Exodus Chapter 28 Read as one passage
Exodus 28:2–39
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
2Make holy garments for your brother Aaron, to give him glory and splendor. 3You are to instruct all the skilled craftsmen, whom I have filled with a spirit of wisdom, to make garments for Aaron’s consecration, so that he may serve Me as priest. 4These are the garments that they shall make: a breastpiece, an ephod, a robe, a woven tunic, a turban, and a sash. They are to make these holy garments for your brother Aaron and his sons, so that they may serve Me as priests. 5They shall use gold, along with blue, purple, and scarlet yarn, and fine linen. 6They are to make the ephod of finely spun linen embroidered with gold, and with blue, purple, and scarlet yarn. 7It shall have two shoulder pieces attached at two of its corners, so it can be fastened. 8And the skillfully woven waistband of the ephod must be of one piece, of the same workmanship—with gold, with blue, purple, and scarlet yarn, and with finely spun linen. 9Take two onyx stones and engrave on them the names of the sons of Israel: 10six of their names on one stone and the remaining six on the other, in the order of their birth. 11Engrave the names of the sons of Israel on the two stones the way a gem cutter engraves a seal. Then mount the stones in gold filigree settings. 12Fasten both stones on the shoulder pieces of the ephod as memorial stones for the sons of Israel. Aaron is to bear their names on his two shoulders as a memorial before the LORD. 13Fashion gold filigree settings 14and two chains of pure gold, made of braided cord work; and attach these chains to the settings. 15You are also to make a breastpiece of judgment with the same workmanship as the ephod. Construct it with gold, with blue, purple, and scarlet yarn, and with finely spun linen. 16It must be square when folded over double, a span long and a span wide. 17And mount on it a setting of gemstones, four rows of stones: In the first row there shall be a ruby, a topaz, and an emerald; 18in the second row a turquoise, a sapphire, and a diamond; 19in the third row a jacinth, an agate, and an amethyst; 20and in the fourth row a beryl, an onyx, and a jasper. Mount these stones in gold filigree settings. 21The twelve stones are to correspond to the names of the sons of Israel, each engraved like a seal with the name of one of the twelve tribes. 22For the breastpiece, make braided chains like cords of pure gold. 23You are also to make two gold rings and fasten them to the two corners of the breastpiece. 24Then fasten the two gold chains to the two gold rings at the corners of the breastpiece, 25and fasten the other ends of the two chains to the two filigree settings, attaching them to the shoulder pieces of the ephod at the front. 26Make two more gold rings and attach them to the other two corners of the breastpiece, on the inside edge next to the ephod. 27Make two additional gold rings and attach them to the bottom of the two shoulder pieces of the ephod, on its front, near its seam just above its woven waistband. 28The rings of the breastpiece shall be tied to the rings of the ephod with a cord of blue yarn, so that the breastpiece is above the waistband of the ephod and does not swing out from the ephod. 29Whenever Aaron enters the Holy Place, he shall bear the names of the sons of Israel over his heart on the breastpiece of judgment, as a continual reminder before the LORD. 30And place the Urim and Thummim in the breastpiece of judgment, so that they will also be over Aaron’s heart whenever he comes before the LORD. Aaron will continually carry the judgment of the sons of Israel over his heart before the LORD. 31You are to make the robe of the ephod entirely of blue cloth, 32with an opening at its top in the center. Around the opening shall be a woven collar with an opening like that of a garment, so that it will not tear. 33Make pomegranates of blue, purple, and scarlet yarn all the way around the lower hem, with gold bells between them, 34alternating the gold bells and pomegranates around the lower hem of the robe. 35Aaron must wear the robe whenever he ministers, and its sound will be heard when he enters or exits the sanctuary before the LORD, so that he will not die. 36You are to make a plate of pure gold and engrave on it as on a seal: HOLY TO THE LORD. 37Fasten to it a blue cord to mount it on the turban; it shall be on the front of the turban. 38And it will be worn on Aaron’s forehead, so that he may bear the iniquity of the holy things that the sons of Israel consecrate with regard to all their holy gifts. It shall always be on his forehead, so that they may be acceptable before the LORD. 39You are to weave the tunic with fine linen, make the turban of fine linen, and fashion an embroidered sash.
What the first hearers heard
For Israelites hearing this instruction, Aaron's garments answered a practical question: how can a man from among the people stand in God's presence on their behalf? Part of the answer was clothing. The garments marked Aaron off 'from among the Israelites' (28:1). They made him look like the sanctuary itself, and they gave his office a visible weight that everyone could see.
Within the camp, the garments did several things:
- They made rank visible. Anyone could see who served at the altar and who did not. This mattered in a community where approaching the holy wrongly could be fatal (28:35, 43; compare Lev 10:1–2).
- They tied honor to service. The 'glory and splendor' served the office God established ('to serve Me'). Aaron did not earn it, and the same purpose is given to his sons' plainer linen (28:40).
- They displayed Israel's best. The materials were the people's freewill gifts (25:2–7; 35:20–29). The splendor on the priest was, in part, the community's offering, worn before God on their behalf. The breastpiece and shoulder stones literally carried the tribes' names (28:9–12, 29).
Later generations under the Second Temple kept this sense of awe. Ben Sira's description of Simon the high priest coming out of the sanctuary 'like the morning star among the clouds' (Sir 50:6) is a long reflection on 'for glory and for splendor'.
From the study of Exodus 28:2.
Verse by verse
-
2Make holy garments for your brother Aaron, to give him glory and splendor.
Full study →"And you, Moses, are to have made for your own brother Aaron a set of clothes that belong to the sanctuary: garments that share in its holiness and are set apart from all ordinary wear. They are to give him weight and dignity, the honor of an office God himself has created, and splendor, the dazzling, ornamented beauty fit for the place where God's own glory dwells."
The first word pictures holiness as something the clothes have. They are made from the same gold, blue, purple and scarlet yarn and fine linen as the tabernacle itself, so the priest is dressed like the sanctuary he serves in. The second word, kavod, comes from 'heavy': the clothes make Aaron 'weighty' in Israel's eyes. The same word names God's glory that later fills the tent (40:34). The third word, tif'eret, is the splendor of fine adornment, the kind of thing a people takes pride in displaying. The honor is not Aaron's personal prize. The previous verse frames everything as 'to serve Me as priest', and the next verse says the garments are made 'to consecrate him'.
-
3You are to instruct all the skilled craftsmen, whom I have filled with a spirit of wisdom, to make garments for Aaron’s consecration, so that he may serve Me as priest.
Full study →"And you, Moses, are to speak to all who have skilled minds and hands: every craftsman and craftswoman whom I myself have filled, like a vessel filled to the brim, with a spirit of skill. They are to make Aaron's clothes, the garments that will set him apart as holy and belonging to me, so that he can serve as my priest."
The verse joins two things modern readers tend to keep apart. The first is craft. The "wise of heart" are weavers, dyers, embroiderers and goldsmiths. In Hebrew the "heart" is the thinking, planning mind, and "wisdom" includes practical know-how. The second is God's endowment. Their skill is something God says he has already "filled" them with, a "spirit of skill" that is his gift. The purpose of their work is not beauty for its own sake, though verse 2 says the garments are for "glory and splendor". It is the consecration of Aaron: these clothes help change his status from an ordinary Israelite to someone who belongs to God and can serve "for me" in God's house. The workshop, God's gifting, and the priesthood are all bound into one act of service.
-
4These are the garments that they shall make: a breastpiece, an ephod, a robe, a woven tunic, a turban, and a sash. They are to make these holy garments for your brother Aaron and his sons, so that they may serve Me as priests.
Full study →"Now here are the garments the skilled craftspeople are to make. First, the jewelled pouch of decision worn on the chest. Then the gold-and-coloured apron-vest it fastens to, a long outer robe, and a tunic of fine linen woven in a checkered pattern. Last, a wound linen turban and a long embroidered sash. They are to make garments that belong to God's own holy sphere for your brother Aaron, and for his sons after him, so that Aaron can act as my priest, serving me."
The list runs roughly from the most important and most visible pieces to the basic ones. These are the high priest's clothes: the sons get simpler versions later in the chapter. "Holy" here does not mean "pious-looking". It means that the clothes belong to God's sanctuary, that putting them on helps make Aaron a priest, and that only someone dressed this way may move in God's presence on Israel's behalf. The verse ends with the point of all of it: the whole wardrobe is "for his priesting to me". The priesthood belongs to God.
-
5They shall use gold, along with blue, purple, and scarlet yarn, and fine linen.
Full study →And it is they — the skilled craftsmen God has filled with wisdom — who shall take charge of the materials: the gold, the costly violet-blue wool dyed from sea snails, the royal red-purple wool from the same shellfish, the bright crimson thread dyed with the 'worm' (the oak-dwelling kermes insect), and the fine white Egyptian-style linen.
Every item has the definite article, 'the gold', 'the blue', and so on. That points back to the specific materials the Israelites had just given in their freewill offering (25:3–4; 35:21–29), which the craftsmen are to receive and work. The colour words are not abstract paint colours. Each names a dyed thread or fabric, and each was among the most expensive textile goods of the ancient world: the stuff of royal courts and palace hangings. The list repeats, in the same order, the materials of the tabernacle's own curtains and veil, so the high priest will be dressed in the same fabric as the sanctuary. The verse is brief and plain, like an inventory, and in the Hebrew it ends with a paragraph break. It sets out the 'palette' before the instructions for each garment begin in v.6.
-
6They are to make the ephod of finely spun linen embroidered with gold, and with blue, purple, and scarlet yarn.
Full study →"And they shall make the ephod out of gold thread, violet-blue wool, red-purple wool, crimson wool dyed from the kermes 'worm', and fine Egyptian-style linen of plied thread, all woven together by a master pattern-weaver."
The craftsmen whom God has filled with skill (v. 3) are to produce the high priest's main outer garment. It is not a plain cloth with decoration added. Every thread of it is luxury material: gold hammered thin and cut into threads (Exod 39:3), the two costly sea-snail dyes (deep blue-violet and royal red-purple), the insect-dyed crimson, and the bright white of the finest linen, twisted for strength and evenness. Mixing these into a single fabric was the work of the choshev, literally "the one who thinks it out". This was the designer-weaver, the highest of the textile crafts, the same craft that made the curtain hanging before the ark.
To its first hearers, the list sounded like royalty and like the tabernacle itself. The high priest would walk out wearing the colors of the holiest curtains, shimmering with gold, dressed as the chief servant in the house of Israel's divine King.
-
7It shall have two shoulder pieces attached at two of its corners, so it can be fastened.
Full study →"It is to have two shoulder-straps, joining-straps, fixed to its two outer edges, and so it will be fastened together as one."
Moses is being told how to make the ephod, the high priest's richest garment. It was woven of gold thread with blue, purple and scarlet yarn and fine twisted linen, the same materials and the same skilled weaving as the tabernacle's inner curtains. Verse 7 adds the structural detail. Two bands come up over Aaron's shoulders and are fixed to the outer edges of the ephod. That is what lets the garment be worn and keeps it in one piece.
The Hebrew uses one verb twice, at the beginning and the end. The straps are "joining" straps, and the ephod "shall be joined". This is the same word used for the tabernacle curtains "joined one to another" (Exod 26:3). The priest's garment is fastened together the way the sanctuary itself is. The singular "it shall be" with a plural subject is ordinary Hebrew when the verb comes first. It does not mean "each".
The verse looks ahead. These shoulder-straps will hold two onyx stones engraved with the names of Israel's twelve tribes (vv. 9–12), and the gold chains of the breastpiece will hang from them (vv. 25, 27). In Israel the shoulder was where you carried a load. So the straps described here are how Aaron would "carry the names" of the tribes before the LORD every time he wore the garment. The verse itself is a practical instruction to a weaver, not a symbol. It describes the part of the garment on which that bearing would rest.
-
8And the skillfully woven waistband of the ephod must be of one piece, of the same workmanship—with gold, with blue, purple, and scarlet yarn, and with finely spun linen.
Full study →"And the designed band that binds the ephod on, the band that runs across it, is to be made with the same craftsmanship and woven as part of the same cloth: gold thread, blue-violet wool, red-purple wool, crimson wool, and fine linen spun from twisted strands."
The band is not a separate belt added afterwards. Its name, ḥēšeb, comes from the Hebrew root for designing or devising. It echoes the previous verse, where the ephod is called "the work of a designer". So the band is itself a piece of design, woven straight out of the ephod's own fabric ("from it it shall be") and to the same standard ("like its work"). It ties the ephod to the priest's body, and the breastpiece will later hang from it (vv. 27–28).
The list of materials repeats the ephod's own list in v. 6, word for word. This was the most expensive cloth the ancient world could make. It had gold beaten into thread, two murex sea-snail dyes (violet and royal purple), crimson from the kermes insect, which Hebrew calls simply "worm-scarlet", and Egyptian-style linen twisted from several strands. To the first hearers, this was the dress of kings and gods, made from the same materials as the sanctuary's inner curtains.
-
9Take two onyx stones and engrave on them the names of the sons of Israel:
Full study →"And you shall take the two shoham stones (the precious gems the people brought as gifts) and cut into them, as a gem-cutter cuts a seal, the names of Israel's sons."
The verse is one step in God's instructions to Moses for the high priest's ephod, an outer vest woven of gold thread, colored wool and fine linen. The two stones go on its two shoulder straps (v. 12). The stone, shoham, is traditionally called "onyx", but its exact identity is uncertain. Ancient translators thought of a green gem, a banded sardonyx, or a red stone. What is certain is that it was among the most precious materials Israel knew, named beside the gold of Havilah near Eden.
The verb literally means "open". It describes cutting lines into hard stone. Verse 11 says the cutting is done "like the engravings of a seal", so these are not decorations. They are permanent marks of identity, the way a seal identified its owner. What is cut in are names, and in Israel's world a name stood for the person or group. Six of Jacob's sons go on each stone, in birth order (v. 10). Each son also stands for the tribe descended from him.
The phrase "the names of the sons of Israel" is the same phrase that opens the book of Exodus (1:1). The family that went down into Egypt as a list of names is now cut into stone and carried on the high priest's shoulders. When Aaron goes before God, the whole people goes with him, held up "as a memorial" (v. 12) so that God will remember them.
-
10six of their names on one stone and the remaining six on the other, in the order of their birth.
Not studied yet. Study this verse
-
11Engrave the names of the sons of Israel on the two stones the way a gem cutter engraves a seal. Then mount the stones in gold filigree settings.
Full study →Moses is to have the two shoulder-stones of the high priest's ephod cut by a professional stone-craftsman, with the same fine, permanent engraving a seal-maker puts on a personal seal. Into them go the names of Jacob's twelve sons, which also means the twelve tribes of Israel, six on each stone in birth order (v. 10). Then each stone is to be enclosed all round in a mounting of worked gold, probably plaited or braided gold, so it can be fixed to the shoulder-straps of the ephod.
The comparison to a seal says two things to an ancient Israelite. First, quality and permanence: seal-inscriptions were the sharpest, most durable lettering anyone could make. Second, identity: a seal was a person's name in stone, used as his signature. The verse itself is practical, a craftsman's instruction. Its purpose comes in the next verse: Aaron will bear these names on his shoulders 'as a memorial before the LORD,' so that the whole people is carried, by name, into God's presence.
-
12Fasten both stones on the shoulder pieces of the ephod as memorial stones for the sons of Israel. Aaron is to bear their names on his two shoulders as a memorial before the LORD.
Full study →"Set the two engraved stones on the shoulder straps of the high priest's ephod. They are stones of reminder: they keep the sons of Israel in God's mind. So Aaron will carry their names on his two shoulders when he goes into the LORD's presence, to keep them remembered there."
What English can lose:
- "Memorial" here is not a monument to the past. The Hebrew zikkaron is a reminder that prompts action. When the Bible says God "remembers" someone, he turns toward them and acts for them (Noah, Gen 8:1; the enslaved Israelites, Exod 2:24). The stones are a standing appeal, cut in gemstone, asking God to look on his people with favour.
- "Before the LORD" is a place. It means inside the sanctuary, face to face with God, where no ordinary Israelite could go. The tribes go in anyway, carried on the priest's body.
- "Bear" is physical first. Aaron carries the names as a load on his shoulders, the place where burdens were carried. In this chapter the same verb goes on to describe him carrying Israel's "judgment" on his heart (v. 30) and their guilt on his forehead (v. 38).
- Names stand for people. The stones are cut like seals, the ancient carrier of a person's identity. All twelve tribes are on them, six on each shoulder, in birth order (v. 10). Every tribe goes in and none is left out.
- The verse begins with "stones of reminder" and ends with "for a reminder". Purpose frames the whole sentence: the jewellery exists so that Israel will be remembered.
-
13Fashion gold filigree settings
Not studied yet. Study this verse
-
14and two chains of pure gold, made of braided cord work; and attach these chains to the settings.
Full study →"And you are to make two chains of refined, unalloyed gold. Make them twisted, worked like a rope. Then fix these rope-like chains onto the gold settings."
This verse comes from the instructions for the high priest's garments. The "settings" (v. 13) are the gold mounts holding two onyx stones on the shoulder straps of the ephod (the priest's apron-like outer garment). Each stone was engraved with six of the names of Israel's tribes (vv. 9–12). The two chains are not decoration for their own sake. They are working hardware. Later the text explains that they run down from these shoulder mounts to gold rings on the breastpiece, the square pouch set with twelve stones that Aaron wore over his chest (vv. 22–25).
"Pure" gold here means refined gold with nothing mixed in. A Hebrew ear would also hear the word used elsewhere for what is ritually "clean" and fit for the holy place. "Twisted… work of cord" pictures gold made like a thick twisted rope: handsome, but strong enough to carry the jewelled breastpiece. The result is a single linked set. The names on the shoulders and the names over the heart hang from one another, and Aaron carries Israel on both whenever he goes in before the LORD (vv. 12, 29).
-
15You are also to make a breastpiece of judgment with the same workmanship as the ephod. Construct it with gold, with blue, purple, and scarlet yarn, and with finely spun linen.
Full study →"And you shall make the chest-pouch of decision, the work of a master pattern-weaver. Make it just like the ephod: of gold thread, of blue-violet, of royal red-purple and of crimson wool, and of fine linen twisted from plied strands. Make it."
Moses is told to have a chest-pouch made. It is not armour: it is a folded square of cloth, about a hand-span each way (v.16), which will carry twelve engraved gems on its face and the Urim and Thummim, the lots used to ask God for a ruling, inside it (v.30). It is called the pouch "of judgment" in the sense of decision or verdict. Through it Israel's hard cases are brought to God and his ruling comes back. The word does not mean condemnation.
It is to be made by the highest grade of craftsman, literally "the work of a designer", the same skill used for the veil of the Most Holy Place and the ephod. It must match the ephod, so that the two read as one vestment. Its materials are the most precious in the sanctuary: gold beaten into thread (39:3), wool dyed with the costliest dyes of the ancient world (sea-snail violet and purple, insect crimson), and fine Egyptian-style linen. Wool and linen woven together were forbidden to ordinary Israelites, and that mixture marks the piece as holy. The verse opens and closes with "make" and repeats it once in the middle. The repetition presses the point that this object must be made exactly as prescribed.
-
16It must be square when folded over double, a span long and a span wide.
Not studied yet. Study this verse
-
17And mount on it a setting of gemstones, four rows of stones: In the first row there shall be a ruby, a topaz, and an emerald;
Full study →"And you are to fill it: set into the breastpiece a filling of stones, four rows of stone, laid like courses of a wall. The first row: a red stone (most likely carnelian or sard, the deep red seal-stone of the ancient world), a piṭdāh (a precious stone traded from the Red Sea and Nubian region; probably the yellow-green stone the Greeks called topazion, which is closer to peridot than to modern topaz), and a bareqet, "the flashing one", named for the way it catches light. The earliest translators took it as a green stone. That is row one."
The Hebrew repeats itself ("fill it with a filling"), stressing that the whole face of the breastpiece is covered in gems. The stones are named mainly by color and brilliance (red, flashing), not by mineral type, so modern names like "ruby," "topaz," and "emerald" are traditional guesses. These are the first three of twelve stones. Each will be engraved like a seal with the name of one tribe of Israel (28:21), so that Aaron carries the people on his heart whenever he enters the holy place before the LORD (28:29).
-
18in the second row a turquoise, a sapphire, and a diamond;
Full study →"And the second row: a nofekh-stone, a lapis lazuli, and a yahalom-stone."
The verse has no verb. In Hebrew it is a list, part of the design specification God gives Moses for the high priest's "breastpiece of judgment" (vv. 15–30). Verse 17 began four rows of three stones, and this verse fills in the second row, read from the top.
Two of the three stones cannot be identified with confidence:
- The first (nofekh) was a red "glowing-coal" stone to the ancient Greek and Latin translators, perhaps a garnet. Many modern scholars think it was turquoise, the blue-green stone Egypt mined in the Sinai.
- The second (sappir) is the source of our word "sapphire", but it was almost certainly lapis lazuli. That is an opaque, deep-blue stone with tiny gold-coloured flecks, imported over long distances and prized by kings. It is also the stone Israel's elders saw as a pavement "like the very heavens" under God's feet at Sinai (Exod 24:10).
- The third (yahalom) was "jasper" to the ancient translators and "diamond" to the KJV. It cannot have been a diamond, because each stone had to be engraved with a tribe's name like a seal (v. 21). We do not know what stone it was.
The first hearers would have pictured three costly, coloured, engraved stones set in gold, with each one carrying the name of one tribe of Israel on the high priest's chest when he entered God's presence (v. 29).
-
19in the third row a jacinth, an agate, and an amethyst;
Not studied yet. Study this verse
-
20and in the fourth row a beryl, an onyx, and a jasper. Mount these stones in gold filigree settings.
Full study →"And the fourth row: a tarshish-stone (a brilliant gem named after the distant trading port of Tarshish), a shoham-stone (the same stone that sits on the high priest's shoulders bearing Israel's names, the stone of Eden's Havilah), and a jasper. They are to be held in woven gold, each one filling its own setting."
This line finishes the list of twelve gems on the high priest's "breastpiece of judgment" (vv.15–21). With it, all four rows of three are complete, and the next verse explains why: each stone carries the name of one of Israel's twelve tribes, engraved like a seal (v.21). The high priest wears these names over his heart whenever he enters the holy place, "for a memorial before YHWH continually" (v.29).
The stone names are ancient trade names for costly gems, given by colour, shine and place of origin. The English "beryl / chrysolite," "onyx" and "jasper" are the best traditional guesses, but they are not secure matches to modern minerals. What the first hearers took in was rarity, brilliance and completeness: twelve precious stones, each locked in gold, each "filling" its socket, so that no tribe is missing from what the priest carries before God.
-
21The twelve stones are to correspond to the names of the sons of Israel, each engraved like a seal with the name of one of the twelve tribes.
Full study →The twelve gemstones just listed are each to be matched to one of the names of Jacob's sons, the fathers of Israel's tribes. That makes twelve stones for twelve names, one for one, with no son left out and no two sharing a stone. The names are not painted or hung on. They are cut into the hard stone the way a seal-cutter carves a signet, and a signet was the small stone seal by which a person signed, owned and acted with legal authority. Each stone carries one man's name and, through him, a whole tribe. The verse counts twice, first the stones (with a feminine number to match 'stones') and then the tribes (with a masculine number to match 'tribe'). The grammar itself pairs twelve jewels with twelve peoples. The word for 'tribe' also means 'staff' or 'scepter,' the emblem of a clan's leadership. So the picture is of Israel's entire family system, each family's identity permanently engraved and set in gold, worn by the high priest over his heart when he enters God's presence 'as a remembrance before YHWH continually' (v. 29).
-
22For the breastpiece, make braided chains like cords of pure gold.
Not studied yet. Study this verse
-
23You are also to make two gold rings and fasten them to the two corners of the breastpiece.
Not studied yet. Study this verse
-
24Then fasten the two gold chains to the two gold rings at the corners of the breastpiece,
Not studied yet. Study this verse
-
25and fasten the other ends of the two chains to the two filigree settings, attaching them to the shoulder pieces of the ephod at the front.
Not studied yet. Study this verse
-
26Make two more gold rings and attach them to the other two corners of the breastpiece, on the inside edge next to the ephod.
Not studied yet. Study this verse
-
27Make two additional gold rings and attach them to the bottom of the two shoulder pieces of the ephod, on its front, near its seam just above its woven waistband.
Not studied yet. Study this verse
-
28The rings of the breastpiece shall be tied to the rings of the ephod with a cord of blue yarn, so that the breastpiece is above the waistband of the ephod and does not swing out from the ephod.
Not studied yet. Study this verse
-
29Whenever Aaron enters the Holy Place, he shall bear the names of the sons of Israel over his heart on the breastpiece of judgment, as a continual reminder before the LORD.
Full study →Every time Aaron walks into God's sanctuary, he is to carry the names of Israel's twelve tribes on his chest. They are cut, like seal engravings, into the twelve gemstones of the "pouch of decision". This woven pocket also holds the lots through which God gives his rulings for Israel (v. 30).
The names rest over his heart. In Hebrew that means his chest, and also the centre of his thinking and will, where he weighs and decides. So the whole people, each tribe on its own stone and none left out, is carried in and kept at the centre of the man who acts for them.
All of this serves as a reminder held up before the LORD's face. Its purpose is not to help Israel remember the past. It brings Israel to God's attention, so that God will "remember" them in the full biblical sense: notice them, care for them, and act on their behalf.
And it is to happen regularly, without lapse. The same word is used for the daily offering. Whenever the high priest goes in, Israel goes in with him.
Expanded paraphrase: "And Aaron shall carry the names of Israel's sons, set in the pouch of decision, over his heart, the seat of his mind and will, each time he enters the holy place. They are to be a reminder kept before the face of the LORD, on every occasion, without fail."
-
30And place the Urim and Thummim in the breastpiece of judgment, so that they will also be over Aaron’s heart whenever he comes before the LORD. Aaron will continually carry the judgment of the sons of Israel over his heart before the LORD.
Full study →Moses is told: put inside the "breastpiece of decision" (the folded square pouch of richly woven cloth that Aaron wears on his chest, set on the outside with twelve gems carved with the tribes' names) the Urim and the Thummim. These are two named objects that Israel already knew. The text never says what they looked like. Their names probably carry the ideas of light or curse (Urim) and wholeness, innocence, truth (Thummim). Their initial letters are also the first and last letters of the Hebrew alphabet, which may suggest "the whole answer, A to Z."
They are to lie over Aaron's chest, over the place where he thinks and decides, every time he walks into the presence of YHWH in the sanctuary. As a result Aaron carries the decisions of the people of Israel on his chest before YHWH, as a permanent part of his office. The word translated "judgment" means a ruling, a verdict, or a case awaiting a verdict. It does not mean punishment.
The verse parallels the one before it. In v.29 Aaron "carries the names of Israel" on his chest as a memorial before God. Here he "carries the decision of Israel." He enters God's presence bearing the people (their names on the stones) and the means of finding out God's verdict on their unresolved questions (the Urim and Thummim inside the pouch). The same word, mishpat, names the garment and what it carries: this is the priest who brings Israel's cases to God and brings God's rulings back.
-
31You are to make the robe of the ephod entirely of blue cloth,
Full study →"And you, Moses, shall have made the robe that belongs with the ephod, the long outer garment worn under it, all of one colour: entirely of tekhelet, the costly blue-violet wool dyed with sea-snail dye."
The sentence is short, but each word carries weight. The me'il was the kind of long outer garment worn by kings, princes and prophets, and it was pulled on over the head (the next verse describes its single reinforced neck opening). This one sits between the high priest's white linen tunic and the gleaming, multicoloured ephod and breastpiece. Unlike every other major vestment, it is not a mixture of gold, purple, scarlet and linen. It is "a whole of" blue-violet, a single unbroken colour from shoulder to hem.
That colour was not cheap or casual. Tekhelet came from thousands of crushed murex snails and was worn by royalty. In the sanctuary it was used for the inner curtains, and the very same phrase, "wholly of tekhelet," describes the cloth that covered the ark of the covenant (Numbers 4:6). The first hearers would have seen the high priest wrapped in the colour of the holiest place, with its hem about to be lined with pomegranates and ringing golden bells (vv. 33–35).
-
32with an opening at its top in the center. Around the opening shall be a woven collar with an opening like that of a garment, so that it will not tear.
Not studied yet. Study this verse
-
33Make pomegranates of blue, purple, and scarlet yarn all the way around the lower hem, with gold bells between them,
Full study →"And you are to have made, all the way around the lower skirts of the robe, pomegranate-shaped tassels woven from the three precious sanctuary dyes: deep sea-snail violet, royal red-purple, and the crimson that comes from the 'scarlet worm'. Set little bells of pure gold among them, also all the way around."
The verse belongs to the instructions for the high priest's robe of the ephod. This was a seamless garment dyed entirely violet-blue (vv. 31–32) and worn under the ephod and breastpiece. Its bottom edge was to be a full circle of alternating ornaments: a woven pomegranate, then a gold bell, then a pomegranate, and so on around (v. 34 spells out the pattern).
Two things are joined here. The pomegranates carry the image of the good land's abundance and the garden-like beauty that fills the sanctuary. They are made of the same costly dyes as the tabernacle's inner curtains and veil, so Aaron is literally dressed in the colours of the holy place. The bells add sound. The Hebrew word for bell means 'a thing that strikes', and verse 35 explains why it matters: Aaron's movement in and out of the LORD's presence must be heard, 'so that he does not die'. Twice the text says 'all around', so nothing is left half done. Like everything in the sanctuary, the robe was to be complete, costly and exact, made 'for glory and for beauty' (28:2).
-
34alternating the gold bells and pomegranates around the lower hem of the robe.
Full study →"A bell of gold, then a pomegranate; a bell of gold, then a pomegranate — set along the hanging skirts of the robe, all the way around."
The verse spells out what verse 33 commanded, and it is written like a craftsman's pattern. Saying the pair twice is how Hebrew shows a repeating sequence: bell, fruit, bell, fruit, with no gap anywhere around the bottom edge.
Two materials alternate. The bells are gold, the metal used in the Tabernacle closest to God's presence. The pomegranates are tassels in the shape of the fruit, made of blue, purple and scarlet yarn (v. 33). They are the same fruit that hung in bronze from the pillars of Solomon's temple, and a familiar sign of the life and abundance of the land God gave.
The Hebrew word for bell comes from a root meaning 'to strike', the same root as the word for 'footstep'. These are bells that ring as he walks. The next verse says why: so that the sound would be heard whenever Aaron went into the holy place 'before the LORD' and when he came out, 'so that he will not die'. The priest's robe was dressed like the skirts of a royal robe, and he could not come into the King's presence unannounced. Every step rang.
-
35Aaron must wear the robe whenever he ministers, and its sound will be heard when he enters or exits the sanctuary before the LORD, so that he will not die.
Not studied yet. Study this verse
-
36You are to make a plate of pure gold and engrave on it as on a seal: HOLY TO THE LORD.
Full study →God tells Moses: Make a blossom of pure, refined gold. This is a gleaming flower-like ornament to be worn on the forehead, a small crown. Cut into it, with a seal-engraver's fine lettering, the words: "Holiness, belonging to Yahweh."
To an Israelite the wording would read like a seal impression. Seals of the time said "Belonging to So-and-so," using the same little prefix found here. So the plate is a stamp of ownership, and the owner named on it is Israel's God, written with his personal name, Yahweh. (English Bibles print it as "the LORD" by long custom.)
The word for "holy" here is a noun: "holiness," "a holy thing." It does not first praise the priest's character. It marks him, and everything he carries in for the people, as taken out of ordinary use and put into God's own realm. The next verses explain why this matters. The plate sits on Aaron's forehead so that he can "bear the guilt" attached to Israel's sacred gifts and so that those gifts will be "accepted" before Yahweh (v. 38). It comes right after a warning that he could die in the sanctuary (v. 35). The golden flower with the Name on it is part of what lets a mortal man stand in that dangerous holiness and carry the people's offerings through to acceptance.
-
37Fasten to it a blue cord to mount it on the turban; it shall be on the front of the turban.
Full study →You shall tie the gold plate onto a twisted cord of blue-violet wool, dyed with the precious sea-snail dye that colours the sanctuary's curtains and the high priest's robe. With it you shall fix the plate to the high priest's wound linen turban. Right at the front, on the face of the turban, is where it must be.
The verse is a practical mounting instruction, but every detail carries weight. The plate of verse 36 is engraved "like a seal", and here it hangs on a cord, the same word used for the string Judah wore his signet on (Genesis 38:18). The picture is of God's seal, reading "Holy to the LORD", worn on the forehead of Israel's chief priest. The cord is not ordinary string. It is tekhelet, the costly blue-violet that marks things belonging to the sanctuary. Later every Israelite was told to wear a "cord of tekhelet" in their tassels (Numbers 15:38). The headdress is a mitsnefet, a linen turban wound around the head and worn only by the high priest. The closing words pile up "toward / the front / the face of" and frame the clause with "it shall be... it shall be". The point is emphatic: the inscription must face outward, sitting over Aaron's forehead, because (as v. 38 goes on) that is where he "bears" the guilt attached to Israel's holy offerings so that they are accepted before God.
-
38And it will be worn on Aaron’s forehead, so that he may bear the iniquity of the holy things that the sons of Israel consecrate with regard to all their holy gifts. It shall always be on his forehead, so that they may be acceptable before the LORD.
Full study →The gold plate engraved "Holy to YHWH", tied by a blue cord to the front of the high priest's turban, is to sit on Aaron's brow, the most visible place on his body, facing God and everyone else. While it is there, Aaron carries the load of whatever fault clings to the sacred offerings the Israelites dedicate. That means every kind of holy gift they hand over to God: an animal with a defect nobody noticed, a gift that picked up impurity on the way, a mistake in the rite. Such a fault would normally fall back on the giver, and the gift would be rejected. Instead the consecrated high priest takes on that liability, and so it is carried away from the people. The word "iniquity" here means guilt and consequence attached to holy things, not simply moral wickedness. The plate must be on his forehead continually, as the lamp burns and the daily offering rises continually. The result is that the people are accepted: their gifts are received with favor, and they themselves stand approved in the presence of YHWH. In short, Aaron's head, marked as God's own property, stands between Israel's imperfect offerings and God's holiness, so that what they give is welcomed rather than refused.
-
39You are to weave the tunic with fine linen, make the turban of fine linen, and fashion an embroidered sash.
Full study →"And you shall weave the tunic with a checkered, cell-like pattern, out of fine linen. You shall make the wound turban of fine linen too. And the sash: make it as the work of a craftsman in coloured yarns."
After the long descriptions of the gold-and-jewel ephod, the breastpiece, the blue robe with its bells and pomegranates, and the gold plate 'Holy to the LORD' (vv. 6-38), God quickly finishes the high priest's wardrobe with the three pieces that go underneath and around the rest.
- The tunic is the long garment worn against Aaron's body. It is not plain cloth. It is pure white Egyptian-grade linen woven with a texture of small checks or cells, a pattern built into the weave rather than sewn on afterwards.
- The turban is a length of the same white linen wound around the head. It is the high priest's own headdress, different from his sons' caps, and the base for the gold plate on his forehead (vv. 36-38).
- The sash breaks the white. It is wound around his waist and made by the same class of craftsman who made the tabernacle's entrance screens. According to 39:29 it is fine linen worked with blue, purple and scarlet yarn, the colours of the sanctuary.
So the high priest was dressed from the skin outward in layers of holy material. White linen marked him as clean and set apart. The sanctuary's colours ran around his waist. Each item was assigned to the right grade of craftsman, because his clothes, like the tent itself, were graded in holiness. All of it was 'for glory and for beauty' (28:2).
Where the English drifted
-
in v2, v4
holy garments
bigdei qodesh
- What we hear
- Clothes that are morally pure or 'spiritual', or that show the wearer's personal piety.
- What they heard
- Garments that belong to the sanctuary's sacred sphere, set apart from common use and charged with a holiness that could pass on by contact (Ezek 44:19). It is a status, not a moral quality.
-
in v2
for glory
lekhavod
- What we hear
- Either heavenly radiance, or personal fame and self-display, as if the clothes were meant to make Aaron look impressive for his own sake.
- What they heard
- Weight, dignity and public honor belonging to an office in an honor-based society. The office is God's creation ('to serve Me', 28:1), and the word is the same one used for God's own presence in the tabernacle.
-
in v3
wise hearted / wise of heart
chakhmei lev
- What we hear
- Morally wise, emotionally mature, or spiritually insightful people: a 'wise heart' in the devotional sense.
- What they heard
- People with skilled, knowing minds: expert craftspeople. 'Heart' is the mind and will; 'wisdom' includes technical mastery of a craft.
-
in v3
the spirit of wisdom
ruach chokhmah
- What we hear
- The Holy Spirit, understood as the third person of the Trinity, or a mystical spiritual insight.
- What they heard
- 'A spirit of skill': a God-given capacity poured into the workers that equips them for craftsmanship. God is its source ('I have filled'), but the phrase names the endowment, not a separately defined divine person.
-
in v3
sanctify (WEB)
qaddesh
- What we hear
- Make morally better or spiritually purer: the Christian process of 'sanctification'.
- What they heard
- Set apart as holy: move someone from ordinary status into God's own sphere, by ritual means that include these garments, anointing and blood (29:21).
-
in v4, v29
breastplate (KJV, WEB)
choshen
- What we hear
- A piece of metal armour protecting the chest, often linked with Paul's "breastplate of righteousness".
- What they heard
- A square, doubled pouch of fine woven fabric set with twelve gemstones. It held the Urim and Thummim and was used to bring Israel's names and questions before God.
-
in v4
girdle (KJV, YLT)
avnet
- What we hear
- A woman's elastic shaping undergarment.
- What they heard
- A long embroidered linen sash wound around the waist, marking official status.
-
in v4
mitre (KJV, YLT)
mitsnefet
- What we hear
- A bishop's tall, pointed, two-peaked liturgical cap.
- What they heard
- A turban of wound linen cloth, with a gold plate tied to the front.
-
in v4
broidered / embroidered coat (KJV, YLT)
ketonet tashbets
- What we hear
- An outer coat decorated with needlework.
- What they heard
- The basic long linen tunic worn under everything else, woven in a checkered or cell-like pattern.
-
in v5
blue
tekhēlet
- What we hear
- An ordinary colour, sky blue, available to anyone.
- What they heard
- Wool dyed deep blue-violet with sea-snail dye: a rare, very expensive import and a mark of royal or sacred status. The word names the dyed material, not just a shade.
-
in v5
purple, and scarlet
ʾargāmān, tôlaʿat shānî
- What we hear
- Colour choices, like picking paint, often treated as symbols to be decoded.
- What they heard
- Specific dyed threads: red-purple shellfish dye (royal purple) and kermes-insect crimson ('worm of crimson'). They were valued for their cost and splendour, and the text gives no symbolic key.
-
in v6
cunning work (KJV)
ma'aseh choshev
- What we hear
- Sly, crafty or tricky work.
- What they heard
- Expertly designed work: the patterned weaving of a master craftsman who 'thinks out' the design.
-
in v6
embroidered (BSB; similar in NLT)
ma'aseh choshev
- What we hear
- Decorative stitching sewn onto a finished plain cloth.
- What they heard
- Patterned weaving in which gold and colored threads are part of the fabric itself. Exodus distinguishes this from embroidery (roqem), a separate and lower-grade craft (Exod 26:36; 35:35).
-
in v6, v31, v33
blue
tekhelet
- What we hear
- An ordinary sky-blue, as cheap as any other color.
- What they heard
- A deep blue-violet from a rare and costly sea-snail dye, a mark of royalty and holiness.
-
in v8
curious girdle (KJV)
ḥēšeb
- What we hear
- A strange or odd piece of underwear, or a woman's elastic foundation garment.
- What they heard
- An artistically designed waistband or belt, woven with great skill as part of the ephod and used to fasten it.
-
in v8
blue
təkēlet
- What we hear
- An everyday colour, such as cheap blue yarn.
- What they heard
- Wool dyed blue-violet with murex sea-snail dye. It was a luxury product, ranked with gold and paid as tribute to kings.
-
in v9, v20
onyx
shoham
- What we hear
- Onyx in the modern sense: a black-and-white or banded stone, the kind sold in jewellery and decor shops.
- What they heard
- A highly valued gemstone whose mineral identity is uncertain. Ancient translations took it as a green stone (LXX smaragdos, 'emerald'), a sardonyx (Josephus), or beryl or crystal (Targum Onqelos), and some scholars propose carnelian.
-
in v11, v14
ouches (KJV)
mishbetsot
- What we hear
- An unknown word, or the exclamation 'ouch'.
- What they heard
- Gold settings or mountings, probably plaited or braided gold, that enclose and hold the stones.
-
in v11
signet
ḥotam
- What we hear
- A gold ring with a crest, pressed into wax by a medieval or modern aristocrat.
- What they heard
- A small carved stone seal, often worn on a cord, bearing the owner's name and pressed into clay to seal documents and goods; a person's legal signature.
-
in v12
memorial (stones of memorial / as a memorial)
zikkārōn
- What we hear
- A monument commemorating the dead or a past event; something that helps people look back.
- What they heard
- A reminder that brings living people to someone's attention so that he acts for them. Here, set 'before the LORD', it asks God to keep the tribes in mind and look on them favourably.
-
in v14
wreathen (KJV)
migbalot / 'avot
- What we hear
- Something like a wreath of leaves or flowers, a garland.
- What they heard
- Twisted, rope-like metal chain: gold worked like a cord.
-
in v15
breastplate (KJV, WEB)
ḥoshen
- What we hear
- A rigid metal plate of body armour, as worn by a soldier.
- What they heard
- A folded square cloth pouch, richly woven and set with gems, worn on the chest and tied to the ephod. It was a container for the Urim and Thummim.
-
in v15
of judgment
mishpat
- What we hear
- Condemnation or punishment, or the Last Judgment.
- What they heard
- A decision or verdict: the ruling sought from God through the Urim and Thummim on Israel's behalf (v.30; Num 27:21).
-
in v15
cunning work (KJV)
ma'aseh ḥoshev
- What we hear
- Sly, crafty or deceitful workmanship.
- What they heard
- The work of a skilled designer or pattern-weaver, the highest grade of textile craft in the tabernacle.
-
in v17
ruby
'ōdem
- What we hear
- A red corundum, the hard, costly crystal of modern jewelry.
- What they heard
- "The red one": a red stone named by color, almost certainly carnelian or sard, which was common, valued, and easy to engrave.
-
in v17
topaz
piṭdāh
- What we hear
- The modern mineral topaz (often golden or blue).
- What they heard
- An imported precious stone, probably the yellow-green topazion of classical writers, usually identified with peridot from the Red Sea.
-
in v17
carbuncle
bāreqet
- What we hear
- A painful cluster of boils on the skin (or, at best, a vague red gem).
- What they heard
- "The flashing one": a brilliant stone, taken by the earliest Greek translators as green (smaragdos).
-
in v17
emerald
bāreqet
- What we hear
- Gem-quality green beryl specifically.
- What they heard
- A brilliant stone. If green, as the Greek suggests, ancient smaragdos could cover several green stones, not only true emerald.
-
in v18
sapphire
sappir
- What we hear
- A transparent, faceted blue gem (corundum), the kind in a modern ring.
- What they heard
- Almost certainly lapis lazuli: an opaque, deep-blue stone with gold-coloured flecks, the ancient stone of heaven and royalty.
-
in v18
diamond
yahalom
- What we hear
- The hardest, most brilliant gemstone.
- What they heard
- An unidentified engravable stone (the ancient translators said 'jasper'). It could not have been diamond, which ancient engravers could not cut.
-
in v18
emerald (KJV, YLT)
nofekh
- What we hear
- A transparent green beryl.
- What they heard
- An unidentified stone. The ancient Greek and Latin took it as a red 'carbuncle', and many modern scholars suggest turquoise.
-
in v20
beryl / chrysolite
tarshish
- What we hear
- The modern mineral beryl (emerald, aquamarine family) or the mineral now called chrysolite (olivine/peridot).
- What they heard
- A brilliant, possibly golden-coloured gem named after the trading port Tarshish. Its mineral identity is unknown.
-
in v20
jasper
yashpeh
- What we hear
- An opaque, usually reddish or brown quartz.
- What they heard
- A widely traded stone name covering a broader range of colours and kinds, possibly including green or translucent stones.
-
in v21
children of Israel
benei Yisraʾel
- What we hear
- Young children, or a phrase with a gentle, Sunday-school tone.
- What they heard
- Jacob's twelve literal sons and, by extension, all their descendants. Here it means the twelve sons whose names were engraved, each standing for his tribe.
-
in v21
openings of a signet (YLT)
pittuchei chotam
- What we hear
- Holes or gaps in a seal.
- What they heard
- Engravings like those on a seal: letters cut into the stone.
-
in v29
memorial
zikkaron
- What we hear
- A monument or ceremony that honours the dead or commemorates a past event.
- What they heard
- A reminder that brings someone to attention before God so that God takes notice and acts for them. It looks to the present and future, not the past.
-
in v29
judgment
mishpat
- What we hear
- Condemnation, a sentence of punishment, or the final Judgment.
- What they heard
- Decision or ruling, and also justice and a person's rightful cause. It is 'the pouch of decision' because it holds the lots used to get God's ruling (Num 27:21).
-
in v29, v30
heart
lev
- What we hear
- The seat of feelings and affection.
- What they heard
- Literally the chest. It is also the inner self, chiefly mind, understanding and will, and also emotion. Hebrew had no separate word for 'mind'.
-
in v29
continually
tamid
- What we hear
- Without any interruption, all the time.
- What they heard
- Regularly, on every set occasion, without lapse. Here that means every time Aaron enters, like the 'regular' daily offering.
-
in v30
judgment ("breastplate of judgment," "bear the judgment of the children of Israel")
mishpat
- What we hear
- Condemnation or punishment, so that Aaron is pictured carrying Israel's sentence or penalty.
- What they heard
- A decision or ruling, or a case awaiting one. The breastpiece is the "breastpiece of decision" because it holds the Urim and Thummim, the means of getting God's verdict (compare Num 27:21, "the mishpat of the Urim").
-
in v30
breastplate
ḥoshen
- What we hear
- A metal plate of armour protecting the chest, like a soldier's.
- What they heard
- A square of fine woven cloth folded into a pouch, set with gems and worn as a sacred ornament and container.
-
in v31, v34
robe
me'il
- What we hear
- A loose, open-fronted, sleeved garment like a bathrobe, choir robe or academic gown.
- What they heard
- A long outer tunic pulled on over the head through one reinforced opening (v. 32), woven rather than sewn from pieces (Exod 39:22). It was the dress of high-ranking people (kings, princes, prophets), worn here between the linen tunic and the ephod.
-
in v36
HOLY
qodesh
- What we hear
- Morally pure, pious, saintly; a statement about someone's character.
- What they heard
- 'Holiness, a holy thing': set apart from common use and belonging to God's sphere. It is a status, potent and even dangerous, conferred by consecration. It does not first describe personal virtue.
-
in v36
the LORD
YHWH (Yahweh)
- What we hear
- A title of rank, 'the Lord', a generic word for God.
- What they heard
- God's personal name. The plate was engraved with the Name itself, which Philo and Josephus single out as its most sacred feature.
-
in v36
plate
tsits
- What we hear
- A flat, utilitarian piece of metal, or even a dish.
- What they heard
- A 'blossom' or gleaming ornament worn as a diadem on the forehead, a small crown with flower and radiance overtones.
-
in v37
mitre (KJV)
miṣnepet
- What we hear
- A bishop's tall, pointed ceremonial hat with two peaks.
- What they heard
- A turban of fine linen wound around the head (from a root meaning 'to wrap'), worn only by Israel's high priest.
-
in v37
lace (KJV, WEB)
pətîl
- What we hear
- Delicate openwork decorative fabric.
- What they heard
- A twisted cord or thread, the kind a seal hung on (Genesis 38:18).
-
in v37
sash (WEB)
miṣnepet
- What we hear
- A band or belt worn around the waist or across the body.
- What they heard
- The turban on the head. The sash is a different garment and a different Hebrew word (*ʾabnēṭ*, 28:39).
-
in v38
iniquity
ʿawon
- What we hear
- Wickedness or serious moral evil committed by the worshippers.
- What they heard
- A fault together with the guilt and consequence it brings. Here it is the fault attaching to the holy offerings themselves (defects, impurity, errors in the rite), often unknown to the giver.
-
in v38
holy things / holy gifts
qodashim / mattenot qodsheihem
- What we hear
- Things that are spiritually pure or pious.
- What they heard
- Items transferred into God's ownership (sacrifices, grain, dedicated donations), which belong to the sanctuary and must be handled by its rules.
-
in v38
bear
nasaʾ
- What we hear
- Endure, put up with.
- What they heard
- Carry a load. In this idiom: take on liability for, and so carry away from, the people.
-
in v39
embroider (the coat)
shibbets
- What we hear
- Decorating finished cloth with needle and thread.
- What they heard
- Weaving the cloth itself with a checkered or cell-like pattern. Exodus 39:27 calls these tunics 'work of a weaver'.
-
in v39
coat
kuttonet
- What we hear
- A coat or jacket worn over other clothes.
- What they heard
- A long, shirt-like tunic worn against the body, the innermost visible layer.
-
in v39
mitre
mitsnefet
- What we hear
- A bishop's tall, pointed, split headdress.
- What they heard
- A cloth turban wound around the head, with royal associations, used as the base for the gold plate.
-
in v39
girdle
avnet
- What we hear
- A woman's tight foundation undergarment.
- What they heard
- A long, multicoloured sash wound around the waist over the tunic, a mark of office.
Where popular teaching often drifts
in v5
Exodus never says what the priest's colours mean
- What's often taught
- The colours of the priestly garments and tabernacle each carry a fixed spiritual meaning: blue for heaven, purple for kingship, scarlet for blood or sacrifice, white linen for righteousness or purity. Together they picture the coming Messiah.
- What the text supports
Exodus 28:5 is an inventory. The five items, each marked with 'the', point back to the specific materials Israel donated (25:3–4), and the craftsmen are to receive and work them. The Hebrew words name dyed materials: snail-dyed blue-violet wool, snail-dyed red-purple wool, kermes-insect crimson thread, and Egyptian-style fine linen. Exodus gives the purpose of the garments as 'for glory and for beauty' (28:2) and for priestly service (28:4), and it nowhere assigns a meaning to individual colours.
The reading gets something right. The materials do carry meaning: they are royal luxury goods and the same fabric as the sanctuary curtains and veil, so they mark the high priest as belonging to the holy realm and serving a divine King. Ancient readers also looked for symbolism. But their key was different: Josephus and Philo read the four fabrics as earth, sea, air and fire. The specific blue-heaven / purple-king / scarlet-blood scheme is a later devotional reading. It may be offered as an interpretation, but it is not stated in the text.
- Where the English feeds it
- Rendering *tekhēlet*, *ʾargāmān* and *tôlaʿat shānî* as bare colour words ('blue, purple, scarlet') makes them sound like a symbolic colour palette rather than costly dyed threads, which invites a colour-key reading.
אַרְגָּמָן 'argaman שָׁנִי shani שֵׁשׁ shesh תּוֹלֵעָה tole'ah תְּכֵ֫לֶת tekhelet
in v30
The Urim and Thummim weren't the twelve gemstones
- What's often taught
- God answered the high priest by making the twelve engraved gemstones on the breastpiece light up, so that the Urim and Thummim were the glowing stones themselves, spelling out his answer.
- What the text supports
The verse tells Moses to put the Urim and Thummim "into" (’el) the breastpiece. The breastpiece was folded double to form a pouch (28:16), and its twelve stones had already been set on its outside (28:17–21). Leviticus 8:8 keeps the steps separate: Moses puts the breastpiece on Aaron, then puts the Urim and Thummim into it. So the text treats them as separate objects kept inside, not as the gems.
The biblical examples of their use point to answers by lot. The longer Greek text of 1 Sam 14:41 has "give Urim … give Thummim." David asks yes/no questions (1 Sam 23:9–12), and God can decline to answer (1 Sam 28:6).
The glowing-stones picture comes from later Jewish interpretation: Josephus in the 1st century AD and the Talmud (Yoma 73b) centuries later. That is real ancient tradition and worth knowing, but it is not what Exodus describes. What the popular view gets right is that the Urim and Thummim belonged to the breastpiece and served to give God's answers.
- Where the English feeds it
- KJV and WEB "put in the breastplate" can be read as "set into the plate," like a mounted stone. YLT's "Lights" for Urim strengthens the picture of something shining.
in v33
The rope and bells story is not in the Bible
- What's often taught
- The high priest wore bells on his robe when he entered the Holy of Holies on the Day of Atonement, and a rope was tied to his ankle. If the bells stopped ringing, the people outside knew he had been struck dead and could pull his body out.
- What the text supports
The bells introduced in this verse belong to the robe of the ephod, part of the high priest's ornate 'garments of glory'. But on the Day of Atonement, the one day he entered the Most Holy Place, the high priest had to take those off and wear plain linen garments only (Leviticus 16:4, 23; also Mishnah Yoma 7:5). So the bells were not worn into the Holy of Holies at all.
Verse 35 does say the bells' sound must be heard 'so that he does not die'. That much of the popular picture is right: entering God's presence was dangerous. But the text says the sound is heard before the LORD as he goes in and out of the holy place. It says nothing about reassuring people outside. No rope appears anywhere in Scripture, or in Josephus, Philo or the Talmud. The rope legend first appears in medieval Jewish mystical writing (the Zohar, 13th century), and it spread widely in modern preaching.
- Where the English feeds it
- English translations do not cause it directly. Reading v. 35 ('so that he does not die') apart from Leviticus 16, and the habit of calling the whole sanctuary 'the holy place', make it easy to picture the bells ringing in the Holy of Holies.
in v34
The rope around the high priest's ankle isn't in the Bible
- What's often taught
- The high priest wore bells on his hem so that the people outside could hear him moving in the Holy of Holies on the Day of Atonement. If the bells went quiet, he had been struck dead, and they pulled his body out with a rope tied around his ankle.
- What the text supports
Exodus 28:34–35 gives the bells one stated purpose: their sound is heard when Aaron enters and leaves 'the holy place before the LORD', 'so that he will not die'. The sound is to happen as he comes and goes. Nothing is said about it as a signal of life or death.
Three points count against the popular picture:
- Wrong room. In Tabernacle language, 'the holy place' (haqqodesh) normally means the outer room where daily service took place, in front of the curtain.
- Wrong garment. On the Day of Atonement, when the high priest did go behind the curtain, Leviticus 16:4 tells him to wear plain linen garments, not the blue robe with its bells. So the bells were not worn in the Holy of Holies at all.
- No rope. No rope appears in the Bible, the Mishnah or the Talmud. The idea is first found in the Zohar, a mystical work from medieval Spain (13th century), and spread from there into later sermons and books.
The popular story does get one thing right: the text takes seriously the danger of coming near God's presence, and the bells belong to that seriousness ('so that he will not die').
- Where the English feeds it
- Translations that render *haqqodesh* in verse 35 as 'the Holy Place', with capitals, can lead readers to confuse it with the 'Most Holy Place'. Together with Hebrews' focus on the high priest entering behind the curtain, this makes it easy to imagine the bells ringing in the inner sanctuary.
Every word
-
וְעָשִׂ֥יתָ
ve'asita · H6213
and you shall make · v2, v3, v4, v6, v11, v14, v15, v31, v33, v36, v39
An instruction addressed to Moses, in the Hebrew verb form used for a run of commands ("and you shall…"). Moses is responsible for the garments being made; verse 3 shows that skilled craftsmen do the actual work.
-
בִגְדֵי־
vigdei · H899
-
קֹ֖דֶשׁ
qodesh · H6944
holiness, sacredness · v2, v4, v29, v36, v38
A noun ('holiness') where English uses an adjective ('holy'). The garments belong to the sacred sphere of the sanctuary. They are set apart for God's service and are not ordinary clothes.
-
לְאַהֲרֹ֣ן
le'aharon · H175
for Aaron · v2, v3, v4, v12, v29, v30, v38
Aaron is the one who will wear the garments. The preposition 'for' marks who they are made for and who benefits.
-
אָחִ֑יךָ
achikha · H251
your brother · v2, v4
Aaron is Moses' actual brother. The phrase is repeated from 28:1 and quietly stresses that Moses is to set his own sibling apart and raise him to a rank of his own.
-
לְכָב֖וֹד
lekhavod · H3519
for glory, honor, weightiness · v2
'For honor/glory': one of the purposes of the garments. Kavod is the 'weight' of a person's standing, meaning dignity, rank and public honor. It is the same word used for YHWH's own glory filling the tabernacle (40:34).
-
וּלְתִפְאָֽרֶת׃
ultif'aret · H8597
and for splendor, beauty, adornment · v2
'And for splendor': the garments' showy beauty and magnificence, the kind of thing one is proud to display. Paired with kavod, it describes clothing that is both dignified and dazzling.
-
וְאַתָּ֗ה
ve'attah · H0859A
-
תְּדַבֵּר֙
tedabber · H1696G
speak · v3
Grammatically 'you will speak', but here it works as an instruction: 'you are to speak to'. Moses passes on the commission; he does not make the garments himself.
-
אֶל־
el · H0413
to, toward · v3, v7, v29, v30, v37
Marks who is being spoken to: the skilled workers.
-
כָּל־
kol · H3605
all, every · v3, v38
'All' of the skilled. The task is given to the whole body of qualified craftspeople, not to one master artisan. Exodus 35:25–26 shows this group included the women who spun yarn.
-
חַכְמֵי־
chakhmei · H2450
wise, skilled · v3
Plural 'wise ones of'. With 'heart' it forms a fixed phrase for people with practical, technical skill: weavers, embroiderers, metalworkers.
-
לֵ֔ב
lev · H3820A
heart, mind · v3, v29, v30
In Hebrew the heart is where a person thinks, understands and plans, not mainly where they feel. 'Wise of heart' means having a skilled, knowing mind.
-
אֲשֶׁ֥ר
asher · H0834A
who, which · v3, v4, v8, v38
Introduces a relative clause that explains where the craftspeople's skill comes from.
-
מִלֵּאתִ֖יו
milletiv · H4390
fill · v3, v17
'I have filled him': God speaking in the first person, in a completed past form. The singular 'him' looks back to 'all' as one group (or each person in it). The skill already exists, and God claims it as his own gift.
-
ר֣וּחַ
ruach · H7307G
spirit, wind, breath · v3
'A spirit of': an energy or disposition God gives, which shapes what a person can do. Here the gift is ability in craft.
-
חָכְמָ֑ה
chokhmah · H2451
wisdom, skill · v3
Know-how: the practical mastery of a craft. Together the two words mean 'a spirit of skill'.
-
אֶת־
et · H0853
[object marker] · v3, v5, v6, v9, v11, v12, v14, v15, v29, v30, v31, v37, v38
An untranslatable word that marks the next noun phrase as the definite object of 'make'.
-
לְקַדְּשׁ֖וֹ
leqaddesho · H6942G
make holy, consecrate · v3, v38
'To make him holy': to set him apart from ordinary use and transfer him into God's sphere. The garments are part of how this happens (see 29:21).
-
לְכַהֲנוֹ־
lekhahano · H3547
act as priest · v3, v4
'For him to act as priest': a verb formed from the noun kohen, 'priest'. It states the purpose of the consecration: active service in the sanctuary.
-
לִֽי׃
li · H9030
to me, for me · v3, v4
'For me': the priest serves God personally, as a household servant serves his master. The verse ends by pointing to the one served.
-
וְאֵ֨לֶּה
ve'elleh · H0428
and these · v4
Points forward to the list that follows, like a heading: "Now these are…" The "and" links the list to the command of verse 3.
-
חֹ֤שֶׁן
choshen · H2833
breastpiece · v4, v15, v29, v30
A square, folded pouch of richly woven cloth worn on the chest, set with twelve stones bearing the tribes' names and holding the Urim and Thummim (28:15–30). It comes first in the list, perhaps because it is the most important piece.
-
וְאֵפוֹד֙
ve'efod · H0646
and an ephod · v4, v6, v12, v15, v31
An apron- or vest-like outer garment of gold and coloured yarns with shoulder straps carrying two onyx stones engraved with the tribal names (28:6–14). The breastpiece was fastened to it.
-
וּמְעִ֔יל
u-me'il · H4598
and a robe · v4, v31, v34
An outer robe of high status. The high priest's robe was made entirely of blue-violet yarn and had pomegranates and golden bells around the hem (28:31–35).
-
וּכְתֹ֥נֶת
u-khetonet · H3801
and a tunic of · v4, v39
The basic long shirt worn next to the body. Here it is in the bound form "tunic of…", tied to the next word.
-
תַּשְׁבֵּ֖ץ
tashbets · H8665
-
מִצְנֶ֣פֶת
mitsnefet · H4701
turban · v4, v37, v39
A wound cloth headdress (root tsanaf, "wrap around"). The gold plate inscribed "Holy to the LORD" was tied to it (28:36–38).
-
וְאַבְנֵ֑ט
ve'avnet · H0073
and a sash · v4, v39
A long waist-sash of fine linen embroidered with blue, purple and scarlet (39:29). Elsewhere a sash marks someone's office (Isaiah 22:21).
-
וּלְבָנָ֖יו
u-levanav · H1121A
and for his sons · v4, v9, v11, v12, v21, v29, v30, v38
Aaron's sons (Nadab, Abihu, Eleazar, Ithamar, v.1) also receive holy garments, but simpler ones (v.40). The priesthood is passed down through the family.
-
וְהֵם֙
wəhēm · H1992
and they · v5
Points back to the 'wise of heart' craftsmen of v.3 whom God filled with skill. Hebrew verbs already contain their subject, so adding the pronoun stresses it: these skilled people, and no one else, are to handle the materials.
-
יִקְח֣וּ
yiqḥû · H3947
take, receive · v5, v9
'They shall take/receive.' Read with Exod 36:3, where the craftsmen 'took' (same verb) the people's offering from Moses, it means taking charge of the donated materials, not going out to buy them. The tense points forward, as an instruction.
-
הַזָּהָ֔ב
hazzāhāv · H2091
gold · v5, v6, v8, v11, v14, v15, v20, v33, v34, v36
'The gold': the article points to the gold already given in the offering (25:3). In the vestments it was used for the settings, chains, bells and head-plate, and it was also beaten into thin sheets and cut into thread to be woven into the fabric (39:3).
-
הַתְּכֵ֖לֶת
hattəkhēlet · H8504
violet-blue (dyed wool) · v5, v6, v8, v15, v31, v33, v37
Not just a colour but a material: thread dyed a deep blue-violet with dye from Mediterranean sea snails, among the most expensive goods of the ancient world. It was the main fabric of the high priest's robe (28:31).
-
הָֽאַרְגָּמָ֑ן
hāʾargāmān · H713
red-purple (dyed wool) · v5, v6, v8, v15, v33
Thread dyed red-purple, also with sea-snail dye: the 'royal purple' worn by kings across the ancient Near East. Like tekhelet, the word names the dyed stuff itself.
-
תּוֹלַ֥עַת
tôlaʿat · H8438
worm · v5, v6, v8, v15, v33
Literally 'worm'. Here it names the source of the dye: the dried bodies of a tiny scale insect (kermes) that lives on oak trees, which look like grains or grubs. The phrase 'worm of crimson' means thread dyed with this insect red.
-
הַשָּׁנִ֖י
hashshānî · H8144
crimson, scarlet · v5, v6, v8, v15, v33
The bright red colour or dye. Joined to 'worm', it gives 'worm-crimson', a standard pair of words for kermes-dyed thread. Its exact origin is uncertain, and an old tradition linked it to 'doubled', meaning 'twice-dyed'.
-
הַשֵּֽׁשׁ׃
hashshēsh · H8336
fine linen · v5, v6, v8, v15, v39
A word borrowed from Egyptian for very fine, bleached linen, the luxury fabric of Egypt's court (Gen 41:42). Undyed white linen is the base cloth the coloured threads are worked into. The following 'פ' marks a paragraph break in the Hebrew manuscripts: the list of materials closes the introduction, and the instructions for each garment begin in v.6.
-
מָשְׁזָ֖ר
moshzar · H7806
twisted, twined · v6, v8, v15
A passive participle, 'having been twisted'. Several fine strands were plied together into one strong, even thread. The word appears only in descriptions of the tabernacle and the priestly garments.
-
מַעֲשֵׂ֥ה
ma'aseh · H4639
work (of) · v6, v8, v11, v14, v15, v39
'The work of'. It names the kind of craftsmanship, and so the grade of the finished product.
-
חֹשֵֽׁב׃
choshev · H2803
designer, deviser · v6, v15
Literally 'one who thinks out' or 'one who plans'. This was the master craftsman who designed and wove patterned, multicolored fabric. Exodus 35:35 lists him separately from the embroiderer and the ordinary weaver.
-
שְׁתֵּ֧י
shetei · H8147
two · v7, v9, v11, v12, v14, v21
Feminine 'two', matching the feminine noun 'shoulder-pieces'. It opens the sentence and puts the number up front: there is one strap for each shoulder.
-
כְתֵפֹ֣ת
khetefot · H3802
shoulder; side-piece · v7, v12
Literally 'shoulders'. Here it means the two straps or bands of the ephod that pass over the priest's shoulders. Verses 9–12 explain why they matter: they will carry the two engraved onyx stones.
-
חֹֽבְרֹ֗ת
ḥoverot · H2266
joining, attached · v7
A participle, a verb used like an adjective: the shoulder-pieces are 'joining' ones. They are the parts that tie the garment together. The same verb is used for the tabernacle curtains that are 'joined one to another' (Exod 26:3).
-
יִֽהְיֶה־
yihyeh · H1961
it shall be · v7, v8, v20, v21, v30, v37, v38
'Shall be', the future tense of instruction: this is how the garment is to be made. The verb is singular even though its subject is plural. Hebrew often does this when the verb comes before its subject.
-
לּ֛וֹ
lo · H9033
to it / for it · v7, v17
'To it' here means 'it shall have'. The 'it' is the ephod of verse 6, a masculine noun in Hebrew. The shoulder-pieces belong to the ephod. They are not separate garments.
-
קְצוֹתָ֖יו
qetsotav · H7098
end, edge, extremity · v7
'Its ends', meaning the outer edges or extremities of the ephod. These are most likely its upper edges, where straps would naturally attach. The word does not say exactly which edges, so translations differ: 'edges', 'ends', 'corners'.
-
וְחֵ֤שֶׁב
wəḥēšeb · H2805
and the (designed) band · v8
The ornamental band or belt woven onto the ephod, which ties it around the priest's waist. The word comes from the root for 'think, plan, design', so it names a piece of skilled, designed workmanship, not a plain strap.
-
אֲפֻדָּתוֹ֙
ʾăpuddātô · H0642
its ephod / its binding · v8
A feminine form related to 'ephod', with 'its/his'. It can mean 'its ephod' or, linked to the verb 'to gird, bind on', 'its binding', giving 'the band by which it is bound on'. Either way it ties the band to the ephod of v. 6.
-
עָלָ֔יו
ʿālāyw · H5921A
upon it · v8, v9, v11, v12, v14, v21, v29, v30, v33, v34, v36, v37, v38
'Upon it', meaning on the ephod. The band is part of the garment itself and runs across it at the waist.
-
מִמֶּ֣נּוּ
mimmennû · H4480A
from it · v8
'Out of it': the band is woven as part of the same cloth as the ephod, not made separately and sewn on. Hence 'of one piece' (BSB) and 'of the same piece' (WEB).
-
אַבְנֵי־
avnei- · H0068G
stones of · v9, v11, v12, v17, v21
The ordinary word for stone, here used for gemstones. Hebrew calls precious stones 'stones of X', naming the kind of stone after it.
-
שֹׁהַם
shoham · H7718
onyx (traditional); exact identity uncertain · v9, v20
A valued gemstone, also mentioned in the land of Havilah beside gold (Gen 2:12) and among the stones of Eden (Ezek 28:13). 'Onyx' is a traditional guess. Ancient translators disagreed about what stone it was (see Studies and Debates).
-
וּפִתַּחְתָּ
u-fittachta · H6605B
and you shall engrave · v9, v11, v36
From a root meaning 'open'. In this intensive form it means to cut or carve into a hard surface, 'opening' the stone with lines. Verse 11 says this is done like the cutting of a seal, so this is the work of a skilled gem-cutter.
-
שְׁמוֹת
shemot · H8034
names of · v9, v11, v12, v21, v29
In Israelite thinking a name stood for the person or group it named. To carry the names is to carry the people. This same word gives the book its Hebrew title, Shemot, taken from Exodus 1:1.
-
יִשְׂרָאֵל
Yisra'el · H3478
Israel · v9, v11, v12, v21, v29, v30, v38
Here this means Jacob, who was given the name Israel (Gen 32:28). Through his sons it also means the whole nation descended from him.
-
חָרַשׁ
ḥarash · H2796
craftsman, artisan · v11
A skilled worker in hard materials (wood, metal, stone). Paired with 'stone', it means a professional stone-cutter or gem-engraver, a specialist and not a general labourer.
-
פִּתּוּחֵי
pittuḥei · H6603
engraving, carving · v11, v21, v36
'Engravings of…': names the exact style. The letters are to be cut into the stone the way inscriptions are cut into a seal.
-
חֹתָם
ḥotam · H2368
seal, signet · v11, v21, v36
A personal seal: a small carved stone, worn on a cord or set in a ring, that identified its owner and stood in for his signature. The writing on such seals was small, sharp and permanent, and that is the standard set here.
-
מֻסַבֹּת
musabbot · H5437
turned around, enclosed · v11
A passive participle, 'made to be surrounded'. The stones are to be enclosed on every side by their mounting. The feminine plural form agrees with 'stones'.
-
מִשְׁבְּצוֹת
mishbetsot · H4865
settings (plaited or filigree work) · v11, v14
The gold mountings that hold the stones. The root is used elsewhere for checkered or interwoven work, which suggests settings of plaited or braided gold. The exact technique is uncertain.
-
וְשַׂמְתָּ֞
wəśamtā · H7760A
and you shall put/set · v12, v37
An instruction addressed to Moses (carried out by the craftsmen): set or mount the stones in place. The form looks like a past tense but, joined to 'and', it continues the commands of the previous verses: 'and you are to set'.
-
זִכָּרֹ֖ן
zikkārōn · H2146
memorial, reminder · v12, v29
Something that brings a person or matter to mind so that it is acted on. Here, with 'before the LORD' later in the verse, it means a reminder placed in front of God on Israel's behalf.
-
וְנָשָׂא֩
wənāśāʾ · H5375H
-
לִפְנֵ֧י
lipnê · H6440G
before (lit. to the face of) · v12, v29, v30, v37, v38
In worship texts this means into the sanctuary where God is present, the holy place Aaron enters. The names come face to face with God.
-
יְהוָ֛ה
YHWH · H3068G
the LORD (Yahweh) · v12, v29, v30, v36, v38
Israel's God, named by his personal covenant name. He is the one the reminder is set before.
-
שַׁרְשְׁרֹת֙
sharsherot · H8333
chains · v14
Chains, here linked to 'gold' that follows (literally 'chains of gold'). A rare word that otherwise appears for the decorative chainwork on Solomon's temple pillars and woodwork. It means real metal chains, not loose ribbons.
-
טָה֔וֹר
tahor · H2889
clean, pure · v14, v36
Of metal, 'refined, unmixed': gold with no alloy. It is the same word Leviticus uses for ritual cleanness, so it also carries the sense of something fit for the holy place.
-
מִגְבָּלֹ֛ת
migbalot · H4020
twisted (work) · v14
A rare word describing how the chains are made: most likely 'twisted' or 'plaited', a twisted-strand style of chain. Older interpreters linked it to gevul, 'border', which gave the KJV its 'at the ends'.
-
עֲבֹ֑ת
'avot · H5688
cord, rope · v14
A thick cord or rope. 'Work of cord' means the gold chain is made to look and behave like a twisted rope.
-
וְנָתַתָּ֛ה
venatattah · H5414
and you shall put · v14, v30
'Give, put, set.' Here it means fixing or attaching the chains to the settings. Verses 24–25 describe the actual attachment.
-
מִשְׁפָּט֙
mishpat · H4941
judgment, decision, ruling · v15, v29, v30
Names what the breastpiece is for: it holds the Urim and Thummim (v.30), through which a ruling from God was sought. Here it means 'decision' or 'verdict', not punishment.
-
מִלֻּ֣אַת
millu'at · H4396
-
אַרְבָּעָ֖ה
'arbā'āh · H0702
four · v17
"Four": four rows of three makes twelve stones, one for each tribe (28:21).
-
טוּרִ֣ים
ṭūrîm · H2905
row, course · v17, v18, v20
"Rows": the same word is used for courses of masonry in a building (1 Kings 6:36; 7:12). The picture is an orderly grid, like a small wall of jewels.
-
אֹ֤דֶם
'ōdem · H0124
red stone (sard, carnelian) · v17
Literally "the red one", from the root meaning red (as in 'ādōm, "red", and Edom). This is a color name, not a mineral species. It was most likely carnelian or sard, a red stone of the quartz family that was common in Egyptian and Near Eastern jewelry and easy to engrave.
-
פִּטְדָה֙
piṭdāh · H6357
a gem, traditionally 'topaz' · v17
A precious stone of uncertain identity. Job 28:19 links it with Cush, the lands south of Egypt. The Greek translators called it topazion, a name ancient writers gave to a yellow-green stone from a Red Sea island, probably what is now called peridot. It is not the modern topaz.
-
וּבָרֶ֔קֶת
ū-vāreqet · H1304A
a gem, 'flashing stone' · v17
"And a bareqet": the name comes from bārāq, "lightning", so it means something like "the flasher" or "the glittering one". The name points to its brilliance rather than its color. The Greek version understood it as smaragdos, a green stone.
-
הָאֶחָֽד׃
hā-'eḥād · H0259
one · v17
Literally "the one". Hebrew often uses the plain number "one" to mean "first" (compare "day one" in Genesis 1:5). So the phrase means "that is the first row"; the next rows are "second", "third" and "fourth" (28:18–20).
-
הַשֵּׁנִי
ha-sheni · H8145
-
נֹפֶךְ
nofekh · H5306
a precious stone (turquoise? garnet? 'emerald' KJV) · v18
The first stone of the second row. Its identity is uncertain. The Greek translators took it as a red 'glowing-coal' stone (anthrax, carbuncle). Many modern scholars suggest turquoise, linking it to the Egyptian word for turquoise. KJV's 'emerald' comes from neither of these.
-
סַפִּיר
sappir · H5601
lapis lazuli ('sapphire') · v18
The middle stone. The English word 'sapphire' comes from this one, but the ancient stone was almost certainly lapis lazuli: an opaque deep-blue stone flecked with gold-coloured specks, prized across the ancient Near East. It was not the clear blue gem sold as sapphire today.
-
וְיָהֲלֹם׃
veyahalom · H3095
and a precious stone (traditionally 'diamond'; LXX 'jasper') · v18
The third stone of the row. The name probably comes from the verb hālam, 'to strike or hammer'. That is where the medieval guess 'diamond' came from (the stone that strikes and is not struck). But a stone that had to be engraved with a tribal name like a seal cannot have been a diamond. Its real identity is unknown.
-
הָרְבִיעִ֔י
harevi'i · H7243
the fourth · v20
Ordinal number. This is the last row, completing the twelve stones.
-
תַּרְשִׁ֥ישׁ
tarshish · H8658
-
וְיָשְׁפֵ֑ה
veyashpeh · H3471
and a jasper · v20
A word borrowed into several ancient languages (Akkadian yašpû, Greek iaspis). It probably names a jasper-type stone, though ancient 'jasper' covered more colours and kinds than the modern term.
-
מְשֻׁבָּצִ֥ים
meshubbatsim · H7660
set, enclosed in woven/checkered work · v20, v39
Passive participle of a verb used for weaving in a checkered pattern (28:39). Here it describes stones held in gold cells or woven gold mounts, what modern translations call filigree.
-
עֶשְׂרֵ֖ה
ʿesreh · H6240
ten · v21
'Two-ten' is how Hebrew says twelve. This feminine form counts the twelve stones.
-
אִ֣ישׁ
ʾish · H0376I
man; each one · v21
Used to mean 'each one.' It picks out every stone (and every son) separately.
-
שָֽׁבֶט׃
shavet · H7626H
tribe (also: rod, staff, scepter) · v21
Singular after a number above ten, which is normal in Hebrew; it means 'tribes.' The word's basic sense is 'staff' or 'rod,' the clan leader's emblem, and it came to name the descent group that rallied under that staff.
-
בְּבֹא֣וֹ
bevo'o · H935
come, go in, enter · v29, v30
'In his coming,' meaning when or whenever he enters. This ties the carrying of the names to each time he goes into God's presence.
-
תָּמִֽיד׃
tamid · H8548
continually, regularly · v29, v30, v38
'Continually,' in the sense of regularly and without fail. Every time Aaron goes in, the names go with him. It is the same word used for the daily 'regular' offering.
-
הָאוּרִים֙
ha'urim · H0224
Urim · v30
"The Urim." The definite article ("the") assumes Israel already knew what these were. The text never describes them. The name is plural in form and is often linked with ’or, "light."
-
הַתֻּמִּ֔ים
hattummim · H8550
Thummim · v30
"The Thummim." Also plural in form. It is usually connected with tamam, "be complete, whole, blameless." It is always paired with Urim except in Deut 33:8, where the order is reversed.
-
כְּלִ֥יל
kelil · H3632
whole, entire, complete · v31
'A whole of…', meaning entirely, without mixture. Every other major garment in the set mixes gold, three dyed wools and linen. This one is a single colour from neck to hem.
-
שׁוּלָ֗יו
shulav · H7757
skirt, lower edge, train · v33, v34
'Its skirts', meaning the lower edge of the robe of the ephod (v. 31). The word is plural, the usual way Hebrew speaks of the flowing lower part of a long garment.
-
רִמֹּנֵי֙
rimmonei · H7416
-
סָבִ֑יב
saviv · H5439
all around · v33, v34
'All around': the pomegranates go the whole way round the bottom of the robe, not just along the front.
-
וּפַעֲמֹנֵ֥י
ufa'amonei · H6472
bell · v33, v34
'And bells of…'. The word comes from a root meaning 'strike, beat', so it is literally a 'striker' or 'thing that is struck'. It occurs only in the passages about this robe.
-
בְּתוֹכָ֖ם
betokham · H8432
midst, middle · v33
'In their midst', meaning among or between the pomegranates. Verse 34 explains the pattern: bell, pomegranate, bell, pomegranate.
-
צִּ֖יץ
tsits · H6731
blossom, flower; shining ornament, plate · v36
Literally a 'blossom', the word used for a flower (Isa 40:7) and for what Aaron's staff sprouted (Num 17:8). Here it names a gleaming gold ornament worn on the forehead, so English has to choose between 'plate', 'medallion' or 'frontlet' and loses the flower picture.
-
פְּתִ֣יל
pətîl · H6616
cord, twisted thread · v37
"A cord of": a twisted string or thread. It is the same word used for the cord Judah wore his seal on (Genesis 38:18), which fits a plate engraved "like a seal" (v. 36).
-
מ֥וּל
mûl · H4136
front, opposite · v37
"The front of": the part facing outward. Together with the next word it means "right at the front".
-
מֵ֣צַח
mētsach · H4696
forehead, brow · v38
The most visible part of the face. Whatever is placed there is shown to everyone, and in this setting it is shown before God.
-
עֲוֹ֣ן
ʿawon · H5771H
iniquity, guilt, punishment · v38
A fault together with the guilt and consequence it brings. Here it is the fault that attaches to the sacred offerings: flaws, impurity or errors in how they were offered. It is not primarily the worshippers' deliberate wickedness.
-
מַתְּנֹ֖ת
mattenot · H4979
gifts · v38
Offerings seen as gifts given to God. The word covers everything Israel hands over to the sanctuary, not only animal sacrifice.
-
לְרָצ֥וֹן
leratson · H7522
for acceptance, favor · v38
The technical sacrificial term for an offering God accepts, and so for the person who brought it being accepted. This is the purpose of the whole arrangement.
-
לָהֶ֖ם
lahem
for them · v38
For the Israelites. Aaron wears the plate, but the people are the ones who benefit.
-
רֹקֵֽם׃
roqem · H7551
one who works in variegated colours · v39
A craftsman who makes multi-coloured textile work. Exodus 39:29 shows this means fine linen worked with blue, purple and scarlet yarn. It is debated whether this was done with a needle (embroidery) or on the loom (colour-weaving).
The world behind it
Clothing as office. In the ancient Near East, clothes did not just express personal taste. They made rank visible. Kings, priests and even the statues of gods in Mesopotamian and Egyptian temples were dressed in prescribed garments, and changing someone's clothes could install them in an office (compare Joseph in Gen 41:42, or Eleazar receiving Aaron's garments at Aaron's death in Num 20:26–28). Exodus 28–29 follows this pattern. Aaron becomes high priest partly by being dressed (29:5–9).
Graded holiness. The tabernacle is arranged in zones of increasing holiness, and its materials grow more precious toward the center. The high priest's garments use the costliest materials of the inner sanctuary, gold and blue, purple and scarlet yarn and fine twisted linen (28:5–6; compare 26:1, 31). The priest is in effect dressed as part of the sanctuary. Holiness in this system is real and dangerous: the priest must wear the garments 'so that he will not die' (28:35, 43).
Later Jewish tradition carried this further. The rabbis held that a priest serving without his proper garments was like a non-priest and his service invalid (b. Zevachim 17b; compare b. Sanhedrin 83b). They also said each garment atoned for a particular kind of sin (b. Zevachim 88b; b. Arakhin 16a). Sirach 45 and 50 and the Letter of Aristeas (§§96–99) describe how overwhelming the high priest looked in full vestments. These are later readings, but they show how Jews of the Second Temple period (roughly 500 BC–AD 70) heard 'for glory and for splendor'.
From the study of Exodus 28:2.
Where scholars differ
in v2
Whose 'glory and splendor' do the garments serve: Aaron's (the dignity of his office) or God's?
-
The honor belongs to Aaron as officeholder: the garments give him visible dignity before the people.
The phrase follows 'for Aaron your brother' directly. Kavod is regularly used for human rank (Gen 45:13). Medieval commentators such as Ramban compared the vestments to royal robes. NIV and BSB translate 'to give him…'.
-
The garments serve God's glory, or the honor of the sanctuary, and the priest is dressed fittingly for the place of God's presence.
28:1 and 28:3 stress that the priest serves 'Me'. Kavod is the term for YHWH's glory filling the tabernacle (40:34). The materials match the sanctuary fabrics. Sforno reads 'glory' as God's honor and 'splendor' as the priest's standing in the people's eyes.
-
Both: the Hebrew is deliberately open, and the office's dignity reflects the God it serves.
The text says only 'for glory and for splendor' and names no beneficiary. Literal versions (KJV, ESV, NASB) keep that openness.
in v3
Do the garments themselves consecrate Aaron, or are they made *for* a consecration carried out by other means?
-
The garments are an active part of the consecration: putting them on helps make Aaron holy.
The Hebrew reads 'they shall make Aaron's garments to consecrate him' (purpose clause attached to the making). In 29:21 blood and oil sprinkled on Aaron *and his garments* make both holy, and 29:29–30 says the garments pass to successors 'to be anointed and ordained in them'. Wearing them is required for service (28:35, 43).
-
The garments serve a consecration carried out mainly by anointing and sacrifice (Exodus 29; Leviticus 8).
The decisive acts of chapter 29 are the anointing oil, the blood rites and the 'filling of the hand' (ordination offerings). BSB renders 'garments for Aaron's consecration', which treats them as made for the ceremony rather than as the means of it. Most interpreters combine the two views: the garments are one necessary part of a larger rite.
in v3
Is the 'spirit of wisdom' a natural talent God acknowledges, or a special new endowment for this task?
-
God recognizes and claims existing skill as his gift.
The verb is a completed past ('I have filled'): the workers are already skilled when Moses addresses them, and they are identified *by* their skill ('wise of heart'). Exodus 35:10 calls on 'every wise of heart among you' to come forward.
-
It is a specific divine empowering for sanctuary work, parallel to Bezalel's.
Exodus 31:3–6 and 35:31–35 describe God filling Bezalel with 'the spirit of God' and putting wisdom 'in the heart of every wise of heart' for this project. The language of 'spirit' links the craftsmen to charismatic endowment like Joshua's (Deuteronomy 34:9). The two views are not mutually exclusive; the text attributes the skill to God either way.
in v4
What exactly does tashbets (the tunic's pattern) mean?
-
A checkered or diamond-pattern weave.
The verb from the same root in 28:39 ("weave the tunic in checker-work of fine linen"). Most modern lexicons (BDB, HALOT) and ESV and NASB take it this way.
-
A cell-like or quilted texture resembling gem settings.
The related noun *mishbetsot* means "settings" or "filigree frames" for stones (28:11, 13). Some commentators suggest a raised or honeycomb texture.
-
A fringed or tasselled tunic.
The Septuagint's *kosymbōtos*. It is an early witness, but it may be the translator's guess.
in v4
Was the ephod always a garment?
-
It was always fundamentally a garment, though some special ephods were treated as cult objects.
Exodus 28, 1 Samuel 2:18 and 2 Samuel 6:14 clearly describe something worn. Assyrian and Ugaritic cognates name costly garments.
-
In some texts it is a free-standing cult object or a covering for an image.
Gideon's ephod is "set up" and worshipped (Judges 8:27). Micah's shrine pairs the ephod with *teraphim* and images (Judges 17:5; 18:14–20). 1 Samuel 21:9 has Goliath's sword "behind the ephod".
in v4
Is the high priest's dress primarily priestly or royal in its symbolism?
-
Primarily sanctuary-linked: the high priest is dressed like the tabernacle itself.
The materials (gold, blue, purple, scarlet, fine linen) are identical to those of the inner curtains and veil (Exodus 26). Holiness gets stricter the closer one comes to God's presence.
-
It deliberately carries royal overtones as well.
Purple and blue were royal dyes. The *mitsnefet* appears with a crown for Judah's ruler in Ezekiel 21:26. The gold plate is called a *nezer* (diadem) in 29:6 and 39:30. After the exile, high priests took on quasi-royal leadership (Zechariah 3; 6:11–13).
in v5
What colour exactly was tekhēlet: sky-blue or violet-purple?
-
A true blue (sky/sea blue).
The Talmud compares tekhelet to the sea and sky (b. Menachot 43b). Chemistry shows that dye from *Hexaplex trunculus* snails yields blue (indigotin) when exposed to sunlight while dyeing. Modern efforts to revive tekhelet use this process.
-
A blue-violet or purplish shade.
Septuagint *hyakinthos* and Akkadian *takiltu* suggest a violet range. Without the sunlight step, murex dyes give purple tones, and ancient dyeing varied. Some translations (e.g. NASB 2020) now say 'violet'.
in v5
Were the coloured threads wool, so that the garments mixed wool and linen?
-
Yes. The dyed threads were wool, and the priestly vestments were an intentional holy exception to the ban on mixed fabrics.
Murex and kermes dyes bond far better to wool. Rabbinic tradition explicitly calls them wool and notes the priestly exception (Mishnah Kilayim 9:1; Josephus *Ant.* 4.208 links the mixed-fabric ban to priestly dress). Scholars such as Milgrom see the mixture as a mark of sanctity.
-
The text does not specify the fibre, so the wool–linen link is an inference.
Exodus never uses the word 'wool' for these materials or mentions the mixed-fabric law here. The fibre is supplied from dyeing practice and later tradition.
in v5
Does 'they shall take' mean the craftsmen receive the people's offerings, or simply 'use'?
-
Receive from the donors.
The same verb in Exod 36:3 describes the craftsmen taking the contributions from Moses. The definite articles point back to the offering list in 25:3–4. Rashi, the Vulgate (*accipient*) and ESV ('receive') read it this way.
-
Simply 'use' or 'get' as working material.
*Lāqaḥ* often just means 'take' in the sense of employing materials. Translations such as BSB, WEB and NIV take it as a general instruction to work with these items.
in v6, v12
What did the ephod look like?
-
An apron or kilt-like garment worn around the lower body, with shoulder straps.
Medieval Jewish interpreters (notably Rashi) describe it as a wraparound apron covering the back and sides from the waist down, held up by the shoulder pieces (v. 7) and the woven band (v. 8).
-
A short vest or coat covering the upper body.
The Septuagint's 'shoulder-garment' and Josephus (Ant. 3.162–163), who compares it to a short coat, point to an upper-body garment. The breastpiece had to sit over the chest and be fastened to it (vv. 25–28).
-
The exact cut cannot be recovered.
Exodus gives materials and attachment points, not a pattern. Many modern commentators (e.g., Propp, Sarna) leave the shape open.
in v6
Is the 'ephod' elsewhere in the Bible the same thing as this garment?
-
Yes: one garment, with uses that vary by context.
Because the breastpiece and Urim and Thummim were fixed to the ephod, 'bringing the ephod' (1 Sam 23:9) would naturally mean bringing the means of asking God.
-
No: 'ephod' also named a separate cult object, possibly an image or an oracle device.
Gideon's ephod was made from about 1,700 shekels of gold and 'set up' in his city (Judg 8:27). Micah's ephod is paired with household idols (Judg 17:5). Isaiah 30:22 uses a related word for the overlay of idols. A 'linen ephod' worn by ordinary priests (1 Sam 2:18; 22:18) also differs from the high priest's gold-woven one.
in v6
Do the colors carry symbolic meanings?
-
The colors were assigned meanings, often heaven (blue), royalty (purple), blood or sacrifice (scarlet) and purity (white linen).
This tradition goes back to antiquity. Josephus (Ant. 3.183–187) and Philo read the priestly garments as images of the cosmos, and later Christian typology developed further meanings. The text itself, however, assigns no meanings to individual colors.
-
The colors mainly signal value and holiness.
The same set of materials is used across the inner sanctuary. Their shared function is to mark grade and royal splendor ('for glory and for beauty', v. 2), not to encode separate messages color by color.
in v7
What shape was the ephod that these shoulder-straps held up?
-
An apron or kilt worn from the waist down, held up by a woven band and by two shoulder-straps.
This is the classic medieval Jewish reconstruction (Rashi on Exod 28:6–7), which compares it to an apron and has the straps rising from the band. It fits the importance of the woven band (v. 8) and the fact that the breastpiece covered the chest separately (vv. 15–28).
-
A short vest or tunic covering the upper body, made of front and back panels joined at the shoulders.
The Septuagint's name *epōmis*, a garment fastened at the shoulder, supports this. Josephus (Ant. 3.162–163) describes it in terms closer to a short upper garment. Several modern versions (e.g., NLT) picture it this way. The breastpiece would then sit on the ephod's front panel.
-
The text does not give enough detail to decide, and the descriptions may combine an older, simpler garment with later elaboration.
The Hebrew gives only 'two shoulder-pieces… at its two ends' and a band. Commentators such as Propp and Houtman stress how uncertain the reconstruction is. The word 'ephod' also covers a plain linen garment and an oracular object elsewhere (Judges 8; 1 Samuel 23), which suggests its meaning shifted over time.
in v7
What are the 'two ends', and what does 'it shall be joined' refer to?
-
The straps are fixed to the two upper edges or corners of the ephod, and 'it shall be joined' means the garment is thereby fastened into a wearable whole.
Most English versions (BSB, NIV, ESV) read it this way. Hebrew qetsot means outer edges, and the final passive most naturally refers to the ephod, the 'it' of the verse.
-
The straps join the two sides of the garment, front and back or left and right, so that 'it shall be joined' means the two parts are coupled together.
The Septuagint's 'holding together, one to the other' and the Vulgate's 'come together into one' point this way. So does the use of the same verb for coupling curtain panels into one unit (Exod 26:3–6).
in v8
Does ʾăpuddātô mean 'its ephod' or 'its binding / girding'?
-
'Its ephod', a variant feminine form of ʾēpôd, so 'the band of its ephod'.
Most English versions translate it this way. The word is clearly related to ʾēpôd, and the context is entirely about the ephod.
-
'Its binding' or 'girding', from the verb ʾāpad 'to gird', so 'the designed band of its fastening', i.e. the band that binds it on.
Leviticus 8:7 uses the verb: Moses 'girded him with the band of the ephod and bound (wayyeʾpōd) it to him with it'. In Isa 30:22 ʾăpuddāh means a covering or sheathing rather than a priestly garment. Several modern commentators (e.g. Propp, Anchor Bible) consider this sense.
in v8
Is ḥēšeb a word for a 'band' as such, or for 'designed/artistic work'?
-
It means 'band, belt' specifically (HALOT).
Every biblical use refers to the ephod's waistband, and it is described as tied and fastened (Exod 29:5; Lev 8:7; Exod 28:27–28).
-
It basically means 'artistic, designed work', used for the band because the band was an ornamental piece (BDB).
The root ḥšb ('devise') and the related term ḥōšēb, 'designer/skilled weaver', in v. 6 and 26:1, 31.
in v9
What stone was shoham?
-
Onyx or sardonyx, a banded stone, often reddish-brown and white
Latin Vulgate 'onychinos'. Josephus (Antiquities 3.165) calls the shoulder stones sardonyxes. Banded stones like these were favourites of ancient seal-cutters, which suits the engraving.
-
A green stone such as emerald, beryl or malachite
The LXX has 'smaragdos' here and 'prasinos' ('leek-green') at Gen 2:12. Targum Onqelos has 'burla', usually taken as beryl.
-
Carnelian, a red stone
Some lexicographers link the word with Akkadian sāmtu, a reddish stone usually identified as carnelian. Carnelian was very widely used for engraved seals and beads in the ancient Near East. The link to sāmtu is a proposal, not settled.
in v11
What exactly were the mishbetsot (the gold settings)?
-
Filigree or plaited-wire settings
The related verb describes checkered or plaited weaving (Exod 28:39), and Ps 45:13 uses the noun for gold-interwoven cloth. This suggests gold worked in a braided or lattice pattern, which is the basis of the 'filigree' rendering in BSB, NIV and ESV.
-
Cell or box settings (rims or bezels holding the stone)
The participle 'enclosed/surrounded' (*musabbot*) stresses the encircling of the stone. Egyptian jewellery often set stones in gold cells. The settings also had to be sturdy enough to anchor the breastpiece chains (vv. 13–14, 25).
-
Rosette- or shield-shaped mounts
The Septuagint's *aspidiskai* ('little shields') in vv. 13–14 reflects an early Jewish understanding of round, boss-like settings.
in v11
Which stone was the shoham on which the names were engraved (v. 9)?
-
Onyx or sardonyx (banded agate)
The Vulgate says onyx and Josephus says sardonyx. Banded agates were widely used for seals in the ancient Near East.
-
Carnelian
Some modern scholars link shoham to carnelian, one of the commonest seal-stones in Iron Age Israel and very suitable for engraving.
-
Lapis lazuli or a green stone
The Septuagint says *smaragdos*, which may mean emerald or another green stone, and some connect shoham with Akkadian *sāmtu*, a reddish stone. Ancient names for gemstones do not map neatly onto modern mineral names, so certainty is not possible.
in v12
Who is meant to remember: God, or Israel (and Aaron)?
-
The stones remind God: they put the tribes before him so that he will regard them favourably (the majority view).
The verse places the reminder 'before the LORD'. Parallel uses of 'a memorial before the LORD' (Exod 28:29; 30:16; Num 10:10; 31:54) appeal to God's attention. In Hebrew, God's 'remembering' regularly means acting for his people. Rashi and most modern commentators (Childs, Sarna, Durham, Propp) read it this way.
-
The stones remind Israel and the priest: of Aaron's duty to represent them and of the people's standing before God.
The same construction 'a zikkārōn for the sons of Israel' in Josh 4:7 and Num 16:40 (Heb 17:5) means a reminder for the Israelites themselves. Some interpreters (and paraphrases such as the NLT) stress that the vestment teaches Aaron what his role is.
-
Both at once.
Worship objects often work in two directions: they appeal to God and teach the worshippers. Because Israel could see the high priest wearing the names, the people were taught too, even though the explicit direction of the verse is 'before the LORD'.
in v14
What does migbalot mean: 'twisted' or 'at the ends/borders'?
-
'Twisted, plaited' (a description of the chain's make)
The parallel phrase gavlut ma'aseh 'avot, 'twisted, cord-work', in 28:22 and 39:15, where the context is clearly about the chain's construction. BDB and HALOT follow this view, as do most modern translations.
-
'At the ends/borders' (where the chains are placed)
A link to gevul, 'border', proposed in medieval Jewish commentary (e.g., Rashi) and adopted by the KJV. Few modern scholars hold it, because the 39:15 parallel points to technique.
in v14
Are the chains of v. 14 the same as those in vv. 22–25?
-
Yes. Verses 13–14 introduce in advance the fittings fully described in vv. 22–25.
Same materials and terms ('chains', 'pure gold', 'twisted', 'work of cord', 'settings'). The account of the making (39:15–18) mentions only one pair of chains. Most commentators take this view.
-
Verses 13–14 reflect a separate or earlier stage of the instructions, now joined to vv. 22–28.
The repetition and slight differences in wording (migbalot vs. gavlut). The settings are introduced in v. 13 although already mentioned in v. 11. Some critical commentators see layered composition in the chapter.
in v15
What exactly is 'work of a ḥoshev' (designer's work)?
-
Weaving patterns into the cloth on the loom, as in brocade or tapestry, with gold thread and several colours.
Exodus 39:3 describes gold cut into threads 'to work into' the blue, purple, scarlet and linen. 'Embroiderer's work' (roqem) is listed separately, which suggests ḥoshev is a different technique. This is argued by Menahem Haran and others.
-
A general term for artistic, figured work. The difference from roqem is one of quality or design rather than technique.
The root means 'to devise, plan', and Bezalel's gift is 'to devise designs' in every material (31:4). The Septuagint's poikiltēs ('one who makes variegated work') does not settle the technique.
in v15
Did the breastpiece contain the Urim and Thummim, or were they themselves the gems or the breastpiece?
-
They were separate objects, probably lots, placed inside the folded pouch.
Verse 30 says to 'put into (el) the breastpiece the Urim and Thummim', and v.16 says it was folded double, which forms a pocket. Leviticus 8:8 lists them separately from the breastpiece.
-
The gems themselves gave the oracle, for example by shining.
Josephus (Antiquities 3.215–218) and some later Jewish traditions. These sources are much later than Exodus and do not fit the wording 'put into'.
in v15
Where does the word ḥoshen come from?
-
A link to an Arabic root meaning 'to be beautiful', so 'ornament'.
Suggested in older lexicons (BDB mentions it). It fits the garments being 'for glory and beauty' (28:2), but the link is uncertain.
-
A word for 'pouch' or 'bosom-fold'.
This fits the folded, pocket-like form (v.16) and its use as a container, but there is no clear cognate. Most lexicons, including HALOT, mark the origin as unknown.
in v17
What minerals were the three stones of the first row?
-
Traditional identification following the Greek: sard/carnelian, topazion (peridot), and smaragdos (emerald or another green stone).
The Septuagint (3rd–2nd century BC) and Josephus agree. Pliny's description of topazos fits Red Sea peridot, and Job 28:19 ties piṭdāh to Cush.
-
Mostly common, engravable stones of the Egyptian and Levantine jeweler's range (carnelian, jaspers, chalcedonies), with modern precious-gem names largely anachronistic.
The stones had to be engraved like seals (28:21). Hard gems like ruby and diamond were barely worked in this period. Ancient gem names grouped stones by color. Geological and archaeological surveys of gems in Egypt and the Near East (e.g., Harrell) support this.
-
Identifications are too uncertain to fix; translations should give colors or traditional names with a footnote.
Several of these words occur only a handful of times. Their origins are unclear, and English versions disagree even on color (KJV red "carbuncle" vs. BSB green "emerald").
in v17
Which tribes did the first-row stones represent?
-
Birth order, so the first row was Reuben, Simeon and Levi.
The shoulder stones are engraved "according to their birth" (28:10). Later Jewish tradition, such as the Targum attributed to Jonathan, follows this order for the breastpiece.
-
The text does not specify, and other orders (e.g., by mother or by camp arrangement) are possible.
28:21 says only "according to their names". Tribal lists in the Pentateuch vary, and some omit Levi and split Joseph into Ephraim and Manasseh.
in v18
What stone was the nofekh?
-
Turquoise
A proposed borrowing from Egyptian mfkꜣt, 'turquoise'. Egypt mined turquoise in the Sinai, and the stone is common in Egyptian jewellery. The sound correspondence is debated.
-
A red stone (garnet or ruby, 'carbuncle')
The LXX (anthrax), the Vulgate (carbunculus) and Josephus all identify it this way. These are the oldest surviving interpretations.
-
Emerald or another green stone
The KJV tradition, which has little ancient support.
in v18
What stone was the yahalom?
-
Jasper (in the broad ancient sense)
LXX iaspis, Vulgate iaspis and Josephus. These are the oldest witnesses, though the Greek's handling of the related name yashpeh raises doubts.
-
Diamond
Medieval Jewish interpretation of the root h-l-m 'strike', followed by the KJV. Ruled out by most scholars because the stones were engraved and diamonds were not worked in the period.
-
Moonstone, onyx, amethyst, emerald or other proposals
Modern guesses reflected in NRSV and NLT (moonstone), WEB and NIV (emerald), and some Jewish translations. None rests on decisive evidence.
in v20
What were the three stones of the fourth row?
-
Follow the Greek tradition: tarshish = chrysolite (a golden stone), shoham = beryl, yashpeh = onyx (in that position).
Septuagint Exod 28:20 and 36:20 (=MT 39:13). This is the oldest surviving interpretation, though its order does not match the Hebrew names one-to-one.
-
Traditional English/Jewish line: tarshish = beryl, shoham = onyx, yashpeh = jasper.
KJV and later tradition. Yashpeh = jasper is supported by the shared word across Akkadian, Hebrew and Greek. Shoham = onyx/sardonyx is supported by Josephus's sardonyx shoulder stones.
-
Modern proposals: tarshish = topaz or yellow jasper, shoham = carnelian, malachite or lapis lazuli.
Biblical descriptions of tarshish as gleaming and gold-associated (Ezek 1:16; Song 5:14). Comparison with Akkadian stone names and with gems actually used in ancient Near Eastern jewellery. These proposals remain conjectural.
in v20
Which tribes' names stood on the fourth row?
-
By birth order, as with the shoulder stones (28:10): Zebulun, Joseph, Benjamin.
Later Jewish traditions (e.g., Targum Pseudo-Jonathan) arrange the breastpiece names by birth order including Levi. The phrase 'according to their birth' appears in 28:10 for the shoulder stones.
-
The text does not specify, so the assignment cannot be known.
Exodus 28:21 says only that there were twelve names for twelve tribes, without an order. Tribal lists in the Hebrew Bible vary (e.g., with or without Levi, Joseph as one tribe or as Ephraim and Manasseh).
in v21
Which twelve names were on the breastpiece, and in what order?
-
Jacob's twelve sons, Levi and Joseph included, in birth order.
The verse says 'names of the sons of Israel,' meaning Jacob's literal sons. Verse 10 specifies birth order for the shoulder stones. Josephus (Antiquities 3.7.5 §169) says the breastpiece names were engraved 'according to the order in which they were born.'
-
Jacob's sons, arranged by another scheme (by mother, or by encampment).
The text gives no order for the breastpiece, unlike v. 10. Later Jewish tradition (e.g. Targum Pseudo-Jonathan on Exod 28:17–20, and discussion in the Babylonian Talmud, Sotah 36a) assigns specific tribes to specific stones and discusses other arrangements.
-
The twelve tribal units of the camp: no Levi, with Joseph counted as Ephraim and Manasseh.
The closing words 'for the twelve tribes' could point to the tribal list of Num 2. But 'sons of Israel' and the parallel with the shoulder stones make this the less likely reading, and few commentators hold it.
in v21
Did the engraved stones themselves play a part in giving oracles?
-
No. The stones were a memorial, and the oracle came from the Urim and Thummim placed inside the breastpiece.
Verse 29 names the purpose of the names as 'remembrance before YHWH.' Verse 30 treats the Urim and Thummim as separate items put into the pouch. This is the plain reading of the Hebrew.
-
Later tradition: the stones shone or their letters lit up to give answers.
Josephus (Antiquities 3.8.9 §§214–218) says the stones shone to signal victory, a sign that had ceased about two centuries before his time. The Babylonian Talmud (Yoma 73b) says the answer came through letters on the stones and that the names of Abraham, Isaac and Jacob were added so that every letter of the alphabet was present. These are later explanations that the text of Exodus does not state.
in v29
Whom is the 'reminder before the LORD' meant to remind?
-
God. The stones present Israel to God so that he remembers and acts for them.
The phrase is explicitly 'before the LORD'. Parallel uses are directed at God: in Num 10:9–10 the trumpets make Israel 'remembered before the LORD your God', and in Exod 30:16 the atonement money is a 'reminder before the LORD'. Elsewhere zakar describes God's active remembering (Gen 8:1; Exod 2:24). Most modern commentators hold this view (e.g., Childs on memory; Sarna; Propp).
-
The priest, and through him the people. The garment reminds Aaron whom he represents and keeps Israel aware of its place before God.
Elsewhere a 'reminder' can be aimed at humans (Exod 13:9; Num 15:39–40, the tassels). Some Jewish and Christian interpreters stress the effect on the priest, who wears Israel's names over his own heart. This is usually offered alongside the first view, not instead of it.
in v29
What does mishpat mean in 'the breastpiece of mishpat'?
-
Decision by oracle. It is the pouch through which God's rulings are obtained.
It holds the Urim and Thummim (v. 30). Num 27:21 speaks of 'the mishpat of the Urim'. The Greek translators called it an oracle-piece (logeion), and Josephus links it with divine answers.
-
Justice or legal right. Aaron carries Israel's rightful cause before God, as a defender would.
In v. 30 Aaron 'bears the mishpat of the sons of Israel', which reads naturally as their case or right. Mishpat often means a person's due (Deut 10:18). The Egyptian judge's breast ornament of Truth offers a parallel.
-
Both senses together.
The parallel wording of vv. 29–30 seems built to join the names (identity) to the mishpat (God's ruling for them and their right). Many commentators read the ambiguity as intended.
in v30
What were the Urim and Thummim, physically?
-
Two lots or tokens giving binary answers (yes/no, guilty/innocent), drawn or cast from the pouch.
They are kept inside a pouch (v.30, "into"). The longer Greek text of 1 Sam 14:41 has "give Urim … give Thummim" to sort guilt. David's consultations are yes/no questions (1 Sam 23:9–12). God's refusal to answer (1 Sam 28:6) fits a system that could return "no answer." Many modern commentators (e.g. Propp, Anchor Bible) favour this view.
-
The gemstones of the breastpiece, or a light from them, signalling God's answer.
Josephus (Antiquities 3.215–218) and the Talmud (Yoma 73b) describe shining stones or letters lighting up. The link of Urim with "light" supports it. Against it: the Hebrew distinguishes the Urim and Thummim, placed inside, from the stones mounted on the face (28:17–21; Lev 8:8).
-
A means of confirming a priest's spoken word from God by a sign of light, rather than a lot system.
Argued by C. Van Dam (The Urim and Thummim, 1997) from the "light" etymology and from passages where the answers are fuller than yes/no (e.g. Judg 20:18; 2 Sam 5:23–24). Critics reply that those fuller answers may combine a lot with priestly or prophetic explanation.
in v30
What do the names mean?
-
"Lights and Perfections / Truth": from ’or (light) and tamam (complete).
The most traditional view. It is reflected in YLT, and partly in the LXX ("manifestation and truth") and the Vulgate.
-
"Cursed/guilty and innocent": from ’arar (curse) and tamam (blameless), naming the two possible verdicts.
It fits a two-outcome oracle and the guilt-finding use in 1 Sam 14:41. It requires an irregular derivation for Urim.
-
An A-to-Z pair: aleph (first letter) and tav (last letter), meaning the whole or complete answer.
The initial letters really are the first and last of the alphabet. Pairs of opposites expressing totality are common in Hebrew. The evidence is suggestive rather than conclusive.
in v30
What does Aaron "carry" when he bears the mishpat of Israel?
-
The instrument of divine decision for Israel: the Urim and Thummim themselves.
The first half of the verse places them on his heart. The second half restates this. Num 27:21 calls the Urim's answer "the mishpat of the Urim." NIV and NJPS translate this way.
-
Israel's cases, causes and rights, which Aaron represents before God.
Mishpat often means a person's case or right (e.g. Deut 10:18; Num 27:5, the daughters of Zelophehad's "case"). It parallels v.29, where he carries Israel's names as representative.
-
Israel's judgment in the sense of guilt or penalty, borne representatively.
Sometimes argued from v.38, where Aaron "bears the guilt of the holy things" (nasa avon). But v.38 uses avon (iniquity), not mishpat. Most lexicons and commentators do not read mishpat here as punishment.
in v31
What colour exactly was tekhelet?
-
Sky blue or blue (most English translations; some modern Jewish efforts to restore tassel dye).
Rabbinic texts compare tekhelet to the sea and the sky (b. Menahot 43b). Experiments show that dye from Hexaplex trunculus, exposed to sunlight while in its reduced (vat) state, gives a pure blue. Tekhelet is consistently distinguished from argaman (red-purple).
-
Blue-violet or bluish purple.
LXX and Vulgate use 'hyacinth-coloured,' which in Greek and Latin names a dark violet-blue. Murex dyes processed without exposure to light give violet tones. Akkadian takiltu wool seems to fall in the blue-purple range. The paired term argaman covers the redder end of the same dye family.
in v31
What did the robe look like: length and sleeves?
-
A foot-length, one-piece, probably sleeveless garment.
LXX 'reaching to the feet.' Josephus (Antiquities 3.159–161) says it was foot-length and woven as one piece rather than sewn at the shoulders and sides. Later Jewish tradition often describes it without sleeves.
-
Length and sleeves are uncertain; perhaps knee-length.
The Hebrew gives no length and mentions no sleeves. Some commentators reason that the linen tunic beneath must have shown, and that the hem bells had to swing freely and be heard, which fits a shorter garment. The Greek and Josephus may reflect Second Temple practice rather than the original design.
in v31
Does Josephus's 'seamless' robe lie behind the seamless tunic of John 19:23?
-
Yes, an intended high-priestly echo.
Josephus stresses that the robe was woven in one piece. John notes that Jesus' chitōn was 'seamless, woven from top to bottom,' and the Gospel uses priestly imagery elsewhere.
-
Unlikely or unprovable.
John uses chitōn (tunic), not the LXX term for this robe. One-piece woven tunics were ordinary in that period, and John does not draw the connection explicitly.
in v33
What does 'in their midst' mean: bells alternating with pomegranates, or bells inside the pomegranates?
-
Alternating: bell, pomegranate, bell, pomegranate around the hem.
Verse 34 and 39:26 say 'a gold bell and a pomegranate, a gold bell and a pomegranate'. The medieval Jewish commentator Rashi read it this way, as do most modern translations and commentators.
-
The bells hung inside hollow, fabric pomegranates.
The medieval commentator Nachmanides (Ramban) argued this. He asked what purpose the pomegranates would serve otherwise and suggested they were hollow casings for the bells. It is a minority view. Verse 34's wording fits alternation more naturally.
in v33
What were the bells for? (The purpose is given in v. 35.)
-
Announcement: a courtly signal of entering and leaving the divine King's presence.
Ancient Near Eastern court protocol against entering a king's presence unannounced (compare Esther 4:11), and v. 35's wording 'its sound shall be heard… before the LORD'.
-
Protective: the sound was believed to ward off danger at the threshold of the holy place.
Bells and jingles were used across the ancient world to guard against harmful powers, especially at doorways. Some commentators see an older protective custom taken up and redirected in Israel's worship.
-
A reminder for the people.
Sirach 45:9 (2nd century BC) says the sound was 'a reminder for the children of his people', showing that by then the bells were understood as speaking to the worshippers as well.
in v33
How many bells and pomegranates were there?
-
72 of each.
One opinion in the Talmud (Zevachim 88b).
-
36 bells.
A rival opinion recorded in the same Talmudic passage. The biblical text gives no number.
in v34
How were the bells and pomegranates arranged?
-
The bells hung between the pomegranates, alternating along the edge.
The plain sense of verse 34's repeated 'bell… pomegranate, bell… pomegranate', and of 'between them' (betokham) in verse 33. This was Rashi's view, and most modern translations and commentators follow it.
-
The bells were inside the hollow pomegranates.
Nachmanides (Ramban) took betokham, 'in their midst', to mean the bells sat inside the pomegranate shapes. Critics reply that bells inside wool tassels would be muffled, which would defeat the purpose of being heard (v. 35).
in v34
What was the purpose of the bells' sound (v. 35)?
-
Royal protocol: the priest announces himself before entering the King's presence.
The Tabernacle is pictured as God's palace, and entering a king's presence unannounced could be fatal (Esth 4:11). The bells sound both 'when he enters' and 'when he goes out'. Sarna (JPS Exodus) and others take this approach.
-
Protection: the sound wards off harm at a dangerous threshold.
Across the ancient Near East, bells were widely used on clothing, animals and doorways to drive off harmful powers. Some commentators (for example Propp, Anchor Bible) think an older protective idea lies behind 'so that he will not die', even if the text gives it new meaning.
-
A signal to the people, or a 'reminder' before God.
Sirach 45:9 says the bells sounded 'as a reminder for the children of his people', which echoes the language of remembrance used for the breastpiece and shoulder stones (Exod 28:12, 29). This is the earliest surviving interpretation.
-
Proof of proper dress: the sound shows he is wearing the required garments.
The penalty 'so that he will not die' also appears for wearing the linen undergarments (Exod 28:43). On this reading, the bells are part of serving correctly vested, not a separate safety device.
in v36
What shape was the tsits: a flat band, or a flower/rosette ornament?
-
A flat gold band or plate across the forehead.
The Septuagint *petalon* ('thin leaf/plate of metal'), the Vulgate *lamina*, and rabbinic description of a band two fingers wide running ear to ear (b. Shabbat 63b). The need for an inscription also suggests a flat surface.
-
A flower- or rosette-shaped ornament (possibly attached to or part of a band).
The word's basic meaning 'blossom' (Isa 40:7; Num 17:8), the floral carvings of the sanctuary, Josephus's description of a golden calyx on the high priest's headdress (*Antiquities* 3.172–178), and the parallel with royal diadems in Ps 132:18, where the crown 'blossoms/gleams'. Some commentators (e.g. Propp, Houtman) allow that the name may reflect shape or shining rather than mere flatness.
-
The name refers to its gleaming, not its shape.
The root ts-y-ts may carry a sense 'to shine, sparkle' (Ps 132:18), so tsits could mean 'the shining thing'. Lexicons note this possibility, but it is uncertain.
in v36
How should 'qodesh la-YHWH' be read?
-
An ownership/dedication label: 'Holy, belonging to Yahweh' / 'Sacred property of Yahweh.'
The phrase is engraved 'like a seal', and Hebrew seals use the same *l-* ('belonging to') prefix. Sanctuary vessels were marked *qdsh*. Jer 2:3 uses the phrase of Israel as God's reserved firstfruits.
-
A declaration of the holiness the high priest carries on behalf of the people (functional emphasis).
Verse 38 connects the plate to Aaron 'bearing the iniquity of the holy things' so they are 'accepted'. On this view the inscription works as an active guarantee of the offerings' sacred status, not only a label of Aaron's own consecration. The two readings are complementary rather than exclusive.
in v37
What colour was tekhelet: blue or violet?
-
Sky-blue
Rabbinic tradition (b. Menaḥot 43b) likens it to sea and sky. Experiments show that dye from *Hexaplex trunculus*, when exposed to sunlight during dyeing, turns a clear blue (indigo). Modern revivals of tekhelet use this process.
-
Blue-violet / violet
The Septuagint (*hyakinthos*) and Vulgate (*hyacinthinus*) suggest a violet hue. Murex dye prepared without exposure to light comes out bluish-purple. Ancient lists pair tekhelet closely with *ʾargāmān* (red-purple), suggesting two shades of the same dye family.
in v37
How exactly was the plate positioned, given that verse 37 puts it on the turban and verse 38 on Aaron's forehead?
-
The turban sat high, and the plate was tied so that it lay on the forehead below the turban's front edge
Rabbinic tradition (e.g. b. Zevaḥim 19a; Rashi on 28:37) describes the plate as a gold band two fingers wide reaching from ear to ear, tied with tekhelet cords through holes. Hair was visible between plate and turban. This reconciles 'on the front of the turban' with 'on his forehead'.
-
The plate was fixed on the turban's front surface, which itself came down over the forehead
Exodus 39:31 says the cord was 'to put it on the turban above'. A plain reading takes 'front of the turban' and 'forehead' as the same spot. Josephus describes a band and plate wrapped around the headgear itself (*Antiquities* 3.178).
in v37
Was the tsits a flat plate or a flower-shaped ornament?
-
A flat plate or band
It bears an engraved inscription (v. 36). The Septuagint calls it *petalon*, 'thin sheet'. Rabbinic descriptions make it a band from ear to ear.
-
A rosette or flower-shaped ornament
The word *tsits* elsewhere means 'blossom, flower' (Isaiah 40:7; Numbers 17:23). Rosette diadems are well attested in ancient Near Eastern royal dress. Some commentators (e.g. Propp, Houtman) consider a floral form possible.
in v38
Does 'Aaron shall bear the iniquity' mean he suffers liability for it, or that he removes it?
-
Liability: Aaron takes on responsibility, and potentially consequence, for faults in the offerings, shielding the people.
Num 18:1, 23, where priests 'bear the iniquity of the sanctuary' as a liability; the common use of 'bear iniquity' for being liable (Lev 5:1, 17). Associated with Jacob Milgrom's analysis of priestly responsibility for the sacred things.
-
Removal: Aaron, by his consecrated status, carries the fault away, so it is cancelled and the offering accepted.
The Septuagint's 'take away'; parallels such as God 'bearing iniquity' meaning forgiving (Exod 34:7) and the scapegoat 'bearing' iniquities off (Lev 16:22); the stated result, 'acceptance for them'. NASB follows this.
-
Both at once: the burden picture means the priest takes the load, and by taking it, removes it from the people.
Baruch Schwartz's study of 'bearing sin' in the priestly writings, which treats sin as a burden that someone must carry. Who carries it determines whether the effect is punishment or relief. Many commentators (e.g., Propp, Houtman) hold the two together.
in v38
What exactly is 'the iniquity of the holy things'?
-
Ritual impurity affecting offerings, especially sacrificial blood and parts, which would otherwise invalidate them.
Rabbinic interpretation (Talmud Pesachim 80b; Yoma 7a; Menachot 25a: 'the plate brings acceptance for impurity'), followed by Rashi.
-
Any unwitting fault in the dedication or handling of sacred gifts: hidden blemishes, procedural errors, improper intent.
The wide phrase 'all their holy gifts'; the concern in Lev 22 about gifts not being 'for acceptance'; the general priestly concern with inadvertent trespass on sacred things.
-
More broadly, the people's guilt as it shows up in their worship, so the plate represents the high priest's general representative role.
Later Christian typological readings that link it to Christ as high priest bearing sin. The verse's own wording, though, ties the fault specifically to 'the holy things' and their gifts.
in v38
Must the plate literally be on the forehead for it to work ('continually')?
-
Yes. It works only while actually worn on the high priest's brow.
Rabbi Yehudah in Talmud Yoma 7b, reading 'on his forehead continually' as a condition.
-
No. 'Continually' describes its ongoing effect as long as it is in its place.
Rabbi Shimon in Talmud Yoma 7b, noting that the high priest did not wear the plate on the Day of Atonement inside the Holy of Holies, yet acceptance was still secured.
in v39
What exactly was the 'checkered' work (shibbets / tashbets) of the tunic?
-
A checkered or diamond-like pattern woven into the white linen.
BDB and HALOT. The verb's link to tashbets (28:4). Exodus 39:27 calls the tunics 'work of a weaver', so a loom technique is likely.
-
A cell-like or box-like texture resembling the gold 'settings' (mishbetsot) of the gems.
Same root as mishbetsot (28:11, 13). The rabbinic explanation followed by Rashi compares the cloth's cavities to stone settings.
-
Fringed or tasselled cloth.
The Septuagint's kosymboi / kosymbōtos. Some modern Jewish translations also say 'fringed tunic'. Critics note that this does not fit the related metal-setting words well.
in v39
Was 'roqem' work done with a needle (embroidery) or on the loom (colour-weaving)?
-
Embroidery: coloured designs stitched onto a linen base.
LXX poikiltēs and Vulgate plumarius. Riqmah in Ezek 16:10 and Judg 5:30 as decorated garments. Most English versions follow this view.
-
Weaving in several colours on the loom, below the figured work of the choshev.
Exodus distinguishes three textile craftsmen (35:35; 38:23). Haran and others argue that all three are weaving levels. Josephus describes the sash as woven, with flowers worked in.
in v39
Did Aaron's sons wear the same multicoloured sash as Aaron?
-
Yes. The sashes in v. 40 are the same kind as Aaron's, coloured and mixed.
The same word avnet is used without any distinction. Some rabbinic opinion held that the ordinary priest's sash was the same as the high priest's.
-
No, or not necessarily. Only Aaron's sash is described as colour-work.
Verse 40 gives no materials for the sons' sashes. Other rabbinic opinion distinguished them. The text marks Aaron's dress as unique in other ways (the turban versus caps).
Sources
- BDB s.v. קֹדֶשׁ, כָּבוֹד, תִּפְאָרָה, בֶּגֶד
- HALOT s.v. כָּבוֹד, תִּפְאֶרֶת
- Septuagint, Exodus 28:2 (Rahlfs)
- Vulgate, Exodus 28:2
- Ramban and Sforno on Exodus 28:2
- Babylonian Talmud, Zevachim 17b, 88b; Arakhin 16a
- Sirach 45:6–13; 50:5–11
- Letter of Aristeas §§96–99
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on graded holiness and contagion
- Menahem Haran, Temples and Temple-Service in Ancient Israel
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exodus 28
- BDB s.v. חָכָם, חָכְמָה, לֵב, מָלֵא, כָּהַן
- HALOT s.v. חָכָם; רוּחַ; קדשׁ (piel)
- Nahum M. Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus (1991), on 28:1–5
- William H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible), notes on 28:3 and 31:1–6
- Menahem Haran, Temples and Temple-Service in Ancient Israel (1978), on priestly vestments and graded holiness
- John W. Wevers, Notes on the Greek Text of Exodus (1990)
- Septuagint (Rahlfs) Exodus 28:3; Vulgate Exodus 28:3
- Ugaritic Baal Cycle (KTU 1.1–1.6) on Kothar-wa-Hasis
- BDB s.v. אֵפוֹד, חֹשֶׁן, תַּשְׁבֵּץ, מִצְנֶפֶת, אַבְנֵט, כָּהַן
- HALOT s.v. אֵפוֹד, חֹשֶׁן, תַּשְׁבֵּץ, אַבְנֵט
- Septuagint, Exodus 28 (Rahlfs)
- Vulgate, Exodus 28
- Josephus, Antiquities 3.151–187
- Philo, Life of Moses 2.109–135
- Sirach 45:6–13; 50:5–11
- Wisdom of Solomon 18:24
- William H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible)
- Cornelis Houtman, Exodus vol. 3 (Historical Commentary on the Old Testament)
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on holiness and contagion
- BDB s.v. תְּכֵלֶת, אַרְגָּמָן, תּוֹלֵעָה, שָׁנִי, שֵׁשׁ, לָקַח
- HALOT s.v. תְּכֵלֶת, אַרְגָּמָן, שָׁנִי, שֵׁשׁ
- Septuagint, Exodus 28:5
- Vulgate, Exodus 28:5
- Rashi on Exodus 28:5
- Mishnah Kilayim 9:1
- Babylonian Talmud, Menachot 43b–44a
- Josephus, Antiquities 3.7.7; 4.208
- Philo, Life of Moses 2.88, 2.117–118
- Sirach 45:7–13
- Jacob Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible), on Lev 19:19
- W. H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible)
- N. Sukenik et al., 'Early evidence of royal purple dyed textile from Timna Valley (Israel)', PLOS ONE 2021
- BDB s.v. אֵפוֹד, חָשַׁב, תְּכֵלֶת, אַרְגָּמָן, שֵׁשׁ, שָׁזַר
- HALOT s.v. אֵפוֹד; חשׁב; תְּכֵלֶת; אַרְגָּמָן
- Menahem Haran, Temples and Temple-Service in Ancient Israel (gradations of holiness in tabernacle materials)
- Jacob Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible), on sha'atnez and sanctuary textiles
- Nahum Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus
- Josephus, Jewish Antiquities 3.162–187
- Babylonian Talmud, Yoma 72b (choshev vs. roqem work)
- Rashi on Exodus 28:6
- Exodus 26:1, 31, 36; 31:3–4; 35:35; 39:2–3 (internal parallels)
- BDB s.v. כָּתֵף, חָבַר, קָצֶה, אֵפוֹד
- HALOT s.v. כָּתֵף, חבר, קָצָה, אֵפוֹד
- Gesenius' Hebrew Grammar (Kautzsch–Cowley) §145o, on a singular verb preceding a plural subject
- Septuagint, Exodus 28:7 and 36:11 (ἐπωμίς)
- Vulgate, Exodus 28:7
- Josephus, Jewish Antiquities 3.162–163
- Rashi on Exodus 28:6–7
- N. M. Sarna, The JPS Torah Commentary: Exodus
- C. Houtman, Exodus vol. 3 (Historical Commentary on the Old Testament)
- M. Haran, Temples and Temple-Service in Ancient Israel
- BDB s.v. חֵשֶׁב, אֲפֻדָּה, תְּכֵלֶת, אַרְגָּמָן
- HALOT s.v. חֵשֶׁב, אֲפֻדָּה, שׁזר
- J. Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible), on šaʿaṭnēz (Lev 19:19)
- W. H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible), on Exod 28:6–8
- Septuagint, Exodus 28:8
- Vulgate, Exodus 28:8
- Exodus 39:3–5; Leviticus 8:7; Isaiah 30:22 (parallels)
- BDB s.v. שֹׁהַם; פָּתַח (Piel)
- HALOT s.v. שֹׁהַם; פתח II
- Septuagint, Exodus 28:9; Genesis 2:12
- Vulgate, Exodus 28:9
- Targum Onqelos, Exodus 28:9
- Josephus, Jewish Antiquities 3.165–168, 214–218
- Sirach 45:11
- BDB s.v. פָּתַח (II), פִּתּוּחַ, חֹתָם, מִשְׁבְּצוֹת
- HALOT s.v. פתח II, חָרָשׁ, מִשְׁבְּצוֹת
- N. Avigad & B. Sass, Corpus of West Semitic Stamp Seals (1997)
- N. M. Sarna, Exodus (JPS Torah Commentary)
- C. Houtman, Exodus (Historical Commentary on the Old Testament), vol. 3
- Josephus, Antiquities 3.165–166
- Septuagint (Rahlfs) Exodus 28:9–14; Vulgate Exodus 28:11
- Oxford English Dictionary s.v. 'ouch' (n.)
- BDB s.v. זִכָּרוֹן, נָשָׂא, אֵפוֹד, כָּתֵף, שֵׁם
- HALOT s.v. זִכָּרוֹן; נשׂא; אֵפוֹד; כָּתֵף
- B. S. Childs, Memory and Tradition in Israel (1962)
- N. M. Sarna, The JPS Torah Commentary: Exodus (1991)
- J. I. Durham, Exodus (Word Biblical Commentary 3)
- W. H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Yale Bible)
- C. Houtman, Exodus vol. 3 (Historical Commentary on the OT)
- M. Haran, Temples and Temple-Service in Ancient Israel (1978)
- Rashi on Exodus 28:12
- Septuagint, Exodus 28:9–12
- Vulgate, Exodus 28:12
- Josephus, Antiquities 3.7.5; 3.8.9
- Acts 10:4 (mnēmosynon)
- BDB s.v. מִגְבָּלוֹת, עֲבֹת, שַׁרְשְׁרָה, מִשְׁבְּצוֹת
- HALOT s.v. מִגְבָּלוֹת, גַּבְלֻת, מִשְׁבְּצוֹת
- Rashi on Exodus 28:14
- C. Houtman, Exodus (Historical Commentary on the Old Testament)
- Oxford English Dictionary s.v. 'ouch', 'wreathen'
- BDB s.v. חֹשֶׁן, מִשְׁפָּט, חָשַׁב
- HALOT s.v. חֹשֶׁן, חשׁב, תְּכֵלֶת, אַרְגָּמָן, שֵׁשׁ
- Septuagint, Exodus 28:15 (logeion tōn kriseōn, ergon poikiltou)
- Vulgate, Exodus 28:15 (rationale iudicii, opere polymito)
- Josephus, Antiquities 3.162–171, 3.215–218; 4.208
- Menahem Haran, Temples and Temple-Service in Ancient Israel (graded textiles and holiness)
- William Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible)
- Cornelis Van Dam, The Urim and Thummim
- BDB s.v. מָלֵא, מִלֻּאָה, טוּר
- HALOT s.v. אֹדֶם, פִּטְדָה, בָּרֶקֶת
- Septuagint, Exodus 28:17 (Rahlfs)
- Vulgate, Exodus 28:17
- Josephus, Antiquities 3.166–171
- Pliny the Elder, Natural History 37 (on topazos and smaragdus)
- Ezekiel 28:13; Job 28:19; Revelation 21:19–20
- J. A. Harrell, 'Old Testament Gemstones: A Philological, Geological, and Archaeological Assessment of the Septuagint', Bulletin for the International Organization for Septuagint and Cognate Studies 44 (2011)
- BDB s.v. נֹפֶךְ, סַפִּיר, יַהֲלֹם
- HALOT s.v. נֹפֶךְ, סַפִּיר, יַהֲלֹם
- Septuagint, Exodus 28:17–20; 36:17–20 (= MT 39:10–13)
- Vulgate, Exodus 28:18
- Josephus, Antiquities 3.168
- Pliny the Elder, Natural History 37.120
- Theophrastus, On Stones 18, 23
- T. O. Lambdin, 'Egyptian Loan Words in the Old Testament', JAOS 73 (1953)
- BDB s.v. תַּרְשִׁישׁ, שֹׁהַם, יָשְׁפֵה, שָׁבַץ, מִלֻּאָה
- HALOT s.v. תַּרְשִׁישׁ II, שֹׁהַם, יָשְׁפֵה, שׁבץ, מִלֻּאָה
- Septuagint Exodus 28:17–20; 36:17–20
- Vulgate Exodus 28:17–20
- Josephus, Antiquities 3.165–171, 3.186
- Philo, Life of Moses 2.122–126; Special Laws 1.87
- Ezekiel 28:13; Revelation 21:19–20
- Targum Pseudo-Jonathan on Exodus 28:17–21
- BDB s.v. שֵׁם, חֹתָם, פָּתַח II (piel 'engrave'), שֵׁבֶט
- HALOT s.v. פִּתּוּחַ, חוֹתָם, שֵׁבֶט
- Septuagint, Exodus 28:15–21 and 39:14
- Josephus, Antiquities 3.7.5 (§§166–171); 3.8.9 (§§214–218)
- Babylonian Talmud, Yoma 73b; Sotah 36a
- N. Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus
- N. Avigad & B. Sass, Corpus of West Semitic Stamp Seals
- BDB s.v. חֹשֶׁן, זִכָּרוֹן, לֵב, תָּמִיד, נָשָׂא
- HALOT s.v. חֹשֶׁן, מִשְׁפָּט, זִכָּרוֹן, תָּמִיד
- Brevard S. Childs, Memory and Tradition in Israel (1962)
- Nahum M. Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus (1991)
- William H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible, 2006)
- Menahem Haran, Temples and Temple-Service in Ancient Israel (1978)
- Diodorus Siculus, Library of History 1.48; 1.75 (Egyptian judge's pectoral of Truth)
- Josephus, Jewish Antiquities 3.7.5; 3.8.9
- Sirach 45:11 (LXX)
- Septuagint (Rahlfs) Exodus 28; Vulgate Exodus 28
- BDB s.v. חֹשֶׁן, מִשְׁפָּט, אוּרִים, תֻּמִּים, לֵב, תָּמִיד
- HALOT s.v. אוּרִים, תֻּמִּים, חֹשֶׁן, מִשְׁפָּט
- Septuagint, Exodus 28:26 (= MT 28:30)
- Vulgate, Exodus 28:30
- Josephus, Jewish Antiquities 3.163, 3.214–218
- Mishnah Sotah 9:12; Babylonian Talmud Yoma 73b
- Diodorus Siculus, Library of History 1.48, 1.75; Aelian, Varia Historia 14.34
- C. Van Dam, The Urim and Thummim: A Means of Revelation in Ancient Israel (1997)
- BDB s.v. מְעִיל, תְּכֵלֶת, כָּלִיל, אֵפוֹד
- HALOT s.v. מְעִיל; תְּכֵלֶת; כָּלִיל; אֵפוֹד
- Septuagint, Exodus 28 (Rahlfs-Hanhart; Wevers, Göttingen edition)
- Vulgate, Exodus 28:31
- Josephus, Antiquities 3.159–161, 3.184
- Philo, Life of Moses 2.109–121
- Babylonian Talmud, Menahot 43b
- Sukenik et al., 'Early evidence of royal purple dyed textile from Timna Valley,' PLOS ONE (2021)
- BDB and HALOT s.v. פַּעֲמֹן, רִמּוֹן, תְּכֵלֶת, אַרְגָּמָן, תּוֹלַעַת, שָׁנִי, שׁוּל
- Septuagint, Exodus 28 (Göttingen/Rahlfs)
- Vulgate, Exodus 28:33
- Ben Sira (Sirach) 45:9
- Josephus, Antiquities 3.184–185
- Babylonian Talmud, Zevachim 88b; Arakhin 16a
- Mishnah Yoma 7:5 and Leviticus 16:4 (high priest's garments on the Day of Atonement)
- Zohar, Emor (late medieval origin of the rope legend)
- Rashi and Ramban on Exodus 28:33
- Cornelis Houtman, Exodus (Historical Commentary on the OT)
- BDB s.v. פַּעֲמֹן, פָּעַם, רִמּוֹן, שׁוּל, מְעִיל
- HALOT s.v. פַּעֲמֹן, שׁוּל, מְעִיל
- Sirach (Ecclesiasticus) 45:9
- Josephus, Antiquities 3.7.4 and 3.7.7
- Philo, On the Life of Moses 2.109–121
- Babylonian Talmud, Zevachim 88b
- Rashi and Nachmanides on Exodus 28:33
- Zohar, Emor (late medieval source of the rope legend)
- Leviticus 16:4; 1 Kings 7:18–20; Isaiah 6:1
- BDB s.v. צִיץ, חֹתָם, קֹדֶשׁ, פָּתַח
- HALOT s.v. צִיץ I, קֹדֶשׁ
- W. H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible), on Exod 28:36–38
- J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on Lev 8:9 and the holiness system
- J. Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary), excursus on tsitsit and the blue cord
- Septuagint, Exodus 28 (petalon; hagiasma kyriou)
- Vulgate, Exodus 28:36
- Philo, Life of Moses 2.114–115, 132
- Josephus, Antiquities 3.172–178; Jewish War 5.235
- Babylonian Talmud, Shabbat 63b; Sukkah 5a
- Zechariah 14:20–21; Jeremiah 2:3; Psalm 132:18; Numbers 15:38–39; Revelation 22:4
- BDB s.v. פָּתִיל, תְּכֵלֶת, מִצְנֶפֶת, מוּל
- HALOT s.v. פָּתִיל, תְּכֵלֶת, מִצְנֶפֶת
- Jacob Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990), Excursus on tassels (ṣîṣit) and tekhelet
- Nahum Sarna, The JPS Torah Commentary: Exodus (1991), on 28:36–38
- William H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible), on 28:36–38 and 39:30–31
- Josephus, Antiquities 3.172–178
- Babylonian Talmud, Menaḥot 43b; Zevaḥim 19a; Rashi on Exodus 28:37
- Septuagint (Rahlfs) Exodus 28; Vulgate Exodus 28:37
- Sukenik et al., 'Early evidence of royal purple dyed textile from Timna Valley', PLOS ONE (2021)
- BDB s.v. נָשָׂא, עָוֹן, רָצוֹן, תָּמִיד, צִיץ
- HALOT s.v. נשׂא, עָוֹן, רָצוֹן
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible) and Studies in Levitical Terminology
- Baruch J. Schwartz, "The Bearing of Sin in the Priestly Literature" (1995)
- Cornelis Houtman, Exodus (Historical Commentary on the Old Testament)
- Nahum Sarna, Exodus (JPS Torah Commentary)
- Babylonian Talmud Yoma 7a–b; Pesachim 77a, 80b; Menachot 25a
- Rashi on Exodus 28:38
- Vulgate, Exodus 28:38
- BDB s.v. שָׁבַץ, תַּשְׁבֵּץ, רָקַם, מִצְנֶפֶת, אַבְנֵט
- HALOT s.v. שׁבץ, רקם, מִצְנֶפֶת, אַבְנֵט, שֵׁשׁ II
- Menahem Haran, Temples and Temple-Service in Ancient Israel (1978), on graded craftsmanship and holiness
- Jacob Milgrom, Leviticus 1-16 (Anchor Bible), on priestly vestments and wool-linen mixture
- William H. C. Propp, Exodus 19-40 (Anchor Bible)
- Cornelis Houtman, Exodus vol. 3 (HCOT)
- Josephus, Antiquities 3.151-158
- Herodotus, Histories 2.37
- Septuagint Exodus 28 (Rahlfs)
- Vulgate Exodus 28:39
- Rashi on Exodus 28:4, 39
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
13 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.