Colossians Chapter 2 Read as one passage
Colossians 2:9–23
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
9For in Christ all the fullness of the Deity dwells in bodily form. 10And you have been made complete in Christ, who is the head over every ruler and authority. 11In Him you were also circumcised, in the putting off of your sinful nature, with the circumcision performed by Christ and not by human hands. 12And having been buried with Him in baptism, you were raised with Him through your faith in the power of God, who raised Him from the dead. 13When you were dead in your trespasses and in the uncircumcision of your sinful nature, God made you alive with Christ. He forgave us all our trespasses, 14having canceled the debt ascribed to us in the decrees that stood against us. He took it away, nailing it to the cross! 15And having disarmed the powers and authorities, He made a public spectacle of them, triumphing over them by the cross. 16Therefore let no one judge you by what you eat or drink, or with regard to a feast, a New Moon, or a Sabbath. 17These are a shadow of the things to come, but the body that casts it belongs to Christ. 18Do not let anyone who delights in false humility and the worship of angels disqualify you with speculation about what he has seen. Such a person is puffed up without basis by his unspiritual mind. 19He has lost connection to the head, from whom the whole body, supported and knit together by its joints and ligaments, grows as God causes it to grow. 20If you have died with Christ to the spiritual forces of the world, why, as though you still belonged to the world, do you submit to its regulations: 21“Do not handle, do not taste, do not touch!”? 22These will all perish with use, because they are based on human commands and teachings. 23Such restrictions indeed have an appearance of wisdom, with their self-prescribed worship, their false humility, and their harsh treatment of the body; but they are of no value against the indulgence of the flesh.
What the first hearers heard
To Christians in Colossae being pressured to add a "philosophy" of rules, visions, angel-veneration and bodily self-denial to their faith, this verse was a direct answer.
- Nothing of God lies outside Christ. If all the fullness of deity lives in him, then the angels, powers and "elemental spirits" offer no further share of God. Seeking God's presence through them is a step down, not a step up. Christ is their "head" (2:10), not one of their number.
- You already have it. The very next words ("you have been filled full in him", 2:10) mean the believers are not lacking anything that ascetic practice or visionary ascent could supply.
- God is not reached by escaping the body. God's fullness is pleased to live bodily in the risen Christ. That undercuts any teaching that treats harsh treatment of the body as the path to the divine (2:20–23).
- Temple language. For those with a Jewish background, the echo of God "dwelling" in his chosen place (Ps 68:16) would mark Christ as the true temple, the site of God's presence.
The effect was meant to be steadying: stay rooted in Christ (2:6–7) and don't be taken captive (2:8).
From the study of Colossians 2:9.
Verse by verse
-
9For in Christ all the fullness of the Deity dwells in bodily form.
Full study →Here is the reason not to let anyone carry you off as captives with their "philosophy" (v. 8): in Christ, and in him and nowhere else, everything that God is has made its settled, permanent home. Not a share of the divine. Not divine-like qualities. The whole filling content of deity, the complete being of God.
This residence is not invisible or detached from the body. It is bodily. God's fullness lives in Christ as an embodied person, then in his earthly life and now as the risen one. The Greek closes the sentence with that word, so the emphasis lands on it.
The language echoes how Israel spoke of God choosing to dwell on Zion and in the temple. Christ is now the place where God lives in full. Nothing of God is held back to be reached through angels, heavenly powers, visions or harsh discipline of the body. Every part of God's fullness is present in him, really and tangibly, not as a shadow.
That sets up the next line. "Fullness" (plērōma) in verse 9 leads straight into "you have been filled full" in verse 10. Because all of God's fullness lives in him, those who are in him already lack nothing.
-
10And you have been made complete in Christ, who is the head over every ruler and authority.
Full study →"And you, too, have been filled. You are in him, the one in whom all the fullness of God lives in a body, and you now stand filled from that fullness. And he is the head over every ruling power and every authority there is."
The verse finishes a play on words that most English translations lose. Verse 9 says that in Christ "all the fullness of deity" lives bodily. Verse 10 answers that "in him" the readers "have been filled." The two words share a Greek root. The fullness is in Christ, the readers are in Christ, so the readers are full. The verb form describes something already done to them, with the result still in place. Nobody filled themselves: God did it, through their union with Christ.
The second half explains why this filling leaves no gaps. The one they are joined to is "the head", the supreme ruler, over "every rule and authority." In Colossians those words mean the ranked spiritual beings that ancient people believed governed the world and its forces. Paul has already said these beings were created through Christ (1:16), and he is about to say Christ disarmed them (2:15). So the readers need not look to those powers, or to any regimen of visions, food rules, holy days or angel-honouring, to get something they lack (2:16–23). Nothing is missing. They have been filled from the one to whom every power answers.
-
11In Him you were also circumcised, in the putting off of your sinful nature, with the circumcision performed by Christ and not by human hands.
Full study →In him (the Messiah, in whom you are already filled full, v.10) you too were circumcised. It happened once and for all, and it was done to you, not by you. This was a real circumcision, though no human hand held the knife. It was God's own work, the kind of circumcision Moses and the prophets promised when they said God would one day circumcise his people's hearts. Ordinary circumcision cuts away a small piece of skin. This one stripped off the whole "body of flesh", like a garment pulled off and thrown aside. What went was your entire former existence as mortal, weak humanity under the old order of sin and death. Your physical body is not what is discarded, and what went is more than a sinful 'part' of you. It was the circumcision of the Messiah. That can mean the circumcision Christ performs on those joined to him. It can also mean, and many read it this way because Paul used "the body of his flesh" of Christ's crucified body in 1:22, the circumcision Christ himself underwent when his body of flesh was stripped off in death on the cross. You share that death because you are "in him", and the next verse goes on to burial and resurrection with him.
To Gentile ears, being told "you were circumcised" was startling. Paul gives them Israel's most guarded mark of covenant belonging and says it is already theirs. No further rite, regulation or spiritual technique can add to it.
-
12And having been buried with Him in baptism, you were raised with Him through your faith in the power of God, who raised Him from the dead.
Full study →"When you went down into the water of baptism, you were laid in the same grave as Christ. Your old life was not reformed but buried, finished and sealed, the way burial seals a death. And in that same event (or: in him) you were also raised up together with him. God did the raising, and he has already done it. It happened through your trust, a trust that rests on God's power actually at work: the same power that reached into the company of the dead and brought Jesus out."
Notes on what this brings out:
- 'Buried with' and 'raised with' are 'together-with' compounds. The readers do not just imitate Christ's death and resurrection. They are counted as sharing his grave and his rising.
- Both verbs are past tense and passive. These things were done to the readers, once, by God. Colossians speaks of being raised as already true. Elsewhere Paul usually keeps resurrection future. Colossians still keeps a future side: the full glory comes 'when Christ appears' (3:4).
- 'In which' most naturally points back to baptism, but it could mean 'in whom', meaning Christ. Either way, burial and raising are one connected event.
- 'Faith in the working of God' is not faith in general. It is reliance on the specific, proven power that raised Jesus. That gives the readers' new life the same footing as his resurrection.
- The sentence sits between 'circumcision not made by hands' (v.11) and 'you who were dead… God made alive together with him' (v.13). The whole passage tells former outsiders that they already have, in Christ, everything the rival 'philosophy' claimed to add.
-
13When you were dead in your trespasses and in the uncircumcision of your sinful nature, God made you alive with Christ. He forgave us all our trespasses,
Full study →"And you, you who lay dead because of your false steps and because you were uncircumcised in your bodies, Gentiles standing outside God's covenant people: God brought you to life in the very same act in which he brought Christ to life, and with him. He did it by freely writing off, as a gift, every one of the wrongs charged to us all."
What a first-century hearer would have caught:
- Dead, like Christ was dead. Verse 12 has just said God raised Christ "from the dead". Now the readers are "dead" too. Their state before God acted is put side by side with Christ's body in the tomb, and the same power raised both.
- Two causes of death. One is their wrong acts, pictured as stumbles off the path. The other is their foreskin. Paul names their Gentile body bluntly: it was the mark of being outside the covenant God made with Abraham, cut off from his people (Gen 17:14). He also means more than that. Verse 11 has just spoken of a circumcision "not done by hands", the circumcision of the heart that Moses and Jeremiah longed for, and God has given it to them.
- "Made alive together." Paul packs "with" into the verb and then adds "with him" anyway. Their new life is not a copy of Christ's resurrection. It is a share in it. Jews praised God as the one "who makes the dead alive", and Paul says he has already done that for these Gentiles.
- From "you" to "us." When forgiveness comes up, Paul, a circumcised Jew, says "us". Only Gentiles had the foreskin, but everyone had the trespasses.
- Forgiveness as a debt written off. The word for "forgiven" comes from the word for grace or gift, and in money matters it meant cancelling what someone owed. The next verse finishes the picture: the written record of debt is wiped clean and nailed to the cross. The trespasses that held them dead at the start of the verse are the same ones cancelled at its end.
-
14having canceled the debt ascribed to us in the decrees that stood against us. He took it away, nailing it to the cross!
Full study →God, the one who made you alive with Christ and freely forgave all our wrongs (v.13), did it like this. He wiped clean the IOU that stood against us. It was the document of debt, signed as it were in our own hand, that acknowledged what we owed, made binding by its legal decrees. That document was our adversary: evidence in the creditor's hand, ready to be produced in court. God sponged the writing off the page as a scribe wipes wet ink from papyrus. And he has taken that very document out from between us and him, and it stays removed. He did this by nailing it to the cross. The bond was fastened to the cross where Jesus was nailed, as if it were the charge notice hung over a crucified man. The debt was answered in Jesus' execution, and the record has no further force.
For the first hearers the point was concrete. The thing that could accuse them before God no longer exists. Nobody can bring them back under its demands, including teachers in Colossae pressing new regulations about food, festivals and Sabbaths (2:16–23).
-
15And having disarmed the powers and authorities, He made a public spectacle of them, triumphing over them by the cross.
Full study →Paul ends a run of images about the cross (2:13–15) with a Roman victory parade. God (or Christ, see the debates below) stripped the rulers and authorities. These are the ranks of unseen powers that seemed to stand over the world and over human life. The word is a strong one for stripping off clothing, the way a victor strips a defeated enemy of armour and dignity. Then he put them on display, making them a public exhibit of defeat, and did it in the open: publicly and boldly, with nothing hidden. He led them as captives in his triumph, the procession in which a Roman general paraded his conquered enemies through the streets. And all this happened "in him" or "in it". That means either in Christ, or at the cross where, in the previous verse, the written record against us was nailed and cancelled.
The shock of the image is that crucifixion was Rome's way of stripping a man, exposing him, and making a public example of him. Paul turns that around. At the cross the one who looked stripped and shamed was the real victor. The powers that seemed to win were the ones stripped, exposed, and marched off as captives.
-
16Therefore let no one judge you by what you eat or drink, or with regard to a feast, a New Moon, or a Sabbath.
Full study →So then, since God has cancelled the charges against you and paraded the hostile powers in defeat (2:13–15), no one is to take the judge's seat over you and pronounce you deficient on the basis of what you eat or drink, or anything to do with Israel's sacred calendar: the yearly festivals, the monthly new moons, the weekly Sabbath.
The command is aimed at the would-be judge ("let no one…"), but it also tells the Colossians not to accept the verdict. Its present tense pictures a pressure that is still going on. "Eating and drinking" means the acts themselves: diets, abstentions, fasts, avoiding certain wine or food. "Drink" suggests rules stricter than anything in Moses' law. "Festival, new moon, Sabbath" is not a loose list. It is a fixed phrase from the Greek Old Testament (Hosea 2:11; Ezekiel 45:17; 1 Chronicles 23:31) that covers the whole round of Israel's holy times. The word "sabbaths" is plural in form but normally just means "the Sabbath."
The next verse gives the reason. All of these are a shadow cast by something coming, and the solid body that casts the shadow belongs to Christ. The verse does not call these practices wicked. It denies them any power to decide whether a person in Christ is acceptable.
-
17These are a shadow of the things to come, but the body that casts it belongs to Christ.
Full study →Paul has just told the Colossians not to let anyone pass judgment on them over what they eat and drink, or over keeping a festival, a new-moon day or sabbaths (v. 16). Now he says why. All of these are a shadow, the outline thrown ahead by things that were coming. The solid body that casts that shadow is the Messiah's own.
The picture is simple. Light falls on a body and its shadow stretches out in front of it. Someone who sees the shadow first can tell the shape of what is approaching, and the shadow proves the body is real and near. But no one embraces a shadow once the person who cast it is standing in front of them.
The food rules and the sacred calendar of Israel were that kind of outline. They were God-given, true to shape, and pointed ahead. "Shadow" here does not mean false, evil or worthless. It means dependent, preliminary and pointing beyond itself. The reality they previewed now "belongs to Christ": it is found in him, it is his, and in effect it is him. Since the Colossians already share in that reality, being judged by the outline is out of place.
Paul leaves out the verb ("the body ... of Christ"), so the line reads like a punchy saying. In a letter that twice calls the church Christ's "body", readers may also have heard an echo: the substance is found in Christ and in the community joined to him.
-
18Do not let anyone who delights in false humility and the worship of angels disqualify you with speculation about what he has seen. Such a person is puffed up without basis by his unspiritual mind.
Full study →Do not let anyone set himself up as your referee and rule you out of the contest. That is the kind of person who takes pleasure in self-lowering disciplines (fasting, food rules, hard treatment of the body, practised as religion) and in the worship connected with angels. That means either venerating and calling on angels, or claiming to join the angels' own worship before God's throne. He bases his authority on what he has seen in visions, stepping into them and holding them up as proof. For all his talk of lowliness, he is inflated with self-importance, and for no good reason. What inflates him is not heaven but his own merely human mind, the mind that belongs to the "flesh," the very realm he thinks his disciplines and visions have lifted him above.
The picture is of an athletic or legal contest. The Colossians are running toward the prize that is theirs in Christ, and an outsider with no authority steps onto the track and declares them disqualified because they lack his disciplines and experiences. Paul's answer, worked out in 2:19, is that such a person "does not hold fast to the Head." Every claim to higher spiritual standing cut off from Christ only swells the self.
-
19He has lost connection to the head, from whom the whole body, supported and knit together by its joints and ligaments, grows as God causes it to grow.
Full study →The person Paul has just described in v.18 (the one who prizes self-humbling rituals, angel-worship and visions, and who uses them to rule others out) is not keeping a firm grip on the Head. He has let go of Christ himself. And the Head is everything, because it is out of him (Paul says "whom", not "which": the Head is a person) that the whole body, every member with none left out, receives its life.
The picture is anatomical. The body is continually being supplied with what it needs to live, and continually being fitted and held together as one organism, through its joints and ligaments. These are the contact points where parts touch and pass life along, and the sinews that keep them bound in place. Both verbs are passive and present: the body does not supply or assemble itself, and the supply never stops. Elsewhere in the letter the "bond" that holds things together is love (3:14), and believers are "knit together in love" (2:2). So the connective tissue is also the shared life of the community.
The result is that the body grows with the growth that is God's. Paul doubles the word ("grows the growth") to stress what kind of growth this is: it comes from God and is the kind God intends. The contrast with v.18 is sharp. The visionary is "puffed up", swollen, but not growing. Real growth happens only in a body still attached to its Head, supplied through its members' contact with one another, and made to increase by God.
-
20If you have died with Christ to the spiritual forces of the world, why, as though you still belonged to the world, do you submit to its regulations:
Full study →Since you died together with Christ, and that death took you out from under the basic powers and principles that run this present world, why do you act as though you were still alive in that old order, and let yourselves be put back under its rulebook?
Paul is not asking whether they died with Christ. He takes it as settled (it happened when they were joined to Christ in baptism, 2:12). The point of the death is release. In law, death ends every claim a master or creditor has over someone. The "elements of the world" are the basic building blocks and governing forces of the present order: the physical elements, the heavens that set the sacred calendar, the spiritual powers associated with them, and the rules about food, days and holiness that grow out of them. Believers have "died away from" all of that.
The contrast is sharp and almost comic: you died, yet you behave as living in the world. The last word, "submit to decrees", is built on the same root as the "decrees" Paul just said were nailed to the cross (2:14). The cross wiped out one set of decrees, and now they are signing up for a new set. The question expects the answer "There is no reason". Verse 21 then quotes the kind of rules he means: "Do not handle! Do not taste! Do not touch!"
-
21“Do not handle, do not taste, do not touch!”?
Full study →Paul has just asked (2:20): "If you died with Christ and left behind the 'elemental principles of the world', why do you let people hand you decrees as if you still lived under that world?" Verse 21 then gives a sample of those decrees. He mimics the rule-makers in their own clipped, breathless voice:
"Don't grab it! Don't even taste it! Don't so much as brush against it!"
These are not Paul's commands. They are the slogans of the "philosophy" troubling the Colossian believers (2:8), quoted with irony. The three verbs tighten as they go. The first is a firm grip (haptomai, "handle, lay hold of", the old purity word for touching unclean things). Then a mere taste. Then the lightest possible contact (thinganō, "touch, brush against"). No object is named, which is part of the parody: the list of forbidden things could keep growing. In the next verse Paul gives his verdict. The things these rules fuss over are perishable stuff that is "used up in the using" (2:22). The rules themselves are "human commands and teachings", an echo of Isaiah 29:13. They look like piety but are no use against the real problem (2:23).
-
22These will all perish with use, because they are based on human commands and teachings.
Full study →Paul has just asked the Colossians (v. 20): if you died with Christ to the basic powers and principles of this world, why do you let yourselves be ruled by regulations as if you still lived under them? He quotes the regulations as slogans: "Don't handle! Don't taste! Don't touch!" (v. 21). Then he adds a dry aside and finishes his question:
(all of which are things that are headed for decay, used up and gone the moment you consume them) — rules handed down according to the commands and teachings of mere human beings?
The verse makes two points. First, the things these rules fuss over are food and drink. They perish in the act of being used: eaten, digested, gone. Things that short-lived cannot make a person holy or defile them before God. Second, the rules come from human command and human teaching, not from God. Paul's wording echoes Isaiah 29:13 as the Greek Bible had it: "in vain they worship me, teaching human commands and teachings." Jesus quoted the same line against human food-and-washing traditions. So these practices look devout, but Paul puts them in the category the prophets and Jesus had already judged empty.
-
23Such restrictions indeed have an appearance of wisdom, with their self-prescribed worship, their false humility, and their harsh treatment of the body; but they are of no value against the indulgence of the flesh.
Full study →Paul is looking at the rules he has just quoted: don't handle, don't taste, don't touch. He grants that they have a reputation for wisdom. People respect them and treat them as serious spirituality. He names three reasons for that reputation:
- devotion people have chosen for themselves: worship and religious observance taken on by their own choice, added to what God has given in Christ;
- self-humbling: not "false humility" but a practised lowering of oneself, especially fasting and denial, often thought to prepare a person for heavenly visions (2:18);
- unsparing treatment of the body: actively hard on it, not merely careless with it.
Then the sentence breaks off. The "but" his "indeed" set up never comes, and Paul ends abruptly: not of any real worth. All this disciplined denial of food and comfort does nothing about the gorging of the flesh. "Flesh" here means the self-centred human nature, not the body the rules are punishing. Most translators read this as "no value against indulgence": the rules cannot hold back what they claim to hold back. The Greek can also be read more bitingly: the rules are of no real honour and in fact serve toward the flesh's own satisfaction, since a rigorous self-made religion feeds pride ("puffed up by the mind of his flesh," 2:18). On either reading, the food imagery is pointed: rules about not tasting end in the flesh being filled full.
The answer Paul gives is in the next verse (3:1). It is not more rules. It is being raised with Christ and setting the mind on where he is.
Where the English drifted
-
in v9
Godhead (KJV, YLT)
theotēs
- What we hear
- A collective name for the Trinity (Father, Son and Holy Spirit together), so the verse sounds like it says all three persons live in Jesus' body.
- What they heard
- Deity, godhood: the state or essence of being God. The word is about what God is, not a count of persons.
-
in v9
fullness (read as a Gnostic technical term)
plērōma
- What we hear
- Some study materials present 'pleroma' as a coded term for a Gnostic realm of divine beings, which Paul is assumed to be quoting from his opponents.
- What they heard
- The full content or complete measure of something; here, the totality of God's presence. It is rooted in biblical language about God filling heaven and earth.
-
in v10
complete (KJV, BSB, NASB)
peplērōmenoi
- What we hear
- Being a whole, finished or fulfilled person: emotionally or personally lacking nothing, or even morally perfected.
- What they heard
- 'Having been filled', from the same root as 'fullness' in verse 9. Believers share in the divine fullness that lives in Christ, so they lack nothing that other powers or practices could add. The stress is on the source (Christ) and on sufficiency against rival options, not on the believer's present inner wholeness or flawlessness.
-
in v10
principality and power (KJV, WEB)
archē kai exousia
- What we hear
- A small princedom such as Monaco, and force or strength, or else simply human governments.
-
in v11
sinful nature (BSB, NLT; NIV 1984)
sōma tēs sarkos
- What we hear
- An inner component of a person, a built-in 'sin nature' that sits alongside a new nature, and is surgically removed or fights against it.
- What they heard
- "The body of the flesh": the whole person as a mortal, weak human under the old order of sin and death. It is the same phrase Paul uses for Christ's crucified body (1:22). What is removed is a whole former way of existing, not one psychological faculty.
-
in v11
putting off the body
apekdysis tou sōmatos
- What we hear
- Escaping or despising physical existence; the soul's freedom from the body, a familiar Greek philosophical ideal.
-
in v12
operation (KJV: "the faith of the operation of God")
energeia
- What we hear
- A surgical procedure, or a business or military operation.
- What they heard
- God's power actively at work and producing results, specifically the power that raised Jesus from the dead.
-
in v12
baptism
baptismos
- What we hear
- A church ceremony with water, sometimes a sprinkling. Often thought of as a symbolic public statement, or a naming rite for infants.
- What they heard
- A dipping or washing in water. Here it is the one-time immersion by which a convert entered the Christian community, pictured as being laid in Christ's grave and raised with him.
-
in v12
faith
pistis
- What we hear
- Religious belief in general, or an inner conviction held apart from evidence.
- What they heard
- Trust and reliance placed in someone dependable. Here it is directed at God's proven power that raised Jesus.
-
in v13
trespasses
paraptōmata
- What we hear
- Trespassing: going onto someone else's property without permission.
- What they heard
- False steps, lapses, falls off the right path: concrete wrongs against God and other people.
-
in v13
uncircumcision of your sinful nature (BSB; similar in NLT)
akrobustia tēs sarkos
- What we hear
- A purely inward problem, a sinful part of human nature that needs dealing with.
- What they heard
- Literally 'the foreskin of your flesh'. This marked them as Gentiles outside God's covenant. It also pointed to an uncircumcised heart and to life lived on merely human terms.
-
in v13
quickened (KJV)
sunezōopoiēsen
- What we hear
- Sped up, or stirred or excited.
- What they heard
- Made alive together with Christ: brought from death to life.
-
in v14
handwriting
cheirographon
- What we hear
- Penmanship, or something someone wrote by hand.
- What they heard
- A signed legal document, especially a certificate of debt or IOU, which a creditor could hold as evidence against the debtor.
-
in v14
ordinances
dogmata
- What we hear
- Local laws or city by-laws, or in church language the rites of baptism and communion.
- What they heard
- Official decrees or legal requirements. Here they are the demands that made the bond binding.
-
in v14
cancel / took it away
exaleiphō / airō
- What we hear
- An abstract bookkeeping adjustment.
- What they heard
- A concrete picture of ink wiped off a document, and the document then removed from the scene. The perfect tense means it stays removed.
-
in v15
spoiled (KJV)
apekdysamenos
- What we hear
- Ruined, damaged, or pampered.
- What they heard
- Stripped completely, as a defeated enemy was stripped of armour and clothing. In 1611 'to spoil' meant to plunder or strip.
-
in v15
principalities and powers
archai kai exousiai
- What we hear
- Either small states ruled by princes, or a vague catch-all for 'demons'.
-
in v15
triumphing over them
thriambeusas autous
- What we hear
- Simply winning, coming out on top.
- What they heard
- Leading them as captives in a Roman triumphal parade: a concrete public ceremony in which the defeated were displayed in disgrace.
-
in v16
meat (KJV)
brōsis
- What we hear
- Animal flesh, as opposed to vegetables.
- What they heard
- Eating or food of any kind. The question is diet and abstention in general.
-
in v16
judge
krinō
- What we hear
- Have a critical opinion of someone, look down on them.
- What they heard
- Sit as judge and give a verdict on someone, usually finding them at fault. Here it means claiming authority to say whether a believer is acceptable.
-
in v16
holyday (KJV) / feast
heortē
- What we hear
- A holiday is time off. A feast is a large meal.
- What they heard
- A sacred festival in Israel's calendar, such as Passover, Weeks or Booths. It is the yearly item in a set phrase for all holy times.
-
in v16
sabbath days / sabbaths (KJV, YLT)
sabbata
- What we hear
- Several sabbaths, perhaps special or ceremonial ones as distinct from the weekly day.
- What they heard
- Plural in form only. In Jewish Greek τὰ σάββατα usually means simply "the Sabbath," and in this set phrase it is the weekly Sabbath.
-
in v17
body ("the body is of Christ")
sōma
- What we hear
- A physical body, or 'the Body of Christ' meaning the church.
- What they heard
- In the shadow-and-body idiom, the solid reality that casts the shadow: the substance as opposed to the outline.
-
in v17
shadow
skia
- What we hear
- Something dark, empty, unreal or faintly sinister, or a feeble leftover ('a mere shadow').
- What they heard
- A true outline that matches the shape of a real body and points to it: a God-given preview, lesser than and dependent on the reality, but not false.
-
in v17
Christ
Christos
- What we hear
- Jesus' last name.
- What they heard
- 'The Anointed One', the Messiah of Israel's hope. The article here ('the Christ') keeps the title in view.
-
in v18
false humility
tapeinophrosynē
- What we hear
- Fake modesty: someone pretending to be humble while secretly proud.
- What they heard
- "Humility" or "self-lowering," with no "false" in the Greek. Here it most likely names concrete practices of self-denial, especially fasting, done as a religious discipline and often as preparation for visions.
-
in v18
fleshly mind / sensuous mind
nous tēs sarkos
- What we hear
- A mind preoccupied with bodily pleasures or sexual desire.
- What they heard
- A mind that operates in the merely human sphere, apart from God's Spirit. Here it describes an ascetic who denies his body, which makes Paul's point ironic.
-
in v18
beguile you of your reward
katabrabeuō
- What we hear
- Trick or deceive you out of a payment or heavenly reward.
- What they heard
- To act as an umpire who rules against you: to disqualify you, to condemn you as unfit for the prize.
-
in v19
head
kephalē
- What we hear
- The boss or chief executive: the one at the top of a chain of command.
- What they heard
- In this sentence, the head as the living center the body is attached to: the source 'from whom' supply, cohesion and growth flow. Elsewhere in the letter supremacy is also in view (2:10), but here the image is about vital connection.
-
in v19
grows / increaseth
auxei tēn auxēsin
- What we hear
- Church growth: more members, bigger programmes, numerical expansion.
- What they heard
- Organic maturing of a living body as a connected whole, given by God, and set against the false 'swelling' of the puffed-up visionary in v.18.
-
in v19
having nourishment ministered (KJV)
epichorēgoumenon
- What we hear
- Being served by church ministry or ministers.
- What they heard
- Being supplied and provided for. In 1611 'minister' as a verb simply meant 'supply, furnish'. The KJV's 'nourishment' is an added interpretation, not a word in the Greek.
-
in v20
ordinances (KJV, WEB, YLT)
dogmatizesthe (from dogma)
- What we hear
- In many churches "ordinances" means baptism and the Lord's Supper. A reader could think Paul is telling believers not to submit to those.
- What they heard
- Decrees or regulations laid down by an authority. Verse 21 shows what they are: taboo-style rules about handling, tasting and touching.
-
in v20
rudiments (KJV, YLT)
stoicheia
- What we hear
- Simply "the basics" or "beginner's material", something harmless you grow out of.
- What they heard
- The basic components of the world-order: the physical elements, the heavenly bodies and calendar, and the powers associated with them. In Paul's usage they are something you are enslaved "under" (Gal 4:3), not just lessons you move beyond.
-
in v20
dogma (as readers may connect it)
dogmatizō / dogma
- What we hear
- Fixed theological doctrine, or a rigid, opinionated attitude.
- What they heard
- A public decree or official ruling (Luke 2:1, Caesar's decree). Here it means rules imposed on the community, not beliefs.
-
in v21
Touch not; taste not; handle not
mē hapsē mēde geusē mēde thigēs
- What we hear
- A biblical command to abstain, often cited against alcohol, tobacco or other substances.
- What they heard
- A quotation of the rule-makers' slogans, offered by Paul as an example of the human decrees he says believers should *not* submit to.
-
in v21
handle (KJV, for θιγγάνω)
thinganō
- What we hear
- To take hold of firmly, to manage or manipulate something.
- What they heard
- To touch lightly or brush against. It is the faintest kind of contact, and it closes the list.
-
in v22
doctrines of men
didaskaliai tōn anthrōpōn
- What we hear
- The creeds, theological systems or official beliefs of a rival church or denomination; sometimes used to dismiss any church teaching that is not a direct Bible quote.
- What they heard
- Humanly devised instructions, here concrete ascetic rules about what not to handle, taste or touch, presented as necessary for spiritual life.
-
in v23
false humility (BSB, NIV)
tapeinophrosynē
- What we hear
- Pretended or hypocritical humility, people faking modesty.
- What they heard
- Real, practised self-abasement, especially fasting and self-denial as a religious discipline. Paul does not call it fake. He says it is useless against the flesh.
-
in v23
neglecting of the body (KJV)
apheidia sōmatos
- What we hear
- Carelessness about health, letting oneself go.
- What they heard
- Unsparing severity toward the body: deliberate hardship, harsh discipline.
-
in v23
worship / will worship
ethelothrēskeia
- What we hear
- Singing or praise services; 'will worship' is opaque.
- What they heard
- Religious observance and devotional practice taken on by one's own choice, beyond what God gave.
-
in v23
flesh
sarx
- What we hear
- The physical body, or sexual and sensual appetite.
- What they heard
- Human nature turned toward itself and away from God, including pride. Paul uses a different word, 'body', for the physical body in the same verse.
Where popular teaching often drifts
in v14
No ancient custom of nailing paid debts: the picture is Paul's own
- What's often taught
- In the ancient world, the story goes, a settled debt certificate was nailed up in public (or stamped 'paid in full') so everyone could see it was cancelled. Paul is supposedly drawing on that custom.
- What the text supports
The word cheirographon does mean a signed certificate of debt, and the verse does say God wiped it out and removed it. That part of the popular reading is right. But standard commentaries and studies of the papyri have found no evidence of a custom of nailing cancelled bonds to a post or door. Settled debt notes were returned, torn up, or crossed through; papyri show cancellation by large X-shaped strokes, as Deissmann noted. Paul's image draws its force from the cross itself. Jesus was nailed there, and a charge notice was fixed above him (John 19:19). Paul says the bond was nailed to that cross, so the debt was dealt with in Jesus' death. The point needs no invented custom, and it is stronger without one.
- Where the English feeds it
- Not much. English 'nailing it to the cross' is accurate. The invented custom usually comes in through sermon illustrations, sometimes merged with claims about receipts marked 'paid in full'.
in v15
This triumph happens at the cross, not in a descent to hell
- What's often taught
- A popular telling says that between his death and resurrection Jesus went down into hell, fought Satan there, and stripped him of his authority (often described as taking 'the keys'). Colossians 2:15 is cited as the description of that underworld victory.
- What the text supports
The verse places the victory 'in it/in him'. It comes straight after 2:14, which ends with the record of debt being nailed 'to the cross'. Its three verbs (stripped, displayed, led in triumph) are pictures of a public Roman victory parade, 'in the open', and they do not describe a hidden fight in the underworld. Nothing in the verse or its context mentions Hades, a descent, or keys. In Revelation 1:18 Christ already holds 'the keys of death and Hades' as the risen one, and it does not say he took them from Satan. The verse does teach real victory over hostile powers. It places that victory in the cross itself, which is Paul's point: the place of Christ's apparent defeat was the place of the powers' defeat.
- Where the English feeds it
- KJV's 'triumphing over them in it' can sound like a separate later event if 'it' is not connected back to 'the cross' in 2:14. 'Spoiled' can also suggest taking spoils from somewhere such as hell.
δειγματίζω deigmatizō θριαμβεύω thriambeuō ἀπεκδύομαι apekdyomai αὐτός autos
in v16
'Sabbaths' here isn't limited to special feast-day sabbaths
- What's often taught
- Some teach that because the Greek says "sabbaths" (plural), Paul means only the annual ceremonial sabbaths tied to Israel's feasts and sacrifices, not the weekly seventh-day Sabbath, which remains untouched by this verse.
- What the text supports
Three lines of evidence point to the weekly Sabbath.
- The plural is a Greek idiom. In New Testament and Jewish Greek, τὰ σάββατα (literally "the sabbaths") routinely means one ordinary weekly Sabbath. Jesus enters the synagogue "on the day of the sabbaths" (Luke 4:16), and Paul does the same "on the day of the sabbaths" (Acts 13:14).
- The list is a fixed scriptural phrase. "Feast, new moon, sabbaths" repeats the Greek Old Testament's phrase for Israel's whole calendar: yearly, monthly, weekly (Hos 2:11; Ezek 45:17; 1 Chr 23:31; 2 Chr 31:3). In those passages the annual days are already covered by "feasts," and "sabbaths" is the weekly day.
- Scholars across traditions agree. Most commentators, including some who keep the seventh-day Sabbath, accept that the weekly Sabbath is included here.
The reading is right about two things. The verse does not call the Sabbath evil, and verse 17 treats all these observances as a real "shadow" pointing to Christ, not as worthless. What the verse forbids is judging believers over them. Whether that leaves Sabbath-keeping optional or ends it as an obligation is a separate question (see Debates).
- Where the English feeds it
- Literal versions such as YLT ("sabbaths") and the KJV's added italic "[days]" present a Greek idiom as a true English plural. That makes the reader think several sabbaths are meant, perhaps special ones.
in v21
'Touch not, taste not' is the slogan Paul was mocking
- What's often taught
- Colossians 2:21 is often quoted as a biblical rule of strict abstinence: Christians should not touch, taste or handle alcohol, tobacco or other worldly things.
- What the text supports
Verses 20–22 form one rhetorical question: If you died with Christ to the elements of the world, why do you submit to decrees, "Don't handle, don't taste, don't touch", which deal with things that perish with use, according to human commands and teachings? The three bans are quoted as examples of what believers should not submit to. The second-person singular commands with no object, set inside a plural question, mark them as someone else's slogans. Verse 22 calls them human teachings, echoing Isaiah 29:13, and verse 23 says they 'have an appearance of wisdom' but no real power over the flesh.
What the popular reading gets right: Paul does care about self-control and holy living (3:5–10). Other passages that deal with drunkenness or self-discipline still apply. But they do not need this verse, and this verse cannot support them, because here Paul is arguing against holiness pursued by lists of contact bans.
- Where the English feeds it
- The KJV's 'Touch not; taste not; handle not' has no quotation marks. Its only marker is a parenthesis that closes in the next verse, so the line is easy to lift out as a direct command. Modern versions that put the words in quotation marks make the irony visible.
in v22
'Touch not, taste not, handle not' is the rule Paul rejects
- What's often taught
- The KJV line just before this verse, 'Touch not; taste not; handle not', has long been quoted, for example on temperance pledges and in sermons, as a biblical command to abstain completely from alcohol or other worldly things.
- What the text supports
In Colossians 2:20–22, Paul quotes these words as slogans of the teachers he opposes. He asks why believers would submit to such rules. Then, in this verse, he gives his answer:
- the things forbidden all perish as they are used up
- the rules come from human commands and teachings, in the very words Isaiah and Jesus used to condemn man-made religion
Verse 23 adds that such rules have only 'an appearance of wisdom' and are 'of no value' against fleshly indulgence. Paul does warn elsewhere against drunkenness and against harming others' consciences (Rom 14; Eph 5:18), so concern about alcohol has other grounds. But this line is not one of them: here he is rejecting exactly this kind of slogan.
- Where the English feeds it
- The KJV puts verse 21 as a free-standing imperative ('Touch not; taste not; handle not') and puts the explanation in parentheses that break up the sentence. Lifted out alone, the line reads like Paul's own command. Modern versions add quotation marks (BSB: “Do not handle, do not taste, do not touch!”), which show it is quoted speech.
διδασκαλία didaskalia ἔνταλμα entalma ἄνθρωπος anthrōpos φθορά phthora ἀπόχρησις apochrēsis
in v23
Paul isn't attacking fake humility here
- What's often taught
- This verse is often read as a warning against hypocrites who put on a show of 'false humility', people who only pretend to be modest and holy.
- What the text supports
The Greek has no word for 'false'. Tapeinophrosynē here names a real, practised discipline of self-humbling, most likely fasting and denial (compare 2:18 and the Septuagint's use of 'humble oneself' for fasting). The people practising it may well have been sincere. Paul's charge is not pretence but uselessness. Sincere, rigorous self-denial built on human rules does nothing to deal with the flesh, and it may even feed it. His answer is not 'be more genuine' but 'you died and were raised with Christ' (2:20; 3:1). Then, in 3:12, he uses the very same word for the humility that matters: lowliness toward one another.
- Where the English feeds it
- BSB and NIV insert 'false' before 'humility', which turns a critique of method into a critique of motive. ESV's 'asceticism' is closer to the sense.
ἐθελοθρησκεία ethelothrēskeia σάρξ sarx ταπεινοφροσύνη tapeinophrosynē
Every word
-
ὅτι
hoti · G3754
because, for, that · v9
Gives the reason for the warning in verse 8. Don't let anyone carry you off with a 'philosophy' that is not 'according to Christ', because everything of God is already in him.
-
ἐν
en · G1722
in · v9, v10, v11, v12, v13, v15, v16, v18, v20, v23
Locates the dwelling. Christ is the place where God's fullness lives. The phrase 'in him' is placed first for emphasis: in him, and not somewhere else.
-
αὐτῷ
autō · G846
him · v9, v10, v12, v13, v14, v15, v18
Points back to 'Christ', the last word of verse 8. BSB fills in the name 'Christ' for clarity.
-
κατοικεῖ
katoikei · G2730
to dwell, settle, reside · v9
To live somewhere as a settled resident, not a passing guest. The present tense says this is true now, of the risen Christ, and not only during his earthly life.
-
πᾶν
pan · G3956
all, every, whole · v9, v10, v13, v19, v22
The whole fullness without remainder. No share of God's presence is left over to be found in angels, powers or rituals outside Christ.
-
τὸ
to · G3588
the · v9, v10, v11, v12, v13, v14, v15, v17, v18, v19, v20, v22, v23
Makes 'fullness' definite. It is the fullness already named in 1:19.
-
πλήρωμα
plērōma · G4138
fullness, that which fills, full measure · v9
The complete content or full measure of something. Here it is the totality of God's being and presence. It sets up the wordplay in verse 10, where the readers are 'filled full' (peplērōmenoi) in him.
-
θεότητος
theotētos · G2320
deity, godhood, the being of God · v9
An abstract noun built from theos, 'God'. It means the state of being God, not just godlike qualities. It appears only here in the New Testament, and it says what the 'fullness' consists of.
-
σωματικῶς
sōmatikōs · G4985
bodily, in bodily form; in reality · v9
An adverb from sōma, 'body', and the final, emphatic word of the sentence. It most naturally means that God's fullness lives in Christ in embodied form. Other senses are discussed under the studies and debates.
-
καὶ
kai · G2532
-
ἐστὲ
este · G1510
you are · v10, v13, v14, v17, v22, v23
Present tense and plural: 'you all are'. It describes the community's present condition, not something they are still working toward. With the participle that follows, it forms a phrase meaning 'you are in the state of having been filled'.
-
πεπληρωμένοι,
peplērōmenoi · G4137
filled, made full · v10
A perfect passive participle: 'having been filled', describing a completed act whose result still stands. It plays directly on plērōma ('fullness') in verse 9. The passive implies that God or Christ did the filling. The readers did not achieve it.
-
ὅς
hos · G3739
who · v10, v11, v12, v14, v17, v18, v19, v22
A masculine relative pronoun referring to Christ. It opens a clause that explains why the filling is enough: the one you are in outranks every power.
-
κεφαλὴ
kephalē · G2776
head · v10, v19
Used as an image of the one at the top, the ruling and supreme member. Here Christ is head over the powers. He is not described as their organic head the way he is head of the church (1:18). The point is rank and control.
-
ἀρχῆς
archēs · G746
-
ἐξουσίας·
exousias · G1849
authority · v10, v15
Authority, and by extension the being who holds it. Paired with archē it means the spiritual 'authorities' that the Colossian teaching treated as needing to be honoured or appeased.
-
περιετμήθητε
perietmēthēte · G4059
to circumcise, cut around · v11
Aorist passive, "you were circumcised": a finished past event that was done to them, with God (or Christ) as the unstated actor. Said to non-Jewish believers who had never been physically circumcised (v.13), it is deliberately startling.
-
περιτομῇ
peritomē · G4061
circumcision · v11
"With a circumcision". The noun repeats the verb, which stresses the point: a real circumcision, though of a different kind. For Jews the word stood for the covenant sign and for belonging to Israel.
-
ἀχειροποιήτῳ
acheiropoiētō · G886
not made with hands · v11
Literally "not hand-made": done by God, not by a human knife. In Jewish speech "hand-made" was the stock contrast between human objects and God's work, often with a hint of idol-making.
-
ἀπεκδύσει
apekdysei · G555
-
σώματος
sōmatos · G4983
body · v11, v17, v19, v23
"Body": not just a small piece of skin, as in ordinary circumcision. The whole body is stripped away. The contrast is intentional. Physical circumcision removes a little flesh, but this removes the entire "body of flesh".
-
ἁμαρτιῶν
hamartiōn · G266
sins · v11
"Of the sins": a later addition that spells out the moral sense of "flesh". It explains the phrase correctly in part, but it narrows it (see textual notes).
-
σαρκός
sarkos · G4561
flesh · v11, v13, v18, v23
"Of the flesh". The word plays on two meanings. Circumcision is literally cut in the flesh, and for Paul "flesh" also means human existence that is mortal, weak and caught up in the old age of sin and death. "Body of the flesh" means the person as they existed in that old order.
-
Χριστοῦ
Christou · G5547
Christ, Messiah, Anointed One · v11, v17, v20
"Of Christ". The Greek allows either "the circumcision Christ performs" or "the circumcision Christ underwent", which would be his death, the stripping off of his own body of flesh (see debates). Either way, Israel's Messiah is the place where Israel's covenant sign is fulfilled.
-
συνταφέντες
syntaphentes · G4916
be buried together with · v12
"Having been buried together with." The syn- prefix means sharing the same grave. The past-tense passive form describes something done to the readers once and for all. It continues the "you" of verse 11, so their burial with Christ explains the 'circumcision not made by hands'.
-
βαπτισμῷ
baptismō · G0909
dipping, washing, baptism · v12
Christian water baptism. The word comes from the 'dip, plunge' family, which is the picture behind going down into the grave and coming up again. Elsewhere in the NT this form usually means ritual washings.
-
συνηγέρθητε
synēgerthēte · G4891
raise up together with · v12
"You were raised together [with him]." It is past tense and passive. God did the raising, and it is described as already done. Romans 6 speaks of resurrection with Christ mostly as future or as a new way of walking.
-
διὰ
dia · G1223
through · v12, v19
With the genitive case it means 'by means of'. Trust is the channel through which the readers share Christ's raising.
-
πίστεως
pisteōs · G4102
faith, trust, reliance · v12
Trust that relies on someone. What it relies on is named next: God's working that raised Jesus.
-
ἐνεργείας
energeias · G1753
working, effective power · v12
Power that is actually at work and gets results, not power held in reserve. Most read the genitive as the object of faith (faith in God's working). A minority read it as the source (faith that God's working produces).
-
θεοῦ
theou · G2316
God · v12, v19
The God of Israel. He is the one acting all through verses 11 to 13: he raises Christ, raises the readers, and makes them alive (v.13).
-
ἐγείραντος
egeirantos · G1453
-
ἐκ
ek · G1537
out of, from · v12, v14, v19
"Out from among". Jesus was brought out of the realm and company of the dead.
-
νεκρῶν
nekrōn · G3498
dead · v12, v13
Plural, "dead ones": the dead as a group. It looks ahead to verse 13, where the readers themselves were 'dead' in trespasses.
-
ὑμᾶς
humas · G4771
you (plural) · v13, v16, v18
Put first for emphasis: 'And YOU…'. The sentence breaks off and picks it up again later ('made you alive'). This 'you' means the mostly Gentile believers at Colossae.
-
παραπτώμασιν
paraptōmasin · G3900
trespass, false step · v13
Literally a fall aside, a false step off the path. It means concrete wrong acts, plural, and does not mean a general condition.
-
ἀκροβυστίᾳ
akrobustia · G0203
foreskin, uncircumcision · v13
Literally the foreskin. Jews used it as shorthand for Gentile status, meaning outside the covenant God made with Abraham. Coming right after v.11's 'circumcision made without hands', it also carries the sense of a heart not yet 'circumcised' by God.
-
συνεζωοποίησεν
sunezōopoiēsen · G4806
made alive together with · v13
Three parts: 'with' + 'alive' + 'make'. The aorist tense (a completed past act) points to a decisive event. The subject is God, the last person named in v.12 ('God, who raised him'). They were brought to life in the same act and the same life by which Christ was raised.
-
σὺν
sun · G4862
with · v13, v20
Doubles the 'with' already in the verb. Paul presses the point of union: what happened to Christ happened to them with him.
-
χαρισάμενος
charisamenos · G5483
to give freely; to forgive, cancel (a debt) · v13
From the same root as charis, 'grace, favour, gift'. It means granting something as a free favour, and in money settings it means writing off a debt. The aorist participle gives the means of the new life, or the act that came with it. Verse 14 goes on to describe the cancelled debt-record.
-
ἡμῖν
hēmin · G3165
to us · v13, v14
The pronoun shifts from 'you' to 'us'. Paul, a circumcised Jew, includes himself. Gentiles alone had the foreskin, but Jew and Gentile alike needed their trespasses forgiven.
-
ἐξαλείψας
exaleipsas · G1813
wipe out, erase, blot out · v14
The picture is a scribe wiping wet ink off a papyrus sheet so the writing is gone. A completed action, explaining how God 'forgave us all our trespasses' (v.13).
-
καθ᾽
kath' · G2596
against · v14, v22
With the genitive this means 'against'. It is the language of a legal claim brought against someone.
-
χειρόγραφον
cheirographon · G5498
handwritten document; certificate of debt, IOU · v14
A document written or signed in the debtor's own hand acknowledging what he owes. It is a binding record of obligation that stands as evidence against him.
-
δόγμασιν
dogmasin · G1378
decrees, ordinances, regulations · v14
Official decrees or legal requirements. The dative case is ambiguous: 'consisting of', 'with its', or 'on the basis of' the decrees. It most likely names the legal demands that made the bond binding.
-
ὑπεναντίον
hupenantion · G5227
opposed, hostile, adverse · v14
A strong word, used in the Greek Old Testament for enemies. The document acted like an adversary in court. Saying 'against us' twice adds emphasis.
-
ἦρκεν
ērken · G0142
lift, take away, remove · v14
Perfect tense: a past act whose result still holds. He has taken it away and it stays gone. The sentence switches from participles to this main verb, which makes it stand out.
-
μέσου
mesou · G3319
middle, midst · v14
'Taken out of the middle' is a Greek idiom for removing something from the scene entirely, from where it stood between the parties. Hence 'out of the way'.
-
προσηλώσας
prosēlōsas · G4338
nail to, fasten with nails · v14
Used only here in the New Testament. It names how the removal happened: the bond was fastened to the cross where Jesus was executed. Its force is spent and its claim answered there.
-
σταυρῷ
staurō · G4716
cross (Roman execution stake) · v14
The Roman instrument of shameful public execution. Paul places the cancelling of the debt in that event.
-
ἀπεκδυσάμενος
apekdysamenos · G0554
to strip off, take off fully · v15
'Having stripped off.' The word is a double compound, apo ('away') + ek ('out of') + dyō ('to put clothes on or off'), and it is used of stripping off clothes. It is in the middle voice, so it either means 'stripping (them) for his own benefit', i.e. disarming the powers, or 'stripping something off himself'. Paul used the related noun in 2:11 and uses the same verb again in 3:9.
-
ἐδειγμάτισεν
edeigmatisen · G1165
to expose, display, make an example of · v15
'He put them on display.' This is the main verb of the sentence: he made them a public exhibit, exposing them to disgrace. The only other New Testament use is Matthew 1:19, where Joseph does not want to expose Mary to public shame.
-
παρρησίᾳ
parrēsia · G3954
openness, frankness, boldness · v15
'In the open', meaning publicly and in full view. The word also carries the sense of boldness and confidence, with nothing hidden.
-
θριαμβεύσας
thriambeusas · G2358
to celebrate a triumph; to lead in a triumphal procession · v15
'Having led them in triumph.' The word comes from the Roman triumph, the victory parade in which a conquering general paraded his defeated captives through the streets.
-
Μὴ
mē · G3361
not · v16, v21
The negative used with commands. With the third-person command that follows it makes a prohibition: "no one is to…".
-
οὖν
oun · G3767
therefore, so · v16
Draws a conclusion from 2:13–15. God has made you alive, cancelled the record of debt, and stripped the powers and paraded them in defeat. So nobody gets to sit in judgment over you.
-
τις
tis · G5100
-
κρινέτω
krinetō · G2919
to judge, decide, condemn · v16
A present-tense command aimed at a third party: "let no one be passing judgment on you." It means acting as judge over someone's standing, finding them at fault. It is more than holding a private opinion. Indirectly it tells the Colossians not to accept such verdicts.
-
βρώσει
brōsei · G1035
eating, food · v16
Strictly the act of eating, though it can also mean food. The issue is what one eats or abstains from. It has nothing to do with "meat" in the modern sense.
-
πόσει
posei · G4213
drinking, drink · v16
The act of drinking. Moses' law says little about drink, so this hints at rules that go beyond the Torah, such as abstaining from wine, fasting, or avoiding drink thought impure (compare 2:21, "do not taste").
-
ἢ
ē · G2228
or · v16
Moves from the food pair to a new area: sacred times.
-
μέρει
merei · G3313
part, share; matter · v16
In the set phrase ἐν μέρει it means "in the matter of, with regard to" (compare 2 Cor 3:10, 9:3). It does not mean "in part."
-
ἑορτῆς
heortēs · G1859
festival, feast · v16
A sacred festival, in a Jewish setting chiefly the annual feasts such as Passover, Weeks and Booths. It is the yearly item in a yearly–monthly–weekly sequence.
-
νεομηνίας
neomēnias · G3561
-
σαββάτων
sabbatōn · G4521
Sabbath · v16
Grammatically plural, but in Jewish Greek the plural τὰ σάββατα commonly means simply "the Sabbath" (e.g. Luke 4:16, Acts 13:14). As the weekly item in the list, it most naturally refers to the seventh-day Sabbath.
-
σκιὰ
skia · G4639
shadow · v17
The outline thrown by a real object. It has the object's shape but not its substance. There is no article, so the word describes their character ('a shadow-kind of thing'). The shadow is real and really connected to the body, but it is not the body.
-
μελλόντων
mellontōn · G3195
to be about to, be coming · v17
'The things that are coming', a common phrase for what God has destined for the future, especially the new age. Measured from the viewpoint of the shadow-institutions, these things were still to come. The next clause says their reality now belongs to Christ.
-
δὲ
de · G1161
but, and · v17
Here it marks a clear contrast: shadow on one side, body on the other.
-
μηδεὶς
mēdeis · G3367
-
καταβραβευέτω
katabrabeuetō · G2603
to decide against, disqualify · v18
A third-person command, "let [no one] rule against you," taken from athletic and legal judging. Someone acts as a self-appointed umpire and declares the Colossians out of the contest, unfit for the prize.
-
θέλων
thelōn · G2309
willing, wanting; (with ἐν) delighting in · v18
Probably the Greek Old Testament idiom "to take pleasure in" (θέλειν ἐν, imitating Hebrew ḥāphēṣ bĕ). It describes the would-be judge as someone who loves these practices. Some take it instead as "insisting on" or "deliberately."
-
ταπεινοφροσύνῃ
tapeinophrosynē · G5012
humility, lowliness · v18, v23
Here probably not the inner virtue but practices of self-lowering, especially fasting and bodily self-denial, done as a religious discipline (compare 2:23, "severe treatment of the body").
-
θρησκείᾳ
thrēskeia · G2356
worship, religious observance, cult · v18
The outward side of religion: rites, ritual worship, observances. It is not "religion" as a whole belief system.
-
ἀγγέλων
angelōn · G0032G
angels, messengers · v18
Heavenly beings. The genitive "of the angels" can mean worship given TO angels or the worship that angels themselves perform. This is the verse's central debate.
-
ἑόρακεν
heoraken · G3708
he has seen · v18
A perfect tense: he saw and still claims the authority of that sight. In context this means visionary experiences.
-
ἐμβατεύων
embateuōn · G1687
to step into, enter; to go into detail; to take possession · v18
A rare word. Possible senses: "entering into" (perhaps a technical word for an initiate entering a sacred place), "dwelling on / going into detail about," or "taking his stand on" what he has seen. In every reading, his visions are the ground of his authority.
-
εἰκῇ
eikē · G1500
without cause, groundlessly, in vain · v18
Best taken with what follows: puffed up for no good reason. His inflated self-importance has no real foundation.
-
φυσιούμενος
physioumenos · G5448
to inflate, puff up · v18
A present participle, "being puffed up": a continuing state of swelled self-importance. It is a pointed irony beside his professed "lowliness."
-
ὑπὸ
hypo · G5259G
by · v18
Names the agent doing the inflating. It is his own mind, not God, not the angels, not his visions.
-
νοὸς
noos · G3563
mind · v18
The faculty of thinking, perceiving and judging, the very faculty he believes has been lifted into heavenly insight.
-
οὐ
ou · G3756
not · v19, v23
Plain factual negation: this is presented as what the person actually is not doing, not merely a warning about what he might do.
-
κρατῶν
kratōn · G2902
to grasp, hold fast · v19
Present participle: 'holding on firmly, keeping a grip on.' The picture is of someone who has let go of the one thing that keeps him attached; the present tense describes his ongoing state.
-
ἁφῶν
haphōn · G0860
joint, point of contact · v19
From the verb 'to touch': the places where parts meet and touch. In anatomical usage this means the joints or junctions through which one part connects to and passes things on to another.
-
συνδέσμων
syndesmōn · G4886
bond, ligament · v19
'Things that bind together': in medical writers, the ligaments and sinews that hold bones in place. The same word is used in 3:14, where love is 'the bond of perfection'.
-
ἐπιχορηγούμενον
epichorēgoumenon · G2023
to supply, provide · v19
Present passive participle: 'being continually supplied' with what it needs to live. The supply comes from the head, delivered through the joints.
-
συμβιβαζόμενον
symbibazomenon · G4822
to bring together, unite · v19
Present passive participle: 'being held and fitted together' into a coherent whole. It echoes 2:2, 'knit together in love'.
-
αὔξει
auxei · G0837
to grow · v19
Present tense: the body keeps on growing. This is organic growth, the way a living body matures, not something added from outside.
-
αὔξησιν
auxēsin · G0838
growth, increase · v19
Noun from the same root as the verb: 'grows the growth'. The repetition puts weight on the quality of the growth: it is a particular, God-given kind.
-
Εἰ
Ei · G1487
if · v20
With a past-tense verb stated as fact, this "if" assumes the condition is true: "if, as is the case". It comes close to "since". Paul is not doubting that they died with Christ. He is reasoning from it.
-
ἀπεθάνετε
apethanete · G0599
to die · v20
"You died". The tense points to a single past event, not a gradual process. In context (2:11–12, "buried with him in baptism") the death happened when they were joined to Christ and baptized.
-
ἀπὸ
apo · G0575
away from · v20
An unusual pairing with "die". Paul elsewhere says "died to" something (Rom 6:2). "Died away from" carries a sense of separation: they died and were thereby released from the elements' grip, as a dead slave is out of the master's reach.
-
στοιχείων
stoicheiōn · G4747
element, basic component, elementary principle · v20
The "elements". These are the basic building blocks or ruling components of the present world-order. Scholars debate whether the stress falls on elementary teachings, the physical elements, or the spirit-powers linked with them (see Studies and Debates).
-
κόσμου
kosmou · G2889
world, ordered system · v20
The present order of things: the created and human world as it is arranged and run apart from Christ. It is not simply the physical planet.
-
τί
ti · G5101
what? why? · v20
Used as an adverb: "why?" The question is a rebuke. It expects the answer "there is no reason".
-
ὡς
hōs · G5613
as, as though · v20
"As though": they are acting as if something were true that is no longer true.
-
ζῶντες
zōntes · G2198
to live · v20
"Living", in deliberate contrast with "you died". They are behaving as if they were still alive in, and owned by, the old order they died out of.
-
δογματίζεσθε
dogmatizesthe · G1379
to issue decrees; (middle/passive) to submit to decrees · v20
"Do you let yourselves be put under decrees?" The verb is built on dógma, "decree". It echoes 2:14, where the record with its decrees (dógmasin) was nailed to the cross. The present tense points to something ongoing or being pressed on them right now.
-
ἅψῃ
hapsē · G0681
(middle) take hold of, touch; (active) fasten, kindle · v21
In the middle voice, as here, it means to take hold of or lay hands on something. It is the firmest kind of contact in the list: 'Don't handle it.' In the Greek Old Testament it is the standard verb for touching unclean things, so it carries the sound of a purity rule.
-
μηδὲ
mēde · G3366
and not, nor, not even · v21
Joins one ban to the next, and can carry the force of 'not even'. That gives the list its tightening rhythm.
-
γεύσῃ
geusē · G1089
taste, eat a little of · v21
To taste or take even a sample of food or drink. It links directly to the 'food and drink' rules of 2:16: not even a mouthful is allowed.
-
θίγῃς
thigēs · G2345
touch lightly, brush against · v21
The lightest contact there is: a fingertip touch or a brush. Ending on this word makes the slogan more and more scrupulous: don't grab it, don't taste it, don't so much as brush against it.
-
εἰς
eis · G1519
into, toward · v22
Marks direction or destiny: these things are headed for decay. 'Destined for' captures it.
-
φθορὰν
phthoran · G5356
decay, ruin, perishing · v22
Physical breakdown. Food is consumed, digested and gone. Elsewhere Paul uses the word for the perishable condition of the present world (1 Cor 15:42; Rom 8:21), which adds an undertone: these rules fuss over things that belong to the passing order.
-
ἀποχρήσει
apochrēsei · G0671
using up, consumption · v22
Used only here in the New Testament. It means use that uses a thing up, consumption. The point is that these foods perish in the very act of being used, so they cannot carry spiritual weight.
-
ἐντάλματα
entalmata · G1778
command, precept · v22
Specific orders or injunctions. The word comes straight from Isaiah 29:13 in the Greek Old Testament, the same text Jesus quoted against human food-and-washing traditions (Mark 7:7).
-
διδασκαλίας
didaskalias · G1319
teaching, instruction · v22
Plural: 'teachings', meaning the instructions handed on by a teacher, here practical rules about what to avoid. It does not mean a formal creed or theological system.
-
ἀνθρώπων
anthrōpōn · G0444
human being · v22
'Of humans'. The stress is on the source: these rules come from people, not from God. That picks up 2:8, 'according to human tradition… and not according to Christ.'
-
ἅτινά
hatina · G3748
which, such as · v23
Points back to the rules of vv. 20–22 ('do not handle, do not taste, do not touch'). This form often carries a sense of kind: 'things of the sort that…'.
-
λόγον
logon · G3056
word, account, reputation · v23
Here it means 'reputation' or 'name': the rules have a name for wisdom, people speak of them as wise. It does not by itself mean 'a fake show', though the sentence goes on to say the reputation is not deserved.
-
μὲν
men · G3303
on the one hand, indeed · v23
Sets up a contrast ('indeed… but'). The expected 'but' (de) never comes. The sentence turns sharply at 'not in any value', which is part of why the verse is so hard to construe.
-
ἔχοντα
echonta · G2192
having · v23
'Having a reputation': the rules really do have this standing in people's eyes.
-
σοφίας
sophias · G4678
-
ἐθελοθρησκίᾳ
ethelothrēskia · G1479
self-chosen worship · v23
Religious devotion people take on by their own choice, beyond anything God asked for. It is probably a word Paul coined. It picks up the 'worship of angels' in 2:18.
-
ἀφειδίᾳ
apheidia · G857
unsparingness, severity · v23
Literally 'not sparing': harsh, unsparing treatment. The body is denied food, drink and comfort. It describes active severity, not neglect.
-
τιμῇ
timē · G5092
honour; price, value · v23
Either 'value' (the rules are worth nothing) or 'honour' (they bring no real honour, or they give the body none of the honour it is due). Which one is meant is a real puzzle; see debates.
-
πρὸς
pros · G4314
toward, for, against · v23
Either 'against' (no value for checking indulgence) or 'toward/resulting in' (they only lead to the flesh being gratified). The verse turns on which one is meant.
-
πλησμονὴν
plēsmonēn · G4140
filling, satiety, gratification · v23
Being filled full, gorging. It is often used of food, and so of overindulgence. That is ironic after the food rules of vv. 16 and 21.
The world behind it
The town and the letter. Colossae was a small town in the Lycus River valley of Phrygia, in western Asia Minor (modern Turkey), near Laodicea and Hierapolis (Col 4:13). Its population was mostly Gentile, with a Jewish community in the region. Most scholars date the letter to around 60–62 CE if Paul wrote it, or somewhat later if a close follower did; authorship is debated. On either view, verse 9 belongs to the letter's central argument.
The "philosophy" Paul warns against (2:8–23). It is never named, but its features are visible:
- rules about food and drink
- observance of festivals, new moons and Sabbaths (2:16)
- "worship of angels" and visionary experiences (2:18)
- severe treatment of the body (2:23)
- the "elemental spirits/principles of the world" (stoicheia, 2:8, 20)
In that world, "philosophy" meant a whole way of life aimed at reaching the divine, not an academic subject. Much ancient religious thinking imagined a ladder of intermediate powers between humans and the high God. Such powers might be angels, astral forces or ranked spiritual beings, and they had to be appeased or passed through. Spiritual "fullness" was gained by climbing.
God's dwelling place. For Jewish ears, God's "dwelling" (katoikeō) called to mind Zion and the temple, the one place God chose to make his name and presence live (Ps 68:16; 1 Kgs 8). Colossians 1:19 and 2:9 move that dwelling into a person: Christ is where God's fullness lives.
The body. Most ancient thought ranked the body below the soul or the divine. To say that God's fullness lives in Christ bodily was a pointed claim, especially against a program that despised the body.
From the study of Colossians 2:9.
Where scholars differ
in v9
What does σωματικῶς ('bodily') mean here?
-
Incarnate: God's fullness lives in Christ in embodied, human form, and now in his risen body.
This is the most natural sense of an adverb from sōma ('body'). Luke 3:22 uses the adjective for 'bodily form', and Col 1:22 speaks of Christ's 'body of flesh'. The present tense 'dwells' points to the risen Christ. This reading is held by Lightfoot, Dunn, Moo and most modern commentators.
-
Really, substantially: the fullness is in Christ as reality, in contrast to shadow.
Col 2:17 contrasts the 'shadow' (skia) of festivals and food laws with the 'body/substance' (sōma), which belongs to Christ. Augustine and some later interpreters read 'bodily' this way.
-
As a whole, organically: the fullness is in Christ in its entirety, not spread out among many powers.
This fits the polemic against intermediate powers, and Greek sōma can mean 'a whole, an organized unit'. Some interpreters, including Lohse, consider this sense. It has weaker support from the adverb's ordinary usage.
-
In the church, Christ's body: the fullness is present in his 'body', the church.
Colossians calls the church Christ's body (1:18, 24), and 2:10 moves straight to believers being 'filled'. Critics note that the adverb modifies how the fullness dwells 'in him', not in his people. Few hold this as the primary sense.
in v9
Where does Paul's use of 'fullness' (plērōma) come from?
-
From the opponents' vocabulary, possibly an early form of Gnostic thought.
This was argued by Lightfoot and some 20th-century scholars, who pointed to the later Valentinian use of 'Pleroma' for the divine realm. Most now regard it as anachronistic, because the developed system is 2nd-century.
-
From Jewish scripture and Hellenistic Jewish language about God filling the world.
Ps 23:1 LXX ('the earth and its plērōma'), Jer 23:24 ('I fill heaven and earth'), Wisdom 1:7, and Philo's language of God filling all things. Dunn and Moo hold that Paul's usage is explained without positing a Gnostic source.
in v10
What exactly was the Colossian 'philosophy' that this verse answers?
-
A Jewish mystical and ascetic movement, in which people practised self-denial and Torah observance in order to share in the angels' worship of God in heaven.
Sabbaths, new moons and food laws (2:16), and the reference to circumcision (2:11). 'Worship of angels' (2:18) is read as 'the worship that angels offer', a theme of Jewish texts such as the Songs of the Sabbath Sacrifice from Qumran (F. O. Francis; J. D. G. Dunn).
-
A blend of local folk religion, Judaism and Christianity, in which angels and spirits were invoked for protection.
Phrygian and Anatolian inscriptions, amulets and magical texts that call on angels, and the later Laodicean ban on naming angels. Here 'worship of angels' is read as 'worship directed to angels' (C. E. Arnold, *The Colossian Syncretism*).
-
A philosophical school, either Middle Platonic or Cynic and Neopythagorean, concerned with the cosmic elements and bodily discipline.
The word 'philosophy' (2:8), the 'elements of the world', and the ascetic rules (various scholars, including T. Martin and E. Schweizer). Older theories of a fully developed Gnosticism are now generally dropped, because 2nd-century Gnostic use of 'pleroma' comes too late.
in v10
Filled with what?
-
Filled from or with the divine fullness in Christ (God's own presence and life).
The direct echo of plērōma in verse 9 and 1:19, and the parallel Eph 3:19, 'filled to all the fullness of God'. This is the majority view (Lightfoot, Dunn, Moo).
-
Made complete, lacking nothing for salvation and life, with no specific 'content' in view.
Plēroō can mean simply 'complete', the verse names no content, and the polemic is about sufficiency against additions (2:16–23). In practice this overlaps heavily with the first view.
in v10
Are the 'rulers and authorities' here hostile, neutral, or human?
-
Spiritual beings, at least partly hostile.
Colossians 2:15 says Christ 'disarmed the rulers and authorities' and triumphed over them, and 1:13 speaks of the 'authority of darkness'.
-
All created ruling powers, whether good or bad, heavenly or earthly.
Colossians 1:16 lists 'thrones, dominions, rulers, authorities' as created 'in him', with no moral judgement. 'Every' in 2:10 stresses that nothing is excluded.
-
Mainly human and structural powers (political, social and religious systems).
Some 20th-century readings (e.g. W. Wink), supported by Titus 3:1 and Rom 13:1. Most commentators think the Colossian context, with its angels, visions and cosmic elements, points mainly to spiritual beings.
in v11
What is "the circumcision of Christ": the one Christ performs, or the one Christ underwent (his death)?
-
Christ performs it. He circumcises believers inwardly at conversion, fulfilling the promise of heart-circumcision (Deut 30:6). Taken by BSB, NLT and the 2011 NIV.
It runs parallel to "not made with hands" (made by God/Christ). It fits Rom 2:29 and Phil 3:3, and it keeps believers as the subject throughout the verse ("you were circumcised").
-
Christ undergoes it. His death was his "circumcision", the stripping off of his body of flesh, and believers share it by union with him. Argued by C. F. D. Moule, P. T. O'Brien, J. D. G. Dunn and N. T. Wright, among others.
"Body of flesh" is used of Christ's crucified body in 1:22. The verse sits in a string of "with him" statements about death, burial and resurrection (v.12; cf. 2:20; 3:1–3). Stripping off a whole *body*, not just foreskin, suits death better than a moral change.
-
It means "Christian circumcision", the kind that belongs to Christ, as opposed to the circumcision of Moses, often identified with baptism (e.g. E. Lohse).
The verse leads straight into "buried with him in baptism" (v.12). Later Christian writers (e.g. Justin, *Dialogue* 43) call the Christian rite a new circumcision.
in v11
Does the verse make baptism the replacement for circumcision?
-
Yes, at least in function. Verses 11–12 together present baptism as the covenant sign that corresponds to circumcision. Reformed theology has used this to argue for baptizing infants.
The two verses sit side by side under one "in him"; "buried with him in baptism" seems to explain how the circumcision happened.
-
No direct equation. Both circumcision and baptism are images for the believer's share in Christ's death and resurrection, and v.12 expressly links it to faith.
The circumcision is "not made with hands", which fits awkwardly with a rite administered by human hands. Verse 12 adds "through faith in the working of God". Paul nowhere explicitly calls baptism the new circumcision.
in v11
Were the Colossian opponents actually demanding circumcision?
-
Probably, or at least Jewish identity markers were part of the pressure.
Sabbaths, new moons and food laws (2:16) are Jewish practices. The region had a strong Jewish presence (Josephus, *Ant.* 12.147–153). Paul's sharp contrast with hand-made circumcision suggests a live issue.
-
Probably not directly. Paul is using circumcision as a powerful image, as he does elsewhere, against a broader mix of mystical and ascetic piety.
Colossians, unlike Galatians, never argues against a demand to be circumcised. The "philosophy" includes visions and angel-related practices (2:18) that some scholars (e.g. C. E. Arnold) link to local folk religion.
in v12
Does "in which" (ἐν ᾧ) refer to baptism or to Christ?
-
It refers to baptism: "in which you were also raised". Burial and raising are both located in the one baptismal event.
The nearest masculine noun is βαπτισμῷ. The 'also' (καί) pairs being raised with being buried, and the burial clearly happened 'in baptism'. Most modern translations (WEB, NIV, ESV, NASB) take it this way.
-
It refers to Christ: "in whom you were also raised". This repeats the 'in him' formula of the passage.
Verse 11 begins with the same words, ἐν ᾧ καί, where they clearly mean 'in him'. Verses 9–12 repeat 'in him' several times. The 'with-him' verbs (buried with, raised with) also keep Christ in view. Some commentators prefer this to keep the parallel.
in v12
What does "the faith of the working of God" mean?
-
Objective genitive: faith in God's working, meaning trust directed at the power that raised Jesus.
Paul elsewhere ties faith to the God who raised Jesus (Rom 4:24; 10:9). The phrase 'who raised him from the dead' names the object of trust. Most commentators and modern translations take it this way.
-
Source: faith produced or brought about by God's working.
Elsewhere in Colossians and Ephesians, God's ἐνέργεια is the force at work within believers (Col 1:29; Eph 3:20). The KJV/Vulgate wording 'faith of the operation' allowed this reading, and some older interpreters held it. It is grammatically possible but has fewer followers today.
in v12
What role does baptism itself play in being buried and raised with Christ?
-
Baptism is where, and in some sense how, union with Christ's death and resurrection is given, with faith as the means of receiving it.
The text says 'buried with him in baptism' and (on the common reading) 'in which you were also raised'. Burial and raising are tied to the rite, not just illustrated by it. Romans 6:3–4 speaks similarly ('buried with him through baptism').
-
Baptism is the outward sign or seal of a union with Christ received through faith; the decisive element is faith.
The verse names faith as the channel ('through faith in the working of God'). Verse 11 describes a circumcision 'not made with hands'. Verse 13 credits God's act of making alive, not the rite. On this view 'in baptism' names the occasion and picture, not the cause.
-
Many scholars note that the verse holds baptism and faith together without separating them, since in the first generation the convert's confession of faith and their baptism belonged to one event.
Early Christian baptism was normally of believing converts, at the point of conversion (e.g., Acts 2:38–41; 16:31–33). Later debates (sacrament vs. symbol, infant vs. believer baptism) ask questions the sentence was not written to answer.
in v12
Is resurrection with Christ already complete here, and how does that fit with Paul elsewhere?
-
Colossians develops or emphasises a theme already present in Paul. Believers are already raised with Christ in a real sense, while full bodily resurrection and glory remain future.
The 'already' of 2:12 and 3:1 is balanced by 'your life is hidden… when Christ appears, then you also will appear with him in glory' (3:3–4). Romans 6:4 already links baptism to a present 'newness of life'. The emphasis fits the argument against a 'philosophy' that offered more fullness.
-
The shift from Romans 6, where resurrection is mainly future, to 'you were raised' is a sign that Colossians comes from a later stage or from a disciple of Paul.
Some critical scholars point to this, along with differences in style and vocabulary, in arguing that Colossians is a deutero-Pauline letter (written in Paul's name by a follower). Others answer that the differences come from the specific situation and that 3:1–4 keeps the future in view.
in v12
Does the passage teach that baptism replaced circumcision?
-
Yes, as a typological parallel: baptism is the new covenant counterpart of circumcision, the sign of entry into God's people.
Verses 11–12 place 'circumcision not made with hands' right beside 'buried with him in baptism'. The two clauses are usually read as describing one reality. Later covenant theology builds on this pairing.
-
The parallel is between physical circumcision and a spiritual 'circumcision of Christ'. Baptism explains that spiritual reality but is not stated to be the replacement rite.
Verse 11 contrasts hand-made circumcision with one 'not made with hands', which suggests the counterpart is inward, not another rite. The text never says 'baptism is the new circumcision'. The first explicit statements of that idea are later (e.g., Justin Martyr, Dialogue with Trypho 43).
in v13
Who is the subject of 'made alive', and does it change in verses 14–15?
-
God is the subject throughout vv.13–15.
The last person named is 'God, who raised him from the dead' (v.12). 'With him' only makes sense if someone other than Christ is acting. Most modern commentators (e.g. Dunn, Moo) and the ESV, BSB and NIV supply 'God'.
-
The subject shifts to Christ in vv.14–15.
Some interpreters, notably J. B. Lightfoot, found it awkward that God should 'strip off' (apekdysamenos, v.15) and nail the record to the cross. They took Christ as the actor from some point in vv.14–15. This affects the following verses more than v.13 itself.
in v13
Is 'the uncircumcision of your flesh' literal, figurative, or both?
-
Mainly literal: their Gentile status outside the covenant.
Akrobystia is the standard Jewish label for Gentiles (Rom 2:26; Gal 2:7; Eph 2:11). The 'flesh' of Gen 17:11–14 is literal. The Colossian dispute involved Jewish practices (2:16). Scholars such as Dunn and Wright stress this.
-
Mainly figurative: an unrenewed heart and life on merely human terms.
Verse 11 has just spoken of a 'circumcision made without hands' and putting off 'the body of the flesh', echoing Deut 30:6 and Jer 4:4. The BSB, NLT and 1984 NIV translate it this way.
-
Both at once.
Paul's wording works on both levels: their literal foreskin stood for their outsider status and also pictured an uncircumcised heart. Many commentators (e.g. Moo, O'Brien) take this combined view.
in v13
What does being 'dead' say about a person's ability to respond to God?
-
Total inability: a dead person cannot respond until God first gives life.
This is common in Augustinian and Reformed reading. It points to the corpse image and to God as the only actor in the main verb, and links Col 2:13 with Eph 2:1–5.
-
The image is about condemnation and alienation, and does not set out a theory of human ability.
The picture is chosen to match Christ's own death and resurrection (v.12). Its two named causes, trespasses and Gentile uncircumcision, describe guilt and outsider status. Verse 12 also mentions 'faith in the working of God' as the means. On this view the verse does not set out to decide the later debate.
in v14
What is the cheirographon, the 'bond' or 'record of debt'?
-
A certificate of debt acknowledging humanity's obligation to God's law. Jews owed it through the covenant ('all the people shall say Amen', Deut 27:14–26), Gentiles through conscience (Rom 2:14–15).
The ordinary papyrus meaning (a signed IOU), the link with 'decrees', and 'us' including Paul. The majority view in modern commentaries (e.g., Lohse, O'Brien, Moo).
-
The Mosaic law itself, viewed as a hostile written code.
The parallel in Eph 2:15 ('the law of commandments in decrees' abolished) and the Jewish use of dogmata for the Mosaic laws. Critics answer that Paul elsewhere calls the law 'holy' (Rom 7:12) and that the text targets the debt document, not the law as such.
-
A heavenly record of sins kept by angels or accusing powers.
Jewish writings about heavenly books of deeds (Dan 7:10; Apocalypse of Zephaniah), and the move to hostile powers in v.15. Not decisive, because cheirographon normally implies the debtor's own signature.
in v14
Do 'the decrees' refer to the Mosaic law, or to the regulations the Colossian teachers were promoting?
-
Mainly God's law, especially the Mosaic commandments, as the legal basis of the debt.
Eph 2:15; Jewish usage in 3 Macc 1:3, 4 Macc 10:2, Josephus and Philo.
-
Includes or points toward the human regulations in Colossae (food, festivals, Sabbaths, 'do not handle').
Col 2:20 uses the verb dogmatizesthe ('submit to decrees') for those rules, and 2:16–23 develops the point. Many take Paul to treat the false teachers' rules as part of the old order that the cross set aside.
in v14
What image lies behind 'nailing it to the cross'?
-
An echo of the titulus, the charge notice fixed to Jesus' cross: our charge sheet hangs there in his place.
John 19:19; Roman crucifixion practice; it fits the legal language of the verse.
-
Paul's own vivid image linking the bond with Jesus' crucified body, with no specific custom behind it.
No clear evidence of a custom of nailing up cancelled bonds. The verb simply transfers what happened to Jesus to the document.
in v15
What does the middle-voice verb 'having stripped' mean here?
-
God (or Christ) stripped the powers: disarmed them and took away their dignity, as a victor strips captives.
This fits the military and triumph images that follow ('displayed', 'led in triumph'). The middle voice in Koine Greek often has an active sense ('strip for oneself'). It is the reading of BDAG and most modern commentators (e.g. O'Brien, Moo) and of nearly all modern translations.
-
Christ stripped off his own flesh.
The same word group means taking off something one wears in 2:11 ('the stripping off of the body of the flesh') and 3:9 ('the old self'). Several Latin fathers read it this way, and some Western witnesses add 'the flesh'. The difficulty is that this needs Christ as subject and makes 'the rulers' the object of the next verb only.
-
Christ stripped off the hostile powers that clung to him like a garment.
Proposed by Greek fathers and defended by J. B. Lightfoot (1875). It respects the middle voice as 'off oneself'. Most scholars today find the picture strained.
in v15
Who is the subject: God or Christ?
-
God, continuing from 2:12–13.
In 2:12–13 God raised Christ and made 'you' alive. Nothing in the Greek signals a change of subject in 2:14–15. Held by many modern commentators (e.g. Dunn, Moo, O'Brien).
-
Christ, either from 2:14 or from 2:15.
Nailing to the cross and stripping off sound more naturally like Christ's own actions. Lightfoot and others argued that the subject shifts. Elsewhere Paul freely attributes to Christ what God does through him.
in v15
Does 'en autō' mean 'in him' (Christ) or 'in it' (the cross)?
-
'In it': at or by means of the cross.
'The cross' is the nearest noun (2:14). The KJV, WEB, YLT, NRSV and, in effect, the NIV and BSB ('by the cross') take it this way.
-
'In him': in Christ.
'In him' is a refrain throughout Colossians 2 (2:6, 7, 9, 10, 11, 12). If God is the subject, 'in him' naturally means Christ. ESV and NASB ('through Him') take this view.
in v15
Who or what are the 'rulers and authorities'?
-
Personal unseen beings, angelic powers that are hostile or have overstepped their role.
Paul's usage elsewhere (Romans 8:38; Ephesians 6:12), the masculine pronoun 'them', Jewish teaching on angels over the nations (Daniel 10; 1 Enoch), and the Colossian context of angel worship and elemental spirits (2:8, 18, 20).
-
Unseen powers that work through human institutions, traditions and structures, including religious rules.
The verse is tied to 'decrees' (2:14) and regulations (2:16, 20–22). Developed by Walter Wink and others. Critics say it reads modern categories of 'structures' into the text.
-
Especially the angels associated with giving the Law.
Jewish tradition that angels mediated the Law (Galatians 3:19; Acts 7:53), the link with the cancelled 'record' in 2:14, and the regulations that follow. Possible, but the texts do not state it directly.
in v16
Who were the critics, and what was the Colossian "philosophy"?
-
A Jewish teaching or synagogue group urging Gentile believers to adopt Jewish practices (e.g. J.D.G. Dunn).
Festival–new moon–sabbath is Israel's scriptural calendar phrase. Circumcision language appears in 2:11–13, and there were large Jewish communities in Phrygia.
-
A Jewish mystical-ascetic movement seeking visionary ascent and worship alongside angels (F.O. Francis, T. Sappington).
2:18 speaks of "worship of angels" (possibly worship *offered by* angels) and "things seen" in visions. Fasting before visions is attested in apocalyptic texts, and Qumran texts show interest in correct calendars and angelic worship.
-
A local syncretistic folk religion mixing Jewish, pagan and magical elements (C.E. Arnold).
Phrygian inscriptions invoke angels for protection, Anatolia had a cult of the moon-god Mēn, and στοιχεῖα (2:8, 20) can mean elemental spirits.
-
A pagan philosophical movement: Neo-Pythagorean (E. Schweizer), Middle Platonist (R. DeMaris), or Cynic critics (T. Martin).
The letter calls it a "philosophy" (2:8). Ascetic diets and "elements" language were common in Greek philosophy.
in v16
Were the Colossians being pressured to adopt these practices, or criticised for already keeping them?
-
Pressured to adopt them. The critics condemned believers for *not* observing (majority view).
2:20–21 asks, "why do you submit to regulations: do not handle, do not taste"; 2:18 warns against being "disqualified"; and 2:17 calls the observances shadows.
-
Criticised by outsiders for keeping them. The community was observing these Jewish-rooted practices, and Paul tells them not to let critics condemn them (T. Martin).
This view reads 2:17b as "but let the body of Christ [be the judge]," and points to pagan mockery of Sabbath and food customs. Critics reply that the ascetic "do not taste" rules of 2:21 fit the first view better.
in v16
Does "sabbaths" include the weekly Sabbath?
-
Yes. It is the weekly Sabbath, the last item in the yearly–monthly–weekly sequence (the large majority of commentators across traditions).
The same sequence in LXX Hos 2:13, Ezek 45:17, 1 Chr 23:31 and 2 Chr 31:3 has "sabbaths" as the weekly day, and the plural τὰ σάββατα regularly means a single weekly Sabbath (Luke 4:16; Acts 13:14).
-
No. Only the annual ceremonial sabbaths connected with feasts and sacrifices (a minority view).
This view appeals to the plural form, to the link with sacrificial "shadows" (compare Heb 10:1), and to Lev 23, where some feast days are called sabbaths. Some sabbatarian scholars (e.g. S. Bacchiocchi) themselves grant that the weekly Sabbath is in view and argue instead that Paul objects only to a particular *manner* of observing it.
in v16
Does the verse rule out observance, or only rule out compulsion and condemnation?
-
It removes these days as binding obligations for believers in Christ, because the shadow has given way to the body (2:17; compare Gal 4:9–11; Heb 10:1).
The shadow/reality contrast and Paul's alarm in Galatians at Gentiles "observing days and months."
-
It forbids *judging* over these matters and leaves observance to conscience, as in Rom 14:5–6.
The command is aimed at the judge ("let no one judge you"), not at the practice. Paul elsewhere lets one person "esteem one day above another" without condemnation.
in v17
Who were the teachers whose judgments Paul is answering?
-
A Jewish (or Jewish-Christian) mystical and ascetic movement. It practised fasting to gain visions of heavenly worship ('worship of angels' meaning joining the angels in their worship) and pressed Torah observance.
The festival, new moon and sabbath triad is distinctively Jewish. Circumcision language appears in 2:11. Fasting and heavenly-ascent visions are attested in Jewish apocalyptic texts and in the Dead Sea Scrolls' 'Songs of the Sabbath Sacrifice'. Proposed by F. O. Francis and developed by J. D. G. Dunn and T. Sappington.
-
A local blend of folk religion: Jewish elements mixed with Phrygian ritual, calling on angels for protection, and fear of hostile spiritual powers.
Inscriptions and amulets from Asia Minor that call on angels. The emphasis on the 'elemental spirits' and on Christ's triumph over powers (2:15). Argued by C. E. Arnold, *The Colossian Syncretism*.
-
A Greek philosophical critique (Cynic or Middle Platonic) that mocked or regulated Christian practice.
The word 'philosophy' (2:8). Ascetic and self-control themes in philosophical schools. Argued by T. W. Martin and R. DeMaris. Critics reply that the calendar list is too clearly Jewish to fit this view.
in v17
What does 'the body of Christ' do in this sentence?
-
It completes the shadow-and-body contrast: the reality belongs to Christ (majority view).
The shadow-and-body idiom is standard in Philo and Josephus, the δέ ('but') sets up a contrast, and Hebrews 8:5 and 10:1 use the same kind of shadow language.
-
It is the subject of a new command. Punctuated differently, it reads 'let no one judge you ... but [let] the body of Christ [do so]', meaning the church community should be the one to judge these matters.
The missing verb leaves this grammatically possible, and sōma means the church elsewhere in Colossians (1:18, 24; 2:19). Argued by Troy W. Martin (JBL 114, 1995). Most commentators find it strained, because ἅ ἐστιν σκιά ... τὸ δὲ σῶμα reads naturally as one contrast.
-
Primary sense 'substance', with a deliberate secondary echo of the church as Christ's body.
Paul likes wordplay, and 2:19 follows at once with 'the Head, from whom the whole body ...'.
in v17
Does the verse settle whether such observances (especially the weekly sabbath) remain binding or valuable?
-
The observances were previews whose reality has come in Christ, so they are not required of believers and must not be used to judge them. Keeping them is a matter of freedom (compare Rom 14:5–6).
The 'shadow' and 'body' contrast, the context of not judging in vv. 16 and 18, the 'already raised with Christ' theme (2:12; 3:1), and the parallels in Hebrews. This is the view of most commentators (e.g., Lightfoot, Dunn, Moo).
-
The 'sabbaths' in verse 16 are the ceremonial or annual sabbaths tied to festivals, not the weekly Sabbath of the Ten Commandments, which is not a 'shadow'.
The plural 'sabbaths' and the link with the festival calendar. This view is held in Sabbatarian traditions. Critics point out that the plural σάββατα regularly means the weekly Sabbath and that the triad in Hosea 2:11 and Ezekiel 45:17 includes it.
-
Paul condemns the outsiders' manner of judging (ascetic, angel-focused) rather than the practices themselves. The present 'are a shadow of things to come' implies the practices still point forward and keep value.
The present tense ἐστιν and the forward-looking 'coming things'. Some Messianic Jewish and Sabbatarian interpreters hold this view. Most reply that the present tense describes their nature, not their continuing obligation.
in v18
"Worship of angels": worship directed TO angels, or the worship angels themselves offer?
-
Worship directed to angels: veneration of angels or calling on them, probably for protection against hostile powers, in a mix of Jewish and local folk religion.
The natural reading of θρησκεία with a genitive of the object (compare Wis 14:27, "worship of idols"). Inscriptions and amulets from Asia Minor call on angels. The Council of Laodicea canon 35 and Theodoret attest angel veneration in Phrygia. Colossians stresses Christ's supremacy over the powers (1:16; 2:10, 15). Defended especially by C. E. Arnold, *The Colossian Syncretism*.
-
The angels' own worship, which the visionary claims to join in heavenly ascent, prepared for by fasting ("humility").
θρησκεία with a genitive of the worshipper is also common (Josephus *Ant.* 12.253; 4 Macc 5:7). The phrase is paired with "humility" (fasting before visions) and "what he has seen" (visions). Jewish texts depict humans joining angelic liturgy (Songs of the Sabbath Sacrifice; Ascension of Isaiah). It is unlikely that Torah-observant Jews would openly worship angels. Proposed by F. O. Francis (1963) and followed by Dunn, Lincoln and others.
-
Both or mixed: the polemic may deliberately blur the two, or the movement may have combined visionary practice with honouring angels.
The grammar is genuinely ambiguous. Paul may be characterising the opponents in his own terms rather than theirs (Moo and others are cautious).
in v18
What does ἐμβατεύων mean here?
-
"Entering into" in a technical sense, as an initiate entering a sanctuary or mystery after seeing visions.
The Claros oracle inscriptions near Colossae use ἐμβατεύω of initiates who, "having received the mysteries, entered" (Ramsay, Dibelius).
-
"Going into detail about, dwelling on" his visions.
2 Macc 2:30 uses it of a historian investigating details, and Philo uses it of examining a subject. Followed by NIV, ESV and BSB in various forms.
-
"Taking possession of / taking his stand on" his visions as a basis of authority.
LXX Josh 19:49 and 1 Macc use it of entering into or taking possession of territory. Followed by NASB.
in v18
How is θέλων ἐν to be taken?
-
"Delighting in," a Septuagint idiom.
θέλειν ἐν translates Hebrew ḥāphēṣ bĕ ("take pleasure in") in 1 Sam 18:22; 2 Sam 15:26; Ps 111:1 (112:1 in Hebrew numbering). Followed by BSB, NASB and YLT.
-
"Insisting on" or "wanting to (disqualify you) by means of" humility and so on.
The ordinary Greek sense of θέλω, "to will or want." ESV and NLT "insisting on." The Vulgate's *volens* lies behind KJV "voluntary."
in v19
What does 'head' (kephalē) emphasise in Paul: authority, or source of life?
-
Source or origin is primary
Greek uses kephalē for a river's source. This verse defines the head as that 'from whom' the body is supplied and grows, and Eph 4:15–16 is parallel. Scholars such as Bedale and Cervin have argued that 'head' as 'ruler' is uncommon outside Septuagint Hebraisms.
-
Authority or pre-eminence is primary
The LXX often uses kephalē for leaders (Judg 11:11 and elsewhere). Col 2:10 calls Christ 'head of every ruler and authority', and Eph 1:22 joins headship to subjection of all things. Grudem and Fitzmyer documented 'ruler' senses in Greek literature.
-
Both, held together
Many commentators on Colossians (e.g. Dunn, Moo, O'Brien) note that ancient medicine treated the head as both the governing center and the source of the body's coordinated life. In Colossians 1:18 and 2:10 supremacy is in view, while 2:19 stresses vital supply. The letter does not set the two against each other.
in v19
What exactly are the haphai ('joints')?
-
Joints or junctures, the points of contact between parts
Derivation from 'touch'. Aristotle uses the word for contact. Lightfoot argued from medical writers that these are junctures through which supply passes. Most modern translations follow this.
-
Ligaments or sinews, or nerve-like connections
BDAG allows 'ligament'. Some older interpreters, drawing on ancient ideas that the head supplied the body through cords and sinews, took ἁφαί as conducting tissue. The pairing with σύνδεσμοι could then be near-synonymous ('all the connective tissue').
in v19
Is the person 'not holding the head' a Christian who has drifted, or an outsider?
-
An insider or professing believer who has let go
'Holding fast' language implies a former grip. BSB and NIV 'has lost connection' read it this way. The teacher evidently operates within the church, judging its members (2:16, 18).
-
An outsider (for example a Jewish mystic or local religious teacher) who never held the head
Some reconstructions of the 'philosophy' (e.g. Arnold's local folk-religion view, or a synagogue-based mysticism) place the critics outside the church. On this reading 'not holding' simply describes their lack of connection to Christ, without implying they once had it.
in v20
What are "the elements (stoicheia) of the world"?
-
Elementary principles or rudimentary teachings: the "ABCs" of religion, whether Jewish law or pagan religion, that people are meant to move beyond.
This is the most common non-physical sense of the word (Heb 5:12). Gal 4:1–3 frames it with the image of a child under guardians. KJV and NASB, and older commentators such as Lightfoot, take this view.
-
Personal spiritual beings: angels, demons or star-spirits that rule the cosmos.
The context speaks of rulers and authorities (2:15) and worship of angels (2:18), and Gal 4:8–9 places the stoicheia alongside "beings that by nature are not gods". Jewish texts set angels over the elements. Clinton Arnold and others hold this view. A weakness is that clear uses of stoicheia meaning "spirits" mostly come after Paul (e.g. Testament of Solomon).
-
The physical elements (earth, water, air, fire) and the heavenly bodies, understood religiously, together with the calendar and purity regimes tied to them.
This is the dominant sense of the phrase in Greek literature (Philo, Wisdom 7:17, 2 Pet 3:10). It fits the link between the elements and festivals, new moons and Sabbaths (Col 2:16; Gal 4:10) and the rules about material things that "perish with use" (2:22). Eduard Schweizer, Josef Blinzler and Martinus de Boer argue versions of this. Many recent scholars (e.g. Dunn, Moo) combine this with the second view.
in v20
What kind of teaching was threatening the Colossians?
-
A form of Jewish practice and mysticism focused on Sabbath, food laws and ascetic preparation for visions of angelic worship in heaven.
Sabbath and new moon (2:16) are distinctively Jewish. "Worship of angels" can mean worship *offered by* angels, as in Jewish visionary texts. F. O. Francis and C. Rowland argue for this.
-
A local folk religion mixing Jewish, Phrygian and magical elements, seeking protection from hostile powers.
There is inscriptional and magical evidence from western Asia Minor for invoking angels for protection. This view is argued by C. E. Arnold (The Colossian Syncretism).
-
Hellenistic philosophy of a Pythagorean type, with purification of the soul through abstinence from food and attention to the elements.
The letter calls the teaching a "philosophy" (2:8). Pythagorean texts link the elements, abstinence and the soul's ascent. E. Schweizer argues for this.
-
No organized false teaching, only general pressure from the surrounding Jewish and pagan environment.
The letter is less polemical than Galatians, and no opponents are named. M. D. Hooker argues for this.
in v20
Were the Colossians already submitting to these rules, or only being pressured?
-
Already submitting (middle voice: "why do you submit yourselves?").
The present indicative most naturally describes an actual, ongoing practice, and the question reads as a rebuke.
-
Being pressured but not yet yielding (passive or permissive: "why let yourselves be regulated?").
The letter elsewhere praises their steadfastness (2:5), and the warnings are mostly preventive ("let no one judge you", 2:16; "let no one disqualify you", 2:18).
in v21
What are the forbidden objects of 'handle… taste… touch'?
-
Food and drink, especially ritually suspect or unclean food.
The parallel with 2:16 ('food and drink') and verse 22, where the things 'perish with use', which fits food. Γεύω is a food verb.
-
Ritual impurity more broadly: corpses, carcasses, unclean persons or objects.
In the LXX, ἅπτομαι is the standard verb for defiling contact (Leviticus 5, 11; Numbers 19; Isaiah 52:11). The verb θιγγάνω, for contact, is added alongside tasting.
-
Sexual abstinence is included.
ἅπτομαι is used of sexual contact in 1 Corinthians 7:1, and asceticism in that period often included celibacy (compare 1 Timothy 4:3). Proposed by some commentators, but the context does not demand it.
in v21
Who held the 'philosophy' behind these slogans?
-
Jewish or Jewish-Christian mystical asceticism seeking heavenly visions.
Sabbaths and new moons (2:16), circumcision imagery (2:11), and fasting as preparation for visions, as in Jewish apocalyptic and mystical texts (F. O. Francis; T. Sappington; J. D. G. Dunn).
-
A local blend of Jewish elements with Phrygian folk religion and fear of spirit powers.
Lycus valley inscriptions on angels and protective powers, and the language of 'elements' and 'principalities' (C. E. Arnold).
-
A Hellenistic philosophical asceticism (Middle Platonist, Pythagorean or Cynic-influenced).
The label 'philosophy' (2:8) and Pythagorean food rules (E. Schweizer; T. Martin argues for Cynic critics).
-
No organised false teaching, but general pressure from the surrounding Jewish and pagan environment.
Paul never names opponents and the letter is less heated than Galatians (M. D. Hooker).
in v22
What does 'which are all for decay in the using-up' refer to: the forbidden things, or the rules themselves?
-
The forbidden items (food, drink, objects): they perish when consumed, so they cannot defile or sanctify.
This is the majority view (Lightfoot, O'Brien, Dunn, Moo). The 'using-up' language fits food naturally. It parallels Mark 7:18–19 and 1 Cor 6:13, and ESV, NASB and NLT translate this way.
-
The rules or practices themselves: keeping them leads to ruin (spiritual corruption) or they pass away with their use.
The neuter plural 'which' could pick up the decrees implied in v. 20. 'Phthora' can mean moral or spiritual corruption (Gal 6:8; 2 Pet 2:12, 19). Some older interpreters read it this way. But 'consumption' fits rules awkwardly.
in v22
Who were the teachers whose 'human commands and teachings' Paul rejects?
-
A Jewish mystical-ascetic movement: Sabbath and food observance, with fasting as preparation for visions of angelic worship in heaven.
Mentions of Sabbaths and new moons (2:16) and circumcision imagery (2:11). Parallels exist in Qumran's Songs of the Sabbath Sacrifice and in Jewish apocalyptic texts (F. O. Francis, Dunn, Sappington).
-
A local syncretism blending folk religion, angel invocation, mystery-cult language and some Jewish elements.
Phrygian inscriptions invoking angels. 'Entering' (embateuōn, 2:18) appears as a technical term at the Claros oracle (C. E. Arnold, The Colossian Syncretism).
-
A Hellenistic philosophical critique, for example Cynic or Pythagorean-style ascetic teaching.
Paul calls it 'philosophy' (2:8). Pythagorean and similar groups practised food abstinence and bodily discipline (T. Martin, E. Schweizer).
in v23
What does the final clause, 'not in any value/honour pros the filling of the flesh', mean?
-
The rules are of no value *against* (for checking) the indulgence of the flesh. This is the majority modern reading (BSB, WEB, ESV, NIV, NASB).
It fits the flow: rules look wise but do not work. Pros can mean 'with a view to' or 'for' (and so, loosely, 'against'), and timē can mean 'value'. The objection is that pros meaning 'against' with this sense is uncommon.
-
The rules are of no real honour, and they serve *toward* the satisfaction of the flesh. They actually feed it.
Pros + accusative most naturally means 'toward' or 'resulting in'. Plēsmonē means 'filling, satiety'. Colossians ties flesh to pride ('puffed up by the mind of his flesh', 2:18), so ascetic achievement feeds self-regard. KJV and YLT leave this reading open.
-
'Not in any honour' goes with 'severity to the body' (the body is treated without the honour it is due). 'Toward the filling of the flesh' then sums up the whole: these decrees end up serving the flesh.
Proposed by some scholars (e.g. B. Hollenbach, 1979). It fits Greek usage of timē for honour owed to the body. Critics say it makes the sentence even more strained.
in v23
What kind of 'philosophy' lies behind the practices named here?
-
Jewish mystical-ascetic piety: fasting and purity to prepare for visions and to join the angels in worship.
The sabbath and new-moon references (2:16), 'worship of angels' read as the angels' worship (2:18), and Jewish texts linking fasting with visions (Daniel 10, 4 Ezra, Qumran's angelic liturgy). Argued by F. O. Francis, J. D. G. Dunn and others.
-
Local Phrygian folk religion mixing Jewish, pagan and magical elements, including calling on angels for protection.
Inscriptions and amulets from Asia Minor invoking angels, and the 'elements of the world' as spiritual powers. Argued by C. E. Arnold.
-
A Hellenistic philosophical school (e.g. Pythagorean-type) teaching bodily discipline as the route to purifying the soul.
The word 'philosophy' (2:8), 'elements', and Greek ascetic traditions. Argued by E. Schweizer and others.
in v23
Is ethelothrēskeia pejorative ('self-made religion') or a self-description by the opponents ('voluntary worship')?
-
Paul's own critical coinage: religion that people invent for themselves.
There is no earlier attestation, and the context is critical (v. 22, 'human commands and teachings').
-
It may echo the opponents' own claim to 'freely chosen, extra' devotion, which Paul turns against them.
Ethelo- compounds can be neutral or positive ('voluntary'). Opponents may have prized above-and-beyond devotion.
Sources
- BDAG s.v. θεότης, πλήρωμα, σωματικῶς, κατοικέω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. θεότης
- R. C. Trench, Synonyms of the New Testament, on θεότης and θειότης
- J. B. Lightfoot, Saint Paul's Epistles to the Colossians and to Philemon (1875)
- J. D. G. Dunn, The Epistles to the Colossians and to Philemon (NIGTC)
- D. J. Moo, The Letters to the Colossians and to Philemon (PNTC)
- E. Lohse, Colossians and Philemon (Hermeneia)
- P. T. O'Brien, Colossians, Philemon (WBC)
- G. Delling, TDNT s.v. πλήρωμα
- Septuagint: Ps 23:1; 67:17; Jer 23:24; Wisdom of Solomon 1:7
- Plutarch, De defectu oraculorum 10 (415C)
- Irenaeus, Against Heresies 1 (on the Valentinian Pleroma)
- BDAG s.v. πληρόω, πλήρωμα, κεφαλή, ἀρχή, ἐξουσία
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. πληρόω
- J. B. Lightfoot, Saint Paul's Epistles to the Colossians and to Philemon
- C. E. Arnold, The Colossian Syncretism
- F. O. Francis & W. A. Meeks (eds.), Conflict at Colossae
- M. J. Harris, Colossians and Philemon (Exegetical Guide to the Greek NT)
- D. B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (periphrastic participles)
- Josephus, Antiquities 12.147–153
- Council of Laodicea, Canon 35
- 1 Enoch 61:10; 2 1 Enoch 20:1; Testament of Levi 3:8
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus)
- BDAG s.v. ἀπέκδυσις, ἀχειροποίητος, περιτομή, σάρξ
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀπέκδυσις
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Col 2:11
- NA28 apparatus, Col 2:11
- P. T. O'Brien, Colossians, Philemon (WBC 44)
- N. T. Wright, Colossians and Philemon (TNTC)
- Cicero, Pro Flacco 68
- 1QS V,5; 1QpHab IX,2
- Jubilees 15:25–34
- 1 Maccabees 1:15, 60–61
- Sirach 23:17 (LXX)
- Philo, De Specialibus Legibus 1.1–11
- Justin Martyr, Dialogue with Trypho 43
- BDAG s.v. συνθάπτω, βαπτισμός, συνεγείρω, πίστις, ἐνέργεια
- LSJ s.v. συνθάπτω, ἐνέργεια
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Col 2:12
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- James D. G. Dunn, The Epistles to the Colossians and to Philemon (NIGTC)
- Douglas J. Moo, The Letters to the Colossians and to Philemon (PNTC)
- Peter T. O'Brien, Colossians, Philemon (WBC)
- Josephus, Antiquities 18.117
- Wisdom of Solomon 7:26; 2 Maccabees 3:29 (LXX)
- Didache 7.1–3
- Vulgate (Nova Vulgata / Clementine) Col 2:12
- BDAG s.v. νεκρός, παράπτωμα, ἀκροβυστία, σάρξ, συζωοποιέω, χαρίζομαι
- LSJ s.v. παράπτωμα, ἀκροβυστία
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at Col 2:13)
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed.
- J. B. Lightfoot, St Paul's Epistles to the Colossians and to Philemon
- Septuagint: Gen 17:11–14; Deut 10:16; 30:6; Jer 4:4; 2 Kgs 5:7
- Dead Sea Scrolls: 1QS 5:5; 1QpHab 11:13
- Joseph and Aseneth 8:9; 15:5; 20:7
- Shemoneh Esreh (Eighteen Benedictions), second benediction
- Vulgate, Ad Colossenses 2:13
- BDAG s.v. χειρόγραφον, ἐξαλείφω, δόγμα, ὑπεναντίος, προσηλόω
- Thayer's Greek Lexicon s.v. χειρόγραφον
- Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. χειρόγραφον
- Adolf Deissmann, Light from the Ancient East (papyrus bonds and their cancellation)
- J.B. Lightfoot, Saint Paul's Epistles to the Colossians and to Philemon
- Eduard Lohse, Colossians and Philemon (Hermeneia)
- James D.G. Dunn, The Epistles to the Colossians and to Philemon (NIGTC)
- LXX Tobit 5:3; 9:5; Isaiah 43:25; Psalm 50(51):1, 9; 3 Maccabees 1:3
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Col 2:14
- BDAG s.v. ἀπεκδύομαι, δειγματίζω, θριαμβεύω, παρρησία, ἀρχή, ἐξουσία
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. θριαμβεύω
- P. T. O'Brien, Colossians, Philemon (Word Biblical Commentary)
- D. J. Moo, The Letters to the Colossians and to Philemon (Pillar NTC)
- M. Beard, The Roman Triumph
- W. Wink, Naming the Powers
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Colossians 2:15
- Vulgate, Colossians 2:15
- Septuagint, Numbers 25:4 (παραδειγματίζω)
- BDAG s.v. κρίνω, βρῶσις, μέρος (1.c), σάββατον (1.b), νουμηνία
- LSJ s.v. ἑορτή, πόσις
- Septuagint: Hos 2:13; Ezek 45:17; 1 Chr 23:31; 2 Chr 2:3; 31:3; Neh 10:33
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Col 2:16
- J.D.G. Dunn, The Epistles to the Colossians and to Philemon (NIGTC)
- D.J. Moo, The Letters to the Colossians and to Philemon (PNTC)
- C.E. Arnold, The Colossian Syncretism
- T.W. Martin, "But Let Everyone Discern the Body of Christ (Colossians 2:17)," JBL 114 (1995)
- F.O. Francis and W.A. Meeks, Conflict at Colossae
- S. Bacchiocchi, From Sabbath to Sunday
- BDAG s.v. σκιά
- BDAG s.v. σῶμα
- BDAG s.v. μέλλω
- BDAG s.v. Χριστός
- Philo, De confusione linguarum 190; De migratione Abrahami 12
- Josephus, Jewish War 2.28; Jewish Antiquities 12.147–153
- Cicero, Pro Flacco 28.68
- Plato, Republic 514a–517a
- Hebrews 8:5; 10:1
- F. O. Francis, 'Humility and Angelic Worship in Col 2:18'
- T. W. Martin, 'But Let Everyone Discern the Body of Christ (Colossians 2:17)', JBL 114 (1995)
- NA28 critical apparatus at Col 2:17
- BDAG s.v. καταβραβεύω, ἐμβατεύω, θρησκεία, ταπεινοφροσύνη, φυσιόω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. καταβραβεύω, ἐμβατεύω
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on Col 2:18
- Nestle-Aland 28th ed. apparatus at Col 2:18
- F. O. Francis, "Humility and Angelic Worship in Col 2:18," Studia Theologica 16 (1963)
- C. E. Arnold, The Colossian Syncretism (1995)
- J. D. G. Dunn, The Epistles to the Colossians and to Philemon (NIGTC, 1996)
- D. J. Moo, The Letters to the Colossians and to Philemon (PNTC, 2008)
- M. Dibelius, on the Claros inscriptions, in Die Isisweihe bei Apuleius / commentary on Colossians (HNT)
- Josephus, Antiquities 12.147–153, 12.253
- Shepherd of Hermas, Visions 3.10.6; Similitudes 5.3.7
- Songs of the Sabbath Sacrifice (4Q400–407)
- Council of Laodicea, canon 35; Theodoret, Commentary on Colossians 2:18
- Demosthenes, Against Midias 93
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Col 2:16–23
- BDAG s.v. κεφαλή, ἁφή, σύνδεσμος, ἐπιχορηγέω, συμβιβάζω, κρατέω
- J. B. Lightfoot, Saint Paul's Epistles to the Colossians and to Philemon (1875), on Col 2:19
- J. A. Fitzmyer, 'Kephalē in 1 Corinthians 11:3', Interpretation 47 (1993)
- W. Grudem, 'Does kephalē mean source or authority over…', Trinity Journal 6 (1985)
- R. Cervin, 'Does Kephalē Mean Source or Authority in Greek Literature?', Trinity Journal 10 (1989)
- Livy, Ab Urbe Condita 2.32 (fable of Menenius Agrippa)
- Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament s.v. ἐπιχορηγέω
- NA28 critical apparatus, Col 2:19
- BDAG s.v. στοιχεῖον
- BDAG s.v. δογματίζω
- BDAG s.v. δόγμα
- BDAG s.v. ἀποθνήσκω (with ἀπό: die and so be freed from)
- G. Delling, "στοιχεῖον," TDNT 7:670–687
- E. Lohse, Colossians and Philemon (Hermeneia, 1971)
- E. Schweizer, "Slaves of the Elements and Worshipers of Angels: Gal 4:3, 9 and Col 2:8, 18, 20," JBL 107 (1988)
- M. C. de Boer, "The Meaning of the Phrase τὰ στοιχεῖα τοῦ κόσμου in Galatians," NTS 53 (2007)
- M. D. Hooker, "Were There False Teachers in Colossae?" (1973)
- F. O. Francis and W. A. Meeks (eds.), Conflict at Colossae (1975)
- Philo, De Vita Contemplativa 3–4; De Aeternitate Mundi 107–109
- Wisdom of Solomon 7:17; 13:1–2
- 1 Enoch 60; 75; 80; Jubilees 2:2
- D. B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (first-class conditions)
- Nestle-Aland 28th ed. apparatus
- BDAG s.v. ἅπτω, γεύομαι, θιγγάνω
- LSJ s.v. θιγγάνω
- R. C. Trench, Synonyms of the New Testament, §17 (ἅπτομαι, θιγγάνω, ψηλαφάω)
- M. D. Hooker, 'Were There False Teachers in Colossae?'
- LXX Leviticus 5:2–3; 11:8; Isaiah 29:13; 52:11
- BDAG s.v. ἀπόχρησις, φθορά, ἔνταλμα, διδασκαλία
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀπόχρησις
- Septuagint, Isaiah 29:13
- Mark 7:1–23; Matthew 15:1–20
- D. J. Moo, The Letters to the Colossians and to Philemon (Pillar)
- Vulgate, Colossians 2:22
- BDAG s.v. λόγος (logon echein, 'have the reputation of')
- BDAG s.v. ἐθελοθρησκία
- BDAG s.v. ταπεινοφροσύνη
- BDAG s.v. ἀφειδία
- BDAG s.v. πλησμονή
- BDAG s.v. τιμή
- Shepherd of Hermas, Vision 3.10.6; Similitude 5.3.7 (tapeinophrosynē as fasting)
- Septuagint Lev 16:29; Isa 58:3–5 (tapeinoō for fasting)
- Thucydides 3.70 (ethelopróxenos); Plato, Symposium 184c (ethelodouleia)
- C. F. D. Moule, The Epistles to the Colossians and to Philemon (CGTC)
- F. O. Francis, 'Humility and Angelic Worship in Col 2:18', Studia Theologica 16 (1962)
- B. Hollenbach, 'Col. II.23: Which Things Lead to the Fulfilment of the Flesh', NTS 25 (1979)
- NA28 critical apparatus at Col 2:23
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).