1 Corinthians Chapter 7 Read as one passage

1 Corinthians 7:1–16

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1Now for the matters you wrote about: It is good to abstain from sexual relations. 2But because there is so much sexual immorality, each man should have his own wife, and each woman her own husband. 3The husband should fulfill his marital duty to his wife, and likewise the wife to her husband. 4The wife does not have authority over her own body, but the husband. Likewise the husband does not have authority over his own body, but the wife. 5Do not deprive each other, except by mutual consent and for a time, so you may devote yourselves to prayer. Then come together again, so that Satan will not tempt you through your lack of self-control. 6I say this as a concession, not as a command. 7I wish that all men were as I am. But each man has his own gift from God; one has this gift, another has that. 8Now to the unmarried and widows I say this: It is good for them to remain unmarried, as I am. 9But if they cannot control themselves, let them marry. For it is better to marry than to burn with passion. 10To the married I give this command (not I, but the Lord): A wife must not separate from her husband. 11But if she does, she must remain unmarried or else be reconciled to her husband. And a husband must not divorce his wife. 12To the rest I say this (I, not the Lord): If a brother has an unbelieving wife and she is willing to live with him, he must not divorce her. 13And if a woman has an unbelieving husband and he is willing to live with her, she must not divorce him. 14For the unbelieving husband is sanctified through his believing wife, and the unbelieving wife is sanctified through her believing husband. Otherwise your children would be unclean, but now they are holy. 15But if the unbeliever leaves, let him go. The believing brother or sister is not bound in such cases. God has called you to live in peace. 16How do you know, wife, whether you will save your husband? Or how do you know, husband, whether you will save your wife?

What the first hearers heard

To the Corinthians, Paul's opening words were familiar: "Now about what you wrote." He was taking up their own agenda. If the next line was their slogan, they would have recognised their own words: "It is a fine thing for a man not to have sex with a woman." That was the position of members who thought sexual abstinence was the mark of real spirituality. Some may have been urging married couples to stop sleeping together, and perhaps urging single people not to marry.

The rest of the paragraph would have hit them hard. Paul does not reject abstinence outright. He wishes everyone could be as he is (7:7) and calls staying single "good" (7:8). But he flatly refuses to let the slogan rule married life. Because sexual immorality is a real danger (the Corinth of chapter 6), husbands and wives are to have sex with each other. Each spouse's body belongs to the other, and abstaining is allowed only by mutual agreement, for a set time, for prayer (7:2–5).

For the first readers, the verse raised the question of whether giving up sex makes a person more spiritual. Paul's answer: celibacy is a good gift for some (7:7). It is not a standard to impose on everyone, and certainly not on marriages.

From the study of 1 Corinthians 7:1.

Verse by verse

  1. 1Now for the matters you wrote about: It is good to abstain from sexual relations.

    "Now, to take up the things you wrote to me about: 'It is a fine thing for a man not to have sex with a woman.'"

    Paul is starting to answer a letter. The Corinthians had sent him questions and statements, and this is the first item. The sentence after the colon is short and sounds like a maxim. Many interpreters think it is a slogan from Corinth that Paul quotes back before qualifying it, just as he did a few lines earlier with "All things are lawful for me" (6:12). Others think it is Paul's own view, which he then limits.

    "Touch a woman" does not mean any physical contact. It was a well-known, polite way of saying "have sexual intercourse with a woman," found in the Greek Old Testament, in Josephus and in Greek philosophers. "Good" means fine, admirable, commendable, not "required" or "the only acceptable way." Greek uses one word for both "woman" and "wife," so the slogan could cover avoiding marriage altogether or married men abstaining from their own wives.

    Paul's next words (vv. 2–5) push back hard. Because sexual immorality is a real danger, each man should have his own wife and each woman her own husband, and spouses must not deprive each other. So the verse sets out the ascetic view that is being discussed. It is not Paul's final ruling.

    Full study →
  2. 2But because there is so much sexual immorality, each man should have his own wife, and each woman her own husband.

    "But because of the cases of sexual immorality [that are actually happening among you], let each man go on having his own wife, and let each woman go on having her own husband."

    The verse answers a line the Corinthians had put in their letter to Paul (7:1): "It is good for a man not to touch a woman." "Touch" was a common polite way of referring to sexual intercourse. Paul opens with a gentle "but." Whatever the merits of that ideal, it does not work as a rule for married people in a church where illicit sex is already a problem.

    The word for immorality is plural and has "the" in front of it: "the immoralities." This most naturally points to real incidents Paul has just dealt with, such as a man living with his father's wife (5:1) and church members going to prostitutes (6:12–20). The Greek word, porneia, is wider than modern "fornication." It covers every kind of sex outside what God's law allowed.

    The verb "have" is a present-tense command, "let him keep having." With "wife" or "husband" it can mean "be married to." Here, judging by the next verses, it probably also means "keep having marital relations with." Paul's point is that married couples should not withdraw from each other sexually.

    The two halves of the verse are built to match exactly: each man, his own wife; each woman, her own husband; the same verb for both. "Own" rules out prostitutes and other people's spouses. Because it applies equally to both sides, it also rules out the idea that only the wife is bound. Each belongs to the other.

    Paul himself says in 7:6–7 that he is speaking "by way of concession, not command," and that he wishes everyone were unmarried like him. So the verse is a practical answer to a specific Corinthian situation, not a general command that everyone marry.

    Full study →
  3. 3The husband should fulfill his marital duty to his wife, and likewise the wife to her husband.

    "To his wife, the husband must keep paying what he owes her; and in exactly the same way, the wife to her husband."

    Paul uses a word from bookkeeping, the debt, for sexual relations within marriage. He does not name sex outright, but verses 2, 4 and 5 leave no doubt that this is what he means. Each spouse owes the other his or her body and sexual presence, as really as someone owes money on a loan. Refusing it is not a mark of higher holiness. In verse 5 Paul calls it defrauding the other, withholding what is owed. The verb is a continuing command: keep paying. Paul is describing an ordinary, ongoing part of married life, not a single act.

    The sentence is built as a mirror. It begins with the wife as the one owed and ends with the husband as the one owed: "to the wife… the husband; …the wife to the husband." In a world where a husband's sexual obligation to his wife was often taken lightly, Paul makes the debt equal in both directions. The command is addressed to the one who pays. It tells each partner what to give, not what to take. Paul is answering Corinthians who were saying "it is good for a man not to touch a woman" (v. 1), and his point is that married believers must not withdraw from each other sexually in the name of spirituality.

    Full study →
  4. 4The wife does not have authority over her own body, but the husband. Likewise the husband does not have authority over his own body, but the wife.

    "A wife does not have the final say over her own body; her husband does. And in exactly the same way, a husband does not have the final say over his own body; his wife does."

    Paul writes a deliberate paradox. He uses the strong word for "one's own" body and then says the owner does not hold sole rights over it. The verb (exousiazō) normally described a ruler's or owner's right to dispose of what is his. Here it describes a standing condition of marriage (present tense: this is simply how marriage is). In the sexual life of the marriage, neither spouse's body is theirs alone to give or withhold.

    The second half repeats the first word for word with the roles reversed, introduced by "in just the same way also". First readers would not have been surprised that a husband had a claim on his wife's body; their whole society assumed it. What would have struck them is that the wife has the same claim on her husband's body. Under that, a husband's body was not his to take elsewhere (6:15–18) or to withhold from her.

    The verse sits between "each should give the other what is owed" (v. 3) and "do not deprive one another, except by agreement and for a time" (v. 5). Its purpose is to stop either spouse from pulling out of the sexual relationship on their own, as some Corinthians apparently were doing in the name of spirituality ("it is good for a man not to touch a woman", v. 1). Paul's language is about debt that each spouse pays and bodies that are shared. Even the one allowed exception, a time of abstinence for prayer, has to be agreed by both.

    Full study →
  5. 5Do not deprive each other, except by mutual consent and for a time, so you may devote yourselves to prayer. Then come together again, so that Satan will not tempt you through your lack of self-control.

    Stop robbing each other. In marriage, sexual union is something each spouse owes the other (7:3). Holding it back, even for religious reasons, is like defrauding someone of what is theirs. The command runs both ways: wife to husband and husband to wife.

    The only exception, and Paul offers it hesitantly ("unless perhaps…"): a pause that both of you agree to, as clearly as parties agree a contract, and that lasts only for a set time. Its purpose is not to prove your holiness by denying the body. It is to clear space and have free time for prayer.

    Then be together again. Coming back to each other is part of the same agreement, built in from the start. Paul gives the reason frankly. You do not have unlimited self-mastery, and the Adversary, Satan, will use that weakness to pull you toward sexual sin outside the marriage. Desire is not the problem in Paul's eyes. Leaving it with nowhere to go is the problem.

    Full study →
  6. 6I say this as a concession, not as a command.

    "Now, what I have just said I am saying as an allowance, to make room for you, and not as an order laid on you."

    Paul has just told married couples in Corinth not to withhold themselves from each other. The one exception is when both agree to step back for a limited time to give themselves to prayer, and even then they are to come back together so that Satan cannot exploit their lack of self-control (v. 5). Now he says what kind of instruction that was. The word he uses, sungnōmē, literally "thinking along with" someone, means making allowance for people and permitting something out of understanding for their situation. He sets it against epitagē, the word for a binding order, the kind used in inscriptions for an offering made "by command" of a god.

    The most natural sense is this: you may agree to a season of abstinence for prayer, but I am not requiring it of anyone. Some readers take "this" more broadly, to cover marriage and its obligations as a whole, in light of verse 7 ("I wish all were as I am"). Either way, the verse is about how binding Paul's words are. It says nothing about whether they are trustworthy, and the word "allowance" carries no hint that what he permits is sinful.

    Full study →
  7. 7I wish that all men were as I am. But each man has his own gift from God; one has this gift, another has that.

    Paul has just said that what he allowed in verses 5–6 is a concession and not an order. Now he tells them his own preference: "I would like everyone, men and women alike, to be just as I myself am," that is, unmarried and free to give himself wholly to the Lord's work. He then qualifies that wish at once with a strong but: "Each person has their own gift, given out of God's free generosity: one person has it in this way, another in that way."

    The word "gift" (charisma) is the one Paul uses for prophecy, teaching and healing. It means something God gives out of grace, not something a person earns or achieves. So Paul does not present his own unmarried life as a spiritual accomplishment that others should copy. He presents it as a gift he was given, and he says other people are given differently. The repeated "this way… that way" does not name the gifts. In context, though, the contrast is between the person who can live unmarried (and, as v. 9 shows, without being consumed by desire) and the person for whom marriage is the right path. The point is not that one is first-class and the other second-class. Both stand on what God gives each person.

    The sentence holds two things together. Paul really does prefer the unmarried life (he explains why in vv. 26–35: the pressures of the present time and undivided devotion to the Lord). And he refuses to make that preference anyone else's rule.

    Full study →
  8. 8Now to the unmarried and widows I say this: It is good for them to remain unmarried, as I am.

    "Now, turning to those of you who are without a spouse (unmarried men, perhaps especially those whose wives have died) and to the women who have lost their husbands, here is my own counsel: it is a fine and fitting thing for them if they stay as they are, unmarried, just as I myself am."

    Several things in the Greek shape this:

    • "I say" is Paul's apostolic counsel, not a command of Jesus. Paul draws exactly this line in the same chapter (v. 6, v. 10, v. 12, v. 25).
    • "Unmarried" means anyone without a spouse now, not only the never-married. Set beside "widows", it very likely includes or even centres on widowers, since everyday Greek had no common word for them.
    • "Good" means fine, fitting, to their advantage. It is not "required", and it is not the word "better". The very next sentence says that if they cannot control their desire they should marry, and later Paul says plainly that marrying is no sin (vv. 28, 36).
    • "If they stay" is put as an open possibility, and "stay" is the keynote of the whole chapter: you do not need to change your state of life to belong to God.
    • "As I am" offers Paul's own wifeless life as a working example. It tells us he had no wife then, but not whether he had ever had one.
    Full study →
  9. 9But if they cannot control themselves, let them marry. For it is better to marry than to burn with passion.

    Paul has just told the unmarried and the widowed that staying as he is, single, is a good thing (v. 8). He now puts a limit on that advice. "But if, as is actually happening, they are not keeping their desires in check, they should go ahead and get married. Getting married is plainly the better course than going on being consumed by the fire of unmet desire."

    Several details in the Greek shape this:

    • "If they are not exercising self-control" describes what is happening, not a question of ability. Some Corinthians were in fact failing at sexual restraint (compare 6:12–20 and 7:2). The word for self-control is the same one used for an athlete's disciplined training (9:25): mastering desire rather than being mastered by it.
    • "Let them marry" is a directive, not a sigh of resignation. It points to the single, decisive step of entering marriage.
    • "Better" is a practical comparison, like the "better this than that" sayings of Proverbs. It does not label marriage second-class. Paul calls both singleness and marriage gifts from God (v. 7) and says marrying is not sin (v. 28).
    • "To burn" is in a tense that pictures an ongoing state, being continually aflame. Fire was the standard ancient image for sexual desire. So the contrast is between one honourable act (getting married) and a slow burn that tends to spill over into the sexual immorality Paul has just warned against. A minority of scholars hear the fire of judgment here instead (see Debates).
    Full study →
  10. 10To the married I give this command (not I, but the Lord): A wife must not separate from her husband.

    "Now, to those of you who are already married, both partners believers, I give a binding order. Actually it is not mine. It comes from the Lord Jesus himself, from his own teaching that you already know: a wife is not to leave her husband and so end the marriage."

    Several details matter:

    • "Command" is a firm word. In the verses before, Paul offered concessions and personal wishes. Here he gives an order.
    • "Not I, but the Lord" is Paul stopping himself. He is passing on something Jesus taught during his ministry, the saying preserved in Mark 10:9–12 ("what God has joined together, let no one separate"). In v. 12 he will say, "I, not the Lord," because Jesus left no saying about that case. The contrast is about where the ruling comes from, not how authoritative it is.
    • "Separate" in that world was not a halfway step short of divorce. In Greek and Roman society a wife ended her marriage by leaving her husband's household, and the verb Paul uses was ordinary divorce language. His next words make this plain: if she does leave, she is "unmarried" and should either stay that way or be reconciled to her husband (v. 11). The husband's side is put in his usual way of ending a marriage: he must not "send away" his wife.

    So the verse forbids a believing wife from ending her marriage, and Paul presents this as Jesus' own teaching, not his advice.

    Full study →
  11. 11But if she does, she must remain unmarried or else be reconciled to her husband. And a husband must not divorce his wife.

    Paul has just passed on a command he attributes to Jesus himself, not to his own judgment: a wife is not to leave her husband (v. 10). Then he breaks off for a realistic aside: "But if she actually does leave him (if she walks out of the marriage, which is how a divorce happened in her world), she is to stay without a husband, or else make peace with her husband and be restored to him." Then he goes back to the command and completes it for the other partner: "and a husband is not to send his wife away."

    The word translated "separate" or "depart" did not mean a trial separation or time apart. Among Greeks and Romans, leaving a marriage was itself the divorce, and contemporary divorce documents used this very verb. Paul accepts that the woman is now "unmarried," but he refuses her the next step everyone in her society expected, a new husband. He gives her two options and no third: stay single, or be reconciled. That is the same word he uses for God turning enemies into friends, so it means ending the estrangement, not just sharing a house again. The closing line keeps the command even-handed. Whether the wife leaves or the husband dismisses, the Lord's word forbids both.

    Full study →
  12. 12To the rest I say this (I, not the Lord): If a brother has an unbelieving wife and she is willing to live with him, he must not divorce her.

    Paul is working through the Corinthians' questions about marriage one group at a time. He now turns to the remaining case, which Jesus never addressed. He says, in effect: "For the rest of you, I am the one speaking here. I have no saying of the Lord Jesus to quote. If any brother in our community is married to a wife who does not share our faith in Christ, a woman who may still honour the gods of her family and city, and she is content to go on sharing his home and his life, he must not send her away. He must not divorce her."

    The emphatic "I" is not a shrug that says "this is only my opinion". It is honesty about where the ruling comes from. Jesus' words on divorce (quoted in v.10) were spoken to Jews married within God's people. A Corinthian man who had turned to Christ while his wife had not was a new situation, so Paul extends the principle himself and speaks firmly. The decision rests on the unbelieving wife's willingness to stay ("consents along with him"), not on the believer's wish to be free of a pagan spouse. "Send away" is the ordinary way a marriage was ended. Paul tells the believer not to be the one who ends it, even though his wife stands outside the faith.

    Full study →
  13. 13And if a woman has an unbelieving husband and he is willing to live with her, she must not divorce him.

    Not studied yet. Study this verse

  14. 14For the unbelieving husband is sanctified through his believing wife, and the unbelieving wife is sanctified through her believing husband. Otherwise your children would be unclean, but now they are holy.

    "For the husband who does not believe has been made holy, and stays so, in his wife: through his union with her. And the wife who does not believe has been made holy in the brother, her husband who belongs to God's family. If that were not so, your children would be unclean, standing outside what belongs to God. But as things actually are, they are holy."

    Paul is explaining why a Christian married to a non-Christian should not leave if the spouse is willing to stay (vv. 12–13). Some in Corinth feared that sex and shared life with an idol-worshipping partner would defile a member of Christ, much as Paul had just said that union with a prostitute joins Christ's member to her (6:15–17). Paul turns the fear around. In this marriage the holy is stronger than the unclean: the believer is not made impure by the spouse, and the spouse is drawn into the holy sphere through the believer.

    "Sanctified" here does not mean converted or morally changed. Two verses later Paul asks, "how do you know whether you will save your husband?" (v. 16), so the spouse's salvation is still open. It means a changed standing: the pagan partner, and so the marriage, is now counted on God's side of the line between holy and unclean. Paul proves it from something the Corinthians already take for granted, that their children are not "unclean" but "holy", belonging to God's people. The words "sanctified" and "holy" share one root, which binds the spouse's status and the children's status into one argument.

    Full study →
  15. 15But if the unbeliever leaves, let him go. The believing brother or sister is not bound in such cases. God has called you to live in peace.

    But if the unbelieving spouse, husband or wife, decides to walk out and end the marriage, then let them go. Do not fight it. In that situation the believing brother or sister has not been made a slave. They are under no servitude that obliges them to chain themselves to, chase after, or keep holding together a marriage the other partner has dissolved. God's call on your life came to you, and still stands, in a setting of peace, the whole and settled relationships of God's people (shalom), not endless conflict.

    Three things in the wording matter:

    • The leaving is the unbeliever's choice. The verb is "separates himself". In Paul's world that act was itself a divorce. The believer is only told to accept it: "let him separate." The verses just before (12–13) have forbidden the believer from starting a divorce.
    • "Not enslaved" is strong language. Paul does not use his usual word for the marriage "bond" (as in 7:39). He uses slavery language: in this situation the believer is not a slave.
    • "In peace" frames the whole matter. Peace is the character of God's call. It explains why the believer need not resist the departure, and it is also the same peace that, in verses 12–14, argues against breaking up a marriage the unbeliever wants to keep.
    Full study →
  16. 16How do you know, wife, whether you will save your husband? Or how do you know, husband, whether you will save your wife?

    Paul is talking to believers in Corinth who are married to people who do not share their faith in Christ. He turns and speaks to each spouse directly:

    "For, wife, how can you be sure you will be the one who brings your husband to salvation? And husband, how can you be sure you will be the one who brings your wife to salvation?"

    "Save" here means being the human means by which the spouse comes to faith and so shares in God's rescue at the last judgment. Paul uses the word the same way of himself: "that I might save some" (1 Cor 9:22). It has nothing to do with saving the marriage. "Know" asks for real certainty. "For" ties the question to what Paul has just said, and there is an old disagreement about how it lands:

    • Read as doubt, which fits best with the verse right before it: if your unbelieving spouse insists on leaving, let them go. You are not bound, and God has called you to live in peace. You cannot know that hanging on will convert them, so do not hold the marriage together by force on that hope.
    • Read as hope, in the style of the Old Testament "who knows whether…": do not be the one who leaves. Who knows? You may yet be the means of your spouse's salvation. This echoes vv.12–14.

    Either way, the believer's own commitment is not in question. Paul is not giving permission to walk out (vv.12–13 forbid that). What he refuses to do is make the hope of converting a partner a reason to fight a departure the unbelieving partner has already chosen. The question is addressed to wife and husband in exactly the same terms.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    not to touch a woman

    gynaikos mē haptesthai

    What we hear
    Avoid physical contact with women: no hugging, hand-holding or touching, possibly as a dating or ministry boundary.
    What they heard
    Not to have sexual intercourse with a woman (or with one's wife). It was a recognised euphemism, as in Gen 20:6 and Prov 6:29 in the Greek Old Testament.
  • in v2

    fornication (KJV) / sexual immorality

    porneia (plural: porneiai)

    What we hear
    "Fornication" today usually means sex between two unmarried people. "Sexual immorality" can sound like a vague general laxity or a cultural mood.
    What they heard
    A broad term for any forbidden sexual act: prostitution, incest, adultery and other unlawful unions. The plural with "the" points to particular incidents, and in this letter those include incest (5:1) and sex with prostitutes (6:15–18).
  • in v3

    due benevolence (KJV, YLT)

    opheilē (later manuscripts: opheilomenē eunoia)

    What we hear
    General kindness, goodwill or generosity a spouse should show.
    What they heard
    The sexual relations each spouse owes the other. Paul's own word is simply "the debt"; even the later "owed goodwill" was a polite way of saying the same thing.
  • in v3

    marital duty / conjugal rights (BSB, NIV, ESV, NRSV)

    opheilē … apodidotō

    What we hear
    Either a grim chore or an entitlement one spouse can demand and enforce.
    What they heard
    A debt each spouse owes and keeps paying to the other on equal terms. The command addresses the giver, and the setting is a warning against spiritual-sounding withdrawal, not permission to coerce.
  • in v4

    hath not power of her own body (KJV)

    ouk exousiazei

    What we hear
    'Power' now suggests force or physical strength, as if the verse were about who can physically overpower whom.
    What they heard
    Rightful authority, a recognised right to decide about something. In 1611 English, 'power' commonly meant legal right or jurisdiction.
  • in v4

    authority

    exousiazō

    What we hear
    A chain of command: someone of higher rank directing someone below them, as in the 'headship' language of other passages.
    What they heard
    A right or claim over something, here the right to the other's body in the sexual life of the marriage. In this verse the claim is held equally by both spouses in identical words, so there is no ranking.
  • in v5

    incontinency / incontinence (KJV, YLT)

    akrasia

    What we hear
    Loss of bladder or bowel control, a medical condition.
    What they heard
    Lack of mastery over your own desires; being unable to hold back your appetites. It is a moral and psychological condition, not a physical one.
  • in v5

    deprive

    apostereō

    What we hear
    Deny someone something nice, or make them go without a pleasure.
    What they heard
    Rob or defraud: hold back what is owed to someone. Paul has just called marital relations a debt each spouse owes the other (7:3), and the same verb in 6:7–8 means cheating a fellow believer.
  • in v6

    concession

    sungnōmē

    What we hear
    Reluctantly giving ground, as in conceding an argument or a weakness. Paul puts up with something he really disapproves of.
    What they heard
    An allowance or leniency that comes from understanding people's situation. Something is permitted rather than required. It is set against "command," not against "approval."
  • in v6

    by permission (KJV)

    kata sungnōmēn

    What we hear
    "I speak with (God's) permission": Paul has been authorised to say this. Or the reverse: he is admitting he lacks divine backing.
    What they heard
    "By way of allowance": the *content* is permissive. What Paul describes is something believers may do, not something they must do.
  • in v7

    all men (BSB, KJV, WEB, NASB)

    pantas anthrōpous

    What we hear
    All males: Paul is talking to the men in the church.
    What they heard
    All human beings, women as well as men. The word is the generic one for 'person'. Paul speaks to women and men in matching statements throughout this chapter, and unmarried women and widows come in the very next verse.
  • in v7

    his proper gift (KJV)

    idion charisma

    What we hear
    The correct or appropriate gift, implying a right and a wrong gift to have.
    What they heard
    His or her *own* gift, the one that belongs to that person.
  • in v8

    unmarried

    agamos

    What we hear
    People who have never been married ('singles').
    What they heard
    Anyone currently without a spouse: never married, widowed or separated. Paired with 'widows' here, it likely includes or focuses on widowers.
  • in v8

    It is good (NLT: 'better')

    kalon

    What we hear
    The spiritually superior or more correct choice, with marriage a second-best.
    What they heard
    Fine, fitting, advantageous, commendable. It is not a moral obligation, and marriage remains 'no sin' (7:28, 36). Paul calls staying unmarried a good option for those who can, and v. 9 immediately allows marriage.
  • in v9

    cannot control themselves / cannot contain

    ouk enkrateuontai

    What we hear
    A statement about inability, about people who are too weak or too highly sexed to manage celibacy, for whom marriage is the fallback.
    What they heard
    "They are not exercising self-control." It is a factual description of present behaviour among some in Corinth, who were actually failing at sexual restraint. It is not a ruling on their capacity.
  • in v9

    burn

    pyrousthai

    What we hear
    In the bare KJV wording, many hear "burn in hell". In "burn with passion", some hear passing romantic attraction.
    What they heard
    To be continually inflamed, a standard ancient image for intense, unrelieved sexual desire. The present tense makes it an ongoing condition. A minority of scholars do argue for the fire of judgment.
  • in v10

    separate / depart / leave

    chōristhēnai (chōrizō)

    What we hear
    A trial or legal separation: living apart while still legally married, a stage short of divorce.
    What they heard
    To leave the marriage, which in Greco-Roman practice was itself how a wife divorced her husband. The verb was standard divorce vocabulary.
  • in v10

    not I, but the Lord

    ouk egō all' ho kyrios

    What we hear
    Either a special revelation given to Paul at that moment, or a sign that only this part is God's word and Paul's own rulings (v. 12) are mere opinion.
    What they heard
    Paul is citing a known saying of the earthly Jesus that had been handed down in the churches, as opposed to a ruling he has to make himself on a question Jesus never addressed.
  • in v11

    separate / depart / if she does (leave)

    chōrizō

    What we hear
    A legal or informal separation in which the couple live apart but stay married. It is understood as a halfway state different from divorce.
    What they heard
    To leave the marriage, which in Roman Corinth was the act of divorce itself. Greek divorce documents used this verb, and Jesus uses it for breaking up a marriage (Mark 10:9).
  • in v11

    put away (KJV)

    aphiēmi

    What we hear
    To set aside or store away, a phrase now rarely understood.
    What they heard
    To send away or dismiss a wife, meaning to divorce her.
  • in v12

    I, not the Lord

    legō egō, ouch ho kyrios

    What we hear
    Paul admits that this part is only his personal opinion, less inspired or less binding than the rest of Scripture.
    What they heard
    There is no saying of the earthly Jesus to quote on this exact situation, so Paul gives the ruling himself, as an apostle, and states it as a command.
  • in v12

    unbelieving / that believeth not

    apistos

    What we hear
    Someone without religious faith: a secular person, an atheist or a sceptic.
    What they heard
    Someone outside the community that trusts in Christ. In Corinth this was usually a devout worshipper of other gods, with household and civic rites of her own.
  • in v12

    put her away (KJV) / leave her (WEB)

    aphiēmi

    What we hear
    'Put away' can sound like a separation short of divorce, and 'leave' sounds like walking out.
    What they heard
    Formally dismissing a wife, which in that world was the divorce itself.
  • in v14

    is sanctified / has been sanctified

    hēgiastai (hagiazō)

    What we hear
    The unbelieving spouse is being morally transformed, or is in some sense saved or spiritually covered by the believer's faith.
    What they heard
    Has been set apart, brought into the sphere of God's holy people through the marriage bond. It is a matter of status and belonging, not conversion: v. 16 still asks whether the spouse will be saved.
  • in v14

    holy (of the children)

    hagia (hagios)

    What we hear
    Morally pure, especially pious, or already saved.
    What they heard
    Belonging to God, counted within his people rather than outside, the opposite of 'unclean' in purity terms.
  • in v14

    unclean

    akatharta (akathartos)

    What we hear
    Dirty, sinful, morally filthy.
    What they heard
    Of impure status, outside the holy sphere and unfit for contact with it. It is a purity category, not a judgment on character or guilt.
  • in v14

    unbelieving

    apistos

    What we hear
    A skeptic or atheist, someone without religious belief.
    What they heard
    An outsider to the Christ-community. In Corinth this was almost always an active worshipper of other gods, which is why the believer feared defilement.
  • in v15

    separates / let there be separation

    chōrizō

    What we hear
    A legal separation: living apart while still married, short of divorce.
    What they heard
    Ending the marriage. In Greek and Roman life, leaving with that intention was itself the divorce, and the papyri use this verb for divorce agreements.
  • in v15

    is not bound

    dedoulōtai (douloō)

    What we hear
    The same thing as the marriage "bond" spoken of elsewhere ("bound to a husband"), now released.
    What they heard
    "Has not been enslaved". This is slavery language, which Paul chooses instead of his usual verb for the marriage tie (deō, used in 7:27, 39). It says the believer is no slave to the situation. How far that freedom extends is debated.
  • in v15

    peace

    eirēnē

    What we hear
    Personal inner calm or freedom from stress.
    What they heard
    Shalom: well-being and right, harmonious relationships, the absence of strife in the household and the community.
  • in v16

    save (your husband / your wife)

    sōzō

    What we hear
    Either "save the marriage", or the believing spouse personally producing the other's salvation.
    What they heard
    Being the human channel through whom the spouse comes to faith and so shares in God's final rescue. This is the same use Paul makes of himself in 1 Cor 9:22 and Rom 11:14.
Every word
  1. Περὶ

    Peri · G4012

    about, concerning · v1

    Opens a new subject. Paul uses "Now concerning…" several times in this letter (7:1, 7:25, 8:1, 12:1, 16:1, 16:12) to take up the points the Corinthians had raised one by one.

  2. δὲ

    de · G1161

    and, but, now · v1, v2, v3, v4, v6, v7, v8, v9, v10, v11, v12, v14, v15

    A light connective, best taken as "now": it marks a change of topic from chapter 6 (sex with prostitutes) to what the Corinthians had asked in writing. It does not set up a contrast here.

  3. ὧν

    hōn · G3739

    which · v1

    "The things which": a shorthand for "the matters about which". It points to the contents of a letter the Corinthians had sent Paul, which we do not have.

  4. ἐγράψατε

    egrapsate · G1125

    to write · v1

    "You (plural) wrote." The congregation had written to Paul, probably delivered by visitors such as Stephanas, Fortunatus and Achaicus (16:17). From here on Paul is partly answering their agenda, not only setting his own.

  5. μοι

    moi · G3165

    to me · v1

    "To me." Found in many later manuscripts and in the KJV tradition, but missing from several of the oldest. It adds nothing to the meaning.

  6. καλὸν

    kalon · G2570

    good, fine, fitting · v1, v8

    "[It is] good," meaning fine, commendable, a fitting thing to do. It is a word of approval. It is not "better" (a comparison) and not "commanded" (a duty). The verb "is" is left out, as Greek often does.

  7. ἀνθρώπῳ

    anthrōpō · G444

    human being, man · v1, v7

    "For a man" (or "for a person"). The word usually means a human being, but because it is paired with "a woman" it most naturally means a man here. It still has a general, proverbial ring, like a maxim.

  8. γυναικὸς

    gynaikos · G1135

    woman, wife · v1, v2, v3, v4, v10, v11, v12, v14, v16

    "A woman." Greek has one word for both "woman" and "wife." Verses 2–5 deal with husbands and wives, so the slogan may have been applied to a man's own wife. The genitive case is simply what the verb "touch" takes.

  9. μὴ

    mē · G3361

    not · v1, v5, v10, v11, v12

    Negates the infinitive: "not to touch." This is the normal negative with infinitives, so it adds no special emphasis.

  10. ἅπτεσθαι

    haptesthai · G681

    (middle) to touch, take hold of · v1

    "To touch." With "a woman" it is a well-known Greek and Jewish idiom for having sexual intercourse. It is a polite way of saying it, not a reference to casual physical contact. The present tense gives the sense of a way of life: "not to have sexual relations with a woman."

  11. διὰ

    dia · G1223

    through; because of · v2, v5

    With an accusative object it gives the reason: "on account of." It states the cause behind the instruction. It does not say "in order to avoid" (KJV), though that is a fair inference.

  12. τὰς

    tas · G3588

    the · v2, v3, v4, v5, v7, v8, v10, v11, v12, v14, v15, v16

    The article ("the") points to particular, known cases of immorality, probably the ones Paul has just dealt with in chapters 5–6, rather than immorality in general.

  13. πορνείας

    porneias · G4202

    sexual immorality, illicit sex · v2

    Plural: "acts" or "cases" of illicit sex. In this letter the word has already covered incest (5:1) and sex with prostitutes (6:13–18). The plural suggests actual incidents, not just a general atmosphere of temptation.

  14. ἕκαστος

    hekastos · G1538

    each, every · v2, v7

    Masculine: "each man." It points the instruction at every man on his own. The matching feminine form comes in the second half.

  15. ἑαυτοῦ

    heautou · G1438

    of himself, his own · v2

    A reflexive possessive ("his own") that stresses exclusivity: his own wife, as opposed to a prostitute or someone else's wife.

  16. ἐχέτω,

    echetō · G2192

    to have, hold · v2, v7, v12

    A present-tense, third-person command: "let him have," with the sense of an ongoing state. It is debated whether it means "be married to" or "go on having sexual relations with" (see debates).

  17. καὶ

    kai · G2532

    and · v2, v3, v4, v5, v7, v8, v11, v12, v14

    Joins the two exactly matching halves of the instruction, men and women, on equal terms.

  18. ἴδιον

    idion · G2398

    one's own, private, belonging to oneself · v2, v4, v7

    "Her own" husband. Paul uses a different word for "own" than in the first half, probably just for variety. It means the same thing: exclusive belonging, matching "his own wife."

  19. ἄνδρα

    andra · G0435H

    man; husband · v2, v3, v4, v10, v11, v14, v16

    One word covers "man" and "husband." With "her own" it means husband.

  20. ὀφειλὴν

    opheilēn · G3782

    debt, what is owed · v3

    "The debt." It is a word from the world of commerce, used for money owed or an obligation that must be met. Verses 2, 4 and 5 make clear that the debt here is sexual relations. Paul does not name sex outright but uses this frank word from bookkeeping.

  21. ἀποδιδότω

    apodidotō · G0591

    give back, pay, render · v3

    "Let him pay." This is the ordinary verb for paying off a debt or giving someone what is due. It is a present-tense command, which presents paying as an ongoing habit ("keep paying") rather than a single act.

  22. ὁμοίως

    homoiōs · G3668

    likewise, in the same way · v3, v4

    "In the same way." It turns the whole first half around: the wife owes exactly what the husband owes. Paul uses the same word in verse 4 to make authority over the body mutual.

  23. σώματος

    sōmatos · G4983

    body · v4

    The physical body, here as the self in sexual relationship. It picks up Paul's argument about the body in 6:13–20, where the body belongs to the Lord and is joined to another in sex.

  24. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v4, v6, v9, v10, v12, v15

    A plain negative stating a fact. It describes how marriage is, not only a rule.

  25. ἐξουσιάζει

    exousiazei · G1850

    to have authority over, have the right to dispose of · v4

    'Has the say over' or 'holds the right of disposal over'. The present tense describes a standing condition. She is not the sole controller of her body in the sexual life of the marriage.

  26. ἀλλ᾽

    all' · G0235

    but · v4, v7, v10

    A strong 'but, rather'. It sets up the contrast: not she alone, but her husband.

  27. ἀποστερεῖτε

    apostereite · G0650

    to rob, defraud, withhold what is due · v5

    A command addressed to the whole group ("you all"). It is the vocabulary of fraud and unpaid debts: withholding from your spouse what you owe them. It picks up the 'debt' language of 7:3 and echoes the cheating condemned in 6:7–8.

  28. ἀλλήλους

    allēlous · G0240

    one another · v5

    The command runs both ways. Husband and wife are equally forbidden to withhold, as in the balanced statements of 7:3–4.

  29. εἰ

    ei · G1487

    if · v5, v9, v12, v15, v16

    Starts the exception clause: "if not", that is, "unless".

  30. μήτι

    mēti · G3385

    not, unless · v5

    With εἰ it forms "unless". It makes the exception sound cautious and narrow.

  31. ἂν

    an · G0302

    (particle of possibility) · v5

    Adds a note of "perhaps, possibly". Paul is grudgingly allowing an exception, not recommending a practice: "unless perhaps…".

  32. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from, by · v5, v7

    Gives the basis of the exception: it must come out of an agreement.

  33. συμφώνου

    symphōnou · G4859

    agreeing; an agreement · v5

    "By agreement", a fixed phrase in business contracts. Both spouses must say yes. One partner cannot decide alone, however spiritual the reason.

  34. πρὸς

    pros · G4314

    toward, for · v5

    "For" a set length of time.

  35. καιρόν

    kairon · G2540

    season, set time, opportune time · v5

    A limited, defined period. The abstinence must have an end that has been agreed in advance.

  36. ἵνα

    hina · G2443

    in order that · v5

    Gives the purpose that alone justifies the exception.

  37. σχολάσητε

    scholasēte · G4980

    to have leisure, be free for, give time to · v5

    "That you may have free time for" prayer. The picture is clearing space in your life, not heroic self-denial. The tense points to a specific stretch of time rather than a permanent state.

  38. προσευχῇ

    proseuchē · G4335

    prayer · v5

    Prayer addressed to God. This is the only stated reason for abstaining.

  39. πάλιν

    palin · G3825

    again · v5

    Resume. Coming back together is built into the plan from the start.

  40. ἐπὶ

    epi · G1909

    upon, at · v5

    First word of the set phrase ἐπὶ τὸ αὐτό, "at the same [place]", meaning "together".

  41. αὐτὸ

    auto · G0846

    same · v5, v8, v12

    "The same [place/thing]". The whole phrase means "together" and here is a modest way of saying "resume sexual relations".

  42. ἦτε

    ēte · G1510

    to be · v5, v7, v9, v14

    "That you may be [together] again". Grammatically it belongs to the same purpose clause as "have free time for prayer", so the agreement to separate already includes the reunion.

  43. πειράζῃ

    peirazē · G3985

    to test, try, tempt · v5

    Here clearly "tempt" toward sin, specifically the sexual wrongdoing (porneia) named in 7:2. The present tense suggests continuing pressure.

  44. ὑμᾶς

    hymas · G4771

    you (plural) · v5, v14, v15

    The couples, and the community as a whole.

  45. σατανᾶς

    satanas · G4567

    Satan, the Adversary · v5

    From Hebrew/Aramaic śāṭān, "adversary". For Paul, a personal enemy who exploits weak points to pull believers into sin (compare 2 Cor 2:11; 1 Thess 3:5).

  46. ἀκρασίαν

    akrasian · G0192

    lack of self-mastery, incontinence · v5

    The inability to rule your own desires, the opposite of enkrateia (self-mastery, 7:9). Paul assumes most married people do not have the ability to abstain indefinitely, and he says so plainly.

  47. τοῦτο

    touto · G3778

    this · v6, v12

    Points back to something Paul has just said. Placing it first in the sentence stresses it: "*this* part I say as an allowance." What exactly "this" covers is the main question of the verse (see Debates).

  48. λέγω

    legō · G3004G

    I say, I speak · v6, v8, v12

    Present tense: "I am saying." Paul is commenting on the status of his own instruction: what kind of saying this is, not whether he is entitled to say it.

  49. κατὰ

    kata · G2596

    according to, by way of · v6

    With the accusative it gives the manner or basis of an act: "in the way of" or "on the footing of" an allowance.

  50. συγγνώμην

    sungnōmēn · G4774

    allowance, concession, indulgence; pardon · v6

    An allowance that makes room for people's situation. Paul permits something; he does not require it. The word appears only here in the New Testament.

  51. ἐπιταγήν

    epitagēn · G2003

    command, order, authoritative instruction · v6

    A binding order from someone with authority. Paul says the instruction in question is not an order laid on every believer.

  52. θέλω

    thelō · G2309

    I wish, I want · v7

    Present tense: a wish Paul holds, not an order. Coming right after 'not as a command' (v. 6), it marks a personal preference, the way 'I wish you all spoke in tongues' (14:5) does.

  53. πάντας

    pantas · G3956

    all · v7

    Everyone without exception. The breadth of the wish sets up the turn that follows: not everyone can live this way.

  54. ὡς

    hōs · G5613

    as, like · v7, v8

    Compares: 'in the same condition as'.

  55. ἐμαυτόν

    emauton · G1683

    myself · v7

    Paul points to his own life. Verse 8 ('remain as I am', said to the unmarried and widows) shows he means his unmarried state and the self-control that lets him live in it.

  56. χάρισμα

    charisma · G5486

    gift, a favour freely given · v7

    A concrete gift that comes from God's grace (charis). Here Paul uses the same word he uses for prophecy and healing (ch. 12) for the ability to live a certain way, married or unmarried.

  57. θεοῦ

    theou · G2316

    God · v7, v15

    God is the giver. So neither way of life can be a ground for boasting, which matters in a church where some held up abstinence as the higher path (7:1).

  58. μὲν

    men · G3303

    on the one hand · v7

    Points ahead to the matching 'de', giving a balanced 'one… another' contrast.

  59. οὕτως

    houtōs · G3779

    thus, in this way · v7

    'This way'. Paul does not name the kinds. Greek repeats the same word for 'this way… that way'.

  60. ἀγάμοις

    agamois · G22

    unmarried, without a spouse · v8, v11

    Literally 'un-married': anyone not currently in a marriage, whether never married, widowed or separated. Paired here with 'widows', it may refer especially to widowers, men whose wives had died, since Greek had no everyday word for 'widower' (see debates).

  61. χήραις

    chērais · G5503

    widows · v8

    Women whose husbands had died. In this world that was a legal and economic position, often a vulnerable one, and not only a personal loss. Roman law in a colony like Corinth pressed widows of childbearing age to remarry.

  62. ἐὰν

    ean · G1437

    if · v8, v11

    Introduces a condition that may or may not be met: 'if they should stay'. Paul frames the matter as an open possibility, not a rule.

  63. μείνωσιν

    meinōsin · G3306

    remain, stay · v8, v11

    'Stay as they are', meaning stay in their present unmarried state. 'Remain' is the keynote of the whole chapter (7:11, 7:20, 7:24, 7:40): 'stay in the situation in which you were called.'

  64. κἀγώ

    kagō · G2504

    I also, I myself · v8

    'As I too [am]': Paul holds up his own unmarried state as an example. It shows he was without a wife when he wrote. It does not say whether he had never married or had been widowed.

  65. ἐγκρατεύονται

    enkrateuontai · G1467

    exercise self-control, be continent · v9

    Present indicative: "they are (currently) not keeping themselves in check". It names a present pattern of behaviour, here in the sexual sphere. Strictly speaking, it does not say they are unable to.

  66. γαμησάτωσαν

    gamēsatōsan · G1060

    marry · v9, v10

    A third-person command in the aorist tense: "let them get married". It is a directive to take the step of marrying, not a grudging shrug, and it applies to both men and women.

  67. κρεῖττον

    kreitton · G2908

    better, stronger, superior · v9

    A comparative, "better". It weighs two concrete options against each other, getting married or staying unmarried while consumed by desire, and says marriage is clearly the better one.

  68. γάρ

    gar · G1063

    for, because · v9, v14, v16

    Gives the reason for the command just stated.

  69. ἢ

    ē · G2228

    than, or · v9, v11, v15, v16

    After a comparative it means "than". It sets up the two alternatives.

  70. πυροῦσθαι

    pyrousthai · G4448

    to be set on fire, burn, be inflamed · v9

    Present passive (or middle) infinitive: "to be continually aflame". In context this most likely means being consumed by unrelieved sexual desire, a common ancient image. A minority reads it as the fire of judgment. The present tense pictures an ongoing state, not a passing feeling.

  71. παραγγέλλω

    parangellō · G3853

    to charge, command · v10

    A firm, binding order, the kind an officer or authority gives. This is stronger than the "I say" of v. 8 or the "by way of concession" of v. 6.

  72. ἐγὼ

    egō · G1473

    I · v10, v12

    An emphatic "I". Paul is not the source of this command.

  73. κύριος,

    kyrios · G2962

    lord, master · v10, v12

    Jesus. Specifically, Jesus' own teaching on divorce as the churches passed it on (compare Mark 10:9–12).

  74. ἀπὸ

    apo · G0575

    from, away from · v10

    Movement away. It pictures her leaving the shared home and life.

  75. χωρισθῆναι·

    chōristhēnai · G5563

    to separate, divide; (passive) to depart, leave · v10, v11, v15

    Aorist passive infinitive. In Koine Greek this passive form often just means "to leave" or "go away" (Acts 18:1–2). Applied to marriage, it was everyday language for divorce, which in that world was carried out simply by one spouse leaving.

  76. καταλλαγήτω·

    katallagētō · G2644

    to reconcile, be reconciled · v11

    'Let her be reconciled,' that is, make peace with and come back to him. The verb means turning enmity or estrangement back into a restored relationship. It is the same verb Paul uses for God reconciling people to himself (2 Cor 5:18–20; Rom 5:10).

  77. ἀφιέναι.

    aphienai · G0863

    to let go, send away, divorce · v11, v12

    'To send away, dismiss.' In this setting it means to divorce. The infinitive matches 'not to separate' in verse 10, so the Lord's command covers both partners: the wife must not leave and the husband must not dismiss.

  78. λοιποῖς

    loipois · G3062

    remaining, the rest · v12

    'The rest': the cases Jesus' divorce saying did not obviously cover. Verses 12–16 show these are marriages where one spouse belongs to Christ and the other does not.

  79. τις

    tis · G5100

    any, someone · v12

    'Any brother'. The rule applies to every such case.

  80. ἀδελφὸς

    adelphos · G0080

    brother · v12, v14, v15

    A fellow member of the Christ-community. It is the language of a chosen family, set against the 'unbelieving' wife who stands outside it.

  81. ἄπιστον

    apiston · G0571

    unbelieving · v12, v14, v15

    Someone outside faith in Christ. In Corinth this was most likely a worshipper of the Greek and Roman gods (possibly a Jew who did not follow Jesus). It does not mean 'unfaithful' in the sense of adultery, and it does not mean 'irreligious'.

  82. συνευδοκεῖ

    syneudokei · G4909

    to agree with, consent · v12

    'Is content along with him', 'gives her consent'. The marriage continues because she is still willing, even though her husband has left the household gods.

  83. οἰκεῖν

    oikein · G3611

    to dwell, live · v12

    To share a home and household. For the ancients, marriage meant a shared household, so this amounts to staying married.

  84. μετ᾽

    met' · G3326

    with · v12

    'With him', in shared life.

  85. ἡγίασται

    hēgiastai · G0037

    has been made holy, sanctified · v14

    A perfect passive verb, meaning a completed act whose result still stands: the unbelieving husband has been set apart and stays in that condition. The passive leaves the one acting unnamed, which in Jewish idiom usually points to God. Paul puts the verb first for emphasis.

  86. ἐν

    en · G1722

    in, by, through · v14, v15

    'In the wife': by being joined to her, within the bond with her. The holiness reaches him through the union itself, not through anything he believes or does.

  87. ἐπεὶ

    epei · G1893

    since, because; otherwise · v14

    Opens a shortened argument: 'since, if this were not so…'. Paul uses the same construction in 1 Cor 5:10 ('since then you would have to leave the world').

  88. ἄρα

    ara · G0686

    then, consequently · v14

    Together with epei it means 'for otherwise, as a result…'. It introduces the unacceptable consequence of the opposite view.

  89. τέκνα

    tekna · G5043

    children, offspring · v14

    Children as the offspring of their parents. No age is given. The point is their relation to the family, not whether they are infants or adults.

  90. ἀκάθαρτά

    akatharta · G0169

    unclean, impure · v14

    Unclean in the purity sense: outside God's holy sphere and unfit for contact with it. Paul treats this as unthinkable for the believers' children.

  91. νῦν

    nyn · G3568

    now · v14

    Logical, not about time: 'as things actually stand'.

  92. ἅγιά

    hagia · G0040

    holy · v14

    Holy as belonging to God's set-apart sphere. It is the opposite of 'unclean' in the line before, and it uses the same root as 'sanctified' at the start of the verse, which ties the children's status to the spouse's.

  93. δεδούλωται

    dedoulōtai · G1402

    to enslave · v15

    Perfect passive, meaning a settled state: "has not been made a slave, is not in slavery". This is slave-market language, sharper than the ordinary word for being "bound" to a spouse. (The supplied gloss "has bee under bondage" contains a typo for "has been".)

  94. ἀδελφὴ

    adelphē · G79

    sister · v15

    The believing wife, given exactly the same freedom as the believing husband. That was notable in a world where Jewish law let only the husband initiate divorce.

  95. τοιούτοις

    toioutois · G5108

    such as this · v15

    Most likely neuter, "in such cases", meaning when an unbelieving spouse leaves. The ending could also be masculine ("with such people"), but the sense stays nearly the same.

  96. εἰρήνῃ

    eirēnē · G1515

    peace · v15

    Shaped by the Hebrew shalom: wholeness, rightly ordered relationships, the absence of strife. It does not mean private calm. The believer is not to live in endless conflict, whether fighting to hold an unwilling spouse or forcing out a willing one.

  97. κέκληκεν

    keklēken · G2564

    to call · v15

    Perfect tense: God called you in the past and that call still defines you. It looks ahead to 7:17–24, where "calling" is the key word: God's summons into his people, which comes to people in whatever situation it finds them.

  98. τί

    ti · G5101

    what? how? · v16

    Literally "what (do you know)", meaning "how do you know" or "to what extent do you know". It opens a rhetorical question that presses on how certain the hearer really is.

  99. οἶδας,

    oidas · G6063

    to know · v16

    "You know", in the sense of knowing as settled fact. The question is whether the believer has any real certainty about how the spouse will turn out.

  100. σώσεις;

    sōseis · G4982

    to save, rescue · v16

    Future: "you will save". The sense is bringing the spouse to share in God's final rescue through coming to faith, with the believer as the human means. It does not mean saving the marriage.

The world behind it

A letter answering a letter. By the time Paul wrote 1 Corinthians (mid-50s AD, from Ephesus), the church in Corinth had written to him (16:17 names three men who came from Corinth). Chapters 7–16 work through their topics, each introduced by "Now concerning…": marriage and sex (7:1), virgins (7:25), food offered to idols (8:1), spiritual gifts (12:1), the collection (16:1), Apollos (16:12).

Two opposite errors in one church. Chapter 6 deals with people who said "All things are lawful for me" and "Food is for the stomach and the stomach for food," and used that to justify sex with prostitutes. Chapter 7 opens with the opposite problem: people who saw sex itself as something the spiritual person should give up, even inside marriage. Both groups may have shared the same low view of the body, which led some to indulgence and others to self-denial. Some also seem to have believed they already lived a heavenly, "spiritual" life (compare 4:8, "Already you have become rich!"; and Jesus' saying that in the resurrection people do not marry).

Wider debates. Greek philosophers argued over whether a wise man should marry. Some Cynics and Stoics said marriage distracted from philosophy; others, such as Musonius Rufus, defended it (compare Epictetus, Discourses 3.22.67–76). In Judaism, marriage and children were generally treated as a duty (Gen 1:28), and later rabbis set limits on how long a husband could abstain from his wife (Mishnah Ketubot 5:6). Some groups, such as some Essenes (Josephus, Philo) and the Therapeutae (Philo), praised celibacy. So a Corinthian believer could find both Greek and Jewish precedent for the idea that abstaining from sex was the higher path.

The idiom. "To touch a woman" was a familiar euphemism, a polite indirect phrase, for sexual intercourse. Anyone who knew the Greek Bible (Gen 20:6; Prov 6:29) or ordinary Greek usage would have understood it that way at once.

From the study of 1 Corinthians 7:1.

Where scholars differ

in v1

Is "It is good for a man not to touch a woman" Paul's own view or a Corinthian slogan he quotes?

  • It is a Corinthian slogan, quoted from their letter and then corrected or qualified (majority of recent commentators: Hurd, Fee, Thiselton, Garland, Ciampa & Rosner; reflected in NIV, ESV, NRSV punctuation).

    "Which you wrote" introduces it directly. Paul has just quoted and qualified Corinthian slogans in 6:12–13. The terse, maxim-like form reads like a slogan. Verses 2–5 immediately push in the opposite direction, requiring regular sex in marriage.

  • It is Paul's own statement (or a slogan he largely agrees with), which he then limits because of the danger of immorality (traditional reading; the Vulgate; many patristic writers; some modern scholars).

    Paul himself uses "it is good" (kalon) for remaining unmarried in 7:8 and 7:26, wishes all were as he is (7:7), and says the unmarried person is freer for the Lord's work (7:32–35). On this view he agrees in principle but refuses to make it a rule.

  • A middle position: Paul quotes their slogan and partly agrees with it. Celibacy is a real good for those gifted with it, but he rejects its use against marriage and marital sex.

    This accounts both for the signs of quotation and for Paul's own positive words about celibacy later in the chapter. Many commentators who accept the slogan reading hold this nuance.

in v1

Was the Corinthian slogan aimed at avoiding marriage altogether, or at abstinence within existing marriages?

  • Mainly abstinence within marriage: some married believers, possibly especially wives, were refusing sex to their spouses as more spiritual (e.g., Fee).

    Paul's first response (vv. 2–5) is entirely about spouses giving each other their due and not depriving each other. γυνή can mean "wife." Verses 10–16 also deal with people wanting to leave marriages.

  • A broader ascetic position: avoid marriage and sex generally.

    Later sections deal with the unmarried, widows (vv. 8–9) and virgins (vv. 25–38), which suggests the slogan's wider use. The general word ἄνθρωπος fits a universal maxim.

in v2

Does "let each man have his own wife" mean "get or stay married" or "keep having sexual relations with his wife"?

  • Be married to: Paul recommends marriage as the proper setting for sexual desire.

    "Have a wife" is an established Greek way of saying "be married" (Mark 6:18; John 4:18; Isa 54:1 in the Greek Old Testament). The traditional reading from the church fathers through the Reformers, and many modern commentators, take it this way. It fits 7:9, "it is better to marry than to burn."

  • Keep having marital relations: Paul tells married Corinthians not to practise abstinence within marriage.

    Fee (NICNT) and others note that *echō* can mean sexual possession (1 Cor 5:1, "has his father's wife"). The present-tense command suits an ongoing practice. Verses 3–5, on the marital debt and not depriving one another, are plainly about married couples, and the unmarried are taken up separately from 7:8 onward. The NIV (2011) follows this reading.

in v2

Is 7:1b ("It is good for a man not to touch a woman") a Corinthian slogan, or Paul's own view?

  • A slogan quoted from the Corinthians' letter, which Paul then qualifies.

    "Concerning the things you wrote" introduces their letter. Paul quotes Corinthian slogans elsewhere (6:12–13; 8:1). The "but" at the start of 7:2 and the commands in 7:2–5 run against an absolute ban on sex. This is the majority modern view (Hurd, Fee, Thiselton, Garland), and NIV/NRSV put the line in quotation marks.

  • Paul's own statement, which he then balances with concessions.

    Paul does prefer the unmarried state for those who have the gift (7:7–8, 26, 32–35, 38). Much of the older interpretive tradition read 7:1b as Paul's own counsel. The BSB presents it without quotation marks as Paul's statement.

in v2

What are "the immoralities": actual incidents in Corinth, or the general danger of temptation?

  • Actual, known cases.

    The "the" and the plural, together with the immediately preceding cases of incest (5:1) and use of prostitutes (6:12–20), point to concrete incidents. NIV "is occurring" and WEB/NASB "immoralities" lean this way.

  • The ever-present danger or temptation of illicit sex.

    The "the" can mark a general category, and Paul's later reasoning (7:5, 9) is about the risk of temptation. ESV ("the temptation to"), BSB and NLT ("so much") lean this way.

in v3

Is "It is good for a man not to touch a woman" (v. 1) Paul's own view or a Corinthian slogan he is answering?

  • It is a Corinthian slogan that Paul quotes and then qualifies or corrects (the majority view today; the NIV, ESV and NRSV put it in quotation marks).

    "Now concerning what you wrote" introduces their letter. Paul quotes and corrects Corinthian sayings elsewhere (6:12–13; 8:1, 4). And verses 2–5 immediately require married couples to continue sexual relations.

  • It is Paul's own opinion: celibacy is good, but marriage and sex are a concession to human weakness.

    Paul says he wishes all were as he is, unmarried (7:7–8), and calls part of his advice a "concession" (7:6). Many church fathers read verse 1 this way.

in v3

Is "the debt" strictly sexual, or does it cover marital care more broadly?

  • It means sexual relations specifically (the near-consensus of modern commentators).

    The context: "have" one's spouse (v. 2, used sexually as in 5:1), authority over the body (v. 4), "do not deprive one another… come together again" (v. 5).

  • It means the whole duty of marital kindness, including but not limited to sex.

    The later manuscript reading "owed goodwill" and older translations ("due benevolence") point to something broader, and Paul elsewhere grounds marriage in love. This depends mainly on the secondary reading, though, and fits verses 4–5 less well.

in v4

Is 'It is good for a man not to touch a woman' (7:1) Paul's own view or a Corinthian slogan he is answering?

  • It quotes the Corinthians' letter, and 7:2–5 corrects it for married people.

    7:1 opens with 'concerning the things you wrote'. Paul quotes Corinthian slogans elsewhere (6:12, 6:13, 8:1, 8:4). Verses 2–5 command the opposite for married couples. This is the majority view of modern commentators (e.g. Fee, Thiselton, Garland).

  • It is Paul's own statement, which he then qualifies with concessions for marriage.

    Paul does prefer celibacy for those with the gift (7:7, 7:8, 7:32–35). Older interpreters (e.g. many patristic readers) took 7:1 as his view. On this reading verse 4 still stands as a firm limit on abstaining within marriage.

in v4

Why were some Corinthians abstaining, and who was driving it?

  • A 'spiritual' outlook that believed the new age had already fully arrived, so believers should live like angels above sexuality.

    Fee and others link it to the Corinthians' claims to already be 'filled' and 'reigning' (4:8), their speaking in angelic tongues (13:1), and Jesus' saying that in the resurrection people do not marry (Luke 20:35–36).

  • Especially women prophets, who gave up sex as part of their spiritual vocation.

    Antoinette Wire argues this from the many places in 1 Corinthians where Paul addresses women's roles (11:2–16, 14:34–35) and from the fact that Paul addresses the wife first in v. 4.

  • The current Stoic and Cynic debate over whether a philosopher should marry.

    Will Deming shows that Paul's vocabulary (being free of distraction, the 'present distress', what is 'fitting') matches that philosophical debate.

in v4

How new was Paul's two-way framing?

  • Strikingly countercultural.

    Greek and Roman law and custom gave the husband sexual rights over his wife but not the reverse (lex Julia; Against Neaera 122). Paul's word-for-word mirroring has few parallels apart from minority Stoics like Musonius Rufus.

  • Largely continuous with Jewish marriage law, with Paul's own emphasis added.

    Exodus 21:10 and the Mishnah (m. Ketubot 5:6–7) already recognised a wife's conjugal rights, a husband's duties, and limits on vows of abstinence. Instone-Brewer argues that Paul's 'debt' (opheilē, v. 3) echoes these obligations. Paul's novelty lies in stating both claims in identical terms.

in v5

What does the "concession" in 7:6 ("I say this as a concession, not as a command") refer to?

  • It refers to the allowance for temporary abstinence in 7:5. Paul permits it but does not command it.

    "This" (touto) most naturally points back to what was just said. 7:5 is the only part of vv. 2–5 framed as a hedged exception ("unless perhaps"). The surrounding commands ("let each have", "give what is owed", "do not deprive") are not concessions but clear instructions. Held by many modern commentators (e.g. Fee, Garland).

  • It refers to the whole of 7:2–5, that is, to marriage and marital relations themselves as a concession to weakness.

    Paul's personal preference for celibacy (7:7–8) and the mention of avoiding sexual immorality (7:2) can be read this way. This view was common in early Christian writers who prized virginity (e.g. Jerome). Critics answer that it makes 7:2–4 a concession when they are phrased as commands, and that it fits poorly with 7:28, 36, where marrying "is not sin".

  • It refers specifically to the instruction to come back together (7:5b).

    A minority reading: the return is a concession to akrasia. But the return sits inside the purpose clause of the agreement, which makes it part of the plan rather than a grudging allowance.

in v5

Is "It is good for a man not to touch a woman" (7:1) Paul's view or a Corinthian slogan he is answering?

  • A Corinthian slogan, quoted and then qualified or corrected by Paul.

    It comes right after "concerning the matters you wrote about". Paul quotes and answers Corinthian slogans elsewhere (6:12, 6:13; 8:1). His reply in 7:2–5 directly opposes abstinence within marriage. Read this way, 7:5 corrects a practice already under way. The majority of recent commentators (e.g. Fee, Thiselton, Hays, Garland) take this view.

  • Paul's own statement of the value of celibacy, which he then limits for married people.

    Paul does prefer the unmarried state for those who have the gift (7:7, 26, 32–35). The quotation marks are an editorial judgment, since the Greek has none. Older interpreters generally read it as Paul's own view. Even so, 7:5 still limits abstinence within marriage.

in v6

What does "this" (touto) refer to?

  • The exception in verse 5: couples may agree to abstain for a time for prayer, but this is allowed, not required.

    It is the nearest thing Paul has said. It is the only permissive element in vv. 2–5 ("except perhaps by mutual consent…"). Everything else in vv. 3–5 is obligation ("render the due," "do not deprive"), which Paul would hardly call a mere allowance. It also fits a Corinthian push toward ascetic abstinence. Held by many modern commentators (e.g. Fee, Thiselton).

  • Marriage and its obligations as a whole (vv. 2–5): Paul permits marriage but does not order everyone to marry.

    Verse 7 goes straight on: "I wish all were as I am." That suggests Paul is qualifying marriage itself next to his own preference for singleness, and the imperatives of v. 2 ("let each have…") might otherwise sound like a universal order. Common in older interpretation, including the Latin tradition.

  • It points forward to verse 7.

    *Touto* can point ahead. But v. 7 opens with its own fresh verb ("I wish") and *de*, so the forward reading is awkward, and few hold it.

in v6

Does "not by command" mean Paul's words here carry less authority or are "only his opinion"?

  • No. Paul is grading how binding the instruction is, not whether he has authority to give it.

    The contrast is allowance against requirement, in the content of the instruction. Elsewhere in the chapter he claims the Spirit's guidance for his judgments (7:40) and speaks as one made trustworthy by the Lord's mercy (7:25). The same phrase in 2 Cor 8:8 is plainly about not compelling, not about lacking authority.

  • Yes, in the sense that Paul marks this as his own pastoral counsel rather than a word handed down from Jesus.

    Paul does distinguish the Lord's words from his own in 7:10, 12 and 25. Some readers fold v. 6 into that scale. Even on this view, the point is where the instruction comes from, not that Paul is retracting it.

in v7

Does 'one this way, another that way' mean that marriage, too, is a charisma?

  • Yes. Celibacy and marriage are both gifts, and 'thus… thus' names the two states.

    The contrast comes straight after a wish about being unmarried, so the natural pair is unmarried/married. 'Each has his own gift' implies the married also have one. Verse 17 ('as the Lord has assigned to each') treats both callings as given. Many commentators read it this way (e.g. Thiselton, Garland).

  • The charisma Paul has in mind is mainly the ability to live celibate with self-control. 'Thus… thus' only says that God gives people different gifts of many kinds, not that marriage is itself a charisma.

    Elsewhere *charisma* refers to abilities, not social states. Verse 9 ties the issue to self-control ('if they cannot control themselves'). The Greek does not name the second gift, and Paul may be pointing to the variety of gifts in general (as in 1 Cor 12). Fee leans toward this narrower reading.

  • The 'gift' is the state of life itself as God assigns it, not an inner feeling or the absence of desire.

    Some recent studies (e.g. Danylak) argue from v. 17 and the 'remain as you are' theme (vv. 20, 24) that a person's present situation is itself what is given. Critics answer that v. 9 shows inner capacity matters too.

in v7

What exactly was Paul's own status ('as I myself')?

  • Widower.

    Paul was a strict Pharisee (Phil 3:5), and marriage was expected of Jewish men. Joachim Jeremias argued from Acts 26:10 ('I cast my vote') that Paul had been a voting member of a council, a role some later traditions tied to married men. In v. 8 Paul groups himself with 'the unmarried (*agamois*) and widows', and *agamos* could cover widowers.

  • Never married.

    Nothing in the New Testament mentions a wife. Some Jewish groups, like the Essenes, did practise celibacy. The Acts 26:10 argument is uncertain, since 'cast my vote' may only mean 'I agreed', and the link between council membership and marriage is late.

  • Separated or abandoned by a wife after his conversion.

    This is speculative. It rests on reading Phil 3:8 ('I have suffered the loss of all things') and the guidance on unbelieving spouses (7:15) as autobiographical. It has little direct support.

in v8

Who are 'the unmarried' (agamoi) in this verse?

  • Widowers specifically: men whose wives had died, paired with widows.

    The masculine plural is set directly beside 'widows'. Everyday Greek lacked a common word for 'widower' (chēros was rare). Never-married women are dealt with separately in 7:25–38. 7:11 and 7:34 show agamos used for a formerly married person and distinguished from 'virgin'. This view is argued by, among others, Gordon Fee (NICNT).

  • All currently unmarried people, with widows singled out for special mention.

    Agamos is a broad term for anyone without a spouse. The masculine plural can cover a mixed group. In 7:32 'the unmarried man' seems general. Paul may name widows separately because they were a recognised and pressured group.

in v8

What was Paul's own marital history behind 'as I am'?

  • Paul had never married.

    This is the most common traditional reading (e.g. Tertullian, Jerome). 7:7 speaks of his 'gift' (charisma), and 9:5 shows he had no wife travelling with him. Nothing in his letters mentions a wife.

  • Paul was a widower (or had been left by his wife after his conversion).

    Marriage was strongly expected of Jewish men, especially a zealous Pharisee (Phil 3:5; Gal 1:14). Acts 26:10 ('I cast my vote') has been taken by some to imply membership of a council that expected married members, though this is disputed. His grouping of himself with 'the unmarried and widows' fits. Joachim Jeremias argued this view. Clement of Alexandria (Stromata 3.6.53) even thought Paul had a living wife, reading Phil 4:3's 'true yokefellow' that way, a view few accept.

  • The text cannot decide the question.

    'As I am' establishes only his status at the time of writing; all the evidence for a prior marriage is circumstantial.

in v8

Why does Paul consider staying unmarried 'good'?

  • Mainly because of an urgent, unsettled time: 'the present distress' and 'the shortened time'.

    7:26 ties 'it is good… to remain as he is' to 'the present distress (anankē)'; 7:29–31 speaks of the time being short and the form of this world passing away. Some connect the 'distress' to a specific crisis such as the grain shortages of the late 40s–50s (Bruce Winter); others to the end-time pressure Paul expected.

  • Mainly because it frees a person for undivided devotion to the Lord.

    7:32–35: the unmarried are concerned with 'the things of the Lord', while the married are rightly 'divided' by care for a spouse; Paul wants 'undistracted devotion'.

  • Paul is partly echoing and limiting the Corinthian ascetics' own slogan.

    7:1 'It is good for a man not to touch a woman' is widely taken as a Corinthian quotation; Paul reuses 'it is good' here but restricts it to the already unmarried and immediately allows marriage (v. 9). These explanations are not mutually exclusive.

in v9

Is the "burning" sexual desire or the fire of God's judgment?

  • Burning with sexual desire (majority view: Fee, Thiselton, Garland, most translations).

    The context is entirely about managing sexual desire (7:2, 5). Fire is a stock erotic image in Greek and Jewish literature. Paul uses *pyroomai* elsewhere for inner emotional burning (2 Cor 11:29). The present tense fits an ongoing inner state better than a future punishment.

  • Burning in eschatological judgment (minority: e.g. M. L. Barré, CBQ 1974).

    Fire is a frequent image of judgment in Paul (1 Cor 3:13–15) and in Jewish texts. Sirach 23:16–17 links sexual sin with being burned up by fire. On this reading, the point is "better to marry than to fall into immorality and face judgment". Critics answer that Paul gives no explicit signal of judgment here, and that the present tense is awkward for future punishment.

in v9

Who are "they"?

  • All the unmarried and widowed people addressed in v. 8.

    The natural grammatical antecedent is "the unmarried and the widows" of v. 8.

  • Especially widowers and widows, people who had been married before.

    *Agamoi* is paired with "widows", and Greek had no common everyday word for "widower" (Fee). Paul turns to never-married virgins separately in 7:25–38.

in v9

Does "they are not exercising self-control" mean actual immorality or only struggle?

  • Some were already falling into sexual sin.

    The present indicative describes what is actually happening. The surrounding chapters show real immorality in the church (5:1; 6:12–20; 7:2).

  • It describes ongoing struggle and strong desire, not necessarily acts of sin.

    *Enkrateuomai* concerns mastering desire. Failing to master it can mean being dominated by desire before it turns into sinful acts. "Burn" also points to an inner state.

in v10

Is the verb passive ("be separated") or effectively active ("leave, depart")?

  • Active or intransitive sense: the wife is not to leave or divorce her husband.

    The aorist passive of chōrizō commonly means "depart" in Koine (Acts 18:1–2). Verse 11 assumes the wife herself has acted. Roman custom let wives initiate divorce. This is the majority view (BDAG, Fee, Thiselton, Garland).

  • True passive: the wife is not to be divorced or separated, i.e. by her husband.

    The form is passive, and Mark 10:9 uses the active verb for someone else separating a couple. On this view the verse protects the wife. Critics answer that v. 11b then addresses the husband separately, which would be redundant.

in v10

Why does Paul address the wife first and at greater length?

  • Wives in Corinth were the ones actually leaving, possibly from an ascetic ideal.

    Verse 11a's aside ("if she does leave") reads like a response to real cases. Ascetic and spiritual enthusiasm among Corinthian women is suggested by 11:2–16 and 14:34–35 (debated).

  • It is a matter of balance and style, not a hint about the Corinthian situation.

    Chapter 7 consistently pairs wife and husband (vv. 2–4, 12–16, 32–34), and the order varies. The wife-first order here may simply be how Paul arranges vv. 10–11, with the wife at the start and the husband at the end.

in v10

What is the force of "not I, but the Lord" compared with "I, not the Lord" in v. 12?

  • A difference of source only: a quoted saying of Jesus versus Paul's own apostolic ruling, both binding.

    Paul still issues commands in v. 12 onward, and he claims to have the Spirit of God (7:40) and to set rules for all the churches (7:17). His wording elsewhere for citing Jesus is similar (9:14; 11:23).

  • Paul signals a lower level of authority for his own rulings.

    He explicitly calls some statements concessions (7:6) or opinions (7:25), so he does grade his words in this chapter. Most scholars, though, see vv. 10 and 12 as marking source, not authority.

in v11

Is Paul responding to an actual case at Corinth, or a hypothetical one?

  • An actual situation: a believing wife (or wives) had already left, possibly from ascetic motives.

    The emphatic 'if she actually does' (ean de kai), the focus on the wife first, and the ascetic slogan of 7:1 with the pressure toward abstinence in 7:2–5 (argued by Fee, among others).

  • A general exception added to a general rule.

    Paul often adds realistic exceptions (compare 7:5, 7:9, 7:28). The aorist subjunctive with ean commonly states a general future possibility. And the husband is addressed in the same breath.

in v11

Is the woman who leaves still married, or truly divorced but forbidden to remarry?

  • The marriage bond continues despite the separation, so remarriage would be adultery.

    The only options are staying single or reconciling with *the* husband. This links to Jesus' teaching that remarriage after divorce is adultery (Mark 10:11–12) and to Romans 7:2–3, 'bound as long as he lives' (the 'permanence' view, e.g. Heth and Wenham).

  • The divorce is real in social and legal terms, but for believers it was not permitted and should not be made final by remarriage, because reconciliation remains the duty.

    Paul calls her agamos, the same word he uses for unmarried people generally. Chōrizō is ordinary divorce vocabulary. Verse 15 shows Paul can treat a divorce as leaving the believer 'not bound' in other circumstances (e.g. Instone-Brewer, Garland).

in v11

Why does Paul use 'separate' for the wife and 'send away' for the husband?

  • It reflects the real case: the wife was the one leaving.

    The wife is addressed first and at more length, which is unusual in ancient household instruction.

  • It is just variety of wording. Both verbs mean divorce here.

    In 7:12–13 aphiēmi is used for both husband and wife, and in 7:15 chōrizō is used for the unbelieving spouse of either sex.

in v12

What does 'I, not the Lord' imply about the authority of this ruling?

  • It refers to the source, not the strength of the ruling. No saying of Jesus covers mixed marriages, so Paul gives his own apostolic ruling, which binds the churches (majority view: Fee, Thiselton, Garland, Ciampa & Rosner).

    'The Lord' in 7:10, 9:14 and 11:23 refers to Jesus' sayings. The ruling is a third-person command (mē aphietō). 7:17 says 'so I command in all the churches'. 7:40 says 'I think I also have the Spirit of God'. 14:37 claims his writing is 'a command of the Lord'.

  • Paul is signalling a lighter, more advisory level of instruction than in v.10.

    The verb shifts from parangellō ('I command', v.10) to legō ('I say', v.12). In 7:6 and 7:25 Paul calls some statements a 'concession' or 'opinion' (gnōmē). Even so, v.12 itself is phrased as a prohibition, not as advice.

in v12

Why were some Corinthian believers considering divorce from unbelieving spouses?

  • Fear of defilement: union with an idol-worshipper was thought to pollute the believer or the children.

    Paul answers in v.14 that the unbelieving spouse is 'made holy' and the children are 'holy, not unclean'. 6:15–17 argues that sexual union joins people together. Ezra 9–10 offered a precedent for sending away foreign wives.

  • Ascetic idealism: some Corinthians thought sexual abstinence was spiritually superior, so marriage itself, especially to a pagan, was suspect.

    7:1 ('it is good for a man not to touch a woman') is widely read as a Corinthian slogan. 7:3–5 corrects married couples who were abstaining. Many commentators combine the two explanations.

in v14

In what sense is the unbelieving spouse 'sanctified'?

  • A status of belonging: the spouse, and so the marriage, is counted within the holy sphere of God's people, so the union does not defile the believer. It is not salvation.

    Verse 16 leaves the spouse's salvation open. Hagiazō is used of things made fit for holy use (1 Tim 4:5; Exod 29:37). The verse answers a purity worry raised by 6:15–17. This is held broadly by Fee, Thiselton and Garland.

  • A real but non-saving influence: the spouse is placed under the believer's influence and within reach of God's grace, which leaves a path to future salvation open.

    Reading v. 16 hopefully ('perhaps you will save your husband'). The idea of a believing spouse winning a partner over (1 Pet 3:1–2). Chrysostom's reading that the believer's purity 'prevails'.

  • 'Sanctified' and 'holy' mean that the marriage is legitimate and the children are not illegitimate.

    Paul's practical concern is whether these marriages should continue. Critics point out that akathartos and hagios never mean illegitimate and legitimate elsewhere, and that Paul's vocabulary is clearly about purity.

in v14

Does the holiness of the children support infant baptism?

  • Yes, indirectly: the children of believers are counted among God's people, which fits the practice of baptising them as members of the covenant community.

    Joachim Jeremias linked the verse to Jewish ideas of children 'born in holiness' to converts (a phrase in the much later rabbinic text b. Yebamot 78a). Reformed theologians appeal to the covenant inclusion of households.

  • No: the verse says nothing about baptism, and the unbelieving spouse is equally 'sanctified' but obviously not baptised.

    Kurt Aland's reply to Jeremias. The parallel status of the spouse and the children in the same sentence. Paul argues that the children are holy *without* mentioning baptism, which some take to mean they had not been baptised.

in v14

Whose children are meant: only the children of mixed marriages, or those of all believers?

  • Children of mixed marriages, the case under discussion.

    The flow of vv. 12–16 is entirely about believer–unbeliever couples.

  • All the Corinthian believers' children, cited as agreed common ground.

    The shift to a plural 'your' (hymōn), addressing the whole church. The argument works best if the children's holiness is something everyone already accepts.

in v15

Does "not enslaved" mean the deserted believer is free to remarry?

  • Yes. The believer is released from the marriage altogether and may remarry. This is the "Pauline privilege", accepted in Catholic canon law (can. 1143, for a marriage of two unbaptized people where one later converts) and in much Protestant teaching.

    Χωρίζω is the standard word for divorce, so the marriage has ended. Ancient divorce, Jewish or Roman, assumed the right to remarry; the Jewish divorce certificate's key words were "you are free to marry any man" (m. Gittin 9:3). The strong word "enslaved" suggests full freedom. Paul does not repeat here the 7:11 instruction to "remain unmarried or be reconciled".

  • Not necessarily. The verse frees the believer from any duty to keep or win back the marriage, but does not address remarriage, or should be read under 7:11 and 7:39.

    Paul uses δουλόω, not the marriage-bond verb δέω used in 7:39 and Romans 7:2, where only death frees a spouse to remarry. In 7:11 a separated wife is to remain unmarried or be reconciled. The verse's actual concern is whether the believer must resist the departure. Many early Christian writers were reluctant to allow remarriage while a former spouse was alive, though some (e.g. the commentator known as Ambrosiaster) allowed it in this case.

in v15

Does "God has called you in peace" (with verse 16) support letting the spouse go, or keeping the marriage together?

  • It supports letting go. Peace means the believer should not keep up a losing battle, and verse 16 ("how do you know whether you will save your spouse?") warns against clinging on in the hope of converting them.

    The clause comes straight after "let him separate… not enslaved," and δέ can be a simple connective. Read this way, the question in verse 16 is sceptical. This is the majority reading in modern commentaries (e.g. Fee).

  • It points back toward keeping the marriage. Peace is a reason to stay where possible, and verse 16 is hopeful ("perhaps you will save your spouse").

    δέ can be contrastive ("but"). The "for" (γάρ) in verse 16 links back to the stay-married argument of verses 12–14. Some scholars (e.g. Jeremias) argue the construction "how do you know whether" can express hope. The "peace" Paul emphasises also characterises the marriages he urges believers to keep.

in v15

Can "in such cases" be extended beyond an unbelieving spouse to desertion in general?

  • Yes, by principle. Persistent, wilful desertion by any spouse who refuses all reconciliation falls under the same freedom.

    Reformation-era teaching took this view, e.g. the Westminster Confession 24.6 on desertion "as can no way be remedied". It reasons that a spouse who deserts and refuses to return is acting as an unbeliever would (cf. 1 Timothy 5:8).

  • No. The ruling is specific to marriages where one partner is an outsider to the faith.

    Paul marks 7:12–16 as a separate case ("to the rest") from marriages between believers, which in 7:10–11 he places under the Lord's command against divorce. The context is a conversion within an existing marriage, not desertion in general.

in v16

Is the question hopeful ("perhaps you will save your spouse") or doubtful ("you cannot be sure you will")?

  • Doubtful. The verse supports v.15: let a departing unbeliever go, because converting them is not guaranteed and God has called you to peace.

    The "for" most naturally links to the statement right before it (v.15). In ordinary Greek, "how do you know whether…?" usually expresses doubt. Paul writes "what do you know" to "you" rather than the Septuagint's "who knows". This view has been argued at length, notably by Sakae Kubo (New Testament Studies, 1978).

  • Hopeful. The verse supports vv.12–14: do not leave, because you may be the means of your spouse's salvation.

    There is a Jewish idiom of hopeful "who knows whether" (2 Sam 12:22; Joel 2:14; Jonah 3:9), and Paul elsewhere hopes to "save some" (1 Cor 9:22; Rom 11:14). The idea fits v.14 (the unbelieving spouse is "made holy") and 1 Pet 3:1 (husbands "won" through their wives' conduct). Joachim Jeremias argued for this view, and it was common in early interpretation, such as John Chrysostom's homilies.

  • Mediating. The verse is deliberately open and looks both ways.

    Verses 12–16 are one unit with the same aim: the believer does not leave, but does not force the marriage to continue either. The open question undercuts both overconfidence that the spouse will be converted and despair about it. Several modern commentators read it this way.

Sources
  • BDAG s.v. ἅπτω (2: 'to touch… of sexual contact')
  • LSJ s.v. ἅπτω
  • BDAG s.v. καλός
  • BDAG s.v. γυνή
  • Septuagint: Gen 20:6; Prov 6:29; Ruth 2:9
  • Josephus, Antiquities 1.163
  • Plato, Laws 8.840a
  • Epictetus, Discourses 3.22.67–76; Musonius Rufus, fragments on marriage
  • Mishnah Ketubot 5:6
  • Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
  • Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
  • John C. Hurd, The Origin of 1 Corinthians (1965)
  • Margaret M. Mitchell, 'Concerning ΠΕΡΙ ΔΕ in 1 Corinthians', Novum Testamentum 31 (1989)
  • Nestle-Aland 28th edition apparatus
  • BDAG s.v. πορνεία, ἔχω, ἴδιος, διά
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. πορνεία
  • Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT, rev. ed.), on 7:1–7
  • Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC), on 7:1–7
  • David E. Garland, 1 Corinthians (BECNT)
  • Roy E. Ciampa and Brian S. Rosner, The First Letter to the Corinthians (PNTC)
  • John C. Hurd, The Origin of 1 Corinthians
  • Kyle Harper, "Porneia: The Making of a Christian Sexual Norm," JBL 131 (2012)
  • Damascus Document (CD) 4:17–5:11
  • Septuagint: Gen 20:6; Prov 6:29; Isa 54:1; Hosea 1–2; Ezek 16, 23
  • Strabo, Geography 8.6.20
  • Latin Vulgate, 1 Cor 7:2
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 1 Cor 7
  • Nestle–Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 1 Cor 7:3
  • BDAG s.v. ὀφειλή, ἀποδίδωμι, εὔνοια
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. ὀφειλή
  • Adolf Deissmann, Bible Studies (on ὀφειλή in the papyri)
  • Exodus 21:10; Mishnah Ketubot 5:6
  • Testament of Naphtali 8:8
  • Vulgate, 1 Cor 7:3
  • Thomas Aquinas, Summa Theologiae, Supplement q. 64 (on payment of the marriage debt)
  • BDAG s.v. ἐξουσιάζω, ἐξουσία, ἴδιος, σῶμα
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἐξουσιάζω
  • LXX Nehemiah (2 Esdras) 19:37; Ecclesiastes 8:9
  • Will Deming, Paul on Marriage and Celibacy
  • Antoinette Clark Wire, The Corinthian Women Prophets
  • David Instone-Brewer, Divorce and Remarriage in the Bible
  • Mishnah Ketubot 5:6–7
  • Musonius Rufus, Discourse 12
  • Pseudo-Demosthenes, Against Neaera 122
  • Vulgate, 1 Corinthians 7:4
  • NA28 Greek New Testament
  • BDAG s.v. ἀποστερέω, σύμφωνος, σχολάζω, ἀκρασία, διά
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. σύμφωνος, ἀποστερέω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀποστερέω
  • LXX Exodus 21:10; Psalm 45:11 (46:10 Eng.); Malachi 3:5; Sirach 4:1
  • Aristotle, Nicomachean Ethics VII (on akrasia)
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on 1 Cor 7:5
  • Vulgate, 1 Cor 7:5
  • BDAG s.v. συγγνώμη
  • BDAG s.v. ἐπιταγή
  • LSJ s.v. συγγνώμη
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. ἐπιταγή
  • Aristotle, Nicomachean Ethics III.1
  • Sirach, Prologue (LXX)
  • Augustine, Enchiridion 78
  • Vulgate, 1 Cor 7:6
  • G. D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
  • A. C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
  • BDAG s.v. χάρισμα
  • BDAG s.v. θέλω
  • BDAG s.v. ἴδιος
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 1 Cor 7:7
  • Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT, rev. ed. 2014)
  • Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC, 2000)
  • David E. Garland, 1 Corinthians (BECNT, 2003)
  • Will Deming, Paul on Marriage and Celibacy: The Hellenistic Background of 1 Corinthians 7 (2nd ed., 2004)
  • Bruce W. Winter, After Paul Left Corinth (2001)
  • Barry Danylak, Redeeming Singleness (2010)
  • Joachim Jeremias, 'War Paulus Witwer?', ZNW 25 (1926)
  • Epictetus, Discourses 3.22.67–76
  • Josephus, Jewish War 2.120–121
  • Philo, Hypothetica 11.14–17; Allegorical Interpretation 3.78
  • Mishnah Yevamot 6:6
  • Vulgate, 1 Cor 7:7
  • BDAG s.v. ἄγαμος, καλός, μένω, χήρα
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἄγαμος
  • Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT), on 7:8–9
  • Joachim Jeremias, 'War Paulus Witwer?' ZNW 25 (1926)
  • Clement of Alexandria, Stromata 3.6.53
  • Jerome, Against Jovinian, book 1
  • Susan Treggiari, Roman Marriage (1991), on the Lex Julia and Lex Papia Poppaea
  • Josephus, Jewish War 2.120–121; Philo, Hypothetica 11.14–17 (Essene celibacy)
  • Vulgate, 1 Corinthians 7:8
  • BDAG s.v. ἐγκρατεύομαι, πυρόω, κρείσσων, γαμέω
  • LSJ s.v. πυρόω
  • Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC), on 7:9
  • David E. Garland, 1 Corinthians (BECNT), on 7:8–9
  • Michael L. Barré, "To Marry or to Burn: πυροῦσθαι in 1 Cor 7:9", Catholic Biblical Quarterly 36 (1974)
  • Bruce W. Winter, After Paul Left Corinth (on the "present distress" and Roman marriage legislation)
  • Aristotle, Nicomachean Ethics VII (enkrateia / akrasia)
  • Sirach 23:16–17; Hosea 7:4–7 (LXX)
  • Vulgate, 1 Cor 7:9
  • BDAG s.v. χωρίζω
  • BDAG s.v. παραγγέλλω
  • Moulton–Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. χωρίζω
  • David Instone-Brewer, Divorce and Remarriage in the Bible (Eerdmans, 2002), on Greco-Roman divorce papyri
  • Josephus, Antiquities 15.259
  • NA28 critical apparatus at 1 Cor 7:10
  • Vulgate, 1 Cor 7:10
  • BDAG s.v. χωρίζω, καταλλάσσω, ἀφίημι, ἄγαμος, μένω
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. χωρίζω (papyrus divorce usage, e.g. BGU IV 1103)
  • David Instone-Brewer, Divorce and Remarriage in the Bible: The Social and Literary Context (2002)
  • Susan Treggiari, Roman Marriage (1991)
  • Mishnah Gittin 9:3
  • 2 Maccabees 1:5; 7:33; 8:29 (LXX) for καταλλάσσω
  • Vulgate, 1 Cor 7:11
  • BDAG s.v. ἄπιστος, ἀφίημι, συνευδοκέω, κύριος
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀφίημι
  • Roy E. Ciampa & Brian S. Rosner, The First Letter to the Corinthians (PNTC)
  • David Instone-Brewer, Divorce and Remarriage in the Bible (2002)
  • Plutarch, Conjugal Precepts (Moralia 140D)
  • Herodotus, Histories 5.39
  • Nestle-Aland 28th ed.; Vulgate (Clementine/Stuttgart)
  • BDAG s.v. ἁγιάζω, ἅγιος, ἀκάθαρτος, ἄπιστος, ἐπεί
  • NA28 critical apparatus at 1 Cor 7:14
  • Richard B. Hays, First Corinthians (Interpretation)
  • Christine Hayes, Gentile Impurities and Jewish Identities (2002)
  • Joachim Jeremias, Infant Baptism in the First Four Centuries; Kurt Aland, Did the Early Church Baptize Infants?
  • Plutarch, Conjugalia Praecepta (Advice to Bride and Groom) 19
  • LXX Exod 29:37; 30:29; Ezra 9:2; Haggai 2:11–13
  • John Chrysostom, Homilies on 1 Corinthians 19; Tertullian, De anima 39–40, Ad uxorem 2
  • BDAG s.v. χωρίζω, δουλόω, εἰρήνη, καλέω, ἄπιστος
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. χωρίζω
  • BGU IV 1101–1103 (Augustan-era Alexandrian marriage and divorce documents)
  • Mishnah Gittin 9:3 (essential formula of the divorce certificate)
  • Plutarch, Conjugalia Praecepta (Moralia 140D), §19
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on 1 Cor 7:15
  • Nestle-Aland 28th ed., apparatus at 1 Cor 7:15
  • D. Instone-Brewer, Divorce and Remarriage in the Bible (2002)
  • Code of Canon Law (1983), can. 1143
  • Westminster Confession of Faith 24.6
  • Vulgate, 1 Cor 7:15
  • BDAG s.v. σῴζω
  • BDAG s.v. οἶδα
  • Septuagint: 2 Kingdoms (2 Sam) 12:22; Joel 2:14; Jonah 3:9
  • J. Jeremias, 'Die missionarische Aufgabe in der Mischehe (1 Kor 7,16)' (1954)
  • S. Kubo, 'I Corinthians vii.16: Optimistic or Pessimistic?' New Testament Studies 24 (1978)
  • Plutarch, Advice to Bride and Groom (Moralia 140D)
  • John Chrysostom, Homilies on 1 Corinthians 19
  • Vulgate, 1 Cor 7:16

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.