Luke Chapter 16 Read as one passage

Luke 16:22–31

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

22One day the beggar died and was carried by the angels to Abraham’s side. And the rich man also died and was buried. 23In Hades, where he was in torment, he looked up and saw Abraham from afar, with Lazarus by his side. 24So he cried out, ‘Father Abraham, have mercy on me and send Lazarus to dip the tip of his finger in water and cool my tongue. For I am in agony in this fire.’ 25But Abraham answered, ‘Child, remember that during your lifetime you received your good things, while Lazarus received bad things. But now he is comforted here, while you are in agony. 26And besides all this, a great chasm has been fixed between us and you, so that even those who wish cannot cross from here to you, nor can anyone cross from there to us.’ 27‘Then I beg you, father,’ he said, ‘send Lazarus to my father’s house, 28for I have five brothers. Let him warn them, so that they will not also end up in this place of torment.’ 29But Abraham replied, ‘They have Moses and the Prophets; let your brothers listen to them.’ 30‘No, father Abraham,’ he said, ‘but if someone is sent to them from the dead, they will repent.’ 31Then Abraham said to him, ‘If they do not listen to Moses and the Prophets, they will not be persuaded even if someone rises from the dead.’”

What the first hearers heard

Jesus tells this story in Luke to Pharisees whom the narrator calls "lovers of money" and who had mocked his teaching on wealth (16:14). To them, and to the crowds and disciples listening, the verse brought a shock in two directions.

First, the hearers commonly assumed that riches showed God's favor and that misery might point to sin. The destitute man, covered in sores, who had lain among the dogs, is the one God's angels honor. He is welcomed into the embrace of Abraham, the father every Jew claimed. The hearers would have seen the payoff of Luke's blessings and woes: "Blessed are you who are poor... woe to you who are rich, for you have already received your comfort" (6:20, 24).

Second, the rich man's ending is deliberately flat. He gets a good funeral, which was the most his world could give him, and nothing more. A first-century hearer would have felt the missing angels after "he was buried." The rich man assumed he was Abraham's son (v.24), but he is not in Abraham's embrace.

The verse sets up the rest of the story. The reversal is not explained here by saying Lazarus was pious or the rich man openly wicked. The rich man's guilt is shown by what he failed to do. A neighbor in need lay at his own gate, and the Law and the Prophets plainly required him to act (Deut 15:7–11; Isa 58:7). That is why the story ends with: "They have Moses and the Prophets; let them listen to them" (vv.29–31).

From the study of Luke 16:22.

Verse by verse

  1. 22One day the beggar died and was carried by the angels to Abraham’s side. And the rich man also died and was buried.

    "And so it happened: the destitute man died, and he was carried off by the angels into Abraham's embrace, to lie against the chest of the father of Israel in the place of honor at his feast. The rich man died too, and he was buried."

    The verse is built as a deliberate imbalance. The same verb, "died," falls on both men. After that everything changes.

    The man who had nothing, who lay at a gate with dogs licking his sores and longed for the bits that fell from the rich man's table (vv.20–21), gets no funeral at all in the story. Instead he is carried, by God's angels. The verb is passive, as was the verb for his being "laid" at the gate: all his life others moved him, and now heaven does. He is carried "into the bosom of Abraham." That is the fold of the chest where a father holds a child, or where a guest at a banquet lies next to the host. The beggar who never sat at any table now has the best place at the table of Israel's founding father, and is welcomed as his own son.

    The rich man gets one terse clause: "and he was buried." No angels are mentioned. He gets what money could still buy, a proper funeral and an honorable grave, and the narrator leaves it there. The next words find him in Hades (v.23). The story ends both lives in a single sentence and turns their positions upside down.

    Full study →
  2. 23In Hades, where he was in torment, he looked up and saw Abraham from afar, with Lazarus by his side.

    And there, in Hades, the world of the dead, the rich man looked up. The man who had been buried with honour now lived in torments, burning (as the next verse says) and with nothing to ease it. For the first time his eyes were opened, and he sees (the storyteller switches into the present, as if we were watching) Abraham, the father of the nation, a long way off. And held close in Abraham's arms, lying against his chest like a favoured guest beside the host at a feast, or a child in his father's lap, is Lazarus. This is the beggar who lay at the rich man's gate covered in sores and hungry for the scraps from his table. His name means "God has helped." Everything has been turned upside down. In life Lazarus was close by and ignored. Now he is far away and seen too late. The rich man had the table, and now Lazarus has the place of honour at Abraham's table. The rich man will soon call Abraham "Father," but it is the beggar who is in the father's embrace.

    Note what the word Hades means here. It is the realm of the dead, pictured as Jews of Jesus' day often pictured it, with suffering for some and rest for others. It is a time before the end, while the rich man's brothers are still alive. Jesus' usual word for the final punishment is a different one, Gehenna.

    Full study →
  3. 24So he cried out, ‘Father Abraham, have mercy on me and send Lazarus to dip the tip of his finger in water and cool my tongue. For I am in agony in this fire.’

    Across the distance that now separates them, the rich man raises his voice and shouts. He speaks as a member of the family: "Father Abraham!" He is a son of Israel's founding ancestor, the patriarch famous for welcoming strangers to his tent. He uses the cry of every beggar in Luke's Gospel, the words of the lepers and the blind man: "Pity me, help me!" It is not mainly a request for pardon. It is a sufferer's plea for relief, the very kind of mercy (the same word family as "alms") he never gave the beggar at his gate.

    Even so, he gives orders: "Send Lazarus." He never speaks to Lazarus himself. He knows the beggar's name, which means "God has helped", and still treats him as a servant to be sent on errands. What he asks for is pitifully small: not a cup, only the wet tip of a finger, enough to cool a tongue. That is the same tongue that once tasted his daily banquets, while dogs licked the sores of the man outside. The hand he once ignored is now the only one he hopes might reach him.

    His reason: "I am in anguish in this flame." The pain is going on right now, and the word he uses covers both bodily pain and inner grief. He points to "this flame" as the place he is in. Abraham will take up his exact word in the next sentence ("you are in anguish") and set it against Lazarus being comforted. That completes the reversal that runs through all of Luke: the hungry are filled, and the rich are sent away empty.

    Full study →
  4. 25But Abraham answered, ‘Child, remember that during your lifetime you received your good things, while Lazarus received bad things. But now he is comforted here, while you are in agony.

    Abraham answers gently, as a father to his own descendant: "Child, take a hard look back. In your lifetime you received your share of good things in full. The comforts and luxuries you held as yours have already been paid out to you, and the account is closed. Lazarus received his share too, but his share was hardship: sores, hunger, and dogs at your gate. Now everything is reversed. Here he is being comforted, the comfort God promised to the poor and grieving, and it goes on. You are the one in anguish, as you yourself just said."

    The sentence is built as a balanced pair of opposites: then and now, good things and bad things, you and Lazarus, comforted and in anguish. The verb for "received" has the sense of collecting what was due. The word "your" goes only with the rich man's good things, not with Lazarus' hardships, which suggests he treated them as his own to enjoy. "Comforted" is the word the prophets used for God's consolation of his afflicted people. "In anguish" repeats the rich man's own description of his pain. Abraham does not argue with the man or condemn him. He describes a reversal that has already happened, and the next verse adds that it cannot be undone.

    Full study →
  5. 26And besides all this, a great chasm has been fixed between us and you, so that even those who wish cannot cross from here to you, nor can anyone cross from there to us.’

    "And on top of all this, a vast chasm lies between us and you. It has been set there, firmly and for good, and not by us. Its purpose is that anyone here who might want to cross over to you is not able to, and no one over there can make the crossing to us."

    Abraham is giving the second of two reasons for refusing the rich man's request that Lazarus come and cool his tongue (v.24). The first reason (v.25) was justice: each man's lot has been reversed. The second reason is that the request is impossible.

    The picture is a yawning split in the ground of the world of the dead. Greek-speaking hearers knew this kind of 'great chasm' from stories of the underworld. Here it divides two groups facing each other:

    • 'us' are Abraham and Lazarus.
    • 'you' is plural: the rich man and everyone in torment with him.

    The verb says the chasm has been fixed, and the passive form points to God as the one who fixed it. The 'so that' makes the impossibility of crossing the purpose of the chasm, not a side effect. Even a wish to cross from the side of comfort, prompted by pity, would make no difference. The barrier blocks both directions.

    In life a gate separated the two men (v.20), and the rich man could have crossed it any day. Now God has set a gulf between them that no one can cross.

    Full study →
  6. 27‘Then I beg you, father,’ he said, ‘send Lazarus to my father’s house,

    Abraham has just said no: a great chasm is fixed, and no one can cross it. So the rich man falls back on a smaller request: "Since that is so, I ask you then, father, to send him to my father's household."

    Several layers sit in this one sentence:

    • "I ask you" is a courteous, earnest request, the way one asks a favour of a superior. It is not a word for prayer or worship. His tone is almost formal, even though he is in torment.
    • "Then" (oun) shows that he has accepted Abraham's answer about himself. He cannot be helped. He turns his hope to others.
    • "Father" is Abraham, the ancestor of Israel. The rich man still claims that family tie, and Abraham does not deny it ("child", v. 25). But descent from Abraham has not changed his fate.
    • "Send him" repeats the request of verse 24. The beggar Lazarus, whom he once stepped past at his gate, is still the one he wants sent on errands. He speaks about Lazarus, never to him.
    • "My father's house" is not only a building. It means the family estate and line, the wealthy household he came from, where (v. 28) five brothers are still living. The word "father" appears twice: he calls on the father of the nation on behalf of the house of his own father.

    The sentence carries on into verse 28: he wants Lazarus to warn the brothers so they do not end up "in this place of torment." The setup leads to Abraham's answer: they already have "Moses and the Prophets."

    Full study →
  7. 28for I have five brothers. Let him warn them, so that they will not also end up in this place of torment.’

    "Send Lazarus to my father's house," the rich man pleads, "because I have five brothers, still alive and living the way I lived. Let him go and put them on solemn notice, a witness who has seen the outcome, warning them again and again, so that they do not end up here too, in this place whose whole character is torment."

    The verb he chooses, diamartyromai, is the word the Greek Old Testament uses when Moses and the prophets solemnly warned Israel before witnesses: "I testify against you today that you will surely perish" (Deut 8:19). So without meaning to, the rich man asks for a warning that has already been given. That is why Abraham answers simply, "They have Moses and the Prophets." The emphatic "they themselves... too" concedes that his brothers are on the road he took. "This place" is spoken from inside it, and "torment" (basanos, a word with the harshness of torture) repeats the pain he described in v.23. His concern for his family is real, but it stays within his own household. He still treats Lazarus as someone to be sent on errands, and the request hints that he feels he was never warned clearly enough.

    Full study →
  8. 29But Abraham replied, ‘They have Moses and the Prophets; let your brothers listen to them.’

    The rich man, now in torment, has just begged Abraham to send Lazarus back to warn his five brothers. Abraham replies, in the vivid present tense of a storyteller: "They already have Moses and the Prophets. Let them hear them, and do what they say."

    "Moses and the Prophets" is not a reference to two dead men. It is the standard name for Israel's sacred writings as Jesus' hearers knew them: the five books of the Torah and the prophetic books, read aloud every Sabbath in the synagogue. "They have" comes first in the Greek for emphasis. The warning is not missing. It is already in their possession, public, and repeated week after week. Those writings say plainly, again and again, that God's people must open their hands to the poor man at their gate, which is exactly what the rich man never did for Lazarus.

    "Let them hear" is not a permission ("allow them to listen"). It is a command: they must listen. In the Jewish sense of "hear" (as in "Hear, O Israel"), listening includes obeying. So the brothers do not need a messenger from the dead. They need to heed what they have already been told. The next two verses sharpen the point: anyone who will not listen to Moses and the Prophets will not be persuaded even if someone rises from the dead.

    Full study →
  9. 30‘No, father Abraham,’ he said, ‘but if someone is sent to them from the dead, they will repent.’

    The rich man answers back: "No, father Abraham!" He flatly contradicts the patriarch, who has just said that his brothers "have Moses and the Prophets" and should listen to them. Calling him "father" for the third time, he still leans on being Abraham's descendant. He offers his own remedy instead: "But if someone from the dead should make the journey to them, they will change their ways." He is sure of it. The verb is future and confident, as if a visitor from beyond the grave would be certain to work.

    He pictures something like a ghostly visit: Lazarus, or anyone, coming back from the world of the dead to his father's house with a report. Underneath the request is a quiet excuse: I was not warned clearly enough. "Repent" here does not mean feeling sorry. In Luke it means a turned-around life that shows in conduct, especially toward the poor at one's gate (Luke 3:8–14; 19:8). That is exactly what Moses and the Prophets had already commanded.

    Abraham's reply in the next verse changes two words. "Go from the dead" becomes "rise from the dead", the language of resurrection. "Repent" becomes "be persuaded". The point is that the brothers lack willingness, not evidence. For Luke's readers, who knew that a man had risen from the dead and that many still refused to be persuaded, the rich man's confident "they will repent" carried a heavy irony.

    Full study →
  10. 31Then Abraham said to him, ‘If they do not listen to Moses and the Prophets, they will not be persuaded even if someone rises from the dead.’”

    Abraham gives the rich man his final answer: "If they are not listening to Moses and the Prophets (and they are not), then not even if someone were to rise up out of the dead will they be won over."

    The first "if" is not a guess. It describes the brothers as they are: they have heard the Law and the Prophets read aloud Sabbath after Sabbath, and they do not heed them. In the Bible's sense, to "hear" is to obey. The Scriptures they ignore are the very ones that command an open hand to the poor man at the gate. The rich man pleaded that someone sent "from the dead" would make them repent. Abraham answers in two ways. He changes "go to them from the dead" into "rise out of the dead", the language of resurrection. And he changes "repent" into "be persuaded", meaning to be won over to trust and act. His point is that repentance does not run short for lack of evidence. A heart that has already shut itself against God's plain word will not be moved by a miracle, not even a resurrection. These are the last words of the parable, and they hang over everyone who will later hear that one did rise from the dead.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v22

    Abraham's bosom

    kolpos Abraam

    What we hear
    To a modern reader "bosom" means a woman's breasts or sounds old-fashioned and sentimental. "Abraham's bosom" comes across as a vague religious name for a waiting room in the afterlife.
    What they heard
    The fold of the chest. It is where a father holds a child close, and where a favored guest lies next to the host at a banquet. It meant intimate welcome, family belonging, and the place of honor at Abraham's table.
  • in v22

    Abraham's side

    kolpos Abraam

    What we hear
    Standing next to Abraham, or simply being in his company.
    What they heard
    Being held to his chest or lying against it at a meal. That is far more intimate and honoring than standing beside someone. It also echoes the banquet, which answers the beggar's hunger for crumbs in v.21.
  • in v23

    hell (KJV)

    hadēs

    What we hear
    The final, eternal place of punishment for the damned, the lake of fire after the last judgment.
    What they heard
    The realm of the dead, the Greek word for Hebrew Sheol, here pictured as including a place of suffering for the wicked before the final judgment while history goes on.
  • in v23

    looked up

    eparas tous ophthalmous

    What we hear
    He looked upward, so Abraham and Lazarus were physically above him (heaven up, Hades down).
    What they heard
    A Hebrew idiom, 'lifted up his eyes', meaning he looked and noticed. It does not tell us the direction.
  • in v23

    by his side (BSB, NIV, ESV)

    en tois kolpois

    What we hear
    Standing or sitting near Abraham.
    What they heard
    In Abraham's bosom: held against his chest like a beloved child, or reclining next to him in the place of honour at the feast.
  • in v24

    have mercy on me

    eleēson me

    What we hear
    Forgive me, or let me off the punishment I deserve.
    What they heard
    Pity me and help me in my need. It is the beggar's and the sick person's cry for practical relief, and it belongs to the same word family as almsgiving.
  • in v24

    I am tormented (KJV)

    odynōmai

    What we hear
    Someone is torturing me.
    What they heard
    I am in pain and anguish. The word describes what the sufferer feels, physically and emotionally, and does not name anyone who inflicts it. Luke uses it of Jesus' parents' anxious search (2:48) and of mourners (Acts 20:38).
  • in v25

    evil things (KJV)

    ta kaka

    What we hear
    Moral wickedness, as though Lazarus received sins or did evil.
    What they heard
    Bad things that happen to someone: harms, misfortunes, suffering. Here they are illness, poverty and hunger.
  • in v25

    tormented (KJV)

    odynasai

    What we hear
    Actively tortured by someone, often pictured as demons.
    What they heard
    In acute pain or anguish, physical and emotional. The verb names no torturer. It repeats the rich man's own 'I am in anguish' from v.24.
  • in v26

    gulf (KJV, WEB)

    chasma

    What we hear
    A large bay of the sea (the Gulf of Mexico), or loosely a gap between opinions ('a gulf between them').
    What they heard
    A yawning split or abyss in the ground: a vertical drop, not a stretch of water. In Greek it was a standard word for the abyss of the underworld.
  • in v27

    I pray thee (KJV, YLT)

    erōtō

    What we hear
    Praying, addressing God in worship.
    What they heard
    'I ask you, please', a courteous request made to Abraham.
  • in v27

    my father's house

    oikon tou patros mou

    What we hear
    The building where his father lived.
    What they heard
    His father's household: the family line, its members and its wealth, especially the five brothers still living (v. 28).
  • in v28

    testify (KJV, WEB)

    diamartyromai

    What we hear
    To share one's personal faith story, or to give evidence in court.
    What they heard
    To put someone on solemn notice as a witness who has seen the facts, warning earnestly of what is coming. It is the verb used for Moses' and the prophets' covenant warnings to Israel.
  • in v29

    let them hear them / let your brothers listen to them

    akousatōsan autōn

    What we hear
    Allow them to listen, or just encourage them to pay attention to the Bible.
    What they heard
    A command: they must hear, meaning listen and obey, as in 'Hear, O Israel'. Hearing that leads to no action is not the hearing meant.
  • in v29

    the Prophets

    tous prophētas

    What we hear
    Books of predictions about the future, especially about the Messiah.
    What they heard
    A defined body of Israel's scriptures, including the history books Joshua–Kings, whose central message is a call back to covenant faithfulness and justice. In this context that includes care for the poor.
  • in v30

    they will repent

    metanoēsousin (μετανοέω)

    What we hear
    They will feel sorry for their sins, or make a religious decision or conversion.
    What they heard
    They will turn their lives around: change their mind and their way of living back toward God's will. In Luke this always shows in conduct, here especially in how the brothers treat the poor at their gate.
  • in v31

    listen to / hear (Moses and the Prophets)

    akouō

    What we hear
    Pay attention to, take in the information, perhaps read the Bible.
    What they heard
    Heed and obey. In biblical idiom, hearing a word of God that you do not act on is not 'hearing' at all. The brothers had heard the readings, and what they failed to do was respond.
  • in v31

    Moses and the Prophets

    Mōuseōs kai tōn prophētōn

    What we hear
    Two famous Old Testament figures, or 'the Old Testament' as a complete bound book.
    What they heard
    The Torah and the prophetic scrolls as read aloud in the synagogue: Israel's recognised Scriptures in that day. The edges of a third group of writings were not yet fixed. In this story the phrase points especially to their commands about the poor.
Every word
  1. Ἐγένετο

    Egeneto · G1096

    it happened, came to pass · v22

    This is the old biblical way of opening a new scene, echoing the Hebrew "and it came to pass." Luke uses it often to give his story a scriptural sound, and it moves the story from the poor man's suffering to his death.

  2. δὲ

    de · G1161

    and, then, now · v22, v25, v27, v29, v30, v31

    A light connective that marks the next step of the story. It is not a strong "but."

  3. ἀποθανεῖν

    apothanein · G0599

    to die · v22

    The ordinary word for dying, stated as a single event. The poor man's death gets no description and no mourners.

  4. τὸν

    ton · G3588

    the · v22, v23, v24, v25, v26, v27, v28, v29, v30, v31

    "The" points back to the poor man already introduced in vv.20–21, named Lazarus.

  5. πτωχὸν

    ptōchon · G4434

    poor, destitute, beggar · v22

    This is not just someone with little money. It means a man with nothing, who lives on what others give him. Throughout Luke these are the people God's good news is aimed at (4:18; 6:20).

  6. καὶ

    kai · G2532

    and · v22, v23, v24, v25, v26, v28, v29, v31

    Ties his death and his being carried away together as one event.

  7. ἀπενεχθῆναι

    apenechthēnai · G0667

    to be carried away/off · v22

    A passive verb, "to be carried off." Someone else does the carrying. The man whom others once "laid" at the gate (v.20) is now carried again, this time by angels and to a place of honor.

  8. αὐτὸν

    auton · G0846

    him · v22, v23, v24, v27, v28, v29, v30, v31

    The poor man is the one being carried.

  9. ὑπὸ

    hypo · G5259

    by · v22

    Names who does the carrying: the angels.

  10. ἀγγέλων

    angelōn · G0032

    messengers, angels · v22

    God's heavenly servants. The man who had only dogs for company in life (v.21) now has a heavenly escort.

  11. εἰς

    eis · G1519

    into, to · v22, v27, v28

    Shows movement toward a place: he is carried into the bosom, not just placed near Abraham.

  12. κόλπον

    kolpon · G2859

    bosom, chest, lap, fold of a garment · v22, v23

    The front of the chest, where a parent holds a child, or where a guest lying at a meal rests against the person next to him. Being in Abraham's kolpos means close fellowship and the place of honor beside him.

  13. Ἀβραάμ

    Abraam · G0011

    Abraham · v22, v23, v24, v25, v29, v30

    The father of Israel. Being with Abraham means being welcomed as a true son of Abraham into the family of God's people.

  14. πλούσιος

    plousios · G4145

    rich · v22

    A wealthy man, already described dressed in purple and fine linen and feasting every day (v.19). In Luke the word carries a warning (6:24; 12:16–21; 18:24–25).

  15. ἐτάφη

    etaphē · G2290

    was buried · v22

    He receives a proper burial, a mark of honor that the beggar's account lacks. The story of his life stops in the ground, while the poor man's goes on into honor.

  16. ἐν

    en · G1722

    in · v23, v24, v25, v26

    Locates the rich man: he is inside Hades.

  17. ᾅδῃ

    hadē · G86

    Hades, the realm of the dead · v23

    The world of the dead, the usual Greek word for Hebrew Sheol. Here part of it is a place of torment. It is not Jesus' usual word for final punishment, which is Gehenna. The phrase stands first in the sentence for emphasis: the man buried with honour now finds himself in Hades.

  18. ἐπάρας

    eparas · G1869

    lift up, raise · v23

    Part of the biblical idiom 'lift up the eyes', which means to look and take notice (as in Genesis 18:2). It shows him suddenly becoming aware of something. It does not by itself tell us which direction he looked.

  19. ὀφθαλμοὺς

    ophthalmous · G3788

    eye · v23

    His eyes. In life he did not 'see' the beggar at his gate. Now his eyes are opened to Lazarus at last, when it is too late.

  20. ὑπάρχων

    hyparchōn · G5225

    be, exist, be in a state · v23

    A continuing state: he 'is existing in' torments. This is not a single moment of pain. It is the condition he is in. Luke likes this verb, and it often carries a sense of settled circumstances.

  21. βασάνοις

    basanois · G931

    torment, torture, severe pain · v23, v28

    Plural, 'torments'. The word first meant the touchstone used to test gold, then torture used in interrogation, then severe suffering in general. Verse 24 says what it is here: anguish in a flame.

  22. ὁρᾷ

    hora · G3708

    see · v23

    Present tense in a past-tense story: 'he sees'. The storyteller switches to the present to make the moment vivid, as if the hearers were watching it happen.

  23. ἀπὸ

    apo · G575

    from · v23, v30

    With the next word it makes the ordinary Koine phrase 'from far off'. Doubling up like this was normal Greek, not extra emphasis.

  24. μακρόθεν

    makrothen · G3113

    from a distance, afar · v23

    Far away. In life Lazarus lay right at the rich man's gate and was ignored. Now Lazarus is far off and longed for. Verse 26 turns this distance into a fixed chasm.

  25. Λάζαρον

    Lazaron · G2976

    Lazarus · v23, v24, v25

    A short form of Eleazar, 'God has helped'. He is the only named character in any of Jesus' parables. The rich man has no name. The beggar nobody noticed has one, and it says who helped him.

  26. φωνήσας

    phōnēsas · G5455

    to call out, raise the voice · v24

    He raises his voice to call across a distance (Abraham is 'far off', v. 23). The word fits the 'great chasm' of verse 26: he has to shout to be heard.

  27. εἶπεν

    eipen · G2036

    said · v24, v25, v27, v30, v31

    An ordinary verb that introduces the direct speech that follows.

  28. πάτερ

    pater · G3962

    father · v24, v27, v30

    Addressing someone as 'father'. He claims to belong to Abraham's family, which was the basis of Israel's covenant identity, and assumes that this tie will get him a hearing.

  29. ἐλέησόν

    eleēson · G1653

    have mercy, show pity · v24

    A suppliant's plea for practical help in distress, the same cry the lepers and the blind beggar make in Luke (17:13; 18:38). The verb is an aorist imperative, a direct, urgent request for a specific act.

  30. με

    me · G3165

    me · v24, v26, v27

    The object of the plea for mercy. His concern is entirely for himself.

  31. πέμψον

    pempson · G3992

    send · v24, v27

    Another urgent command. Even here he treats Lazarus as someone who can be sent on errands for him. He never speaks to Lazarus directly.

  32. ἵνα

    hina · G2443

    so that · v24, v27, v28

    Introduces what he wants Lazarus sent to do.

  33. βάψῃ

    bapsē · G0911

    dip · v24

    Plain dipping: put the fingertip in water. It is the simple verb related to baptizō, and here it has no ritual meaning at all.

  34. ἄκρον

    akron · G0206

    tip, extreme end · v24

    The very end of the finger. He asks for the smallest possible amount of water, a deliberate contrast with his daily feasting in verse 19.

  35. δακτύλου

    daktylou · G1147

    finger · v24

    Lazarus's finger. In life only the dogs touched Lazarus (v. 21); now the rich man longs for the touch of the beggar's hand.

  36. ὕδατος

    hydatos · G5204

    water · v24

    In the genitive case, meaning 'with water' or 'into some water'. Thirst in the place of the dead was a common motif in ancient Jewish and Mediterranean pictures of the afterlife.

  37. καταψύξῃ

    katapsyxē · G2711

    cool down, refresh · v24

    To cool something hot. Ancient medical writers used it for cooling a fever or an inflamed body part. This is its only use in the New Testament.

  38. γλῶσσάν

    glōssan · G1100

    tongue · v24

    The organ of thirst and also of taste. The tongue that once enjoyed daily banquets now longs for a drop of water. It may also echo the dogs' tongues that licked Lazarus's sores (v. 21).

  39. ὅτι

    hoti · G3754

    because · v24, v25

    Gives the reason for his request.

  40. ὀδυνῶμαι

    odynōmai · G3600

    be in pain, anguish · v24, v25

    A present tense: 'I am in anguish', a pain that is going on now. The word covers both physical and emotional pain. Abraham repeats it in the next verse ('you are in anguish', v. 25).

  41. φλογὶ

    phlogi · G5395

    flame · v24

    A blazing flame. Earlier Jewish texts linked fire with the place of judgment (Gehenna, the furnace), and here the image appears inside Hades.

  42. ταύτῃ

    tautē · G3778

    this · v24, v26, v28

    'This flame', the one he is in right now. A pointing word, as if he gestures at his surroundings.

  43. τέκνον,

    teknon · G5043

    child · v25

    A warm, family word. Abraham accepts the rich man's 'Father Abraham' (v.24) and calls him 'child', so he does not deny the man is his descendant. Even so, being his descendant does not change the outcome (compare Luke 3:8).

  44. μνήσθητι

    mnēsthēti · G3403

    remember · v25

    A command (aorist imperative): 'call to mind'. The rich man is asked to look back on his whole life and see what it adds up to. In biblical idiom, remembering means taking something to heart, not just recalling a fact.

  45. ἀπέλαβες

    apelabes · G618

    receive (in full), get back, receive one's due · v25

    'You received your share in full.' The prefix apo- adds the idea of receiving what was owed or allotted, an account settled. The aorist tense treats it as finished: his portion has already been paid out.

  46. ἀγαθά

    agatha · G18

    good things · v25

    Here the plural means goods, comforts and prosperity, the purple, fine linen and daily feasting of v.19. It does not mean moral goodness. Luke used the same phrase for the rich fool's stored 'goods' (12:18-19).

  47. σου

    sou · G4771

    your · v25, v26, v27

    'Your good things.' Lazarus' 'bad things' get no matching 'his'. The wording suggests the rich man treated the good things as his own possessions, while the bad things simply happened to Lazarus.

  48. ζωῇ

    zōē · G2222

    life · v25

    His earthly lifetime, which is now over. It contrasts with the 'now' and 'here' that come next. This is not the 'eternal life' sense the word has elsewhere.

  49. ὁμοίως

    homoiōs · G3668

    likewise, in the same way · v25

    Carries over the verb: Lazarus 'likewise received' his lot. The phrasing is short, and the two lives sit side by side as exact opposites.

  50. κακά.

    kaka · G2556

    bad things, harms, misfortunes · v25

    Hardships: the sores, the hunger and the dogs of v.20-21. It does not mean moral evil. Lazarus is not being called wicked.

  51. νῦν

    nyn · G3568

    now · v25

    The turning point. 'Then' was earthly life. 'Now' is after death, where the situation is reversed.

  52. ὧδε

    hōde · G5602

    here · v25

    'Here', meaning where Abraham is, on the far side of the chasm (v.26). The Textus Receptus reads ὅδε, 'this man'.

  53. παρακαλεῖται,

    parakaleitai · G3870

    to comfort, console, encourage, urge · v25

    Passive and present: 'he is being comforted', an ongoing state. This is the 'consolation' the prophets promised to the afflicted (Isa 40:1; 61:2). The unnamed agent is God.

  54. πᾶσιν

    pasin · G3956

    all · v26

    'All.' It takes in everything Abraham has just said about the reversal of fortunes.

  55. μεταξὺ

    metaxy · G3342

    between · v26

    A spatial 'between.' It sets up a picture of two places facing each other with something lying across the space between them.

  56. χάσμα

    chasma · G5490

    chasm, gaping opening · v26

    A yawning gap or split in the earth. This is its only use in the New Testament. In Greek it was a standard word for the abyss of the underworld.

  57. μέγα

    mega · G3173

    great · v26

    'Great' or vast. It stresses how impossible the crossing is.

  58. ἐστήρικται

    estēriktai · G4741

    set firmly, establish · v26

    'Has been set fast and stays fixed.' The passive form implies that someone put it there, and in context that means God. The tense describes a settled, lasting state.

  59. ὅπως

    hopōs · G3704

    so that, in order that · v26, v28

    Introduces purpose. The chasm was placed there so that crossing would be impossible. It is not an accidental gap.

  60. θέλοντες

    thelontes · G2309

    wishing, wanting · v26

    'Those who want to.' This allows that someone on Abraham's side might want to cross, for example to bring relief, and says that even they could not.

  61. διαβῆναι

    diabēnai · G1224

    to cross over, go through · v26

    'To step across.' It is the usual verb for crossing a boundary such as a river (the Greek Old Testament uses it for crossing the Jordan) or a sea.

  62. ἔνθεν

    enthen · G6033

    from here · v26

    'From here,' meaning Abraham's side.

  63. πρὸς

    pros · G4314

    toward, to · v26, v30

    Gives the direction of travel: toward the place of torment.

  64. μὴ

    mē · G3361

    not · v26, v28

    The negative normally used in purpose clauses. It negates 'be able.'

  65. δύνωνται

    dynōntai · G1410

    be able · v26

    'May not be able.' The verb form shows this inability is the intended result of the chasm. The issue is that crossing cannot be done, not that it is forbidden.

  66. μηδὲ

    mēde · G3366

    nor, and not · v26

    'Nor.' It brings in the other direction, so the barrier blocks travel both ways.

  67. ἐκεῖθεν

    ekeithen · G1564

    from there · v26

    'From there,' meaning the rich man's side. Abraham speaks of it as the far side.

  68. διαπερῶσιν

    diaperōsin · G1276

    to cross over, pass through · v26

    'Make the crossing.' This is a second crossing verb, which in the Gospels is used mostly for crossing the Sea of Galilee by boat (Mark 5:21; Matthew 9:1). Using it rounds off the sentence: no one can make the passage either way.

  69. ἐρωτῶ

    erōtō · G2065

    I ask, I request · v27

    In first-century Greek this verb often means 'ask a favour', not only 'ask a question'. It is a request, courteous and earnest. Most English versions read 'beg', which is a fair reading of how desperate he is but louder than the word.

  70. οὖν

    oun · G3767

    therefore, then · v27

    Draws a conclusion from what Abraham just said: 'since no one can cross from there to here, then at least do this.' It marks a fallback request.

  71. οἶκον

    oikon · G3624

    house, household · v27

    Not only a building but the household: the family, the people living under one roof and their property. Verse 28 makes the meaning clear: the five brothers.

  72. ἔχω

    echō · G2192

    I have · v28, v29

    Plain present tense: 'I have', meaning they are alive right now. The dead man still talks about his living family as his own.

  73. γὰρ

    gar · G1063

    for · v28

    Gives the reason for the request in v.27 ('send him to my father's house'). The verse explains why he wants the errand run.

  74. πέντε

    pente · G4002

    five · v28

    A specific number, which makes the family feel real. The parable never says the number stands for anything, though some readers have guessed (see debates).

  75. ἀδελφούς·

    adelphous · G0080

    brothers · v28

    Blood brothers, sons of the same 'father's house' (v.27). Here it is the literal word for siblings, not the wider early-Christian use for fellow believers.

  76. διαμαρτύρηται

    diamartyrētai · G1263

    testify solemnly, warn earnestly · v28

    To give someone a solemn, witness-backed warning. The present tense pictures a thorough, insistent warning. Lazarus is the one meant to give it: a messenger from the dead who has seen the outcome.

  77. ἔλθωσιν

    elthōsin · G2064

    come · v28

    Aorist subjunctive, describing arrival as one completed event: 'end up coming'. Death and arrival are pictured as a single step.

  78. τόπον

    topon · G5117

    place · v28

    An ordinary word for a location, but in Jewish and early Christian speech 'place' was also a set way of naming where a person ends up after death (compare Acts 1:25).

  79. Λέγει

    Legei · G3004

    says · v29

    Present tense in a past-tense story ('Abraham says'). It makes the reply vivid and immediate, and Luke uses this storytelling present less often than Mark does. Abraham's answer lands as the decisive word.

  80. Μωϋσέα

    Mōusea · G3475

    Moses · v29, v31

    Not the man in person but the books of Moses, the Torah (Genesis–Deuteronomy). He is named as the author whose writings are read aloud (compare Acts 15:21, 'Moses is read in the synagogues every Sabbath').

  81. προφήτας

    prophētas · G4396

    prophets · v29, v31

    The prophetic books of Israel's scriptures. In Jewish reckoning these included the history books (Joshua–Kings) as well as Isaiah, Jeremiah, Ezekiel and the Twelve. Their constant themes include justice and care for the poor.

  82. ἀκουσάτωσαν

    akousatōsan · G0191

    let them hear · v29, v31

    A command addressed to third parties: 'they must hear'. This is not 'let them' in the sense of 'allow them'. To hear here means to hear and heed, in the sense of the Hebrew shama ('Hear, O Israel'). The single-act form presents it as something they must actually do.

  83. οὐχί

    ouchi · G3780

    no, not at all · v30

    A strong form of "no". He flatly contradicts Abraham's claim that "Moses and the Prophets" are enough. It can also mean "No, they won't listen to them", which would be an admission that his brothers, like him, ignore Scripture.

  84. ἀλλ᾽

    all' · G235

    but, rather · v30

    A strong "but rather". He puts his own remedy in place of the one Abraham named: not Scripture, but a messenger from the dead.

  85. ἐάν

    ean · G1437

    if · v30, v31

    Brings in a condition he expects could come true: "if someone should go". Paired with the future "they will repent", it makes a confident prediction.

  86. τις

    tis · G5100

    someone, anyone · v30, v31

    "Someone" in general. In context he means Lazarus (v. 27, "send Lazarus"), but saying "anyone" turns the request into a principle: a visitor from the dead would convince anybody.

  87. νεκρῶν

    nekrōn · G3498

    dead (ones) · v30, v31

    Plural, "the dead", meaning the whole company of the departed. He pictures a messenger coming back from the world of the dead to the world of the living.

  88. πορευθῇ

    poreuthē · G4198

    to go, travel · v30

    "Should go" or "should make the journey". The form looks passive but the meaning is active: the messenger goes. The rich man pictures a visit, like an apparition, not a resurrection.

  89. μετανοήσουσιν

    metanoēsousin · G3340

    to repent, change one's mind and way · v30

    "They will repent": a confident future. In Luke's Gospel this means a real turn of life that shows in conduct, especially in how wealth is used (3:8–14; 19:8). It is what Moses and the Prophets already demanded.

  90. εἰ

    ei · G1487G

    if · v31

    With a present indicative verb, this 'if' treats the condition as the actual state of affairs: 'if, as is the case, they are not listening'. It describes the brothers as they are, not as a remote possibility.

  91. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v31

    The plain negative of fact: they are not listening.

  92. οὐδ᾽

    oud' · G3761

    and not, not even · v31

    'Not even': it raises the stakes. If the lesser thing fails, the supposedly greater thing will fail as well.

  93. ἐκ

    ek · G1537

    out of · v31

    'Out of' the dead. The rich man had said 'from' (apo, v. 30). Abraham's 'out of' is the standard phrase of early Christian resurrection language.

  94. ἀναστῇ

    anastē · G0450

    rise, stand up · v31

    'Should rise', a single event in a hypothetical case. The rich man had asked only that someone 'go' to his brothers from the dead (v. 30). Abraham uses the verb of resurrection, the same verb Luke uses for Jesus rising (Luke 18:33; 24:7, 46).

  95. πεισθήσονται

    peisthēsontai · G3982

    be persuaded · v31

    Future passive: 'they will be won over'. This is the last word of the parable. It answers the rich man's 'they will repent' (v. 30). Being persuaded here means being brought round to trust and act, not just agreeing that something is true.

The world behind it

Rich and poor at the gate. Large houses in Roman-era Palestine had a gated entrance (v.20, pylōn), and beggars were placed at such gates in the hope of handouts. Wealthy diners wiped their hands on pieces of bread and dropped them, which is the kind of scrap Lazarus longed for (v.21). Dogs in this culture were scavengers that counted as unclean, not pets.

Burial as honor. A decent burial was one of the most important honors a person could receive. Leaving a body unburied was a known curse (Deut 28:26; Jer 22:19). The rich were laid in family tombs with mourners. The destitute might end up in a common pit. The hearers would notice at once that the rich man has a burial and the poor man has none, only angels.

Abraham and the righteous dead. Jews of Jesus' day thought of Abraham as the father who welcomes his faithful children after death. 4 Maccabees 13:17 has martyrs say that "Abraham, Isaac and Jacob will receive us." Jesus himself pictures people coming from east and west to recline at table with Abraham, Isaac and Jacob in the kingdom (Luke 13:28–29). Reclining at a banquet was itself a well-known picture of the age to come (Isa 25:6). The rich man later appeals to Abraham as "Father" (v.24), so being in Abraham's bosom is exactly what he assumed was his by birth.

Ideas about the dead. Writings from around this time, such as 1 Enoch 22, describe the dead held in separate places for the righteous and the wicked until the final judgment, with some able to see others across a divide. Luke's story draws on pictures like these (compare the "great chasm," v.26). It is told to make a point about wealth, the poor, and listening to "Moses and the Prophets" (vv.29–31), the Scriptures Jews already had. It is not written to give a full map of the afterlife.

A known story pattern. Stories in which a rich man and a poor man swap fortunes after death were already in circulation. Examples include an Egyptian tale (Setne Khamwas and Si-Osire), a Jewish tale about a tax collector named Bar Maʿyan and a poor scholar (Jerusalem Talmud), and satires by the Greek writer Lucian. Jesus' hearers knew the pattern. His telling is unusual mainly for its ending: the rich man's brothers already have Moses and the Prophets.

From the study of Luke 16:22.

Where scholars differ

in v22

Is "Abraham's bosom" mainly a banquet picture or a parental-embrace picture?

  • Banquet: Lazarus lies next to Abraham in the place of honor at the feast of the age to come.

    Diners lay so that each one's head was near the chest of the person beside him (John 13:23, "in Jesus' bosom"). Luke 13:28–29 has people reclining with Abraham, Isaac and Jacob. The image answers v.21 directly: a man who longed for crumbs from a rich man's table is now at Abraham's table.

  • Embrace: Lazarus is held like a child against his father's chest, welcomed into the family.

    Num 11:12, Isa 40:11 and John 1:18 use kolpos for a parent or shepherd holding someone close. In the story Abraham calls the rich man "child" (v.25), and the rich man calls him "Father" (vv.24, 27). 4 Macc 13:17 speaks of the patriarchs "receiving" the righteous dead.

  • Both pictures are meant together.

    Both senses of the word were common, and the context supports both: family belonging and the hospitality of a meal. Many commentators (e.g. Fitzmyer, Bock) allow for both.

in v22, v23

Is this a parable or an account of real events?

  • It is a parable, using familiar ideas about the afterlife to teach about wealth and repentance.

    It is the third in a series of stories in Luke 15–16 that begin "a certain man." It opens like the parable just before it (16:1 and 16:19 both begin "There was a certain rich man"). Folk tales of a rich man and a poor man swapping fortunes were already known (the Egyptian Setne tale, the Jewish Bar Maʿyan story). The point lands in vv.29–31.

  • It is a real account, or at least a reliable picture of the state of the dead.

    The poor man has a name, Lazarus, and Abraham appears by name. Unlike other parables, it is not introduced as one. Some readers hold that Jesus would not describe the afterlife in a misleading way.

in v22

Does the verse describe where the dead are before the final judgment?

  • It reflects a Jewish picture of an interim state: the righteous and the wicked are separated right after death.

    1 Enoch 22 has separate places for different groups of the dead. Verse 23 places the rich man "in Hades" and in torment immediately. A chasm separates the two places (v.26). Some read Abraham's bosom as a region within Hades, others as entirely separate from it.

  • The scenery is borrowed from familiar images and not meant to be pressed for details.

    The rich man has eyes, a tongue and thirst, and holds a conversation across the chasm. These are features of the storytelling. The point of the story is ethical, not an attempt to describe the next world (Bauckham, Jeremias).

in v23

How far does the scene teach what the time between death and judgment is like?

  • It reflects and endorses real conscious experience after death: punishment for some, comfort for others.

    The details are specific (awareness, memory, recognition, speech, suffering). The picture matches Jesus' words in Luke 23:43 ('today you will be with me in paradise') and Second Temple Jewish beliefs.

  • It uses the popular afterlife picture of the day as a stage for the story, without meaning to describe its geography.

    The scene has physical bodies (eyes, tongue, finger, water) in a realm of the dead, and conversation across the chasm. These are features of the story-world, shared with 1 Enoch 22 and folk tales. The main point is about how one lives now (v. 25, 29–31).

in v23

What does 'Abraham's bosom' picture?

  • The place of honour at a banquet, reclining beside the host.

    Reclining at meals put the nearest guest 'in the bosom' of the host (John 13:23). Jesus speaks of the end-time feast with Abraham (Luke 13:28–29). The contrast with the rich man's table (v. 19–21) supports it.

  • A parent's embrace: the child held in a father's lap.

    The phrase is used for parental closeness (John 1:18; Num 11:12). The theme of Abraham as 'Father' runs through verses 24, 27 and 30, and Lazarus is called 'child'-like in his helplessness. Both images may be intended together.

in v24

Is this a parable or a literal description of the afterlife?

  • It is a parable that uses familiar afterlife imagery to make a point about wealth, the poor and repentance. It does not set out to map the afterlife.

    It follows Luke's run of parables (ch. 15-16), and verse 19 opens 'There was a certain rich man', like the parable in 16:1. It closely resembles known Egyptian and Jewish folk stories of reversal. Its details (conversation across the chasm, a fingertip of water for a disembodied soul) suit story-telling more than description. Its climax is the sufficiency of 'Moses and the Prophets'. (Bauckham 1991; Fitzmyer; Green)

  • It is an account, or at least a reliable depiction, of real conditions after death.

    Lazarus has a name, which is unique among Jesus' parables. Luke never labels it a parable. Even as a story, Jesus would hardly build it on a false picture of the afterlife. Many church fathers and some modern commentators (e.g., Bock, with nuance) take its basic picture of conscious existence and separation after death as Jesus' teaching.

in v24

Is the 'Hades' of this scene the final hell or an intermediate state before the last judgment?

  • An intermediate state: the dead are in Hades while history continues (the rich man's brothers are still alive, vv. 27-28).

    Luke uses Hades, not Gehenna. Second Temple texts such as 1 Enoch 22 and 2 Esdras 7 describe the dead held in separate places until the judgment. The final resurrection has not yet happened in the story.

  • It functions as a picture of final punishment, whatever its technical timing.

    Fire belongs to judgment imagery (Gehenna, Isa 66:24). The chasm is fixed and cannot be crossed (v. 26), and the story gives no hint of a later change of status.

in v24

Does the rich man's plea show repentance?

  • No. He still treats Lazarus as beneath him, someone to send on errands.

    He addresses only Abraham, gives commands ('send'), never speaks to Lazarus or apologises, and in vv. 27-30 argues with Abraham.

  • It shows at least real anguish and, later, concern for his brothers.

    His request for his family (vv. 27-28) shows care for others, though still for his own family only. Some readers see a partial change that comes too late.

in v25

Is the reversal based on wealth and poverty themselves, or on how each man lived?

  • Mainly a reversal of circumstances: the poor are comforted and the rich suffer, as in Luke's woes and blessings.

    This verse names no virtue in Lazarus and no explicit crime of the rich man. It gives only 'good things' set against 'bad things'. Luke 1:53 and 6:20-26 frame the reversal in terms of conditions, and 1 Enoch 102-104 and other Jewish texts use similar language.

  • A judgment on conduct: the rich man is condemned for neglecting the poor man at his gate and for ignoring Moses and the prophets.

    Lazarus lies 'at his gate' longing for scraps (v.20-21). The phrase 'your good things' echoes the self-absorbed rich fool (12:18-19). Verses 29-31 locate the failure in not listening to Scripture, which commanded open-handed care for the poor (Deut 15). Zacchaeus, a rich man who gives (19:8-9), is called a son of Abraham.

  • Both together: Luke expects God to reverse the conditions of the poor and the rich, and the parable shows that the rich man's luxury beside another's starvation was itself the sin.

    Many commentators (e.g. Fitzmyer, Bock, Bauckham) note that the story deliberately leaves Lazarus' piety unstated, while placing the rich man's guilt in the gap between his feasting and Lazarus' need.

in v25

How literally does the scene describe the afterlife?

  • It describes the state of the dead before the resurrection: conscious existence, separation, and finality.

    The details are vivid (Hades, Abraham's bosom, the chasm), Lazarus is named, and Jesus does not mark it as a parable. Some interpreters also cite Jesus' promise in Luke 23:43.

  • It is a parable using the stock afterlife imagery of its day to make a point about wealth and repentance, not to teach the geography of the next world.

    It opens like other Lukan parables ('There was a certain rich man', compare 16:1). It closely resembles folk tales of reversal (the Egyptian Setne story, the rabbinic Bar Ma'yan story). Some features are plainly figurative, such as conversation across the chasm and a fingertip of water. The climax is about listening to Moses and the prophets (v.31).

in v26

Does this verse describe the real layout of the afterlife, or is it parable scenery?

  • It is conventional parable imagery that serves a moral point. The chasm dramatises the finality of God's verdict and the reversal of fortunes, not the physical shape of the afterlife.

    The story is one of a series of parables (Luke 15–16). Its imagery closely matches known folk tales (the Egyptian Setne story, the Bar Ma'yan story, Lucian), and it includes clearly pictorial details such as conversation across the chasm and a fingertip of water. Its weight falls on vv.29–31 (listen to Moses and the Prophets).

  • Even as a parable, it reflects and endorses a real belief about the state of the dead: conscious, already separated, and with no crossing between the two.

    It agrees with Jewish teaching of the period (1 Enoch 22; 2 Esdras 7). Unlike other parables it names a character (Lazarus). Jesus elsewhere speaks of conscious existence after death (Luke 23:43). A parable meant to warn would lose its force if the reality behind it were false.

in v26

Is the Hades of this verse a temporary holding place or the final hell?

  • An intermediate state before the resurrection and final judgment.

    The word is Hades (v.23), not Gehenna, which is the word Jesus uses elsewhere for final punishment (e.g. Luke 12:5). The rich man's brothers are still alive on earth (vv.27–28). 1 Enoch 22 places a similar separation 'until the great day of judgment.'

  • In effect it shows the final state, or at least a settled verdict that will not change at the judgment.

    The chasm is 'fixed,' and the verb's tense describes a state that stands permanently. Nothing in the parable suggests anything will change later, and its warning depends on the outcome being final.

in v26

Why mention people who might wish to cross from Abraham's side?

  • It shows that even compassion from the righteous cannot undo God's arrangement.

    The participle 'those who wish' implies a real possible desire. It contrasts with the rich man's lack of pity in life (v.21).

  • It is mainly for balance: the sentence rules out crossing in both directions and says nothing about anyone's feelings.

    The clause pairs 'from here to you' with 'from there to us.' The point in context is answering v.24, not describing what the righteous feel.

in v27

Is the rich man's request for his brothers real compassion, or a veiled self-justification?

  • Real, if late, concern for family

    He asks nothing for himself here and wants to keep his brothers out of torment (v. 28). Some commentators see a flicker of moral awakening that is still bound to his own family circle.

  • An implied complaint that he was not warned enough

    Abraham's reply (v. 29, 'they have Moses and the Prophets') and the rich man's protest (v. 30, 'No, father Abraham, but if someone from the dead goes…') suggest he thinks the ordinary warnings were not enough. That shifts the blame. He also keeps treating Lazarus as a servant to be sent.

  • Both, and the story's focus is elsewhere

    Many interpreters note that the request mainly sets up the climax in v. 31 about the sufficiency of Scripture and the futility of signs for the unwilling. His motives are left partly open.

in v27

Is the passage a parable or a description of actual events in the afterlife?

  • Parable using familiar imagery

    It opens like Luke's other parables ('There was a certain rich man', cf. 16:1). It draws on known folk motifs (the Egyptian Setne tale, the Bar Ma'yan story). Details such as conversation across the chasm are best read as storytelling.

  • Account of real conditions after death

    Unlike other parables, a character is named (Lazarus). Some readers take the named figure and the detailed setting as signs of a real account, or at least of real teaching about an intermediate state.

in v28

Does the parable intend to describe what the afterlife is actually like?

  • It uses a familiar Jewish picture of Hades as a setting for its moral point. The details (talking across the chasm, a drop of water) belong to the story and are not meant as a map of the afterlife.

    It is told as a parable in a run of parables (Luke 15–16). It closely resembles known Egyptian and Jewish reversal tales. Its punchline is about listening to Moses and the Prophets, not about where the dead are.

  • Even if the details are story elements, the parable assumes that people are conscious after death and that their fates are separated, and Jesus endorses that.

    It agrees with Second Temple texts (1 Enoch 22; Wisdom 3:1) and with Luke 23:43 ('today you will be with me in paradise'). Jesus would hardly build a story on a picture he thought false.

in v28

Is 'this place of torment' the final hell or a temporary state?

  • It is Hades: the realm of the dead before the final judgment, divided into places for the righteous and the wicked.

    Verse 23 says 'Hades', not 'Gehenna' (the usual Gospel word for final punishment, e.g. Luke 12:5). It parallels 1 Enoch 22, where the dead are held until judgment.

  • Luke does not separate the two sharply, and the torment shows that the outcome is already decided and cannot be reversed.

    There is a fixed chasm that no one can cross (v.26), fire and torment (v.24), and no hint that the state will change.

in v28

Do the 'five brothers' point to a real family, such as the high-priestly house of Annas?

  • Possibly. The rich man in purple and fine linen recalls priestly wealth, and Annas had five sons who became high priest.

    Josephus (Antiquities 20.198) says all five of Annas's sons served as high priest. Linen and purple fit priestly clothing.

  • Unlikely. Five is simply a realistic detail, and the parable aims at 'lovers of money' in general (16:14).

    Nothing in the text signals a link to Annas. Purple and linen were general marks of luxury. Symbolic readings of 'five', such as the five books of Moses, are speculative.

in v29

What do 'Moses and the Prophets' chiefly testify to here: the duty to care for the poor, or the Messiah and his resurrection?

  • Chiefly ethical: the scriptures already command mercy to the poor, and the brothers need to repent of neglecting them.

    The immediate context concerns money (16:14) and a beggar ignored at the gate (16:20–21). The Torah and Prophets repeatedly command generosity (Deut 15:7–11; Isa 58:6–10; Amos 6:4–7). Verse 30 names the needed response as repentance. 16:16–17 stresses that the Law still stands.

  • Also, or chiefly, about the Messiah: those deaf to Moses will be deaf to the risen Jesus.

    Verse 31 moves to 'if someone rises from the dead'. Luke 24:25–27 and 44–46 present Moses and the Prophets as foretelling the Messiah's suffering and resurrection. Acts 26:22–23 and 28:23 have Paul arguing from 'Moses and the Prophets'. Many commentators (e.g. Bock, Green) see both layers, with the ethical one primary in the story and the resurrection one in Luke's framing.

in v29

Is the parable's afterlife scenery (Hades, Abraham's side, the chasm) meant as a description of the afterlife, or as a conventional setting for the point made in vv. 29–31?

  • Conventional setting: the story borrows familiar folk images of reversal after death, and the real point is the sufficiency of Moses and the Prophets.

    There are close parallels in Egyptian and Jewish reversal tales (Bauckham, NTS 1991). The story's climax is the dialogue about hearing scripture, not details of the afterlife. Luke's parables commonly use stock settings.

  • It reflects real Second Temple beliefs about an intermediate state that Jesus assumes, even if teaching about it is not the main aim.

    Compartments of the dead are found in 1 Enoch 22, and the righteous dead are received by the patriarchs in 4 Maccabees 13:17. Luke 23:43 refers to paradise. The parable uses these ideas without correcting them.

in v30

Is the rich man's request genuine concern for his brothers, or self-justification?

  • Genuine, if belated, concern: he finally thinks of others.

    He asks nothing more for himself after v. 26 and pleads for his five brothers "so that they will not also come to this place of torment" (v. 28). Some interpreters (e.g. noted in Bock and Fitzmyer) see a flicker of compassion.

  • Self-justification and the same arrogance: he implies he was not warned enough and still treats Lazarus as an errand-runner.

    His flat "No" contradicts Abraham. He still sees Lazarus as someone to be sent on errands (vv. 24, 27). His concern stays within his own family ("my father's house"). The implied complaint is that Scripture was not enough. Abraham's reply targets unwillingness, not ignorance (v. 31). Green (NICNT) and Bauckham read it this way.

in v30

Does "someone from the dead" point beyond the story to Jesus' resurrection?

  • Yes: Luke shapes the exchange to foreshadow the resurrection and the refusal of it.

    Abraham changes "go" to "rise" (ἀναστῇ), Luke's resurrection verb (18:33; 24:7, 46). Luke 24:27, 44 has the risen Jesus interpreting "Moses and the Prophets". Acts narrates continued unbelief despite the preaching of resurrection.

  • Primarily no: within the parable it refers to Lazarus appearing as a messenger, a familiar folk-tale motif.

    The rich man asks specifically for Lazarus (v. 27). The verb πορεύομαι suggests an apparition, not a resurrection. Parallel ancient tales feature returns from the underworld with reports, so the motif made sense without Easter. Many grant a secondary Easter overtone at v. 31 but not in v. 30 itself.

in v31

Does 'if someone rises from the dead' point to Jesus' own resurrection?

  • Yes. Luke shaped the wording for readers after Easter, so that the parable anticipates Israel's mixed response to the risen Jesus.

    The deliberate change from 'goes from the dead' (v. 30) to 'rises out of the dead' (v. 31) uses Luke's standard resurrection wording (18:33; 24:7, 46). Luke 24 and Acts 28:23–24 pair 'Moses and the Prophets' with persuasion about the resurrection.

  • Its first sense, within the story, is a general refusal of sign-seeking. Any reference to Jesus is a secondary echo that later readers heard.

    Inside the story the request is for Lazarus to return, and Abraham generalises it ('someone'). The refusal of a sign matches 11:29–32. The folk-tale background of a 'messenger from the dead' explains the motif without needing a reference to Jesus.

in v31

What does 'listening to Moses and the Prophets' consist of here: obeying Scripture's ethics, or recognising its witness to the Messiah?

  • Mainly ethical: the Law and Prophets' commands about the poor, which the rich man broke.

    The story centres on the man's neglect of Lazarus at his gate (vv. 19–21). The surrounding chapter is about money (16:1–15). Torah and prophetic texts on the needy (Deut 15:7–11; Isa 58:7; Amos 6:4–7) fit closely.

  • Also christological: Scripture rightly heard leads to accepting the suffering and risen Messiah.

    Luke 24:27, 44–46 and Acts 26:22–23; 28:23 present Moses and the Prophets as witnesses to Jesus' death and resurrection, and v. 31 uses resurrection language. Many commentators (e.g. Fitzmyer, Bock) see Luke holding both senses together.

Sources
  • BDAG s.v. κόλπος
  • BDAG s.v. πτωχός
  • BDAG s.v. ἀποφέρω
  • BDAG s.v. θάπτω
  • Louw–Nida 34.18 (κόλπος, "place of honor / closeness")
  • LXX Num 11:12; Isa 40:11; Deut 13:6; Ps 72:12–13
  • 4 Maccabees 13:17
  • 1 Enoch 22
  • Testament of Abraham
  • Babylonian Talmud, Qiddushin 72b; Ketubbot 104a
  • Jerusalem Talmud, Sanhedrin 6:23c / Hagigah 2:2 (Bar Maʿyan tale)
  • J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
  • D. L. Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT)
  • J. Jeremias, The Parables of Jesus
  • R. Bauckham, "The Rich Man and Lazarus: The Parable and the Parallels," NTS 37 (1991)
  • R. F. Hock, "Lazarus and Micyllus," JBL 106 (1987)
  • H. Gressmann, Vom reichen Mann und armen Lazarus (1918)
  • Vulgate, Luke 16:22–23
  • BDAG s.v. ᾅδης, βάσανος, κόλπος, ἐπαίρω, μακρόθεν
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ᾅδης, κόλπος
  • LSJ s.v. βάσανος
  • Septuagint: Gen 18:2; 37:35
  • 2 Esdras 7:75–101
  • Wisdom of Solomon 3:1
  • Josephus, Antiquities 18.14
  • b. Qiddushin 72b; y. Sanhedrin 6.6 / y. Hagigah 2.2 (tax-collector and scholar story)
  • R. Bauckham, 'The Rich Man and Lazarus: The Parable and the Parallels', in The Fate of the Dead (1998)
  • R. F. Hock, 'Lazarus and Micyllus', JBL 106 (1987)
  • Vulgate and Douay-Rheims, Luke 16:22–23
  • BDAG s.v. ἐλεέω, ὀδυνάω, καταψύχω, φλόξ
  • LSJ s.v. καταψύχω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ὀδυνάω
  • Richard Bauckham, 'The Rich Man and Lazarus: The Parable and the Parallels', NTS 37 (1991) 225-246
  • Ronald F. Hock, 'Lazarus and Micyllus: Greco-Roman Backgrounds to Luke 16:19-31', JBL 106 (1987)
  • Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X-XXIV (Anchor Bible)
  • Joel B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
  • Darrell L. Bock, Luke 9:51-24:53 (BECNT)
  • 1 Enoch 22; 4 Maccabees 13:17
  • Jerusalem Talmud, Hagigah 2:2 (77d) and Sanhedrin 6:9 (23c), story of Bar Ma'yan
  • Vulgate, Luke 16:24
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 16:19-31
  • BDAG s.v. ἀπολαμβάνω
  • BDAG s.v. παρακαλέω
  • BDAG s.v. ὀδυνάω
  • BDAG s.v. ἀγαθός
  • Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible 28A)
  • Darrell L. Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT)
  • John Nolland, Luke 9:21–18:34 (WBC 35B)
  • Richard Bauckham, 'The Rich Man and Lazarus: The Parable and the Parallels', New Testament Studies 37 (1991)
  • Hugo Gressmann, Vom reichen Mann und armen Lazarus (1918), on the Egyptian Setne Khamwas parallel
  • 1 Enoch 22; 102–104
  • Jerusalem Talmud, Ḥagigah 2:2 (77d), Bar Ma'yan story
  • Vulgate, Luke 16:25
  • NA28 critical apparatus
  • BDAG s.v. χάσμα, στηρίζω, διαπεράω, ἐν
  • Hesiod, Theogony 740 (χάσμα μέγ' of Tartarus)
  • LXX 2 Kingdoms (2 Samuel) 18:17
  • 2 Esdras 7:36
  • Jerusalem Talmud, Hagigah 2:2 (Bar Ma'yan story)
  • H. Gressmann, Vom reichen Mann und armen Lazarus (1918), on the Egyptian Setne parallel
  • R. F. Hock, 'Lazarus and Micyllus,' JBL 106 (1987)
  • R. Bauckham, 'The Rich Man and Lazarus: The Parable and the Parallels,' NTS 37 (1991)
  • J. B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
  • Vulgate, Luke 16:26
  • BDAG s.v. ἐρωτάω
  • BDAG s.v. οἶκος
  • BDAG s.v. πατήρ
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. ἐρωτάω
  • Demotic tale of Setne Khamwas and Si-Osire
  • Vulgate, Luke 16:27
  • Joachim Jeremias, The Parables of Jesus
  • Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 16:19–31
  • BDAG s.v. διαμαρτύρομαι
  • BDAG s.v. βάσανος
  • LSJ s.v. βάσανος (touchstone, test by torture)
  • Septuagint: Deut 4:26; 8:19; 30:19; 32:46; Exod 19:21; 1 Sam 8:9; Neh 9:26–30
  • Josephus, Antiquities 20.198
  • Acts 1:25; 1 Clement 5:4–7
  • Setne and Si-Osiris tale (Gressmann, Vom reichen Mann und armen Lazarus, 1918)
  • Richard Bauckham, 'The Rich Man and Lazarus: The Parable and the Parallels', NTS 37 (1991)
  • BDAG s.v. ἀκούω
  • BDAG s.v. προφήτης
  • BDAG s.v. Μωϋσῆς
  • Josephus, Against Apion 1.37–43; Antiquities 2.228
  • Prologue to Sirach; 2 Maccabees 15:9; 4 Maccabees 13:17; 18:10
  • Dead Sea Scrolls, Community Rule (1QS) 1:1–3
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • BDAG s.v. μετανοέω, οὐχί, πορεύομαι, νεκρός
  • J. Behm, "μετανοέω, μετάνοια", TDNT 4:975–1008
  • J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible), on 16:19–31
  • D. L. Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT), on 16:27–31
  • J. B. Green, The Gospel of Luke (NICNT), on 16:19–31
  • R. Bauckham, "The Rich Man and Lazarus: The Parable and the Parallels", New Testament Studies 37 (1991)
  • R. F. Hock, "Lazarus and Micyllus: Greco-Roman Backgrounds to Luke 16:19–31", JBL 106 (1987)
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Luke 16:31
  • Plato, Republic 10 (myth of Er); y. Hagigah 2:2 (Bar Ma'yan story)
  • BDAG s.v. ἀκούω, πείθω, ἀνίστημι, νεκρός
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. πείθω
  • D. L. Bock, Luke 9:51–24:53 (Baker Exegetical Commentary)
  • R. Bauckham, 'The Rich Man and Lazarus: The Parable and the Parallels', New Testament Studies 37 (1991)
  • H. Gressmann, Vom reichen Mann und armen Lazarus (1918), on the Egyptian Setne/Si-Osire parallel
  • R. F. Hock, 'Lazarus and Micyllus: Greco-Roman Backgrounds to Luke 16:19–31', JBL 106 (1987)
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Luke 16:31
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).