Greek form of Hebrew Yeshayahu ('YHWH saves'), the 8th-century BC prophet of Jerusalem. KJV keeps the Greek form, 'Esaias'.
-
λέγουσα
legousa · G3004
saying · v14, v17
Present participle: the prophecy 'says', still speaking. It is not filed away as a past saying. Scripture is treated as a living voice addressing the present.
-
Ἀκοῇ
akoē · G0189
hearing · v14
'With hearing.' Pairing a noun with a verb from the same root copies a Hebrew way of adding emphasis (Hebrew shim'u shamoa'). It means 'you will hear, really hear'. They truly do hear the words.
-
μὴ
mē · G3361
not · v14, v15
Together with οὐ: 'by no means, never'. Not 'may not': the construction is an emphatic denial about the future.
-
ἴδητε
idēte · G1492
to see, perceive · v14, v15, v17
Here it means to really see: to take in what is in front of you and recognise it. In Isaiah's Hebrew the matching verb is yada', 'know'. So the line means 'you will look and look, and never know what you are looking at.'
-
ἐπαχύνθη
epachynthē · G3975
to thicken, fatten · v15
'Has grown fat / been made thick.' A body image: the heart has a layer of fat on it and no longer feels or takes things in. It comes first in the Greek for emphasis, and the aorist points to a state the people have already reached.
-
καρδία
kardia · G2588
heart · v15
The inner centre of a person where thinking, understanding and choosing happen. It is singular: the people have one shared heart, and the nation is treated as one person.
-
λαοῦ
laou · G2992
people · v15
In the Greek Old Testament this is the usual word for Israel as God's covenant people. That is what makes the charge sting: the dull heart belongs to the very people who should be listening.
-
ὠσὶν
ōsin · G3775
ear · v15, v16
The physical ears. Hearing in Hebrew thought includes heeding, so the ears stand for the people's response to God's word as well as their perception of it.
-
βαρέως
bareōs · G0917
heavily, with difficulty · v15
'Heavily.' The ears are weighed down and sluggish. It goes back to the Hebrew 'make heavy' (kabed), the verb used for Pharaoh's hardened heart.
-
ὀφθαλμοὺς
ophthalmous · G3788
eye · v15, v16
Their eyes are the object of the verb: something they themselves act on.
-
ἐκάμμυσαν·
ekammysan · G2576
to shut (the eyes) · v15
'They shut.' An active verb: this is something they did, like squeezing your eyes shut against a sight you don't want to see. The ears and heart clauses describe a condition; this one describes an act.
-
ἐπιστρέψωσιν
epistrepsōsin · G1994
to turn, turn back · v15
'They should turn (back).' This is the prophets' word for repentance: turning around and coming back to God, like a traveller who turns round on the road.
-
ἰάσομαι
iasomai · G2390
to heal · v15
'I will heal.' God speaks in the first person, and this is a future indicative ('I will') rather than the subjunctive the earlier verbs use. The healing is of the whole people: a sick, wounded nation made whole again, which includes forgiveness and restoration.
-
μακάριοι
makarioi · G3107
blessed, fortunate, happy · v16
The beatitude word, as in Matthew 5:3-11. It declares the disciples' eyes to be in an enviable, God-favoured position. There is no verb; the Greek simply says "blessed the eyes", the way a beatitude is announced.
-
Ἀμὴν
amēn · G0281
amen, truly · v17
A Hebrew word ('firm, sure') carried over untranslated. Jesus puts it at the start of a statement, not the end, to vouch for what he is about to say on his own authority.
-
πολλοὶ
polloi · G4183
many · v17
Not one or two exceptional figures but a long line of Israel's faithful across the generations.
-
προφῆται
prophētai · G4396
prophets · v17
Israel's spokesmen for God, the ones who announced the coming restoration and God's coming reign.
-
δίκαιοι
dikaioi · G1342
-
ἐπεθύμησαν
epethumēsan · G1937
they longed, desired · v17
A strong yearning. The same verb is translated 'lust' in Matt 5:28, but here it is a wholly good, aching desire for God's promised future. The past tense sums up their whole lives of longing.
The world behind it
Parables as riddles. The Greek parabolē translates the Hebrew mashal, a word that covers proverbs, comparisons, taunts and riddles. Ezekiel is told to "propound a riddle and speak a mashal" (Ezek 17:2), and Psalm 78:2, which Matthew quotes in 13:35, speaks of opening the mouth "in a mashal" and uttering "things hidden from of old". A first-century Jewish hearer would not assume a mashal was a simple illustration. It was often a saying that needed working out, and it could hide as much as it showed.
Revealed secrets. Daniel 2, and later writings found among the Dead Sea Scrolls, had made "mystery" (Aramaic raz, Greek mystērion) a familiar word for God's hidden plan for history, revealed only to chosen recipients: Daniel, or the Teacher of Righteousness at Qumran. Teachers with an inner circle who received fuller explanation were also familiar. Rabbis taught some subjects only to qualified students (Mishnah Ḥagigah 2:1), and Qumran restricted its teaching to members. Jesus explaining parables privately "in the house" (13:36) fits this pattern.
The story so far in Matthew. Chapter 13 comes after chapters 11–12, where towns refuse to repent, Pharisees accuse Jesus of working by Beelzebul, and Jesus redefines his family as "whoever does the will of my Father" (12:50). The division between people who respond and people who don't is already visible. Verses 13–15 then quote Isaiah 6:9–10: hearing without understanding was Israel's pattern in Isaiah's day too.
Greek mystery cults? Some older scholars read mystērion against the initiation rites of the Greek mystery religions. Most now hold that the Jewish background (Daniel and Qumran) explains the usage far better. The insider/outsider shape is shared, but there is no rite of initiation here.
From the study of Matthew 13:11.
Where scholars differ
in v11
Is the difference between disciples and crowds God's choice, or the result of their response?
-
It is God's sovereign giving and withholding.
The repeated divine passive 'it has (not) been given'. The parallel in 11:25–27, where the Father hides and reveals and the Son reveals to whom he wills. Mark's stronger 'so that they may not perceive' (4:12).
-
It reflects how people have already responded to Jesus; withholding is a judgment on prior rejection.
Matthew changes Mark's 'so that' to 'because' (v.13). Verse 12: 'whoever has will be given more'. The quotation of Isaiah 6 blames dull hearts and closed eyes (v.15). The rejection narratives of chapters 11–12 come just before.
-
Matthew holds both together without resolving the tension.
Both kinds of language sit side by side in vv.11–15. Commentators such as Davies & Allison and Luz note that Jewish thought of the period (e.g. at Qumran) commonly combined divine determination with human responsibility.
in v11
What exactly are 'the mysteries of the kingdom'?
-
That God's long-awaited reign is already present in Jesus, but in hidden, unexpected form before its full arrival.
The content of the parables that follow: seed, weeds left to grow until harvest, the small mustard seed, hidden leaven and treasure. G. E. Ladd and many others hold this view.
-
More broadly, God's whole plan of salvation and judgment, which Jesus reveals, including the meaning of his own person and mission.
Daniel 2 and Qumran use raz for God's whole plan for history. Paul uses mystērion for the plan centred on Christ (Col 1:26–27).
in v11
What background shapes the word 'mystery'?
-
Jewish apocalyptic and wisdom tradition (Daniel, Qumran).
The Greek of Daniel 2 renders raz as mystērion. Qumran uses raz for God's hidden plan. Raymond E. Brown's study of the Semitic background of 'mystery'. This is the majority view.
-
Some echo of the Greek mystery cults' language of initiation.
The shared insider/outsider structure and the word's common Greek use for cult secrets. Most scholars now regard this as secondary at most.
in v12
Is the "having" mainly God's gift or the hearer's response?
-
Mainly God's gift. Verse 12 explains God's sovereign giving and withholding of revelation.
The "for" links back to verse 11's divine passive "it has been given … it has not been given". Both verbs in verse 12 are also divine passives. The quotation of Isaiah 6:9–10 in verses 14–15 describes hearts dulled as judgment.
-
Mainly the hearer's response. Those who receive Jesus' word receptively gain more, and those who resist lose out.
Matthew's "because" (hoti) in verse 13, where Mark has "so that". The parable of the sower is about how different soils receive the word (13:19–23). Mark and Luke frame the saying with "take heed what/how you hear". The talents parable (25:29) ties the loss to the servant's own failure.
-
Both together. Matthew holds God's initiative and human responsibility in tension without resolving it.
The verse sits between verse 11 (gift) and verse 13 (failure to see and hear). Most major commentators (e.g. Davies & Allison, France, Luz) read Matthew this way.
in v12
When do the giving and the taking happen?
-
At the final judgment.
The future tenses, and the parallel in 25:29, which ends at the master's return and the casting into outer darkness.
-
Already, during Jesus' ministry and the life of the community.
The context is the present effect of the parables. They are already revealing to some and hiding from others (vv. 13–17, "blessed are your eyes, for they see").
in v13
Do the parables cause the crowds' blindness, or respond to it?
-
They respond to it. In Matthew, parables answer a lack of perception that is already there and are partly merciful: veiled speech that does not add to the guilt of those who reject open teaching, while still inviting them to ask.
Matthew's change from Mark's hina to hoti; the narrative of rejection in chs. 11–12 that comes before; 13:12 ('whoever has… will be given more'); the disciples receive explanations because they ask (13:10, 36).
-
They are also an act of judgment. Speaking in riddles carries out the judicial hardening announced in Isaiah 6, and Matthew shares Mark's view more than the change of conjunction suggests.
Matthew adds a full fulfilment quotation of Isa 6:9–10 (13:14–15), including 'lest they… turn and I heal them'; 13:12 says 'even what he has will be taken away'; 13:11 says knowledge 'has not been given' to them.
in v13
How should Mark's 'so that' (hina), which Matthew changed, be read?
-
It expresses purpose: the parables are intended to conceal from outsiders.
The ordinary sense of hina with the subjunctive; the hardening theme in Isaiah 6.
-
It is shorthand for 'so that Scripture might be fulfilled', or reflects an Aramaic particle (de/di) that can mean 'who' or 'because'. If so, Matthew's 'because' makes clear what Mark meant.
T. W. Manson and J. Jeremias proposed an Aramaic background. Matthew's own fulfilment wording (13:14) points the same way.
in v14
Do the parables cause the crowds' failure to understand, or respond to a failure already there?
-
Judicial hardening: parables are partly a judgment that hides truth from those who have already rejected Jesus.
Matthew 13:11–12 ('to them it has not been given'; 'whoever does not have, even what he has will be taken away'). The rejection narrative of chs. 11–12 comes first. Mark 4:12's 'so that'. The Hebrew of Isaiah 6 makes the hardening part of the prophet's commission.
-
Consequence and responsibility: the parables meet people where they are; their failure comes from their own closed eyes, and the parables still invite them.
Matthew changes Mark's 'so that' (ἵνα) to 'because' (ὅτι) in v. 13. He quotes the Septuagint, which has statements rather than commands. Verse 15 says 'they have closed their eyes'. The repeated call 'whoever has ears, let him hear' (13:9, 43). Most commentators (e.g., France, Hagner) see both elements, with Matthew stressing responsibility.
in v14
What does the ana- prefix add to 'fulfil'?
-
Completion: 'filled up to full measure', meaning the prophecy finds its complete expression in Jesus' generation, perhaps with a note of guilt reaching its limit.
Similar uses in Gen 15:16 LXX and 1 Thess 2:16. Matthew 23:32 'fill up the measure of your fathers'.
-
Repetition: 'fulfilled again'. The word was fulfilled once in Isaiah's day and now a second time.
ana- can mean 'again' in compounds. Isaiah 6 plainly addressed Isaiah's contemporaries first.
-
No special force: the compound is just a synonym of πληρόω, perhaps chosen because Jesus speaks it rather than the narrator.
In Koine, compound verbs often lose any distinct meaning from their prefix. Matthew uses this verb only once, so a special nuance cannot be confirmed.
in v15
Who causes the dullness: God, or the people?
-
The people are responsible. Matthew deliberately uses the form that puts the blame on their own refusal.
Matthew quotes the Septuagint, where the verbs are statements of fact ('has grown fat', 'they shut their eyes') rather than commands. He also writes 'because' (ὅτι) in 13:13 where Mark 4:12 has 'so that' (ἵνα). The context is the people's rejection of Jesus' works (chs. 11-12). Commentators such as R. T. France stress this shift.
-
Divine judgment is still in view. God's giving and withholding stand behind the people's condition, even in Matthew.
Matthew 13:11 says knowledge 'has been given' to the disciples 'but not to them'. 13:12 says 'from the one who does not have, even what he has will be taken'. The Hebrew of Isaiah 6:10 has God command the hardening. Davies & Allison and C. A. Evans hold that Matthew softens the Isaiah text but keeps judgment: refusal leads to further blindness as a sentence.
-
Both together: hardening is God's judgment that confirms a refusal the people chose.
This is the pattern in the Pharaoh story, where Pharaoh hardens his own heart (Exodus 8:15) and God hardens it (9:12). The 'heavy' wording in Isaiah 6:10 recalls that story. Many scholars read Isaiah 6 and its New Testament uses this way.
in v15
Does 'and I will heal them' (future indicative) break out of the 'lest' clause as a promise?
-
No. It is still part of what the people's eye-shutting prevents ('lest ... they turn and I heal them').
In Koine Greek, a future indicative can follow μήποτε with the same meaning as a subjunctive (BDF §369). The Hebrew structure puts healing inside the 'lest' sequence. The Byzantine text even smooths it into a subjunctive.
-
The change of mood hints at an independent promise: God will heal them.
The shift from subjunctives to a future indicative is noticeable. The verse is followed at once by blessing on those who see (13:16). Some interpreters read Acts 28:27-28 and Isaiah's 'holy seed' (6:13) as leaving room for future healing. This reading is a minority view and rests mainly on the grammar.
in v16
Is the disciples' blessing mainly about what they perceive (insight) or about when they live (being present at the fulfilment)?
-
Mainly perception: the disciples understand, while the crowds are hardened.
The verse is a direct counterpoint to 13:13-15 (seeing without seeing, closed eyes) and follows 13:11 ("to you it has been given to know the mysteries"). The emphatic "your" points back to "this people".
-
Mainly timing: they are the generation that witnesses the Messiah's arrival.
Verse 17 gives the reason with "for": prophets and righteous people longed to see it and did not. The form matches the Jewish beatitudes on the messianic generation (Psalms of Solomon 17:44; 18:6), and Luke's parallel (10:23-24) stresses what is seen.
-
Both together, which is the majority of commentators.
Matthew joins the two. The disciples see because the long-promised realities are now present in Jesus' deeds and words (11:4-5), and they are given the ability to recognise them (13:11). Verse 16 leans toward perception, and verse 17 toward timing.
in v17
Did Jesus say 'righteous' (Matthew) or 'kings' (Luke)?
-
Luke's 'kings' is closer to the shared source, and Matthew adapted it to his favourite pairing 'prophets and righteous.'
Matthew uses dikaios far more than Mark and pairs 'prophets and righteous' in 10:41 and 23:29. 'Kings' fits Israel's royal hopes (e.g. David's line).
-
Both forms could go back to Jesus, said on different occasions, or the wording varied in oral tradition.
The Gospels set the sayings in different settings (Matthew after the parable discourse, Luke after the mission of the seventy-two). Itinerant teachers often repeated sayings with variations.
in v17
What exactly is the 'what you see' and 'what you hear'?
-
Above all, Jesus himself and his deeds: the signs that God's kingdom has arrived.
Compare Matt 11:4–6, 'Go and tell John what you hear and see: the blind receive sight…', where Jesus points to his works as fulfilling Isaiah 35 and 61.
-
Especially the revealed 'mysteries of the kingdom', meaning Jesus' teaching and its explanation to the disciples.
The immediate context is about understanding the parables (13:11, 18). The verse leads straight into the explanation of the sower.
Sources
- BDAG s.v. μυστήριον, γινώσκω, βασιλεία, ἐκεῖνος
- G. Bornkamm, 'μυστήριον', TDNT 4:802–828
- Raymond E. Brown, The Semitic Background of the Term 'Mystery' in the New Testament (1968)
- W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 2, on 13:10–17
- Ulrich Luz, Matthew 8–20 (Hermeneia), on 13:10–17
- R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT)
- G. E. Ladd, The Presence of the Future
- K. Snodgrass, Stories with Intent (on parabolē/mashal)
- J. T. Pennington, Heaven and Earth in the Gospel of Matthew
- D. B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (divine passive)
- Daniel 2 (Theodotion/LXX); 1QpHab 7:1–5; 4QInstruction (raz nihyeh); Wisdom 2:22; m. Berakhot 2:2; m. Hagigah 2:1
- Vulgate, Matthew 13:11
- BDAG s.v. ἔχω, περισσεύω, αἴρω, δίδωμι
- R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 13:12
- U. Luz, Matthew 8–20 (Hermeneia), on 13:10–17
- C. S. Keener, The Gospel of Matthew: A Socio-Rhetorical Commentary
- Babylonian Talmud, Berakhot 40a (later rabbinic parallel)
- Gospel of Thomas, logion 41
- R. K. Merton, "The Matthew Effect in Science," Science 159 (1968)
- BDAG s.v. παραβολή, συνίημι, ὅτι, βλέπω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. παραβολή
- F. Hauck, 'παραβολή', TDNT 5:744–761
- R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 13:10–17
- U. Luz, Matthew 8–20 (Hermeneia)
- K. Snodgrass, Stories with Intent (2nd ed.), introduction on mashal and parable
- J. Jeremias, The Parables of Jesus
- Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Matt 13:13
- Septuagint, Isaiah 6:9–10; Sirach 39:2–3; Psalm 77(78):2
- BDAG s.v. ἀναπληρόω
- BDAG s.v. συνίημι
- Blass–Debrunner–Funk, Greek Grammar of the NT §365 (οὐ μή)
- Septuagint, Isaiah 6:9–10; Genesis 15:16
- Hebrew Bible (Masoretic Text), Isaiah 6:9–10
- Targum Jonathan to Isaiah 6:9–10
- D. A. Hagner, Matthew 1–13 (WBC)
- K. Stendahl, The School of St. Matthew
- Vulgate, Matthew 13:14
- Supplied interlinear data for Matthew 13:15 (lemma, Strong's, morphology)
- Septuagint, Isaiah 6:9-10
- Masoretic Text, Isaiah 6:9-13
- Targum of Isaiah 6:10
- BDAG s.v. παχύνω, βαρέως, καμμύω, συνίημι, ἐπιστρέφω, ἰάομαι, μήποτε
- HALOT s.v. שׁמן (hiphil), כבד (hiphil), שׁעע, שׁוב, רפא
- Blass-Debrunner-Funk, Greek Grammar of the NT §369-370
- W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 2, on 13:10-17
- R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 13:13-15
- Craig A. Evans, To See and Not Perceive: Isaiah 6.9-10 in Early Jewish and Christian Interpretation (1989)
- Krister Stendahl, The School of St. Matthew
- BDAG (Bauer-Danker Greek-English Lexicon) s.v. μακάριος, βλέπω, ἀκούω
- TDNT (Theological Dictionary of the New Testament) IV, s.v. μακάριος (F. Hauck / G. Bertram)
- Psalms of Solomon 17:44; 18:6
- Septuagint Isaiah 6:9-10; 35:5; Psalm 1:1
- W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 2, on 13:16-17
- R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 13:16-17
- U. Luz, Matthew 8-20 (Hermeneia), on 13:16-17
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Matt 13:16
- Vulgate, Matthew 13:16
- BDAG s.v. ἀμήν, δίκαιος, ἐπιθυμέω
- Thayer's Greek Lexicon s.v. ἐπιθυμέω
- NA28 / SBLGNT Matthew 13:17 apparatus
- Babylonian Talmud, Berakhot 34b
- J. Jeremias, New Testament Theology (on Jesus' introductory 'amen')
- W. D. Davies & D. C. Allison, ICC Matthew, vol. 2, on 13:16–17
- Luke 10:23–24; 1 Peter 1:10–12; Hebrews 11:13, 39–40
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).