Acts Chapter 8 Read as one passage
Acts 8:5–40
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
5Philip went down to a city in Samaria and proclaimed the Christ to them. 6The crowds all paid close attention to Philip’s message and to the signs they saw him perform. 7With loud shrieks, unclean spirits came out of many who were possessed, and many of the paralyzed and lame were healed. 8So there was great joy in that city. 9Prior to that time, a man named Simon had practiced sorcery in the city and astounded the people of Samaria. He claimed to be someone great, 10and all the people, from the least to the greatest, heeded his words and said, “This man is the divine power called the Great Power.” 11They paid close attention to him because he had astounded them for a long time with his sorcery. 12But when they believed Philip as he preached the gospel of the kingdom of God and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women. 13Even Simon himself believed and was baptized. He followed Philip closely and was astounded by the great signs and miracles he observed. 14When the apostles in Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent Peter and John to them. 15On their arrival, they prayed for them to receive the Holy Spirit. 16For the Holy Spirit had not yet fallen upon any of them; they had simply been baptized into the name of the Lord Jesus. 17Then Peter and John laid their hands on them, and they received the Holy Spirit. 18When Simon saw that the Spirit was given through the laying on of the apostles’ hands, he offered them money. 19“Give me this power as well,” he said, “so that everyone on whom I lay my hands may receive the Holy Spirit.” 20But Peter replied, “May your silver perish with you, because you thought you could buy the gift of God with money! 21You have no part or share in our ministry, because your heart is not right before God. 22Repent, therefore, of your wickedness, and pray to the Lord. Perhaps He will forgive you for the intent of your heart. 23For I see that you are poisoned by bitterness and captive to iniquity.” 24Then Simon answered, “Pray to the Lord for me, so that nothing you have said may happen to me.” 25And after Peter and John had testified and spoken the word of the Lord, they returned to Jerusalem, preaching the gospel in many of the Samaritan villages. 26Now an angel of the Lord said to Philip, “Get up and go south to the desert road that goes down from Jerusalem to Gaza.” 27So he started out, and on his way he met an Ethiopian eunuch, a court official in charge of the entire treasury of Candace, queen of the Ethiopians. He had gone to Jerusalem to worship, 28and on his return was sitting in his chariot reading Isaiah the prophet. 29The Spirit said to Philip, “Go over to that chariot and stay by it.” 30So Philip ran up and heard the man reading Isaiah the prophet. “Do you understand what you are reading?” Philip asked. 31“How can I,” he said, “unless someone guides me?” And he invited Philip to come up and sit with him. 32The eunuch was reading this passage of Scripture: “He was led like a sheep to the slaughter, and as a lamb before the shearer is silent, so He did not open His mouth. 33In His humiliation He was deprived of justice. Who can recount His descendants? For His life was removed from the earth.” 34“Tell me,” said the eunuch, “who is the prophet talking about, himself or someone else?” 35Then Philip began with this very Scripture and told him the good news about Jesus. 36As they traveled along the road and came to some water, the eunuch said, “Look, here is water! What is there to prevent me from being baptized?” 37 38And he gave orders to stop the chariot. Then both Philip and the eunuch went down into the water, and Philip baptized him. 39When they came up out of the water, the Spirit of the Lord carried Philip away, and the eunuch saw him no more, but went on his way rejoicing. 40But Philip appeared at Azotus and traveled through that region, preaching the gospel in all the towns until he came to Caesarea.
What the first hearers heard
Luke's readers in the later 1st century would have heard this verse as the hinge of Acts' story. At the start of the book the risen Jesus said, "you will be my witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth" (1:8). Here the second stage begins. It is set off not by a planned mission from the apostles but by persecution, and the man who carries it is not one of the Twelve but a Greek-speaking Jewish believer chosen to wait on tables.
For Jewish hearers the point was striking. Samaritans were near relations treated as outsiders, worshiping on the wrong mountain with a shortened Bible. To announce "the Christ" to them meant claiming that Israel's promised Anointed One was theirs too. The divided north and south of the old Israel were being brought together around him, which recalls the prophets' hope of the two kingdoms reunited (Ezek 37:15–28). Luke's story so far had also prepared for this: Jesus had been refused by a Samaritan village (Luke 9:52–56) and had held up Samaritans as examples (Luke 10:33; 17:16). The following verses show the response: crowds listening as one, signs, and "great joy in that city" (8:6–8). Later the Jerusalem apostles come and confirm the work (8:14–17), so the new Samaritan believers belong to one community with the Jerusalem church and do not form a rival movement.
From the study of Acts 8:5.
Verse by verse
-
5Philip went down to a city in Samaria and proclaimed the Christ to them.
Full study →Now Philip, one of the Seven and not the apostle, left the high ground of Jerusalem and went down north into a city of the Samaritan district (perhaps the city, its chief town). There he kept announcing to the people, the way a herald calls out news in public, that the Anointed One had come: the deliverer God had promised and Samaritans themselves were waiting for. Luke means Jesus (8:12).
The "now" moves from the general report of 8:4 (the scattered believers spread the message wherever they went) to one example. "Went down" follows the land: from Jerusalem you always go down. "Was proclaiming" is ongoing action, telling us this was a sustained public campaign and not one sermon. "To them" is plural, so Luke means the people of the city, not the place. "The Christ" is a title, "the Messiah," not a surname. Telling Samaritans that the Anointed One had come meant offering a people Jews despised a share in Israel's hope. That is the first step outward beyond Judea, as Acts 1:8 foretold.
-
6The crowds all paid close attention to Philip’s message and to the signs they saw him perform.
Full study →The crowds of that Samaritan city, one group after another, kept their minds fixed on what Philip was saying. They were not just listening politely; they were turning toward him as someone worth following, the way they had once attached themselves to the magician Simon (8:10–11, where Luke uses the same verb). They did this as one, a whole crowd moved by a single impulse, a pointed reversal of the Jerusalem crowd that had rushed 'as one' on Stephen days earlier (7:57). This happened as they heard and as they saw: they heard the message about the Christ, and with their own eyes they watched Philip, again and again, doing signs. These were acts that pointed beyond themselves, unclean spirits driven out, the paralysed and the lame restored (8:7), marking his words as carrying God's authority, much as Moses' signs had once marked his words before Israel.
-
7With loud shrieks, unclean spirits came out of many who were possessed, and many of the paralyzed and lame were healed.
Full study →This verse explains why the Samaritan crowds hung on Philip's words (v. 6): they could see and hear what was happening. People who were held by unclean spirits were being set free, one after another. The spirits shouted aloud as they left, so everyone could hear that something had gone. And many people with long-standing disabilities, whose limbs had been paralyzed or who could not walk, were made well.
Some details carry extra meaning:
- "Unclean" is purity language. These spirits belonged to the realm of defilement, the opposite of God's holiness. Their removal prepares for the coming of the Holy Spirit to these same Samaritans a few verses later (8:15–17).
- "Were coming out" is in a tense of ongoing, repeated action. This was not one dramatic event but a pattern over Philip's time in the city.
- "Paralyzed" describes a settled condition: people who had been disabled for a long time. That made the change obvious to their neighbors.
- The loud cry echoes how Luke tells Jesus' own exorcisms (Luke 4:33; 8:28), and the lame being healed echoes Peter at the temple gate (Acts 3) and Isaiah's picture of restoration, "the lame will leap like a deer" (Isa 35:6).
Luke's Greek actually stumbles here. He begins "many of those having unclean spirits…" and ends "…were coming out," as if the people came out, though the shouting is clearly the spirits'. It reads like a vivid, rushed report, and later scribes tidied it up.
-
8So there was great joy in that city.
Full study →"And so a great, overflowing gladness broke out in that city."
The verb says the joy arose. It was the result of what had just happened, not the city's ordinary mood. Philip had proclaimed the Messiah to Samaritans (v. 5). Many people with unclean spirits were set free, and their tormentors left them shrieking. Many of the paralysed and lame walked again (v. 7). Because many were freed and healed, there was much joy.
This is not a private feeling. It is gladness shared and visible across a whole town, the kind of joy Israel's prophets linked with God's coming rescue, when "the lame shall leap like a deer" and "everlasting joy" crowns the redeemed (Isaiah 35). For Luke it is the same joy the angel announced at Jesus' birth, "good news of great joy for all the people." The surprise is where it happens. The city is Samaritan, home to a people most Jews treated as half-breed heretics. Now it is full of the joy of Israel's Messiah, just as Jesus had said his witnesses would reach "Judea and Samaria" (Acts 1:8).
The verse also sets up a contrast. The next verse brings in Simon, a magician who had long "astounded" this same city. Joy at real deliverance is set against a crowd's earlier amazement at a man who called himself great.
-
9Prior to that time, a man named Simon had practiced sorcery in the city and astounded the people of Samaria. He claimed to be someone great,
Full study →Now there was a certain man, Simon by name, who had already been established in that city before Philip ever arrived. His trade was magic: he worked ritual power for the public, the kind of spells, cures and displays a first-century audience would place somewhere between a holy man and a con man. He had kept the whole Samaritan people standing open-mouthed in astonishment, and all the while he gave himself out to be somebody, someone great.
Luke's wording is pointed. He introduces Simon as just "a certain man," then reports that Simon calls himself "a certain great one," and lets the gap speak. The verbs are all continuous ("was practicing," "was astonishing," "was saying"), so they describe a settled career, not one episode. The word "great" sets up the next verse, where the crowd hails him as "the power of God called Great." In that world "great" was a word for gods. The "astonishing" also sets up a reversal a few verses later (8:13), when the man who amazed everyone is himself amazed by the signs done through Philip.
-
10and all the people, from the least to the greatest, heeded his words and said, “This man is the divine power called the Great Power.”
Full study →Everyone in the city, from the lowliest to the most important people, had for a long time been attaching themselves to Simon and orienting their lives around him. They kept saying of him, as an acclamation: "This man is the Power of God, the one known as 'the Great.'"
The crowd is not saying that Simon had a gift from God or worked miracles by God's power. They identify him with a divine being: "the Power" was a recognised way of naming God, or the highest divine force, in Jewish, Samaritan and pagan religious language of the time, and "Great" was a title routinely given to gods. In effect they were hailing him as God's might in visible form, perhaps as God himself in some sense.
Luke reports this with a slight distance: "the one called Great." He lets the word "great" pile up around Simon (he claimed to be "someone great"; everyone "from small to great" followed him; he was called "the Great Power"). A few verses later the man hailed as the Great Power stands astonished at the "great powers" that God works through Philip (v. 13).
-
11They paid close attention to him because he had astounded them for a long time with his sorcery.
Full study →They had been attaching themselves to him, following him as a devoted public for years, and Luke gives the reason: for a considerable time Simon had stunned them out of their ordinary judgment with his array of magical performances, and they had stayed stunned.
The verse is the narrator's explanation looking back. It restates the devotion of verse 10, where the whole city from least to greatest hailed Simon as "the Power of God called Great", and grounds it in a long record of astonishing displays. The words are chosen carefully. The verb for "attending to" Simon is the same one used of the crowds and Philip in verse 6, so the city's loyalty is up for grabs. "Amazed" describes being thrown out of one's senses, not quite the same as being persuaded. In the next verse the people "believe" Philip, and in the verse after that Simon himself is the one left amazed.
-
12But when they believed Philip as he preached the gospel of the kingdom of God and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women.
Full study →For a long time the people of this Samaritan city had hung on the words of Simon, a magician whose wonders left them stunned and who was hailed as "the Great Power of God." But once they came to trust Philip, taking his word as true and relying on it, everything changed. Philip was doing what a herald does: announcing good news. His news was that God's reign, long hoped for, was now arriving, and that it centred on the name of Jesus, the Anointed One: his person, his identity, his authority, the one through whom God was acting. Jesus was not one more wonder-worker to watch. Messiah was not his surname. It was the claim that he was the promised deliverer. As people believed, they kept on being immersed in water, one after another, as the sign that they now belonged to this Messiah. And it was men and women alike: women were received in their own right and went through the same act of joining as the men.
-
13Even Simon himself believed and was baptized. He followed Philip closely and was astounded by the great signs and miracles he observed.
Full study →And Simon — yes, even Simon himself — believed. The man whom all Samaria had called "the Great Power of God," who had held the region spellbound with his magic for a long time, came over to the message Philip preached about God's kingdom and the name of Jesus the Messiah. He was baptized like the other men and women of the city.
From then on he stuck to Philip and would not leave his side. Luke uses the same word he uses for the first believers' steady devotion to prayer and the apostles' teaching, but Simon's devotion is to Philip, the man through whom the wonders came.
And as he kept watching the signs and the great acts of power happening, one after another, he was beside himself. The wording is pointed. Simon, once called "the Great Power," now stands as a spectator of "great powers" that are not his. And the verb Luke twice used for Simon astonishing Samaria (8:9, 11) now describes Simon himself, continually astonished. The magician has been out-magicked. He has been astonished and won over.
Luke reports the belief and the baptism without comment. Readers are left wondering whether this is the faith of the others or the fascination of a professional at a greater technique, and the next scene (8:18–24) answers that.
-
14When the apostles in Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent Peter and John to them.
Full study →News reached the apostles, who had stayed in Jerusalem while the persecution scattered everyone else: Samaria, of all places, had opened its door. The report did not say that a few Samaritans had shown interest. It said that the land had welcomed God's message, as a household takes in a guest, and that the welcome stood. This was the same announcement Jerusalem itself proclaimed, about God's kingdom and Jesus as Messiah, now accepted by a people whom Jews had regarded for centuries as rivals with a false temple. So the men who had themselves been sent by Jesus now became senders, and they dispatched two of their own as envoys to those people: Peter, their most prominent voice, and John, who had once offered to call down fire on a Samaritan village that refused to receive Jesus.
-
15On their arrival, they prayed for them to receive the Holy Spirit.
Full study →Peter and John, the very men the Jerusalem apostles had sent, made the journey down from Jerusalem, the holy city on its hill, to Samaria. Once there, they prayed to God about the Samaritans who had accepted the message and been baptized in Jesus' name. They asked that these people would receive Holy Spirit: God's own breath and presence, the gift the prophets had promised for the last days, which first came on the Jerusalem believers at Pentecost.
The verb points to one definite, noticeable event, not a slow inward process. In Acts, receiving the Spirit is something others could tell had happened (Simon "saw" it, v. 18). The apostles do not hand the gift out by their own power. They ask God for it, and only afterwards lay their hands on the people (v. 17). For the first hearers the scene carried added weight. Samaritans had long been despised as outsiders, and this same John had once wanted fire from heaven to destroy a Samaritan village (Luke 9:54). Now he was praying for God's holy Spirit to come down on Samaritans.
-
16For the Holy Spirit had not yet fallen upon any of them; they had simply been baptized into the name of the Lord Jesus.
Full study →Luke stops the story briefly to explain why Peter and John had to pray for the Samaritans to receive the Spirit (v.15). The Holy Spirit had not yet come down on a single one of them. Nothing had yet happened in Samaria like the sudden, overwhelming and visible arrival of the Spirit that Luke's readers knew from Pentecost. Luke uses the same verb, "fall upon", that he later uses for Cornelius's household (Acts 10:44), and Simon the magician will soon see it happen (v.18). "Not yet" marks this as a gap that was expected to close, not a normal pattern.
What had happened was real and complete: they had been baptized, literally "dipped" or "washed", into the name of the Lord Jesus. "Into the name" is the language of being handed over to someone's ownership, like a payment credited to an account or a servant passing to a new master. Through baptism these Samaritans had come to belong to Jesus as their Lord. The word "Lord" was both the title of a master with authority and the word the Greek scriptures use for God's own name.
So the verse keeps two things apart that Luke's readers would normally expect to come together. The people already belonged to Jesus through baptism, but the Spirit had not yet come upon them. In the next verse that gap closes when the apostles from Jerusalem lay hands on them (v.17).
-
17Then Peter and John laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.
Full study →Then Peter and John went from one person to the next, laying their hands on them, and one after another they were receiving the Holy Spirit.
The verse closes a short scene. Philip had preached in Samaria, and many Samaritans believed and were baptized "into the name of the Lord Jesus" (v.12, 16). The Spirit, however, "had not yet fallen on any of them." The Jerusalem apostles sent Peter and John, who prayed for them (v.15), and then this happens.
Both verbs are in a Greek past tense that describes ongoing or repeated action. Luke does not show a single gesture over a crowd. He shows the two apostles moving through the believers, placing their hands on each, and each person receiving the Spirit in turn. The touch itself meant something. Jewish leaders from Jerusalem were laying their hands on Samaritans, a people Jews had long treated with suspicion, and in doing so they accepted them as full members of the one community.
What they received is God's own Spirit, the same "gift" promised at Pentecost (Acts 2:38) and foretold by Joel. To Luke this is God's living power resting on people. It was evidently visible or audible, because in the next verse Simon the magician "saw" that the Spirit was given through the apostles' hands. The Spirit is called "holy": it belongs to God. That contrast matters here, because Samaria had once called Simon's magic "the power of God" (v.10).
-
18When Simon saw that the Spirit was given through the laying on of the apostles’ hands, he offered them money.
Full study →Simon, the Samaritan magician who had been baptized, watched as Peter and John placed their hands on one believer after another, and he saw God's Spirit come on each of them. Something visibly or audibly happened, as it does elsewhere in Acts. He concluded that the hands were the mechanism: it is through their hands that the Spirit is being given. So he brought out money and held it out to them, as payment.
The Greek makes several things clear that English can blur:
- The Spirit is being given, not handed out. The verb is passive, "is given", and in Luke's usage God is the giver. Simon's mistake is to treat the apostles as owners of a power they can sell.
- What Simon notices is the hands. Luke has just said the apostles first prayed for the Samaritans (v.15). Simon fixes on the visible gesture and treats it as a technique.
- He offers the money physically. The verb describes bringing something to someone as a gift or offering. Earlier in Acts, Barnabas laid money at the apostles' feet as a gift. Simon lays it before them as a price.
The next verse spells out what he wanted to buy: the authority (ἐξουσία) to make the Spirit come on anyone he chose.
-
19“Give me this power as well,” he said, “so that everyone on whom I lay my hands may receive the Holy Spirit.”
Full study →Simon holds out his money and, as he does, says to Peter and John together: "Give me too this authority, the same right you have, so that whoever I choose to lay my hands on will receive the Holy Spirit, every time."
The request is more precise than most English versions show. Simon is not asking to receive the Spirit himself. He wants what he has just watched the apostles exercise: exousia, an authorization or standing, the right to be a conferrer. "To me too" shows he wants to rank alongside them. "On whomever" shows he wants it under his own control, to use on anyone he picks. He thinks of it as something that can change hands, like a technique bought from a master magician or a priesthood bought in a Greek city. The verbs make the irony plain: the Spirit was given (v. 18), Simon says give me (v. 19), and Peter replies that the free gift of God cannot be bought with money (v. 20). What God gives for nothing, Simon tries to buy.
-
20But Peter replied, “May your silver perish with you, because you thought you could buy the gift of God with money!
Full study →Peter answered him: "Your silver — may it go to ruin, and you along with it! Because you assumed that what God gives as a free gift could be got into your own hands by paying for it."
Several things are packed into this:
- It is a wish, said like a curse. Greek has a rare verb form for wishes, and Peter uses it here: "may it be." This is how solemn curses were worded. Peter isn't predicting what will happen to the money. He is calling ruin down on it.
- The money and the man go down together. "Your silver with you." Simon has tied himself to his coins, so they share one fate. The word for that fate, apōleia, means ruin or destruction. In the New Testament it usually means the final ruin of those under God's judgment, the opposite of being saved.
- "Gift" means free gift. The Greek word itself carries the idea of "unpaid, given freely." In Acts it is the regular name for the Holy Spirit poured out by God (2:38; 10:45; 11:17). So "buy the free gift" is a contradiction: what money buys stops being a gift.
- The gift belongs to God. It is God's, not the apostles' property to pass on for a fee.
- The problem is in Simon's thinking. "You supposed" names a settled wrong assumption: that God's working is a technique or commodity, something you can "acquire for yourself" like a field or a citizenship. Verse 21 traces it to his heart.
The full sense, then: Take your silver with you to destruction, since you've treated God's free gift of the Spirit as merchandise you could own. The following verses (22–24) still call Simon to repent and pray. That shows the curse is serious but not yet final.
-
21You have no part or share in our ministry, because your heart is not right before God.
Full study →Peter says to Simon: "You have no portion and no allotted inheritance in this affair, because your heart does not run straight in God's sight."
The first half uses wording the first hearers would know from Deuteronomy. When Israel's land was divided, the Levites were told they had "no portion nor inheritance" among the tribes (Deut 10:9; 12:12; 14:27). Here the words are turned against Simon. What he wanted to buy, the power to pass on God's Spirit (vv.18–19), is not a product for sale. It is a share in God's gift, and such shares were allotted, handed out by God like lots cast for land, never bought. Acts used the same word for the apostolic "share in this ministry" that Judas, another man tied to silver, lost (1:17). "This affair" points first to that Spirit-giving, and in a chapter where "the word" keeps meaning the gospel (8:4, 14, 25), it may also suggest the whole good news Simon seemed to accept.
The second half gives the reason ("for"). The problem is not his technique or his manners but his heart, meaning his inner purposes and plans, not his feelings. His heart is not straight. It bends toward his own greatness, the way Psalm 78:37 says unfaithful Israel's "heart was not straight with him." This is a judgment made before God: people saw Simon baptized and attentive, but God sees the bend in his purposes. The present tense ("is not") describes where he stands now, which is why Peter goes straight on to "Repent… perhaps you will be forgiven" (v.22).
-
22Repent, therefore, of your wickedness, and pray to the Lord. Perhaps He will forgive you for the intent of your heart.
Full study →"So turn—change your mind and your whole direction—away from this wickedness of yours, right now, and throw yourself on the Lord's mercy with pleading. Maybe, just maybe, the scheme your heart worked out will be let go and released from your account."
Peter has just said that Simon's heart is "not straight before God" (v.21). Now he draws the conclusion ("so," "then") and gives two urgent, decisive commands. The first is to repent: not only to feel bad, but to change his mind and turn away from a specific, named wrong. That wrong is "this wickedness of yours," his offer of silver for the power to give the Holy Spirit. The second is to plead. The verb is the language of a beggar or a petitioner who needs something he cannot pay for. The irony is pointed: the man who tried to buy God's gift is told he can only beg for God's pardon.
What needs forgiving is not just the words Simon spoke but the epinoia of his heart. That word means a worked-out design or scheme, not a stray thought. In biblical terms "heart" is the place where plans are made, not only where feelings live. "Will be forgiven" pictures a release, a debt cancelled or a burden let go. The passive voice quietly leaves God as the one who would do it. Peter claims no power to grant it himself.
"If perhaps" holds real hope and real uncertainty together. Peter does not shut the door, but he will not pretend the outcome is automatic. Whether Simon's turning is genuine is still open, as the next verse's diagnosis ("the gall of bitterness and the bond of unrighteousness") makes plain.
-
23For I see that you are poisoned by bitterness and captive to iniquity.”
Full study →Peter has just told Simon to repent of his wickedness and to beg the Lord that the scheme in his heart might be forgiven, and even then only "perhaps" (v. 22). Now he gives the reason: "For I see that you are sunk in bitter poison and tied up in a bond of wrongdoing."
The first picture is gall: bile, the bitterest thing in the body. In Israel's Scriptures it stood for a deadly, poisonous plant. Bible-literate hearers would catch the echo of Moses' warning in Deuteronomy 29:18: beware of any person among you whose heart turns from the LORD, "a root bearing gall and bitterness" that poisons the whole people. "Bitterness" here is not mainly a feeling of resentment. It is the bitterness of poison. Simon, newly baptized into the community, is behaving like that poisonous root.
The second picture is a bond (a ligament, a fetter, a binding obligation) made of injustice. The same phrase appears in Isaiah 58:6, where God calls his people to "loosen every bond of injustice". Simon has tried to turn God's gift into something bought and sold (vv. 18-20), and he is held fast by the wrongness of it.
The Greek may also let both images describe what Simon is or is becoming, not just where he is: "I see you turning into a poison and a knot of wrongdoing." "I see" is Peter's present-tense reading of Simon's heart, like his insight into Ananias (5:3). The verdict is grave, but it stands next to a command to repent. It names a present condition, not a final sentence.
-
24Then Simon answered, “Pray to the Lord for me, so that nothing you have said may happen to me.”
Full study →Simon answered Peter's stinging pronouncement: "You yourselves, beg the Lord on my behalf, so that not one of the things you have spoken may come down on me."
What the Greek shows:
- He echoes Peter, with a shift. Peter had told Simon, "you repent… and you pray to the Lord" (v. 22). Simon uses the same verb for "pray," a word for asking or pleading, but makes it plural and emphatic: "you pray, for me." He asks the apostles to intercede for him rather than turning to God himself.
- His goal is avoiding consequences. He does not ask for forgiveness, as Peter had urged. He asks that none of the spoken threats overtake him: that he not "perish" with his money, not be shut out of any "part or share," and not stay in the "gall of bitterness and bond of wickedness."
- The picture is of words that fall. "Come upon" is the language used for disaster overtaking someone. The tense of "you have spoken" treats Peter's words as already released and still in force, like a verdict hanging over him.
Luke reports the request and gives no verdict on it. Simon's story simply stops here, and the next verse moves on with the apostles preaching in Samaritan villages. Whether this was the start of real repentance or the fear of a man who knew the power of a curse, the text leaves open.
-
25And after Peter and John had testified and spoken the word of the Lord, they returned to Jerusalem, preaching the gospel in many of the Samaritan villages.
Full study →So then Peter and John, after solemnly bearing witness and speaking God's message about the Lord, set off back toward Jerusalem. All along the way they kept announcing good news, village after village, to the Samaritans.
The sentence has two halves, and the second is where the weight falls. The first half closes off what the apostles did in the city. They testified, which is not telling a personal story but formally declaring the truth as Jesus' appointed witnesses. They spoke the word of the Lord, the spoken message (no New Testament existed yet) that Luke presents as God's own word, like the prophets' "word of the LORD". The second half uses ongoing past forms: they were heading back and kept announcing good news. The journey home becomes a preaching tour.
Luke puts "many villages" first and ends on "the Samaritans". In Greek the villages are the direct object of the verb: the apostles brought good news to whole villages. These were the rural settlements of a people most Jews treated as rivals and heretics. The irony would not have been lost on Luke's readers. A few years earlier John had wanted to call fire down from heaven on a Samaritan village (Luke 9:54). Now he walks from one Samaritan village to the next carrying the good news Isaiah had promised.
The small words "so then … on the one hand" (men oun) round off this scene. They prepare for the "but" of the next verse, where the story turns back to Philip and the road south to Gaza.
-
26Now an angel of the Lord said to Philip, “Get up and go south to the desert road that goes down from Jerusalem to Gaza.”
Full study →Then a messenger sent from the Lord, Israel's God, spoke to Philip with an order like the ones Elijah and Jonah received: "Get up, and get on your way: head south (or possibly at about midday, the hot hour when nobody travels) to the road that runs down from Jerusalem, out of the hill country, toward Gaza." Then comes a short, flat remark: "This is deserted." It may describe the road, a lonely stretch with few travellers, or Gaza itself, whose old city had long lain in ruins. It may also be Luke's own note to his readers rather than part of the angel's words.
The order tells Philip almost nothing. It gives no purpose and no person to look for, only a direction and a road. Philip has just seen crowds respond to his preaching in Samaria, and now he is sent to an empty road at the edge of Judea, the route that leads on to Egypt and Africa. The point is that God has arranged the meeting that follows, and that it takes place far from any crowd.
-
27So he started out, and on his way he met an Ethiopian eunuch, a court official in charge of the entire treasury of Candace, queen of the Ethiopians. He had gone to Jerusalem to worship,
Full study →Philip did exactly what the angel said: he got up and went, and the wording echoes the moment God sent Elijah to a foreign widow outside Israel (1 Kings 17:9–10). And look: suddenly there on the desert road is a man from Kush. That was the Black African kingdom on the Nile beyond Egypt, ruled from Meroë in today's Sudan, which Greek readers thought of as the far edge of the inhabited world. He is a eunuch, almost certainly castrated for royal service, and also one of the most powerful men at court. He serves the Kandake, the royal title of the queen of Kush, and he is in charge of her entire treasury, effectively the kingdom's minister of finance. A Greek listener would catch the echo: on the road to Gaza, Philip meets the master of the gaza, the royal treasury.
Then comes the surprising detail. This foreign grandee had travelled all the way to Jerusalem to worship Israel's God, bowing down at the Temple as a pilgrim. That trip was finished; he is now on his way home (v. 28). In one sentence Luke packs together extreme power and extreme marginality: wealthy, honoured, from the ends of the earth, yet a man whom many Jews of his day believed the Law (Deut 23:1) kept out of the full assembly of God's people. Isaiah had promised that eunuchs and foreigners would one day have a place and a name in God's house (Isa 56:3–7), and Isaiah is the scroll in his hands.
-
28and on his return was sitting in his chariot reading Isaiah the prophet.
Full study →He had finished his pilgrimage to Jerusalem and was now heading home. As the journey went on, he sat in his own travelling carriage while someone else drove. He had a scroll of the prophet Isaiah unrolled in front of him and was reading it aloud, the normal way of reading in his world. The words carried over the road, so a man on foot could hear exactly which passage he had reached.
The Greek pictures all of this as already happening, a scene in motion: was returning, was sitting, was reading. His worship in Jerusalem was over, but he had not stopped seeking. He had brought Israel's prophet home with him, very likely in Greek, and he was still working through it on the road. That is the moment Philip meets him.
-
29The Spirit said to Philip, “Go over to that chariot and stay by it.”
Full study →Then the Spirit spoke to Philip: "Go up to this carriage, right here, and stick close to it."
Earlier an angel had only sent Philip to a lonely desert road (v.26). Now God's Spirit names the exact target: this vehicle, the travelling carriage of a high-ranking African court official. The man is riding home after worship in Jerusalem, sitting in his carriage and reading the prophet Isaiah aloud. The command has two short, decisive steps. First, approach: close the distance. Second, the vivid one, be glued to it: fall in beside the carriage and keep pace with it, near enough to hear the reading and be heard. The verb Luke chooses is the same one he uses elsewhere for attaching yourself to a person or a group. Two chapters later Peter pairs it with "approach" to describe the close contact with foreigners that Jewish custom held back from (Acts 10:28). So the Spirit's order to Philip is practical, but it also tells him to draw close to a foreigner and a eunuch, someone pious Jews kept at a distance.
-
30So Philip ran up and heard the man reading Isaiah the prophet. “Do you understand what you are reading?” Philip asked.
Full study →Philip has just been told by the Spirit to "go up and attach yourself to that carriage" (v. 29), so he runs. He gets alongside the slow-moving vehicle and hears the official, because the man is reading aloud, the normal way to read a literary text then. What Philip hears is a passage of Isaiah the prophet, almost certainly from a Greek scroll. It is the passage about the one led "like a sheep to the slaughter" (Isaiah 53:7–8, quoted in vv. 32–33).
Then the stranger at the wheel asks a question that turns on a pun: ara ge ginōskeis ha anaginōskeis? Roughly: "Do you really get what you're reading?" The Greek word for "read" (ana-ginōskō) is built on the word for "know, understand" (ginōskō), so the question sounds like "Do you know what you're re-knowing?" The particles at the start (ara ge) give it a wondering, probing tone, not a flat yes/no question and not an insult. They hint that the meaning of this passage may not be obvious on its own.
The point is held in the sound of the words. Saying the words of Scripture aloud is one thing. Understanding who and what they are about is another. That gap is what the official admits in the next verse ("How can I, unless someone guides me?"), and it is what Philip goes on to fill by telling him "the good news about Jesus" starting from this very passage (v. 35).
-
31“How can I,” he said, “unless someone guides me?” And he invited Philip to come up and sit with him.
Full study →The official answers Philip's question, "Do you understand what you are reading?" (Greek has a pun there: ginōskeis ha anaginōskeis, roughly "do you know what you're reading?"). He answers with a courteous, almost formal admission: "Why, how could I possibly, unless someone leads me along the way?"
The word for "guide" pictures a person who walks a route with you. It is said on a desert road, by a traveller holding the prophet Isaiah, to a man who has just run up alongside his carriage. He is not asking for a translation. He is asking for someone to walk him through the meaning, and Luke's Greek gives the request the polished tone of an educated court official.
Then he acts at once: he urged Philip, earnestly invited him, to climb up and sit beside him. A royal treasurer makes room on his own seat for a stranger who arrived on foot. The scroll lies open between them, and the lesson that follows (8:32–35) is about who Isaiah's silent, slaughtered lamb is.
-
32The eunuch was reading this passage of Scripture: “He was led like a sheep to the slaughter, and as a lamb before the shearer is silent, so He did not open His mouth.
Full study →The section of the sacred writings the official was reading aloud, as he made his way through the scroll of Isaiah, was this:
Like a sheep from the flock he was taken off to be butchered. Like a lamb that stands under the hands of the one shearing it and makes no sound, he does not open his mouth.
There are two pictures from the life of herders. In one the animal is led to slaughter, and in the other it is held down for shearing. The fates are very different, but the animal is the same in both: it does not struggle or cry out. "Was led" is passive, so others are doing the leading, and he goes without resisting. "Not opening the mouth" was an idiom for making no complaint and no defence against accusers, not for physical muteness. Luke keeps the present tense of the Greek Isaiah, "he does not open his mouth", so the scene is told as if it were happening in front of the reader.
The sufferer is not named. The passage leaves open who this silent, mistreated figure is, and that is exactly what the official asks next (v. 34). In this verse the point of the image is meekness and refusal to protest, not that the victim fails to see what is coming.
-
33In His humiliation He was deprived of justice. Who can recount His descendants? For His life was removed from the earth.”
Full study →"When he was brought low — degraded, afflicted, treated as nothing — his day in court was taken from him: he was denied a fair hearing, or (as some read the Greek) the sentence against him was lifted. And his line, his posterity, the story of who he is and what comes after him — who could ever tell it through? For his life is being taken away from the earth."
This is the eunuch's scroll, quoted word for word from the Greek translation of Isaiah 53:8 (the Septuagint), continuing the image of the silent lamb in verse 32. Each clause turns on "his": his abasement, his judgment, his generation, his life. That piling up is what makes the eunuch ask in verse 34: who is this about?
Three things sit under the English:
- Courtroom language. "Judgment" means a trial and its verdict, not good sense. The man is condemned without justice. The Greek can also be heard as his condemnation being removed.
- "Generation" points mainly to descendants and lineage. A man killed young leaves no family line to tell about. A eunuch, who could never have children himself, is reading these words aloud.
- "Taken away" is the verb for removal, even execution ("away with him!"). The same verb can also mean "lifted up", so a Christian listener can hear more than death in it.
The question "who will tell?" expects the answer "no one". In the very next verse Philip begins to tell it.
-
34“Tell me,” said the eunuch, “who is the prophet talking about, himself or someone else?”
Not studied yet. Study this verse
-
35Then Philip began with this very Scripture and told him the good news about Jesus.
Full study →Philip opened his mouth. The Bible uses this phrase when someone begins to say something that matters, and here it lands right after the line the eunuch has just read about the lamb that "does not open his mouth." The silent lamb has been described; now his messenger speaks.
Starting from that very passage, the lines of Isaiah 53 still open on the official's scroll, Philip went on from there. The wording echoes the risen Jesus on the Emmaus road, who, "beginning from Moses and all the prophets," explained the scriptures about himself.
And he announced to him, as good news, Jesus. The verb is the herald's word for bringing glad tidings: the kind of news Isaiah describes a few verses earlier, when the messenger's feet are "beautiful on the mountains." Its content is not a set of ideas about Jesus but Jesus himself. The eunuch had asked, "Who is the prophet talking about, himself or someone else?" Philip's answer is a name.
All of this is a private conversation in a moving chariot, with one listener, not a sermon to a crowd.
-
36As they traveled along the road and came to some water, the eunuch said, “Look, here is water! What is there to prevent me from being baptized?”
Full study →While they were still rolling along the desert road down from Jerusalem toward Gaza, with Philip explaining Isaiah's suffering servant as Jesus, they came upon some water, not a named river or a holy site, just water that happened to be there in dry country. The story suddenly switches to the present tense: the eunuch says, "Look — water!" Then comes his question: "What stands in the way of my being washed?"
The man asking is a foreigner from the far south (Kush, beyond Egypt), a royal treasurer, and a eunuch. A castrated man was barred from the assembly of the LORD by Deuteronomy 23:1, and he had just come from a Temple where he could go only so far. Only a few columns further on in the Isaiah scroll he was holding, God promises eunuchs and foreigners who hold to the covenant a place and a name within his house (Isa 56:3–7). The verb he uses means hinder, forbid, block the way. It is the same word Luke uses when Jesus says "do not hinder" the children and when Peter asks whether anyone can "withhold the water" from the Gentiles. "To be baptized" is passive: he cannot do it himself and is asking to be received. The word itself pictures being dipped or washed in water.
So the question is both eager and pointed: Here is the water. Is there anything, the Law, my body, my nation, that still keeps me out? The story's answer, in verse 38, is that nothing does.
-
37
Not studied yet. Study this verse
-
38And he gave orders to stop the chariot. Then both Philip and the eunuch went down into the water, and Philip baptized him.
Full study →The royal official, a man used to giving orders, tells his driver to halt, and the carriage stops beside the water he has just spotted. Then both of them go down into it. Luke spells it out twice ("both … both Philip and the eunuch"): the Jewish evangelist on foot and the foreign court eunuch, who had been kept at a distance in Jerusalem, step into the same water side by side. There Philip dipped him in the water, that is, baptized him. Luke tells it as one finished act with no ceremony. No apostle approves it, no one waits and nothing gets in the way. In verse 36 the eunuch had asked, "What prevents me?" This verse answers without words: nothing does. The man who had been reading Isaiah's words about a Servant "cut off" is now joined to that Servant's people. A few chapters later the same prophecy promises that eunuchs who hold to God's covenant will have "a name better than sons and daughters" (Isaiah 56:3–5).
-
39When they came up out of the water, the Spirit of the Lord carried Philip away, and the eunuch saw him no more, but went on his way rejoicing.
Full study →The moment the two of them climbed back out of the water, with the baptism just finished, the Spirit of the Lord seized Philip and snatched him away. Luke uses the Old Testament wording for the Spirit that whisked prophets off in the Elijah and Ezekiel stories, and a verb for a sudden, forceful grab, not a gentle leading. The eunuch never laid eyes on him again; the Greek doubles its negatives for emphasis: not… no more at all. Yet the story does not stop at a puzzled man by the roadside. The reason he saw Philip no more is that he simply carried on along his own road. He did not go searching, as Elijah's followers once searched three days for their vanished master. And he kept rejoicing as he went. The verb shows a journey still under way, and the joy goes on with it. This is a royal official from Kush, at the southern edge of the known world, and a eunuch, the kind of man the Law had kept out of the assembly. He leaves with no teacher, no congregation and no scroll except Isaiah. Even so, he leaves with the joy that, in Luke's telling, always shows that God's salvation has arrived.
-
40But Philip appeared at Azotus and traveled through that region, preaching the gospel in all the towns until he came to Caesarea.
Full study →But Philip turned up at Azotus. The Spirit of the Lord had snatched him away from the Ethiopian official at the roadside (v.39), and the next anyone saw of him he was found at Azotus, the old Philistine city of Ashdod, some miles up the coast. Luke describes it the way the Scriptures describe the Spirit of the LORD carrying off Elijah or Ezekiel and setting them down somewhere else. Philip did not stroll into town. God put him there.
And as he made his way through the region, he kept on announcing the good news to every town he came to, until he reached Caesarea. The verbs picture an ongoing journey: town after town along the coastal road (places like Jamnia, Joppa and Apollonia), and in each one Philip acted as a herald. He announced the news that God's promised reign had arrived in Jesus the Messiah. The journey ended at Caesarea, Herod's grand harbour city named for Caesar and the seat of Roman power in the province. Philip settled there, and Luke later finds him still living there with his four prophesying daughters (Acts 21:8–9).
Where the English drifted
-
in v5
Christ
ton Christon
- What we hear
- Jesus' surname, or simply another name for Jesus.
- What they heard
- "The Anointed One," the Messiah: a title naming the role of God's promised deliverer. To proclaim "the Christ" was to claim that this expected figure had come, and was Jesus.
-
in v5
preached
ekērussen
- What we hear
- Gave a sermon, usually in a church service, often with moral exhortation.
- What they heard
- Announced publicly as a herald does: called out news with authority in the open, over and over (the imperfect tense).
-
in v6
miracles (KJV)
sēmeia
- What we hear
- Supernatural events that break the laws of nature, impressive in themselves.
- What they heard
- 'Signs': acts that point to and authenticate something beyond themselves, here that Philip's message about the Christ came from God.
-
in v6
with one accord
homothymadon
- What we hear
- A formal agreement or unanimous decision, like parties reaching an accord.
- What they heard
- A shared impulse or common movement, a crowd responding as one body, sometimes simply 'all together.'
-
in v7
unclean spirits
pneumata akatharta
- What we hear
- Dirty or morally filthy spirits, often heard as spirits of sexual sin.
- What they heard
- Spirits belonging to the realm of ritual and spiritual impurity, the opposite of God's holiness. They defile and cannot coexist with the holy. That fits the contrast with the Holy Spirit later in the chapter.
-
in v7
possessed
echontōn ("having")
- What we hear
- Total ownership and control by a demon, shaped by horror films (writhing, changed voices, and so on).
- What they heard
- The Greek says simply "those having unclean spirits," the ordinary idiom for someone afflicted by a spirit. It describes affliction and oppression and does not specify how complete the control was.
-
in v7
taken with palsies (KJV)
paralelymenoi
- What we hear
- Tremors, shaking, or cerebral palsy specifically.
- What they heard
- Paralyzed or disabled in the limbs, a long-term loss of bodily function.
-
in v7
crying (KJV, WEB, YLT)
boōnta
- What we hear
- Weeping.
- What they heard
- Shouting, crying out loudly.
-
in v9
bewitched (KJV)
existanōn (ἐξιστάνων)
- What we hear
- Cast a spell on them, put them under an enchantment.
- What they heard
- Astonished them, put them "beside themselves" with amazement. The verb describes the people's reaction to his displays, not a spell placed on them.
-
in v9
sorcery
mageuōn (μαγεύων)
- What we hear
- Dark occult arts, witchcraft, or fantasy-style wizardry.
- What they heard
- Working as a *magos*: a ritual-power practitioner offering healings, spells, divination and wonders. It was a recognized (if suspect) trade in the Roman East, and the label usually suggested charlatanism or illegitimate power as much as anything "dark."
-
in v10
the great power of God
hē dynamis tou theou hē kaloumenē megalē
- What we hear
- Simon had (or displayed) a lot of God's power: a description of his miraculous ability.
- What they heard
- A title of identity: Simon *is* "the Power of God," the one *named* "Great." Calling him that was close to calling him divine, or the supreme manifestation of God.
-
in v11
bewitched (KJV)
exestakenai (existēmi)
- What we hear
- Simon put the people under a spell, controlling them by enchantment.
-
in v11
sorcery / sorceries
mageiais (mageia)
- What we hear
- Dark occult spellcasting as pictured in medieval or fantasy imagery.
- What they heard
- The practices of a magos: a known professional type selling incantations, cures, charms and public wonders, labelled illegitimate and self-serving, and often suspected of trickery. The plural means a repertoire of magical acts.
-
in v12
Jesus Christ
Iēsou Christou
- What we hear
- A first and last name, as in 'Jesus Christ' as one compound proper name.
- What they heard
- 'Jesus the Messiah (Anointed One)': a claim that this Jesus is the long-awaited deliverer anointed by God. Philip had already 'proclaimed the Christ' to this city (8:5), announcing that the expected figure had come.
-
in v12
the kingdom of God
basileia tou theou
- What we hear
- Heaven, the afterlife, or a spiritual realm somewhere else; sometimes simply 'the church'.
- What they heard
- God's active royal rule, which Jews hoped would be established over Israel and the world, and which Philip announces as arriving through Jesus the Messiah.
-
in v12
preached the gospel
euangelizomenō
- What we hear
- Delivering a sermon, or presenting a set doctrinal plan of salvation.
- What they heard
- Announcing good news like a herald: telling people about something that has happened and changes their situation, specifically that God's reign has arrived in Jesus (compare Isaiah 52:7).
-
in v13
miracles
dynameis
- What we hear
- Events that break or suspend the laws of nature, proving the supernatural.
- What they heard
- 'Powers,' acts in which power is displayed. The question for Luke's readers was *whose* power was at work (God's through Jesus' name, or a magician's), not whether nature had been suspended. Here the word also deliberately echoes Simon's title 'the Great Power' (8:10).
-
in v14
the word of God
ho logos tou theou
- What we hear
- The Bible: Samaria accepted the Scriptures as a book.
-
in v14
apostles
apostoloi
- What we hear
- A religious rank or church office, a title with no ordinary everyday meaning.
- What they heard
- "Sent ones," authorized envoys. In Acts it usually means the Twelve, whom Jesus commissioned. Greek hearers could hear the link with the verb "they sent" in the same sentence.
-
in v15, v17, v18, v19
Holy Ghost (KJV)
pneuma hagion
- What we hear
- A ghost: the spirit of a dead person, something spooky or frightening.
- What they heard
- God's own Spirit: his breath, presence and power, given to his people. The word pneuma also means breath and wind.
-
in v16
baptized
baptizō
- What we hear
- A church ceremony word with no everyday meaning, often tied to later disputes over how much water and who performs it.
- What they heard
- An ordinary verb for dipping, plunging or washing in water. It had become the name of the rite by which a person joined Jesus' followers.
-
in v16
in the name of the Lord Jesus (KJV, ESV, NASB)
eis to onoma
- What we hear
- "By the authority of" Jesus, or the exact words a minister must say during the rite.
- What they heard
- "Into the name": transferred into belonging to Jesus, placed under his ownership and authority (compare 1 Cor 1:13, "baptized into the name of Paul?").
-
in v18
laying on of hands
epithesis tōn cheirōn
- What we hear
- A formal church rite, such as confirmation by a bishop or ordination, or an 'impartation' technique that passes spiritual power from one person to another.
- What they heard
- A traditional Jewish gesture of blessing, identification and commissioning, done here together with prayer (8:15). Acts does not present it as the necessary channel of the Spirit; at Pentecost and at Cornelius' house the Spirit comes with no hands laid on anyone.
-
in v19
power (BSB, KJV, WEB; NIV 'ability')
exousia
- What we hear
- A capability or energy: the knack or force to make the Spirit come.
- What they heard
- Authority or right: a delegated standing to act, the apostles' commission. Simon wants to be authorized as a conferrer, not just to gain an ability.
-
in v20
the gift of God
hē dōrea tou theou
- What we hear
- A general phrase for any blessing, talent or 'spiritual gift', or for salvation in the abstract.
-
in v20
perish
eiē eis apōleian
- What we hear
- The money simply being lost or wasted ('keep your money, we don't want it').
- What they heard
- A solemn wish, shaped like a curse, that the money and Simon himself go to ruin, using the word the New Testament normally uses for ruin under God's judgment.
-
in v21
lot (KJV, WEB, YLT: "neither part nor lot")
klēros
- What we hear
- Today 'lot' suggests 'a large amount', 'a parking lot', or 'my lot in life' (fate). 'Neither part nor lot' can sound like an old-fashioned way of saying 'nothing at all to do with it'.
- What they heard
- An allotted inheritance: the share given by lot, as when Israel's land was divided. It carries the Deuteronomy phrase about having a share among God's people, and the Acts 1 sense of an assigned place in the apostles' ministry.
-
in v21
heart
kardia
- What we hear
- Feelings, emotional sincerity, 'meaning well'.
- What they heard
- The inner self that thinks, plans and chooses: a person's motives and intentions (v.22, 'the intent of your heart').
-
in v22
repent
metanoeō
- What we hear
- Feel sorry or guilty about something; sometimes, perform acts of contrition.
- What they heard
- Change one's mind and purpose so that one turns away (apo) from a course of action. Here that means giving up the whole idea of acquiring God's power, not only regretting being caught.
-
in v22
thought (KJV, WEB)
epinoia
- What we hear
- A passing idea that crossed his mind.
- What they heard
- A worked-out design, plan or scheme: the deliberate intention to buy apostolic power.
-
in v23
bitterness
pikria
- What we hear
- Resentment, a grudge, unforgiveness toward someone who hurt you.
- What they heard
- In 'gall of bitterness', the bitter, poisonous quality of the gall: deadly poison. Through Deut 29:18 it points to a person whose disloyalty to God poisons the community.
-
in v23
gall
cholē
- What we hear
- Nerve, impudence ('he had the gall to…').
- What they heard
- Bile; a bitter poison; in the LXX, a poisonous plant associated with judgment and apostasy.
-
in v25
testified
diamartyramenoi
- What we hear
- Shared their personal testimony, i.e. told the story of how they came to faith.
- What they heard
- Solemnly and insistently declared the truth of the message about Jesus, as official eyewitnesses, often with a note of warning or appeal.
-
in v25
preaching the gospel
euēngelizonto
- What we hear
- Giving sermons, or presenting a set doctrinal outline of how to be saved; 'gospel' as a book or a formula.
- What they heard
- Announcing good news like a herald, in Isaiah's sense of the messenger proclaiming that God reigns and is rescuing his people. The content was 'the kingdom of God and the name of Jesus Christ' (8:12). The villages themselves are the ones addressed.
-
in v26
desert (road)
erēmos
- What we hear
- A hot, sandy, arid landscape like the Sahara.
- What they heard
- Deserted, empty of people, lonely. It can mean an uninhabited stretch of country (often scrub or grazing land) or an abandoned, ruined town. The idea is 'nobody around,' not 'sand.'
-
in v26
the angel of the Lord (KJV)
angelos kyriou
- What we hear
- A single, specific figure, sometimes taught as the same mysterious 'Angel of the LORD' who in parts of the Old Testament seems to be God himself.
- What they heard
- In Luke–Acts, 'an angel of the Lord' is a heavenly servant sent by God and distinct from him (compare Acts 12:23). Luke says nothing about its appearance. The point is that the order comes from God.
-
in v27
Ethiopian / Ethiopia
Aithiops
- What we hear
- A man from the modern country of Ethiopia in the Horn of Africa (historic Abyssinia).
- What they heard
- A man from Kush, the Nile kingdom ruled from Meroë in present-day Sudan, south of Egypt. Greeks used the word for dark-skinned Africans living beyond Egypt, at the far edge of the known world.
-
in v27
Candace
Kandakē
- What we hear
- The queen's personal name.
- What they heard
- A royal title (Meroitic *kdke*) for the queen or queen mother of Kush, roughly 'the Kandake'. Several different women held it.
-
in v28
reading
aneginōsken
- What we hear
- Reading silently and privately, eyes moving over the page.
- What they heard
- Reading in a way others could hear. Ancient reading, especially of literature and Scripture, was normally spoken. Verse 30 shows Philip heard the words.
-
in v28, v29, v38
chariot
harma
- What we hear
- A light two-wheeled war or racing chariot with a driver standing up, built for speed.
- What they heard
- A wheeled vehicle drawn by animals. Here it is a slow travelling carriage for a dignitary, roomy enough to sit and read in and to take a passenger (v. 31).
-
in v30
reading
anaginōskō
- What we hear
- Silent, private reading with the eyes.
- What they heard
- Reading a written text, normally aloud, even when alone. That is how Philip can hear exactly which passage the man has reached.
-
in v31
desired (KJV: "he desired Philip that he would come up")
parekalesen
- What we hear
- He wanted or wished for Philip to come up, an inner feeling.
- What they heard
- He urged, requested or invited Philip, an earnest spoken appeal that 'called him alongside'.
-
in v32
dumb (KJV, YLT: "like a lamb dumb before his shearer")
aphōnos
- What we hear
- Stupid, unintelligent.
- What they heard
- Voiceless, silent: making no sound or protest.
-
in v32
like a lamb to the slaughter (as the proverbial phrase is used)
hōs probaton epi sphagēn
- What we hear
- Going to one's doom naively, without knowing what is coming.
- What they heard
- Going without resistance or protest. The stress is on silence and submission, not on ignorance. Also, the text has a sheep going to slaughter and a lamb at the shearing.
-
in v32
Scripture
graphē
- What we hear
- The Bible as one bound book of Old and New Testaments.
- What they heard
- A sacred writing. Here concretely a scroll of Isaiah, probably in Greek. No New Testament yet existed.
-
in v33
his judgment was taken away (KJV, WEB, YLT)
hē krisis autou ērthē
- What we hear
- He lost his good sense, his capacity to judge wisely.
- What they heard
- The legal process and verdict concerning him: he was denied justice, or the sentence on him was removed. This is courtroom language, not about his mind.
-
in v33
who shall declare his generation?
tēn genean autou tis diēgēsetai
- What we hear
- Who will describe the age he lived in, or his age group (as in 'my generation'), or else a doctrine of his divine begetting.
- What they heard
- Who could tell the story of his line? Most likely this means his descendants or posterity (or the people of his day), in a context where he is killed and 'cut off'.
-
in v33
humiliation
tapeinōsis
- What we hear
- Feeling embarrassed or ashamed.
- What they heard
- Being brought low in status and condition: abasement, affliction, degradation imposed by others.
-
in v35
preached (KJV, WEB, NASB)
euēngelisato
- What we hear
- Delivered a sermon: a formal religious address, often with moral exhortation, from a pulpit to an audience.
- What they heard
- Announced good news. It is a herald's or messenger's word, used for news of victory or of God coming to reign and rescue. Here it describes a one-on-one conversation in a chariot, and its content is a person: Jesus.
-
in v35
this Scripture (BSB, WEB, ESV)
tēs graphēs tautēs
- What we hear
- The Bible: a single book holding the Old and New Testaments.
- What they heard
- This passage, the lines of Isaiah 53:7–8 in the Greek scroll the eunuch was reading. No New Testament writings existed yet.
-
in v36, v39
eunuch
eunouchos
- What we hear
- Only a castrated man, often treated as a curiosity or something to snigger at; or, by readers who know the title sense, only a job title.
- What they heard
- A man who had been castrated, who was typically also a trusted royal servant or official. The word carried both his role at court and his religious and social marginality. Under Deut 23:1 a castrated man was excluded from the assembly.
-
in v36
baptized
baptisthēnai (from baptizō)
- What we hear
- A church ceremony, imagined in whatever form the reader's own church uses. The word itself carries no picture.
- What they heard
- To be dipped or washed in water. In the early Jesus movement it was the act that marked someone's entry into the community in Jesus' name. A Greek speaker heard the everyday picture of dipping or washing in the word.
-
in v38
baptized
ebaptisen (baptizō)
- What we hear
- The name of a church sacrament, which may be done by sprinkling, pouring or immersion, often in a church building.
- What they heard
- A plain Greek verb meaning to dip, plunge, immerse or wash in water. Hearers pictured a person being put into or washed with water, here in a roadside stream.
-
in v39
carried Philip away / took Philip away
hērpasen
- What we hear
- The Spirit gently guided Philip to move on, or prompted him to leave.
- What they heard
- Seized or snatched: a sudden, forceful removal by God's Spirit, told in the words of the Elijah and Ezekiel stories. Whether Luke pictures a miraculous transfer to Azotus is debated, but the verb is not about inner guidance.
-
in v40
was found (at Azotus)
heurethē
- What we hear
- Someone went looking for Philip and located him, or he got lost and was discovered.
- What they heard
- He turned up, reappeared or was next seen at Azotus after the Spirit carried him away. The wording echoes Scripture's language about prophets moved by the Spirit of the LORD.
-
in v40
preached / preaching the gospel
euēngelizeto
- What we hear
- Gave sermons, possibly in a church setting, presenting a set outline of personal salvation, or something tied to "the Gospel" as a book.
Where popular teaching often drifts
in v16
'Not yet' marks Samaria as the exception, not the pattern
- What's often taught
- This verse is often taught as the standard pattern for every believer: first conversion and water baptism, then a separate, later receiving of the Holy Spirit, usually through the laying on of hands.
- What the text supports
The common reading gets some things right. Luke really does separate baptism from the Spirit's coming here, and the Spirit's "falling" was an experience others could see (v.18).
But the wording presents this as unusual, not normal:
- The verse is an explanatory aside ("for"). Luke stops to explain something his readers would find surprising.
- "Not yet" (οὐδέπω) expects the gap to close. It does not describe a stage everyone must pass through.
- Elsewhere Acts follows no single order. The Spirit is promised with repentance and baptism (2:38), comes before baptism at Cornelius's house (10:44–48), and comes through Ananias, who was not an apostle (9:17).
The particular reason here fits the Samaritan situation. The first converts from a rival, long-estranged people were being joined to the Jerusalem community (Acts 1:8). Scholars still disagree about how far Luke's theology of the Spirit supports a later experience in general (see Debates). This verse alone does not set a rule for all believers.
- Where the English feeds it
- Renderings like "they had *simply* / *only* been baptized" can sound as if baptism were a lesser first step waiting to be completed. The Greek "only" just says how far events had gone so far. The perfect tense shows their baptism was real and finished.
in v23
'Gall of bitterness' isn't about holding a grudge
- What's often taught
- This verse is often taught as a warning about resentment: unforgiveness and 'bitterness' toward people hurt the soul, poison the person who holds them, and bind them in spiritual bondage. It is frequently paired with Hebrews 12:15's 'root of bitterness'.
- What the text supports
Peter is not addressing resentment. Simon has tried to buy the power to give the Holy Spirit (vv. 18-20), and Peter's charge is that his heart is 'not right before God' (v. 21).
- Gall (cholē) is bile or poison. With bitterness (pikria) it repeats Deuteronomy 29:18 LXX, which warns about a person whose turning from God poisons the whole people. Hebrews 12:15 draws on the same text, also in a context of falling away from God, not of personal grudges.
- Bond of iniquity (syndesmos adikias) repeats Isaiah 58:6 LXX, about unjust bonds, and here it attaches to a corrupt money transaction.
The teaching is partly right: pikria can mean resentment (Eph 4:31), and resentment is treated as sin elsewhere in the NT. But this verse diagnoses spiritual corruption and the attempt to buy God's gift, not a wounded heart.
- Where the English feeds it
- Modern English 'bitterness' almost always means resentment, and 'gall' no longer suggests poison. NIV's 'full of bitterness' and NLT's added 'jealousy' push the verse further toward an emotional reading.
Every word
-
Φίλιππος
Philippos · G5376
Philip · v5, v6, v12, v13, v26, v29, v30, v31, v35, v38, v39, v40
A Greek name ("lover of horses"). This is Philip of the Seven, the Greek-speaking Jewish believers appointed in Acts 6:5 to oversee the food distribution. He is not the apostle Philip: Acts 8:1 says the apostles stayed in Jerusalem. He is later called "Philip the evangelist" (Acts 21:8).
-
δὲ
de · G1161
and, now, but · v5, v6, v7, v8, v9, v11, v12, v13, v14, v16, v18, v20, v24, v26, v29, v30, v31, v32, v35, v36, v39, v40
Answers the μέν (men) of 8:4. Verse 4 gives the general picture (the scattered believers spread the message everywhere), and this word moves to one particular case: "now Philip, for his part…"
-
κατελθὼν
katelthōn · G2718
to go down, come down · v5
An aorist participle: the going-down is finished before the proclaiming starts. Jerusalem stands high in the hill country, so in Luke-Acts every trip away from it is "down." The word describes the terrain. It is not a judgment on Samaria.
-
εἰς
eis · G1519
into, to · v5, v16, v20, v23, v25, v26, v27, v38, v40
Marks where he went: into the city itself. He did not just pass through the region.
-
πόλιν
polin · G4172
city, town · v5, v8, v9, v40
Any walled settlement, from a real city down to a large town. Without the article it means "a city"; with τὴν it would be "the city," which points most naturally to the chief city of the district.
-
τῆς
tēs · G3588
the · v5, v6, v7, v8, v9, v10, v11, v12, v13, v14, v16, v17, v18, v19, v20, v21, v22, v24, v25, v26, v27, v28, v29, v30, v31, v32, v33, v35, v36, v38, v39, v40
Greek often puts the article before place names. Here it simply goes with "Samaria."
-
Σαμαρείας
Samareias · G4540
-
ἐκήρυσσεν
ekērussen · G2784
to proclaim as a herald, announce publicly · v5
An imperfect tense, so the action is ongoing or repeated: he "was proclaiming" or "kept proclaiming." This sets up the crowds listening day after day in 8:6. The verb pictures a herald calling out news in public, not a talk given inside a religious building.
-
αὐτοῖς
autois · G846
to them · v5, v6, v11, v13, v14, v15, v16, v17, v18, v20, v27, v28, v30, v31, v32, v33, v35, v38, v39, v40
Plural and masculine, though "city" is singular and feminine. Luke is thinking of the people who lived there, not the place.
-
Χριστόν
Christon · G5547
anointed one, Messiah · v5, v12
Greek for the Hebrew mashiach, "anointed." Philip was announcing that the expected anointed deliverer had come, and that he was Jesus (compare 8:12, "the kingdom of God and the name of Jesus Christ").
-
προσεῖχον
proseichon · G4337
to pay attention, give heed · v6, v10, v11
Literally 'to hold (the mind) toward.' The imperfect tense pictures attention that kept going: the crowds were continually fixed on what Philip said. Luke uses the same verb twice in 8:10–11 for how these same people had earlier attached themselves to Simon the magician, so it carries a hint of adherence, not just listening.
-
ὄχλοι
ochloi · G3793
crowd, multitude · v6
Plural, 'crowds': group after group of ordinary townspeople. In Luke's writings the ochlos is the common public, often the people who throng around Jesus, as distinct from leaders.
-
λεγομένοις
legomenois · G3004G
to say, speak · v6, v9, v10, v19, v26
Present passive participle: 'the things being said.' The present tense keeps it live: Philip is still speaking as they listen. In context the content is his proclamation of 'the Christ' (8:5).
-
ὑπὸ
hypo · G5259G
by, under · v6
With the genitive it names the speaker: 'by' Philip.
-
ὁμοθυμαδὸν
homothymadon · G3661
with one mind, together · v6
'With one passion/mind': the crowds responded as one body. This is a favourite word of Luke's, used one chapter earlier for the Jerusalem mob that rushed 'with one accord' on Stephen (7:57). Here a whole Samaritan crowd turns 'with one accord' toward the message instead.
-
ἐν
en · G1722
in · v6, v8, v9, v14, v21, v33
With the article and infinitive that follow it makes a time clause, 'in their hearing and seeing,' i.e. 'as / when they heard and saw.' It may also hint at the reason.
-
ἀκούειν
akouein · G0191
-
καὶ
kai · G2532
and · v6, v7, v8, v9, v12, v13, v14, v17, v22, v23, v25, v26, v27, v28, v29, v30, v32, v35, v36, v38, v39, v40
Joins hearing and seeing into one experience: word and deed together.
-
βλέπειν
blepein · G0991
to see, look at · v6
Present infinitive: they were watching it happen. The signs were public and seen by everyone, not reported second-hand.
-
σημεῖα
sēmeia · G4592
sign, distinguishing mark · v6, v13
Acts that point beyond themselves: here exorcisms and healings of the paralysed and lame (8:7). In biblical idiom they back up a messenger's word as coming from God, as Moses' signs did before Israel.
-
ἃ
ha · G3739
which · v6, v10, v19, v24, v27, v30, v32
Relative pronoun referring back to 'the signs.'
-
ἐποίει
epoiei · G4160G
to do, make, perform · v6
Imperfect: 'he was doing,' signs happening again and again over a period, not one isolated wonder. Matches the 'many... many' of verse 7.
-
πολλοὶ
polloi · G4183
many · v7, v8, v25
"Many" opens the sentence and stresses how large the scale was. Strictly, the grammar makes the *people* the subject ("many of those having spirits … were coming out"), but the sense is clearly that the spirits came out. Luke starts one sentence and finishes another.
-
γὰρ
gar · G1063
for · v7, v16, v21, v23, v31, v39
Explains verse 6. The crowds paid close attention to Philip *because* of what they saw happening, and this verse spells out those signs.
-
ἐχόντων
echontōn · G2192
having · v7
"Having" spirits. This is the ordinary Greek way to describe someone afflicted by a spirit (compare "he has a demon" in the Gospels). Greek says the person *has* the spirit, not that the spirit *owns* the person.
-
πνεύματα
pneumata · G4151
spirits · v7, v15, v17, v18, v19, v29, v39
Personal, non-human spiritual beings. The same word is used for the Holy Spirit later in this chapter (8:15–19), which sets up a deliberate contrast between the two.
-
ἀκάθαρτα
akatharta · G169
unclean, impure · v7
These spirits belong to the realm of impurity, which in Jewish thought is the opposite of God's holiness. The word is about defilement and being incompatible with the holy, not mainly about dirt or sexual immorality.
-
βοῶντα
boōnta · G994
crying out, shouting · v7
A present participle in the neuter form, so it goes with "spirits": the spirits shout as they leave. βοάω means a loud cry or outcry, the kind of shout that carries.
-
φωνῇ
phōnē · G5456
voice, sound · v7
"With a voice": the cry was audible. Everyone present could hear it.
-
μεγάλῃ
megalē · G3173
-
ἐξήρχοντο
exērchonto · G1831
were going out · v7
The imperfect tense pictures repeated or ongoing action: the spirits kept coming out, case after case, while Philip was in the city. "Go out" is the standard word for a spirit leaving a person.
-
παραλελυμένοι
paralelymenoi · G3886
paralyzed, disabled · v7
A perfect passive participle, describing a settled state: people whose limbs had been "loosened" or disabled and stayed that way. These were long-term conditions, not passing illnesses. Luke uses the same form for the paralyzed man in Luke 5:18, 24 and for Aeneas in Acts 9:33.
-
χωλοὶ
chōloi · G5560
-
ἐθεραπεύθησαν
etherapeuthēsan · G2323
were healed · v7
An aorist passive, presenting each healing as a completed event. The passive does not name the healer. In Acts that is consistently God acting through Jesus' name, not Philip's own power (compare 3:12–16).
-
ἐγένετο
egeneto · G1096
to come to be, happen · v8, v13
Aorist: 'there came to be' or 'there arose.' It presents the joy as something that broke out in response to events, not as a settled mood the city already had.
-
χαρὰ
chara · G5479
joy, gladness · v8
Gladness that people show and share, here felt across a whole community. In Luke's writing this is the typical response when God's saving rescue arrives.
-
ἐκείνῃ
ekeinē · G1565
that · v8
'That' city, the one just described. It gently marks off this Samaritan town as the scene. The next verse uses the same city for Simon the sorcerer's earlier influence.
-
Ἀνὴρ
Anēr · G0435
man, male · v9, v12, v27
An adult male. It opens a new character sketch, the way Luke often brings someone in ("a certain man…").
-
τις
tis · G5100
a certain, someone · v9, v31, v36
"A certain" man. It introduces him without fanfare. The same small word comes back at the end, where Simon claims to be "someone" (tina) great, so Luke's plain "a certain man" sits against Simon's inflated "a certain great one."
-
ὀνόματι
onomati · G3686
name · v9, v12, v16
"By name." The standard way of naming a new character.
-
Σίμων
Simōn · G4613
Simon · v9, v13, v18, v24
A very common name among Jews and Samaritans, the Greek form of Hebrew Shim'on. Later Christian writers call him "Simon Magus" (Simon the magician), but Luke never uses that title.
-
προϋπῆρχεν
proupērchen · G4391
to be before, exist previously · v9
"Had already been there." The tense describes an ongoing past state: Simon was established in the city before Philip arrived. Philip walks into territory a local wonder-worker already holds.
-
μαγεύων
mageuōn · G3096
to practice magic, act as a magos · v9
"Practicing magic." The present participle describes a habit or profession, not one act. In Luke's world this meant ritual power-working: spells, charms, divination, healings and displays. The word usually carried a suspicion of fraud or of power that was illegitimate.
-
ἐξιστάνων
existanōn · G1839
to amaze, astonish, throw out of one's senses · v9, v11, v13
"Astonishing," literally putting people "out of their place." It is ongoing: he kept the population in a state of wonder. Verse 13 turns this round, when Simon himself "was astonished" by Philip's signs.
-
ἔθνος
ethnos · G1484
nation, people · v9
"The people" of Samaria as a distinct ethnic and religious group. Here it does not mean "Gentiles": the Samaritans were neither Jews nor pagans, but a related people with their own temple tradition and their own form of the Torah.
-
εἶναί
einai · G1511
to be · v9
"To be." The infinitive reports the content of his claim.
-
ἑαυτὸν
heauton · G1438
himself · v9
"Himself." The claim is about him and comes from him. Others did not give him this title in the first place; it began as self-advertisement.
-
πάντες
pantes · G3956
all · v10, v27, v40
"All of them." This is ordinary narrative overstatement, and the phrase that follows makes it stronger still: Simon's following was citywide.
-
ἀπὸ
apo · G0575
from · v10, v22, v26, v33, v35
Marks the starting point of the range "from small to great."
-
μικροῦ
mikrou · G3398
small, little, insignificant · v10
"The small one": people of low status, and possibly the young. It is the low end of a stock biblical phrase that means everyone.
-
ἕως
heōs · G2193
until, as far as · v10, v40
Marks the far end of the range: "all the way up to."
-
οὗτός
houtos · G3778
this one · v10, v19, v21, v22, v26, v29, v32, v35
"This man," pointing to Simon. The demonstrative sounds like an acclamation: "This one here is…"
-
ἐστιν
estin · G1510
is · v10, v13, v16, v20, v21, v23, v26, v27, v28, v32
A plain identification. The crowd does not say Simon has God's power or works by it. They say he is it.
-
δύναμις
dynamis · G1411
power, might; a mighty being · v10, v13
Used here as a title for a divine being or a manifestation of God, not as an abstract ability. Simon is hailed as God's Power in person.
-
θεοῦ
theou · G2316
God · v10, v12, v14, v20, v21
"Of God." It identifies whose Power Simon is claimed to be. Some scholars think Luke added "of God" to explain an original title, "the Great Power" (see debates).
-
καλουμένη
kaloumenē · G2564G
to call, name · v10
"Which is called / known as." Luke signals that "Great" is an actual title or name in use, and he keeps his narrative distance from the claim. The Byzantine text omits the word.
-
διὰ
dia · G1223
because of · v11, v18, v20
With the infinitive that follows, it gives the cause: 'because of his having amazed them'.
-
ἱκανῷ
hikanō · G2425
sufficient, considerable, a good deal of · v11
One of Luke's favourite words for a substantial amount or length. Here it means 'a considerable time': not a passing fad but a long-held position in the city.
-
χρόνῳ
chronō · G5550
time, period · v11
With hikanō, 'for a considerable time'. Classical Greek would normally put length of time in a different case, but later Greek, Luke included, sometimes uses this form for duration.
-
μαγείαις
mageiais · G3095
magic, magical arts · v11
Plural: his various magical acts and techniques, the means by which he amazed people. The word appears only here in the New Testament and goes back to the verb in verse 9, 'practising magic' (mageuōn). It carried the label of illegitimate, self-serving ritual power.
-
ὅτε
hote · G3753
when · v12, v39
Marks a turning point in time. The story's tension (Simon's long hold over the city, v. 11) is resolved at the moment they believed.
-
ἐπίστευσαν
episteusan · G4100
to believe, trust · v12, v13
A simple past ('they believed'), describing the moment they came to trust. With a dative object (Philip) it means they accepted what he said as true and relied on it.
-
εὐαγγελιζομένῳ
euangelizomenō · G2097
to announce good news · v12, v25, v35, v40
Present participle agreeing with 'Philip': 'as he was announcing good news.' It describes what Philip was doing when they came to believe him, and it echoes Isaiah's herald who announces that God reigns.
-
περὶ
peri · G4012
about, concerning · v12, v15
Gives the content of the announcement. Two things follow, joined by 'and': God's reign, and the name of Jesus the Messiah.
-
βασιλείας
basileias · G932
-
Ἰησοῦ
Iēsou · G2424
Jesus (Joshua) · v12, v16, v35
The Greek form of Yeshua/Joshua, 'YHWH saves'. For Samaritans, who held only the books of Moses as scripture, the name Joshua also recalled Moses' successor.
-
ἐβαπτίζοντο
ebaptizonto · G907
to immerse, wash, baptize · v12, v13, v16, v36, v38
An ongoing past tense in the passive: 'they were being baptized'. It pictures a stream of people being immersed one after another, not a single event.
-
τε
te · G5037
both · v12, v13, v25, v28, v31, v38
Paired with the following 'and' (te … kai) to stress that both groups were included equally: 'men and women alike'.
-
γυναῖκες
gynaikes · G1135
woman, wife · v12
Women received the same rite as men, in their own right. The male-only mark of covenant membership (circumcision) offered no such equality. It also echoes, and reverses, 8:3, where Saul dragged off 'men and women'.
-
προσκαρτερῶν
proskarterōn · G4342
-
θεωρῶν
theōrōn · G2334
watching, observing · v13
To look on attentively, like a spectator. The present tense means he kept watching. It casts Simon as an observer of the wonders, not the one doing them.
-
Ἱεροσολύμοις
Hierosolymois · G2414
Jerusalem · v14, v25
The Greek-style name of the city. It is the home base of the movement and the site of the temple that Samaritans rejected, so setting it beside "Samaria" in one sentence carries weight.
-
ἀπόστολοι
apostoloi · G0652
apostle · v14, v18
"Sent ones," authorized envoys; in Acts this usually means the Twelve. Here the men whose name means "sent" are the ones doing the sending.
-
ὅτι
hoti · G3754G
that/since · v14, v18, v20, v33
"That," introducing the content of the news they heard.
-
δέδεκται
dedektai · G1209
to receive · v14
"Has received, has welcomed." The word is used for taking in a guest, and the form presents the welcome as done and still standing. The report that reached Jerusalem was in effect "Samaria has welcomed it."
-
λόγον
logon · G3056
word · v14, v21, v25
The spoken message. In this chapter it is what Philip was announcing aloud, not a written text.
-
ἀπέστειλαν
apesteilan · G0649
to send · v14
"They sent," the verb behind the word "apostle." It means to dispatch someone on a commission, as a representative, and the whole group is its subject.
-
πρὸς
pros · G4314
to/with · v14, v20, v24, v26
"To," direction toward people. The delegation goes to those who received the message.
-
Πέτρον
Petron · G4074G
Peter · v14, v20
The leading figure among the Twelve in the early chapters of Acts. His presence signals how seriously Jerusalem took the news. Here he is the one being sent.
-
Ἰωάννην·
Iōannēn · G2491H
-
οἵτινες
hoitines · G3748
who, the very ones who · v15
Points back to Peter and John, named at the end of verse 14, and carries the story on without a break: the men Jerusalem sent are the ones who prayed. In everyday Greek of the time this word often means no more than plain "who".
-
καταβάντες
katabantes · G2597
to go down, come down · v15, v26, v38
"Having come down." Jews always spoke of going "up" to Jerusalem and "down" from it, because of its height and its standing as the city of the Temple. The word marks a journey away from the centre, Jerusalem, to the edge, Samaria.
-
προσηύξαντο
prosēuxanto · G4336
to pray · v15
"They prayed." The verb is used only of speaking to God. The apostles do not hand the Spirit over by their own power. They ask God for it. The past tense simply reports the act as done.
-
ὅπως
hopōs · G3704
so that, in order that · v15, v24
Introduces the purpose of the prayer: what the apostles asked God to do.
-
λάβωσιν
labōsin · G2983
to take, receive · v15, v17, v19
"They might receive." The form looks at a single event: a definite receiving, not a slow process. In Acts, receiving the Spirit is usually something you could see, hear or notice (compare v. 18, where Simon "saw" that the Spirit was given).
-
ἅγιον
hagion · G40
holy, set apart to God · v15, v17, v18, v19
"Holy" means belonging to God and marked off for him. It sets this Spirit apart from any other spirit, and it shows that God's own presence is now being given to Samaritans. Jews had long treated Samaritans as outside the holy people.
-
οὐδέπω
oudepō · G3764
not yet · v16
Comes first for emphasis. "Not yet" expects that something will happen. Luke presents the Samaritans' situation as unfinished and out of the ordinary, not as a settled state.
-
ἐπ᾽
ep᾽ · G1909
upon · v16, v17, v24, v26, v27, v28, v32, v36
"Upon". It repeats the ἐπί at the front of the verb (epi-piptō, "fall-upon"), so the picture of the Spirit coming down onto people is reinforced.
-
οὐδενὶ
oudeni · G3762
no one, not one · v16
"Not a single one." The lack was total. Not even a few of the Samaritan believers had yet had this experience.
-
ἐπιπεπτωκός,
epipeptōkos · G1968
having fallen upon · v16
A perfect participle in the neuter gender, agreeing with "Spirit" (pneuma, a neuter noun). The verb pictures something sudden and overpowering that comes on a person from outside. In Acts it describes a coming of the Spirit that people could notice, which is why Simon could "see" it happen in v.18.
-
μόνον
monon · G3441
only · v16
Used as an adverb: "only, simply". It sets the limit of what had happened so far. It does not belittle baptism. It says baptism was as far as things had gone.
-
ὑπῆρχον
hypērchon · G5225
they were (existing) · v16
A slightly more formal "to be" that Luke likes. With the participle it means "they had been baptized", a completed condition they were in.
-
κυρίου
kyriou · G2962
Lord, master · v16, v22, v24, v25, v26, v39
"Lord": a master with rightful authority. It is also the word the Greek Old Testament uses for God's own name. To call Jesus "Lord" was the basic confession of the early believers (Acts 2:36).
-
τότε
tote · G5119
then, at that time · v17
Marks what follows as the next step after the apostles' prayer in v.15 and the explanation in v.16. It connects the laying on of hands closely to that prayer: they prayed, then they laid on hands.
-
ἐπετίθεσαν
epetithesan · G2007
to put on, lay upon · v17, v19
'They were laying on.' The subject is Peter and John (v.14). The imperfect tense, which describes ongoing or repeated past action, suggests the apostles went from person to person rather than making one gesture over the whole crowd.
-
χεῖρας
cheiras · G5495
hand(s) · v17, v18, v19
Physical hands, placed on the people. In biblical idiom the hand also stands for power and agency, and 'laying on the hand(s)' was a recognised act of blessing, healing, commissioning and passing on.
-
Ἰδὼν
Idōn · G1492H
having seen · v18, v39
Simon saw something with his own eyes. Luke treats the giving of the Spirit as something people could observe, not only something they inferred. The participle sets up everything that follows: what he saw drives what he did.
-
ἐπιθέσεως
epitheseōs · G1936
a laying on, placing upon · v18
The act of placing hands on someone. In Jewish practice this was a gesture of blessing, prayer, identification and passing on a commission. Here it accompanies the apostles' prayer for the Samaritans.
-
δίδοται
didotai · G1325
is given · v18, v19
Present passive: "is being given". It keeps the sense of what Simon watched as it happened, one person after another (compare the repeated-action verbs of v.17). The passive also implies that someone other than the apostles is doing the giving, namely God. The Spirit is a gift, not a product.
-
προσήνεγκεν
prosēnegken · G4374
brought to, offered · v18
"He brought (it) to them." Simon actually held out the money; this was more than talk. The same verb is the usual word for bringing a gift or sacrifice, so it has the tone of a petitioner or client presenting a payment.
-
χρήματα
chrēmata · G5536
money, funds, wealth · v18, v20
Plural: "funds", money as purchasing power. Peter's answer in v.20 calls it "your silver" (τὸ ἀργύριόν σου). The word links back to the shared property of Acts 4:34–37, where Barnabas laid money at the apostles' feet as a gift. Simon lays it before them as a price.
-
κἀμοὶ
kamoi · G1473
to me also · v19, v24
'And' and 'to me' merged into one word: 'to me too.' Simon wants to stand where the apostles stand and hold what they hold. He was used to being the great man of Samaria (8:9-10), and that comes through here.
-
ἐξουσίαν
exousian · G1849
authority, right, power to act · v19
The authority or right to do something, as distinct from raw ability. Simon is not asking to receive the Spirit himself. He wants the standing and the capability to pass the Spirit on to others, which is the role he has just seen Peter and John fill.
-
ἵνα
hina · G2443
so that · v19
Introduces what the purchase is for. Simon spells out exactly what he expects the money to buy.
-
ἐὰν
ean · G1437
-ever, if · v19, v31
With the relative pronoun it makes 'on whomever.' Simon wants a power that works on anyone he chooses, any time, at his own discretion.
-
εἶπεν
eipen · G2036
said · v20, v24, v29, v30, v31
A plain verb of speaking. Peter's words carry the weight here, not any colour in the verb.
-
ἀργύριόν
argyrion · G0694
silver, money · v20
Literally 'silver', the everyday word for silver coin and money. Putting it first in the sentence makes the money itself the first thing Peter rejects.
-
σου
sou · G4771
your · v20, v21, v22, v23, v24
'Your silver.' It stays Simon's. Peter will not touch it.
-
σὺν
syn · G4862
with, together with · v20, v31
'Along with.' Simon and his money are tied together and share one fate.
-
ἀπώλειαν,
apōleian · G0684
destruction, ruin, perdition · v20
Utter ruin. In New Testament usage it often means the final ruin that comes from God's judgment, not just losing the money.
-
δωρεὰν
dōrean · G1431
-
ἐνόμισας
enomisas · G3543
-
κτᾶσθαι.
ktasthai · G2932
-
οὐκ
ouk · G3756
not, no · v21, v32, v39
A flat, factual negative. Peter is stating how things are, not issuing a wish or a threat. It comes first in the sentence for emphasis: 'Not, there is not...'
-
μερὶς
meris · G3310
portion, part, share · v21
A portion you are entitled to when something is divided up. Paired with klēros, it picks up the Old Testament phrase for having a share in Israel's inheritance.
-
οὐδὲ
oude · G3761
and not, nor · v21
Adds a second negative, 'nor', and makes the denial complete.
-
κλῆρος
klēros · G2819
-
καρδία
kardia · G2588
heart · v21, v22
The inner self that thinks, plans, chooses and wants. Here it means Simon's motives and intentions, which v.22 calls 'the intent (epinoia) of your heart'.
-
εὐθεῖα
eutheia · G2117
straight, upright · v21
A straight line or path as opposed to a crooked one. A 'straight heart' is one whose aims really line up with God. It is the Greek Bible's usual way of rendering the Hebrew yashar ('upright').
-
ἔναντι
enanti · G1725
before, in front of · v21
'In front of, in the sight of.' God is the one who looks at the heart and judges it, whatever it looks like to people. Simon had been baptized and looked like a believer (8:13).
-
μετανόησον
metanoēson · G3340
repent, change one's mind · v22
A command for a decisive break: change your mind and purpose, and turn. It is the first of two commands Peter gives Simon, and the form calls for a definite act now, not a gradual process.
-
οὖν
oun · G3767
therefore, then · v22, v25
Draws the conclusion from verse 21: because your heart is not straight before God, here is what you must do. Peter's verdict leads straight into an offer of a way back.
-
κακίας
kakias · G2549
badness, malice, wickedness · v22
The moral rot shown in trying to buy the power to give the Spirit. Here it means a concrete wrong, not evil in the abstract.
-
δεήθητι
deēthēti · G1189
ask, beg, plead · v22, v24
Plead with, petition out of need. Simon, who tried to get power by paying, is told to get forgiveness by begging. It is also a definite, urgent command.
-
εἰ
ei · G1487
if · v22
Brings in the hoped-for outcome: plead, in the hope that…
-
ἄρα
ara · G686
then, perhaps · v22
Together with ei it means "if perhaps" or "in the hope that." It expresses real uncertainty and hope, not a refusal.
-
ἀφεθήσεταί
aphethēsetai · G863
release, let go, cancel, forgive · v22
"Will be released" or "let go": the wrong would be cancelled like a debt. The passive leaves God as the unnamed one who does the forgiving.
-
ἐπίνοια
epinoia · G1963
thought, design, plan, scheme · v22
The scheme or design he worked out, his plan to buy apostolic power. It is a deliberate plot, not a passing thought. This is the only place the word appears in the New Testament.
-
χολὴν
cholēn · G5521
gall, bile; bitter poison · v23
Literally bile, the bitter fluid of the liver. In the Greek Old Testament it stands for a poisonous bitter plant. The picture is something toxic, not a mood.
-
πικρίας
pikrias · G4088
bitterness · v23
Describes the gall: 'bitter gall', meaning deadly poison. The pairing 'gall and bitterness' comes from Deuteronomy 29:18, where it describes a person whose turning from God poisons the whole community.
-
σύνδεσμον
syndesmon · G4886
bond, fetter, ligament, binding · v23
Something that ties things together: a ligament, a chain, a binding obligation. Here it is a bond whose substance is wrongdoing. Simon is held by it, or is himself a bundle of it.
-
ἀδικίας
adikias · G93
unrighteousness, injustice, wrongdoing · v23
Wrongdoing that breaks what is right toward God and others. In Luke's writings it often clings to money: compare 'the wages of adikia' with which Judas bought a field (Acts 1:18). Simon has just tried to buy God's gift.
-
ὁρῶ
horō · G3708
I see, perceive · v23
Present tense: 'I am seeing'. Peter claims to see what is really going on inside Simon, as he did with Ananias (Acts 5:3). It reads as a prophetic diagnosis, not a guess.
-
ἀποκριθεὶς
apokritheis · G0611
to answer · v24
'Answering,' a standard storytelling formula that marks Simon's words as a direct reply to Peter's rebuke in verses 20–23.
-
ὑπὲρ
hyper · G5228
on behalf of · v24
'For, on behalf of.' This is the language of intercession, asking a favor for someone else.
-
μηδὲν
mēden · G3367
nothing · v24
'Not one thing.' It is all-inclusive: Simon wants none of what was spoken to reach him.
-
ἐπέλθῃ
epelthē · G1904
come upon, overtake · v24
'Come upon,' often used of trouble or judgment overtaking someone. It pictures Peter's words as something that could arrive and fall on him.
-
εἰρήκατε
eirēkate · G2046
you have spoken · v24
Plural perfect tense: 'you (both) have spoken, and it stands spoken.' Simon treats Peter's words as still in force and still hanging over him, and he credits them to both apostles.
-
μὲν
men · G3303
on the one hand · v25
It sets up a contrast that comes in 8:26 with δέ ('but an angel of the Lord spoke to Philip'). Luke is closing off the apostles' part of the story before turning back to Philip.
-
διαμαρτυράμενοι
diamartyramenoi · G1263
to testify solemnly, bear earnest witness · v25
A one-time past action finished before the main verb: they had solemnly declared the message. The word is weighty. It means insisting on the truth before witnesses, not telling a personal story.
-
λαλήσαντες
lalēsantes · G2980
to speak · v25, v26
The ordinary verb for speaking. Luke regularly uses it with 'the word' to mean delivering the message. It does not mean a formal sermon.
-
ὑπέστρεφον
hypestrephon · G5290
to turn back, return · v25, v28
This is the main verb. Its ongoing past form ('they were heading back') pictures a journey in progress. That journey is the setting for the village preaching in the second half of the verse.
-
κώμας
kōmas · G2968
village · v25
Unwalled farming villages, as opposed to the 'city of Samaria' where Philip had worked (8:5). The message now reaches the countryside.
-
Σαμαριτῶν
Samaritōn · G4541
Samaritan · v25
The people, not only the region. Samaritans worshipped the God of Israel and kept the five books of Moses, but Jews regarded them as rivals and outsiders. Naming them as the ones who received good news is the point of the clause.
-
Ἄγγελος
Angelos · G0032G
messenger, angel · v26
A heavenly messenger sent by God. The Greek word basically means 'messenger', and here it means a messenger from heaven. It comes first in the Greek, which puts the stress on who started what happens next.
-
ἀνάστηθι
anastēthi · G0450
rise, get up · v26, v27
'Get up!' A sharp command to act now. 'Rise and go' is the standard way God sends prophets on a mission in the Greek Old Testament, for example Elijah and Jonah.
-
πορεύου
poreuou · G4198
go, travel, journey · v26, v27, v36, v39
'Go' or 'be on your way.' The form looks at the journey as ongoing: start out and keep going. The order is 'get on the road', and Philip is not told why.
-
κατὰ
kata · G2596
according to; toward; about (of time) · v26, v36
Can mean 'toward' (a direction) or 'at about' (a time). Which one it means here depends on the next word. Luke uses the time sense in 16:25: 'about midnight.'
-
μεσημβρίαν
mesēmbrian · G3314
midday, noon; the south · v26
Literally 'middle of the day.' Because the noon sun stands in the south, the word also meant 'south.' It could be a direction ('southward') or a time ('around noon'). Luke's only other use (Acts 22:6) means noon.
-
ὁδὸν
hodon · G3598
road, way · v26, v36, v39
A real travel route. In Acts the word also names the Jesus movement itself, 'the Way' (9:2), but that sense is not active here.
-
Ἰερουσαλὴμ
Ierousalēm · G2419
-
Γάζαν·
Gazan · G1048
Gaza · v26
The old Philistine city near the south-west coast, the last major stop before the desert crossing to Egypt. It was the natural route home for a traveller from Africa. In v. 27 the man is in charge of the queen's gaza, a Persian loanword for 'treasury', which makes a pun on the place name.
-
ἔρημος.
erēmos · G2048
deserted, lonely, uninhabited; wilderness · v26
'Deserted, empty, lonely.' It means a place with few or no people, not necessarily sand dunes. It can describe a quiet stretch of road or a ruined, abandoned town.
-
ἰδοὺ
idou · G2400
look! behold! · v27, v36
A storyteller's 'Look!': it brings the man suddenly before the reader, as if the scene opens in front of them. It suggests the meeting was arranged by God, not by chance.
-
Αἰθίοψ
Aithiops · G0128
Ethiopian · v27
A man from Kush, the Black African kingdom on the Nile south of Egypt (capital Meroë, in today's Sudan). To Greek ears it meant someone from the far southern edge of the known world.
-
εὐνοῦχος
eunouchos · G2135
eunuch · v27, v36, v38, v39
Most naturally a castrated man serving at a royal court, where eunuchs were trusted because they could found no rival family line. Luke calls him 'the eunuch' five times in the story, so it is central to who he is.
-
δυνάστης
dynastēs · G1413
ruler, man of power, high official · v27
A grandee, a powerful man at court. It sits next to 'eunuch' as a separate description: physically marked, yet one of the most powerful men in his kingdom.
-
Κανδάκης
Kandakēs · G2582
Candace (Kandake) · v27
Not a personal name but the Greek form of a royal title of Kush (Meroitic *kdke/ktke*) for its queen or queen mother; Greek and Roman writers took it for a name. In effect: 'of the Kandake'.
-
βασιλίσσης
basilissēs · G0938
queen · v27
'Queen': it explains the foreign title for Greek readers: 'the Kandake, queen of the Ethiopians'.
-
γάζης
gazēs · G1047
treasury, royal treasure · v27
A Persian loanword for the royal treasury, both the stored wealth and the state finances. It sounds just like *Gaza*, the place named in the previous verse, so a Greek listener would hear a play on words: on the road to Gaza Philip meets the keeper of the *gaza*.
-
ἐληλύθει
elēluthei · G2064
had come · v27, v36, v40
Pluperfect, 'had come': the journey and the visit are already over. Verse 28 shows him on his way home.
-
προσκυνήσων
proskynēsōn · G4352
to worship, bow down · v27
A future participle expressing purpose: 'in order to worship'. Paired with 'to Jerusalem', it means a pilgrimage to worship Israel's God at the Temple. Luke uses the exact same phrase for Paul in Acts 24:11.
-
καθήμενος
kathēmenos · G2521
sitting, seated · v28
He is seated, not standing to drive. That suggests someone else was driving (v. 38 says he 'ordered the chariot to stop'), which left him free to hold and unroll a scroll.
-
ἅρματος
harmatos · G0716
-
ἀνεγίνωσκεν
aneginōsken · G0314
was reading · v28, v30, v32
The imperfect tense means he was in the middle of reading. As ancient readers usually did, he was reading out loud. In v. 30 Philip 'heard him reading' the words.
-
προφήτην
prophētēn · G4396
-
Ἠσαΐαν
Ēsaian · G2268
Isaiah · v28, v30
The Greek form of the Hebrew name Yeshaʿyahu ('the LORD saves'). The KJV's 'Esaias' copies this Greek spelling. The words quoted in vv. 32–33 follow the Greek translation of Isaiah 53:7–8, which suggests he was reading a Greek scroll.
-
πρόσελθε
proselthe · G4334
come near, approach · v29
A crisp command, 'Go up to it, approach.' The verb means closing the distance to someone or something. It is the first of two steps: get close.
-
κολλήθητι
kollēthēti · G2853
glue; be joined, attach oneself · v29
Literally 'be glued/stuck to.' Its form is passive but it means 'attach yourself'. Philip is to stay right beside the carriage and keep pace with it, closely enough to hear and speak (v.30). It is stronger than 'stay near'.
-
προσδραμὼν
prosdramōn · G4370
run up to, run toward · v30
An aorist participle: the running is done before the hearing. Philip does not stroll over. He runs alongside a moving vehicle, which shows he is quick to obey the Spirit's order in v. 29 to 'join this chariot.'
-
ἆρά
ara · G687
question marker · v30
A particle that turns the sentence into a question and adds a note of doubt or wondering. It is not a flat yes/no question. On its own it does not mean 'surely not.'
-
γε
ge · G1065
indeed, really · v30
An emphasising particle that sharpens the question: 'Do you *really* understand…?' Together with ἆρα it makes a probing question. It is not mocking.
-
γινώσκεις
ginōskeis · G1097
know, understand, grasp · v30
Present tense: 'do you grasp it as you go?' The question is about understanding the meaning, not just recognising the words. In Greek it is the plain verb that 'read' is built on, which makes the pun.
-
πῶς
pōs · G4459
how? · v31
A question word. Here it opens a rhetorical question that means 'there's no way I could'.
-
ἂν
an · G0302
would (marks possibility) · v31
A small particle that, with the following optative verb, turns 'can I' into 'could I possibly', a guarded statement about what is possible.
-
δυναίμην
dynaimēn · G1410
be able · v31
In the optative mood, a verb form that was already rare and literary in the first century. 'Would I be able.' With an it sounds polished and courteous, which fits an educated royal official, and Luke is the only New Testament writer who uses this construction.
-
μή
mē · G3361
not · v31
With ean it forms 'if not, unless', naming the one thing that would make understanding possible.
-
ὁδηγήσει
hodēgēsei · G3594
-
με
me · G3165
me · v31, v36
The object of the guiding. He is the one who needs to be led.
-
παρεκάλεσέν
parekalesen · G3870
urge, invite, appeal to, comfort · v31
An earnest request, somewhere between 'invited' and 'urged/begged'. A high official is pressing a stranger on foot to join him.
-
ἀναβάντα
anabanta · G0305
go up, climb up · v31, v39
'Having come up', meaning climbing up into the carriage. Philip had run alongside it on foot (8:30).
-
καθίσαι
kathisai · G2523
to sit · v31
'To sit (down)'. He is offered a seat beside the official, a gesture of hospitality and a posture for unhurried teaching.
-
περιοχὴ
periochē · G4042
passage, section · v32
A defined portion of a written text, the stretch of Isaiah the official was working through. It appears only here in the New Testament.
-
γραφῆς
graphēs · G1124
writing; Scripture · v32, v35
Literally "writing". For Jews and those drawn to Israel's God, it meant the sacred writings. Here it means concretely the scroll of the prophet Isaiah (v. 30).
-
ὡς
hōs · G5613
as, like · v32, v36
Introduces the first comparison. The figure is not literally an animal but goes to his fate the way one does.
-
πρόβατον
probaton · G4263
sheep · v32
An ordinary animal from the flock. It translates Hebrew *seh*, a word for any single sheep or goat. The image is of everyday herding and butchering.
-
σφαγὴν
sphagēn · G4967
slaughter · v32
The killing of an animal by cutting its throat. It is used of butchering and of sacrifice alike. It translates Hebrew *ṭevaḥ*, the ordinary word for slaughtering livestock.
-
ἤχθη,
ēchthē · G0071
was led · v32
Aorist passive: "he was led". Others take him. He does not drive himself, and he does not resist.
-
ἀμνὸς
amnos · G0286
lamb · v32
A young sheep. In the Hebrew of Isaiah the animal here is a *raḥel*, a ewe (female sheep). The Greek translators chose the more general "lamb".
-
ἐναντίον
enantion · G1726
before, in front of · v32
In the presence of, face to face with, the one handling it.
-
κείραντος
keirantos · G2751
to shear · v32
"The one shearing", the shearer. The pairing matters: the sheep faces death, the lamb faces only shearing, and both are equally silent. The point is the animal's silence, not what is done to it.
-
ἄφωνος,
aphōnos · G0880
voiceless, silent · v32
Literally "without voice". The lamb makes no sound of protest. The verb "is" is left unstated, as Greek often allows.
-
οὕτως
houtōs · G3779
so, in this way · v32
Turns from the picture to the person: in just this way the figure acts.
-
ἀνοίγει
anoigei · G0455
opens · v32, v35
Present tense, "he does not open". The Greek keeps the vivid present of the Septuagint, while most English versions make it past ("did not open").
-
στόμα
stoma · G4750
mouth · v32, v35
"Not opening the mouth" is a Hebrew idiom for making no complaint, protest or legal defence. It is not total physical silence.
-
ταπεινώσει
tapeinōsei · G5014
lowliness, abasement · v33
Being brought low in status and condition: degraded, afflicted, treated as nothing. It describes something done to him from outside, not an inner virtue of 'humility'.
-
κρίσις
krisis · G2920
judgment, justice, verdict · v33
Courtroom language: his trial, his right to a fair hearing, or the verdict passed on him. Which one is meant decides whether the line means 'justice was denied him' or 'his sentence was lifted'.
-
ἤρθη
ērthē · G142
was taken away / was lifted · v33
A one-time past action in the passive voice: 'was taken away'. The verb can mean both 'remove' and 'lift up', and that double sense feeds the debate over this line.
-
γενεὰν
genean · G1074
generation, descendants, family line · v33
It can mean his descendants, the people of his day, or his origin and family line. Read as 'descendants', the question hints that a man cut off has none. That point carries real weight when the reader is a eunuch.
-
τίς
tis · G5101
who? · v33, v36
A question that expects 'no one' as its answer. In Luke's story it is answered in an unexpected way, because Philip is about to tell the story.
-
διηγήσεται
diēgēsetai · G1334
will relate in full, narrate · v33
To tell a story through from start to finish, or to recount it in detail. 'Who will tell his line?' means 'who could ever list his descendants' or 'who will tell his story'.
-
γῆς
gēs · G1093
earth, land · v33
The world of living people. It stands for Isaiah's Hebrew 'land of the living', but the Greek leaves out 'of the living'.
-
ζωὴ
zōē · G2222
life · v33
His physical existence, his life among the living. It is held back to the end of the sentence for weight: '…his life'.
-
ἀρξάμενος
arxamenos · G0757
to begin (middle voice); to rule (active) · v35
"Having begun." Luke uses this to mark a starting point that the speech then moves on from. Philip starts with Isaiah 53 and does not stop there.
-
ὕδωρ
hydōr · G5204
water · v36, v38, v39
Any body of water, from a pool or stream to a wadi with water still in it. Luke gives no size or type.
-
φησιν
phēsin · G5346
to say, declare · v36
Present tense in a past-tense story ('and the eunuch says'). Storytellers used this to make a moment vivid and put the listener on the spot.
-
κωλύει
kōluei · G2967
to hinder, prevent, forbid, withhold · v36
'Hinders' or 'stands in the way'. The word is about barriers and who has the right to keep someone out. Luke uses it again when Gentiles are baptized (Acts 10:47; 11:17) and when Jesus says 'do not hinder' the children (Luke 18:16).
-
ἐκέλευσεν
ekeleusen · G2753
to order, command · v38
The eunuch gives the order. He is a high official used to commanding a driver and attendants, and he uses that authority to stop the journey at once.
-
στῆναι
stēnai · G2476
to stand; to stop, halt · v38
Used of a vehicle, 'to stand' means to come to a standstill. KJV and WEB's 'stand still' keeps the picture.
-
ἀμφότεροι
amphoteroi · G0297
both · v38
Stresses that both men went down. The evangelist on foot and the royal official went into the water together.
-
ἐκ
ek · G1537
out of · v39
Out from inside. They had actually stepped into the water, not just stood beside it.
-
ἥρπασεν
hērpasen · G0726
seize, snatch · v39
A sudden, forceful grab. Philip does not decide to leave; he is taken. The single past-tense action shows one decisive event.
-
χαίρων
chairōn · G5463
rejoicing, glad · v39
A present participle: he was rejoicing as he went, and kept rejoicing. These are the story's last words, and joy is how it ends.
-
εὑρέθη
heurethē · G2147
to find; passive: be found, turn up · v40
"Was found" or "turned up." Following straight on from the Spirit "snatching" Philip away (v.39), it says he next appeared at Azotus. It echoes the Greek Old Testament's language about prophets being carried off by the Spirit of the LORD and set down somewhere else.
-
Ἄζωτον
Azōton · G108
Azotus · v40
The Greek name of old Philistine Ashdod, on the southern coastal plain, roughly 30–35 km north of Gaza. In Philip's day it was a mixed Jewish and Gentile town.
-
διερχόμενος
dierchomenos · G1330
-
Καισάρειαν
Kaisareian · G2542
Caesarea · v40
Caesarea Maritima, the harbour city Herod the Great built and named after Caesar Augustus. It was the seat of Rome's governors of Judea and a largely Gentile city. Philip is still living there about twenty years later (Acts 21:8).
The world behind it
Who Philip is. In Acts 6:1–6 the Greek-speaking Jewish believers in Jerusalem complained that their widows were being neglected, and seven men with Greek names were appointed. Stephen came first on the list and Philip second. After Stephen was stoned (7:54–60), persecution broke out and believers were "scattered throughout Judea and Samaria, except the apostles" (8:1). Philip was one of those scattered. Luke later calls him "Philip the evangelist," with four prophesying daughters, living in Caesarea (21:8–9).
Jews and Samaritans. Samaritans saw themselves as descendants of the northern Israelite tribes. Many Jews saw them as a mixed people descended from the foreign settlers of 2 Kings 17. Samaritans accepted only the five books of Moses (in their own version, the Samaritan Pentateuch) and worshiped on Mount Gerizim, not in Jerusalem (John 4:20). The Judean ruler John Hyrcanus destroyed their Gerizim temple around 111 BC, and the bitterness lasted. Jesus' disciples once wanted to call down fire on a Samaritan village (Luke 9:52–54). That is why Luke's stories of the "good" Samaritan (Luke 10) and the thankful Samaritan leper (Luke 17) would have shocked his first hearers.
Messianic hope in Samaria. Samaritans did not look for a son of David, since David's dynasty and Jerusalem stood for the rival claim. Their hope came from the Torah, above all Deuteronomy 18:15–18, "a prophet like me." Later Samaritan writings call this figure the Taheb, "the one who returns" or "restorer." Those texts date from the 4th century AD and after, so how much of the idea existed in the 30s is uncertain. Still, John 4:25 and Josephus' account of a Samaritan prophet who gathered crowds at Gerizim in AD 36 (Antiquities 18.85–89) show that hopes for a deliverer were alive. Philip's announcement of "the Christ" landed on that hope.
Which city? The old capital, Samaria, had been resettled by Macedonians under Alexander, destroyed by Hyrcanus, and rebuilt by Herod the Great around 27 BC as Sebaste, after Sebastos, the Greek for "Augustus," with a temple to the emperor. Its population was largely Gentile. The Samaritan religious heartland was further south, around Shechem/Sychar under Gerizim. In the 2nd century, Justin Martyr (himself from the region) says Simon the magician of 8:9–24 came from a village called Gitta (1 Apology 26). That suggests some readers placed the episode near there. See the debates.
From the study of Acts 8:5.
Where scholars differ
in v5
Which city did Philip go to?
-
Sebaste, the rebuilt old capital called Samaria
If the article ("the city of Samaria") is original, as the oldest manuscripts suggest, the most natural meaning is the region's leading city, which had been the city named Samaria. Against this: Sebaste was largely Gentile, while Luke treats the converts as Samaritans (8:14, 25).
-
Shechem/Sychar, the Samaritan religious center near Mount Gerizim
It was the heart of Samaritan identity and the scene of John 4. "The city of Samaria" could mean "the chief city of the Samaritans" as a people rather than the old capital. Luke does not name it, though.
-
Gitta, or simply some unnamed town
Justin Martyr (1 Apology 26) says Simon Magus (8:9) came from Gitta. The manuscripts without the article and Luke's usual vagueness ("a city") fit an unnamed town. Many commentators (e.g. Barrett) conclude the city cannot be identified with confidence.
in v5
What would "the Christ" have meant to a Samaritan audience?
-
The Moses-like Restorer (Taheb) of Deuteronomy 18
Samaritans accepted only the Torah. John 4:25 shows a Samaritan expecting a Messiah who "will tell us all things," which fits a prophet-teacher. Later Samaritan texts describe the Taheb.
-
Caution: the Taheb idea may be later
The clear Taheb sources (e.g. Memar Marqah) date from the 4th century AD or later. In the 1st century there is evidence only for general hopes of a deliverer and prophetic movements (Josephus, Antiquities 18.85–89). Luke's "the Christ" may simply be his own standard term, not a Samaritan idea.
in v6
Does homothymadon mean 'unanimously, with one mind' or just 'together'?
-
Strong sense: 'with one mind/purpose,' stressing a unified inner response.
The word's makeup (homos + thymos, 'same passion'); its classical and civic use for unanimous decisions; BDAG's glosses; Luke's use for the united praying community (1:14; 4:24), where unity is clearly the point.
-
Weakened sense: 'together, all at once,' saying mainly that many people did the same thing at the same time.
Edwin Hatch (Essays in Biblical Greek) argued that in the Septuagint it often renders Hebrew yachdav, 'together,' with no stress on agreement. Luke's use for mobs (7:57; 19:29) points to a shared movement more than a shared conviction.
in v6
Does 'in their hearing and seeing' give the time or the cause of the crowd's attention?
-
Time: 'as / when they heard and saw.'
In Luke-Acts, 'en tō' + infinitive is overwhelmingly temporal (e.g. Luke 1:8; 3:21). Most formal translations (KJV, WEB, NASB, ESV) take it this way.
-
Cause or means: 'because / through hearing and seeing.'
This construction can carry a causal shade, and the context links the signs to the crowd's response (cf. Exod 4:30–31). NLT and some commentators read it causally. Some also connect it with 8:13, where Simon 'believed' after seeing signs, raising Luke's interest in faith prompted by signs.
in v7
Did Samaritan hopes for a coming prophet shape how Philip's signs were received?
-
Yes. Samaritans expected a Moses-like prophet (the "Taheb," based on Deut 18:15–18), and Philip's signs, together with his preaching of "the Christ" (8:5), would have connected with that hope.
John 4:25 shows a Samaritan woman expecting a Messiah figure who "will tell us all things." The Samaritans accepted only the Pentateuch, so Deut 18 would be central for them. Josephus (Antiquities 18.85–87) reports a Samaritan who gathered crowds on Mount Gerizim with promises tied to Moses.
-
Uncertain. The detailed Samaritan sources about the Taheb are much later (4th century AD onward), so we cannot be sure what first-century Samaritans expected. Luke himself frames the signs mainly against Simon's magic, not a Taheb expectation.
The main Samaritan texts (for example, Memar Marqah) date centuries after Acts. Acts 8:9–13 places the signs in contrast with Simon, who claimed to be "the Great Power of God."
in v7
Is the scene a historical report, or a summary Luke modeled on the Gospel healings?
-
It is a summary shaped to echo Jesus and Peter. Luke deliberately writes Philip's ministry in the language of earlier healings to show continuity.
The phrasing closely parallels Acts 5:16 and Luke 4:33, 40–41, and Luke's summary passages tend to use stock, repeated wording.
-
The literary shaping does not rule out a historical basis. Luke reports a real mission with real effects in his own style.
Philip appears later as a known figure with a home in Caesarea (Acts 21:8). The "we" passages place Luke's party in his house, a plausible route for Luke to have heard about the Samaritan mission firsthand.
in v8
Which Samaritan city is 'that city'?
-
Sebaste, the old city of Samaria that Herod rebuilt and renamed for Augustus
The articular reading in v. 5 ('the city of Samaria') would most naturally point to the regional capital. However, Sebaste was largely Hellenistic and pagan by this time.
-
Shechem/Sychar, near Mount Gerizim, the centre of Samaritan religion
A city with a strongly Samaritan population fits the expectation of a Messiah (v. 5). It also links back to Jesus' visit in John 4.
-
Gitta, or an unnamed town
Justin Martyr (*First Apology* 26) says Simon came from the village of Gitta. The reading without the article ('a city of Samaria') allows any town. Many commentators (e.g. Bruce, Barrett) leave the question open.
in v9
What did Simon's claim, and the crowd's title "the Great Power" (8:10), actually mean?
-
Simon claimed to be a divine being in human form, or an emanation of God.
"The power of God that is called Great" reads naturally as a divine title. 2nd-century writers (Justin, *1 Apology* 26; Irenaeus, *Against Heresies* 1.23) say Simon was worshipped as the highest god. Many commentators (e.g. Haenchen) take Luke to be pointing at this kind of claim.
-
"Great Power" reflects Samaritan language for God or for God's chief agent, and Simon claimed to be its bearer or its human representative.
Samaritan texts (later, such as the *Memar Marqah*) use "Power" as a way of speaking of God. Scholars such as J. Fossum argue that a Samaritan audience would hear the title against that background, and also against hopes for a coming Moses-like figure (the Taheb).
-
Luke uses familiar pagan language for a local holy man, and the claim was more modest: being a channel of divine power.
Inscriptions such as the Lydian acclamation of Mēn as "great power of the immortal god" show the phrase in ordinary religious use. Simon's own words in verse 9 are vague ("someone great"), and the grander title comes from the crowd (Barrett, Keener).
in v9
How does the Simon of Acts relate to the Simon of later Gnostic tradition?
-
Largely separate: the later Simonian system was built onto a figure whose only firm history is Acts 8.
Acts shows no Gnostic doctrine, no companion Helen and no cosmology. Those appear only in 2nd-century writers, who had a polemical interest in making Simon the first heretic. Justin's Roman "statue" was most likely a misread dedication to Semo Sancus.
-
There is a real line of continuity: a Samaritan movement around Simon later developed into a Gnostic sect.
Justin was himself from Samaria and says nearly all Samaritans honored Simon in his day. Divine "Power" language in Acts 8:10 could be an early form of later Simonian ideas.
in v10
What exactly were the Samaritans claiming about Simon with "the Power of God called Great"?
-
Simon was hailed as the supreme God himself; "the Great Power" was a name for God, and "of God" is Luke's explanatory addition.
Later Samaritan texts call God "the Great Power"; Jesus' use of "the Power" for God (Mark 14:62). Haenchen and others argue that Luke, writing for Greek readers, added "of God" and so made it sound like a subordinate being.
-
Simon was hailed as a divine emanation or chief intermediary, God's Power as distinct from God himself.
The wording "the power *of God*" as it stands; Philo's hypostatized "powers" of God; the Lydian inscription calling Mēn "the great power of the immortal God," a lesser deity acting as the high god's agent.
-
Luke reports a vague popular acclamation of a wonder-worker in Hellenistic terms, and it should not be read as a precise theological system.
Luke frames it as what "all, from small to great" said, i.e., crowd language; parallel acclamations like "Great is Artemis" (Acts 19) and the Lystrans hailing Paul and Barnabas as gods (Acts 14) are spontaneous, not systematic.
in v10
Is the Simon of Acts 8 the same figure as the 'Simon Magus' whom second-century writers call the founder of Gnosticism?
-
Yes, substantially: later Simonian teaching developed from the historical Simon's claims.
Justin Martyr, a native of Samaria, reports Simon of Gitta was honoured as "the first god" by Samaritans (1 Apology 26); Irenaeus says Simon called himself the highest Power. These reports match the "Great Power" acclamation in Acts.
-
Only loosely: later writers attached an elaborate Gnostic system to a name they knew from Acts.
Acts says nothing of Simon's teaching, Helen, or a cosmology; the later accounts are polemical, develop over time, and may read Acts 8:10 back into later sects.
in v11
Does Luke draw a real line between 'magic' and 'miracle', or is it a label for rivals?
-
The difference is substantive in Luke's narrative: source, purpose and commerce.
Simon promotes himself ('saying he was someone great', v. 9), accepts acclaim as divine (v. 10) and treats power as purchasable (vv. 18–20). Philip's signs accompany preaching about 'the name of Jesus Christ' and the kingdom. Studies such as Susan Garrett's (The Demise of the Devil) and Hans-Josef Klauck's (Magic and Paganism in Early Christianity) read Acts as deliberately defining Christian power against magic.
-
'Magic' was largely an outsider's insult, and observers might have seen Simon and Philip as similar wonder-workers.
In antiquity mageia was often used to delegitimise someone else's ritual power. Critics later called Jesus a magician (e.g. Celsus, cited by Origen). Morton Smith and others argue the line was polemical rather than phenomenological. Luke's repeated parallel verbs (prosechō of both men, existēmi of both audiences) show that he knew the two looked comparable from outside.
in v11
Were Simon's 'magics' real supernatural effects or trickery?
-
Trickery or illusion.
Ancient writers often accused magoi of fraud (e.g. Lucian's Alexander the False Prophet). Josephus' magos at Felix's court is said to have 'pretended' to be one.
-
Luke leaves the question open and focuses on source and allegiance.
The text says only that Simon 'amazed' people for years. It neither debunks nor affirms his effects. The contrast drawn is between his self-glorifying power and the God-given signs connected with Jesus' name (vv. 12–13).
in v12
Was the Samaritans' faith in 8:12 genuine and complete, given that they received the Spirit only later (8:14–17)?
-
Their faith was deficient: mere assent to Philip, not yet true commitment to Christ.
J. D. G. Dunn (Baptism in the Holy Spirit, 1970) noted the dative 'believed Philip' rather than 'believed in the Lord'. He pointed to the parallel with Simon, who also 'believed' and was baptized (8:13) yet was later shown to be 'in the gall of bitterness' (8:23). He also pointed to the excitement over signs (8:6–8), all suggesting a response short of full Christian faith.
-
Their faith was genuine. The delay of the Spirit was a special arrangement to join Samaritan believers to the Jerusalem apostles and heal the Jewish-Samaritan divide.
Luke uses the dative for real conversion elsewhere (16:34; 18:8). The Jerusalem church heard that 'Samaria had received the word of God' (8:14), and Luke expresses no doubt about their faith. Many commentators (e.g. Bruce, Marshall, Keener) argue the apostles' presence prevented a rival Samaritan church.
-
The verse reflects a normal two-stage pattern: conversion and water baptism first, then a separate reception of the Spirit.
Pentecostal readers point to 8:16 ('he had not yet fallen on any of them'), and some sacramental traditions see apostolic laying-on of hands, later linked with confirmation. Critics reply that Acts shows no fixed order (compare 2:38; 10:44–48; 19:1–6).
in v13
Was Simon's belief genuine faith?
-
His faith was spurious or superficial: belief based on spectacle, never true conversion.
Peter's verdict in 8:21–23: 'you have no part or share in this matter, for your heart is not right before God … in the gall of bitterness and the bond of wickedness.' Luke's focus on Simon *watching* and being *amazed*. The parallel in John 2:23–25 (people who 'believed … seeing the signs' but whom Jesus did not trust). Most church fathers took this view, influenced by later traditions about Simon as an arch-heretic.
-
He was a genuine but immature convert who then sinned seriously.
Luke uses exactly the same unqualified verb *episteusen* that he uses for the Samaritans in 8:12, and records his baptism the same way. Peter calls him to *repent* and pray for forgiveness (8:22), and Simon asks for prayer (8:24), which is the language used to address a sinning member rather than an outsider. Some ancient readers and many modern ones take it this way.
-
Luke deliberately leaves it open; the narrative shows a mixed response rather than issuing a verdict.
Luke records no outcome after 8:24. Commentators such as Barrett and Keener note that Luke tells the story to warn about mixing faith with a magician's view of power, not to rule on Simon's final status.
in v13
Was the Samaritans' faith (including Simon's) itself deficient, which would explain the delayed gift of the Spirit (8:14–17)?
-
Yes: they 'believed Philip' (dative, 8:12), giving assent to the messenger and his wonders rather than committing to Christ. Simon's case illustrates this.
Argued notably by J. D. G. Dunn (*Baptism in the Holy Spirit*, 1970). He points to the dative construction, the Samaritans' earlier readiness to follow Simon, and the fact that the Spirit was given only later.
-
No: their faith was real. The Spirit was withheld until the apostles came so that the Samaritan mission would be visibly joined to Jerusalem.
Luke says Samaria 'had received the word of God' (8:14), a phrase that elsewhere marks genuine conversion (11:1; 17:11). In 16:34 and 18:8 'believe' with a dative is used of real faith. Given the long Jewish–Samaritan split, a link with the Jerusalem apostles makes sense in the story.
in v14
Why did the apostles send Peter and John?
-
Oversight: Jerusalem wanted to examine and approve a work begun by someone outside the Twelve.
Philip was not an apostle, the Samaritan situation was irregular, and Acts shows Jerusalem responding in similar ways to new developments (11:1–3, 11:22; 15:2).
-
Partnership: they went to support and extend the work, not to inspect it.
The verse states no suspicion and records no examination. On arrival they immediately pray for the Samaritans (8:15), and on the way home they preach in many Samaritan villages themselves (8:25).
-
Unity: the point was to bind Samaritan believers to the Jerusalem community, so that the old split between Gerizim and Jerusalem would not be reproduced inside the movement.
The long-standing rivalry of the two centers (John 4:20; Josephus) and the fact that the Spirit comes through the Jerusalem envoys in verses 15–17. This is an inference from context; Luke does not say it outright. These three views can overlap, since Luke gives no motive at all.
in v14
If Samaria had "received the word of God," why had the Spirit not yet come on them (vv. 15–17)?
-
Their faith was real, and God delayed the Spirit in this one case for a particular reason, to join Samaritans to the apostolic community.
Luke uses the same "received the word" language approvingly in 11:1 and 17:11. Nobody rebukes the Samaritans or re-baptizes them, unlike the disciples in 19:1–7. Luke himself treats the delay as unusual ("not yet," 8:16). Bruce and many later commentators read it broadly this way.
-
Their faith was not yet full Christian commitment; they believed Philip more than they had trusted Christ.
James Dunn pointed to the wording "believed Philip" (8:12), the grammatical form he took as assent to a person's message, and to the failure of Simon, who also "believed" (8:13, 18–23). Critics respond that Luke uses similar wording of genuine faith elsewhere (16:34; 18:8), and that verse 14 itself reports the reception positively.
-
Receiving the Spirit here is a distinct experience after faith, whether as empowerment or as a rite through apostolic hands.
Pentecostal scholars such as Stronstad and Menzies see a separate empowering; Catholic and some Anglican traditions have linked the laying on of hands in 8:17 to confirmation. The sequence in the text allows these readings, but Acts does not follow a single pattern: compare 2:38 and 10:44–48, where the order differs.
in v15
Why had the baptized Samaritans not yet received the Spirit, and what does this verse show about how the Spirit is received?
-
A gift that comes after conversion (classical Pentecostal reading): receiving the Spirit, or 'Spirit baptism', can be a separate experience after faith and water baptism.
Verse 12 says the Samaritans 'believed' and were baptized, and verse 16 says the Spirit had 'not yet' fallen on them, so there is a real gap in time. The pattern seems to recur in Acts 19:1–6.
-
The Samaritans' faith was not yet complete (J. D. G. Dunn, Baptism in the Holy Spirit, 1970).
Verse 12 says they 'believed Philip' (Greek: dative of the person), which may mean agreeing with a preacher rather than committing to Christ. Simon, who also 'believed' (v. 13), soon proves not to be converted (vv. 20–23). The Samaritans had also been swept up earlier by Simon's magic (vv. 9–11). Critics answer that verse 14 says Samaria 'had received the word of God', which elsewhere in Acts means real conversion.
-
A one-off delay for the sake of unity and the plan of Acts (a common view: F. F. Bruce, Bock, Keener and others).
Given the long Jewish–Samaritan rivalry, God held back the gift until the Jerusalem apostles came, which tied the Samaritan believers to the original church and confirmed the move into Samaria (Acts 1:8). Verse 16's 'not yet' treats the delay as unusual. Acts follows no single order: the Spirit comes with baptism (2:38), before baptism (10:44–48), or after it with laying on of hands (8:17; 19:6).
-
A scriptural root for confirmation by apostles or bishops (Catholic, Orthodox and some Anglican traditions).
Apostles, not Philip the evangelist, pray and lay on hands to pass on the Spirit (vv. 15–17). The early church read this as the pattern for a rite after baptism. Others reply that in Acts 9:17 Ananias, who was not an apostle, lays hands on Saul, and that in 10:44 no hands are laid on at all.
in v15
Does 'receive Holy Spirit' here mean the Spirit's first coming to dwell in them, or a visible outpouring of gifts?
-
It is the Spirit himself, God's presence given to them, as at Pentecost.
Verse 16 says the Spirit had not yet 'fallen upon' any of them. The phrase matches Acts 2:38 and 10:47, where receiving the Spirit marks belonging to God's people.
-
The stress falls on the outward signs of the Spirit, often tied to prophetic speech.
Simon 'saw' that the Spirit was given (v. 18). In parallel scenes, tongues and prophecy accompany the Spirit (10:46; 19:6). Some earlier scholars took the missing article to mean 'gifts of the Spirit', but Luke's mixed usage weakens that argument.
in v16
Why had the Spirit not yet come on the Samaritans after they were baptized?
-
God's timing for unity: the Spirit was held back so that the Samaritans would be visibly joined to the Jerusalem apostles and community, and not form a rival Samaritan church.
The long Jewish–Samaritan split (John 4:9, 20); the planned spread in Acts 1:8; "not yet" marks an exception; the apostles were sent from Jerusalem (8:14). Held by many commentators (e.g. F. F. Bruce, I. H. Marshall, J. Stott).
-
The Samaritans' faith was defective at first. They had responded to Philip and his miracles, not yet fully to Christ.
Verse 12 says they "believed Philip" (dative of a person), and Simon "believed" too but proved false (vv.13, 18–23). Argued by J. D. G. Dunn, *Baptism in the Holy Spirit* (1970). Critics note that Luke says they "received the word of God" (v.14) and that their baptism is never repeated.
-
Luke presents the Spirit mainly as power for witness and prophecy, which can come after conversion. Here the Samaritans received that empowering experience.
The visible "falling" (v.18), together with Pentecost (2:4) and Ephesus (19:6). Argued by Pentecostal scholars such as R. P. Menzies. Others (e.g. M. Turner) accept that Luke stresses empowerment but deny that this makes a second stage normal.
-
Sacramental reading: the Spirit is given through the laying on of hands by apostolic leaders. This is a scriptural basis for the rite of confirmation.
Verse 17 and Acts 19:6, together with early church practice of a laying on of hands after baptism. Critics point out that Acts follows no single order: Spirit then baptism (10:44–48), baptism and Spirit together (2:38), Spirit through a non-apostle (9:17).
in v16
What does "into the name of the Lord Jesus" mean, and how does it relate to Matthew 28:19?
-
Transfer of ownership: baptism places the person under Jesus' possession and authority.
Papyri use "into the name of" for crediting a payment to someone's account (Deissmann; W. Heitmüller). Paul's argument in 1 Cor 1:13–15 assumes being baptized "into the name" of someone means belonging to them.
-
Jewish idiom "with reference to": a baptism whose basic reference point and meaning is Jesus.
Hebrew/Aramaic le-shem in rabbinic texts (e.g. sacrifices offered "for the sake of" a name). L. Hartman, *'Into the Name of the Lord Jesus'* (1997).
-
Spoken formula: the phrase reproduces the exact words that must be said at baptism, so only "in Jesus' name" is valid.
Acts 2:38; 10:48; 19:5. Held by Oneness Pentecostal churches. Most scholars reply that Luke varies the preposition (upon/in/into), which suggests he is describing whose the baptism is rather than quoting a set script. The Didache shows both the threefold formula (7:1) and "baptized into the name of the Lord" (9:5) in the same early text.
in v17
Why did the Samaritans receive the Spirit only after baptism, and only when the apostles came?
-
A unique, transitional moment in salvation history: God held back the Spirit so the first community outside Judea would be visibly joined to the Jerusalem apostles, preventing a Samaritan–Jewish split.
Acts 1:8 program; long Jerusalem–Gerizim rivalry; v.16 treats the delay as unusual ('not yet... only baptized'); elsewhere in Acts Spirit and conversion normally belong together (2:38). Held by F. F. Bruce, John Stott and many others.
-
The Samaritans' faith was at first defective, and they only fully came to faith when the apostles arrived.
J. D. G. Dunn (Baptism in the Holy Spirit, 1970) notes v.12 says they 'believed Philip' (dative, possibly mere assent), and Simon also 'believed' (v.13) yet was not right with God (v.21). Critics reply that Luke reports their belief and baptism without criticism, and that the apostles do not re-preach or re-baptize.
-
Luke's Spirit is chiefly the 'Spirit of prophecy' who empowers for witness, so receiving it can come after conversion. Some Pentecostals take this as a normal pattern of a second experience after conversion.
R. P. Menzies and others point to Luke's link between the Spirit and prophetic speech (Acts 2:17–18; 19:6), and to 8:16 separating baptism from Spirit reception. Others (e.g. Max Turner) agree Luke's Spirit is prophetic but deny that one episode sets a pattern, since Acts shows several different orders.
in v17
Is the apostolic laying on of hands here a standing rite (e.g. confirmation)?
-
Yes: this is the scriptural root of confirmation (or chrismation), in which the Spirit is given through bishops, the apostles' successors.
Catholic, Orthodox and Anglican traditions have long cited Acts 8:14–17 and 19:6, together with Hebrews 6:2 listing 'laying on of hands' among basic teachings.
-
No: it is a descriptive episode tied to the apostles' unifying role, not a prescribed rite reserved to them.
Ananias, not an apostle, lays hands on Saul (9:17). The Spirit comes without hands at Pentecost and at Cornelius's house (2:38; 10:44). Luke never commands the practice.
in v17
What made the Spirit's arrival visible (v.18 'Simon saw')?
-
Probably tongues or prophetic speech, as elsewhere in Acts.
Acts 2:4; 10:46; 19:6 pair receiving the Spirit with tongues and/or prophecy, and Simon's reaction implies something observable.
-
Luke deliberately leaves it unstated; it may have been joy, praise or other effects.
The text says only that Simon 'saw'. Argument from parallels is reasonable but not proof.
in v18
Why did the Spirit come only after the apostles' prayer and laying on of hands, and not at the Samaritans' baptism?
-
A unique turning point in salvation history: God held back the Spirit so that the first non-Jewish (Samaritan) believers would be joined visibly to the Jerusalem apostles, preventing a separate rival church.
Acts 1:8 names Samaria as a new stage of the mission. The historic Jewish–Samaritan split is well documented. In other cases the Spirit comes at conversion or even before baptism (2:38; 10:44–48), so the delay is not a fixed pattern. Held by F. F. Bruce, I. H. Marshall, D. Bock and others.
-
The Samaritans' faith was not yet full Christian faith: they "believed Philip" (8:12) much as they had been impressed by Simon, so the Spirit came only once they truly committed.
J. D. G. Dunn (Baptism in the Holy Spirit, 1970) points to the wording of 8:12 and the parallel with Simon's own 'belief' in 8:13. Critics answer that Luke reports no defect, and that Jerusalem accepted that Samaria had "received the word of God" (8:14).
-
A two-stage pattern: conversion and baptism are followed by a separate experience of receiving the Spirit, usually with visible signs.
Classical Pentecostal readings cite 8:15–18 and 19:1–6, and point out that Simon could "see" the Spirit being given. Critics answer that Acts is not consistent here (2:38; 10:44) and that this episode is presented as exceptional.
-
A sacramental reading: the apostles' laying on of hands is the origin of a distinct rite (confirmation or chrismation) that completes baptism.
Patristic and later Catholic and Orthodox interpretation, from Cyprian onward, uses this passage this way. The text itself describes the event without setting up a repeatable rite, and Acts elsewhere has the Spirit come without hands.
in v18
What did Simon "see"?
-
Outward signs such as speaking in tongues or prophecy.
Other passages in Acts where the Spirit is received show inspired speech (2:4; 10:46; 19:6), and the verb "seeing" implies something observable. Most commentators take this view, including Bruce and Keener.
-
Luke deliberately leaves it unspecified; the stress is on Simon's reaction, not the phenomena.
The text names no particular sign. The narrative focuses on money and the heart (vv.20–23).
in v19
Was Simon's faith in 8:13 genuine?
-
His faith was real but immature. He was a new believer still thinking in his old categories.
Luke uses the same words for Simon ('believed and was baptized', 8:13) as for the other Samaritans (8:12). Peter calls him to repent and pray for forgiveness (8:22), and Simon asks for prayer (8:24).
-
His faith was superficial or self-interested, attached to the signs rather than to the message.
Simon is 'amazed' at the signs (8:13), echoing how Samaria was 'amazed' at his magic (8:9, 11). Peter says he has 'no part or share in this matter', that his heart is 'not right before God', and that he is 'in the gall of bitterness and the bond of iniquity' (8:21-23). Luke never records Simon repenting.
in v19
Why did the Samaritans receive the Spirit only when the apostles laid hands on them?
-
It was a one-time step in salvation history. It joined the Samaritan believers to the Jerusalem community and confirmed this frontier crossing.
Acts 1:8 gives the order Jerusalem, Judea, Samaria. The long Jewish-Samaritan rift made public apostolic recognition significant. Elsewhere the Spirit comes in other ways (2:38; 10:44).
-
The Samaritans' initial faith was lacking in some way, and the Spirit's coming marked full conversion.
Argued by J. D. G. Dunn from the 'amazement' language and Simon's example. Critics note that Luke describes their belief and baptism without any criticism (8:12, 14: 'Samaria had received the word of God').
-
Receiving the Spirit can be a separate experience after conversion.
Pentecostal readings point to 8:16 ('He had not yet fallen on any of them') and 19:1-6. Others answer that Acts has no single fixed pattern.
in v19
What did Simon 'see' (8:18)?
in v20
Is Peter pronouncing a binding curse or a warning that calls for repentance?
-
A real curse, a prophetic pronouncement like the one on Ananias and Sapphira.
The wish form 'may it be' and the word apōleia match ancient curse formulas. Peter's earlier words over money and the Spirit had deadly effect (5:1–11). Phillips' 'To hell with you' reflects this reading.
-
A conditional warning. Peter declares the doom Simon is heading for unless he turns.
Peter immediately adds 'Repent… and pray… perhaps you will be forgiven' (v.22), and Simon asks for prayer (v.24). Luke records no punishment falling on him. Commentators such as F. F. Bruce and C. K. Barrett read the wish as conditional on whether Simon repents.
in v20
Was Simon's earlier faith (8:13) genuine?
-
His faith was not genuine. He was drawn to power, not to Jesus.
He 'believed' while 'amazed at the signs' (8:13), echoing crowds who followed only for wonders. Peter says he has 'no part or share' and is 'in the gall of bitterness and bond of iniquity' (vv.21, 23). The later church tradition of Simon as arch-heretic supports this.
-
He was a real but immature convert who fell into serious sin.
Luke uses the same words for Simon ('believed… was baptized') as for the other Samaritans (8:12–13), and Simon is still invited to repent and pray as a member of the community would be (v.22). Luke leaves the outcome open.
in v20
What exactly is 'the gift of God' here?
-
The Holy Spirit himself.
dōrea is Luke's standard term for the Spirit (2:38; 10:45; 11:17), and the scene is about receiving the Spirit (8:15–19).
-
The power to confer the Spirit by laying on hands.
Simon asks for 'this authority' (exousia, v.19), not for the Spirit. Peter's reply could be naming what Simon asked for.
-
Both together. The authority is inseparable from the Spirit, so neither can be bought.
In Acts the apostles only pray and lay on hands, and God gives the Spirit (8:15). So asking to buy the 'authority' amounts to trying to buy control over God's gift.
in v21
What is 'this logos' that Simon has no share in?
-
'This matter': the giving of the Spirit by laying on of hands, which Simon tried to buy (and so the Spirit-gift itself).
Logos as 'matter/affair' is well attested (BDAG; Acts 15:6), and 'this' most naturally points back to vv.18–19. Most modern versions (KJV, ESV, NASB, WEB) render it 'matter'.
-
'This word': the gospel message and the salvation it brings, so the exclusion is wider than the Spirit-giving.
In Acts 8 logos means the preached word three times (8:4, 14, 25), and Samaria 'received the word of God' (8:14). The Vulgate reads 'in sermone isto'. The serious language of v.20 ('may your silver perish with you', eis apōleian) and v.22 suggests more is at stake than one privilege.
-
'This ministry': the apostolic role of giving the Spirit (NIV, BSB).
Acts 1:17, 25 uses klēros for a 'share of this ministry'. But 'ministry' (diakonia) is not in Acts 8:21, so this reading is borrowed from Acts 1.
in v21
Was Simon a genuine believer whom Peter rebukes, or someone whose faith was never real?
-
His faith was not genuine. He was attracted to the power, not to Christ.
He 'believed' while 'amazed at the signs' (8:13). Peter's diagnosis is that his heart 'is not straight' and he is 'in the gall of bitterness and the bond of iniquity' (8:23). Early Christian tradition (Justin, Irenaeus) made him an arch-heretic.
-
He was a real, if immature, convert who sinned badly and was called to repent.
Luke uses the same words for him as for the other Samaritans: 'believed' and 'was baptized' (8:12–13). Peter calls for repentance and prayer, not re-conversion (8:22). Simon asks for the apostles' prayers (8:24). The verb 'is' is present tense: a current state, not a final verdict.
-
Luke leaves it unresolved on purpose.
The account ends with Simon's request in 8:24 and no outcome. Peter's own 'perhaps' (εἰ ἄρα) in v.22 shows uncertainty. The episode works as a warning, not a ruling on one man's eternal state.
in v22
Why does Peter say 'perhaps' — is forgiveness in doubt?
-
The doubt concerns Simon's sincerity, not God's willingness: whether he will truly repent.
Verse 23 ('I see that you are in the gall of bitterness and the bond of unrighteousness') describes his present state. Elsewhere Luke consistently ties forgiveness to genuine repentance (Luke 24:47; Acts 2:38; 3:19).
-
The 'perhaps' expresses how serious the sin is: treating the Spirit as a commodity comes near to the gravest offences against the Spirit.
In Luke 12:10, speaking against the Holy Spirit is not forgiven. Peter's curse in verse 20 and the Ananias and Sapphira parallel (Acts 5) show how seriously Luke treats offences touching the Spirit.
-
It is a reverent reticence: Peter will not presume to promise what God alone grants.
The passive 'will be forgiven' leaves God as the actor. Compare Joel 2:14 ('Who knows whether he will turn and relent'), a similar 'perhaps' attached to a call to return.
in v22
Was Simon a genuine believer?
-
His faith was real but immature: a baptised believer who sinned and was called to repent.
Verse 13 says Simon 'believed and was baptised' in the same terms as the other Samaritans. Peter calls him to repent and pray, not to be converted from scratch.
-
His faith was superficial, drawn by the miracles rather than the message.
Verse 13 says he was 'amazed' at the signs. Verse 21 says 'no part or share' and 'heart not straight.' In verse 24 he asks only to escape the consequences ('that nothing you have said may come upon me') and does not pray himself.
in v23
What does 'eis' ('into') signal here?
-
It simply means 'in': Simon is in a state of poison and bondage.
In Koine Greek eis and en often overlap, especially with verbs of being. KJV, Vulgate and most modern versions read it this way.
-
It marks the result or destination: Simon is heading into, or destined for, bitter ruin and bondage.
The basic force of eis is movement toward something. The 'perish' language of v. 20 and the 'perhaps' of v. 22 suggest a trajectory that can still be reversed.
-
It works like a predicate: Simon is (becoming) a 'gall of bitterness and a bond of iniquity', a poison to others.
Hebrew-style Greek uses 'to be eis X' to mean 'to be/become X' (e.g., 'the two shall be eis one flesh'). In Deut 29:18 it is the person himself who is the poisonous root.
in v23
Was Simon's faith genuine?
-
His belief was superficial: attraction to power, not true faith.
He 'believed' while 'amazed at the signs' (8:13). Peter says he has 'no part or share' and his heart is 'not right' (8:21).
-
He was a real convert who fell into serious sin.
Luke uses the same words, 'believed and was baptized', for Simon as for the other Samaritans (8:12-13). Peter calls him to repent, not to be converted for the first time.
-
Luke leaves it deliberately open.
Verse 24 ends with Simon's request for prayer and no resolution. The later picture of Simon as arch-heretic (Justin, Irenaeus) comes from outside the text.
in v23
What is the 'bond of iniquity'?
-
A fetter: Simon is enslaved to wrongdoing.
Common sense of syndesmos as chain or binding. Rendered 'bondage' or 'captive' in NASB, WEB, BSB, NIV.
-
A bundle or knot: Simon himself is a mass of wrongdoing.
Syndesmos can mean something bound together. This fits the predicate reading of eis.
-
An unjust obligation or transaction, echoing Isa 58:6.
The exact LXX phrase refers to oppressive bonds imposed on others. The context is a money deal, and the Vulgate renders it obligatio.
in v24
Is Simon's request a sign of real repentance or only fear of punishment?
-
It is fear-driven and self-centered, not repentance.
Peter told Simon to repent and pray himself (v. 22). Simon instead asks others to pray and states his aim as avoiding consequences ('that nothing may come upon me'), not forgiveness. This matches requests like Pharaoh's (Exod 8:8, 28) from people seeking relief without a change of heart. Later church writers (Justin, Irenaeus) present Simon as an unrepentant arch-heretic.
-
It is a humble, possibly genuine first step.
Simon accepts Peter's rebuke without argument, recognizes the Lord as the one who decides, and asks for intercession, which Scripture treats as legitimate (e.g., Num 21:7; Jas 5:16). The Western text's addition that he wept profusely shows that some early readers took it this way.
-
Luke leaves it deliberately unresolved.
The narrative gives no verdict and moves straight on (v. 25). Many commentators (e.g., Barrett, Keener) note that the ambiguity is part of the story's warning function: the reader, not the narrator, must weigh Simon's response.
in v24
Is the Simon of Acts 8 the same figure later tradition calls 'Simon Magus,' founder of a heresy?
-
Yes, broadly the same historical figure.
Justin Martyr, himself a Samaritan (First Apology 26), and Irenaeus (Against Heresies 1.23) describe a Samaritan Simon from Gitta revered as a god, and Irenaeus links him explicitly to Acts 8.
-
Later tradition has greatly elaborated or merged figures, and Acts should be read on its own terms.
Acts says nothing about Simon founding a sect, teaching a system, or traveling to Rome. Those details appear only from the second century on (including the legendary Acts of Peter). The 'father of all heresies' portrait should not be read back into this verse.
in v25
Who are 'they'? Peter and John only, or Philip as well?
-
Peter and John only (the majority view; BSB, NIV and NLT make it explicit).
The last people named as subjects are Peter and John (8:14–24). The μέν … δέ structure contrasts 'they' (8:25) with Philip, who is addressed separately in 8:26. And Philip does not go back to Jerusalem: he heads south toward Gaza.
-
Philip may be included in the group preaching in the villages.
Philip was the original evangelist in Samaria, and the plural could cover the whole missionary group. Some older commentators allowed for this. But 8:26–40 sends Philip from somewhere other than Jerusalem, and the Greek contrast argues against including him.
in v25
Does 'the Lord' in 'the word of the Lord' mean God or Jesus?
-
God (the Old Testament prophetic sense).
'The word of the Lord' is the standard formula in the Greek Old Testament for God's message through the prophets. Luke uses 'word of God' interchangeably (8:14).
-
Jesus (the message about, or from, the Lord Jesus).
In Acts 'Lord' often means the risen Jesus (2:36; 8:16, 'baptized into the name of the Lord Jesus'). The message's content is 'the name of Jesus Christ' (8:12).
-
Deliberately both.
Luke freely applies the Old Testament title 'Lord' to Jesus. The phrase may be meant to hold together God as the source and Jesus as the content.
in v26
Does κατὰ μεσημβρίαν mean 'toward the south' or 'at about noon'?
-
'Toward the south' (direction)
The word commonly meant 'south' in Greek. The sentence is about where to go, and *kata* with a direction word means 'toward.' The Jerusalem–Gaza road does run south-west, and Philip is presumably coming from Samaria to the north. Most English translations and many commentators (e.g. Bruce) take this view.
-
'At about noon' (time)
In the Greek Old Testament the word usually means 'noon.' Luke's only other use (Acts 22:6) clearly means noon, and Luke uses *kata* + a time word for 'about' (Acts 16:25, 'about midnight'). Travelling at the hottest hour would be odd, which highlights that God arranged the meeting. Some scholars, notably Haenchen, prefer this reading, and ESV and NRSV give it in footnotes.
in v26
What is 'deserted': the road or Gaza? And who says it?
-
The road is lonely, part of the angel's instruction
The road is the main subject of the sentence. A deserted road explains how Philip could find one chariot and approach it alone. BSB, NIV, NASB and NLT read it this way.
-
Gaza (the old city) is deserted, a note from Luke
'Gaza' is the nearest feminine noun. Strabo describes Gaza as 'remaining deserted' (*menousa erēmos*), using almost the same words. The old city destroyed in 96 BC lay apart from the rebuilt Roman city, so the note could tell readers which Gaza, or which road, is meant.
-
A note from Luke reflecting later events
Some suggest the remark reflects damage to Gaza in the Jewish revolt of AD 66 (Josephus, *War* 2.460). This depends on dating Acts after 66, and the evidence that the city was actually abandoned then is weak.
in v27
Was he literally castrated, or is 'eunuch' just a title for a royal official?
-
Literally a castrated man.
In Hellenistic Greek *eunouchos* normally means a castrated man. Luke adds *dynastēs* ('man of power') as a separate description, so 'eunuch' is unlikely to be just his job title. Luke repeats 'the eunuch' five times, and the story connects naturally with Isaiah 56:3–5, whose promise to eunuchs comes just after the Isaiah 53 passage he is reading. Most modern commentators (e.g. Bruce, Keener) take it this way.
-
Possibly a court title only.
The Greek Old Testament uses *eunouchos* for Hebrew *sārîs*, which sometimes means simply a high officer: Potiphar was a married *sārîs* (Gen 39:1). Direct evidence that the court of Meroë used castrated officials is thin. On this view Luke uses a familiar court term without necessarily describing the man's body.
in v27
What was his religious status: Gentile God-fearer, convert to Judaism, or Jew?
-
A Gentile 'God-fearer' (a worshipper of Israel's God who had not fully converted).
He is clearly a foreigner who worships Israel's God and reads its Scriptures. If he was castrated, Deuteronomy 23:1 (as interpreted by Philo and Josephus) would block full conversion to Judaism. Eusebius already counted him as the first Gentile convert.
-
A convert to Judaism or a diaspora Jew (or Luke deliberately leaves it open).
Luke presents Cornelius (Acts 10–11) as the decisive first Gentile convert, and Peter speaks of God choosing him to bring the gospel to Gentiles (15:7). That suggests Luke did not treat this man as the opening of the Gentile mission. Jews lived across Egypt and possibly further south, and the man's pilgrimage and Scripture-reading fit a Jew or full convert. Some scholars think Luke keeps his status vague on purpose, as a figure on the border between Israel and the nations.
in v28
What was the reader's religious status?
-
A Gentile 'God-fearer': a non-Jew who worshipped Israel's God without fully converting. On this view, being a eunuch would have kept him from full conversion.
Deut 23:1 barred castrated men from the assembly. Acts places his story just before Cornelius but does not call him a proselyte (a full convert). Some later Christian writers (Irenaeus, *Against Heresies* 3.12.8; Eusebius, *Church History* 2.1.13) regarded him as the first Gentile convert.
-
A proselyte (full convert) or a diaspora Jew.
He made a long pilgrimage 'to worship' in Jerusalem and owned a scroll of Scripture. Luke treats Cornelius (Acts 10–11), not this man, as the decisive case of a Gentile being accepted.
in v28
Was he physically castrated, or does 'eunuch' (v. 27) just mean 'court official'?
-
Literally castrated.
Luke uses 'eunuch' five times (vv. 27–39) and also calls him a 'court official' (dynastēs), so 'eunuch' looks like a separate description. Royal women's courts often used castrated officials. The echo of Isa 56:3–5 is strongest if he was literally a eunuch.
-
Possibly only a title for a high official.
In the LXX, *eunouchos* sometimes means simply an official, e.g. Potiphar, who was married (Gen 39:1).
in v28
Did ancient people ever read silently?
-
Reading aloud was standard, and silent reading was rare and remarkable.
The older view, often based on Augustine's surprise at Ambrose reading silently (*Confessions* 6.3).
-
Silent reading existed, but reading aloud was common, especially for literature.
Knox (1968), Gavrilov and Burnyeat (1997). Either way, Acts 8:30 shows this reader was heard.
in v29
How did 'the Spirit said' reach Philip?
-
An inner prompting or intuition that Luke describes as speech.
Luke does not mention a voice or a vision here. In 16:6–7 the Spirit 'forbids' and 'does not allow' without any described speech, which suggests guidance can be inward.
-
A distinct prophetic word, possibly heard, comparable to a prophet receiving 'the word of the LORD'.
The command is specific ('this carriage'). Acts elsewhere reports the Spirit's words as direct speech (10:19; 13:2; 21:11). The Elijah and Elisha framing of the episode also points to prophetic experience.
-
Luke does not specify, and the text does not let us decide.
The narrator's interest is in who directs the events (God), not in how the message came. Most commentators note the ambiguity.
in v29
Is the pairing of 'approach' and 'be joined' meant to anticipate Acts 10:28?
-
Yes, it is a deliberate verbal link: the Spirit commands Philip to do what Peter later admits Jews avoided with foreigners.
Both verbs (proserchesthai, kollasthai) appear together in Acts 10:28. Luke uses kollaō consistently for social association (Luke 15:15; Acts 5:13; 9:26; 17:34). Some literary studies of Philip in Acts make this connection.
-
It is a natural description of approaching a vehicle, and any echo is incidental.
The verbs are ordinary, and a moving carriage practically requires 'get close and keep alongside'. Luke does not explicitly link the two passages.
in v30
What tone does ἆρά γε give Philip's question?
-
It expresses doubt and expects a negative or uncertain answer: 'You don't really understand this, do you?'
ἆρα often carries anxiety or doubt (Luke 18:8). Some grammarians and interlinears (as in the supplied gloss 'Surely not') take this question that way. The official's reply in v. 31 effectively admits he does not understand.
-
It is a genuine, open, probing question: 'Do you really understand…?'
There is no μή, the normal marker for a question expecting 'no.' γε emphasises without setting up a negative answer. Polite approach to a high-ranking stranger also favours an open question. BDAG and most English translations render it as a straightforward question.
in v30
Was reading aloud the universal practice behind 'heard him reading'?
-
Reading aloud was essentially the norm, and silent reading was rare.
Reading was voiced in schools, synagogues, and literary recitation. Augustine's famous surprise at Ambrose reading silently (Confessions 6.3) is often cited.
-
Reading aloud was common but not universal, and silent reading was well known.
Knox (1968) and Gavrilov (1997) collect ancient examples of silent reading. On this view the official chose to read aloud, perhaps to fix the words in memory or so that attendants could hear. Either way, the narrative requires that he was audible.
in v30
Was the Ethiopian a Jew, a convert to Judaism, or a Gentile 'God-fearer'?
-
A Jew of the diaspora or a full convert.
He makes a pilgrimage to Jerusalem to worship and owns an Isaiah scroll. Luke presents Cornelius (Acts 10–11), not this man, as the decisive first Gentile convert.
-
A Gentile sympathiser who could not fully convert.
As a eunuch he would have been barred from full membership in the assembly (Deut 23:1). Luke stresses that he comes from the far south, which echoes Acts 1:8 'end of the earth' and Isaiah 56:3–7 on eunuchs and foreigners. Luke may leave his status deliberately vague.
in v31
Does this verse teach a general principle that Scripture cannot be understood without an authorised interpreter, or is the need more specific?
-
General principle: the verse shows that Scripture needs an appointed, authoritative guide in the church, and lone private reading is not enough.
The man is literate, devout and holding the text, yet still cannot grasp its meaning. God deliberately sends a commissioned messenger (8:26, 29) rather than leaving him with the scroll. Acts consistently presents apostolic teaching as the norm (2:42).
-
Specific need: the verse is about recognising that Isaiah's prophecy points to Jesus. That knowledge comes through the apostolic proclamation, not through the general obscurity of Scripture.
His actual question is about the referent: 'about whom does the prophet say this?' (8:34). Philip answers by 'proclaiming Jesus' from that passage (8:35). The scene parallels Luke 24, where even Jesus' disciples needed the scriptures opened about the Messiah's suffering. Nothing in the verse speaks of the plainness or obscurity of Scripture in general.
-
Mediating reading: Luke's point is that understanding happens in relationship, a reader and a witness together over the text, with God orchestrating the meeting. Later debates about interpretive authority go beyond what the narrative addresses.
The emphasis on companionship ('guide', 'sit with him'), on divine direction (the angel and the Spirit), and Philip's quick departure afterwards (8:39), which leaves the man 'rejoicing' on his own way.
in v32
Why does Luke quote the silence-and-humiliation lines of Isaiah 53 but not the lines about bearing sin?
-
Luke deliberately avoids the idea of substitutionary atonement (one dying in place of others to remove their sin). He presents Jesus' death as an unjust suffering that God reverses by raising him, rather than as a payment for sin.
Luke's Gospel and Acts rarely speak of Jesus' death in atoning terms, and Luke lacks Mark's "ransom for many" saying (Mark 10:45; compare Luke 22:27). The speeches in Acts stress "you killed him, God raised him". The cut-off here falls right before "for the transgressions of my people". (Associated with older critical scholarship, e.g. Cadbury.)
-
The quotation names the section and stands for the whole of it. Readers who knew Isaiah 53, which Philip then expounds, would have the sin-bearing lines in mind. Luke does have atoning language elsewhere.
Ancient citations often pointed to a whole passage through a few lines. Philip "began from this scripture" (v. 35), implying a wider exposition. Luke 22:19–20 ("given for you… covenant in my blood", though textually debated in part), Luke 22:37 (quoting Isa 53:12) and Acts 20:28 ("obtained with his own blood") show Luke can speak this way.
-
The selection serves the story more than doctrine: the lines about humiliation and being cut off with no descendants fit a eunuch reader exactly.
Verse 33's "in his humiliation" and "who will tell of his descendants?" match the official's own situation. Isaiah 56:3–5, on eunuchs, is close by in the same scroll.
in v32
Does the "lamb" here point to sacrifice (Passover or temple offerings) or only to meekness?
-
The primary sense is meekness and silence. The image comes from herding, not ritual.
The Hebrew uses *ṭevaḥ*, butcher's slaughter, not *zevaḥ*, sacrifice. The lamb faces a shearer, not a priest. Both comparisons end in "silent / does not open his mouth".
-
Sacrificial overtones are present, at least for Christian readers.
Isaiah 53:10 calls the servant's life an *'āshām* (guilt offering). Early Christians linked Jesus to the Passover lamb (1 Cor 5:7) and to a sacrificial lamb using the same word ἀμνός (John 1:29; 1 Pet 1:19, which echoes Isa 53).
in v33
Does 'his judgment was taken away' mean justice was denied him, or that his condemnation was removed?
-
Justice denied: he was refused a fair trial in his abasement.
κρίσις often means justice or right (translating Hebrew mishpat), and the Hebrew speaks of him being taken 'by oppression and judgment'. It fits Luke's account of Jesus' unjust trials (Luke 23:4, 14-15, 22, 47). This is the reading of most modern translations (BSB, NIV, ESV, NLT).
-
Sentence lifted: in his humiliation his condemnation was taken away, meaning God reversed the verdict.
αἴρω plus κρίσις can naturally mean 'the sentence was removed'. Luke's theme is that God overturns the human verdict on Jesus (Acts 2:23-24, 36; 3:13-15). Some commentators (e.g. discussed in Barrett and Fitzmyer) think Luke heard the line this way, as a pointer to vindication.
in v33
What does 'his generation' (genea) refer to?
-
His descendants or posterity: he dies without offspring.
This is the common range of γενεά, and the clause is joined by 'for' to his being 'taken from the earth'. Isaiah 53:10 later promises him 'offspring'. The reader's being a eunuch (Isa 56:3-5) makes the point sharp.
-
His contemporaries: who can describe the people of his day who treated him this way?
Hebrew dôr usually means contemporaries, and many modern readings of Isaiah 53:8 take it so ('who among his generation considered…?'). Luke often uses 'this generation' for Jesus' contemporaries.
-
His origin: his birth or descent is beyond telling.
This was a major early Christian reading (Justin, Irenaeus and later writers), applied to the virgin birth or the eternal begetting of the Son. It is historically important, but it reads later concerns into Isaiah and Luke and does not fit the death context well.
in v33
Why does Luke end the quotation before 'because of the lawless deeds of my people he was led to death'?
-
Luke deliberately avoids the idea of an atoning, substitutionary death and stresses humiliation and vindication instead.
Luke-Acts rarely spells out an atoning meaning for Jesus' death, which is a long-noted pattern (e.g. Conzelmann, Hooker). The cut falls exactly before the 'for the sins of my people' line.
-
The cut is about the story, not theology. The opening lines call the whole passage to mind, and Philip expounds it from there.
Ancient citation often quoted part of a passage to evoke the whole. Luke 22:37 quotes Isaiah 53:12, and Luke 22:19-20 and Acts 20:28 speak of Jesus' body 'given for you' and the church 'obtained with his own blood'. Philip 'began from this Scripture' (8:35), which implies he went beyond it.
in v33
Is there a hint of exaltation in 'his life is taken (airetai) from the earth'?
-
Yes. Luke intends a double meaning: taken away in death and lifted up in resurrection and ascension.
αἴρω means 'lift' as well as 'remove'. Luke's story moves from humiliation to exaltation (Acts 2:33; 5:31), and the quotation stops at a point where it can be read upward.
-
No. It simply means death, as in Isaiah.
In both the Hebrew and the Greek, the parallel lines and the next clause ('led to death') make death the plain sense. Luke uses other verbs for the ascension (ἀναλαμβάνω, ἐπαίρω).
in v35
Is "Philip opened his mouth" a deliberate answer to "he does not open his mouth" (Isa 53:7, quoted in 8:32)?
-
Yes, a deliberate verbal echo.
The same words (*anoigō… to stoma autou*) appear three verses apart in one scene. Luke builds scenes with care, and the contrast between the silent servant and his speaking witness fits the narrative. Several commentators on Acts note it.
-
No, it is simply the standard idiom for starting a speech.
Luke uses the same phrase without any Isaiah background in Acts 10:34 and 18:14, and Matthew uses it in 5:2. It may just mark the start of a formal explanation.
in v35
Before Christianity, did Jews read Isaiah 53 as describing a suffering Messiah?
-
There was no clear pre-Christian tradition of a suffering Messiah; Philip's reading was new.
The eunuch's question ("himself or someone else?") shows the identity was open. The Targum of Isaiah calls the servant "Messiah" at 52:13 but shifts the suffering onto others. Elsewhere the servant is often read as Israel or the prophet.
-
Some Second Temple texts point toward a suffering or exalted servant-figure.
Some scholars cite Qumran texts (e.g. 4Q541, the 4Q491c 'self-glorification hymn') and the Targum's messianic label as evidence that servant language was already linked to an eschatological figure. The evidence is debated and fragmentary.
in v35
Was the Ethiopian a literally castrated man, and was he a Jew, a convert, or a Gentile 'God-fearer'?
-
A castrated court official and a Gentile sympathiser ("God-fearer").
Luke calls him "eunuch" five times. Royal treasurers in Near Eastern courts were often castrated. Deut 23:1 would have kept him from full membership as a convert, so 'God-fearer' fits. Luke may be setting him up as a first Gentile convert, before Cornelius (Acts 10).
-
"Eunuch" may be a court title, and he may have been a Jew or a full convert.
In the Septuagint, *eunouchos* sometimes means simply a court officer (e.g. Potiphar, Gen 39:1). He travelled to worship in Jerusalem and owned an Isaiah scroll. Luke presents Cornelius, not this man, as the decisive Gentile breakthrough (Acts 10–11; 15:7).
in v36
Was the man physically castrated, or is 'eunuch' just a court title?
-
Physically castrated, and Luke means it to matter.
Luke already calls him a dynastēs ('powerful official'), so 'eunuch' adds something beyond rank, and Luke uses it as the man's main label five times. Queens' households in the ancient Near East often used castrated officials. The Isaiah setting (53:8 on a man without descendants; 56:3–5 on eunuchs) makes the literal sense especially meaningful.
-
Primarily or possibly only a title for a high official.
The Septuagint calls the married Potiphar a eunouchos (Gen 39:1), so the word could mean an official with no physical sense. There is no direct evidence about Meroitic court practice for this office.
in v36
Was the eunuch a Jew, a full convert (proselyte), or a Gentile 'God-fearer' (a Gentile who worshipped Israel's God without converting)?
-
A Gentile God-fearer, and in effect the first Gentile convert in Acts.
He is a foreign 'Ethiopian'. If castrated, Deut 23:1 would have blocked full conversion. He worships at Jerusalem and reads Scripture as God-fearers did.
-
A Jew or proselyte of the Diaspora (the Jewish communities living outside the land of Israel), with the first Gentile kept for Cornelius.
Luke presents Cornelius (Acts 10–11; 15:7) as the decisive first opening to the Gentiles. Jewish communities existed in Egypt and further south. Luke never explicitly calls the eunuch a Gentile.
-
Luke deliberately leaves it unclear.
The story sits between Samaria and Cornelius as a bridge. His ambiguous status fits the theme of someone on the edge being brought in.
in v36
Is 'What prevents me?' an echo of an early baptism ceremony?
-
Yes. The verb kōlyō reflects a question asked at early baptisms.
Oscar Cullmann (Baptism in the New Testament, 1950) noted the same verb at Acts 10:47; 11:17 and in 'do not hinder the children' (Matt 19:14 and parallels). He suggested a ceremony in which the community was asked whether anything barred the candidate.
-
No. It is natural speech that Luke uses for his theme.
Kōlyō is a common verb, and there is no clear first-century evidence of such a ceremony. The verbal links are better explained by Luke's own theme of barriers falling than by an actual church service.
in v38
Does this verse describe baptism by immersion?
-
Yes. The narrative implies immersion.
The basic meaning of baptizō is to dip or immerse. They stop because there is water, go 'into' (eis) it and come 'up out of' (ek) it (v. 39). Early church practice (Didache 7) made immersion in running water the norm.
-
The verse shows they were in the water but does not describe the exact action.
Both men went down into the water, so entering it is not itself the baptism. Eis can mean 'to.' Baptizō can mean ritual washing (Luke 11:38; Mark 7:4). The Didache also allowed pouring. Luke reports the event, not a method.
in v38
Was he physically a eunuch, or does the word mean only 'court official'?
-
Physically castrated.
Luke gives his office separately (dynastēs, 'powerful official,' v. 27) and still calls him 'the eunuch' five times. Eunuchs commonly served queens. The story leans on Isaiah 53–56, and Isaiah 56:3–5 is about eunuchs.
-
Possibly a title of office only.
In the Greek Old Testament eunouchos translates Hebrew sārîs, which could mean an official who was not castrated (Potiphar in Gen 39:1 is married). Luke does not explicitly mention Deuteronomy 23:1.
in v38
Was he a Gentile, a convert to Judaism, or a Jew?
-
A Gentile 'God-fearer' (a non-Jew who worshipped Israel's God without converting).
As a castrated man he could not become a full convert or join the assembly (Deut 23:1). He came from the 'end of the earth.' He had come to Jerusalem to worship and read Isaiah in Greek.
-
A Jew or full convert to Judaism.
Acts presents Cornelius (ch. 10) as the first decisive Gentile conversion, and that debate in Jerusalem (Acts 11, 15) does not mention this earlier case. Jews lived in Upper Egypt and possibly further south.
in v39
Was Philip miraculously transported, or did the Spirit simply make him leave suddenly?
-
Miraculous transport, like the stories told of Elijah and Ezekiel.
The forceful verb harpazō is joined to the fixed phrase 'Spirit of the Lord' used in 1 Kgs 18:12, 2 Kgs 2:16 and Ezekiel. Philip 'was found' at Azotus (v. 40), the opposite of Elijah 'not being found' (2 Kgs 2:17). Most major commentators (e.g. Bruce, Barrett, Fitzmyer, Keener) read it this way.
-
A sudden, Spirit-driven departure, described in prophetic language.
Luke does not describe Philip travelling through the air. 'Was found at Azotus' can simply mean he 'turned up' there. The vivid wording may be there to interpret the event (God took him) rather than to describe how it happened.
in v39
Did the eunuch receive the Holy Spirit, given that the Samaritans had to wait for the apostles (8:14–17)?
-
Yes. Luke takes it for granted, and the eunuch's joy is the evidence.
In Luke and Acts joy goes with salvation and with the Spirit (Acts 13:52; 16:34). Acts 2:38 links baptism with receiving the Spirit. The Samaritan delay is presented as unusual.
-
Luke leaves it open on purpose, or it is not his concern.
Acts has no single fixed order for faith, baptism and the Spirit (compare 2:38; 8:14–17; 10:44–48; 19:1–6). Scribes felt the gap and filled it with the longer reading, which shows the silence was felt early on.
in v39
Was he a physical eunuch, or does the word just mean 'court official'?
-
A castrated man.
Luke already calls him a 'court official' (dunastēs, v. 27), so 'eunuch' adds something. He repeats the word five times. The surrounding Isaiah context (Isa 53 read aloud, Isa 56's promise to eunuchs) and Deut 23:1 make the physical sense meaningful.
-
A title for a high official.
The Hebrew saris, which the Greek Old Testament translates with eunouchos, could mean a married official (Potiphar, Gen 39:1). Royal courts used the title for officials generally.
in v39
Does 'came up out of the water' show that baptism was by immersion?
-
It points to immersion.
Both 'went down into' (v. 38) and 'came up out of' the water, so the baptism happened in the water. The early Christian Didache (7:1–3) treats running or cold water as the norm.
-
It shows they entered the water, not how the baptism was done.
The verbs apply to both men, Philip included. Standing in water is compatible with pouring as well as with dipping. The Didache itself allows pouring when there is not enough water.
in v40
Does Luke describe a miraculous relocation, or only a sudden Spirit-prompted departure?
-
A miraculous transport: the Spirit physically carried Philip away, and he reappeared at Azotus.
The forceful verb harpazō ("snatch away") in v.39, the eunuch seeing him "no more," and the passive "was found" all match the Greek Old Testament's Spirit-transport language for Elijah and Ezekiel (1 Kgs 18:12; 2 Kgs 2:16; Ezek 3:14; 8:3). Most major commentators (for example Bruce, Barrett, Keener) take Luke to be describing something supernatural.
-
A sudden departure under the Spirit's direction, after which Philip 'turned up' at Azotus by ordinary travel.
The passive of heuriskō can simply mean "turned up" or "was next to be found." Luke does not explicitly say Philip was carried through the air or describe how far. Some interpreters, especially older rationalising ones, read the episode this way. Its weakness is that it does not account well for Luke's deliberate echoes of prophetic transport.
Sources
- BDAG s.v. κηρύσσω
- BDAG s.v. Χριστός
- BDAG s.v. κατέρχομαι
- BDAG s.v. Σαμάρεια
- Thayer s.v. κηρύσσω
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 8:5
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Acts 8:5
- Josephus, Antiquities 11.302–347; 13.254–256, 275–281; 15.292–298; 18.85–89
- Justin Martyr, 1 Apology 26
- Psalms of Solomon 17–18
- Sirach 50:25–26
- C. K. Barrett, Acts (ICC), vol. 1, on 8:5
- F. F. Bruce, The Book of the Acts (NICNT)
- Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 8
- BDAG s.v. προσέχω
- BDAG s.v. ὁμοθυμαδόν
- BDAG s.v. σημεῖον
- K. H. Rengstorf, TDNT s.v. σημεῖον
- H. W. Heidland, TDNT s.v. ὁμοθυμαδόν
- E. Hatch, Essays in Biblical Greek (on ὁμοθυμαδόν)
- BDF §404 (articular infinitive with ἐν)
- C. K. Barrett, Acts (ICC), on 8:4–13
- J. A. Fitzmyer, The Acts of the Apostles (Anchor Bible)
- C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2
- Josephus, Antiquities 18.85–87
- Septuagint: Exod 4:8–9, 30–31; Deut 13:1–3; Deut 32:1
- Vulgate, Acts 8:6
- NA28 apparatus, Acts 8:5–6
- BDAG s.v. ἀκάθαρτος, βοάω, παραλύω, θεραπεύω, ἔχω
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 8:7
- C. K. Barrett, Acts (ICC), vol. 1, on 8:4–8
- Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2, on 8:5–8
- Darrell L. Bock, Acts (BECNT), on 8:7
- LXX Zechariah 13:2; Isaiah 35:6
- 11QPsᵃ (11Q5) 19:15, Plea for Deliverance
- 1 Enoch 15–16; Jubilees 10
- BDAG s.v. χαρά
- BDAG s.v. πολύς
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Acts 8:5, 8
- Scrivener's Textus Receptus, Acts 8:8
- C. K. Barrett, Acts (ICC), vol. 1
- Josephus, Antiquities 13.254–256; 18.29–30
- Justin Martyr, First Apology 26
- BDAG s.v. μαγεύω, μάγος, ἐξίστημι, ἔθνος, προϋπάρχω, μέγας
- Philo, On the Special Laws 3.100–101
- Josephus, Antiquities 9.291; 11.341; 20.142
- Irenaeus, Against Heresies 1.23
- Greek Magical Papyri (PGM), ed. Preisendanz; trans. Betz
- E. Haenchen, The Acts of the Apostles
- J. Fossum, The Name of God and the Angel of the Lord
- Vulgate, Acts 8:9
- NA28 critical apparatus
- BDAG s.v. δύναμις
- BDAG s.v. καλέω
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 8:10
- Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Acts 8:10
- E. Haenchen, The Acts of the Apostles (on 8:9–13)
- C. K. Barrett, Acts (ICC), vol. 1, on 8:10
- C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2, on 8:9–13
- Memar Marqah (Samaritan) on 'the Great Power'
- Lydian inscription to Mēn ('great power of the immortal God'), as cited in Acts commentaries
- Septuagint: Gen 19:11; 1 Sam 5:9; Jer 6:13; Jonah 3:5 (ἀπὸ μικροῦ ἕως μεγάλου)
- BDAG s.v. ἐξίστημι
- BDAG s.v. μαγεία
- LSJ s.v. μαγεία, ἐξίστημι
- Blass–Debrunner–Funk, A Greek Grammar of the NT §201 (dative of duration)
- Josephus, Antiquities 2.286; 20.142
- Wisdom of Solomon 17:7; Didache 2.2
- Justin Martyr, 1 Apology 26; Irenaeus, Against Heresies 1.23
- Susan R. Garrett, The Demise of the Devil: Magic and the Demonic in Luke's Writings (1989)
- Hans-Josef Klauck, Magic and Paganism in Early Christianity: The World of the Acts of the Apostles (2000)
- Hans Dieter Betz (ed.), The Greek Magical Papyri in Translation
- Vulgate, Acts 8:11
- BDAG s.v. πιστεύω, εὐαγγελίζομαι, βασιλεία, ὄνομα, βαπτίζω, Χριστός
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. βαπτίζω
- J. D. G. Dunn, Baptism in the Holy Spirit (1970), ch. 5
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
- Josephus, Antiquities 13.254–256; 18.116–119
- Priene Calendar Inscription (OGIS 458)
- Septuagint Isaiah 40:9; 52:7; 61:1; 2 Kings 5:14
- BDAG s.v. προσκαρτερέω
- BDAG s.v. θεωρέω
- BDAG s.v. πιστεύω
- C. K. Barrett, Acts 1–14 (ICC)
- J. D. G. Dunn, Baptism in the Holy Spirit (1970)
- BDAG s.v. δέχομαι
- BDAG s.v. ἀπόστολος
- BDAG s.v. λόγος
- K. H. Rengstorf, TDNT s.v. ἀπόστολος
- Josephus, Antiquities 13.254–256; 17.300; 18.29–30; 20.118–136
- Sirach 50:25–26 (Greek)
- Mishnah Berakhot 5:5; Mishnah Shevi'it 8:10
- C. K. Barrett, Acts (ICC)
- R. Stronstad, The Charismatic Theology of St. Luke
- R. P. Menzies, Empowered for Witness
- G. N. Knoppers, Jews and Samaritans (2013)
- R. Pummer, The Samaritans: A Profile (2016)
- BDAG s.v. πνεῦμα, λαμβάνω, ὅστις, καταβαίνω, προσεύχομαι
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at Acts 8:15)
- Josephus, Antiquities 9.288–291; 11.340–347; 13.254–256 (Samaritans, Gerizim temple)
- D. L. Bock, Acts (BECNT)
- Dead Sea Scrolls, Community Rule 1QS 4.20–21
- BDAG s.v. ἐπιπίπτω, βαπτίζω, ὄνομα, κύριος, οὐδέπω
- Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament s.v. ὄνομα
- A. Deissmann, Bible Studies (on εἰς τὸ ὄνομα in papyri)
- L. Hartman, 'Into the Name of the Lord Jesus': Baptism in the Early Church (1997)
- R. P. Menzies, Empowered for Witness (1994)
- M. Turner, Power from on High (1996)
- I. H. Marshall, Acts (Tyndale NT Commentary)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, Acts 8
- Josephus, Antiquities 18.117
- Didache 7:1; 9:5
- Septuagint: Gen 15:12; Exod 15:16; 2 Kgs 5:14; Sirach 34:25; Ezek 11:5
- BDAG s.v. ἐπιτίθημι, λαμβάνω, πνεῦμα, ἅγιος
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἐπιτίθημι
- NA28 / UBS5 Greek New Testament and the Byzantine text (Robinson–Pierpont)
- Vulgate, Acts 8:17
- LXX Num 27:18–23; Deut 34:9; Lev 1:4; Joel 3:1–2 (Eng. 2:28–29)
- Josephus, Antiquities 13.254–256; 20.118–136
- M. Turner, Power from on High
- G. W. H. Lampe, The Seal of the Spirit
- BDAG s.v. ἐπίθεσις, δίδωμι, προσφέρω, χρῆμα, ὁράω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. χρῆμα
- Blass–Debrunner–Funk §324 (tense retained in indirect discourse)
- D. B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (indirect discourse)
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 8:18
- Nestle-Aland 28 apparatus
- C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2 (on Simon, magic and sale of priesthoods)
- Genesis Apocryphon (1QapGen) 20.28–29
- Greek Magical Papyri (PGM), ed. H. D. Betz
- BDAG s.v. ἐξουσία, δίδωμι, ἐπιτίθημι, πνεῦμα
- Thayer's Greek Lexicon s.v. ἐξουσία
- Greek Magical Papyri (PGM), e.g. PGM I on acquiring a spirit-assistant
- Hellenistic inscriptions on the sale of priesthoods (Erythrae, Cos, Miletus)
- Council of Chalcedon (451), canon 2
- J. D. G. Dunn, Baptism in the Holy Spirit
- BDAG s.v. ἀπώλεια, δωρεά, κτάομαι, νομίζω, ἀργύριον, χρῆμα
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀπώλεια
- D. B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (on the optative of wish)
- H. D. Betz (ed.), The Greek Magical Papyri in Translation
- Justin Martyr, First Apology 26; Irenaeus, Against Heresies 1.23
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (Acts 8:24)
- Vulgate, Acts 8:20
- BDAG s.v. μερίς, κλῆρος, λόγος (1aε 'matter, thing'), καρδία, εὐθύς
- Septuagint (Rahlfs): Deut 10:9; 12:12; 14:27, 29; Ps 77:37 (MT 78:37); Ps 15:5
- HALOT s.v. חֵלֶק, נַחֲלָה, יָשָׁר
- Vulgate, Acts 8:21
- Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2 (on Acts 8:18–24)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 8:9–24
- Justin Martyr, 1 Apology 26; Irenaeus, Against Heresies 1.23 (later Simon traditions)
- NA28 / UBS5 Greek New Testament (apparatus at Acts 8:22)
- BDAG s.v. μετανοέω
- BDAG s.v. ἐπίνοια
- BDAG s.v. ἄρα (εἰ ἄρα)
- BDAG s.v. δέομαι
- BDAG s.v. ἀφίημι
- BDAG s.v. κακία
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἐπίνοια
- Septuagint: Wis 6:16; 9:14; 2 Macc 12:45; Deut 29:17 LXX; Isa 58:6; Joel 2:13–14
- Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (Acts 8)
- C. K. Barrett, Acts (ICC), on 8:18–24
- F. F. Bruce, The Acts of the Apostles: Greek Text
- Latin Vulgate, Acts 8:22
- BDAG s.v. χολή, πικρία, σύνδεσμος, ἀδικία, εἰς
- LXX Deuteronomy 29:17; Isaiah 58:6; Lamentations 3:15, 19; Psalm 77:37
- Vulgate, Acts 8:23
- C. K. Barrett, Acts (ICC), vol. 1, on 8:18-24
- L. T. Johnson, The Acts of the Apostles (Sacra Pagina)
- C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, on 8:9-24
- BDAG s.v. ἐπέρχομαι
- BDAG s.v. κύριος
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 8:24
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- Septuagint, Exodus 8–10; Numbers 21:7; 1 Kingdoms (1 Kings) 13:6
- BDAG s.v. διαμαρτύρομαι
- BDAG s.v. εὐαγγελίζομαι
- BDAG s.v. κώμη
- BDAG s.v. Σαμαρίτης
- Thayer's Greek Lexicon s.v. διαμαρτύρομαι
- Josephus, Antiquities 13.254–256; 18.29–30; 20.118–136; Jewish War 2.232–246
- Ben Sira (Sirach) 50:25–26
- Priene Calendar Inscription (OGIS 458), c. 9 BC
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Acts 8:25
- Vulgate, Acts 8:25
- BDAG s.v. μεσημβρία
- BDAG s.v. ἔρημος
- BDAG s.v. ἄγγελος
- BDAG s.v. κατά (B.2, of time)
- LSJ s.v. μεσημβρία
- Septuagint: 4 Kingdoms (2 Kings) 1:3; 3 Kingdoms (1 Kings) 17:9; Jonah 1:2; Zephaniah 2:4; Genesis 18:1; Psalm 90(91):6
- Strabo, Geography 16.2.30
- Diodorus Siculus 19.80
- Josephus, Antiquities 14.88; 17.320; Jewish War 2.460
- Homer, Odyssey 1.22–24
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- BDAG s.v. Αἰθίοψ, εὐνοῦχος, δυνάστης, Κανδάκη, γάζα, προσκυνέω
- Septuagint: Gen 39:1; Deut 23:1; 1 Kgdms(1 Kings) 17:9–10; Ps 67(68):32; Isa 18:1–7; 56:3–7; Jer 13:23; 38(45):7–13; Zeph 3:10
- Strabo, Geography 17.1.54
- Pliny the Elder, Natural History 6.181–186
- Dio Cassius, Roman History 54.5.4
- Augustus, Res Gestae 26
- Homer, Odyssey 1.22–24; Herodotus, Histories 3.20
- Curtius Rufus, History of Alexander 3.13.5 (gaza as Persian word for royal treasure)
- Philo, On the Special Laws 1.324–325
- Josephus, Jewish Antiquities 4.290–291
- Irenaeus, Against Heresies 3.12.8; Eusebius, Church History 2.1.13
- F. M. Snowden, Blacks in Antiquity
- F. S. Spencer, The Portrait of Philip in Acts
- BDAG s.v. ἀναγινώσκω
- BDAG s.v. ἅρμα
- BDAG s.v. ὑποστρέφω
- C. K. Barrett, Acts (ICC), vol. 1, on 8:26–40
- Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2, on 8:26–40
- B. M. W. Knox, 'Silent Reading in Antiquity', GRBS 9 (1968)
- A. K. Gavrilov, 'Techniques of Reading in Classical Antiquity', and M. F. Burnyeat, 'Postscript on Silent Reading', Classical Quarterly 47 (1997)
- Strabo, Geography 17.1.54; Pliny, Natural History 6.186 (on the Kandake)
- Septuagint, Isaiah 53:7–8; 56:3–5; 18:7
- BDAG s.v. κολλάω
- BDAG s.v. προσέρχομαι
- LSJ s.v. κολλάω, ἅρμα
- Septuagint: Gen 41:43; 46:29; Deut 10:20; 2 Kgs 5:9, 21
- Biblia Sacra Vulgata, Acts 8:29
- BDAG s.v. ἀναγινώσκω, γινώσκω, ἆρα, γέ, προστρέχω
- Blass, Debrunner, Funk, A Greek Grammar of the New Testament §440 (on ἆρα in questions)
- B. M. W. Knox, 'Silent Reading in Antiquity', Greek, Roman, and Byzantine Studies 9 (1968)
- A. K. Gavrilov, 'Techniques of Reading in Classical Antiquity', Classical Quarterly 47 (1997)
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (on Codex Bezae's lacuna in Acts 8–10)
- BDAG s.v. ὁδηγέω
- BDAG s.v. παρακαλέω
- BDAG s.v. γάρ (in questions and replies)
- Blass–Debrunner–Funk, Greek Grammar §385 (potential optative with ἄν), §373 (ἐάν with future indicative)
- Nestle–Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Acts 8:31
- Septuagint: Ps 24:5; Wisdom 10:10, 17; Isaiah 53:7–8; Isaiah 56:3–5
- Luke 6:39; Luke 24:13–35; Romans 2:19; John 16:13
- Supplied interlinear data (lemma, Strong's, morphology) for Acts 8:31
- BDAG s.v. περιοχή, γραφή, σφαγή, ἀμνός, ἄφωνος
- LSJ s.v. περιοχή, κείρω
- HALOT s.v. טֶבַח, רָחֵל, שֶׂה
- Rahlfs-Hanhart, Septuaginta, Isaiah 53:7–8
- Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Acts 8:32
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, Isaiah 53:7
- Targum Jonathan to Isaiah 52:13–53:12
- H. J. Cadbury, The Making of Luke-Acts
- BDAG s.v. ταπείνωσις, κρίσις, αἴρω, γενεά, διηγέομαι
- LSJ s.v. κρίσις, γενεά
- Rahlfs-Hanhart, Septuaginta, Isaiah 53:7-8
- NETS (New English Translation of the Septuagint), Isaiah 53:8
- Nestle-Aland 28th ed., Acts 8:33 apparatus
- BDB / HALOT s.v. דּוֹר, שׂיח, עֹצֶר
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, Acts 8
- C. K. Barrett, Acts (ICC), on 8:32-35
- J. A. Fitzmyer, The Acts of the Apostles (Anchor Bible), on 8:32-33
- C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2, on 8:26-40
- M. D. Hooker, Jesus and the Servant (1959)
- Justin Martyr, Dialogue with Trypho 43, 63; Irenaeus, Against Heresies 2.28.5 (patristic 'generation' reading)
- BDAG s.v. γραφή
- BDAG s.v. ἄρχω
- BDAG s.v. ἀνοίγω
- Louw–Nida, Greek-English Lexicon of the NT Based on Semantic Domains (33.215 'announce good news')
- Septuagint, Isaiah 52:7; 53:7–8; 56:3–5; 61:1
- Priene Calendar Inscription (OGIS 458), 9 BC
- Strabo, Geography 17.1.54; Pliny the Elder, Natural History 6.186 (on the Kandake of Meroë)
- Homer, Odyssey 1.23 (Ethiopians as 'farthest of men')
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 8:37
- Joseph A. Fitzmyer, The Acts of the Apostles (Anchor Bible)
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 8:26–40
- BDAG s.v. εὐνοῦχος, κωλύω, βαπτίζω, ὁδός
- Thayer s.v. εὐνοῦχος
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 8:37
- NA28 / UBS5 critical apparatus, Acts 8:37
- O. Cullmann, Baptism in the New Testament (1950), on κωλύειν
- Pliny the Elder, Natural History 6.186 (Candace as hereditary title)
- Josephus, Antiquities 4.290–291
- Eusebius, Onomasticon (Bethsur)
- Irenaeus, Against Heresies 3.12.8
- Didache 7
- C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2, on 8:26–40
- BDAG s.v. βαπτίζω, εὐνοῦχος, ἅρμα, καταβαίνω
- LSJ s.v. βαπτίζω
- A. Oepke, TDNT s.v. βάπτω, βαπτίζω
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 8:37 and 8:39
- Strabo, Geography 17.1.54; Pliny, Natural History 6.186 (Kandake)
- LXX 2 Kings 5:14; Judith 12:7; Sirach 34:25; Deuteronomy 23:1; Isaiah 56:3–5
- BDAG s.v. ἁρπάζω, εὐνοῦχος, χαίρω, πορεύομαι
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἁρπάζω
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 8:37 and 8:39
- Septuagint: Gen 37:33; 3 Kingdoms (1 Kgs) 18:12; 4 Kingdoms (2 Kgs) 2:16–17; Ezek 3:12–14; 8:3; Isa 56:3–5; Wisdom 3:14; 4:11; Bel and the Dragon 36–39
- Deuteronomy 23:1
- Homer, Odyssey 1.23
- Didache 7:1–3
- Eusebius, Church History 2.1.13
- Vulgate, Acts 8:39
- BDAG s.v. εὑρίσκω (passive: 'be found, turn up, appear'), εὐαγγελίζω, διέρχομαι
- LSJ s.v. εὑρίσκω
- Septuagint: 1 Kgs 18:12; 2 Kgs 2:16; Ezek 3:12–14; 8:3; 11:24; Gen 5:24; Isa 40:9; 52:7; 61:1
- 1 Maccabees 10:84
- Josephus, Antiquities 14.75, 88; 15.331–341; 17.189
- Priene calendar inscription (OGIS 458), 9 BC
- Eusebius, Church History 3.31.3
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 8:39
- C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.