Acts Chapter 6 Read as one passage
Acts 6:6–10
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
6They presented these seven to the apostles, who prayed and laid their hands on them. 7So the word of God continued to spread. The number of disciples in Jerusalem grew rapidly, and a great number of priests became obedient to the faith. 8Now Stephen, who was full of grace and power, was performing great wonders and signs among the people. 9But resistance arose from what was called the Synagogue of the Freedmen, including Cyrenians, Alexandrians, and men from the provinces of Cilicia and Asia. They disputed with Stephen, 10but they could not stand up to his wisdom or the Spirit by whom he spoke.
What the first hearers heard
Luke's readers would have heard this verse as the peaceful end of a crisis that could have split the church. A complaint along ethnic and language lines was not suppressed. It was answered with structure: the whole community chose the men, and the apostles confirmed them. Prayer and the laying on of hands made that confirmation public and solemn.
The gesture placed the moment in Israel's own story. Like Joshua standing before Eleazar and the congregation, or the Levites set apart by Israel's hands, these seven Greek-speaking men, one of them a convert, were taken into recognized service under the Twelve. Readers would also notice what follows at once. Verse 7 reports that "the word of God continued to spread," so for Luke the right ordering of the community's life and the spread of the message go together.
The scene also prepares for what comes next. Two of the men commissioned here become central to the story: Stephen, the first to die for his witness (chs. 6–7), and Philip, who takes the message to Samaria and to an Ethiopian official (ch. 8). The hands laid on them in Jerusalem stand behind everything they go on to do.
From the study of Acts 6:6.
Verse by verse
-
6They presented these seven to the apostles, who prayed and laid their hands on them.
Full study →The believers took the seven men they had chosen and stood them up in front of the apostles, a formal presentation before the Twelve, the envoys Jesus had personally sent out. Then, after praying, they rested their hands on them. That gesture had a long history in Israel. Moses had once "set" Joshua before the priest and the people and laid his hands on him to make him his successor (Num 27:18–23). Israel had laid its hands on the Levites to set them apart for service (Num 8:10). Here prayer and touch together publicly marked these seven as authorized, entrusted and sent for the task given them: making sure the Greek-speaking widows were no longer passed over in the daily distribution of food. The men were already "full of the Spirit and wisdom" (v. 3). The hands do not hand over a Spirit they lacked. They confirm before everyone, and before God, that these men now act with the community's and the apostles' backing. The Greek leaves one thing open. It simply says "they" prayed and laid on hands, and that could mean the apostles, the whole assembly, or both together.
-
7So the word of God continued to spread. The number of disciples in Jerusalem grew rapidly, and a great number of priests became obedient to the faith.
Full study →And God's message kept on growing, like living seed taking root. The number of the disciples (the learners who followed Jesus) kept multiplying in Jerusalem, enormously. Even a great crowd of priests, one after another, were listening and yielding themselves in loyal trust to the faith.
Several things in the Greek fill out this picture:
- "Grew … multiplied." These are the words Genesis uses for God's blessing ("be fruitful and increase and multiply") and for Israel in Egypt, who "increased and multiplied" under oppression (Exod 1:7). Stephen uses the same pair in the next chapter (Acts 7:17). Luke is saying that God's people are growing again, just as they did at the beginning.
- Ongoing action. Every verb describes something continuing: the word was growing, the number was being multiplied, the priests were obeying. This is a snapshot of a movement in progress.
- "The word of God" here is the spoken message about Jesus, not a book. It grows as people hear and accept it.
- "Disciples" means all the believers, every one of them a learner under Jesus.
- "Priests" are the ordinary priests who took turns serving at the temple altar, not the high-priestly rulers who had arrested the apostles. A "crowd" of them suggests large numbers.
- "Obeyed the faith" literally means "heard-under the faith": hearing a message and submitting to it in loyal trust. It describes allegiance, not rule-keeping.
The verse closes the story of the widows' dispute (6:1-6). It shows that the community came through the internal conflict stronger, just before the storm over Stephen breaks.
-
8Now Stephen, who was full of grace and power, was performing great wonders and signs among the people.
Full study →Now Stephen (whose name means 'victor's wreath'), a man whose whole life was filled with God's active favour and with the Spirit's power to act, kept on doing great, public wonders and signs among the people of Israel.
The verse turns from the summary of the church's growth (6:7) to one man. Stephen had just been chosen as one of the Seven to oversee the daily food distribution for widows (6:1–6), but Luke shows straight away that his calling was not limited to that. "Full of" is Luke's way of describing what defines a person. Here it is grace (God's favour resting on him and showing itself in gifting and graciousness) together with power (the Spirit-given ability to heal and do mighty deeds). The verb describes ongoing activity: this was his regular pattern, not a single miracle. "Wonders and signs" is the vocabulary of the Exodus, the language Israel used for what God did through Moses in Egypt. A wonder makes people stop in amazement; a sign points beyond itself to who is at work. Until now only the apostles have been described this way (2:43; 5:12). Stephen is the first person outside the Twelve said to carry the same Moses-like, Jesus-like power, and he does it openly, "among the people", the ordinary population of Jerusalem. That public power is what draws the opposition in the next verse.
-
9But resistance arose from what was called the Synagogue of the Freedmen, including Cyrenians, Alexandrians, and men from the provinces of Cilicia and Asia. They disputed with Stephen,
Full study →Stephen had been doing great signs among the people, and now some people stood up against him. They were not whole communities, only certain members. They came from the Jerusalem congregation popularly known as "the Freedmen's Synagogue." Its members were Jews of the western dispersion, many of them former Roman slaves or children of slaves. Their families had probably been carried off as war captives (many in Pompey's conquest of 63 BC), freed later under Roman law, and had now come back to settle near the Temple. With them, or alongside them (the Greek can be read either way), were Jews from Cyrene in Libya and from Alexandria in Egypt, the great centre of Greek-speaking Jewish learning. A second group took part as well: Jews from Cilicia, the province around Tarsus, and from the Roman province of Asia on Turkey's Aegean coast.
All of them were, like Stephen, Greek-speaking Jews who had chosen to live in the holy city. They began debating with him, again and again: a running argument over Scripture and Law of the kind synagogues were built for. Luke is setting up a reversal. These men "rose up" (anestēsan) against Stephen, whose name means "victor's wreath", and in the next verse they "could not stand up" (antistēnai) against his wisdom and the Spirit. After losing the argument, they turned to false witnesses.
-
10but they could not stand up to his wisdom or the Spirit by whom he spoke.
Full study →"And, try as they might, they did not have the strength to hold their ground against the wisdom and the Spirit with which he kept on speaking."
The men from the Synagogue of the Freedmen had come at Stephen in public debate (v. 9). They were educated Greek-speaking Jews from across the Mediterranean, and Luke presents them as formidable. Yet time after time they found they could not keep their footing. The verb pictures a fighter who cannot hold the line, and its tense shows a repeated pattern of defeat, not one lost exchange.
What beat them was not Stephen's personal cleverness. It was wisdom, the God-given insight into Scripture and Israel's story, together with the Spirit, God's own Spirit, the one Luke has already said filled Stephen (6:3, 5). The Spirit is named as the means of his speech: Stephen spoke by or with the Spirit. So in Luke's telling, arguing with Stephen meant arguing with God.
First readers of Luke's two volumes would hear an echo. Jesus had promised that when his followers were dragged before synagogues, "I will give you a mouth and wisdom which none of your adversaries will be able to withstand" (Luke 21:15). Here the same word is used, the same wisdom appears, and the adversaries come from a synagogue. The promise is being kept. The next verse shows the other side of it: having lost the argument, the opponents turn to false witnesses, much as Jesus' accusers had done.
Where the English drifted
-
in v6
laid their hands on them
epethēkan autois tas cheiras
- What we hear
- Either a formal ordination of clergy into a church office, in the later sense, or the passing on of spiritual power or anointing, as in modern charismatic 'impartation.'
-
in v6
apostles
apostoloi
- What we hear
- A church title of rank, or a category of present-day leaders.
- What they heard
- 'Envoys': specifically the Twelve, the men Jesus sent out bearing his own authority.
-
in v7
the word of God
ho logos tou theou
- What we hear
- The Bible: a written book of Scripture.
- What they heard
- The spoken, proclaimed message about Jesus, carried from mouth to ear by the apostles, pictured as a living thing that grows.
-
in v7
the faith
hē pistis
- What we hear
- A religion ('the Christian faith') or a set of doctrines one signs up to.
- What they heard
- Loyal trust and allegiance toward Jesus as the message presented him. With the article it begins to name the movement, but this was a group within Judaism, not a separate religion with a creed.
-
in v7
were obedient / became obedient
hypēkouon
- What we hear
- Following rules or commands.
- What they heard
- Hearing and yielding: a responsive submission to a proclaimed message (literally 'hearing under').
-
in v7
disciples
mathētai
- What we hear
- Especially committed or advanced believers, as distinct from ordinary converts.
- What they heard
- The ordinary word for all believers in Acts: learners attached to Jesus as their teacher.
-
in v8
miracles (KJV, for sēmeia)
sēmeia
- What we hear
- Supernatural events that suspend the laws of nature, impressive in themselves.
- What they heard
- Signs: events that point to and reveal who is acting. Here they show that the God of the Exodus is at work through Jesus' followers.
-
in v8
grace
charis
- What we hear
- God's undeserved forgiveness that saves a sinner.
- What they heard
- In Luke's usage, God's favour resting on a person as an active, visible endowment, paired here with power and probably including a winning, gracious presence.
-
in v9
Libertines (KJV)
Libertinoi
- What we hear
- Morally loose or sexually dissolute people; a 'synagogue of libertines' sounds like a congregation of the immoral.
- What they heard
- Freedmen: former slaves (or their descendants) who had been freed under Roman law. It describes legal and social status, not morals.
-
in v9
Asia
Asia
- What we hear
- The continent of Asia: India, China, East Asia.
- What they heard
- The Roman province of Asia, the western part of modern Turkey, centred on Ephesus.
-
in v10
the spirit by which he spake (KJV); the spirit with which he was speaking (YLT)
pneuma
- What we hear
- Stephen's own spirit: his passion, energy, or 'spirited' attitude in debate.
Where popular teaching often drifts
in v6
Acts 6:6 never calls the Seven 'deacons'
- What's often taught
- In Acts 6:6 the apostles ordained the first deacons, setting up the church office of deacon as a ministry of practical service separate from preaching.
- What the text supports
This reading gets part of the picture right. The seven were appointed to a task of practical diakonia (service): the daily distribution of food (vv. 1–2). The laying on of hands in verse 6 does formally authorize them. But Acts never calls them 'deacons' (diakonoi). Luke uses the same word, diakonia, for the apostles' 'ministry of the word' (v. 4), so 'service' here does not mark out a lower office. The gesture in verse 6 follows the commissioning of Joshua (Num 27:18–23), where someone is authorized for a specific task. It is not the induction of someone into a permanent church rank with set duties. Two of the seven then preach, work wonders and evangelize (6:8–7:60; 8:5–40). Philip is remembered as 'the evangelist, one of the Seven' (21:8), not as a deacon. The link with the office of deacon first appears in Irenaeus, late in the 2nd century. Many scholars see Acts 6 as one of the roots of the diaconate, but the verse does not describe the founding of that office.
- Where the English feeds it
- Section headings in many English Bibles, such as 'The Choosing of the Seven Deacons' or 'Seven Chosen to Serve,' and the familiar phrase 'laid their hands on them,' heard as 'ordained,' lead readers to see a later ordination of deacons in the verse. The Greek has neither of those words.
ἐπιτίθημι epitithēmi ἵστημι histēmi χείρ cheir ἀπόστολος apostolos
Every word
-
οὓς
hous · G3739
who, whom, which · v6, v10
Points back to the seven men just named in verse 5 (Stephen, Philip and the rest). Luke joins this verse to the last with 'whom' instead of starting a new sentence, so the choosing and the presenting run together as one action.
-
ἔστησαν
estēsan · G2476
to stand, set, place · v6
Here the verb means 'they made them stand' or 'set them' before the apostles. The subject is the whole group from verse 5, the believers who did the choosing. The same verb is used in the Greek Old Testament when Moses has Joshua 'stand' before Eleazar and the congregation to be commissioned (Num 27:19, 22).
-
ἐνώπιον
enōpion · G1799
before, in the presence of · v6
'In front of, in the sight of.' This is the language of a formal presentation in front of those with authority to confirm. Verse 5 used the same word: the proposal pleased everyone 'before' the whole crowd.
-
τῶν
tōn · G3588
the · v6, v7, v8, v9, v10
The definite article, 'the', which marks a known group: the Twelve already mentioned in verse 2.
-
ἀποστόλων
apostolōn · G0652
-
καὶ
kai · G2532
and · v6, v7, v8, v9, v10
A simple 'and' joining the presenting to the prayer and the laying on of hands. It gives no sign that the subject has changed, and that is why scholars argue over who laid hands (see Debates).
-
προσευξάμενοι
proseuxamenoi · G4336
-
ἐπέθηκαν
epethēkan · G2007
to put on, lay upon · v6
'They placed upon.' This is a single, completed ceremonial act. With 'the hands' it repeats the stock Greek Old Testament wording for the Hebrew practice of resting hands on someone, here to commission and authorize them for a task.
-
αὐτοῖς
autois · G0846
them · v6
'On them,' meaning the seven. The gesture is directed at each of the chosen men personally.
-
χεῖρας
cheiras · G5495
hand · v6
'Hands.' In biblical idiom the hand stands for power, agency and authority. Resting the hands on someone publicly links the person who lays them on with the person who receives them.
-
λόγος
logos · G3056
word, message · v7
The spoken message about Jesus that the apostles proclaimed, not a written book. Luke treats it almost as a living thing that grows.
-
θεοῦ
theou · G2316
God · v7
'Of God' means the message comes from God and is about what God is doing. It belongs to God, not to the apostles.
-
ηὔξανεν
ēuxanen · G0837
to grow, increase · v7
A verb for the growth of plants and children. The past tense here describes something ongoing: the word 'kept growing', like seed taking root. It echoes Genesis, 'be fruitful and multiply'.
-
ἐπληθύνετο
eplēthyneto · G4129
to multiply · v7
'Was being multiplied': ongoing and passive, which hints that God is the one doing it. Paired with 'grow', this is the Greek Old Testament wording for Israel multiplying in Egypt.
-
ἀριθμὸς
arithmos · G0706
-
μαθητῶν
mathētōn · G3101
disciple, learner · v7
A learner attached to a teacher. Starting at 6:1, Acts uses it as the ordinary word for all believers in Jesus, not for an inner circle.
-
ἐν
en · G1722
in · v7, v8
Places the growth in the city itself.
-
Ἰερουσαλὴμ
Ierousalēm · G2419
Jerusalem · v7
The Hebrew-style spelling of the name, which Luke favours in sacred settings. The movement is growing at the centre of Israel's worship, next to the temple.
-
σφόδρα
sphodra · G4970
exceedingly, greatly · v7
Strengthens 'was multiplied': the growth was dramatic, not slight.
-
πολύς
polys · G4183
much, great · v7
'A great' crowd. It stresses size, which is striking when the group is priests.
-
τε
te · G5037
and, also · v7
A tight 'and also' that adds the priests as a notable example of the growth just described.
-
ὄχλος
ochlos · G3793
crowd, throng · v7
A crowd or mass of people. Using it for priests suggests many of them, not a few individuals. The noun is singular but the verb is plural, so Luke is thinking of the many people in the crowd.
-
ἱερέων
hiereōn · G2409
-
ὑπήκουον
hypēkouon · G5219
to obey, listen and respond · v7
Literally 'to hear under': to listen and respond by submitting. The tense describes an ongoing process, priests one after another 'were becoming obedient'. The plural verb agrees with the many people in the crowd.
-
πίστει
pistei · G4102
faith, trust, loyalty · v7
Trust and loyal allegiance, here directed at Jesus as the message presents him. With the article it is close to naming the movement of trust in Jesus, but it does not yet mean a separate religion with its own creed.
-
Στέφανος
Stephanos · G4736
Stephen · v8, v9
A Greek personal name meaning 'wreath, crown' (the victor's or festal garland). He is a Greek-speaking Jewish believer, already named first among the Seven in 6:5, and now becomes the focus of the story.
-
δὲ
de · G1161
now, and, but · v8, v9
A light connecting word that moves from the summary of growth in 6:7 to a new scene centred on Stephen. 'Now' captures it well; it signals a shift, not a strong contrast.
-
πλήρης
plērēs · G4134
-
χάριτος
charitos · G5485
grace, favour, gift · v8
God's favour resting on Stephen and showing itself as gracious, effective gifting. It probably also carries the sense of the winsomeness and goodwill that came with it. Paired with 'power', it is the favour that makes him able to act, not mainly forgiveness of sin.
-
δυνάμεως
dynameōs · G1411
-
ἐποίει
epoiei · G4160
to do, make, perform · v8
The Greek tense here (the imperfect) pictures ongoing or repeated action: 'he kept doing', 'he was doing'. This was a pattern of activity, not a single event.
-
τέρατα
terata · G5059
wonder, portent · v8
An astonishing, out-of-the-ordinary event that makes people stop and stare. In the Bible it never appears alone but always paired with 'signs', echoing the Exodus language.
-
σημεῖα
sēmeia · G4592
sign, indicator, token · v8
An event that points beyond itself and shows who is really at work, here that God is acting through Jesus' followers as he once did through Moses.
-
μεγάλα
megala · G3173
great · v8
'Great' in scale and public impact. Grammatically it describes both nouns: these were not minor or private happenings.
-
λαῷ
laō · G2992
people · v8
In Luke–Acts 'the people' (ho laos) usually means the Jewish people as God's people, often the ordinary population as distinct from its leaders. Stephen's deeds are aimed at Israel.
-
ἀνέστησαν
anestēsan · G0450
to arise, stand up · v9
'Rose up', meaning they came forward to oppose him. The verb sets up a wordplay with verse 10, where they 'could not stand against' (antistēnai) him: they stood up, but could not stand their ground.
-
τινες
tines · G5100
some, certain ones · v9
'Some': not whole communities, only certain members of them. Luke does not blame the groups as a whole.
-
ἐκ
ek · G1537
out of, from · v9
Membership: people who were 'from', that is part of, this synagogue.
-
συναγωγῆς
synagōgēs · G4864
gathering, assembly; meeting-house · v9
A Jewish congregation, and probably its building as well: a place in Jerusalem where diaspora Jews read and taught the Law. It was not a rival to the Temple.
-
λεγομένης
legomenēs · G3004
to say; (passive) be called · v9
'Which is called', a nickname or popular name: 'the synagogue known as the Freedmen's'. Luke is passing on what people in Jerusalem called it.
-
Λιβερτίνων
Libertinōn · G3032
freedman (Latin libertinus) · v9
Former slaves, or descendants of slaves, freed under Roman law. Most likely Jews whose families were taken to Rome as war captives and later set free. The Latin loanword itself points to Rome.
-
Κυρηναίων
Kyrēnaiōn · G2956
Cyrenian, person from Cyrene · v9
Jews from Cyrene, a Greek city in North Africa (modern eastern Libya) with a large Jewish community. Simon of Cyrene came from there.
-
Ἀλεξανδρέων
Alexandreōn · G0221
Alexandrian · v9
Jews from Alexandria in Egypt, home of the largest and most educated Greek-speaking Jewish community of the age (Philo; later Apollos, Acts 18:24).
-
ἀπὸ
apo · G0575
from · v9
Place of origin: people who came from these provinces.
-
Κιλικίας
Kilikias · G2791
Cilicia · v9
A region in south-east Asia Minor (modern south-central Turkey). Its chief city was Tarsus, the hometown of Saul/Paul (Acts 21:39; 22:3).
-
Ἀσίας
Asias · G0773
Asia (the Roman province) · v9
The Roman province of Asia in western Asia Minor (western Turkey), with Ephesus as its leading city. It is not the continent.
-
συζητοῦντες
syzētountes · G4802
to debate, dispute, discuss together · v9
'Debating with' Stephen. The present tense pictures an ongoing argument, the kind of exchange over Scripture and Law that was normal in a synagogue. It was a contest of argument, not yet violence.
-
οὐκ
ouk · G3756
not · v10
Plain factual denial. Their inability is stated as simple fact, not as a matter of opinion.
-
ἴσχυον
ischyon · G2480
be strong, be able · v10
'They did not have the strength.' The past tense used here pictures an ongoing state. Debate after debate, they kept finding they were not strong enough.
-
ἀντιστῆναι
antistēnai · G0436
stand against, withstand, resist · v10
Literally 'to stand opposite'. It means holding your ground against an opponent. This is the exact verb Jesus used in Luke 21:15 when he promised wisdom that no adversary could withstand.
-
σοφίᾳ
sophia · G4678
wisdom · v10
God-given insight, here shown in how Stephen interpreted Israel's Scriptures and history in debate. It recalls 6:3, where the seven were to be 'full of the Spirit and wisdom'.
-
πνεύματι
pneumati · G4151
spirit, breath, wind · v10
In context this is almost certainly God's Holy Spirit. Stephen has just been called 'full of faith and the Holy Spirit' (6:5). The word also carries the sense of breath and speech, which suits a verse about speaking.
-
ἐλάλει
elalei · G2980
speak · v10
'He was speaking'. The tense pictures continuing action: Stephen kept on speaking through repeated debates. It matches the ongoing 'they were not able'.
The world behind it
The dispute behind the scene (Acts 6:1–5). The Jerusalem community included "Hebrews," Jews whose main language was Aramaic and who were rooted in the land, and "Hellenists," Greek-speaking Jews, many of them from the Diaspora who had moved back to Jerusalem. Pious Diaspora Jews often came to Jerusalem to live out their last years and be buried near the Temple. That left many widows far from their extended families. In that world a widow without male kin had no means of support, and the Torah repeatedly names her as someone the community must protect (Deut 14:29; 24:19–21). The Hellenist widows were being overlooked in the daily food distribution. Later Jewish sources describe something similar: a community food bowl and a weekly charity fund (Mishnah Peah 8:7). Those sources are later than Acts, so they show the kind of practice involved, not proof of this exact system.
Who the seven were. All seven names are Greek, and Nicolas is a convert to Judaism from Antioch. The community answered a complaint from the Greek-speaking side by giving authority to men from that side, which says a good deal in an honor-and-shame culture. At least two of them, Stephen and Philip, go on at once to preach and work wonders (6:8; 8:5–40). Their role was clearly not limited to waiting on tables.
The gesture. For Jewish hearers, standing someone up "before" leaders and laying hands on them would recall the commissioning of Joshua and the setting apart of the Levites. In both cases a person was publicly identified with an existing authority and authorized to act for the people. The ceremony gave the seven recognized standing, and in a tense situation that mattered as much as the job itself.
From the study of Acts 6:6.
Where scholars differ
in v6
Who laid hands on the seven: the apostles, or the whole community?
-
The apostles laid on hands (the majority view; BSB, NIV and NLT translate this way).
In verse 3 the apostles say 'whom we will appoint' (καταστήσομεν), which keeps the appointing for themselves. The nearest group mentioned is 'the apostles.' Codex Bezae makes this explicit. Elsewhere in Acts, laying on hands for a commission is done by recognized leaders (8:17; 13:3 is done by the prophets and teachers at Antioch).
-
The community (or the community with the apostles) laid on hands.
Greek grammar normally keeps the same subject unless a change is signaled. The 'they' who 'set' the men (the multitude of v. 5) carries on with 'and having prayed they laid' without any marker of a new subject. Numbers 8:10 has the whole people of Israel laying hands on the Levites. Some scholars (e.g. in discussions going back to David Daube on the Jewish background) read this as the community commissioning its own representatives.
-
Deliberately or practically shared.
Luke stresses that everyone was involved (v. 5: 'pleased the whole multitude'), so he may not have thought the distinction worth making. Some commentators (e.g. Barrett) note the ambiguity and decline to press it.
in v6
What did the laying on of hands do?
-
Commissioning or installing the men, on the model of Moses and Joshua.
The wording echoes Numbers 27:18–23. The men already had the Spirit (v. 3). It comes right after the task is defined (vv. 2–4).
-
A blessing and a prayer for gifts suited to the task.
It is tied to prayer, and Deuteronomy 34:9 links Moses' hands to Joshua's 'spirit of wisdom.' Stephen and Philip go on to show unusual power (6:8; 8:6).
-
An early form of later ordination.
Similar acts in Acts 13:3, 1 Timothy 4:14 and 2 Timothy 1:6, and the later church rite. Critics answer that Acts shows no fixed rite or fixed office yet.
in v6
Were the seven the first 'deacons'?
-
Yes, at least in an early form.
Their task is called διακονία ('service,' v. 1) and διακονεῖν τραπέζαις ('to serve tables,' v. 2). Irenaeus (late 2nd century, Against Heresies 1.26.3; 3.12.10) calls Nicolas and Stephen deacons, and many later traditions follow him.
-
No. Luke presents a one-time body, 'the Seven.'
Acts never uses the noun διάκονος ('deacon') for them. The apostles' own work is also called διακονία ('the ministry of the word,' v. 4). Philip is later 'the evangelist, one of the Seven' (21:8). Stephen and Philip mainly preach. Rome later limited its deacons to seven because of this passage, which shows the identification was a later development.
in v7
Is it historically plausible that 'a great crowd of priests' joined the movement?
-
Plausible. These were ordinary priests, who were numerous and often alienated from the high-priestly elite.
Josephus speaks of priestly divisions numbering thousands (Against Apion 2.108), and Jeremias estimated about 7,200 priests. Josephus records the high-priestly families abusing poorer priests (Antiquities 20.181, 206-207). Luke carefully separates these 'priests' from the hostile 'chief priests'.
-
Luke exaggerates or idealises to show the movement's legitimacy.
Some critical commentators (e.g. Haenchen) see Luke's summary statements as stylised and suspect generalising. No other source mentions mass priestly conversions, and priests are hardly visible in the later Jerusalem church.
in v7
Did these priests leave their temple service?
-
Probably not. They stayed in the priesthood as believers.
Believers kept worshipping in the temple (2:46; 3:1; 21:20-26). Nothing in the text says they gave up their duties, and leaving the temple was not yet a condition of joining.
-
Their allegiance to Jesus implied a growing tension with temple sacrifice.
The very next episode concerns Stephen's critique of the temple (6:13-14; 7:47-50). Some link converted priests to later reflection on Christ's priesthood, as in Hebrews, though that link is speculative.
in v7
Does 'the faith' here mean personal trust or a defined body of belief or movement?
-
Trust or allegiance: the response itself.
'Obeying' fits a personal act of yielding in trust. Compare Paul's 'obedience of faith' (Rom 1:5).
-
'The faith' as the message or movement being proclaimed.
The definite article, and parallels such as Acts 13:8, 14:22 and 16:5 ('strengthened in the faith'), point toward a recognisable entity. Most commentators see the two senses overlapping here.
in v8
What does 'full of grace (charis)' mean for Stephen?
-
God's empowering favour: a divine endowment that shows itself in effective ministry.
It is paired with dynamis, as in Acts 4:33 ('great power… great grace'). Luke 2:40 ('the grace of God was upon him'). Acts 11:23 (Barnabas 'saw the grace of God'). Acts 14:26.
-
Winsomeness: the attractive, gracious quality and goodwill that won favour with people.
Luke 2:52 (Jesus grew 'in favour (charis) with God and people'). Acts 2:47 (the believers 'having favour with all the people'). Luke 4:22 ('words of grace'). Stephen's angel-like face in 6:15 and his irresistible wisdom in 6:10.
-
Both together: God's favour on him, made visible in power and in a gracious bearing.
Luke's use of charis moves easily between these senses, and nothing in the context forces a choice. Many commentators (e.g. Bruce, Bock) take the combined sense.
in v9
How many synagogues are in view: one, two, three, or five?
-
One synagogue, the 'Freedmen's', whose members included Cyrenians, Alexandrians, Cilicians and Asians.
There is only one noun 'synagogue', with one article, and all the groups hang off the single opening phrase 'some of those from the synagogue'. The BSB ('including') and KJV ('[the synagogue]') lean this way.
-
Two groups: (1) the Freedmen's synagogue, made up of Freedmen, Cyrenians and Alexandrians; (2) a separate body of Jews from Cilicia and Asia.
The Greek repeats the article: 'some of *those* from the synagogue... and of *those* from Cilicia and Asia'. The second 'of those' marks a fresh grouping. Many modern commentators (e.g. Bruce, Barrett) find this the most natural reading of the grammar.
-
Several (three or five) synagogues, one for each group named.
Large diaspora communities often had their own synagogues, and the Tosefta remembers a 'synagogue of the Alexandrians' in Jerusalem. This was argued by some older scholars. Its weakness is that the Greek has only one 'synagogue'.
in v9
Was Saul of Tarsus among Stephen's opponents in this debate?
-
Probably yes, or at least connected to these circles.
Cilicia is named. Saul was a Cilician Jew living in Jerusalem (22:3), present at the stoning (7:58), and approved of it (8:1). In 9:29 he debates with the same kind of 'Hellenists'.
-
Not stated and not certain.
Luke never puts Saul in this synagogue or this debate. Mentioning Cilicia may be foreshadowing rather than a claim that Saul took part.
in v9
Is the Theodotus inscription the Synagogue of the Freedmen?
-
Possibly.
The builder's father Vettenus has a Latin-style family name that could belong to a freedman of the Roman Vettii family. The building included lodgings 'for those from abroad', which fits a diaspora congregation.
-
Unproven, and some question the date.
Nothing in the inscription names freedmen. A minority (e.g. H. C. Kee) argued for a date after AD 70. Most epigraphers keep it before 70, but the identification remains speculation.
in v10
Is 'the spirit' here God's Holy Spirit or Stephen's own spirit (his inner energy or manner)?
-
The Holy Spirit (the large majority of modern scholars and translations).
Stephen is called 'full of the Spirit and wisdom' (6:3), 'full of faith and the Holy Spirit' (6:5) and 'full of the Holy Spirit' (7:55). Luke 12:12 and 21:15 promise Spirit-given speech before synagogues. The Western text writes 'Holy Spirit' explicitly.
-
Stephen's own spirit or inspired manner (older translations by implication; a minority of interpreters).
*Pneuma* can mean a person's spirit or disposition, and the verse has no 'Holy'. Some read 'wisdom and spirit' as describing Stephen's personal qualities in debate. Even so, most who hold this see that spirit as Spirit-inspired.
in v10
Are 'wisdom' and 'Spirit' two distinct things, or one idea expressed with two nouns ('Spirit-given wisdom')?
-
Two distinct but linked realities: the wisdom of Stephen's arguments and the Spirit empowering his speech.
The Greek gives each noun its own article, and the relative pronoun attaches specifically to 'Spirit'. 6:3 also lists 'Spirit and wisdom' as a pair (ESV, NASB, KJV).
-
A single idea: wisdom given by the Spirit (NIV's rendering).
Biblical tradition closely ties wisdom to God's Spirit (Exod 31:3; Isa 11:2; Wis 9:17), and pairing two nouns for one idea is common in Greek and Hebrew style.
Sources
- BDAG s.v. ἐπιτίθημι, ἵστημι, ἀπόστολος, προσεύχομαι
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἐπιτίθημι
- LXX Numbers 8:10; 27:18–23; Deuteronomy 34:9
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 6:6 (Codex Bezae)
- F. F. Bruce, The Acts of the Apostles: Greek Text with Introduction and Commentary
- C. K. Barrett, A Critical and Exegetical Commentary on the Acts of the Apostles (ICC), vol. 1
- Joseph A. Fitzmyer, The Acts of the Apostles (Anchor Bible)
- David Daube, The New Testament and Rabbinic Judaism (on semikhah)
- Mishnah Sanhedrin 4:4; Mishnah Peah 8:7
- Irenaeus, Against Heresies 1.26.3; 3.12.10
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 6:1–6
- BDAG s.v. αὐξάνω, πληθύνω, μαθητής, ὑπακούω, πίστις
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. λόγος, ἱερεύς
- Septuagint: Gen 1:22, 28; Exod 1:7
- Josephus, Against Apion 2.108; Antiquities 20.181, 206-207
- Joachim Jeremias, Jerusalem in the Time of Jesus
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (Acts 6:7)
- Nestle-Aland 28th ed. apparatus
- Ernst Haenchen, The Acts of the Apostles
- F. F. Bruce, The Book of the Acts (NICNT)
- C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary
- IVP Bible Background Commentary: New Testament (Acts 6)
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Acts 6:8
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Acts 6:8
- BDAG s.v. χάρις, δύναμις, σημεῖον, τέρας, λαός
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. σημεῖον, τέρας
- Darrell L. Bock, Acts (BECNT)
- Septuagint: Exod 7:3; Deut 4:34; 6:22; 34:11; Joel 2:30 (LXX 3:3)
- Vulgate, Acts 6:8
- BDAG s.v. Λιβερτῖνος, συναγωγή, συζητέω, ἀνίστημι, Ἀσία
- Thayer's Greek Lexicon s.v. Λιβερτῖνος
- Philo, Embassy to Gaius 155
- Tacitus, Annals 2.85
- Theodotus inscription (CIJ II 1404), Jerusalem
- Tosefta Megillah 3:6 (synagogue of the Alexandrians in Jerusalem)
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 6:9
- F. F. Bruce, The Acts of the Apostles (Greek text commentary)
- C. K. Barrett, Acts (ICC), on 6:9
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 6:9
- Oxford English Dictionary, s.v. 'libertine' (history of the English sense)
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., Acts 6:10
- BDAG (Bauer-Danker-Arndt-Gingrich, Greek-English Lexicon) s.v. ἀνθίστημι, ἰσχύω, σοφία, πνεῦμα
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Acts 6:10
- Septuagint: Exod 31:3; Deut 11:25; Isa 11:2; Wisdom of Solomon 9:17
- Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2, on Acts 6:8–15
- C. K. Barrett, Acts (ICC), on Acts 6:9–10
- Theodotus inscription (CIJ 1404), Jerusalem, 1st century AD
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).