Acts Chapter 28 Read as one passage
Acts 28:1–10
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1Once we were safely ashore, we learned that the island was called Malta. 2The islanders showed us extraordinary kindness. They kindled a fire and welcomed all of us because it was raining and cold. 3Paul gathered a bundle of sticks, and as he laid them on the fire, a viper, driven out by the heat, fastened itself to his hand. 4When the islanders saw the creature hanging from his hand, they said to one another, “Surely this man is a murderer. Although he was saved from the sea, Justice has not allowed him to live.” 5But Paul shook the creature off into the fire and suffered no ill effects. 6The islanders were expecting him to swell up or suddenly drop dead. But after waiting a long time and seeing nothing unusual happen to him, they changed their minds and said he was a god. 7Nearby stood an estate belonging to Publius, the chief official of the island. He welcomed us and entertained us hospitably for three days. 8The father of Publius was sick in bed, suffering from fever and dysentery. Paul went in to see him, and after praying and placing his hands on him, he healed the man. 9After this had happened, the rest of the sick on the island came and were cured as well. 10The islanders honored us in many ways and supplied our needs when we were ready to sail.
What the first hearers heard
For Theophilus and Luke's other early readers, this short sentence did several things:
- It confirmed a promise. Paul had said that no life would be lost, only the ship (27:22). He had also said they would run aground on "some island" (27:26). Here the survivors are ashore and the island is named. The repeated verb "brought safely through" links the outcome to God's promise rather than to luck or good seamanship.
- It answered the earlier confusion. At dawn the crew had not recognized the land (27:39). Now they did. The chaos of the storm gives way to firm ground and known geography.
- It anchored the story in a real place. Naming a known Roman island on the grain route made the account checkable and vivid. The "we" puts the narrator on the beach with Paul.
- It moved the story toward Rome. Malta lay on the direct route to Italy, so the reader would sense that God's word to Paul, "you must testify also in Rome" (23:11; 27:24), was about to be fulfilled.
From the study of Acts 28:1.
Verse by verse
-
1Once we were safely ashore, we learned that the island was called Malta.
Full study →"And when we had been brought safely through, only then did we recognize where we were: the island is called Melite (Malta)."
The sentence carries straight on from the end of chapter 27, where everyone on board, all 276 people (27:37), was "brought safely through to land" on planks and pieces of wreckage. Luke repeats the same verb, brought safely through, and puts it in the passive. They did not rescue themselves. They were carried through, just as Paul had said God promised (27:22–24). The word means physical rescue from the sea, not religious conversion, though it belongs to the vocabulary of "safety/saving" that runs through the whole storm story.
"Only then did we recognize" answers 27:39, where at daybreak the crew "did not recognize the land." The island Paul had predicted they would be cast upon ("we must run aground on some island," 27:26) now has a name. The "we" shows the narrator speaking as one of the wet, cold survivors on the beach. The present tense "is called" reports the name as it was given to them: "This island is called Melite."
For the first readers, the name told them where the story had reached. Malta was a Roman-ruled island on the main sea route between the eastern Mediterranean and Italy, so Rome, the goal of Paul's journey, was now within reach.
-
2The islanders showed us extraordinary kindness. They kindled a fire and welcomed all of us because it was raining and cold.
Full study →And the island people, who did not speak Greek, kept showing us a humane kindness that was anything but ordinary. They built up a great bonfire and gathered every one of us into their care, because the rain had set in on us and it was cold.
Several things in the Greek are easy to lose in English:
- "Barbarians" here is about language, not savagery. To a Greek-speaking narrator, anyone whose mother tongue was not Greek was a barbaros. The Maltese spoke a Punic language descended from Phoenician. Luke is describing who they were, not insulting them.
- The irony is deliberate. The word for their kindness, philanthrōpia ("love of human beings"), was a virtue Greeks prized as a sign of civilization, and the "barbarians" are the ones who show it in full.
- "Not the ordinary kind" is understatement used for emphasis, a polished Greek idiom meaning "remarkable."
- The verb tense shows kindness that went on: they kept providing it, beginning on the beach.
- The fire was a built-up bonfire, large enough for about 276 people. Paul feeds it in the next verse.
- "Took us to themselves" means more than letting the strangers stand near the fire. The islanders drew all of them in, sailors, soldiers and chained prisoners alike, and made them their concern.
- The rain "had set in" and was still pouring, and in early winter the cold was a real danger to people who had just struggled ashore soaking wet.
-
3Paul gathered a bundle of sticks, and as he laid them on the fire, a viper, driven out by the heat, fastened itself to his hand.
Not studied yet. Study this verse
-
4When the islanders saw the creature hanging from his hand, they said to one another, “Surely this man is a murderer. Although he was saved from the sea, Justice has not allowed him to live.”
Full study →As soon as the local people, who spoke Punic rather than Greek, saw the snake still dangling from Paul's hand with its fangs fixed in him, they began murmuring to one another: "There's no doubt about it. This man has blood on his hands. The sea let him go, but Justice herself has caught up with him and will not let him go on living."
Their logic was ordinary religious common sense in the ancient Mediterranean. A killer carries bloodguilt, and the divine power that avenges it, Dikē, the goddess Justice, follows the guilty wherever they go. A storm and a shipwreck looked like her first attempt. When the man crawled out of the surf alive, it seemed only a delay, and now a viper had finished the job. They speak of his death in the past tense ("did not allow") as if it were already settled, though he is standing in front of them. They were also watching a prisoner under guard, which made "murderer" the obvious guess.
The word Luke uses for Paul being "brought safely through" the sea is the same one he has just repeated for the rescue God promised (27:24, 43–44; 28:1). So the reader knows what the islanders do not: the rescue was God's doing, and it will not be undone. In the next verses Paul shakes the snake into the fire and nothing happens. The crowd that confidently pronounced him a murderer then decides, just as confidently, that he is a god.
-
5But Paul shook the creature off into the fire and suffered no ill effects.
Full study →Paul, for his part, just flicked the deadly creature off his hand into the bonfire it had come out of, and nothing bad happened to him at all.
The Greek sentence is built to set up a contrast. "He, on the one hand…" (v. 5) is balanced by "they, on the other…" (v. 6). On one side is what really happened: Paul calmly shakes the snake off and is unhurt. On the other is what the islanders expected and kept waiting to see: swelling, a sudden collapse, death. Luke calls the animal by the islanders' own word for it, thērion, "the wild creature", meaning a venomous beast. A moment earlier they had read it as the instrument of the goddess Justice, sent to finish off a murderer the sea had failed to drown. The verb "shook off" describes one brief action, with no panic and no ceremony. "Suffered nothing bad" is an absolute statement about his body: not one ill effect. It also carries an irony. The man they judged kakos ("bad", a murderer) suffers nothing kakon ("bad"). Their verdict will flip completely in the next verse, when they decide he must be a god.
-
6The islanders were expecting him to swell up or suddenly drop dead. But after waiting a long time and seeing nothing unusual happen to him, they changed their minds and said he was a god.
Full study →The islanders stood watching Paul, sure that his body was about to give way. They expected the bitten hand to swell hot and tight with poison, or Paul simply to drop dead where he stood. In their minds the verdict had already been passed (v. 4): this man must be a murderer, and though he had escaped the sea, Justice herself was finishing the job. So they kept waiting, and they waited a long time, watching him closely like spectators. Nothing out of the ordinary happened to him. There was no swelling, no fever and no collapse. Then the crowd turned completely round in its opinion. The man they had just called a murderer they now began calling a god, a divine being whom the powers that destroy ordinary men could not touch.
-
7Nearby stood an estate belonging to Publius, the chief official of the island. He welcomed us and entertained us hospitably for three days.
Full study →Near the stretch of coast where the wrecked ship's company had struggled ashore lay landed estates owned by the man who held the island's top title: he was known as "the First" of Malta, a title that also turns up in inscriptions found on the island. His name was Publius, a Roman name. He did more than tolerate the soaked and penniless strangers who had come up out of the sea. He took them in and made himself responsible for them, and for three days, the customary length of a guest's stay, he hosted them as his guests, giving them a roof, meals and his protection. He did it warmly and with real goodwill, not as a grudging duty. The "us" is the narrator with Paul and his companions. A prisoner on his way to Caesar's court was being honoured as a guest by the island's leading man, and this kindness sets up the next scene, where Paul heals Publius's father.
-
8The father of Publius was sick in bed, suffering from fever and dysentery. Paul went in to see him, and after praying and placing his hands on him, he healed the man.
Full study →It so happened that the father of Publius, the leading man of the island and the travellers' host, lay bedridden, held in the grip of recurring bouts of fever and of dysentery. Dysentery is a violent bowel illness that passes blood, and together with fever it could easily kill an old man. Paul went in to him in his sickroom. He prayed first, turning to God, and then laid both his hands on him, and he healed him.
Several details carry meaning. The word "fevers" is plural, which shows a lingering, recurring sickness and not a passing temperature. The verb for being "gripped" by illness and the act of laying on hands both echo Jesus healing Peter's feverish mother-in-law in Luke 4:38–40, so Luke's readers would hear Paul continuing Jesus' work. Putting prayer before touch matters too. The islanders had just declared Paul a god (28:6), and he shows that the healing comes from God, not from himself. Finally, the guest who arrived as a shipwrecked prisoner repays his host's hospitality by restoring the head of his family.
-
9After this had happened, the rest of the sick on the island came and were cured as well.
Not studied yet. Study this verse
-
10The islanders honored us in many ways and supplied our needs when we were ready to sail.
Full study →The islanders who had been cured responded to Paul and his companions with honor upon honor, "honoring us with many honors," as the Greek repeats for emphasis. In that world, honor was not just a feeling of respect. It came in visible, often material forms: gifts, hospitality, rewards. The same Greek word also means "price" or "value." A Jewish wisdom book written about two centuries earlier says almost the same thing in almost the same words: "Honor a physician with his honors, according to your need of him." The Maltese did what grateful people did for healers.
Their generosity did not end when the winter did. As the group was actually putting out to sea, the islanders loaded onto the ship whatever the travelers needed for the voyage. These were shipwreck survivors who had lost everything, and among them was a prisoner bound for Rome. What began as hospitality from strangers (v. 2) ends as full provisioning for the journey.
Put together: The people of the island, the ones who had been healed, in turn showered us with honors and gifts, and as we were setting sail they loaded on board everything we would need for the journey.
Where the English drifted
-
in v1
having been saved (YLT); "saved" in the verb διασῴζω
diasōthentes
- What we hear
- Saved in the religious sense, as in personal salvation or conversion.
- What they heard
- Brought safely through the shipwreck and onto dry land: physical rescue from drowning.
-
in v2
barbarous people (KJV)
barbaroi
- What we hear
- Savage, cruel or uncivilized people, the opposite of 'civilized.'
- What they heard
- People whose native language was not Greek, here the Punic-speaking Maltese. It was a classification by language and culture, and in this verse it carries no suggestion of brutality. Luke's point is that these non-Greeks showed a model Greek virtue.
-
in v2
natives (WEB, ESV, NASB)
barbaroi
- What we hear
- Indigenous, tribal or less-developed people, often heard through the lens of colonial travel writing.
- What they heard
- Non-Greek speakers. Malta was a prosperous Roman-governed island with an old Phoenician culture, and Luke calls its people barbaroi only because they did not speak Greek.
-
in v4
barbarians (KJV)
barbaroi
- What we hear
- Savage, uncivilized, violent people.
- What they heard
- People who did not speak Greek as their first language. Here, the Punic-speaking Maltese, whom Luke has just praised for their exceptional kindness (28:2).
-
in v4
vengeance (KJV)
dikē
- What we hear
- Personal revenge, someone getting even out of anger.
- What they heard
- Justice as a divine power (the goddess Dikē) who makes sure the guilty pay a fitting penalty. It is the restoring of moral order, not a private grudge.
-
in v4
Justice / justice
dikē
- What we hear
- An abstract principle of fairness, or the court system.
- What they heard
- A personal, divine agent who pursues and punishes. The Greek has "*the* Justice," and the verb "allowed" is something a person does.
-
in v5
beast (KJV, YLT)
thērion
- What we hear
- A large or monstrous animal, or the apocalyptic Beast of Revelation.
- What they heard
- A wild, dangerous animal, here specifically the venomous snake (ἔχιδνα) of verse 3. Greek writers commonly used θηρίον for venomous snakes.
-
in v6
they looked when he should have swollen (KJV)
prosedokōn auton mellein pimprasthai
- What we hear
- "Looked" sounds like simply watching, and "should have" sounds like obligation or a failed expectation ("he ought to have swollen").
- What they heard
- "They kept expecting that he was about to swell up". In 1611 "look" could mean "expect" and "should" often meant "would". It describes the crowd's tense anticipation of something they thought was about to happen.
-
in v7
entertained (BSB, WEB, ESV)
exenisen (xenizō)
- What we hear
- Amused them or provided fun and diversion.
- What they heard
- Hosted them as guests: gave strangers lodging, food and protection under his roof.
-
in v7
possessions (KJV)
chōria
- What we hear
- Personal belongings or property in general.
- What they heard
- Land: fields or estates, i.e. agricultural property.
-
in v7
in the same quarters (KJV)
en tois peri ton topon ekeinon
- What we hear
- In the same lodgings or rooms.
- What they heard
- In the area around that place, i.e. the neighbourhood of the landing site.
-
in v8
bloody flux (KJV)
dysenterion / dysenteria
- What we hear
- Unclear to most readers. 'Flux' now suggests change, or the soldering paste, not an illness.
- What they heard
- Dysentery: an inflamed bowel with frequent bloody diarrhoea, a recognised and dangerous disease.
-
in v10
honored us (with many honors)
timais etimēsan (τιμαῖς ἐτίμησαν)
- What we hear
- They showed us respect, praised us, or held us in high regard: an attitude or a polite ceremony.
- What they heard
- They gave us many tangible tokens of honor. In Greek, "honor" regularly took material form (gifts, hospitality, rewards; the word also means "price"), especially as a response to a healer or benefactor.
Every word
-
Καὶ
kai · G2532
and · v1, v2, v6, v8, v10
Links this verse to the end of chapter 27, where everyone has just reached land. It is a plain storytelling "and" that carries the scene on without a break. The chapter division here is a later addition.
-
διασωθέντες
diasōthentes · G1295
to bring safely through, rescue · v1, v4
"Having been brought safely through". The verb is passive: the survivors did not save themselves, they were carried through. It is the same verb as in 27:43–44, so the narrator picks up exactly where he left off: "all were brought safely through to land… and having been brought safely through…"
-
τότε
tote · G5119
then, at that time · v1
"Only then." Its placement marks the order of events: they were rescued first and learned where they were afterwards. In 27:39 the sailors had not recognized the coast at all.
-
ἐπέγνωμεν
epegnōmen · G1921
to recognize, find out, come to know · v1
"We found out" or "we recognized": a one-time discovery. It deliberately echoes 27:39, where at daybreak "they did not recognize the land" (the same verb). Now they have the name. The "we" places the narrator among the survivors.
-
ὅτι
hoti · G3754
that · v1
Introduces what they learned, which is the island's name.
-
Μελίτη
Melitē · G3194
Melite (Malta) · v1
The Greek and Latin name for Malta. Most scholars identify the island as Malta, south of Sicily. The KJV keeps the Latin form "Melita".
-
ἡ
hē · G3588
the · v1, v2, v4, v5, v6, v7, v8, v10
The article with "island": "the island", meaning the one they had just been washed up on (27:26 had foretold "we must run aground on some island").
-
νῆσος
nēsos · G3520
island · v1, v7
Picks up Paul's prediction in 27:26 that they would run aground "on a certain island". The unnamed island of the prophecy now has a name.
-
καλεῖται
kaleitai · G2564
to call; passive: to be called, named · v1
"Is called", in the present tense. Greek usually keeps the tense of what was originally said ("It is called Melite"). English shifts it to "was called", but the meaning is the same: this is the island's name.
-
τε
te · G5037
and · v2
A light connective that ties this sentence closely to v. 1: having learned the island's name, the next thing the narrator reports is how its people treated them. It is a slightly literary touch, typical of Luke.
-
βάρβαροι
barbaroi · G0915
non-Greek, foreigner · v2, v4
People whose native language was not Greek. The Maltese mostly spoke a Punic (Phoenician-derived) language. From a Greek narrator's point of view the word classifies them by language and culture. It does not call them savage or primitive.
-
παρεῖχον
pareichon · G3930
provide, show, grant · v2
The imperfect tense describes ongoing action: they 'kept providing' kindness. That fits the next three days and more (vv. 7–10). The verb is used for offering something to someone, often a service or a favor.
-
οὐ
ou · G3756
not · v2, v4
Negates the next phrase. 'Not the ordinary' is understatement that means 'remarkable.'
-
τυχοῦσαν
tychousan · G5177
happen, chance upon · v2
Literally 'that happens to turn up,' so 'ordinary, everyday.' The phrase 'not the ordinary' was an idiom of good Greek style meaning 'extraordinary.' Luke uses it also in Acts 19:11.
-
φιλανθρωπίαν
philanthrōpian · G5363
humane kindness, benevolence · v2
Literally 'love of human beings.' It means humane, generous treatment, especially of people who have no claim on you. In Greek eyes it was a mark of civilized people, and here Luke gives it to 'barbarians.'
-
ἡμῖν·
hēmin · G3165
to us · v2, v7
'To us': this is one of the 'we' passages of Acts, where the narrator speaks as one of the shipwrecked group.
-
ἅψαντες
hapsantes · G0681
kindle, light · v2
'Having lit.' This is the active sense of the verb (to set alight). The same root appears in v. 3, where the viper 'fastened on' Paul's hand (kathēpsen).
-
γὰρ
gar · G1063
for · v2
Introduces the evidence for the claim. The fire and the welcome are what their extraordinary kindness looked like.
-
πυρὰν
pyran · G4443
bonfire, heap of burning fuel · v2
Not just 'fire' (pyr) but a built-up pile of burning wood, a bonfire big enough for a large crowd. This is the fire Paul feeds with brushwood in v. 3.
-
προσελάβοντο
proselabonto · G4355
take to oneself, welcome · v2
The middle form means 'they took us to themselves.' It describes drawing strangers into their company and care. Paul uses the same verb for welcoming one another in Rom 14:1; 15:7 and in Philemon 17.
-
πάντας
pantas · G3956
all · v2
All of them: according to Acts 27:37, about 276 people, including sailors, soldiers and prisoners. The welcome made no distinctions.
-
διὰ
dia · G1223
because of · v2
With the accusative it gives the reason: because of the rain.
-
ὑετὸν
hyeton · G5205
rain · v2
Rain, often heavy. It was early winter in the central Mediterranean, the stormy season.
-
ἐφεστῶτα
ephestōta · G2186
come upon, set in, be present · v2
The perfect participle means 'having come upon [us] and still here.' The rain had set in and was pressing on them. KJV and WEB say 'present rain' and YLT says 'pressing rain'. Some readers take it as 'threatening/imminent' (compare the Vulgate's 'imminebat').
-
ψῦχος.
psychos · G5592
cold · v2
Cold weather or chill. These people had just swum or floated ashore in soaked clothes in late autumn, so they were at real risk from the cold. The word appears elsewhere in the NT at John 18:18 (another fire, another cold night) and 2 Cor 11:27.
-
Ὡς
Hōs · G5613
as, when · v4
Used for time: "when" or "as soon as." The islanders react the moment they see what has happened.
-
δὲ
de · G1161
and, but, then · v4, v6, v7, v8
A light connective that moves the story on from the snake's strike (v. 3) to how the onlookers read it.
-
εἶδον
eidon · G1492
saw · v4
A simple past "they saw." It was a public scene: everyone around the fire saw it.
-
κρεμάμενον
kremamenon · G2910
hanging · v4
Present participle: the snake is still dangling from Paul's hand, its fangs fixed in him (v. 3, "fastened on"). The vivid sight is what sets off their verdict.
-
θηρίον
thērion · G2342
wild creature, beast · v4, v5
A general word for a wild, dangerous animal. Greek writers often used it for snakes. Here it refers back to the echidna, "viper," of verse 3.
-
ἐκ
ek · G1537
from, out of · v4
"From" his hand: the snake hangs down from the point of the bite.
-
χειρὸς
cheiros · G5495
hand · v4, v8
Paul's hand, the one he had used to put sticks on the fire (v. 3).
-
αὐτοῦ
autou · G846
his · v4, v6, v8
Paul's.
-
πρὸς
pros · G4314
to, toward · v4, v8, v10
With "one another": they talk among themselves about Paul, not to him.
-
ἀλλήλους
allēlous · G240
one another · v4
A murmur passes through the crowd as they reach a shared verdict.
-
ἔλεγον
elegon · G3004
they were saying · v4, v6
The imperfect tense pictures ongoing talk: "they kept saying" or "they began saying." This sets up their reversal in verse 6, where they "changed their minds and kept saying" he was a god.
-
πάντως
pantōs · G3843
certainly, by all means · v4
"No doubt about it." The islanders are completely sure. Luke is showing how quickly and how wrongly they jump to a conclusion.
-
φονεύς
phoneus · G5406
murderer, killer · v4
Someone who has killed a person. Bloodguilt was thought to cling to a killer and draw divine pursuit. A man in custody (Paul was a prisoner, 27:1) suggested a serious crime, and murder was the obvious guess.
-
ἐστιν
estin · G1510
is · v4
Present tense: what he is, in their view. The bite exposes his true identity.
-
ἄνθρωπος
anthrōpos · G444
human being, man · v4
"This fellow": a stranger they do not know by name.
-
οὗτος
houtos · G3778
this · v4
"This man here." It points at him, and there is some distance in it.
-
ὃν
hon · G3739
whom · v4, v7, v8, v10
Begins the clause that explains why they are so sure: the one whom Justice will not let live.
-
θαλάσσης
thalassēs · G2281
sea · v4
The Mediterranean storm and wreck of chapter 27. In ancient thinking a storm at sea was a classic way for the gods to punish the guilty.
-
δίκη
dikē · G1349
justice, penalty; Dikē (the goddess Justice) · v4
Justice pictured as a divine power, the goddess Dikē of Greek religion, who tracks wrongdoers down and makes them pay. The islanders give her credit for finishing what the sea failed to do.
-
ζῆν
zēn · G2198
to live · v4
"To go on living." The present infinitive looks at continued life, which they think has been cancelled.
-
εἴασεν
eiasen · G1439
allowed, permitted · v4
A simple past: "did not allow." They speak of Paul's death as already settled, though he is still standing there. They expect him to swell up or drop dead any moment (v. 6).
-
μὲν
men · G3303
on the one hand; for his part · v5
This particle points ahead to a balancing 'but' (δέ) in verse 6. It sets two things side by side: what actually happened to Paul, and what the islanders expected to happen.
-
οὖν
oun · G3767
then; so · v5
In Luke's narrative μὲν οὖν often just moves the story on: 'so then'. It takes us from the islanders' verdict back to Paul himself.
-
ἀποτινάξας
apotinaxas · G660
to shake off · v5
An aorist participle, describing a single quick action done before the main verb. Paul simply flicks the snake off his hand. It is the same verb Luke uses for shaking dust off the feet in Luke 9:5.
-
εἰς
eis · G1519
into · v5, v6
Shows where the snake ends up: in the fire it came out of in verse 3. The scene closes neatly.
-
πῦρ
pyr · G4442
fire · v5
The literal bonfire the islanders lit for the soaked, cold survivors of the wreck (v. 2). There is no symbolic weight here.
-
ἔπαθεν
epathen · G3958
to experience, undergo, suffer · v5
An aorist describing the outcome as a whole: he came to no harm. πάσχω basically means 'to have something happen to you', so the object 'nothing bad' tells us what kind of experience is meant.
-
οὐδὲν
ouden · G3762
nothing, no · v5
An absolute negative, 'not one thing'. The swelling, collapse and death the islanders expected in verse 6 never came.
-
κακόν
kakon · G2556
bad, harmful, evil · v5
Here it means physical harm or injury, not moral evil. Ending on this word sets up verse 6, where the onlookers see 'nothing unusual' (μηδὲν ἄτοπον) happen to him.
-
προσεδόκων
prosedokōn · G4328
to expect, wait for, look for · v6
Imperfect tense, so the action is ongoing: they "kept expecting". It pictures a crowd staring at Paul and waiting for what they took to be inevitable.
-
μέλλειν
mellein · G3195
to be about to · v6
Signals that something is about to happen any moment. In their eyes his collapse was imminent, not merely possible.
-
πίμπρασθαι
pimprasthai · G4092
to swell up; to burn with inflammation · v6
The verb behind it means "to burn". In the passive it describes the hot, inflamed swelling of a bitten or poisoned body. They expected the bitten hand and arm to puff up with poison.
-
ἢ
ē · G2228
or · v6
Gives the two outcomes they expected: slow swelling, or instant collapse.
-
καταπίπτειν
katapiptein · G2667
to fall down · v6
To drop to the ground. Combined with "dead" it pictures a man falling where he stands.
-
ἄφνω
aphnō · G0869
-
νεκρόν
nekron · G3498
dead · v6
Describes the state he would fall into: "fall down dead". It sums up the verdict they believed Justice had already passed in verse 4.
-
ἐπὶ
epi · G1909
upon, for (of time) · v6
Together with πολύ it forms the time phrase "for a long while".
-
πολὺ
polu · G4183
much · v6, v10
"For much [time]". They gave it far longer than a snakebite would normally need, so the absence of symptoms could not be explained away.
-
θεωρούντων
theōrountōn · G2334
to watch, observe · v6
To look at something attentively, as a spectator does. The islanders were eyewitnesses studying Paul closely, not glancing at him.
-
μηδὲν
mēden · G3367
nothing · v6
"Nothing at all". The negative is complete.
-
ἄτοπον
atopon · G0824
out of place, unusual, amiss · v6
Literally "out of place". Here it means nothing abnormal: no swelling, no fever, no collapse. His body behaved as if nothing had happened.
-
γινόμενον
ginomenon · G1096
to happen, come about · v6, v8
Present participle: they saw nothing unusual taking place, moment after moment.
-
μεταβαλόμενοι
metabalomenoi · G3328
to turn about; (middle) to change one's mind · v6
"Having turned right round". A standard Greek idiom for a complete reversal of opinion. Here it is total: from "murderer" to "god".
-
εἶναι
einai · G1511
to be · v6
"That he was". It reports their claim in indirect speech.
-
θεόν
theon · G2316
god, God · v6
With no article and in a pagan mouth this means "a god", one divine being among many, or a god in human form. It is not a confession of Israel's God.
-
Ἐν
En · G1722
in · v7
Opens a location phrase: "in the [areas]" near the spot where the shipwrecked party came ashore.
-
περὶ
peri · G4012
around · v7
With the accusative, "around, in the vicinity of". Together with the article it means "the area around".
-
τόπον
topon · G5117
-
ἐκεῖνον
ekeinon · G1565
that · v7
"That" place, pointing back to the landing site already described.
-
ὑπῆρχεν
hupērchen · G5225
to be, exist; to belong to · v7
"There were" or "there lay". This is Luke's favourite, slightly formal, verb for "to be". Paired with a dative of the owner it also carries the idea of property belonging to someone. The verb is singular even though its subject is a plural neuter noun, which is normal in Greek.
-
χωρία
chōria · G5564
piece of land, field, estate · v7
Plural: landed property, farmland, an estate (possibly several holdings). It does not mean "possessions" in the sense of movable goods.
-
πρώτῳ
prōtō · G4413
first, foremost, leading · v7
"The First (man)" of the island. This looks like a real local title: inscriptions from Malta use the same expression for a leading official. It is more than a general compliment such as "an important man".
-
ὀνόματι
onomati · G3686
name · v7
"By name". A stock phrase Luke uses to introduce a person.
-
Ποπλίῳ
Popliō · G4196
Publius · v7, v8
The Greek spelling of the Latin first name Publius, a Roman name. It suggests either a Roman citizen or a local man with Roman connections.
-
ἀναδεξάμενος
anadexamenos · G0324
to receive, take in, welcome · v7
"Having welcomed / taken us in". The verb carries the idea of taking responsibility for guests, with an active, willing reception. It is more than letting them through the door.
-
τρεῖς
treis · G5140
three · v7
Three: the usual length of a guest's stay in ancient hospitality customs.
-
ἡμέρας
hēmeras · G2250
day · v7
An accusative of time: "for three days".
-
φιλοφρόνως
philophronōs · G5390
in a friendly way, kindly · v7
Literally "with a friendly mind". It describes the warmth and goodwill behind the hosting, not just the formal duty. The word appears only here in the New Testament.
-
ἐξένισεν
exenisen · G3579
to host a stranger, receive as a guest · v7
"He hosted [us] as guests": he gave them lodging, food and protection. The verb comes from xenos, "stranger/guest". The aorist tense sums up the three-day stay as one completed act of hospitality.
-
πατέρα
patera · G3962
father · v8
Publius' own father, probably an elderly man living in his son's household. Healing him honours the host's family, a fitting return for hospitality.
-
πυρετοῖς
pyretois · G4446
fever · v8
The word is plural, 'fevers'. This points to repeated or recurring attacks of fever rather than a single high temperature. Greek medical writers commonly used the plural this way.
-
δυσεντερίῳ
dysenteriō · G1420
dysentery · v8
Literally 'bad bowels': a serious intestinal illness with bloody diarrhoea. Combined with fever, it could easily kill an old man in the ancient world.
-
συνεχόμενον
synechomenon · G4912
to hold fast, grip, oppress · v8
He was 'held in the grip of' the illnesses. The present tense describes a continuing condition. Luke uses the same verb for Peter's mother-in-law, who was 'gripped by a high fever' (Luke 4:38).
-
κατακεῖσθαι·
katakeisthai · G2621
-
Παῦλος
Paulos · G3972
Paul · v8
Paul is still a prisoner on his way to Rome, yet here he acts as God's agent of healing.
-
εἰσελθὼν
eiselthōn · G1525
to go in, enter · v8
'Having gone in'. Paul goes to the sick man personally in his room.
-
προσευξάμενος,
proseuxamenos · G4336
to pray · v8
'Having prayed'. This is prayer addressed to God. It shows that the power belongs to God and not to Paul, which matters right after the islanders had decided Paul was a god (28:6).
-
ἐπιθεὶς
epitheis · G2007
to put on, lay on · v8, v10
'Having laid' his hands on him. This was a recognised gesture of healing in Jewish and early Christian practice.
-
ἰάσατο
iasato · G2390
to heal, cure · v8
'Healed'. This is the main verb of the clause, and everything before it leads up to it. The aorist tense presents the healing as a single completed act.
-
τιμαῖς
timais · G5092
-
ἐτίμησαν
etimēsan · G5091
to honor; to value, to set a price on · v10
"They honored." The verb and the noun come from the same root ("honored with honors"), a Greek way of adding emphasis. Read with the plural noun, it suggests public and material recognition.
-
ἡμᾶς
hēmas · G2248
us · v10
"Us" is the "we" group: Paul, the narrator, and Aristarchus (27:2), possibly others too. The honors were not given to Paul alone.
-
ἀναγομένοις
anagomenois · G321
to lead up; (middle/passive) to put out to sea · v10
A standard sailing term: "as we were putting out to sea." The present tense describes the moment of departure as it was happening. The dative case implies "to us" as the ones who received the supplies.
-
χρείας
chreias · G5532
need, necessity · v10
"Needs": practical necessities such as food, clothing and gear, for people who had lost everything in the wreck.
The world behind it
The voyage. Paul, a prisoner appealing to Caesar, was being taken to Rome on an Alexandrian ship, very likely one carrying Egyptian grain to Italy (27:6, 38). The voyage ran into the dangerous season: "the Fast" (the Day of Atonement, around late September to October) was already past (27:9). Sailing on the open Mediterranean was considered hazardous from mid-September and was generally suspended from about November to March. A northeasterly gale drove the ship from Crete across open water for fourteen nights (27:27) until it ran aground on a sandbar near the shore.
Malta in the first century. Malta was a small but wealthy island under Roman rule, attached administratively to the province of Sicily. It was originally a Phoenician (Punic) colony, and many of its ordinary people still spoke a Punic dialect. That is why Luke calls them barbaroi in the next verse. The word did not mean "savages". It was the standard Greek term for people whose language was not Greek. The island was known for its fine textiles and its sheltered harbours. Ships heading for Italy regularly stopped there, which explains why an Alexandrian ship was wintering at the island (28:11).
The traditional site. Maltese tradition places the wreck at St Paul's Bay on the northeast coast. That fits Luke's description of a bay with a beach and "a place where two seas meet" (27:39–41), and soundings there have been compared with the depths reported in 27:28. The exact spot cannot be proven.
Why the name matters to the story. Ancient readers knew that people who survived storms and shipwrecks were sometimes seen as innocent in the eyes of the gods. The islanders' reaction in 28:4–6 plays on this belief. Naming the island also marks the turning point of the story: the ship is lost, every life is kept, and the last stage of the road to Rome begins.
From the study of Acts 28:1.
Where scholars differ
in v1
Which island is "Melite"?
-
Malta, south of Sicily. This is the overwhelming majority view and the ancient tradition.
A ship drifting west from Crete for fourteen days in a northeasterly gale would arrive at about Malta. The Greek title "first man of the Melitans" (πρῶτος, prōtos), found in an inscription (IG XIV 601), matches Publius' title in 28:7. The next stages, to Syracuse, Rhegium and Puteoli (28:11–13), form the natural route from Malta to Italy. In ancient usage "Adria" (27:27) covered the central Mediterranean between Sicily, Greece and Crete, not only the modern Adriatic (compare Josephus, *Life* 15; Ptolemy).
-
Mljet (Melite/Meleda) in the Adriatic, off Dalmatia.
It too was called Melite and lies in the modern "Adriatic" Sea. Some have also linked the viper in 28:3 to Mljet, where snakes are found, since Malta now has no venomous snakes. Against this view: the wider ancient meaning of "Adria", and the route to Syracuse, which makes little sense from Dalmatia.
-
Cephallenia (Kefalonia) in western Greece.
Proposed by H. Warnecke (1987) on the basis of local geography. Most scholars reject it because Luke explicitly names the island Melite, and Cephallenia was never called that.
in v1
What do the "we" sections of Acts (including 27:1–28:16) signify?
-
The author was an eyewitness and Paul's travelling companion.
The vivid nautical detail, the precise sequence of ports, and the ancient tradition that Luke travelled with Paul (compare Colossians 4:14; Philemon 24; 2 Timothy 4:11).
-
The author used a travel diary or source written by someone else in the first person.
The "we" starts and stops without explanation, which some take as a sign that a source has been incorporated.
-
A literary convention of ancient sea-voyage stories.
V. K. Robbins argued that first-person narration was standard in sea voyages. Critics reply that many ancient voyage accounts are written in the third person, so the convention is not well established.
in v2
Does Luke's word barbaroi carry any belittling tone here?
-
It is neutral, a description of language and culture only.
Greek writers often used barbaros simply for non-Greek speakers. Paul uses it neutrally (Rom 1:14; 1 Cor 14:11; Col 3:11). The Maltese spoke Punic. Luke immediately praises them, and there is no hint of contempt.
-
It is neutral in meaning but deliberately ironic.
Pairing barbaroi with philanthrōpia, a prized Greek virtue, and with 'no ordinary' seems designed to overturn Greek readers' expectations. Many commentators read it this way, including Bruce, Witherington and Keener. Their superstitious reasoning in vv. 4–6 still marks them as outsiders to Greek and Jewish thought, but sympathetically.
in v4
Was the snake actually venomous, given that Malta has no venomous snakes today?
-
A venomous viper lived on Malta then and has since died out there.
Small islands with dense human settlement and deforestation often lose their snake species. Malta's forest cover was far greater in antiquity. Luke calls it an *echidna*, his usual word for a viper, and the islanders, who knew the local wildlife, expected Paul to die (v. 6).
-
The snake was a non-deadly local species that Luke and the islanders took to be dangerous.
Malta's cat snake (*Telescopus fallax*) is mildly venomous, rear-fanged, and tends to clamp on and hang, which fits "fastened on" (v. 3) and "hanging." On this view, what Luke records is the islanders' expectation, and the story is about Paul's vindication in their eyes.
-
The island was not Malta at all but Mljet (Meleda) in the Adriatic, where vipers do live.
Some argue that "the Adriatic" (27:27) points north. Most scholars reject this. In ancient usage "Adria" covered the central Mediterranean, the ship's route from Crete fits Malta, and the voyage continued via Syracuse (28:12).
in v4
Is Luke deliberately using pagan shipwreck-and-pollution beliefs to argue that Paul was innocent?
-
Yes. The episode works as a divine verdict, aimed at readers who know Paul is going to trial.
Antiphon's speech uses a safe voyage as courtroom evidence of innocence. The *Greek Anthology* epigram shows the same shipwreck-then-viper pattern. Scholars such as G. B. Miles and G. Trompf (1976) and D. Ladouceur (1980) argue that Luke's readers would see Paul's survival of both as heaven clearing him, in line with Luke's repeated "nothing worthy of death" verdicts.
-
The episode is mainly a vivid travel story with a miracle, and the apologetic reading is overdrawn.
Luke draws no explicit legal conclusion. The scene goes on to the islanders calling Paul a god and to healings (28:6–9), which suggests the main interest is God's power working through Paul rather than a legal argument.
in v5
Was the snake really venomous, given that Malta has no venomous snakes today?
-
It was a true viper that has since died out on the island.
Luke calls it an ἔχιδνα, a viper (v. 3), and the locals clearly expect death (vv. 4, 6). Small islands that lose their forests lose species, and Malta has been heavily cleared since ancient times. The islanders' reaction suggests they knew such bites were deadly.
-
It was a native snake that is not dangerous to humans, which Luke and the islanders took for a viper.
Malta's surviving snakes include the Leopard snake and the Cat snake (Telescopus fallax). The Cat snake is mildly venomous and harmless to people, and it tends to cling while biting, which would fit 'fastened on' and 'hanging from his hand'. On this view Luke reports what the islanders perceived.
-
Did it bite at all?
Some read καθῆψεν in verse 3 as 'fastened onto' or 'clung to' rather than 'bit'. Others note that medical writers used καθάπτω for poison attacking the body. The islanders' expectation of swelling (πίμπρασθαι, v. 6) suggests they thought he had been bitten.
in v6
Is πίμπρασθαι evidence of Luke's medical vocabulary?
-
Yes. Luke, "the beloved physician" (Col 4:14), uses technical medical terms such as this one for inflammation.
W. K. Hobart, *The Medical Language of St. Luke* (1882), listed many Lukan words that also appear in Greek medical writers, πίμπρημι among them. Many older study Bibles repeat this.
-
No. The word was ordinary educated Greek and proves nothing about Luke's profession.
H. J. Cadbury (1919–1926) showed that most of Hobart's 'medical' terms appear just as often in non-medical writers such as the LXX, Josephus, Plutarch and Lucian. Most scholars now accept Cadbury's critique. Luke may still have been the physician of Col 4:14, but this word cannot show it.
in v6
How does Luke want readers to take the islanders' claim that Paul was a god?
-
As ironic misunderstanding. Luke reports pagan confusion that his readers are meant to see through.
Acts 14:11–18 shows Paul rejecting divine honours, and 12:22–23 shows God punishing Herod for accepting them. The crowd's quick swing from murderer to god marks it as unreliable.
-
As a true but garbled recognition of divine power at work through Paul.
Luke records no rebuke here, unlike Lystra. The episode fulfils Luke 10:19 and leads straight into healings (28:8–9). The islanders read correctly that heaven protected Paul and wrongly concluded that he himself was divine. Many commentators (e.g. Keener) combine both views.
in v6
Was the snake actually venomous?
-
Yes, or at least the narrative assumes it was. Malta's wildlife has changed since antiquity.
Luke calls it an *echidna*, the usual word for a viper, and the islanders, who knew local snakes, expected death. Venomous species may have disappeared from the island along with its forests.
-
It may have been a harmless snake that the islanders feared anyway.
Malta has no venomous snakes today. Some suggest a non-venomous species like *Coronella austriaca*, which bites and clings. Even on this view, verse 6 still reports what the islanders expected and how their verdict reversed.
in v7
What office does "the First of the island" (ho prōtos tēs nēsou) describe?
-
A local municipal title for Malta's leading magistrate or chief citizen.
The Greek inscription IG XIV 601 ("First of the Maltese") and the Latin CIL X 7495 ("primus omnium" of the town of Melita) use matching wording for local dignitaries.
-
The resident representative of the Roman governor of Sicily.
Malta was administered with the province of Sicily, and the island's leading figure would naturally deal with a Roman centurion and his prisoners. Ramsay and others allowed for this possibility.
-
An informal description of the island's most prominent man rather than a technical office.
prōtos is used loosely elsewhere for "leading men" (Acts 13:50; 25:2). The singular with "of the island" and the matching inscriptions, however, make a recognised title more likely.
in v7
Who is included in "us"?
-
Paul, the narrator and close companions such as Aristarchus (27:2), possibly with the centurion Julius.
Hosting 276 people (27:37) for three days on one estate seems unlikely. The "we" passages usually refer to Paul's own circle.
-
A larger part of the ship's company, or all of it.
The estates were plural and near the landing site, and a wealthy official might have arranged emergency shelter for everyone. Luke, though, gives no sign of this.
in v8
Does Luke's precise medical vocabulary here show that he was a physician?
-
Yes, or at least it fits Luke 'the beloved physician' (Col 4:14).
W. K. Hobart (The Medical Language of St. Luke, 1882) and later W. M. Ramsay and Adolf Harnack pointed to the plural 'fevers', the rare word for dysentery, and the verb for being 'gripped' by illness as technical medical usage found in Hippocrates and Galen.
-
The vocabulary does not prove medical training.
H. J. Cadbury (The Style and Literary Method of Luke, 1920–26) showed that most of these terms also appear in educated non-medical writers such as Josephus, Lucian and Plutarch. Most scholars now say Luke's language is consistent with a doctor but does not prove he was one.
in v8
Do the two verbs in vv. 8–9 mean that Luke gave the other islanders medical treatment while Paul healed by miracle?
-
Yes: *therapeuō* in v. 9 hints at medical care, perhaps by Luke, and the 'honours' (*timai*) of v. 10 may include fees.
*Therapeuō* can mean 'treat' or 'attend to' in medical Greek, and *timē* can mean payment. Verse 10 says 'us', which includes the narrator. Ramsay and Harnack argued along these lines.
-
No: both verbs describe miraculous healing.
In Luke-Acts *therapeuō* is the ordinary word for miraculous cures (Luke 4:40; 5:15; Acts 5:16; 8:7), often used interchangeably with *iaomai* (Luke 9:11). The phrase 'after this had happened' in v. 9 ties the islanders' cures to Paul's healing. Most commentators (e.g. Bruce, Barrett, Keener) take this view.
in v8
What illness did Publius' father have?
-
Brucellosis ('Malta fever'), with its typical recurring fevers.
The disease was endemic on Malta, carried in goat's milk, and the plural 'fevers' fits its pattern of fevers that rise and fall.
-
It cannot be identified.
Recurring fever with dysentery fits many ancient illnesses (malaria, typhoid, bacterial dysentery). The microbe behind brucellosis was only identified in 1887, and there is no ancient evidence linking it to this case.
in v10
Were the "many honors" material gifts or payment, or mainly expressions of respect?
-
Mainly material gifts or honoraria (fees given as a mark of respect) for the healings.
τιμή often means price, reward or support (Acts 4:34; 5:2; 1 Timothy 5:17–18). Sirach 38:1 uses the same words for paying a physician. The custom of honoring public doctors and benefactors was mainly material. The following clause about supplies continues the material theme. Commentators such as F. F. Bruce raise the honorarium sense.
-
Social and civic honor, with the material provisioning as a separate, second act.
The two clauses are joined by "and," which may set honors and supplies side by side as two different things. Luke elsewhere is keen to show that Paul's ministry was not done for money (20:33–35), so he may have meant "honors" in a more general sense.
in v10
Does "us" mean that Luke, a physician, took part in the healings?
-
Yes. The cures of v. 9 may include medical treatment by Luke, which would explain why "us" were honored.
Older scholars such as Harnack and W. M. Ramsay contrasted ἰάσατο ("healed," Paul's act, v. 8) with ἐθεραπεύοντο ("were treated or cured," v. 9), noting that θεραπεύω can mean medical care. Colossians 4:14 calls Luke "the beloved physician." The honors go to "us," not only to Paul.
-
No. The healings are Paul's miracles, and "us" simply includes his companions in the gratitude.
In Luke-Acts θεραπεύω normally means miraculous healing (Luke 4:40; Acts 5:16) and is used interchangeably with ἰάομαι. The verse does not mention medicine. Including companions in hospitality was normal. That the author of Luke-Acts was Luke the physician is itself disputed.
Sources
- BDAG s.v. διασῴζω
- BDAG s.v. ἐπιγινώσκω
- BDAG s.v. Μελίτη
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. διασῴζω
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 28:1
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Acts 28:1
- Diodorus Siculus, Library of History 5.12 (on Melite/Malta)
- Josephus, Life 15 (shipwreck in the Adria)
- IG XIV 601 (inscription naming the 'first man of the Melitans')
- James Smith, The Voyage and Shipwreck of St. Paul (1848)
- C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 4, on 27:39–28:10
- C. J. Hemer, The Book of Acts in the Setting of Hellenistic History
- V. K. Robbins, 'By Land and by Sea: The We-Passages and Ancient Sea Voyages'
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 28:1–2
- BDAG s.v. βάρβαρος, φιλανθρωπία, τυγχάνω (2.d, ὁ τυχών), προσλαμβάνω, ἐφίστημι, πυρά
- LSJ s.v. βάρβαρος, φιλανθρωπία, πυρά
- Diodorus Siculus, Library of History 5.12 (description of Melitē)
- F. F. Bruce, The Acts of the Apostles: Greek Text with Introduction and Commentary
- Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 4 (on Acts 28:1–10)
- Ben Witherington III, The Acts of the Apostles: A Socio-Rhetorical Commentary
- IVP Bible Background Commentary: New Testament (Acts 28:1–2)
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- Biblia Sacra Vulgata (Acts 28:2)
- BDAG s.v. δίκη, βάρβαρος, θηρίον, διασῴζω, φονεύς
- LSJ s.v. δίκη (incl. Δίκη personified)
- Hesiod, Theogony 901–902; Works and Days 256–262
- Antiphon, On the Murder of Herodes 82–83
- Greek Anthology (Anthologia Palatina) 7.290
- G. B. Miles and G. Trompf, "Luke and Antiphon: The Theology of Acts 27–28 in the Light of Pagan Beliefs about Divine Retribution, Pollution, and Shipwreck," HTR 69 (1976)
- D. Ladouceur, "Hellenistic Preconceptions of Shipwreck and Pollution as a Context for Acts 27–28," HTR 73 (1980)
- C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 4 (on Acts 28:1–10)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 28:3–6
- Vulgate, Acts 28:4
- BDAG s.v. θηρίον, ἀποτινάσσω, πάσχω, κακός
- LSJ s.v. θηρίον, θηριακός
- Palatine (Greek) Anthology 7.290 (shipwreck survivor killed by viper)
- F. F. Bruce, The Book of the Acts (NICNT)
- C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 4 (on Acts 28:1–10, Dikē and Maltese fauna)
- Vulgate, Acts 28:5
- BDAG s.v. πίμπρημι
- BDAG s.v. ἄτοπος
- BDAG s.v. μεταβάλλω
- BDAG s.v. προσδοκάω
- LSJ s.v. πίμπρημι
- Septuagint, Numbers 5:21–27
- Tosefta Berakhot 3:20; Babylonian Talmud Berakhot 33a
- W. K. Hobart, The Medical Language of St. Luke (1882)
- H. J. Cadbury, The Style and Literary Method of Luke (1919–20)
- C. K. Barrett, Acts (ICC), vol. 2
- C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 4
- Vulgate, Acts 28:6
- BDAG s.v. ξενίζω, φιλοφρόνως, ἀναδέχομαι, χωρίον, πρῶτος
- LSJ s.v. φιλόφρων, φιλοφρόνως
- Inscriptiones Graecae XIV 601 (Melita: πρῶτος Μελιταίων)
- Corpus Inscriptionum Latinarum X 7495 (Melita: primus omnium)
- W. M. Ramsay, St. Paul the Traveller and the Roman Citizen
- Didache 11–12 (length of stay for travelling guests)
- Vulgate, Acts 28:7
- BDAG s.v. συνέχω, πυρετός, δυσεντέριον, ἰάομαι, ἐπιτίθημι
- LSJ s.v. δυσεντερία, πυρετός
- H. J. Cadbury, The Style and Literary Method of Luke (1920)
- Genesis Apocryphon, 1QapGen XX 28–29
- IG XIV 601; CIL X 7495 (Maltese 'first man' inscriptions)
- W. M. Ramsay, St. Paul the Traveller and Roman Citizen
- F. F. Bruce, The Acts of the Apostles (Greek text commentary)
- C. K. Barrett, Acts (ICC)
- Vulgate, Acts 28:8
- BDAG s.v. τιμή, τιμάω, ἀνάγω, ἐπιτίθημι, χρεία
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. τιμή
- Septuagint, Sirach 38:1
- NA28 Novum Testamentum Graece, apparatus at Acts 28:10
- W. M. Ramsay, Luke the Physician
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 28
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.