Mark Chapter 4 Read as one passage

Mark 4:12–16

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

12so that, ‘they may be ever seeing but never perceiving, and ever hearing but never understanding; otherwise they might turn and be forgiven.’” 13Then Jesus said to them, “Do you not understand this parable? Then how will you understand any of the parables? 14The farmer sows the word. 15Some are like the seeds along the path, where the word is sown. As soon as they hear it, Satan comes and takes away the word that was sown in them. 16Some are like the seeds sown on rocky ground. They hear the word and at once receive it with joy.

What the first hearers heard

Mark's first readers were Christians, probably in Rome around the time of the Jewish War (60s–70s AD). For them this verse answered a painful question: why did so many in Israel, and so many who heard Jesus himself, not accept him? The answer came from Israel's own Scriptures. Isaiah had been told his message would meet hearers who heard without understanding. Unbelief was therefore not evidence against Jesus. It fitted the pattern of how God's word had always worked among a resistant people. The same Isaiah text served this purpose across early Christianity (John 12:40; Acts 28:26–27; compare Romans 11:8).

For Jesus' Jewish hearers the language was covenant language. "Turn" was the prophets' call home, and "forgiven" was what returning Israel hoped for. To be "outside" in Isaiah's sense was to be under judgment, and that was a serious warning, especially after the Beelzebul accusation (3:22–30).

Mark does not let insiders feel safe. In the very next verse Jesus asks his disciples, "Don't you understand this parable?" (4:13). Later he turns Isaiah's words on them: "Having eyes, do you not see? Having ears, do you not hear?" (8:18). The verse sits among sayings that the lamp is not meant to stay under a basket (4:21–22) and that "the measure you use" determines what you receive (4:24–25). So the first hearers would take it as a call to come close and ask, as the insiders did in 4:10, not as a list of who is permanently in or out.

From the study of Mark 4:12.

Verse by verse

  1. 12so that, ‘they may be ever seeing but never perceiving, and ever hearing but never understanding; otherwise they might turn and be forgiven.’”

    Jesus has just told the Twelve and the people around him that the hidden plan of God's kingdom (the "mystery") has been given to them, but to "those outside" everything comes in parables, that is, in riddles and veiled sayings. He then explains in the words of Isaiah's call (Isaiah 6:9–10):

    "…so that they look and look and yet never really see, and they hear and hear and yet never put it together, or else they would turn back, and it would be forgiven them."

    The doubled verbs ("looking they look", "hearing they hear") copy the Hebrew way of adding emphasis. These people are not blind or deaf: they watch Jesus' deeds and take in every word. What they lack is the second step. They do not see what is happening, and they do not understand (literally "bring together") what it means. "Turn" is the prophets' word for Israel coming home to its God, and "forgiven" (literally "released", like a cancelled debt) is what such a return would bring.

    The sentence states a sobering pattern from Isaiah. In Isaiah's time, God's word given to a resistant people hardened them further, and that hardening was itself a judgment. Jesus says his own ministry follows the same pattern: the parables let those already set against him hear without grasping. The opening "so that" can be read as purpose (the parables are meant to veil), as result (they end up veiling), or as "so that Scripture is fulfilled", and scholars disagree about which. The verse also stands in a chapter that insists nothing is hidden except to be brought into the open (4:21–22), and in a Gospel where the insiders themselves soon "have eyes but do not see" (8:18). The line between inside and outside depends on whether a person draws near and asks, not on a fixed decree.

    Full study →
  2. 13Then Jesus said to them, “Do you not understand this parable? Then how will you understand any of the parables?

    Then he says to them: "You don't grasp this parable? Really? Then how are you ever going to come to understand all the parables?"

    Several things are packed into this line:

    • Who is being asked. Jesus is speaking privately to the Twelve and the circle around him (4:10). These are the people he has just told, "To you has been given the secret of the kingdom of God" (4:11). The rebuke lands on the insiders.
    • The tone. In Greek, a question that begins with "not" expects the answer "yes": surely you understand this? It carries surprise and reproach, not a neutral request for information.
    • The verbal echo. The first verb, oida ("know, grasp"), comes from a root meaning "to have seen." It picks up the previous verse, where outsiders "look and look but do not see." Jesus is asking whether the disciples, too, have failed to see into this story.
    • What a "parable" is. The word is the Greek form of the Hebrew mashal: a comparison, a proverb, a riddle, a "dark saying." The sower was not a self-explanatory illustration. It was a picture-puzzle that had to be unlocked.
    • "All the parables." The sower is the first and foundational parable. It is about how people hear "the word" (4:14). If you cannot understand a parable about hearing, you will not understand the rest. So this one works as the key to the others.
    • The future tense. "How will you come to understand" looks ahead to all the teaching still to come. It asks how they will keep learning.

    Then, at once, Jesus explains it (4:14–20). The rebuke and the gift come together: they don't understand, and he teaches them anyway.

    Full study →
  3. 14The farmer sows the word.

    "The one who sows is sowing the message."

    Jesus has just told the crowd a story about a man scattering seed over a field with very mixed results (4:3–8). His closest followers asked what it meant, and he chided them for not understanding (4:13). He then gives the key to the whole story in five Greek words: the sowing one sows the word.

    The sentence is deliberately lopsided. It says almost nothing about the sower. He is named only by what he does, and the verb is simply repeated: the sower… sows. All the weight lands on the last item, the word. The seed in the story is the message. In Mark this means the announcement Jesus has been making since 1:14–15: God's reign has come near, so turn and trust this good news. It is something spoken aloud and heard, which is why the next verses keep saying "when they hear" (4:15, 16, 18, 20).

    The present tense pictures sowing as ongoing work. The message keeps being scattered broadly, as in the story, where seed falls on path, rock, thorns and good soil alike. Jesus is clearly sowing in the narrative, and his followers will be sent out to do the same (3:14; 6:12), but the verse does not stop to name the sower. The seed and the ground are what matter. Jewish hearers already knew the image of God "sowing" his people or his teaching and expecting a harvest (Jer 31:27; Isa 55:10–11), so they would have understood that a harvest from God was at stake. The explanation that follows is about why the same message gives such different results in different hearers.

    Full study →
  4. 15Some are like the seeds along the path, where the word is sown. As soon as they hear it, Satan comes and takes away the word that was sown in them.

    "Now these are the people along the footpath, the hard-trodden strip at the edge of the field, where the message is being sown. Every time they hear it, at once the Adversary, Satan, comes and lifts it off and carries it away: the very message that had really been sown into them."

    The picture comes straight from the parable (4:4). A farmer scatters seed by hand. Some of it lands on the path, where feet have packed the soil so hard that nothing can sink in. Before the seed can even lie there, birds drop down and take it. Jesus now names what that stands for. The seed is "the word", the spoken message about God's reign that he and his messengers proclaim. The path is a kind of hearer who really does hear it, but on whom it never gets below the surface. The birds are Satan, "the Adversary". In Mark, Jesus has already been in open conflict with him (1:13; 3:23–27), and here Satan works against the kingdom simply by removing the message before it can take root.

    Three details carry the weight. The word is being sown and had been sown: the sowing is real, and the fault is not with the sower or the seed. The hearers do hear: this is the outward hearing of Isaiah 6, quoted just before (4:12), which takes nothing in. And it happens immediately: nothing is ever started here. No sprout appears and then withers. The seed simply disappears. The verb for "takes away" comes back a few verses later as a warning: "whoever does not have, even what he has will be taken away from him" (4:25).

    Full study →
  5. 16Some are like the seeds sown on rocky ground. They hear the word and at once receive it with joy.

    "And these are the ones sown on the rocky places, a thin skin of soil over bedrock. Whenever they hear the message, they take it up straight away, and gladly."

    Jesus is decoding the second scene of his sowing story (4:5–6). Every Galilean farmer knew those patches at the edge of a field where the limestone sat only a few inches down. Seed there came up faster than anywhere else, because the shallow soil warmed quickly. Within days it was green and promising, and soon afterwards it was scorched, because its roots had nowhere to go.

    These hearers are like that. They really hear Jesus' announcement that God's kingdom has arrived, and they welcome it at once with real joy. Nothing in the wording makes the joy false. Joy is the right response to good news. But Mark's repeated "immediately" sets a quiet trap. The quick welcome here is the mirror of the quick collapse in the next verse ("immediately they fall away," 4:17), and both come from the same cause: no depth. The verse describes a typical, repeated pattern ("whenever they hear"). It describes a kind of hearer, not one moment. The verse looks hopeful on its own, but it is the first half of a sentence that ends in failure when pressure comes "because of the word."

    Full study →

Where the English drifted

  • in v12

    be converted (KJV)

    epistrephō

    What we hear
    To change religion, join a church, or have a personal conversion experience.
    What they heard
    To turn around and come back. This is the prophetic call (Hebrew shuv) for Israel to return to its own God, already its covenant Lord. Nobody is changing religion.
  • in v13

    parable

    parabolē (Hebrew background: mashal)

    What we hear
    A simple, vivid story that makes a spiritual truth easy for ordinary people to understand: 'an earthly story with a heavenly meaning.'
    What they heard
    A comparison, proverb, riddle or 'dark saying' that had to be worked out and could hide as well as reveal. In this passage even Jesus' closest followers could not decode it without his explanation.
  • in v14, v15, v16

    the word

    ho logos

    What we hear
    The Bible, the written Scriptures ("the Word"), or sometimes Christ as "the Word" from John 1.
    What they heard
    The spoken message Jesus was proclaiming: the announcement that God's reign had come near (Mark 1:14–15; 2:2; 4:33). It was heard, not read. Matthew calls it "the word of the kingdom" (13:19).
  • in v15

    by the way side (KJV)

    para tēn hodon

    What we hear
    Through the idiom "fall by the wayside": to start something and gradually drop out or be neglected.
    What they heard
    Seed that lands on the hard footpath and is eaten at once. It never sprouts or starts at all. The idiom's sense of "starting and then dropping out" fits the rocky or thorny ground (4:16–19) better.
  • in v15

    Satan

    ho satanas

    What we hear
    Just a proper name, often with folk imagery of a horned figure who rules hell.
    What they heard
    "The Adversary": a title that had become a name, for the chief spirit opposed to God's purposes. Mark presents him as Jesus' active opponent and the reality behind the birds.
  • in v16

    stony ground (KJV)

    ta petrōdē

    What we hear
    A field scattered with loose stones that crowd out the seed.
    What they heard
    Ground where bedrock lies just under a thin layer of soil. The problem is depth, not stones in the way (Mark 4:5: 'it did not have much soil').
  • in v16

    receive it

    lambanousin auton

    What we hear
    The moment of conversion, as in 'receiving Christ', which raises the question whether these people were 'saved'.
    What they heard
    To take up or accept a message, here gladly. A real acceptance, but the parable judges hearers by fruit over time, not by the moment of welcome.
Every word
  1. ἵνα

    hina · G2443

    in order that, so that · v12

    Links the verse to v. 11 ('to those outside everything comes in parables'). Normally it marks purpose, but in the Greek of this period it can also mark result or introduce a fulfilled Scripture. How to read it is the main question in this verse (see debates).

  2. βλέποντες

    blepontes · G0991

    looking, seeing · v12

    'While looking.' Together with the next word it copies a Hebrew way of adding emphasis by doubling a verb (Isaiah 6:9: 'see, yes, see'). The sense is 'they look and keep on looking'.

  3. καὶ

    kai · G2532

    and · v12, v13, v15, v16

    Plain 'and', but the sense works out as 'and yet': they look and yet do not see.

  4. μὴ

    mē · G3361

    not · v12

    The negative used with subjunctive verbs, here negating 'see'.

  5. ἴδωσιν

    idōsin · G1492

    see, perceive · v12

    This aorist (a tense that views the act as one whole) means really seeing, grasping what is in front of you, as opposed to the surface looking of βλέπω. They look on and on but never actually see.

  6. ἀκούοντες

    akouontes · G0191

    hearing · v12, v15, v16

    'While hearing.' The same emphatic doubling as with 'looking'. The word picks up the opening command of the parable chapter ('Listen!', 4:3) and its closing call ('Whoever has ears to hear, let him hear', 4:9).

  7. συνιῶσιν

    syniōsin · G4920

    understand, comprehend · v12

    Literally 'bring together': to connect what you hear into real insight. This is the word Isaiah 6:9 uses in Greek. Mark later uses it against the disciples themselves (6:52; 8:17, 21).

  8. μήποτε

    mēpote · G3379

    lest, otherwise; perhaps · v12

    Introduces what the not-understanding prevents: 'lest / otherwise they might turn'. Some scholars argue for 'unless' or 'perhaps' (see debates). The supplied data lists it as G3361 plus πότε; its standard Strong's number is G3379.

  9. ἐπιστρέψωσιν

    epistrepsōsin · G1994

    turn, turn back, return · v12

    To turn around and come back. In Greek Scripture it translates the Hebrew shuv, the prophets' word for Israel returning to God. It means repentance as a change of direction, not changing religion.

  10. ἀφεθῇ

    aphethē · G0863

    release, let go, forgive · v12

    Passive with no stated subject: 'it be released / forgiven'. God is the one forgiving, though he is not named. Isaiah has 'and be healed' here. 'Forgiven' matches the Aramaic paraphrase of Isaiah read in synagogues.

  11. αὐτοῖς

    autois · G0846

    to them · v12, v13, v15, v16

    'To them': the forgiveness would come to them. 'Them' are 'those outside' of v. 11.

  12. λέγει

    legei · G3004

    to say, speak · v13

    Present tense ('he says') used for a past event, a habit of Mark's storytelling that makes the scene feel immediate, as if the reader is in the room as Jesus answers.

  13. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v13

    In Greek, a question starting with this negative expects the answer 'yes': 'You do understand this, don't you?' So the question carries surprise and reproach: they ought to understand it.

  14. οἴδατε

    oidate · G6063

    to know, grasp · v13

    Perfect in form, present in meaning: 'you know, you grasp.' The root originally meant 'to have seen', so it echoes 4:12, where outsiders 'look and look but do not see (idōsin)'. The insiders are now caught not 'seeing' either.

  15. τὴν

    tēn · G3588

    the · v13, v14, v15, v16

    Definite article pointing to the specific parable just told.

  16. παραβολὴν

    parabolēn · G3850

    parable, comparison, riddle · v13

    The sower story (4:3–8). Like the Hebrew mashal behind it, the word covers comparisons, proverbs and riddling sayings that need to be worked out. Here it is clearly something that does not explain itself.

  17. ταύτην;

    tautēn · G3778

    this · v13, v15, v16

    'This one', the sower parable, the first one Mark records Jesus telling and explaining at length.

  18. πῶς

    pōs · G4459

    how? · v13

    A 'how?' question that suggests the answer is 'you won't'. Mark uses the same kind of question in 3:23 ('How can Satan cast out Satan?').

  19. πάσας

    pasas · G3956

    all, every · v13

    'All', placed early in its clause for emphasis. It sets this one parable against the whole range of Jesus' parables, as if the sower is the key that opens the rest.

  20. γνώσεσθε;

    gnōsesthe · G1097

    to come to know, understand · v13

    Future tense: 'will you come to know / work out.' It looks ahead to all the parables they will still hear. The verb stresses gaining understanding, where oida stresses already having it.

  21. σπείρων

    speirōn · G4687

    sowing · v14, v15, v16

    A present-tense participle, 'the sowing one.' It describes the sower purely by his activity and gives him no other identity. Jesus does not say who he is.

  22. λόγον

    logon · G3056

    word, message · v14, v15, v16

    Used here without any qualifier, as Mark often uses it (1:45; 2:2; 4:33). It means the message Jesus was proclaiming, the announcement that God's reign had come near (1:14–15). It is the key to the whole explanation: the seed of the story is this message.

  23. δέ

    de · G1161

    and, now, but · v15

    A light connecting word, "now". It moves from the general statement ("the sower sows the word", 4:14) to the first case.

  24. εἰσιν

    eisin · G1510

    are · v15, v16

    This is the "are" used when explaining a picture: "these correspond to…". Prophetic visions explain their symbols the same way (e.g. Zechariah 1:10; Daniel 8:20–21).

  25. παρὰ

    para · G3844

    beside, along · v15

    With the accusative it means alongside or at the edge of. It repeats the exact wording of the parable (4:4), where some seed fell "beside the path".

  26. ὁδὸν

    hodon · G3598

    road, path, way · v15

    A trodden footpath packed hard by feet. Seed lies on top of it, exposed, and cannot sink in.

  27. ὅπου

    hopou · G3699

    where · v15

    "Where": the place the sowing happens. The word really does land among these people.

  28. ὅταν

    hotan · G3752

    when, whenever · v15, v16

    "Whenever": it describes a pattern that repeats each time this kind of hearer meets the message, not one event.

  29. εὐθὺς

    euthus · G2112

    immediately · v15, v16

    Mark's favourite word, but here the immediacy is the point. The word is gone before it has any chance to sink in, just as the birds came at once in 4:4.

  30. ἔρχεται

    erchetai · G2064

    comes · v15

    A vivid present, "comes". The Adversary arrives on the scene the way birds swoop down on the field.

  31. σατανᾶς

    satanas · G4567

    Satan, the Adversary · v15

    A Greek form of the Aramaic sāṭānā ("adversary"). It names the chief spiritual opponent of God's purposes, whom Mark has already shown confronting Jesus (1:13; 3:23–27). He is the reality behind the birds in the parable.

  32. αἴρει

    airei · G0142

    lift up, carry off, remove · v15

    "Lifts and carries away", exactly what a bird does with a seed lying on the surface. The same verb comes back in 4:25: "even what he has will be taken away".

  33. εἰς

    eis · G1519

    into · v15

    "Into": the seed was cast into these people, though it never got below the surface.

  34. ὁμοίως

    homoiōs · G3668

    likewise · v16

    Found only in some editions (the KJV's 'likewise'). It marks this group as a parallel case to the path-side hearers of verse 15.

  35. ἐπὶ

    epi · G1909

    upon, on · v16

    'On' or 'upon'. The seed lands on top of the rock layer and cannot get down into it.

  36. πετρώδη

    petrōdē · G4075

    rocky · v16

    Rocky ground: a thin skin of soil over bedrock, not a field scattered with loose stones. Verse 5 has already said the problem: 'it did not have much soil.'

  37. οἳ

    hoi · G3739

    who · v16

    Introduces the description of how these people typically respond.

  38. μετὰ

    meta · G3326

    with · v16

    'With', marking the manner of the response.

  39. χαρᾶς

    charas · G5479

    joy · v16

    Real gladness. Nothing in the word suggests that the joy is fake or that joy is the problem. Verse 17 puts the fault in the lack of root.

  40. λαμβάνουσιν

    lambanousin · G2983

    take, receive · v16

    'They take it up' or 'accept it'. A present tense describing what they typically do. It is a real, welcoming acceptance, but the parable judges by what happens later, not by this first moment.

The world behind it

Isaiah's commission. The words come from Isaiah 6:9–10, where the prophet, after his vision of God in the temple, is sent to tell Judah: "Keep on hearing, but do not understand; keep on seeing, but do not perceive. Make the heart of this people dull… lest they see with their eyes… and turn and be healed." Isaiah's preaching would harden a people already turned away, as God's judgment, until the land lay waste (6:11–13). Jews of Jesus' day knew this passage as the classic explanation of why God's own people could reject God's messenger.

The synagogue paraphrase. In Aramaic-speaking synagogues the Scriptures were explained in Aramaic paraphrases called Targums. The Targum of Isaiah softens the commands into descriptions ("this people who hear indeed but do not understand…") and ends with "and they repent and it be forgiven them". Mark agrees with this wording (third person, "be forgiven") rather than the Hebrew ("be healed") or the Greek Old Testament ("I will heal them"). The saying probably came through Aramaic-speaking tradition.

"Parable" as riddle. Hebrew mashal, behind Greek parabolē, covers proverbs, taunts, allegories and riddles (Psalm 78:2; Ezekiel 17:2). A mashal was often meant to make the hearer work, and it could hide its meaning as well as show it. To Jesus' hearers, "in parables" did not mean "in simple illustrations". It meant "in enigmatic sayings".

Insiders and outsiders in Mark. Mark 3 has just set up the contrast. Jesus' family stands "outside" (3:31–32), and scribes from Jerusalem say his exorcisms come from Beelzebul (3:22). Jesus calls those "around him" who do God's will his true family (3:34–35). In 4:10 the "insiders" are those around him with the Twelve, and they come asking what the parables mean. "Outside" describes a stance toward Jesus, not a fixed ethnic or social group.

From the study of Mark 4:12.

Where scholars differ

in v12

What does 'so that' (ἵνα) mean here: did Jesus speak in parables in order to keep outsiders from understanding?

  • Purpose. The parables are meant to veil the kingdom from those outside, as a judgment like Isaiah's hardening.

    This is ἵνα's normal meaning, and μήποτε ('lest') points the same way. Isaiah 6 itself presents the hardening as God's intended judgment. Many commentators (e.g. Marcus, Gundry, Evans) hold this view, but they stress that it falls on people already resisting (the Beelzebul charge, 3:22–30).

  • Fulfilment. ἵνα is shorthand for 'so that Scripture might be fulfilled'.

    Mark 14:49 writes out ἵνα πληρωθῶσιν αἱ γραφαί ('so that the Scriptures might be fulfilled'), and the verse is a near-quotation of Isaiah. Lagrange and others took this view, and the NLT translates it this way.

  • Result. 'With the result that', describing what actually happens rather than what is intended.

    Koine Greek does use ἵνα for result (BDAG; Moule's Idiom Book), and Matthew's parallel turns it into 'because' (ὅτι), which shows early readers took it in a less pointed way.

  • Aramaic relative. Jesus' Aramaic 'd-' meant 'who' ('those outside… who see but do not perceive'), and it was translated as 'so that'.

    T.W. Manson argued this from the Targum of Isaiah 6:9, which uses that relative ('this people who hear…'). Critics answer that Mark's Greek should be read as it stands, and that the theory is speculative.

in v12

Is μήποτε 'lest' (blocking repentance) or 'unless/perhaps' (leaving it open)?

  • 'Lest': their dullness prevents their turning and being forgiven.

    This is the normal sense, and the Greek Old Testament uses μήποτε to translate Hebrew pen ('lest') in Isaiah 6:10. Most translations and commentators take it this way.

  • 'Unless': 'unless they turn and God forgives them', a note of hope.

    Jeremias argued that Aramaic dilmā can mean 'unless' or 'perhaps', and that later rabbinic readings of Isaiah 6:10 took it hopefully. In Koine, μήποτε does mean 'perhaps' in places (2 Timothy 2:25). Critics note that the 'lest' clause is plainly Isaiah's own wording and its natural sense.

in v13

Is the first clause a question or a statement, and how sharp is the tone?

  • A question expecting 'yes': 'Surely you understand this parable?' It expresses surprised reproach.

    Greek questions introduced by ou(k) normally expect an affirmative answer. Critical editions punctuate it as a question, and it parallels Mark's other reproachful questions (7:18; 8:17–21).

  • A statement followed by a question: 'You do not understand this parable. How then will you understand all the parables?'

    The grammar allows it, and it fits the explanation that follows immediately. Some commentators (e.g. discussed in Guelich, WBC) read it as a plain observation rather than a rebuke.

in v13

Why would failing to understand the sower mean failing to understand 'all the parables'?

  • The sower is the 'parable about parables'. It is about how people hear the word, so it governs how every other parable is received.

    The explanation starts with 'The sower sows the word' (4:14). The chapter is full of hearing language (4:3, 9, 23, 24, 33). Commentators such as Marcus (Anchor Yale) and Hooker (BNTC) take this view.

  • A simpler argument from the lesser to the greater: this is the first and most basic parable, so if they can't follow it they won't follow harder ones.

    The 'how?' question works this way naturally (compare 3:23). It does not require the sower to have any special interpretive role. Some commentators (e.g. France, NIGTC) give it only modest weight as a key.

in v13

Does the explanation that follows (4:14–20) go back to Jesus, or was it added by the early church?

  • The explanation is an early church addition. Verse 13 is Mark's editorial bridge to it.

    Joachim Jeremias argued that the vocabulary of 4:14–20 (e.g. 'the word' used absolutely, 'persecution') reflects early Christian preaching. He also argued that its allegorical method differs from Jesus' parables.

  • Jesus could well have explained his own parables, allegorical features included.

    Jewish meshalim (from the Hebrew Bible to later rabbinic parables) often carry allegorical elements and come with explanations attached. Klyne Snodgrass (Stories with Intent) and others argue that the rigid 'no allegory' rule was a modern assumption.

in v14

Who is the sower?

  • Jesus himself.

    In the narrative Jesus is the one "speaking the word" (2:2; 4:33). Matthew's related parable says "the one who sows the good seed is the Son of Man" (13:37).

  • Any proclaimer of the message, including the disciples and the later church.

    The figure is deliberately unnamed and defined only by the act. The Twelve are appointed to preach (3:14) and do so (6:12). The early church spoke of spreading "the word" (Acts 8:4).

  • Ultimately God.

    Old Testament and Jewish imagery has God sowing his people or his law (Jer 31:27; Hos 2:23; 2 Esdras 9:31), and the word is God's (Luke 8:11).

in v14

Does the interpretation (4:13–20) go back to Jesus or to the early church?

  • Early church explanation.

    Joachim Jeremias argued that the vocabulary, especially "the word" used absolutely for the gospel message, is typical of later Christian preaching (Acts, Paul) and rare in Jesus' other sayings, and that the allegorising style differs from the parable itself.

  • Plausibly from Jesus.

    Scholars such as P. B. Payne and B. Gerhardsson note that Jewish teachers did explain their parables point by point, that close parallels exist in 4 Ezra, and that "word" for God's message is thoroughly Old Testament (Hebrew davar), so it need not be late.

in v15

Does the explanation of the parable (4:14–20) go back to Jesus, or was it added by the early church?

  • It comes from early Christian preaching and reads the parable as an allegory, beyond what Jesus originally meant.

    C. H. Dodd and Joachim Jeremias pointed out that phrases like "the word" used with no qualifier, "receive with joy" and "persecution because of the word" are rare in Jesus' other sayings but common in Acts and Paul (compare 1 Thessalonians 1:6). They also argued that Jesus' parables made one main point rather than working as code.

  • It plausibly comes from Jesus.

    Jewish parables, in the Hebrew Bible (Isaiah 5; Ezekiel 17) and later rabbinic tradition, often came with an explanation of their parts. Scholars such as Birger Gerhardsson and Philip Payne argue that the explanation closely fits the parable's structure and its Palestinian farming setting, and that strict "one point only" rules are a modern assumption.

in v15

Are the people the soil or the seed?

  • Mark mixes the picture loosely, and the hearers are really the soil.

    4:15 says the word is sown "into them", so they are the ground. But 4:16, 18 and 20 call the people "the ones sown". On this view it is an informal shift typical of spoken explanation, and translations that add "like seed" (BSB, NIV) or "represents" (NLT) smooth it over.

  • The double identification is deliberate: the word and the hearer become one.

    Jewish writings of the period could call both teaching and people "sown" (2 Esdras 8:41, people sown in the world; 2 Esdras 9:31, God's law sown in Israel; Jeremiah 31:27 and Hosea 2:23, God sowing his people). On this view, a person who receives the word becomes the planting that grows, or fails to grow.

in v16

Were the rocky-ground hearers true believers who fell away, or people who were never truly converted?

  • Never truly converted: their faith was only temporary.

    Verse 17 says they have 'no root in themselves'. Many Reformed interpreters (following Calvin's 'temporary faith') read the lack of root as the absence of real inner change, while granting that the joy was felt.

  • They truly believed and then fell away.

    Luke 8:13 says they 'believe for a while'. The verbs 'hear' and 'receive' are used of good responses elsewhere. Wesleyan and Arminian interpreters take the passage as a warning that real faith can be abandoned.

  • The parable does not address this later question.

    Many commentators on Mark (e.g. Marcus, France) note that the parable classifies hearers by outcome to warn and encourage listeners. It is not built to settle later debates about salvation and perseverance. Its concern is fruit-bearing over time.

in v16

Does 'rocky' (petrōdēs) hint at Peter (Petros) and the disciples?

  • Yes, a deliberate wordplay.

    Mary Ann Tolbert (Sowing the Gospel, 1989) argues that the rocky ground anticipates the Twelve, especially Peter, 'the Rock'. They respond eagerly, but they 'fall away' (skandalizō, the same verb as 4:17; see 14:27–29) when the 'trouble' of the passion comes.

  • Possible echo at most, not a coded identification.

    Others say petrōdēs is the natural farming word for the image, and Mark's Peter is later restored (16:7). The verbal links to 14:27 are real, but a one-to-one allegory goes beyond what the text signals.

Sources
  • BDAG s.v. ἵνα, μήποτε, συνίημι, ἐπιστρέφω, ἀφίημι
  • Targum Jonathan to Isaiah 6:9–10 (B. Chilton, The Isaiah Targum, 1987)
  • Septuagint, Isaiah 6:9–10
  • T.W. Manson, The Teaching of Jesus (1931)
  • J. Jeremias, The Parables of Jesus
  • C.A. Evans, To See and Not Perceive: Isaiah 6:9–10 in Early Jewish and Christian Interpretation (1989)
  • J. Marcus, Mark 1–8 (Anchor Yale Bible)
  • R.H. Gundry, Mark: A Commentary on His Apology for the Cross
  • C.F.D. Moule, An Idiom Book of New Testament Greek
  • B.M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
  • Vulgate, Mark 4:12
  • BDAG s.v. παραβολή
  • BDAG s.v. οἶδα
  • BDAG s.v. γινώσκω
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • Joel Marcus, Mark 1–8 (Anchor Yale Bible)
  • Morna D. Hooker, The Gospel According to St Mark (Black's NT Commentary)
  • R. T. France, The Gospel of Mark (NIGTC)
  • Robert A. Guelich, Mark 1–8:26 (WBC 34A)
  • Klyne Snodgrass, Stories with Intent: A Comprehensive Guide to the Parables of Jesus
  • Joachim Jeremias, The Parables of Jesus
  • Adolf Jülicher, Die Gleichnisreden Jesu
  • Septuagint: Ps 77(78):2; Ezek 17:2; Sirach 39:1–3
  • BDAG s.v. λόγος (1.b.β, the Christian message)
  • BDAG s.v. σπείρω
  • Thayer s.v. σπείρω
  • LXX Isaiah 55:10–11; Jeremiah 31:27; Hosea 2:23
  • 2 Esdras 8:41; 9:31
  • Plato, Phaedrus 276b–277a
  • Seneca, Epistles 38.2
  • P. B. Payne, "The Order of Sowing and Ploughing in the Parable of the Sower," NTS 25 (1978)
  • K. D. White, "The Parable of the Sower," JTS 15 (1964)
  • R. A. Guelich, Mark 1–8:26 (WBC)
  • J. Marcus, Mark 1–8 (Anchor Bible)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Mark 4
  • BDAG s.v. λόγος
  • BDAG s.v. Σατανᾶς
  • BDAG s.v. αἴρω
  • BDAG s.v. ὁδός
  • C. H. Dodd, The Parables of the Kingdom
  • K. D. White, "The Parable of the Sower," Journal of Theological Studies 15 (1964)
  • Philip B. Payne, "The Order of Sowing and Ploughing in the Parable of the Sower," New Testament Studies 25 (1978)
  • Birger Gerhardsson, "The Parable of the Sower and its Interpretation," New Testament Studies 14 (1968)
  • Jubilees 11:11–24
  • Apocalypse of Abraham 13
  • Nestle-Aland 28th edition, apparatus at Mark 4:15
  • BDAG s.v. πετρώδης, εὐθύς, λόγος, χαρά, λαμβάνω, ἀκούω
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. πετρώδης
  • Joel Marcus, Mark 1–8 (Anchor Bible), on 4:13–20
  • R. T. France, The Gospel of Mark (NIGTC), on 4:5–6, 16–17
  • Robert Guelich, Mark 1–8:26 (WBC)
  • Mary Ann Tolbert, Sowing the Gospel (1989)
  • 2 Esdras 8:41
  • Gustaf Dalman, Arbeit und Sitte in Palästina (on Palestinian sowing)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).