Acts Chapter 16 Read as one passage

Acts 16:10–17

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

10As soon as Paul had seen the vision, we got ready to leave for Macedonia, concluding that God had called us to preach the gospel to them. 11We sailed from Troas straight to Samothrace, and the following day on to Neapolis. 12From there we went to the Roman colony of Philippi, the leading city of that district of Macedonia. And we stayed there several days. 13On the Sabbath we went outside the city gate along the river, where it was customary to find a place of prayer. After sitting down, we spoke to the women who had gathered there. 14Among those listening was a woman named Lydia, a dealer in purple cloth from the city of Thyatira, who was a worshiper of God. The Lord opened her heart to respond to Paul’s message. 15And when she and her household had been baptized, she urged us, “If you consider me a believer in the Lord, come and stay at my house.” And she persuaded us. 16One day as we were going to the place of prayer, we were met by a slave girl with a spirit of divination, who earned a large income for her masters by fortune-telling. 17This girl followed Paul and the rest of us, shouting, “These men are servants of the Most High God, who are proclaiming to you the way of salvation!”

What the first hearers heard

For Luke's first readers this verse did several things:

  • It confirmed that the westward mission was God's doing. The road into Asia and Bithynia was closed, then a vision came, then the group understood it and obeyed at once. The founding of the churches at Philippi, Thessalonica and Berea is presented as a response to a divine summons, not as Paul's personal strategy. Several of Luke's readers may have belonged to churches founded on this journey.
  • It showed how guidance worked. A vision given to one man was interpreted by the group ("we… concluding"). Revelation and shared reasoning work together, as they do in Acts 15:28 ("it seemed good to the Holy Spirit and to us").
  • It put the narrator into the story. The switch from "they" (16:6–8) to "we" would have struck ancient readers. Most read it as the author signalling that he was there. This "we" runs through Philippi (16:10–17) and comes back in later sections (20:5–21:18; 27:1–28:16).
  • It echoed the prophets' good news. "To announce good news" recalls Isaiah's herald proclaiming God's reign (Isaiah 52:7). Macedonians, who knew imperial 'good news' about emperors, were now to hear a different announcement about a different king (compare the charge in 17:7, "saying there is another king, Jesus").

From the study of Acts 16:10.

Verse by verse

  1. 10As soon as Paul had seen the vision, we got ready to leave for Macedonia, concluding that God had called us to preach the gospel to them.

    The moment Paul had seen the vision, the man of Macedonia standing and pleading, "Come across and help us!", we at once set about leaving for Macedonia. Everything had been pointing this way: the Spirit had closed the road into Asia, and the Spirit of Jesus had blocked Bithynia. Now we put the pieces together and agreed on what they meant: God has summoned us. His order had been given and still stood. We were to go and bring the good news to the people over there, announcing to them what God had done.

    Three features of the Greek are easy to miss in English:

    • The sudden "we". One man saw the vision, but the whole group concludes and acts. At this point the narrator steps into the story as one of the travellers.
    • The reasoning. The verb is literally "putting together". The vision and the earlier closed doors were weighed and interpreted as a group.
    • The summons. The verb for "called" is a superior calling someone to himself. Its tense means the call has been given and is still in force, which is why they responded "immediately".
    Full study →
  2. 11We sailed from Troas straight to Samothrace, and the following day on to Neapolis.

    Not studied yet. Study this verse

  3. 12From there we went to the Roman colony of Philippi, the leading city of that district of Macedonia. And we stayed there several days.

    "And from there [from Neapolis, the harbour] we went inland to Philippi. It is a city of the first district of Macedonia (or, as most manuscripts have it, a leading city of that district of Macedonia), and it is a Roman colonia, a city legally constituted as a small copy of Rome, settled with Roman citizens and governed by Roman law. In this city we stayed on for some days."

    Luke pauses the story to describe the place. The vision in Troas had said "Macedonia" (16:9–10), and here the travellers are in Macedonia. More importantly, Luke picks the one Latin term that fits Philippi best: kolōnia. He uses it nowhere else. A first-century reader would have pictured Latin inscriptions, Roman magistrates with their rod-bearing attendants, veterans' families proud of their citizenship, and a city that thought of itself as Rome planted in Greek soil. That picture is what makes the rest of the chapter work: the charge of teaching "customs not lawful for us Romans", the beating with rods, and the magistrates' alarm when they learn that the men they beat are Roman citizens. The closing phrase, "we were spending some days", describes an unhurried stay. It says nothing yet of preaching or results. It sets the scene for the Sabbath encounter by the river in the next verse.

    Full study →
  4. 13On the Sabbath we went outside the city gate along the river, where it was customary to find a place of prayer. After sitting down, we spoke to the women who had gathered there.

    And then, when the Sabbath came round, we left through the city gate and went out beyond the walls to a spot on the riverbank. That was where we reckoned the Jewish prayer house would be: the place Greek-speaking Jews called a proseuchē, where the community gathered on the Sabbath. When we got there we sat down, the way a teacher settles in to teach, and began an unhurried conversation with the women who had assembled there.

    A few points are carried by the Greek:

    • "We went out" is eyewitness first person. The narrator was there.
    • "We supposed" shows outsiders working from what they had heard, not people who already knew the place.
    • "Place of prayer" is a recognised name for a Jewish meeting place, not just a quiet spot.
    • "Sat down" and the ongoing "were speaking" describe teaching and dialogue that went on for some time.
    • "The women who had come together" were a gathered congregation, people who had come on purpose for Sabbath worship.
    Full study →
  5. 14Among those listening was a woman named Lydia, a dealer in purple cloth from the city of Thyatira, who was a worshiper of God. The Lord opened her heart to respond to Paul’s message.

    Among the women gathered on the Sabbath at the riverside place of prayer outside Philippi, one stood out: a woman named Lydia, a name that may simply mean "the Lydian woman". She was a foreigner from Thyatira, a dyeing center in Asia Minor, and she made her living trading in purple, the prized dyed fabrics (and probably dyes) that Romans linked with rank and luxury.

    She was not a Jew, but she was already a worshiper of Israel's God. She belonged to the recognized group of Gentile sympathizers who prayed to the one God and joined Jewish gatherings without fully converting.

    She was listening, taking in Paul's words as he sat and talked with the women. Then something happened that was not Paul's doing: the Lord opened up her heart. In biblical terms the heart is the inner self that understands and decides, not just the feelings. The opening was a decisive act, like the risen Jesus opening his disciples' eyes, minds and Scriptures. The result was that she gave heed to what Paul was saying. She went beyond hearing it to taking it to herself and holding to it, and the next verse shows this in her baptism and her open house.

    Full study →
  6. 15And when she and her household had been baptized, she urged us, “If you consider me a believer in the Lord, come and stay at my house.” And she persuaded us.

    As soon as she was baptized, and her whole household with her (the relatives, servants and workers who lived under her roof and authority), Lydia pleaded earnestly with us: "You have already given your verdict that I belong to the Lord as one of his believers. You showed it by baptizing me. If that verdict stands, then come into my home and make it your lodging." And she would not take no for an answer. She pressed us until we gave in.

    The sentence moves from one meaning of "house" to the other. The household that was baptized becomes the house that takes in the messengers. Lydia is the head of that house. The verb "baptized" is singular and points to her, and no husband is mentioned. Her "if" is not a doubt. She is holding Paul and his companions to their own decision: if they count her a full believer, they should be willing to sleep under her roof and eat at her table. The final verb, "she pressed us hard," says this was hospitality that overcame their reluctance. Luke uses the same word only once more, for the disciples at Emmaus urging the risen Jesus, "Stay with us."

    Full study →
  7. 16One day as we were going to the place of prayer, we were met by a slave girl with a spirit of divination, who earned a large income for her masters by fortune-telling.

    During those days in Philippi, while we were on our way back to the place of prayer (the small Jewish gathering spot by the river outside the city gate where we had met Lydia), a young slave woman came up and met us on the road. She had in her what people called a "python", a Pythian spirit: the oracle-giving kind of spirit linked in every Greek mind with Apollo's great shrine at Delphi, where the god was said to have killed the serpent Python. Through that spirit she gave oracles the way seers did, answering people's questions about hidden things and what lay ahead. She was not her own. A group of owners held her, and her consultations kept bringing them a steady and considerable income. Her gift was their business.

    All the threads that drive the rest of the story are packed into this one sentence: the Jewish place of prayer, an unnamed slave set against Lydia (the free, named householder of the verses before), a real spirit Luke will have Paul confront, a pagan seer's trade (Luke pointedly does not call it "prophecy"), and money, the "business" whose loss in v. 19 brings on the beating and imprisonment.

    Full study →
  8. 17This girl followed Paul and the rest of us, shouting, “These men are servants of the Most High God, who are proclaiming to you the way of salvation!”

    Day after day the slave girl trailed close behind Paul and the rest of the group and kept up a loud, shrieking announcement to everyone in the street: "These men here are slaves of the Most High God! They are the kind of men who announce to you a road to rescue!"

    Every phrase cut two ways in Philippi. She was a slave owned by several masters, and she called the missionaries slaves: men owned by another Master, under his orders, belonging to him completely. She called that Master "the Most High God." That is the Greek Bible's name for Israel's God, but Macedonian pagans used the same words for Zeus the Highest or for a supreme god among many. She said they offered "a way of salvation." The Greek has no "the," and sōtēria meant rescue, safety, healing and well-being, the things people asked of their gods and emperors. For Luke's readers every word was true: these men really did belong to God and really did bring God's rescue through Jesus. But the words came from a spirit of divination, they were shouted over and over, and to a pagan crowd they sounded like one more cult advertising its benefits. That is the background to Paul's decision in the next verse to silence the spirit, just as Jesus silenced the spirits who shouted his identity.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v10

    preach the gospel

    euangelisasthai

    What we hear
    Deliver a sermon, usually to a church audience, explaining a set of doctrines.
    What they heard
    Announce good news, as a herald would, to people who have not yet heard it. Here: telling the people of Macedonia what God had done in Jesus.
  • in v10

    assuredly gathering (KJV, YLT)

    symbibazontes

    What we hear
    Being completely certain, almost as if God had told them directly.
    What they heard
    Putting things together and concluding: a shared, reasoned inference from the vision and the earlier events.
  • in v12

    colony

    kolōnia

    What we hear
    An overseas settlement or territory ruled by a foreign power, in the way the word is used of European colonialism, often with ideas of exploitation or second-class status.
    What they heard
    A city with a privileged Roman legal rank: settled by Roman citizens (often veterans), governed by a charter modelled on Rome's, and a place of prestige where being 'Roman' was central to local identity.
  • in v12

    chief city (KJV)

    prōtē / prōtēs

    What we hear
    The capital or administrative seat of the region.
    What they heard
    Either 'a leading/foremost city' (perhaps an honorary title, as Greek cities competed for 'first' status) or, in the critical text, 'a city of the first district'. Philippi was not the capital of either the district or the province.
  • in v13

    place of prayer

    proseuchē

    What we hear
    An informal outdoor spot where a few people liked to pray, often contrasted with a 'real' synagogue.
    What they heard
    The usual Greek-speaking Jewish name for a community prayer house, the Sabbath meeting place, often a building. It is used interchangeably with what other sources call a synagogue.
  • in v13

    we sat down

    kathisantes

    What we hear
    They sat down to rest or get comfortable.
    What they heard
    They took the seated posture of teachers in a Jewish gathering and settled in to instruct and converse.
  • in v14

    a worshiper of God / worshipped God

    sebomenē ton theon

    What we hear
    She was a devout, religious person, perhaps already a Christian believer.
    What they heard
    She was a Gentile adherent of the Jewish community. She worshiped Israel's God and prayed with the Jews but was not a full convert. To first readers this was a recognized social and religious category.
  • in v14

    heart

    kardia

    What we hear
    Her emotions were stirred; she was touched or moved.
    What they heard
    Her understanding and will (the inner self that grasps and decides) were made receptive, so that she took in and committed to Paul's message.
  • in v14

    a seller of purple

    porphyropōlis

    What we hear
    Unclear. Perhaps she sold a color or paint, or she is assumed to have been very rich.
    What they heard
    A trader in purple-dyed textiles and/or dye, a recognized trade tied to Thyatira's dyeing industry. It suggests commercial means but does not by itself prove elite wealth.
  • in v15

    constrained (KJV, YLT)

    parebiasato

    What we hear
    Restricted, held back, limited.
    What they heard
    She pressed us hard and wore down our reluctance until we agreed to stay.
  • in v15

    household

    oikos

    What we hear
    A nuclear family: a parent or parents and their children.
    What they heard
    Everyone under the authority of the head of the house: relatives, slaves, freed slaves, workers and dependents.
  • in v15

    faithful to the Lord (KJV, WEB, ESV, NASB)

    pistē tō kyriō

    What we hear
    Proven loyal or morally reliable over a period of time.
    What they heard
    Believing in the Lord, counted among his believers. Belief and loyalty are one idea, not a long track record, since she was baptized moments earlier.
  • in v16

    damsel / girl (KJV, WEB)

    paidiskē

    What we hear
    A free young woman. 'Damsel' even sounds romantic or fairy-tale.
    What they heard
    A young female slave, owned property whose earnings belonged to her masters.
  • in v16

    a spirit of divination

    pneuma pythōna

    What we hear
    A vague 'psychic' ability or a generic demon. In some circles, a 'python spirit' that squeezes and constricts like the snake.
    What they heard
    A 'Pythian' spirit: the oracle-giving kind tied by name to Apollo's oracle at Delphi and the mythical serpent Python.
  • in v16

    fortune-telling / soothsaying

    manteuomai

    What we hear
    Carnival palm-reading, usually assumed to be a con.
    What they heard
    Giving oracles as a seer (mantis), a serious and respected religious service in the Greek world. In the Greek Old Testament the same vocabulary is used for the divination Israel was forbidden to practise.
  • in v16

    went to prayer (KJV, WEB)

    proseuchē

    What we hear
    Going to say prayers or to a prayer service.
    What they heard
    Going to a particular place, the Jewish 'prayer-house' or meeting place by the river (v. 13).
  • in v17

    servants

    douloi

    What we hear
    Helpers or employees, people who serve willingly and could leave; or a gentle word for ministers.
    What they heard
    Slaves: people legally owned by a master. As a title before God it was an honour ("slave of the LORD" was used of Moses and the prophets), but it still meant being owned, and here it is set beside a girl who was herself owned.
  • in v17

    Most High God

    theos hypsistos

    What we hear
    Plainly the God of the Bible, a phrase no listener could misunderstand.
    What they heard
    To Jews, Israel's God (Elyon). To many Macedonian pagans, Zeus the Highest or a supreme god at the top of a pantheon, a title in common use in local worship.
  • in v17

    the way of salvation

    hodon sōtērias

    What we hear
    The one and only route to heaven, the gospel message about going to heaven after death.
    What they heard
    Literally "a way of rescue / safety." To Luke, God's deliverance through Jesus, including forgiveness. To a pagan crowd, one more path to safety, healing or divine favour, as other cults also offered.
Every word
  1. ὡς

    hōs · G5613

    as, when · v10, v15

    Here it means 'when'. It ties what follows closely to the moment the vision ended.

  2. δὲ

    de · G1161

    and, now, but · v10, v12, v15, v16

    A light connective that moves the story on from the vision (v. 9) to the response. 'Now' or 'and' is enough.

  3. τὸ

    to · G3588

    the · v10, v12, v13, v14, v15, v16, v17

    'The' vision: the specific one just described, the man of Macedonia pleading for help.

  4. ὅραμα

    horama · G3705

    vision, something seen · v10

    A God-given sight, here at night (v. 9). In Acts the word marks moments when God redirects his people, as in the visions of Peter and Cornelius.

  5. εἶδεν

    eiden · G1492H

    saw · v10

    'He saw'. The subject is Paul, carried over from v. 9. It is singular: only Paul saw the vision, but the next verb is 'we'.

  6. εὐθέως

    eutheōs · G2112

    immediately, at once · v10

    They did not delay. The word stresses how quickly they responded and prepares for the fast voyage in v. 11 ('sailed straight').

  7. ἐζητήσαμεν

    ezētēsamen · G2212

    we sought, tried · v10

    'We sought' or 'we set about'. They started making practical arrangements, such as finding a ship at Troas. This is also the first 'we' in Acts: from here the narrator speaks as one of the travelling party.

  8. ἐξελθεῖν

    exelthein · G1831

    to go out, depart · v10, v13

    'To go out' or 'set out': leaving Troas and crossing the sea to the other side.

  9. εἰς

    eis · G1519

    into, to · v10, v12, v15, v16

    Gives the destination: into the region of Macedonia.

  10. Μακεδονίαν

    Makedonian · G3109

    Macedonia · v10, v12

    The Roman province across the northern Aegean Sea. Its cities included Philippi and Thessalonica, and its capital was Thessalonica.

  11. συμβιβάζοντες

    symbibazontes · G4822

    bringing together; concluding · v10

    Literally 'putting things together'. The group weighed the vision together with the earlier closed doors (vv. 6–7) and drew a conclusion. The verb is plural, so this was a shared judgment.

  12. ὅτι

    hoti · G3754G

    that · v10

    Introduces what they concluded.

  13. προσκέκληται

    proskeklētai · G4341

    has summoned, has called to himself · v10

    The perfect tense means 'has summoned, and the summons stands'. The verb pictures a superior calling someone to himself for a task, the same verb used when the Spirit 'called' Barnabas and Saul in 13:2.

  14. ἡμᾶς

    hēmas · G3165

    us · v10, v15, v16, v17

    'Us': the whole team (Paul, Silas, Timothy and the narrator), not only Paul. The vision came to one man, but the call was understood to cover the group.

  15. θεὸς

    theos · G2316

    God · v10, v14, v17

    God is the one who summons. Later manuscripts read 'the Lord' here (see variants).

  16. εὐαγγελίσασθαι

    euangelisasthai · G2097

    to announce good news · v10

    'To bring them good news'. This is announcing news to people who have not yet heard it, not delivering a sermon to a congregation. It gives the purpose of the summons.

  17. αὐτούς

    autous · G0846

    them · v10, v15, v16

    'Them': the people of Macedonia, represented by the man in the vision. In Greek, the people who hear the good news are the direct object of the verb, as in 'to good-news them'.

  18. κἀκεῖθεν

    kakeithen · G2532+G1564

    and from there · v12, v13, v14, v15, v17

    A merged form of kai ("and") and ekeithen ("from there"). It picks up from Neapolis, the port where the ship landed (v. 11), and moves the group inland. The verb "we went" is understood, not written.

  19. Φιλίππους

    Philippous · G5375

    Philippi · v12

    The name is plural in Greek ("Philippoi"), as many Greek city names are. It honours Philip II of Macedon, father of Alexander the Great, who refounded the town about 356 BC.

  20. ἥτις

    hētis · G3748

    which, which indeed · v12, v16, v17

    Feminine because it agrees with "city". This relative pronoun often adds a describing note ("a city that is…"), and that is how it works here: Luke stops to tell the reader what kind of place Philippi was.

  21. ἐστὶν

    estin · G1510

    is · v12, v17

    Present tense. Luke describes Philippi as it still was when he wrote, not only as it was during the visit.

  22. πρώτης

    prōtēs · G4413

    first, foremost, leading · v12

    The hardest word in the verse. In the supplied text it is genitive and goes with "district": "of the first district". Most manuscripts have prōtē instead, which goes with "city": "a leading/first city". See textual notes and debates.

  23. μερίδος

    meridos · G3310

    part, portion; administrative district · v12

    Here it means a political subdivision. Rome had split Macedonia into four such districts after conquering it in 168/167 BC, and Philippi lay in the first.

  24. πόλις

    polis · G4172

    city · v12, v14

    A self-governing urban community with its own surrounding territory. It was a legal and civic unit, not just a place where many people lived.

  25. κολωνία

    kolōnia · G2862

    colony (Roman colonia) · v12

    A Latin word written in Greek letters, and it appears only here in the New Testament. It names Philippi's legal rank: a city formally founded as an outpost of Rome, settled by Roman citizens and run under Roman law.

  26. ἐν

    en · G1722

    in · v12

    Location: inside the city.

  27. ταύτῃ

    tautē · G3778

    this · v12, v17

    "This city", pointing back to the Philippi just described, with all its Roman character.

  28. διατρίβοντες

    diatribontes · G1304

    spend time, stay · v12

    Literally "wearing through" time, meaning to stay on or spend time somewhere. Combined with "we were" it describes an ongoing stay, the period in which the events of 16:13–40 happen.

  29. ἡμέρας

    hēmeras · G2250

    days · v12, v13

    The accusative case gives the length of time: "for days".

  30. τινάς

    tinas · G5100

    some, certain · v12, v14, v16

    "Some days": an unspecified but not tiny amount of time. It probably covers the days before the first Sabbath (v. 13) and possibly longer.

  31. τε

    te · G5037

    and, both · v13

    A light connecting word Luke uses often. It joins this scene to the 'several days' in verse 12: 'and then, on the Sabbath...'

  32. σαββάτων

    sabbatōn · G4521

    Sabbath · v13

    Grammatically plural ('of the Sabbaths') but it means one Sabbath day. This is a set Jewish Greek phrase taken from the Greek Old Testament (for example Exodus 20:8). The seventh day, Saturday, is meant.

  33. ἔξω

    exō · G1854

    outside · v13

    'Outside' strengthens the 'out' already in the verb: they went right out beyond the walls.

  34. πύλης

    pylēs · G4439

    gate · v13

    One of the gates in Philippi's city wall, most likely on the west side, toward the streams. Some manuscripts read 'city' (poleōs) here instead.

  35. παρὰ

    para · G3844

    beside, along · v13

    With the accusative case it means 'alongside, by': a spot on the riverbank.

  36. ποταμὸν

    potamon · G4215

    river · v13

    A river or stream. Near Philippi this was either the Gangites (Gangas) about 2 km west or the smaller Krenides stream nearer the gate. Luke does not name it.

  37. οὗ

    hou · G3757

    where · v13

    'Where', pointing to the riverside spot.

  38. ἐνομίζομεν

    enomizomen · G3543

    to think, suppose; (passive) to be customary · v13

    In the critical text this is active and first person plural, 'we were supposing' or 'we reckoned'. The newcomers expected to find the prayer place there, perhaps from what they had been told. The sense 'it was customary' belongs mainly to the passive form found in the Byzantine reading (enomizeto).

  39. προσευχὴν

    proseuchēn · G4335

    prayer; place of prayer · v13, v16

    Here it means a place, not the act of praying. Proseuchē was the regular diaspora Jewish word for a prayer house, the building or site where the community met. Most translations rightly render it 'place of prayer'.

  40. εἶναι

    einai · G1511

    to be · v13, v15

    'To be' or 'to be there': 'where we supposed a prayer place to be'.

  41. καθίσαντες

    kathisantes · G2523

    to sit down · v13

    'Having sat down.' In Jewish settings teachers and speakers sat to teach (Luke 4:20; 5:3). So this is the posture of settling in to teach and talk, not just stopping to rest.

  42. ἐλαλοῦμεν

    elaloumen · G2980

    to speak · v13, v14

    The imperfect tense, 'we were speaking', describes ongoing talk: a conversation and teaching that went on for some time, not a single speech.

  43. συνελθούσαις

    synelthousais · G4905

    to come together, assemble · v13

    'Who had come together.' The aorist participle shows they were already gathered when the visitors arrived. The verb is the ordinary one for people assembling for a meeting, including worship gatherings (1 Corinthians 11:18, 20).

  44. γυναιξίν

    gynaixin · G1135

    woman, wife · v13, v14

    'Women.' The gathering Luke describes is made up of women. Verse 14 names one of them, Lydia, a Gentile 'worshiper of God' from Thyatira.

  45. ὀνόματι

    onomati · G3686

    name · v14

    "By name", the usual Greek way of saying "named".

  46. Λυδία,

    Lydia · G3070

    Lydia · v14

    Her name. It is also the name of the region of western Asia Minor where Thyatira lay, so it may originally have meant "the Lydian woman", a kind of name often given to slaves or freedwomen after their place of origin.

  47. πορφυρόπωλις

    porphyropōlis · G4211

    dealer in purple · v14

    A woman who sold purple: purple-dyed cloth and probably the dye itself. It is a trade label, and it explains why someone from Asia Minor was living in Macedonia.

  48. Θυατείρων

    Thyateirōn · G2363

    Thyatira · v14

    A city in the region of Lydia known for its trade guilds, dyers among them. The same city receives one of the seven letters in Revelation 2:18–29.

  49. σεβομένη

    sebomenē · G4576

    revere, worship · v14

    "Revering" or "worshiping". Together with "God" it is Luke's fixed label for a non-Jew who worshiped Israel's God and attended Jewish gatherings without becoming a full convert.

  50. ἤκουεν,

    ēkouen · G0191

    hear, listen · v14

    The tense shows ongoing action: "was listening". She was taking in Paul's teaching while he spoke, and it sets the scene for the single decisive act that follows.

  51. ἧς

    hēs · G3739

    who, whose · v14

    "Whose": it connects to "heart" ("whose heart the Lord opened").

  52. κύριος

    kyrios · G2962

    lord, master · v14, v15, v16

    "The Lord". In Acts this can mean Israel's God or the risen Jesus. Since v.15 speaks of being "faithful to the Lord" just after baptism, the risen Jesus is likely meant, though the line between the two is deliberately thin in Luke.

  53. διήνοιξεν

    diēnoixen · G1272

    open up, open thoroughly · v14

    "Opened up", a single completed act. Luke uses the same verb for the risen Jesus opening the disciples' minds and the Scriptures (Luke 24:31, 32, 45). It is an act of God that brings understanding.

  54. καρδίαν

    kardian · G2588

    heart · v14

    The inner self that thinks, understands, decides and commits, not mainly the seat of feelings. What was opened was her capacity to understand and accept.

  55. προσέχειν

    prosechein · G4337

    pay attention to, give heed, hold to · v14

    "To give heed": the result of the opening. The word means more than hearing. It is attention that turns into acceptance, as when the Samaritans "gave heed" to Philip (Acts 8:6).

  56. ὑπὸ

    hypo · G5259

    by · v14

    Marks who did the speaking: "by" Paul.

  57. Παύλου.

    Paulou · G3972

    Paul · v14, v17

    Paul is the human speaker. The verse puts what he says side by side with what the Lord does inside the listener.

  58. ἐβαπτίσθη

    ebaptisthē · G0907

    to immerse, baptize · v15

    'She was baptized'. The verb is singular even though the subject is 'she and her household'. Greek often lets a verb agree with the first item in a list, and the effect here is to keep Lydia in the foreground as head of the house.

  59. οἶκος

    oikos · G3624H

    house, household · v15

    Here it means the people, not the building: everyone under her roof and authority, which could include relatives, slaves, freed slaves, workers and other dependents.

  60. παρεκάλεσεν

    parekalesen · G3870

    to call alongside, urge, beg, encourage · v15

    'She urged' or 'she begged'. This is an earnest appeal, not a casual offer. The same verb is used in 16:9, when the Macedonian man in the vision 'urges' Paul to come over and help.

  61. λέγουσα·

    legousa · G3004G

    to say · v15, v17

    'Saying'. It introduces her words.

  62. εἰ

    ei · G1487G

    if · v15

    'If'. The grammar treats the condition as true for the sake of the argument, so it carries the force of 'since you have judged…'. She is holding them to the verdict they have just given by baptizing her.

  63. κεκρίκατέ

    kekrikate · G2919

    to judge, decide, consider · v15

    'You have judged' or 'you have reached a verdict'. The tense describes a decision already made that still stands, and baptizing her was that decision.

  64. πιστὴν

    pistēn · G4103

    faithful, trustworthy, believing · v15

    'Believing' or 'faithful'. In Acts the word marks someone as a believer, a member of the community of faith (compare 10:45; 16:1). The idea of loyalty is not far away.

  65. εἰσελθόντες

    eiselthontes · G1525

    to come in, enter · v15

    'Having come in'. The participle works together with the command that follows: 'come in and stay'.

  66. μένετε·

    menete · G3306

    to remain, stay, lodge · v15

    'Stay!' This is a command describing ongoing lodging. She is offering a base for the mission, not a single meal.

  67. παρεβιάσατο

    parebiasato · G3849

    to press hard, prevail upon, compel · v15

    'She pressed us until we agreed'. The word is built on the root for force (bia). It describes strong, persistent insistence that overcomes reluctance, though not physical force.

  68. Ἐγένετο

    Egeneto · G1096

    it happened, it came to pass · v16

    Luke's storytelling opener, modelled on the Greek Old Testament ('and it came to pass'). It marks the start of a new episode, not a separate event.

  69. πορευομένων

    poreuomenōn · G4198

    going, travelling · v16

    Present participle: 'while we were on our way'. The encounter happens during the walk, and the walking may have been a regular one (v. 18 says this went on 'for many days').

  70. παιδίσκην

    paidiskēn · G3814

    slave girl, female servant · v16

    Strictly 'little girl', but in New Testament times it almost always meant a young female slave. Here that is certain, because she has 'masters' who own the money she brings in.

  71. ἔχουσαν

    echousan · G2192

    having · v16

    'Having a spirit' is the usual way Luke and the Gospels describe someone under the control of a spirit (compare Luke 4:33, 'having a spirit of an unclean demon').

  72. πνεῦμα

    pneuma · G4151

    spirit, breath, wind · v16

    A spirit-being that lives in her and speaks through her. Luke treats it as real: in v. 18 Paul speaks to it directly and orders it out.

  73. πύθωνα

    pythōna · G4436

    Python; a Pythian (oracle-giving) spirit · v16

    Literally 'a python'. The name comes from the serpent at Delphi that Apollo killed, and by Luke's day it had become a common word for a person or spirit who gave oracles, a 'Pythian'. Luke's readers would have connected it with Apollo's famous oracle.

  74. ὑπαντῆσαι

    hypantēsai · G5221

    to meet, encounter · v16

    She came up and met them on the road. In Greek this verb completes 'it happened': 'it happened... that a slave girl met us'.

  75. ἐργασίαν

    ergasian · G2039

    work, business, profit · v16

    'Business' or 'trade': the money her divining produced. Luke uses the same word in v. 19, when her owners see their 'hope of profit' disappear. That repetition sets up the lawsuit that follows.

  76. πολλὴν

    pollēn · G4183

    much, great · v16

    A lot of it. She was a valuable earner, which explains why her owners reacted so violently.

  77. παρεῖχεν

    pareichen · G3930

    to provide, supply, bring · v16

    Imperfect tense: she 'kept bringing in' money. It was a steady, continuing income, not a single payment.

  78. μαντευομένη

    manteuomenē · G3132

    to divine, give oracles · v16

    'By giving oracles'. This is the standard Greek word for what a mantis (seer) did, and it appears only here in the New Testament. Luke does not call what she does 'prophesying'.

  79. κατακολουθοῦσα

    katakolouthousa · G2628

    to follow after, trail behind · v17

    The prefix kata- gives the sense of following close behind. It is a present participle, so it pictures ongoing action: she kept tagging along after them. The supplied gloss "having followed" makes it sound like a single finished act, which the form does not say.

  80. ἔκραζεν

    ekrazen · G2896

    to cry out, shout · v17

    A loud, raw shout. The imperfect tense, which describes ongoing or repeated past action, means she kept shouting, and verse 18 says this went on "for many days." The same verb is used in the Gospels for demons shrieking at Jesus.

  81. ἄνθρωποι

    anthrōpoi · G0444

    human beings, men · v17

    "People" or "men", a neutral word. It is the same word the slave-owners later use with contempt: "these men are Jews" (16:20).

  82. δοῦλοι

    douloi · G1401

    slaves · v17

    "Slaves", people owned by a master. Coming from a slave girl owned by several masters, it carries a sharp irony: she announces that these men are owned by a different Master.

  83. ὑψίστου

    hypsistou · G5310

    highest, Most High · v17

    "Most High": the Greek Bible's word for the Hebrew title Elyon. It was also a common title in pagan worship ("Highest God", "Zeus the Highest"), so the phrase meant different things to different listeners.

  84. καταγγέλλουσιν

    katangellousin · G2605

    to announce, proclaim publicly · v17

    To announce openly, like a public proclamation. The present tense says this is what they are doing now. The owners pick up the same verb in 16:21 when they accuse the missionaries of "proclaiming customs" that Romans may not accept.

  85. ὑμῖν

    hymin · G4771

    to you (plural) · v17

    "To you all": she addresses the bystanders in the street. Many manuscripts read "to us" instead (see textual notes).

  86. ὁδὸν

    hodon · G3598

    road, way · v17

    "Way" or "road", a picture of a path to walk and a way of life. There is no article, so the Greek can be read as "a way." In Acts, "the Way" is also a name for the Jesus movement itself.

  87. σωτηρίας.

    sōtērias · G4991

    rescue, deliverance, safety, salvation · v17

    "Salvation" in the old, wide sense: rescue, safety, well-being, deliverance. For Luke it means God's rescue through Jesus, including forgiveness. Pagan hearers would have thought of the safety and healing that gods and emperors were praised for giving.

The world behind it

Where they were. Troas (Alexandria Troas) was a Roman colony and busy port on the north-west coast of Asia Minor, near ancient Troy. It was the usual crossing point to Macedonia. Paul's group got there only after being turned away twice: from preaching in the province of Asia (v. 6) and from entering Bithynia (v. 7). Luke does not say how the Spirit stopped them.

Where they were going. Macedonia had been a Roman province since 146 BC. The Via Egnatia, the great Roman road across the Balkans, ran from its port Neapolis through Philippi and Thessalonica. To Greek-speaking people a "Macedonian" was the countryman of Philip II and Alexander the Great. Luke does not frame the crossing as "the gospel reaching Europe". That idea belongs to later readers, for whom Europe and Asia carried a cultural weight they did not have for Luke. In the Roman world this was a short sea crossing between two provinces of the same empire.

Dreams and visions. Both Jews and Greeks took night visions seriously as a way the divine communicated, while recognising that they needed interpreting. Luke's audience would expect a night vision to be weighed and its meaning tested, and the plural participle "concluding" shows exactly that happening.

From the study of Acts 16:10.

Where scholars differ

in v10

Who is the 'we' that first appears here?

  • The author (traditionally Luke the physician, Colossians 4:14) was an eyewitness who joined Paul at Troas.

    The plain sense of first-person narration. These sections are especially detailed (sailing routes, overnight stops). The tradition goes back to Irenaeus (late 2nd century). Ancient historians valued eyewitness participation (compare Polybius 12.27–28).

  • The author used a travel diary or source written by a companion of Paul and kept its 'we'.

    The 'we' starts and stops suddenly and is limited to certain stretches. Some scholars detect slight differences in style. The view is weakened by the fact that the vocabulary of the 'we' sections is thoroughly Lukan.

  • The 'we' is a literary convention, either for sea-voyage stories or as a claim of participation without actual eyewitness presence.

    V. K. Robbins argued that ancient sea-voyage narratives often use 'we'. Critics (e.g. Fitzmyer, Keener) reply that the parallels are weak and the 'we' here begins on land.

in v10

Was the 'man of Macedonia' a particular person?

  • He was an unidentified figure in the vision, representing the Macedonians.

    The text says only 'a certain Macedonian man' (ἀνὴρ Μακεδών τις). Most commentators take him as symbolic or unidentified.

  • He was Luke himself, or a Macedonian Paul had met at Troas (W. M. Ramsay's suggestion).

    The vision is followed immediately by the 'we', and Luke seems to have a link with Philippi. This is speculative, and the text gives no direct support.

in v12

What did Luke originally write: 'a leading city of the district' (prōtē) or 'a city of the first district' (prōtēs)?

  • 'A city of the first district of Macedonia' (prōtēs meridos), adopted in the Nestle-Aland/UBS critical text.

    It matches the known division of Macedonia into four districts (Livy 45.29), and Philippi was in the first. District coins read 'of the first'. It explains why a scribe might have changed the text: once the four-district system was forgotten, prōtēs could easily become prōtē. Its weakness is that it has almost no Greek manuscript support, only a few Latin manuscripts and medieval versions, and it partly rests on conjecture.

  • 'A leading/foremost city of the district' (prōtē), the reading of nearly all Greek manuscripts.

    It is overwhelmingly attested. 'First' is known as an honorary title for cities in inscriptions, so it would not mean 'capital'. It suits Luke's interest in civic rank and might reflect local pride (Ramsay and others). Its weakness is that Philippi was not the administrative centre, and the grammar without an article is somewhat awkward.

  • 'The first city [you reach] of the district', meaning the first stop in Macedonia.

    This fits the travel narrative. But Neapolis was reached first (v. 11), unless it is counted as Philippi's port. Most scholars consider this less likely.

in v12

Why does Luke stress that Philippi is a kolōnia?

  • To set up the Roman legal drama of 16:16–40.

    The Roman magistrates, lictors, the 'we are Romans' accusation (v. 21) and Paul's citizenship claim (v. 37) all depend on Philippi's status as a colony.

  • Partly as accurate local description, possibly reflecting the narrator's familiarity with the city.

    The 'we' narration stops at Philippi and resumes there (16:17; 20:5–6). Luke uses a Latin term no other New Testament writer uses. Whether this reflects personal ties is speculative.

in v13

Was Philippi's proseuchē a building or an open-air meeting site?

  • A building or established prayer house, i.e. effectively a synagogue.

    In Egyptian inscriptions, Philo (*Flaccus* 41–49) and Josephus (*Life* 277, 'a very large building') proseuchē is the standard term for a Jewish prayer house. 'We supposed' may only mean the visitors did not yet know exactly where it was.

  • An informal or open-air site by the water, with no dedicated building.

    Elsewhere in Acts Luke uses synagōgē for synagogues (e.g. 17:1 at Thessalonica), so the different word may signal a different kind of place. The riverside setting, the visitors sitting down outdoors, and accounts of Jews praying on open shores (Philo, *Flaccus* 122; Josephus, *Antiquities* 14.258) fit a simple gathering place. There is no archaeological trace of a first-century synagogue at Philippi.

in v13

Why does the group gathered there consist only of women?

  • The Jewish community was too small to form a regular synagogue, which needed ten adult men.

    The ten-man quorum (minyan) is stated in the Mishnah (*Megillah* 4:3; *Sanhedrin* 1:6), compiled around AD 200. Some argue the rule is older. Luke mentions no Jewish men.

  • The text gives no reason. Women may simply have made up the group Paul spoke with, or the congregation.

    Luke says only that they spoke to 'the women who had gathered'. He does not say men were absent or that the place was not a proper synagogue. The minyan rule is first attested after Acts and may not have governed diaspora practice in the first century. Women Gentile adherents of Judaism are well attested (Josephus, *War* 2.560; Acts 17:4, 12).

in v13

Why was the prayer place outside the city?

  • Access to water for washing before prayer.

    Josephus, *Antiquities* 14.258 (prayer places 'by the sea, according to ancestral custom'); *Letter of Aristeas* 305–306.

  • Roman restriction of foreign cults to outside the colony's sacred boundary (pomerium).

    A Roman arch about 2 km west of Philippi has been interpreted as marking the colony's boundary. Roman tradition kept some foreign cults outside the pomerium. Critics note that the arch's purpose and how far such a rule applied in a provincial colony are uncertain.

in v14

How wealthy and socially prominent was Lydia?

  • A well-to-do independent businesswoman.

    She traded in purple, a luxury product. She headed a household, owned a house large enough to lodge Paul's team (v.15), and the house became the church's meeting place (v.40).

  • A woman of modest or freed status working in a demanding trade.

    Inscriptions show the purple and dyeing trades often involved slaves and freedpeople. Her name may mark her origin ("the Lydian"), as slave names often did. Inland dyers frequently used cheaper madder-based purples rather than costly murex.

  • Somewhere between: commercially successful, but not part of the elite.

    The details of household and hospitality suggest some means, but nothing in Luke indicates high civic rank. The text supports "capable trader with a household", not "aristocrat".

in v14

Is "Lydia" her personal name or a nickname for her origin?

  • A real personal name.

    Luke says ὀνόματι ("by name") Lydia, and Lydia is attested as a woman's name in Greek and Latin sources.

  • An origin name meaning "the Lydian woman".

    Thyatira lay in the region of Lydia. Names taken from places of origin were common, especially for slaves and freedpeople. The two views can overlap: an origin name could become someone's ordinary name.

in v14

Who is "the Lord" who opened her heart: God or the risen Jesus?

  • The risen Jesus.

    In Acts, κύριος often refers to Jesus. Verse 15 speaks of being "faithful to the Lord" right after baptism. The verb echoes Luke 24, where the risen Jesus opens eyes, minds and Scriptures.

  • God (the God she already worshiped).

    The verse has just called her a worshiper of "God". In the Greek Old Testament κύριος stands for Israel's God. 2 Maccabees 1:4 asks God to open the heart.

  • Deliberately overlapping.

    Luke often uses κύριος in ways that let the identities of God and the exalted Jesus overlap. The text does not force a sharp choice.

in v14

Did "God-fearers" really exist as a recognized group, or is it Luke's literary device?

  • A real, recognized group of Gentile sympathizers.

    Josephus, Ant. 14.110 ("those who worship God"); the Aphrodisias inscription's list of θεοσεβεῖς with Gentile names; other synagogue inscriptions using similar terms.

  • Largely Luke's theological construction.

    A. T. Kraabel (1981) noted the scarcity of the term in synagogue inscriptions and argued that Luke shaped the category to smooth the move from Jewish to Gentile mission. Most scholars now hold that sympathizers existed, while granting that the vocabulary was not fully fixed.

in v15

Did 'her household' include infants, and does this verse bear on infant baptism?

  • Household baptisms probably included young children, which points toward early Christian infant baptism.

    Ancient households included children, and religion followed the head of the house. Jewish proselyte practice and the household language in Acts 16:15, 16:33 and 1 Cor 1:16 suggest the whole unit was baptized (argued notably by Joachim Jeremias).

  • The text is silent on ages and cannot settle the question. Household members may all have been old enough to believe.

    No children are mentioned. Lydia's household may have been servants and workers, since no husband appears. In the parallel jailer story, the word is spoken to 'all in his house' and the whole house rejoices 'having believed' (16:32–34), which implies hearers who could respond (argued notably by Kurt Aland).

in v15

What was Lydia's social and economic status?

  • She was a wealthy independent businesswoman and patron.

    Purple was a luxury product. She heads a household and has a house big enough to lodge a mission team and host the church (16:40).

  • She may have been a working trader of modest standing, possibly a freedwoman.

    'Lydia' may be an ethnic name ('the Lydian woman'), the kind often given to slaves. Cheaper purple dyes from plant roots (madder) were also traded. Dye work was a trade, and traders and artisans did not have elite status.

in v16

What kind of phenomenon does Luke describe: genuine spirit-possession, or a ventriloquist or ecstatic seer described in popular terms?

  • Luke presents a real spirit that speaks through her.

    'Having a spirit' is Luke's standard phrase for possession (Luke 4:33; 13:11). In v. 18 Paul addresses the spirit, 'I command you in the name of Jesus Christ to come out of her', and 'it came out that very hour', which is the language of exorcism. In v. 17 she says something true that she could not easily have known, much as demons in Luke recognise Jesus (Luke 4:34; 8:28).

  • 'Python' reflects the popular category of the 'belly-speaker' seer, and Luke uses the cultural label his readers knew.

    Plutarch (*On the Obsolescence of Oracles* 9) says ventriloquist seers were called *Pythones*. The Greek Old Testament's *engastrimythos* and the Vulgate's *pytho* point to the same type. Some scholars therefore see Luke naming her by her public reputation. This view does not have to rule out the first, since Luke can use the popular label and still narrate a real exorcism.

in v16

Was the 'place of prayer' a building or an open-air spot?

  • An open-air gathering place by the river.

    In v. 13 Paul's group went 'outside the gate to the riverside, where we supposed there was a place of prayer', and spoke to women who had gathered. The wording suggests they were not certain of a fixed building, and some witnesses read 'where prayer was customarily held'.

  • Possibly a modest structure: a proseuchē in the usual sense of a Jewish prayer-house.

    In Egyptian inscriptions, Philo and Josephus, *proseuchē* is regularly a building. Diaspora prayer-houses were often placed near water for washing rituals.

in v17

Why did Paul silence a girl who was saying something true?

  • The source was the problem: as Jesus did, Paul refused testimony from an evil spirit.

    Luke deliberately parallels the Gospel exorcisms. Spirits who shout Jesus' identity are silenced (Luke 4:34–35, 41: "he would not allow them to speak, because they knew he was the Christ"). Verse 18 addresses "the spirit," not the girl.

  • The content was misleading to pagan hearers: "Most High God" and "a way of salvation" fitted the gospel into polytheism.

    Inscriptions show widespread worship of Zeus Hypsistos and Theos Hypsistos in Macedonia, and sōtēria was what every cult promised. Paul Trebilco (JSNT 1989) argues that the crowd would naturally hear "servants of the supreme god offering one path to safety".

  • The association harmed the mission: having Apollo's medium advertise the missionaries tied the gospel to her owners' divination business.

    She was a known prophet for profit (v.16). Repeated public endorsement from her would make the missionaries look like rival or partner fortune-tellers. The theme of the gospel against magic and commercial religion recurs in Acts (8:18–24; 13:6–12; 19:13–20, 23–27).

  • The irritation was personal and practical, from days of disruption, perhaps mixed with distress at her condition; Luke does not fully explain it.

    The word diaponētheis (v.18) means "greatly annoyed" or "worn out, troubled" and gives no reason. The delay of "many days" may reflect the legal risk of interfering with another person's slave.

in v17

Is it "the way of salvation" or "a way of salvation"?

  • Definite: "the way."

    Under Apollonius' canon, an anarthrous noun with a dependent anarthrous noun can be definite. In Acts "the Way" is a name for the movement, and Luke's own view is that there is salvation in no other name (Acts 4:12).

  • Indefinite: "a way."

    The Greek has no article, and in her mouth, speaking to pagans in a polytheistic setting, "a way" is the most natural hearing. That fits the reading that Paul objected to the ambiguity. WEB, YLT and NRSV translate it this way.

Sources
  • NA28 / UBS5 Greek New Testament
  • BDAG s.v. συμβιβάζω, προσκαλέω, εὐαγγελίζομαι, ὅραμα, ζητέω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. συμβιβάζω
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on Acts 16:10
  • F. F. Bruce, The Acts of the Apostles: Greek Text with Introduction and Commentary
  • C. K. Barrett, Acts (ICC), vol. 2
  • C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 3 (on the 'we' passages)
  • J. A. Fitzmyer, The Acts of the Apostles (Anchor Bible)
  • V. K. Robbins, 'By Land and By Sea: The We-Passages and Ancient Sea Voyages'
  • W. M. Ramsay, St. Paul the Traveller and the Roman Citizen
  • Priene Calendar Inscription (OGIS 458)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 16
  • BDAG s.v. κολωνία, μερίς, πρῶτος, διατρίβω
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Acts 16:12
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 27th/28th eds., apparatus at Acts 16:12
  • Livy, History of Rome 45.29–30 (division of Macedonia into four districts)
  • Pliny the Elder, Natural History 4.42 (Philippi as colonia)
  • Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 3
  • Colin J. Hemer, The Book of Acts in the Setting of Hellenistic History
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 16:12
  • BDAG s.v. προσευχή
  • BDAG s.v. νομίζω
  • BDAG s.v. σάββατον
  • Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on Acts 16:12–13
  • Nestle-Aland 28th ed. apparatus, Acts 16:13
  • Philo, In Flaccum 41–49, 122; Legatio ad Gaium 132
  • Josephus, Life 277; Antiquities 14.258; Jewish War 2.560
  • Letter of Aristeas 305–306
  • Juvenal, Satires 3.296
  • Horbury & Noy, Jewish Inscriptions of Graeco-Roman Egypt
  • Mishnah Megillah 4:3; Sanhedrin 1:6
  • L. I. Levine, The Ancient Synagogue
  • C. K. Barrett, Acts (ICC)
  • C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary
  • F. F. Bruce, The Book of the Acts
  • P. Pilhofer, Philippi, vol. 1
  • BDAG s.v. σέβω/σέβομαι
  • BDAG s.v. πορφυρόπωλις
  • BDAG s.v. διανοίγω
  • BDAG s.v. προσέχω
  • BDAG s.v. καρδία
  • Josephus, Antiquities 14.110
  • 2 Maccabees 1:4 (LXX)
  • Luke 24:31–32, 45; Acts 8:6–11; Acts 28:26–27 (Isaiah 6:9–10 LXX)
  • J. Reynolds & R. Tannenbaum, Jews and God-fearers at Aphrodisias (1987)
  • A. T. Kraabel, "The Disappearance of the 'God-Fearers'," Numen 28 (1981)
  • I. Levinskaya, The Book of Acts in Its Diaspora Setting (1996)
  • C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 3 (on 16:13–15)
  • L. Portefaix, Sisters Rejoice: Paul's Letter to the Philippians and Luke-Acts as Received by First-Century Philippian Women (1988)
  • C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 16:14
  • Vulgate, Acts 16:14
  • BDAG s.v. οἶκος, πιστός, κρίνω, μένω, παραβιάζομαι
  • Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 3 (Acts 16:11–15)
  • F. F. Bruce, The Book of the Acts (NICNT)
  • C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 16
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (Acts 16)
  • Joachim Jeremias, Infant Baptism in the First Four Centuries
  • Kurt Aland, Did the Early Church Baptize Infants?
  • Septuagint: Genesis 19:3 (παραβιάζομαι)
  • Luke 24:29; Luke 10:5–7
  • BDAG s.v. πύθων, μαντεύομαι, ἐργασία, παιδίσκη, προσευχή
  • LSJ s.v. Πύθων, μαντεύομαι
  • Plutarch, De defectu oraculorum 9 (Moralia 414E)
  • Septuagint: Deut 18:10–14; 1 Sam 28:7–8; Ezek 13:6–9, 23
  • Vulgate: Acts 16:16; 1 Sam 28:7; Deut 18:11
  • Philo, In Flaccum; Legatio ad Gaium (proseuchē)
  • Josephus, Life 277 (proseuchē at Tiberias)
  • Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 16:13, 16
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 16:16–19
  • BDAG s.v. δοῦλος, ὕψιστος, σωτηρία, ὁδός, κράζω, καταγγέλλω, πύθων
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ὕψιστος, σωτηρία
  • Paul R. Trebilco, "Paul and Silas—'Servants of the Most High God' (Acts 16.16–18)," Journal for the Study of the New Testament 36 (1989): 51–73
  • Stephen Mitchell, "The Cult of Theos Hypsistos between Pagans, Jews, and Christians," in Pagan Monotheism in Late Antiquity (Oxford, 1999)
  • Plutarch, De defectu oraculorum 9 (414E), on 'pythones'
  • Josephus, Antiquities 16.163 (decree naming the high priest of 'God Most High')
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Acts 16:17
  • C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 3 (on 16:16–18)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament (Acts 16:16–18)
  • Dead Sea Scrolls, Community Rule (1QS) 8:13–16; 9:17–21, on 'the Way'

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.