Proverbs Chapter 27 Read as one passage
Proverbs 27:13–23
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
13Take the garment of him who posts security for a stranger; get collateral if it is for a foreigner. 14If one blesses his neighbor with a loud voice early in the morning, it will be counted to him as a curse. 15A constant dripping on a rainy day and a contentious woman are alike— 16restraining her is like holding back the wind or grasping oil with one’s right hand. 17As iron sharpens iron, so one man sharpens another. 18Whoever tends a fig tree will eat its fruit, and he who looks after his master will be honored. 19As water reflects the face, so the heart reflects the true man. 20Sheol and Abaddon are never satisfied; so the eyes of man are never satisfied. 21A crucible for silver and a furnace for gold, but a man is tested by the praise accorded him. 22Though you grind a fool like grain with mortar and a pestle, yet his folly will not depart from him. 23Be sure to know the state of your flocks, and pay close attention to your herds;
What the first hearers heard
For Israelite hearers, especially the young men of landowning or trading families whom Proverbs trains, this was practical street wisdom about credit and risk. It worked on two levels.
- For the creditor: a man who has guaranteed an outsider's debt is a poor risk. Secure your claim with something tangible from him. Don't trust his word.
- For the would-be guarantor: this is how others will treat you if you sign for people outside your kin. They will take the coat off your back. The mention of a "foreign woman" ties it to the warnings in chapters 2–7: financial recklessness and sexual entanglement with an outsider go together, and both lead to ruin.
Placed just after 27:12 ("the prudent see danger and take cover; the simple keep going and pay the penalty"), it gives a concrete case of the simple man who walks into trouble and pays for it.
From the study of Proverbs 27:13.
Verse by verse
-
13Take the garment of him who posts security for a stranger; get collateral if it is for a foreigner.
Full study →Seize the cloak off his back, because he has gone guarantor for an outsider. He has vouched for a foreign woman, so make him hand over a pledge himself.
The saying is addressed to a lender or anyone with a claim. It is about a man who has promised to cover the debt of someone outside his family, someone with no kinship ties that could make them pay. Proverbs regards such a promise as folly (11:15 uses the same words: "he who goes surety for a stranger will suffer for it"). So the advice is blunt and a little sardonic: don't rely on this man's word. Take something solid from him, even the outer cloak that a poor man used as his night blanket and that Israelite law said had to be returned by sunset.
The second line raises the stakes. He has vouched for a foreign woman, a word Proverbs elsewhere uses for the alluring outsider who ruins men (chs. 2–7). A man that entangled is the worst kind of risk, so make him personally put up the pledge. The verse warns the creditor to protect himself. Indirectly it also warns every reader: this is what becomes of a man who signs for outsiders. People strip him of his coat.
-
14If one blesses his neighbor with a loud voice early in the morning, it will be counted to him as a curse.
Full study →Whoever hails his neighbor with loud blessings, making a point of being at his door at the crack of dawn, will find his "blessing" counted against him as a curse.
In Israel, "blessing" someone was the normal way to greet them. You wished them well aloud, often in God's name: "The LORD bless you!" There is nothing wrong with that in itself. The proverb looks at a greeting gone wrong in three ways. It is loud, said so others can hear. It is at daybreak, when the household is still waking or asleep. And it is eager: the verb "rising early" suggests someone who goes out of his way to get there first.
The punchline reverses everything. Blessing turns into curse, its exact opposite. The Hebrew word for curse comes from a root meaning "light, slight", so a curse is speech that belittles a person and wishes them harm. The verb "it will be counted" is the language of keeping accounts, the same verb used when something is "credited" to a person (Gen 15:6). The man thinks he is putting goodwill in the bank. In fact it goes down as ill will.
The proverb leaves open why it counts as a curse, and both answers seem to be in view. First, a booming blessing at dawn is a nuisance: it wrecks a neighbor's rest and the household's morning, and the neighbor hears it as anything but a kindness. Second, praise that is too loud, too early and too keen is suspect. In a chapter that says "faithful are the wounds of a friend, but the kisses of an enemy are excessive" (27:6), noisy goodwill suggests flattery, showing off for the onlookers, or wanting something in return. Either way, the wise person judges speech by its manner, timing and motive, not only its words. A blessing given without tact or sincerity is, in the end, no blessing at all.
-
15A constant dripping on a rainy day and a contentious woman are alike—
Full study →Water that keeps dripping through the roof, on and on, on a day of heavy winter rain, and a wife whose household life is a string of quarrels: they come to the same thing.
Each part of the saying adds to the picture:
- The drip (delef) is small, not a flood. It is the slow leak through a packed-clay roof, falling into the one room where the family lives and sleeps.
- "Relentless" (tored) describes the drip as something that hounds you. It never stops, and it wears you down because it keeps coming. Ancient Greek translators heard in this word that it drives you out of your own house.
- "A day of downpour" (sagrir) is a winter rainstorm that does not let up. That is the point: on such a day you cannot go outside, so you are shut in with the drip.
- "A woman of quarrels" is Hebrew idiom for a person marked by strife. The plural quarrels signals a habit, not a single argument. The word family is used throughout Proverbs for people of either sex who stir up disputes.
- "Are alike" comes last. Hebrew sets the two pictures side by side and makes the hearer connect them, almost like a riddle. The home that should give shelter becomes the place you cannot rest, and there is nowhere to escape to.
The sentence is not finished here. Verse 16 goes on: trying to restrain her is like trying to hold back the wind or grip oil in your hand. The whole saying is about strife in the home as something constant, wearing and impossible to contain.
-
16restraining her is like holding back the wind or grasping oil with one’s right hand.
Not studied yet. Study this verse
-
17As iron sharpens iron, so one man sharpens another.
Full study →Iron gets its edge from iron. In the same way, a person puts an edge on the "face" of his fellow.
The saying sets two pictures side by side and leaves the hearer to make the link. The first comes from the farmyard and the smith's shop: an iron blade goes dull with use and becomes keen again only when it is worked against something as hard as itself. The second applies this to people. One person, in close dealing with another, makes their face sharp: their alertness, bearing, readiness and character as they show it to the world.
Some details matter:
- Like on like. It is iron by iron, not iron by something softer. People are honed by real contact with someone of comparable weight who pushes back.
- Sharpening involves friction. The Hebrew verb belongs to the world of blades and can also mean "fierce". The sharpening pictured is not flattery. It comes through contact, pressure and sometimes sparks. The chapter around it says the same: "faithful are the wounds of a friend" (27:6), and "the sweetness of a friend comes from earnest counsel" (27:9).
- "Face", not just "person". What gets sharpened is the face, the person as others meet them. Two verses later the chapter adds: "as water reflects face to face, so a man's heart reflects the man" (27:19).
- The "fellow" is broad. The word covers a close friend, a neighbour, or the person you are arguing with. Most readers take the line as praise of honest companionship, which fits its setting. But the same words could also describe how two people in conflict sharpen each other's anger, and the ancient Greek translation leans that way.
- A possible echo. The verb "sharpens" (yaḥad) is spelled with the same letters as the Hebrew word for "together" (yaḥad). A listener might have heard a faint "together" in it.
In short: people are made keen by people. Close, honest, sometimes abrasive contact with another person gives you an edge that you cannot get alone.
-
18Whoever tends a fig tree will eat its fruit, and he who looks after his master will be honored.
Full study →The one who keeps watch over a fig tree will eat its figs, and the one who keeps watch over his master will be made a person of weight.
The proverb sets two guardians side by side and uses nearly the same verb for each ("guard, keep watch over"). The first is the orchard keeper. A fig tree takes years to start bearing, and its fruit ripens a few at a time over a long season. It has to be protected from birds, animals and thieves and checked again and again. Whoever stays with it through all that is the one who gets to eat. The second is a servant, steward or court official who protects his master's life, household and interests. Over time he too gets his "fruit." He is honored, which in Hebrew means literally "made heavy": he gains standing, trust, and usually a share in his master's goods.
The verse does not say "so" or "likewise." It simply puts the two lines next to each other and lets the hearer see that they are the same law of life. Patient, loyal care for what has been put in your charge comes back to you. The reward is not a gift from outside. It grows out of the thing you guarded.
-
19As water reflects the face, so the heart reflects the true man.
Full study →Read word for word, the Hebrew is only seven words and has no verb at all: "Like the water, face to face; so the heart of a person to a person."
The picture is simple and everyday. You lean over a still pool, a basin or a well, and your own face looks back at you from the water. Something you cannot normally see, your own face, becomes visible.
"So," says the proverb, it is with the heart. In Hebrew the heart is not mainly feelings. It is the whole hidden inner self: thoughts, intentions, plans, character. The face is what everyone sees, and the heart is what no one sees. The saying claims that the heart can also be "reflected", and this is where the verse leaves room to think. It can be heard in two ways, and the terse wording seems to hold both:
- Looking inward: a person's heart shows that person who they really are. If you want to see yourself as you truly are, look at your inner life, the way you would look into water to see your face (so BSB, WEB, ESV, NASB).
- Looking at one another: one human heart answers another, like a face and its reflection. People are alike inside, so you can recognize yourself in others and they in you. In the setting of the friendship sayings around it (27:17, "a man sharpens the face of his friend"), it may mean that a true friend's heart works as your mirror.
Either way, the core claim is the same. The inner person is real, can be seen, and is a truer guide to who someone is than the face. The water image hints that, like a reflection, seeing it takes stillness and attention.
-
20Sheol and Abaddon are never satisfied; so the eyes of man are never satisfied.
Full study →The Grave and the Pit of Perishing never get full, and the eyes of a human being never get full either.
The proverb sets two pictures side by side and lets them explain each other. First comes the underworld, named twice as Sheol, the grave-realm where every dead person goes, and Abaddon, "the Perishing-place". Israel's poets pictured it as a huge open mouth that keeps swallowing. Generation after generation goes down into it, and it never says "That's enough." Next to it, joined only by "and", comes the human eye. In Hebrew idiom the eye is where wanting begins: you see, then you crave, then you reach. Each line ends with exactly the same word, "they are not filled", the everyday word for a stomach that has eaten its fill. That word is used here in a form that describes a permanent habit.
The effect is unsettling. Human desire is put in the same category as death's appetite. You can pour into it and it is never full. Every new thing seen becomes a new hunger, and every gain only clears space for the next. This is not a statement about hell or punishment, and it is not only about sexual lust. It is a sober observation about human nature: unchecked, the eye's appetite is as bottomless as the grave. The surrounding sayings about the heart (v. 19) and about praise as a test (v. 21) suggest the sage means this as self-knowledge. Know this about yourself, because desire left to itself will never tell you when to stop.
-
21A crucible for silver and a furnace for gold, but a man is tested by the praise accorded him.
Full study →The Hebrew has no verb. It sets three pictures side by side and lets the hearer draw the line between them: "A crucible for silver, a furnace for gold, and a person according to the mouth of his praise."
The first two pictures come from the metalworker's shop. Silver goes into a clay crucible and gold into a hotter furnace. The fire does not make the metal valuable. It shows how much real metal there is and burns away what only looked like metal. The word for crucible comes from a verb that means both "refine" and "assay", that is, find out what a metal is really made of.
The third line puts a person in the fire, and the fire is praise. In Scripture a furnace usually stands for hardship, so the hearer expects the third line to name a hardship, and instead gets applause. The point is that being praised exposes a person as surely as heat exposes metal. Praise can bring out pride, boasting and a craving for more (the verse just before speaks of eyes that are "never satisfied"). It can also show that someone stays steady and unchanged. At the same time, the idiom "according to the mouth of his praise" can mean that what people say about someone works as the community's assay of his worth, as in Proverbs 12:8, where a man is praised according to his insight. Either way, praise is something said by others ("the mouth"), and it is where a person's true quality comes to light.
The opening is word for word the same as Proverbs 17:3, which ends "and the LORD tests hearts." Here God's testing is not mentioned. In its place is the everyday test of human commendation.
-
22Though you grind a fool like grain with mortar and a pestle, yet his folly will not depart from him.
Full study →"Even if you took the fool and pounded him in the mortar, right in among the grain being husked, bringing the pestle down on him again and again, his folly still would not come off him."
The picture comes from daily kitchen work. Grain was put into a hollow stone mortar and beaten with a pestle until the husks broke away and the kernels cracked into groats. The Hebrew piles the pounding up by repeating its root: tikhtōsh … bammakhtēsh, "you pound him in the pounding-bowl." Then it puts the "fool" in among the grain, as if he were one more handful of wheat. A process strong enough to strip husk from grain is expected to strip something off him too. It doesn't. Unlike the grain, his folly is not an outer layer that comes away under force. It is what he is made of. The verse makes this point with sound as well: it opens with ʾĕwîl ("fool") and closes with ʾiwwaltô ("his folly"), the same root at both ends, the man and his folly locked together.
The "fool" here is not someone of low intelligence. He is Proverbs' hardened scoffer, who despises instruction and correction. The exaggerated violence of the image makes a sober point: past a certain stage, no pressure from outside, whether beating, humiliation or hardship, will reform a person who refuses to be taught. Proverbs elsewhere says discipline can drive folly out of a child (22:15). This verse describes the adult in whom folly has set hard.
-
23Be sure to know the state of your flocks, and pay close attention to your herds;
Full study →Make it your business to really know your animals. Look your flock in the face and read how they are doing. Keep your mind fixed on every one of your droves.
The Hebrew opens with a doubled verb, "knowing, you shall know", which is how Hebrew says thoroughly, without fail. The thing to be known is the "face" of the flock: the visible condition of the sheep and goats, how their coats, eyes and weight show whether they are thriving or slipping. This is firsthand knowledge, gained by looking, not by trusting someone else's report. The second line says the same thing another way: "set your heart on the droves." In Hebrew the heart is mainly where thought and attention happen, so this means put your mind on them and keep it there.
The verse is the opening command of a short poem (vv. 23–27). Verse 24 gives the reason: stored wealth does not last forever and even a crown does not pass safely down the generations. Verses 25–27 then show what the attentive owner receives: grass that grows back, lambs for clothing, goats worth the price of a field, and goats' milk enough for the whole household. The point is not "manage your assets efficiently" in the abstract. Living, self-renewing wealth only keeps providing if its owner pays close, personal and constant attention to it.
Where the English drifted
-
in v13
strange woman (KJV)
nokriyyâ
- What we hear
- An odd or eccentric woman.
- What they heard
- A foreign or outsider woman, someone not of one's people or household. In Proverbs she is often the seductive outsider or adulteress.
-
in v13
stranger
zār
- What we hear
- Someone you have never met.
- What they heard
- An outsider, someone not of your family or circle of obligation, even if you know him.
-
in v14
blesses
mevarekh (barak)
- What we hear
- Pronounces a religious benediction on someone, or does them a kindness or favor.
- What they heard
- Greets and wishes someone well aloud, speaks well of them, praises them. A blessing-greeting was ordinary social speech in Israel.
-
in v14
curse
qelalah
- What we hear
- Swearing, foul or profane language.
- What they heard
- The opposite of a blessing: words that belittle a person and wish them harm, from a root meaning 'light, slight, of no account'.
-
in v15
contentious (woman/wife)
eshet midyanim
- What we hear
- Modern 'contentious' mostly describes controversial issues. Applied to a woman, readers may hear 'opinionated', 'outspoken' or 'nagging'.
- What they heard
- A person whose life in the household is marked by repeated quarrels and running disputes. It is a habit of strife, not merely having or voicing opinions. Proverbs uses the same word family for quarrelsome men.
-
in v15
a continual dropping (KJV)
delef tored
- What we hear
- Things dropping or falling; the image is unclear to modern readers.
- What they heard
- Water dripping through a leaking clay roof, nonstop and harrying.
-
in v17
friend (KJV, WEB, NLT)
rēaʿ
- What we hear
- A person you like and have chosen to be close to.
- What they heard
- Your fellow, neighbour or companion: anyone you deal with closely, including (elsewhere) the man you are quarrelling with. Close friendship is one use of the word among several.
-
in v17
countenance (KJV, WEB)
pānîm
- What we hear
- A facial expression, how someone looks at a given moment.
- What they heard
- The face as the whole person turned toward others: their bearing, presence, alertness and character as they show it.
-
in v18
waiteth on (KJV)
shomer
- What we hear
- Waits for the master, or passively stands by until needed.
- What they heard
- Actively guards and watches over the master's person and interests, as a bodyguard or trusted steward does.
-
in v18
will be honored
yekhubbad (kavod)
- What we hear
- Will be praised or receive recognition or thanks.
- What they heard
- Will be made 'heavy': given real social weight, meaning rank, trust, and often material reward and a share in the master's household.
-
in v19
heart
lēv
- What we hear
- Feelings and emotions: what you feel, as opposed to what you think.
- What they heard
- The whole inner person: mind, understanding, intentions, will and character, with emotion as only one part. Closer to 'inner self' or 'mind' than to 'feelings'.
-
in v19
man (KJV, ESV, WEB)
ʾādām
- What we hear
- A male person.
- What they heard
- A human being, any person, male or female: the generic word for humankind.
-
in v20
Hell (KJV)
she'ol
- What we hear
- The place where the wicked are punished after death.
- What they heard
- The underworld or grave-realm where all the dead go, righteous and wicked alike. Here it is a picture of an appetite that never ends, not of judgment.
-
in v20
destruction (KJV)
avaddo / avaddon
- What we hear
- An abstract event or process of ruin.
- What they heard
- A proper name for the underworld, 'the Perishing-place', paired with Sheol as one realm of the dead.
-
in v20
the eyes of man
eynei ha'adam
- What we hear
- Often narrowed to sexual lust or wandering eyes, and sometimes heard as being about men only.
- What they heard
- The whole human drive to see, want and acquire (wealth, things, experience, status). 'Adam' means the human being in general, not males only.
-
in v22
fool
ʾĕwîl
- What we hear
- Someone silly, gullible or not very bright; a person to laugh at.
- What they heard
- A morally hardened person who despises wisdom and refuses correction. His problem is what he wants and refuses, not low intelligence.
-
in v22
bray (KJV)
kātash
- What we hear
- The noise a donkey makes.
- What they heard
- To pound or crush, as in a mortar. This was a normal sense of English 'bray' in 1611.
-
in v23
set thy heart to (YLT); heart
šît lēb
- What we hear
- Be emotionally devoted to, love, put your feelings into.
- What they heard
- Apply your mind to, give deliberate and sustained attention to. In Hebrew the heart is mainly the place of thinking and attention.
-
in v23
herds
ʿădārîm
- What we hear
- Cattle, as distinct from the sheep in 'flocks', so the verse seems to cover two kinds of livestock.
- What they heard
- Droves or groups of animals pastured together, here mainly a poetic parallel to 'your flock' of sheep and goats, meaning all your droves. The following verses mention only lambs and goats.
Every word
-
קַח־
qaḥ · H3947
take · v13
A blunt command, 'Take!' It is spoken to the lender or creditor: grab what you can before this man's promise fails.
-
בִּגְדוֹ
bigdô · H899
garment, his garment · v13
His clothing, probably the outer cloak. This was the most ordinary thing a person could hand over as security, and it doubled as his blanket at night.
-
כִּי־
kî · H3588
for, because, when · v13
Gives the reason for the command: because of what this man has done. Some versions take it as 'when'.
-
עָרַב
ʿārab · H6148
to pledge, stand surety · v13
'He has gone guarantor.' He has promised to pay another person's debt if that person defaults. The past tense shows the commitment is already made.
-
זָר
zār · H2114
stranger, outsider · v13
Someone outside his own household and kin, a person he has no family tie or reliable claim on. It is the person he is guaranteeing, not the one doing the guaranteeing (compare the identical phrase in 11:15).
-
וּבְעַד
ûbəʿad · H1157
and on behalf of, for · v13
'And for' or 'on behalf of'. It marks the person whose debt he has guaranteed, matching 'for a stranger' in the first line.
-
נָכְרִיָּה
nokriyyâ · H5237
foreign (woman) · v13
A foreign or outsider woman. Elsewhere in Proverbs the word is used for the sexually dangerous 'strange woman' of chapters 2–7. Here it pairs with 'stranger' as another bad-risk party he has vouched for.
-
חַבְלֵהוּ
ḥablēhû · H2254
take in pledge, seize as collateral · v13
'Take him in pledge' or 'seize a pledge from him'. The 'him' most naturally means the guarantor himself: make him personally put up security.
-
מְבָרֵךְ
mevarekh · H1288
blessing, greeting · v14
A participle used as a noun: 'the one who blesses', meaning a type of person and a habit. Here barak covers the everyday spoken blessing: a greeting, a loud wish of good things, praise of the other person. It is not a priestly benediction.
-
רֵעֵהוּ
re'ehu · H7453
his neighbor, fellow, friend · v14, v17
'His neighbor': the person next to you in village life, anyone from a close friend to a fellow townsman. In this chapter the word links to the sayings about friends and neighbors (27:9–10, 17). A Masoretic dividing mark (paseq, ׀) follows the word, making a slight pause before the description of how he does it.
-
בְּקוֹל
beqol · H6963A
with a voice · v14
'With a voice': the blessing is shouted aloud. It is said for others to hear, not quietly to the neighbor.
-
גָּדוֹל
gadol · H1419A
great, loud · v14
'Great', so 'with a loud voice'. The volume is the first thing wrong. The same phrase describes public proclamations and cries in a crowd.
-
בַּבֹּקֶר
babboqer · H1242
in the morning · v14
'In the morning', at daybreak, when people are waking, or are still asleep, and the household's day has not started. The timing is the second thing wrong.
-
הַשְׁכֵּים
hashkem · H7925
rising early · v14
An infinitive (the bare verb form) used as an adverb: 'rising early, making an early start'. Elsewhere the verb often means doing something eagerly or persistently. Here it suggests the man goes out of his way to be first at his neighbor's door. It overdoes things on purpose.
-
קְלָלָה
qelalah · H7045
a curse · v14
'A curse', the exact opposite of a blessing. It comes from the root qll, 'be light, slight', so a curse is speech that makes someone small or contemptible and wishes them harm. Placing it first in its clause for emphasis gives the twist: the blessing turns into its opposite.
-
תֵּחָשֶׁב
teḥashev · H2803H
it will be reckoned, counted · v14
A passive verb: 'it will be counted, regarded, credited'. It is the bookkeeping verb that weighs how something is valued. The text does not say who does the counting, whether the neighbor, onlookers or God. What matters is how the act is finally judged.
-
לוֹ
lo · H9033
to him · v14
'To him / for him'. It most naturally means the blesser: the curse goes on his account. It can also be read as 'by him', meaning the neighbor, which is how WEB takes it. Both readings end in the same place: the 'blessing' counts as a curse.
-
דֶּ֣לֶף
delef · H1812
dripping, leak · v15
The drip of water coming through a leaking roof. The verse opens on a sound and a picture every Israelite householder knew: water working its way through the clay roof and dropping into the room.
-
ט֭וֹרֵד
tored · H2956
continual, relentless (lit. 'pursuing, driving') · v15
A participle (a verb used like an adjective) describing the drip as ongoing and harrying. It does not stop, and it keeps after you. The same pair of words, 'relentless dripping', appears in Proverbs 19:13.
-
בְּי֣וֹם
be-yom · H3117
on a day (of) · v15
'On a day of…' Here it simply sets the scene in time: a particular kind of day, the kind when everyone is shut indoors.
-
סַגְרִ֑יר
sagrir · H5464
heavy, steady rain; downpour · v15
Used only here in the Hebrew Bible. Related Aramaic and Syriac words mean a heavy, persistent rainstorm. It is a winter day when the rain does not let up, so you cannot leave the house to get away from the drip.
-
וְאֵ֥שֶׁת
ve-eshet · H802
-
מִ֝דְיָנִ֗ים
midyanim (written medonim) · H4079
quarrels, strife, disputes · v15
A plural noun: quarrels, arguments, running disputes. Hebrew describes people by what marks them, so 'a woman of quarrels' is someone whose life in the house is marked by repeated strife. The plural points to a habit, not one disagreement.
-
נִשְׁתָּוָֽה׃
nishtavah · H7737
are alike, have been made equal · v15
'They are alike' or 'it comes to the same thing.' This rare reflexive-passive form of the verb 'to be equal, comparable' appears only here. It sets the two halves side by side as equivalents and leaves the hearer to work out the likeness. The sentence then runs on into verse 16.
-
בַּרְזֶ֣ל
barzel · H1270
iron · v17
Iron as a material, here an iron blade or tool. It opens the line with no 'as' or 'like'. Hebrew proverbs often just set two pictures side by side and let the hearer draw the comparison.
-
יָ֑חַד
yāḥad · H2300
to be sharp; to sharpen · v17
'Is sharpened' or 'grows sharp'. The Hebrew vowels are irregular. The ancient versions and most modern scholars take it as passive: iron gets an edge when iron works on it.
-
וְ֝אִ֗ישׁ
wəʾîš · H376
man, a person, each one · v17, v21
'And a man', meaning a person in general, as in many proverbs. The 'and' joins the two halves and carries the 'so' of the comparison.
-
פְּנֵֽי־
pənê · H6440
face (of) · v17, v19, v23
'The face of'. In Hebrew the face stands for the whole person as others meet them: their look, manner, presence and readiness. This is the 'edge' that gets sharpened.
-
נֹצֵ֣ר
nōṣēr · H5341
to watch, guard, keep · v18
A participle used as a noun: 'the one who keeps watch over.' It is the word for a watchman who guards a vineyard or orchard, so it pictures steady, protective care over time, not just planting or pruning.
-
תְּ֭אֵנָה
tᵉʾēnāh · H8384
fig tree; fig · v18
The fig tree, one of the staple crops of the land and a byword for a settled, prosperous life. It bears only after years of care and ripens unevenly over a long season, so it rewards patient, daily attention.
-
יֹאכַ֣ל
yōʾkal · H0398
to eat · v18
'He will eat': the plain result. The verb form states what normally and reliably happens; the one who did the guarding gets to enjoy the produce.
-
פִּרְיָ֑הּ
piryāh · H6529
-
וְשֹׁמֵ֖ר
wᵉšōmēr · H8104
to keep, guard, watch over · v18
'And the one who guards': a near-synonym of the first word, deliberately echoing it. Used of a person it means watching over someone's safety and interests, as a bodyguard, steward or loyal attendant does.
-
אֲדֹנָ֣יו
ʾădōnāyw · H0113
lord, master · v18
'His master.' The form is plural, but Hebrew regularly uses this plural form as a mark of respect for a single human master. The setting is a servant or official and the man he serves.
-
יְכֻבָּֽד׃
yᵉkubbād · H3513
to be heavy; to be honored · v18
'He will be honored.' The root means 'heavy,' so the faithful servant becomes a person of weight: given standing, trust, and often material reward. The passive form leaves the giver unnamed, but in context it is chiefly the master.
-
כַּמַּיִם
kammayim · H4325
water · v19
'Like the water': the comparison particle ka- joined to 'the water'. There is no verb and no 'in', so the reader supplies the picture of someone leaning over still water and seeing their own face looking back.
-
כֵּן
kēn · H3651
so, thus · v19
'So' or 'in the same way'. It turns from the picture to its application, as in the familiar proverb pattern 'Like X… so Y'.
-
לֵב־
lēv · H3820
heart · v19, v23
'Heart of': the inner person, meaning thoughts, intentions, plans, understanding and character, more than feelings. This is the part of a person nobody can see directly.
-
הָאָדָם
hāʾādām · H0120
human being, person · v19, v20
'The human': a person in general, not specifically a male. The article ('the') marks a type, as in 'a person', not one particular individual.
-
שְׁא֣וֹל
she'ol · H7585
Sheol, the underworld · v20
The shadowy realm where every dead person goes, good or bad. Here it is pictured as a mouth that swallows the dead and never gets full.
-
וַ֭אֲבַדּוֹ
va'avaddo · H0010
and Abaddon, (place of) perishing · v20
A shortened spelling of Abaddon, 'the Perishing-place', which is a poetic second name for the underworld. Paired with Sheol it makes one double name for the realm of death, not two separate places.
-
לֹ֣א
lo · H3808
not · v20, v22
A plain negative. With the habitual verb that follows it means 'never': this is how things always are.
-
תִשְׂבַּ֑עְנָה
tisba'nah · H7646
be full, be satisfied, have one's fill · v20
The ordinary word for eating until you are full. The form describes a standing habit: the underworld keeps eating and is never filled up. The verb is feminine plural, treating Sheol-and-Abaddon as a pair of hungry mouths.
-
וְעֵינֵ֥י
ve'eynei · H5869
and the eyes of · v20
In Hebrew idiom the eyes are where desire happens: you see, you want, you reach. The 'and' sets the eyes right beside the underworld, so the comparison is made by placing the two side by side.
-
מַצְרֵ֣ף
matsrēf · H4715
crucible, refining pot · v21
The clay pot in which silver was heated so that impurities separated out. The word comes from tsaraf, 'to smelt, refine, assay'. It is the tool that shows what the metal really is. The verse opens with this word and has no verb at all: it simply sets things side by side.
-
לַ֭כֶּסֶף
lakkesef · H3701
silver; money · v21
'For the silver': silver in general, as a kind of metal. In Israel silver was the everyday medium of value, weighed out by the shekel, so it is the metal whose purity mattered most in ordinary dealings.
-
וְכ֣וּר
vekhur · H3564
-
לַזָּהָ֑ב
lazzahav · H2091
gold · v21
'For the gold': the most precious metal. Together with silver it forms a pair that stands for valuable substance whose real quality can be known only under heat.
-
לְפִ֣י
lefi · H6310
mouth; (with le-) according to · v21
Literally 'to the mouth of'. This is an ordinary Hebrew idiom for 'according to, in proportion to'. Because praise is spoken, the literal 'mouth' also shows through: the test happens in what mouths say about a person.
-
מַהֲלָלֽוֹ׃
mahalalo · H4110
praise, commendation · v21
'His praise': the praise connected with him, most naturally the praise he receives, his reputation. It comes from halal, 'praise, boast', and this noun form appears only here in the Hebrew Bible. The word ends the verse, so praise is put in the place where the crucible and furnace stood.
-
אִ֥ם
ʾim · H0518A
if · v22
Opens a conditional that works like 'even if': it sets up the most extreme scenario so the main clause can say that even this fails.
-
תִּכְתּֽוֹשׁ־
tikhtōsh · H3806
to pound, crush · v22
'You pound'. This is the beating stroke of a pestle in a mortar, not the rubbing motion of a millstone. The verb occurs only here in the Bible, and it shares its root with the next noun, 'mortar'.
-
אֶת־
ʾet · H0853
[direct object marker] · v22
Untranslatable marker that points to 'the fool' as the thing being pounded.
-
הָאֱוִ֨יל
hāʾĕwîl · H0191
fool · v22
The hardened, morally perverse fool of Proverbs. He despises correction and wisdom (Prov 1:7). He is not someone short on intelligence. The article ('the fool') marks him as a type.
-
בַּֽמַּכְתֵּ֡שׁ
bammakhtēsh · H4388
mortar, hollow · v22
'In the mortar', literally 'the pounding-place', a hollowed stone bowl. With 'you pound' it makes a sound-play: tikhtōsh … makhtēsh, 'pound him in the pounder'.
-
בְּת֣וֹךְ
bĕtôkh · H8432
midst, among · v22
'In among'. The fool is put into the mortar together with the grain, mixed right in with it, and gets the same treatment.
-
הָ֭רִיפוֹת
hārîphôt · H7383
groats, crushed grain · v22
Grain being husked or cracked into groats (coarse cracked kernels) by pounding. The word appears elsewhere only in 2 Sam 17:19, where grain is spread out over a well's mouth.
-
בַּֽעֱלִ֑י
baʿĕlî · H5940
pestle · v22
'With the pestle'. This word too occurs only here. It is probably linked to the root 'to go up', the pestle as the thing that is lifted and brought down. Its sound echoes the later mēʿālāyw ('from upon him').
-
תָס֥וּר
tāsûr · H5493H
turn aside, depart · v22
'It will (not) turn aside'. The form is feminine, agreeing with 'his folly'. Folly is pictured as something that would have to come away from him, the way husk comes away from grain, and it doesn't.
-
מֵ֝עָלָ֗יו
mēʿālāyw · H5921A
from upon · v22
'From upon him', 'off him'. The folly clings to him like a coating or outer layer that no amount of pounding knocks loose.
-
אִוַּלְתּֽוֹ
ʾiwwaltô · H0200
folly · v22
'His folly'. It comes from the same root as 'the fool', so the verse is framed by ʾĕwîl … ʾiwwelet: the fool and his foolishness belong together and stay together.
-
יָדֹ֣עַ
yādōaʿ · H3045
to know · v23
A bare verb form (Hebrew grammarians call it the infinitive absolute) placed before the main verb from the same root, which makes it emphatic: 'knowing, you shall know' means 'know thoroughly, make sure you know'. Its whole job is intensity.
-
צֹאנֶ֑ךָ
ṣōʾnekā · H6629
flock, sheep and goats · v23
'Your flock': the small livestock, meaning sheep and goats together, that were the basic wealth of a household in the hill country of Israel and Judah. The possessive 'your' stresses that this is the hearer's own living property.
-
שִׁ֥ית
šît · H7896
put, set · v23
A command: 'set, place'. Together with 'heart' it forms a common Hebrew idiom for paying deliberate attention, as if setting your mind down on something and leaving it there.
-
לַעֲדָרִֽים׃
laʿădārîm · H5739
flock, herd, drove · v23
'To the droves' (the prefix la- means 'to/toward'). An ʿēder is a group of animals that move or are pastured together, used for sheep, goats or cattle. Here it repeats 'your flock' in the plural, so the hearer's attention covers every group he owns, not only the one in front of him.
The world behind it
Guaranteeing debts. In ancient Israel, as across the Near East, a loan could be backed by a third party who "struck hands" with the lender (Prov 6:1; 17:18; 22:26). He promised to pay if the borrower defaulted, and if the debt went unpaid the lender could pursue him instead. Proverbs warns against this more than almost any other money practice. The guarantor could lose his goods, his bed (22:27), or his freedom, since debt-slavery was the last resort.
Clothing as collateral. Poor people's typical pledge was their outer cloak, which also served as their blanket. Torah law softened the practice. The cloak had to go back before nightfall (Exod 22:26–27). A widow's garment could not be taken at all (Deut 24:17), and the lender had to wait outside while the debtor brought the pledge out (Deut 24:10–11). A 7th-century BCE Hebrew letter on a potsherd from Meṣad Ḥashavyahu records a harvest worker begging an official to return the garment that had been seized from him. So "take his garment" would have been a familiar, even painful, picture.
A repeated proverb. This saying appears almost word for word at 20:16, in the main "Solomon" collection (10:1–22:16). 27:13 belongs to the collection copied by "the men of Hezekiah" (25:1). Doublets like this show that the book gathers older collections that shared some popular sayings.
From the study of Proverbs 27:13.
Where scholars differ
in v13
Does נָכְרִיָּה mean 'a foreign woman' (or adulteress), or should it be read as 'foreigners'?
-
Foreign / 'strange' woman, linked to the seductress of Proverbs 2–7.
The Masoretic Text of 27:13 has the feminine without any note. The marginal reading at 20:16 also gives the feminine. Proverbs repeatedly links the 'strange woman' with financial ruin (5:10; 6:26).
-
Originally 'foreigners' (masculine plural), simply parallel to 'stranger'.
The written text of 20:16 has נכרים. The parallel with זָר ('outsider') is cleaner. The Vulgate uses a plural. Some commentators (e.g. M. V. Fox) lean this way.
-
Feminine, but meaning simply an outsider woman, with no sexual overtone intended.
nokriyyâ is used neutrally of Ruth (Ruth 2:10). The context is purely financial.
in v13
Is the advice sincere or sardonic, and who is addressed?
-
Practical advice to a lender: secure your claim against a guarantor who is a bad risk.
The imperatives 'take' and 'seize in pledge' are addressed to someone with a claim. Pledge-taking is standard practice.
-
Mainly an indirect warning against becoming a guarantor, phrased as advice to others for ironic effect.
Proverbs consistently warns against standing surety (6:1–5; 11:15; 22:26–27). Here it pictures the guarantor literally stripped of his coat.
in v14
Why does the loud morning blessing count as a curse?
-
Bad manners: it is a nuisance. Waking the neighbor and disturbing the household at dawn turns a kind word into an irritation.
The details stressed are loudness and early timing. Proverbs elsewhere values considerate restraint toward neighbors (25:17, 20). The NLT and many popular readings take it this way.
-
Insincerity: over-the-top public praise suggests flattery or an ulterior motive, so it is really hostile.
The surrounding chapter contrasts honest wounds with an enemy's excessive kisses (27:6) and warns against flattery (26:23–28; 29:5). Ps 62:4 speaks of those who 'bless with their mouths but inwardly curse.' The eagerness implied by hashkem fits a man with an agenda. Commentators such as Waltke stress this reading.
-
Both together: the proverb is about wisdom in timing and manner. Speech without tact *and* sincerity defeats itself.
The Hebrew does not say why. Proverbs often packs several lessons into one image. Many commentators (e.g. Fox, Longman) allow both levels.
-
Folk belief: excessive praise was thought to invite bad luck (something like the 'evil eye'), so it works like a curse.
Fear of over-praise drawing misfortune is attested in later Jewish and Mediterranean folk belief, and some commentators mention it. It is not explicit in Proverbs, so this is a minority and speculative reading.
in v14
Who is 'him' in 'it will be counted to him'?
-
The blesser: the act is credited to his account as a curse.
The usual meaning of niphal ḥashav + lamed is 'credited/reckoned to someone' (Lev 7:18; Num 18:27; Ps 106:31). The nearest natural subject is the man doing the blessing. BSB, KJV and NASB keep this.
-
The neighbor: he takes it as a curse.
The neighbor is the one who experiences the noise, and the lamed can express perception ('in his eyes'). WEB ('by him') and in effect NIV and NLT take this line.
in v15
How does verse 15 relate to the difficult verse 16?
-
Verses 15–16 form one saying: the quarrelsome wife is like the endless drip (v.15), and she cannot be restrained, any more than wind or oil can be held (v.16).
Verse 15's 'are alike' leaves the thought open. Verse 16 begins with a participle whose feminine suffix ('her') refers back to the woman of v.15. Most modern translations (BSB, NIV, ESV) join the verses with a dash or semicolon.
-
Verse 16 is textually damaged, and its precise image (especially 'his right hand calls/meets oil') cannot be recovered with confidence. Any reading of the link should be held loosely.
The Septuagint diverges sharply in v.16, and the Hebrew wording ('oil of his right hand he calls') is awkward. Major commentaries (e.g. Fox, Waltke) acknowledge the difficulty and propose emendations or strained explanations.
in v17
Is the 'sharpening' positive (mutual improvement), or does the proverb also or mainly describe people provoking each other?
-
Positive: honest companionship, including frank challenge, improves a person's character and wits. This is the majority view of modern commentators.
The surrounding cluster praises friends who rebuke and counsel (27:5–6, 9–10). The Vulgate and most ancient interpreters read 'sharpen' in both halves. Iron honing iron produces a useful edge. Elsewhere Proverbs commends good company (13:20).
-
Ambivalent or negative: as iron clashes with iron, men 'sharpen' each other's faces, that is, stir up hostility and fierceness.
The root ḥdd is used for ferocity (Hab 1:8) and for swords readied for slaughter (Ezek 21). The LXX switches to paroxynei, a verb that often means provoking to anger. The preceding verses (15–16) describe domestic conflict. In Hebrew idiom a changed 'face' can signal anger (Gen 4:5–6).
-
Neutral observation: the proverb states a fact, that people shape one another, without saying whether for good or ill. Context and the hearer's choices decide.
Many proverbs simply observe how things are. The bare side-by-side form (no 'as … so' in the Hebrew) leaves the application open, and rēaʿ can mean friend or opponent.
in v18
Who is the 'master' (adonav)?
-
A human master: king, official or householder. The proverb is practical advice for servants and courtiers.
The court setting of Proverbs 25–29 (25:1); the regular plural-of-respect use of adonim for human masters (e.g. Gen 39:2–3; 1 Sam 26:15–16); and the parallel with a concrete farming image.
-
A secondary reference to God (or, in Jewish reading, to one's Torah teacher), with service of the Lord bringing honor.
Proverbs elsewhere links honor with fearing and honoring the LORD (3:9; 15:33; 22:4); 1 Samuel 2:30, 'those who honor me I will honor'; and the Talmud's application of the verse to Torah and discipleship (Eruvin 54a–b). These are applications of the proverb's logic; the wording itself points to a human master.
in v19
Whose heart reflects whom? Is the second 'person' the same person or someone else?
-
Self-knowledge: a person's own heart shows them who they truly are, as water shows them their own face.
In the water image the face and its reflection belong to the same person, so the parallel suggests one person in the second half too. Proverbs is concerned with self-deception (16:2; 21:2). Adopted by BSB, WEB, ESV, NASB and NLT.
-
Common human nature: one human heart corresponds to another, so by knowing your own heart you can understand others (and they you).
ʾādām is generic ('a human… a human'). 'Face to face' language usually involves two parties. It fits Prov 20:5, where a wise person draws out another's heart, and the Vulgate's 'hearts are plain to the prudent'.
-
Friendship: a friend's heart works as your mirror; you see yourself in the one who knows you.
The immediate context is friendship. v. 17 'a man sharpens the face of his friend' shares the word 'face', and vv. 5–6, 9–10 are also about friends. This reading is possible, but it depends on context, not on any explicit word in v. 19.
-
Human hearts differ just as faces do.
The Septuagint's rendering. Most scholars treat it as a free interpretation and not the meaning of the Hebrew.
in v20
Is the verse a neutral observation about human nature or a warning that desire is deadly?
-
A sober observation: humans are made to want, and the eye always finds something new. The saying describes the human condition without condemning desire as such.
The verse has no command and no moral vocabulary. Ecclesiastes 1:8 makes the same point about the eye and seeing as a fact of life. This line is taken by commentators such as Michael Fox.
-
A warning: by pairing the eye with the grave, the sage presents unchecked craving as something with the character of death.
Elsewhere death's swallowing is tied to greed (Prov 1:12–19; Hab 2:5). The Septuagint's added line calls the fixed, greedy eye 'an abomination to the Lord'. This reading is emphasised by commentators such as Bruce Waltke.
in v20
What does the 'eye' crave here?
-
Mainly possessions and wealth: covetousness.
Eccl 4:8 ('his eyes are not satisfied with riches'); Prov 23:5; 28:22 ('evil of eye' means a stingy, grasping person).
-
Desire of every kind: seeing, experiencing, owning, including sexual desire.
Eccl 1:8 (seeing itself); Job 31:1, 7 (eyes and a woman, the heart walking after the eyes); Gen 3:6. The proverb does not name an object, which suggests a general claim.
in v21
What does 'a man according to (the mouth of) his praise' mean?
-
Praise received is the test: how a person handles commendation reveals his character, as fire reveals metal.
This fits the comparison with the crucible and furnace and the surprising swap of praise for the expected hardship. The chapter is preoccupied with boasting and praise (27:1–2) and with appetites that are never satisfied (27:20). The Septuagint and Vulgate both read 'tested by the mouth of those praising him'. Most modern translations (BSB, ESV, NIV, NASB, NLT) follow this reading.
-
Reputation is the assay: the praise a person earns from others measures his true worth, as the crucible measures silver.
Prov 12:8 uses the same idiom: 'A man is praised according to (lefi) his insight'. That links praise and real worth. The idiom lefi ('according to') reads naturally as 'his worth corresponds to his praise'. The weakness is that Proverbs elsewhere warns that praise can be flattery or self-made (26:28; 27:2; 29:5).
-
What a person praises reveals him: the things he commends show what he values.
Grammatically, 'his praise' could mean praise that comes from him. This reading has a place in older Jewish commentary. But the Hebrew text gives it less support than the other two readings, and the ancient versions do not take it this way.
in v22
Is the pounding a pure figure of speech, or does it reflect a real punishment?
-
An exaggerated image drawn from household grain-processing.
Every item named (mortar, pestle, groats) is kitchen equipment, the fool is put 'among the grain', and Proverbs often uses everyday objects for vivid exaggeration (e.g. 26:11, 14). Most modern commentators read it this way.
-
It points toward real public punishment and humiliation.
The Septuagint turns it into flogging 'in the council', and some older commentators cited much later reports of execution by pounding in a mortar. There is no evidence for such a punishment in ancient Israel, so this remains a minority view, and the Greek is best explained as an interpretation.
in v22
Does the verse say folly is incurable in everyone, or only in a certain kind of person?
-
Only the settled, adult ʾĕwîl is in view.
Prov 22:15 says discipline drives folly out of a child, and other sayings expect the simple (petî) to learn (1:4; 8:5). This verse uses the word for the hardened fool, so it marks a later stage, not a universal rule.
-
It states a general pessimism about changing anyone by force.
Prov 17:10 and 26:11 likewise stress that pressure from outside is ineffective, and the verse's 'if … not' form is absolute. Even on this reading the subject is still the person who refuses instruction.
in v23
Is the poem (27:23–27) literal advice on keeping livestock, or a figure for rulers and leaders?
-
Literal agrarian wisdom: an exhortation to the head of a household to manage living wealth attentively.
Every concrete detail is pastoral and domestic: grass, hay, lambs, goats, milk, maidservants (vv. 25–27). Proverbs elsewhere values practical diligence with animals and fields (12:10–11; 24:30–34). Verse 24's 'crown' is used only for contrast, showing that even the highest status is not permanent.
-
A second layer addressed to rulers or officials, who must know the condition of the people they 'shepherd'.
Chapters 25–29 are linked to Hezekiah's court (25:1). Verse 24 mentions a crown (nēzer). Calling a king a 'shepherd' was standard across the ancient Near East and in the prophets (Ezekiel 34; Jeremiah 23). Some commentators therefore read the poem as advice suited to a royal or administrative class.
-
Mainly literal, with a broader principle readers may fairly draw.
Many commentators hold that the text speaks of animals, while its principle (personal attention to renewable resources outlasts stored wealth and status) can be applied more widely. On this view, applications to leadership are analogies, not the verse's stated subject.
Sources
- BDB s.v. עָרַב, חָבַל, זוּר, נׇכְרִי
- HALOT s.v. עָרַב I, חבל I, זָר, נָכְרִי
- M. V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible), on 20:16 and 27:13
- B. K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 15–31 (NICOT)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Prov 20:16 and Exod 22:26–27
- Meṣad Ḥashavyahu (Yavneh-Yam) ostracon, late 7th c. BCE
- Septuagint (Rahlfs) Prov 27:13
- Vulgate Prov 27:13
- BDB s.v. בָּרַךְ, קְלָלָה, חָשַׁב, שָׁכַם
- HALOT s.v. ברך (Piel 'greet'), קְלָלָה, חשׁב (Niphal)
- M. V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible)
- C. H. Toy, Proverbs (ICC)
- T. Longman III, Proverbs (BCOTWP)
- Septuagint, Proverbs 27:14 (Rahlfs)
- Vulgate, Proverbs 27:14
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Proverbs 27
- HALOT s.v. סַגְרִיר
- HALOT s.v. טרד
- HALOT s.v. מָדוֹן / מִדְיָן
- BDB s.v. דֶּלֶף, דָּלַף
- BDB s.v. שָׁוָה
- Septuagint (Rahlfs), Proverbs 27:15
- Vulgate, Proverbs 27:15
- Michael V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible)
- Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 15–31 (NICOT)
- Philip J. King & Lawrence E. Stager, Life in Biblical Israel (on house construction and roofs)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Proverbs 19:13; 27:15
- BDB s.v. חָדַד
- HALOT s.v. חדד I
- HALOT s.v. רֵעַ
- BDB s.v. פָּנִים
- Gesenius' Hebrew Grammar (GKC) on irregular forms of doubled-consonant verbs (§67)
- Septuagint, Proverbs 27:17 (Rahlfs)
- Vulgate, Proverbs 27:17
- 1 Samuel 13:19–21 on Philistine control of iron-working and sharpening
- BDB and HALOT s.v. נָצַר, שָׁמַר, כָּבֵד, תְּאֵנָה, אָדוֹן
- Babylonian Talmud, Eruvin 54a–b
- Septuagint (Rahlfs), Proverbs 27:18
- BDB s.v. לֵב
- HALOT s.v. לֵב, פָּנִים, אָדָם
- BDAG s.v. καρδία (for LXX rendering)
- Septuagint (Rahlfs), Proverbs 27:19
- Vulgate, Proverbia 27:19
- Keil & Delitzsch, Commentary on the Old Testament: Proverbs
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament (on mirrors, Exod 38:8)
- BDB s.v. שְׁאוֹל; s.v. אֲבַדּוֹן (incl. Ketiv אבדה / Qere אבדו at Prov 27:20)
- HALOT s.v. שְׁאוֹל; אֲבַדּוֹן; שׂבע; עַיִן
- KTU 1.5 II 2–3 (Ugaritic Baal Cycle, Mot's mouth)
- Septuagint, Rahlfs ed., Proverbs 27:20, 20a
- Vulgate, Proverbs 27:20
- BDB s.v. מַהֲלָל, צָרַף, כּוּר
- HALOT s.v. מַצְרֵף, כּוּר, מַהֲלָל
- Septuagint (Rahlfs), Proverbs 27:21–21a
- Vulgate, Proverbia 27:21
- Cross-references: Prov 12:8; 17:3; 25:1; 27:1–2, 20, 22; Isa 48:10; Deut 4:20
- HALOT s.v. כתשׁ, מַכְתֵּשׁ, רִיפוֹת, עֱלִי
- BDB s.v. אֱוִיל, אִוֶּלֶת
- Septuagint, Proverbs 27:22
- Vulgate, Proverbs 27:22
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Proverbs 27
- BDB s.v. יָדַע, פָּנִים, צֹאן, שִׁית, לֵב, עֵדֶר
- HALOT s.v. יָדַע; עֵדֶר; לֵב
- Gesenius' Hebrew Grammar §113 (infinitive absolute for emphasis)
- Septuagint, Proverbs 27:23–24 (Rahlfs)
- Vulgate, Proverbs 27:23
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Proverbs 27:23–27
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.