Luke Chapter 6 Read as one passage
Luke 6:1–11
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1One Sabbath Jesus was passing through the grainfields, and His disciples began to pick the heads of grain, rub them in their hands, and eat them. 2But some of the Pharisees asked, “Why are you doing what is unlawful on the Sabbath?” 3Jesus replied, “Have you not read what David did when he and his companions were hungry? 4He entered the house of God, took the consecrated bread and gave it to his companions, and ate what is lawful only for the priests to eat.” 5Then Jesus declared, “The Son of Man is Lord of the Sabbath.” 6On another Sabbath Jesus entered the synagogue and was teaching, and a man was there whose right hand was withered. 7Looking for a reason to accuse Jesus, the scribes and Pharisees were watching Him closely to see if He would heal on the Sabbath. 8But Jesus knew their thoughts and said to the man with the withered hand, “Get up and stand among us.” So he got up and stood there. 9Then Jesus said to them, “I ask you, which is lawful on the Sabbath: to do good or to do evil, to save life or to destroy it?” 10And after looking around at all of them, He said to the man, “Stretch out your hand.” He did so, and it was restored. 11But the scribes and Pharisees were filled with rage and began to discuss with one another what they might do to Jesus.
What the first hearers heard
Luke's readers, many of them Gentiles in the wider Roman world as well as Jews, knew the Sabbath as a defining Jewish practice. This verse sets the stage, and the story it begins shows Jesus' authority over how that practice is lived.
What they would have taken from the verse itself:
- An ordinary, hungry moment. Jesus' followers eat raw grain on the road as they walk, the food of people on the move with little to eat. It is not a staged protest.
- Lawful act, contested day. Anyone who knew the Torah knew that hand-plucking was allowed (Deuteronomy 23:25). The tension comes only from the Sabbath. Luke's added detail of "rubbing with their hands" makes clear why a strict interpreter would object: this looks like harvesting and threshing.
- The teacher answers for his pupils. Because they are "his" disciples, the action becomes a public test of Jesus' teaching. That leads to his reply about David eating the holy bread (6:3–4) and his claim to be "Lord of the Sabbath" (6:5).
For Luke's community, which was working out how Gentile and Jewish believers related to the Law, the scene raised a question: who has the authority to say what the Sabbath requires? It does so without suggesting that the Sabbath itself was worthless.
From the study of Luke 6:1.
Verse by verse
-
1One Sabbath Jesus was passing through the grainfields, and His disciples began to pick the heads of grain, rub them in their hands, and eat them.
Full study →It happened one Sabbath (the weekly holy day of rest, from Friday evening to Saturday evening) that Jesus was walking through fields of standing grain, wheat or barley with the heads ripe on the stalk. As they went along, his students kept pulling the heads of grain off the stalks with their bare hands, rubbing them between their palms to break off the husks, and eating the raw kernels on the spot.
Luke opens with an old-fashioned biblical formula, "and it came to pass," which makes the scene sound like Scripture. The verbs show ongoing action: they were plucking and were eating as they walked, a hungry snack on the move, not a harvest. Picking by hand in someone else's field was explicitly allowed by the Law of Moses (Deuteronomy 23:25). What makes the scene charged is the day. Plucking can be seen as reaping, and rubbing out the kernels as threshing. Both were kinds of work that careful Jewish teachers of the time held were forbidden on the Sabbath. Luke alone mentions the rubbing "with their hands," which sharpens that point and sets up the Pharisees' challenge in the next verse.
(Many later manuscripts, followed by the KJV, call this day the "second-first Sabbath." The phrase is absent from the oldest copies, and nobody knows for certain what it meant.)
-
2But some of the Pharisees asked, “Why are you doing what is unlawful on the Sabbath?”
Full study →On a Sabbath, Jesus' disciples are walking through ripe grain, pulling off heads of wheat or barley, rubbing off the husks between their palms, and eating. Some of the Pharisees, the movement known for exact interpretation of Moses' law, call out to the disciples directly: "Why are you doing what is not permitted on the Sabbath?"
The question is a reproach in public, not a request for information. It amounts to: "Explain yourselves. This is forbidden." The verb "doing" echoes the Sabbath commandment itself, "you shall not do any work." In their eyes, plucking was a small act of harvesting and rubbing the ears was a small act of threshing, and Exodus 34:21 says that even "in harvest you shall rest."
They are not accusing anyone of theft. The Torah allowed a hungry passer-by to pluck grain by hand (Deut 23:25). The problem was entirely the day. "Not permitted" is the language of a religious ruling, inside the covenant. It does not mean civil illegality. "The Sabbath" (plural in Greek, an idiom for the one weekly day) was the sign that set Israel apart as God's people. So the charge is that Jesus' followers are treating carelessly the very mark of Israel's faithfulness, and through them the charge falls on Jesus, their teacher, who must answer for them.
-
3Jesus replied, “Have you not read what David did when he and his companions were hungry?
Full study →Jesus answered the Pharisees himself, although their accusation was aimed at his disciples. A teacher answered for his students, and he steps forward to do so. He replies to their question with a pointed question of his own: "Have you not read even this, what David did when he was hungry, he and the men who were with him?"
The question expects the answer "yes." These were men who studied the Law closely, and of course they knew the story. The sting is in "not even this": it is a basic passage of Scripture, and they have missed its point. The Pharisees had asked why the disciples were doing what was not permitted. Jesus answers with what David did. He chooses Israel's model king, God's anointed, at a moment when he was a hunted fugitive with his band of followers and needed food (1 Samuel 21). Two things are set side by side: a leader and his company, and real hunger. The story is about to show (v. 4) that in that situation David received holy bread reserved for priests, and Scripture records it without condemning him. For Luke's readers, who have already been told that Jesus is heir to David's throne, there is a further suggestion: one greater than David is here with his followers, and he has authority over the Sabbath itself (v. 5).
-
4He entered the house of God, took the consecrated bread and gave it to his companions, and ate what is lawful only for the priests to eat.”
Not studied yet. Study this verse
-
5Then Jesus declared, “The Son of Man is Lord of the Sabbath.”
Full study →And he went on to say to them, the Pharisees who had just accused his disciples of breaking the Sabbath: "Master of the Sabbath — that is what the Son of Man is."
Luke's Greek puts "Lord" first for emphasis. The word is kyrios: the owner or master, the one with the right to decide how something is used. The claim is in the present tense. Here and now, the one standing in the grainfield already has that authority over God's holy seventh day, the weekly day of stopping work that marked Israel as God's people. The Torah calls it "a Sabbath to the LORD" and "my Sabbaths." So claiming to be its master meant claiming a say over something God himself had given and called his own.
"The Son of Man" (literally "the son of the man") is Jesus' usual way of referring to himself. It means a human being, but it also recalls Daniel's vision of "one like a son of man" who receives everlasting authority from God. Luke has just shown this Son of Man claiming "authority on earth to forgive sins" (5:24).
Coming after the story of David and the holy bread, the point is this. Jesus does not deny that the Sabbath matters. He claims the right to decide what honouring it means. The next scene, a healing on the Sabbath (6:6–11), shows that authority in action.
-
6On another Sabbath Jesus entered the synagogue and was teaching, and a man was there whose right hand was withered.
Full study →It came to pass, in the old style of the Scriptures, on a different Sabbath, not the one when the disciples were picking grain, that Jesus went into the local synagogue, the village assembly that met on the seventh day to hear the Law read and explained. He was in the middle of teaching it, as a visiting teacher would be invited to do. And there in the congregation, in plain view, was a man whose right hand was "dry": dead, wasted, useless, like a dried-up branch. It was his right hand, the one a man worked with, gave in greeting and raised to swear an oath. For a labourer it meant losing his living.
Luke has just reported Jesus' claim that "the Son of Man is Lord of the Sabbath" (6:5). Now he sets up a test case in the most public, Torah-centred place a village had. The case is a man whose condition was not life-threatening and could wait until sunset, watched by experts in the Law (6:7). The verse is all setting, but each detail (Sabbath, synagogue, teaching, right hand, withered) has been chosen to make the coming confrontation sharp.
-
7Looking for a reason to accuse Jesus, the scribes and Pharisees were watching Him closely to see if He would heal on the Sabbath.
Full study →As Jesus taught in the synagogue that Sabbath, the Torah scholars and the Pharisees kept him under close watch the whole time. They had their eyes on him, not on the man with the withered hand. They were watching like people gathering evidence, waiting to see one thing: Will he give treatment on the Sabbath? Their purpose was not curiosity or hope for a miracle. They wanted grounds to bring a formal charge against him, a case of Sabbath-breaking that legal experts could argue. The word Luke uses for "accuse" belongs to the courtroom, and it will come back when Jesus stands on trial (Luke 23:2, 10, 14).
The verse takes for granted two things its first hearers would have known. First, the watchers were not obvious villains. They were the most respected Torah experts and Sabbath-keepers of their day. Second, healing a chronic condition like a withered hand, which posed no danger to life, could plausibly be argued to be work that should wait until the Sabbath was over. The scene is a public test of honor and of law, set in the middle of the synagogue. The next verse adds that Jesus knew exactly what they were thinking.
-
8But Jesus knew their thoughts and said to the man with the withered hand, “Get up and stand among us.” So he got up and stood there.
Full study →But he himself already knew what they were working out in their heads. They were not just feeling suspicious. They were quietly building a case, waiting to see if he would heal on the Sabbath so that they would have a charge against him. So he turned to the man whose right hand was dried up and useless and said, "Get up, and come and stand right in the middle." The man rose from his place among the congregation and took his stand there, in the centre of the synagogue, with every eye on him and nothing yet done for him.
The verse turns a hidden plan into a public scene. The critics meant to watch from the side and accuse afterwards. Jesus, fully aware of their plan, puts the disabled man and the Sabbath question in front of the whole assembly, so that what happens next (the question in v. 9 and the healing in v. 10) happens in full view. Luke's wording matches the man's response to the command exactly ("rise… stand" / "having risen… he stood"): he obeys at once and in silence.
-
9Then Jesus said to them, “I ask you, which is lawful on the Sabbath: to do good or to do evil, to save life or to destroy it?”
Full study →In a synagogue on the Sabbath, with a man whose right hand is shrivelled now standing in the middle of the room, Jesus turns on the men who have been silently watching to catch him out:
“Now I am the one putting a question to you. On the Sabbath, what does God’s Law permit: to do someone good, or to do them harm? To rescue a life, or to let it be ruined?”
Each word carries weight:
- “I ask you.” The people who came to examine him are now being examined in public.
- “Is it permitted?” He uses their own legal language. He is not dismissing the Law. He is asking what it actually allows.
- The two pairs. The choices come as two stark pairs with no neutral middle option. Inaction is not on the list. To have the power to restore this man today and hold back is placed on the side of harm.
- “A life.” The Greek word means the living person, not an immaterial soul. It echoes the Jewish principle that saving a life overrides the Sabbath. Jesus applies it to a man who is not dying but whose whole life and livelihood (his right hand, v. 6) are impaired.
- “Rescue.” The same verb Luke uses for both healing and salvation, so restoring a body counts as part of God’s saving work.
- “Destroy.” The opposite of rescue, and a hint of irony. Within minutes his critics leave in a rage, discussing on that same Sabbath what they might do to him (v. 11).
The verbs point to single concrete acts: do this good deed, rescue this life, here and now.
-
10And after looking around at all of them, He said to the man, “Stretch out your hand.” He did so, and it was restored.
Full study →Jesus has just put a question to the room: is it lawful on the Sabbath to do good or to do harm, to save a life or to destroy it? (6:9). No one answers. He does not move on straight away. He looks slowly around at every one of them, the scribes and Pharisees who were waiting to catch him out and everyone else in the synagogue, so that the whole room becomes a witness. Then he speaks to the man standing in the middle with the withered right hand. He uses one short, direct command: “Stretch out your hand!” He is asking for exactly the movement the man cannot make.
The man does it, without any recorded hesitation. And his hand was put back the way it had been. The verb means returning something to its original healthy state, and it is passive with no named actor, which points quietly to God as the one who healed. Jesus touches no one, mixes no ointment and lifts nothing. He only looks and speaks. Without saying it outright, the healing answers his own question: this is what “doing good” and “saving life” on the Sabbath looks like.
-
11But the scribes and Pharisees were filled with rage and began to discuss with one another what they might do to Jesus.
Full study →But they, the very men who had come to the synagogue to watch for a charge against him, were filled with mindlessness: a senseless fury in which reason had stopped working. And they kept talking it over among themselves, unsure what they could possibly do to Jesus.
A man's withered hand has just been made whole in front of everyone, by a word alone. Jesus has asked them in public whether the Sabbath is for doing good or harm, for saving life or destroying it (6:9). They do not answer him. Instead, as Luke puts it, they are "filled," the way people elsewhere in Luke are filled with the Spirit or with awe. What fills them is anoia, literally "no-mind." The word covers both foolishness and frenzy, and Luke means both. Their anger is the outward sign of a mind that has closed. The verb tenses complete the picture. "Were filled" is sudden. "Kept discussing" goes on with no end. The tentative "what they might do" shows men who are hostile but without a plan, turning to one another because they have no answer for Jesus. There is also an irony Luke's first readers would have caught. Jesus has just asked whether the Sabbath is for doing good or doing harm. On that same Sabbath, the men who accused him begin to consider what harm they can do to him.
Where the English drifted
-
in v1
corn fields / ears of corn (KJV)
sporima / stachyes
- What we hear
- American readers picture maize: tall stalks with cobs of yellow sweet corn.
- What they heard
- Fields of wheat or barley and their seed-heads. Maize is a New World crop, unknown in the ancient Mediterranean.
-
in v1, v5
Sabbath
sabbaton
- What we hear
- Some readers hear "Sabbath" as Sunday, the Christian day of worship.
- What they heard
- The seventh day of the Jewish week, from Friday sunset to Saturday sunset, set apart by the Law as a day free of work.
-
in v2
unlawful / not lawful
ouk exestin
- What we hear
- Illegal under civil or criminal law, as if the disciples were committing a crime such as trespass or theft.
- What they heard
- Not permitted under the Torah as interpreted: a religious ruling about covenant practice, here about what counts as forbidden Sabbath work. The grain itself was legitimately available to them (Deut 23:25).
-
in v2, v7
Pharisees
Pharisaioi
- What we hear
- Hypocrites, petty legalists, the stock villains of religion.
- What they heard
- A respected and popular lay movement of careful Torah interpreters, known for exactness and for traditions about applying the law in daily life. Here they act in that expected role. Luke specifies only 'some' of them.
-
in v3
Have you not read
oude ... anegnōte
- What we hear
- A real question about whether someone has come across a passage in their own Bible, as if the Pharisees might simply have missed it.
- What they heard
- A pointed counter-challenge to experts who had certainly heard and studied the passage. "Not even this?" implies they know the text but have missed its meaning. Reading meant hearing Scripture read aloud in the community and studying it, not private devotional reading.
-
in v5
Lord (capital L)
kyrios
- What we hear
- A worship title, a name for God or Jesus as the one Christians pray to.
- What they heard
- The owner or master, the one with rightful authority to decide how something is used. “Lord of the Sabbath” means the one entitled to rule on what the Sabbath is for. The word could also echo God's title in the Greek Bible, which raised the stakes.
-
in v5
Son of Man
ho huios tou anthrōpou
- What we hear
- A reference to Jesus' human nature, the counterpart to “Son of God” for his divine nature. Or simply a humble way of saying “a man.”
- What they heard
- Jesus' way of referring to himself. It draws on the ordinary idiom for “a human being” and on Daniel 7:13–14, where a human figure receives everlasting dominion from God. In this verse it marks *authority*, not mere humanity.
-
in v6
withered / shriveled / deformed
xēra
- What we hear
- A visibly shrunken or misshapen hand, a specific deformity.
- What they heard
- 'Dry': a limb that was lifeless and useless, perhaps paralysed or wasted. The word is about function, not a diagnosis, and does not say how it looked.
-
in v7
scribes
grammateis
- What we hear
- Copyists or secretaries who wrote documents by hand.
- What they heard
- Trained experts in the Torah who interpreted and applied it and gave legal rulings. In effect they were the community's legal scholars.
-
in v7
watched (him)
paretērounto
- What we hear
- Simply looked on or observed, possibly out of curiosity.
- What they heard
- Kept him under hostile surveillance, watching closely to catch him in an offense. In Luke the verb is always used for opponents trying to trap someone.
-
in v8
knew their thoughts
ēdei tous dialogismous
- What we hear
- Jesus sensed what they were thinking or feeling in general, a kind of passive mind-reading.
-
in v9
to do evil
kakopoiēsai
- What we hear
- To commit some act of deliberate wickedness or malice, something the Pharisees obviously were not proposing.
- What they heard
- To do harm or injury to someone. The point is that refusing a good you could do leaves the person harmed, so 'doing nothing' is not a neutral option.
-
in v9
to save life
psychēn sōsai
- What we hear
- Readers who see the interlinear gloss 'soul' and the word 'save' may hear 'saving souls', meaning eternal salvation.
- What they heard
- To rescue and preserve a living person, here by restoring a crippled hand. In Luke physical restoration belongs to God's saving work, but the immediate meaning is bodily rescue and healing.
-
in v9
lawful
exestin
- What we hear
- A matter of legal technicality or civil regulation, 'rules' as opposed to love.
- What they heard
- What God's covenant instruction (Torah) permits when rightly interpreted. The question is about what God wants on his holy day.
-
in v11
rage / fury / madness
anoia
- What we hear
- Hot anger ("rage," "fury"); or, in the KJV's "madness," either being angry (the American sense of "mad") or clinical insanity.
- What they heard
- Literally "no-mind": a loss of understanding that can show as stupidity or as frenzied, irrational fury. The word describes the mind, not the temper. Luke is saying their reaction had no reason behind it, not just that they were angry.
Where popular teaching often drifts
in v2
The Pharisees' objection here came from Scripture, not just from petty rules
- What's often taught
- A common teaching holds that the Pharisees were objecting to a harmless snack on the basis of fussy man-made rules with no basis in Scripture, and that Jesus' reply shows the Sabbath command no longer mattered.
- What the text supports
This teaching is partly right. The detailed definitions of 'work' (plucking counts as reaping, rubbing counts as threshing) were interpretive tradition, not spelled out in Moses. But the objection rested on a real biblical command: 'even in plowing time and in harvest you shall rest' (Exod 34:21). It also stood on the Sabbath's status as the covenant sign (Exod 31:13–17), and other Jewish writers of the time held similar views (Philo, Life of Moses 2.22; Damascus Document 10–11). The word ἔξεστιν ('it is permitted') frames this as a dispute over what the Torah allows. Jesus does not answer that the Sabbath is void. He argues from Scripture (David and the holy bread, 6:3–4) and claims authority over the Sabbath (6:5). Luke elsewhere presents Jesus' circle as keeping the Sabbath (4:16; 23:56). The dispute is about interpretation and authority, not about whether the Sabbath command still mattered.
- Where the English feeds it
- 'Unlawful' and NLT's 'breaking the law' can make the objection sound like bureaucratic rule-enforcement. The modern sense of 'Pharisee' as 'hypocrite' leads readers to assume the objectors had no serious case before reading the verse.
ἔξεστι, ἐξόν exesti, exon ποιέω poieō σάββατον sabbaton Φαρισαῖος pharisaios
in v5
“Lord of the Sabbath” is a claim to authority, not a cancellation notice
- What's often taught
- This verse shows Jesus setting the Sabbath aside: by calling himself its Lord, he declared that the Sabbath no longer matters for his followers.
- What the text supports
The Greek claims authority over the Sabbath (kyrios plus a genitive: the master who decides how something is used). It does not announce that the Sabbath has ended. In context:
- The dispute is about what is lawful on the Sabbath (6:2). Jesus answers from Scripture (David) and then claims the right to rule on the question.
- The next scene shows how he uses that authority. He heals on the Sabbath and asks whether it is lawful “to do good or to do harm” on it (6:9). He defines the day by its purpose. He does not do away with it.
- Luke still shows Jesus in the synagogue on the Sabbath (4:16; 6:6) and the women resting on the Sabbath “according to the commandment” (23:56).
What the reading gets right is that the authority claim is real and radical: Jesus, not the tradition, has the final word on the Sabbath. How Christians should relate to the Sabbath is discussed elsewhere in the New Testament (e.g. Rom 14:5–6; Col 2:16), and Christians answer that question in different ways. This verse on its own does not settle it, and it says nothing about abolishing anything.
- Where the English feeds it
- The capitalised “Lord” is heard as a divine title, and the saying is then read as “Jesus outranks the Sabbath, so it no longer applies.” The plainer sense of master or owner, someone who directs how a thing is used, gets lost. The KJV's “Lord also of the sabbath,” taken from Mark, can make the Sabbath sound like one more item his lordship has absorbed.
in v9
Jesus isn't arguing against God's Law here. He argues from inside it.
- What's often taught
- This scene is often taught as Jesus confronting a rigid, rule-bound Judaism that cared more about regulations than people, and showing that love sets the Law aside.
- What the text supports
Jesus frames his question in the Law's own terms: “Is it permitted?” (exestin). Jewish teaching already held that saving a life overrides the Sabbath (later recorded in Mishnah Yoma 8:6; compare 1 Maccabees 2:29–41). Jesus’ wording, “to save a life (psychē, the equivalent of Hebrew nefesh)”, deliberately echoes that principle. The real dispute was narrower: whether a non-urgent healing could be done that day or should wait until sundown. Jesus argues that God’s day of rest and release is exactly the right day to restore someone, and that withholding a good you could do counts as harm.
What the common reading gets right: Jesus does sharply rebuke a way of applying Sabbath rules that would leave a man unhelped, and Luke presents him as the Sabbath’s Lord (6:5). But the verse frames this as a debate about what God’s Law truly permits. It does not show mercy against the Law, or Judaism without mercy. This verse on its own does not settle later Christian questions about Sabbath observance.
- Where the English feeds it
- The English word 'lawful' can sound like a legal technicality, which makes it easy to hear 'rules vs. people'. Older renderings like 'do evil' can make the choice sound as if the critics proposed something wicked, which hides the real argument that doing nothing is itself a harm.
ἔξεστι, ἐξόν exesti, exon κακοποιέω kakopoieō σάββατον sabbaton σῴζω sōzō ψυχή psychē
Every word
-
Ἐγένετο
Egeneto · G1096
to become, happen · v1, v6
"It came to pass": a storytelling formula Luke borrows from the Greek Old Testament (the Septuagint) to open a new scene. It gives the account the ring of biblical narrative.
-
δὲ
de · G1161
and, now, but · v1, v2, v6, v7, v8, v9, v10, v11
A light connective marking a new episode, not a contrast with what came before.
-
ἐν
en · G1722
in, on · v1, v6, v7
Marks the time: "on" a Sabbath.
-
σαββάτῳ
sabbatō · G4521
Sabbath · v1, v2, v5, v6, v7, v9
The seventh day, from Friday sunset to Saturday sunset, on which Israel's law forbade work. Naming the day up front signals that the coming conflict will be about Sabbath practice.
-
δευτεροπρώτῳ
deuteroprōtō · G1207
second-first · v1
Found only in some manuscripts, and not anywhere else in surviving Greek. If original it named a particular Sabbath in a calendar sequence, but no one, ancient or modern, knows for certain which one; see textual notes.
-
διαπορεύεσθαι
diaporeuesthai · G1279
to go through, pass through · v1
Present infinitive: Jesus was in the middle of walking through, not stopping to harvest. The walk itself is not what is challenged.
-
αὐτὸν
auton · G0846
he, him · v1, v3, v5, v6, v7, v8, v9, v10, v11
Jesus, the subject of the infinitive "was passing through."
-
διὰ
dia · G1223
through · v1
Spatial: through the fields, most likely along a path between plots.
-
τῶν
tōn · G3588
the · v1, v2, v3, v5, v6, v7, v8, v9, v10, v11
Article printed only in some editions; adds or removes "the" before "grainfields," with no change in sense.
-
σπορίμων
sporimōn · G4702
sown (fields), grainfields · v1
Literally "sown things": fields planted with grain, here wheat or barley. Grain with ripe heads puts the scene in spring or early summer.
-
καὶ
kai · G2532
and · v1, v3, v5, v6, v7, v8, v10, v11
Links the setting to what the disciples did.
-
ἔτιλλον
etillon · G5089
to pluck, pull off · v1
Imperfect tense: they were plucking as they went, an ongoing action. It means pulling heads of grain off the stalk by hand. Deuteronomy allowed this in a neighbour's field; the question is doing it on the Sabbath.
-
μαθηταὶ
mathētai · G3101
disciple, learner, apprentice · v1
The followers attached to Jesus as their teacher. In that culture a teacher answered for his students' conduct, so their action reflects on him.
-
ἤσθιον
ēsthion · G2068
to eat · v1
Imperfect again: they were eating as they went. The grain was eaten on the spot, raw, to satisfy hunger (Matthew 12:1 says they were hungry).
-
στάχυας
stachuas · G4719
head of grain, ear · v1
The seed-head at the top of a wheat or barley stalk, where the kernels sit inside their husks. KJV's "ears of corn" means this, not maize.
-
ψώχοντες
psōchontes · G5597
to rub, crumble · v1
A rare verb, found only here in the New Testament: rubbing the heads between the palms to free the kernels from the husk. Only Luke records this detail, and it is the step that strict interpreters could class as threshing.
-
χερσίν
chersin · G5495
hand · v1, v6, v8, v10
"With the hands": no tools at all. This fits Deuteronomy 23:25, which allows plucking by hand but not with a sickle.
-
τινὲς
tines · G5100
-
Φαρισαίων
Pharisaiōn · G5330
Pharisee · v2, v7
Members of a respected lay movement known for careful, exact interpretation of the Torah and for their inherited traditions about how to live it out. Here they act in that role, ruling on what Sabbath law allows.
-
εἶπαν
eipan · G2036
said · v2, v3, v8, v9, v10
A simple past tense that reports one spoken challenge. The -αν ending is a common Koine form of εἶπον. BSB renders it 'asked' because what follows is a question.
-
τί
ti · G5101
what? why? · v2, v11
'Why?' Here it is not a request for information. It works as a reproach: 'How can you justify this?' In an honor-based public exchange it puts the other side on the spot and demands a defense, which Jesus gives in 6:3–5.
-
ποιεῖτε
poieite · G4160
do, make · v2, v3, v10, v11
'Are you doing', present tense and plural, so it catches the action as it happens. The plural 'you' is aimed at the disciples who are plucking, and through them at their teacher. 'Doing' echoes the Sabbath commandment's 'you shall not do any work' (LXX Exod 20:10).
-
ὃ
ho · G3739
which, that which · v2, v3
'That which' or 'what'. It turns the action into a category of deed: something that belongs to the class of forbidden things.
-
οὐκ
ouk · G3756
not · v2
A plain factual negative. As the speakers see it, this is simply not allowed, and it is not up for debate.
-
ἔξεστιν
exestin · G1832
it is permitted, it is allowed · v2, v9
'It is permitted.' In a Jewish setting this is the language of legal ruling, permitted versus forbidden under the Torah as interpreted. It is not about civil or criminal legality. The disciples are not breaking a state law. They are crossing a line in how the covenant's Sabbath command was understood.
-
ἀποκριθεὶς
apokritheis · G0611
to answer · v3
"Answering." The Pharisees had put their question to the disciples ("Why are *you* doing..."), yet Jesus answers. In that world a teacher was held responsible for his students' conduct, so he takes the challenge on himself.
-
πρὸς
pros · G4314
to, toward · v3, v9, v11
Directs the reply to the Pharisees, face to face. It is a public exchange, not a private word to the disciples.
-
Ἰησοῦς
Iēsous · G2424
Jesus (Joshua) · v3, v9, v11
The Greek form of Yeshua/Joshua. Named as the speaker, he answers for the whole group.
-
οὐδὲ
oude · G3761
and not, not even · v3
"Not even." This gives the question its sting: "Have you not even read *this*?" Greek questions that open with a 'not' word expect the answer "yes". Of course they had read it. The real question is whether they understood it.
-
τοῦτο
touto · G3778
this · v3
Points ahead to the David story about to be told. Joined with "not even" it suggests that this is basic, well-known Scripture.
-
ἀνέγνωτε
anegnōte · G0314
to read · v3
"Did you read." This means knowing the sacred text by reading it aloud, hearing it and studying it. Said to experts in the Law, it challenges their claim to know Scripture.
-
Δαυίδ
Dauid · G1138
-
ὅτε
hote · G3753
when · v3
Sets the circumstances of David's act: the situation explains the action.
-
ἐπείνασεν
epeinasen · G3983
to be hungry · v3
"Was hungry." This is the key circumstance. It ties David's band to the disciples, who were rubbing grain in their hands to eat (6:1).
-
μετ᾽
met' · G3326
with · v3
"With." It describes being in someone's company or following. Luke uses the same kind of language for those who are "with" Jesus.
-
ὄντες
ontes · G1510
being · v3, v5, v6
"Being (with him)": those who belonged to his company. Some manuscripts leave it out, and the sense is unchanged.
-
ἔλεγεν
elegen · G3004
to say, speak · v5
Imperfect tense, literally “he was saying.” Luke often opens a saying of Jesus this way. Here it gives the line the feel of a separate, weighty statement added to the scripture argument, not just the next sentence of it.
-
κύριός
kyrios · G2962
lord, master, owner · v5
It comes first in the Greek sentence, which puts the stress on it: “LORD of the Sabbath is the Son of Man.” It means the one with rightful authority over something and the right to decide how it is used. In the Greek Old Testament it also stands for God's name, so the word could carry that weight. The verse itself does not spell that out.
-
υἱὸς
huios · G5207
son · v5
First part of the phrase “the son of the man.” In Semitic idiom “son of X” means “one belonging to the class X.” In the Gospels the phrase is Jesus' own way of referring to himself.
-
ἀνθρώπου
anthrōpou · G0444
human being · v5, v6
“Human,” not specifically “male.” With “son of,” it recalls Daniel 7:13, where “one like a son of man” is given everlasting authority by God. That is the kind of authority claimed here.
-
ἑτέρῳ
heterō · G2087
other, another, different · v6
A different Sabbath from the one in 6:1. Luke presents the two Sabbath conflicts as separate occasions that he has placed side by side.
-
εἰσελθεῖν
eiselthein · G1525
to go in, enter · v6
A verb form describing the event ('his entering'). It depends on 'it came to pass', which is Luke's Hebrew-style way of narrating.
-
εἰς
eis · G1519
into · v6, v8
Movement into the building or assembly.
-
συναγωγὴν
synagōgēn · G4864
gathering, assembly; meeting-place · v6
The local Jewish assembly and its meeting hall. Scripture was read and taught there on the Sabbath, and it also served as a community center.
-
διδάσκειν·
didaskein · G1321
to teach · v6
A verb of ongoing action: he was in the middle of teaching, explaining Scripture to the congregation the way a visiting teacher would, when the scene unfolds.
-
ἐκεῖ,
ekei · G1563
there · v6
In the synagogue, in public view, where everyone, including the watchers in 6:7, could see.
-
δεξιὰ
dexia · G1188
right (side, hand) · v6
Only Luke says it was the right hand. That was the hand of skill, strength and honor, so the man lost more than the use of a limb.
-
ξηρά.
xēra · G3584
dry, dried up, withered · v6, v8
Literally 'dry'. It was the ordinary word for a limb that was lifeless, wasted or paralysed and could not be used, like a dried-up plant.
-
παρετηροῦντο
paretērounto · G3906
watch closely, keep under observation · v7
Imperfect tense: they kept him under watch the whole time he was teaching. Here the word has its hostile sense: watching someone to catch them out, close to 'keeping him under surveillance' or 'lying in wait.'
-
γραμματεῖς
grammateis · G1122
scribes, experts in the Law · v7
Not copyists. These were trained experts in the Torah (the Law of Moses) and how to apply it, the people a community turned to for legal rulings. They are exactly the people qualified to judge whether a Sabbath act was a violation.
-
εἰ
ei · G1487
if, whether · v7, v9
Introduces an indirect question ('to see whether…'). It voices what they were asking themselves: 'Will he heal on the Sabbath?'
-
θεραπεύει
therapeuei · G2323
heal, treat, care for · v7
Present tense kept from their unspoken question, 'Does he heal on the Sabbath?' To them it was a question of medical treatment, and whether treatment counted as forbidden work.
-
ἵνα
hina · G2443
so that, in order that · v7
States the purpose of their watching. They were not curious and they were not hoping to see a healing. They wanted grounds for a charge.
-
εὕρωσιν
heurōsin · G2147
find, discover · v7
'They might find' something to use. With the infinitive that follows, it means 'find a way / find grounds to accuse.' They are looking for evidence.
-
κατηγορεῖν
katēgorein · G2723
bring charges against, accuse · v7
A courtroom verb: to lay a formal charge or act as prosecutor (a katēgoros is a prosecutor). They want a case that would stand up, not just something to grumble about.
-
ᾔδει
ēdei · G1492
knew · v8
A past form of the verb 'to know' that works as a simple past: he already knew, and kept knowing. The awareness is there before he says anything; he is not guessing in reaction to them.
-
διαλογισμοὺς
dialogismous · G1261
reasonings, deliberations · v8
Not loose thoughts but inner calculating and arguing it through. In Luke the word usually carries suspicion, doubt or hostility. Here it means their unspoken scheme to catch him breaking the Sabbath.
-
ἀνδρὶ
andri · G0435
man · v8
An adult man. Verse 6 uses the more general word anthrōpos for the same person; Luke switches freely between the two, so no special weight falls on it.
-
ἔχοντι
echonti · G2192
having · v8
A present participle: this is his ongoing condition, not a fresh injury. In Luke 6:6 it is his right hand, the hand used for work and greeting.
-
ἔγειρε
egeire · G1453
rise, get up · v8
A present command: 'get up!' He was sitting among the congregation. This is ordinary 'get up' language, though it is the same verb the New Testament uses for raising the dead.
-
στῆθι
stēthi · G2476
stand · v8
A one-time command: 'take your stand'. Luke adds it to Mark's shorter wording, which makes the man's public position deliberate.
-
μέσον
meson · G3319
middle, midst · v8
The centre of the gathered synagogue, where everyone can see. The hidden test of verse 7 becomes a public scene.
-
ἀναστὰς
anastas · G0450
having risen up · v8
'Having got up'. The man obeys immediately and without a word, in the very terms of the command.
-
ἐπερωτῶ
eperōtō · G1905
I ask, I question · v9
'I put a question to you', in the present tense: now, here, in front of everyone. The people who meant to question his conduct are now being questioned. This is the teacher's counter-question, common in Jewish legal debate.
-
ὑμᾶς
hymas · G4771
you (plural) · v9, v10
The whole group of critics is put on the spot together.
-
ἀγαθοποιῆσαι
agathopoiēsai · G0015
to do good · v9
A compound word meaning 'to do a good deed', to benefit someone. The verb form points to one concrete act, here the healing that is in view.
-
ἢ
ē · G2228
or · v9
Sets up a stark either/or. The question leaves no neutral third option of doing nothing.
-
κακοποιῆσαι;
kakopoiēsai · G2554
to do harm, do evil · v9
'To do harm', to injure someone or do them wrong. The force of the question is that refusing a good you could do counts as harm.
-
ψυχὴν
psychēn · G5590H
life, person, soul · v9
'A life', the living person. It echoes the Hebrew nefesh of the Jewish principle that saving a life outranks the Sabbath. Here it does not mean an immaterial soul.
-
σῶσαι
sōsai · G4982
to save, rescue, heal · v9
'To rescue, preserve, make whole'. Here it refers to restoring a disabled man's body and livelihood. Luke often uses this same verb for healing ('your faith has saved/healed you').
-
ἀπολέσαι;
apolesai · G0622
to destroy, ruin, lose · v9
'To destroy' or 'let perish', the opposite of rescue. It is a strong word, and in the next verses the critics leave furious and planning what to do to Jesus (v. 11).
-
περιβλεψάμενος
periblepsamenos · G4017
to look around · v10
“Having looked around.” A deliberate, sweeping look across the whole room, done before he speaks. It is a pause that makes everyone present a witness. The middle voice suggests he looked around for himself, on purpose.
-
πάντας
pantas · G3956
all · v10
“All” of them. Nobody is left out of the look: the scribes and Pharisees who were watching for a charge (6:7), and the rest of the synagogue too.
-
ἔκτεινον
ekteinon · G1614
stretch out · v10
“Stretch out!” A direct command for one specific action, done now. It asks the man to do exactly what a withered hand cannot do.
-
ἀπεκατεστάθη
apekatestathē · G0600
was restored · v10
“Was restored,” meaning put back into its original healthy state. The verb is passive and names no one who did the restoring, which points quietly to God. The form is unusual: it carries the past-tense marker twice, once on the prefix and once on the verb (ap-e-kat-e-stathē), a habit of everyday Koine Greek.
-
ἐπλήσθησαν
eplēsthēsan · G4130
to fill · v11
'They were filled.' The passive aorist shows a state taking hold of them all at once, as if something poured in and took them over. This is a favourite expression of Luke's for being gripped by a power or a feeling.
-
ἀνοίας
anoias · G0454
folly, senselessness, mindless fury · v11
Literally 'no-mind': a loss of understanding. Here it is the irrational, frenzied reaction of men who have just watched a healing and can only see an offence. The genitive case gives what they were filled with.
-
διελάλουν
dielaloun · G1255
to talk over, discuss back and forth · v11
The imperfect tense shows ongoing action: they kept talking it through among themselves. The prefix dia- suggests talk passing back and forth. In the New Testament only Luke uses this word (also 1:65).
-
ἀλλήλους
allēlous · G0240
one another · v11
The talk goes on among the opponents themselves, not with Jesus. Jesus had asked them a question in public (6:9). They do not answer him, and talk among themselves instead.
-
ἂν
an · G0302
(particle of possibility) · v11
Paired with the optative verb, it makes the question tentative and uncertain: 'what they could possibly do.' It has no single English equivalent.
The world behind it
Season and fields. In the land of Israel barley ripens around Passover (March–April) and wheat around Pentecost seven weeks later (May–June). Ripe heads that can be eaten raw put this scene in spring or early summer. Fields were usually unfenced strips with paths running through or beside them.
The right to pluck. Deuteronomy 23:25: "When you enter your neighbour's standing grain, you may pluck the heads with your hand, but you must not put a sickle to his standing grain." Travellers and the hungry could eat from a field but not carry off a harvest. So no one in the story accuses the disciples of stealing.
What counted as "work." The Torah forbids work on the Sabbath but does not list in detail what counts. Exodus 34:21 does say Israel must rest "in ploughing time and in harvest." Jewish groups of Jesus' era argued over where the lines fell:
- Philo of Alexandria (early 1st century) says that on the Sabbath it is not allowed to cut any shoot or branch, or to pick any fruit (Life of Moses 2.22).
- The Damascus Document from the Qumran community limits Sabbath eating largely to food prepared beforehand (CD 10:22–23), though the exact wording is debated.
- The Mishnah (compiled around 200 CE, but drawing on older debates) lists 39 main types of forbidden work, among them reaping, threshing, winnowing and grinding (m. Shabbat 7:2). Later rabbis discuss whether plucking ears of grain counts as reaping.
On these definitions the disciples' plucking and rubbing could count as harvest and threshing work. The Pharisees, a lay movement devoted to careful, everyday Torah practice, would see it that way. Walking through the fields was not the issue.
Place in Luke. The verse comes right after Jesus' sayings about new wine and old wineskins (5:36–39) and begins two Sabbath conflicts (6:1–5; 6:6–11). Together they show the clash between Jesus' authority and the established ways of practising the Law.
From the study of Luke 6:1.
Where scholars differ
in v1
Is "second-first" (δευτεροπρώτῳ) part of what Luke wrote?
-
No: it is a scribal addition.
It is absent from the earliest papyri (P4, P75) and the great 4th-century codices (Sinaiticus, Vaticanus), and from early Syriac and Coptic versions. The word is otherwise unknown in Greek, and it is easily explained as two marginal notes ("first" and "second") later merged (Metzger, Textual Commentary).
-
Yes: it is an original, difficult word that scribes dropped.
It is widely attested (A C D K Θ Ψ, Byzantine majority, Vulgate). Scribes tended to drop words they did not understand. Jerome's anecdote shows that even learned 4th-century readers were puzzled by it, which could explain why some copies left it out.
in v1
If original, which Sabbath did "second-first" refer to?
-
The first Sabbath after the second day of Passover, when the counting of the omer began (Leviticus 23:15–16).
That fits barley being ripe and explains the "second" (day of Passover) and "first" (Sabbath of the count). But no Jewish source uses this term.
-
The first Sabbath of the second year of the seven-year sabbatical cycle, or the second Sabbath of the first month (Nisan).
Proposed by ancient and early modern interpreters from calendar reasoning. None is supported by a parallel use of the word.
-
The meaning cannot be recovered.
The word is found nowhere else, and early Greek-speaking Christians already did not know what it meant (Jerome, Letter 52.8).
in v1
What exactly made the disciples' action objectionable?
-
Plucking counted as reaping and rubbing as threshing, both forbidden harvest work.
Exodus 34:21 requires rest even at harvest. Philo (Life of Moses 2.22) forbids picking fruit on the Sabbath. The Mishnah lists reaping, threshing and winnowing among forbidden work (m. Shabbat 7:2). Luke's mention of rubbing points this way.
-
The issue was preparing food on the Sabbath rather than eating what had been prepared beforehand.
Exodus 16:23–29 (manna collected and prepared before the Sabbath) and the Damascus Document's restriction of Sabbath food to what was already prepared (CD 10:22–23). These are not exclusive of the first view.
in v2
Was plucking and rubbing grain clearly forbidden on the Sabbath in Jesus' day?
-
Yes. A strict view was widespread, and the objection rests on Scripture.
Exod 34:21 explicitly forbids harvest work on the Sabbath. Philo (*Life of Moses* 2.22) says plucking any fruit is not permitted. The Damascus Document (CD 10–11) and Jubilees 50 forbid preparing food or eating from the field on the Sabbath. The later Mishnah lists reaping and threshing among the forbidden categories of work (m. Shabbat 7:2). Several independent Jewish sources therefore point the same way.
-
Not uniformly. Sabbath practice was still being debated, and this was one strict opinion among others.
There was no single binding legal code before AD 70. Groups disagreed with each other and among themselves; for example, the Damascus Document is stricter than later rabbinic rulings in several Sabbath matters. Later rabbinic literature debates how small or unusual an action must be before it stops counting as forbidden work. Luke's 'some of the Pharisees' may itself point to a view not shared by all.
in v2
What kind of question is this: a hostile accusation, a formal warning, or a debate between teachers?
-
A hostile challenge that sets up a legal case.
In the next scene the scribes and Pharisees watch Jesus 'so that they might find a reason to accuse him' (6:7), and they end 'filled with fury' (6:11). The 'why?' is a public reproach in an honor-based contest.
-
A formal warning before any legal action.
Later rabbinic procedure required that a Sabbath-breaker be warned before he could be held liable. Some scholars read the question as such a warning, which would explain why no action is taken here. The procedure is attested only in later sources, however, so applying it to the first century is uncertain.
-
A serious debate between teachers about Torah practice.
Luke speaks of only 'some' Pharisees. Elsewhere in Luke, Pharisees dine with Jesus (7:36; 11:37; 14:1) and warn him (13:31). Jesus answers from Scripture, as one interpreter would answer another. Disputes over what is 'permitted' were the normal business of Jewish teachers.
in v3
What is the main point of the David precedent: human need, or Jesus' authority?
-
A legal argument from need. Scripture shows that a ritual restriction gave way when people were hungry, so the disciples' small act in need is defensible.
The verse stresses "was hungry." Mark's parallel adds "had need." Later rabbinic law also allowed some Sabbath and ritual rules to be set aside to save life (e.g. Mishnah Yoma 8:6). Luke 6:9 ("to save life or to destroy it?") shows the same concern.
-
An argument from who Jesus is. As David, the anointed one, could authorize his men to act, so the Son of David and Son of Man has authority over the Sabbath.
The choice of David rather than a priest or an ordinary Israelite. The emphatic "he himself ... and those with him." The conclusion in v. 5, "The Son of Man is Lord of the Sabbath." Luke's Davidic framing of Jesus in 1:32 and 2:4–11.
-
Both at once. Many commentators (e.g. Marshall, Bock, Fitzmyer) see the need-based precedent serving a larger claim to authority.
The David story by itself concerns holy bread, not the Sabbath. So the argument cannot be a strict legal parallel. It needs the person-centred claim in v. 5 to land.
in v3
Was the David incident understood to have happened on a Sabbath?
-
Yes. Some Jewish tradition placed it on a Sabbath, which would make the parallel very close.
1 Sam 21:6 says the bread was removed so that hot bread could be put in its place, and Lev 24:8 sets the replacement on the Sabbath. The Babylonian Talmud (Menahot 95b) and later midrash draw this conclusion.
-
Uncertain, and not part of Jesus' argument as reported.
Neither 1 Samuel nor any Gospel mentions the Sabbath in the David story. The rabbinic sources are later than the Gospels, and it is unclear whether the interpretation existed in Jesus' day.
in v5
Does “Son of Man” here mean Jesus specifically, or human beings in general?
-
Jesus' own self-designation, with Daniel 7 overtones of God-given authority.
Luke drops Mark 2:27 (“the Sabbath was made for man”), which removes the bridge to a generic reading. The phrase has the double article, and Luke uses it consistently for Jesus. The parallel just before, in 5:24 (“the Son of Man has authority on earth to forgive sins”), uses the same authority pattern.
-
Behind the saying lies an Aramaic idiom meaning “a human being” or “someone like me.” In its earliest form (and perhaps in Mark) it may have meant that humans are masters of the Sabbath.
Aramaic *bar ʾenāsh* is a normal word for “a person.” Mark 2:27–28 moves from “man” to “Son of Man” with “so” (*hōste*). Scholars such as T. W. Manson and Maurice Casey argued for a generic or corporate sense. Even on this view, Luke's form as it stands reads most naturally as being about Jesus.
in v5
Does “Lord of the Sabbath” imply that Jesus is divine?
-
Yes, implicitly. The claim takes over a prerogative of God.
The Torah calls the Sabbath God's own (“a Sabbath to the LORD,” “my Sabbaths”). *Kyrios* is the Septuagint's word for God's name. Luke pairs this saying with the claim to forgive sins (5:21, “Who can forgive sins but God alone?”).
-
It claims delegated messianic or prophetic authority without directly stating divinity.
*Kyrios* was an everyday word for a human master. Daniel's “son of man” *receives* authority from the Ancient of Days rather than having it by nature. David, the anointed king, is the precedent cited. On this view, how far the claim reaches is left for Luke's wider story to show.
in v5
How does the David example support the saying?
-
Through the person. As David, God's anointed, and his companions were blameless, so the greater Son of David and his followers are.
Jesus highlights David “and those with him,” mirroring Jesus and his disciples. Luke stresses Jesus as David's heir (1:32; 18:38).
-
Through a principle. Scripture shows that human need can override ritual rules, and Jesus is the one with authority to apply that principle.
David's hunger is stressed in 6:3. Later rabbis justified David by danger to life (b. Menahot 95b). The next pericope turns on “to do good or to do harm, to save life or to destroy it” (6:9).
in v6
Would healing this man have broken Sabbath law at the time?
-
Yes, by the standards of strict interpreters it would count as forbidden treatment of a non-urgent condition.
Later rabbinic sources allow Sabbath healing only when life is in danger (m. Yoma 8:6) and limit remedies for minor ailments (m. Shabbat 14:3–4). Luke 13:14 shows a synagogue ruler arguing that healing should wait for a weekday. Qumran rules were stricter still.
-
Arguably not. Jesus heals by a word alone and does no physical work, so there was no clear legal violation, only a dispute over principle.
In Luke 6:10 Jesus only speaks. Many scholars note that the 39 forbidden categories concern physical labour and that speaking was not prohibited. The watchers' later rage (6:11) may be about authority and honor rather than a definite legal breach.
in v6
Was the man deliberately placed there to trap Jesus?
-
Possibly. The opponents' close watching suggests they expected or arranged the situation.
Luke 6:7 and Mark 3:2 say they 'watched him closely' so they might accuse him.
-
The text does not say so. He is simply 'there', an ordinary member of the congregation.
Luke 6:6 says only 'there was a man there'. Nothing suggests he was involved. Calling him a plant is a guess.
in v7
Would healing a withered hand actually have broken Sabbath law as understood in Jesus' day?
-
Yes, arguably. Treating a non-life-threatening condition was regarded as unnecessary Sabbath work.
Later rabbinic law permits overriding the Sabbath only when life is in danger (m. Yoma 8:6) and restricts ordinary remedies (m. Shabbat 14:3–4; 22:6). Luke 13:14 has a synagogue leader making this exact argument ('there are six days for work; come and be healed on those days'). Qumran and Jubilees show even stricter views.
-
Not clearly. A healing done by word alone involved none of the defined categories of labor, so a formal charge would be hard to prove.
In this scene Jesus only speaks: 'Get up,' 'Stretch out your hand' (6:8, 10). He does not touch the man, apply anything or carry anything. Most of the Mishnah material dates from after AD 70, so pre-70 Pharisaic rules cannot be reconstructed with certainty. That may explain why the opponents had to 'find' grounds and why Luke reports no formal charge here, only fury (6:11).
in v7
Did they intend a formal legal prosecution or a public discrediting?
-
A formal charge was in view.
κατηγορέω is a technical courtroom verb, and scribes were legal experts. Luke uses the same verb for the charges at Jesus' trial (23:2, 10, 14). Mark 3:6 says the opponents went on to plot how to destroy him.
-
Mainly an honor contest: discrediting Jesus in front of the synagogue community.
Luke 6:11 records only that they were furious and 'discussed what they might do to Jesus.' No charge is filed. Public challenges and responses in front of an audience were a normal way of fighting over status and influence in that culture, and Luke's Sabbath scenes regularly end with the opponents shamed in public (13:17; 14:6).
in v8
How did Jesus know their reasonings: supernatural insight or reading the situation?
-
Prophetic, supernatural knowledge of hidden thoughts.
Luke presents it as a pattern (5:22; 9:47; 11:17) and ties it to Simeon's prophecy (2:35). Luke 7:39 assumes a true prophet knows hidden things, and Old Testament prophets show this ability (2 Kgs 5:26; 6:12).
-
Perceptive insight into an obvious hostility, without necessarily implying anything supernatural.
Verse 7 says they were openly 'watching him closely' (paretērounto), so their intent may have been easy to read from their posture and earlier conflicts (5:21, 30; 6:2). The verb 'knew' itself does not specify how he knew.
in v9
Is Jesus arguing within Jewish legal reasoning, or setting it aside on his own authority?
-
He is arguing within Jewish legal reasoning. He extends the accepted principle that saving life overrides the Sabbath by appealing to the Sabbath's purpose.
He asks what is 'permitted' (exestin), the vocabulary of the legal debate. 'Save a life' echoes the principle later written down in Mishnah Yoma 8:6. He heals by a word, without any physical labour. Rabbinic sources record similar 'from the lesser to the greater' arguments for overriding the Sabbath (e.g. Mekhilta on Exod 31:13).
-
He is asserting his own authority as 'Lord of the Sabbath' (6:5). The question exposes his critics, but the healing rests on who he is, not on winning a legal argument.
Luke places the scene directly after 6:5. The withered hand was plainly not an emergency under the usual rules, so Jesus goes beyond accepted law. Luke's overall portrait is of Jesus as the one who brings in God's reign (4:18–21).
-
Many scholars combine the two: Jesus argues from the Law's own purpose, and Luke presents him as the authoritative interpreter of that purpose.
The question presses a legal principle, and the narrative setting (6:5, 6:11) highlights his authority. The two framings need not be in conflict.
in v9
Does 'or to destroy' hint at what the critics themselves are doing?
-
Yes. The question is ironic. While they object to a healing on the Sabbath, they themselves are moving toward harming Jesus on that same Sabbath.
Luke 6:11 says they were 'filled with fury' and discussed what to do to Jesus. In Mark's parallel the Pharisees immediately plot 'how they might destroy (apolesōsin) him' (Mark 3:6), using the same verb as Luke 6:9.
-
The primary point is the general principle that refusing to help is a form of harm. Any irony is secondary, and it is softer in Luke than in Mark.
Luke 6:11 describes discussion, not an explicit murder plot. The paired infinitives describe kinds of action in general, not the critics specifically.
in v10
Did Jesus break the Sabbath law by healing this man?
-
No. Under almost any known definition he did nothing that counted as forbidden work, because he only spoke. The argument is about principle and authority, not a broken rule.
There is no touch, no medicine and nothing carried, only a spoken command (6:10). The later rabbinic lists of forbidden work (m. Shabbat 7:2) do not include speech. The critics in 6:11 respond with fury, not with a formal charge.
-
Under strict views of the time, any healing done on purpose for a condition that was not life-threatening could have counted as a Sabbath violation, whatever method was used.
Saving life overrode the Sabbath (m. Yoma 8:6), but chronic conditions were expected to wait (m. Shabbat 14:3–4; Luke 13:14). The critics watching “to find a reason to accuse him” (6:7) suggests they thought healing itself could be grounds for a charge. Caution: the rabbinic texts date from about AD 200 and later, so they may not reflect the rules of Jesus' day exactly.
in v10
Why does Luke leave out Mark's “with anger” in describing Jesus' look?
-
Luke deliberately softens or removes strong emotions in his portrait of Jesus.
Luke also leaves out Jesus' indignation at Mark 10:14 and his deep distress at Mark 14:33–34. This fits Luke's picture of Jesus as composed and in control, a quality Greek readers admired in a teacher.
-
Luke simply shortens his source here and is not making a theological point; the look itself still carries a confrontation.
Luke keeps Mark's rare verb περιβλέπω, his only use of it, so the moment of confrontation is still there. Luke compresses Mark's material often, for many reasons.
in v11
Does anoia here mean 'rage' or 'folly'?
-
Mainly fury, a frenzied rage (most modern English versions).
Classical Greek uses anoia for madness or frenzy (Plato, *Timaeus* 86b, where mania is one kind of anoia). The context is openly hostile and parallels Luke 4:28, 'filled with wrath'. BDAG gives a 'fury' sense for this verse.
-
Mainly folly, a lack of understanding or senselessness.
The word is built on nous ('mind'). Its only other New Testament use (2 Tim 3:9) means 'folly'. The Septuagint uses it as a wisdom-literature word for foolishness. The Vulgate renders it insipientia. Luke's point is that their reaction was irrational in the face of a healing done by a word.
-
Both: 'senseless fury'.
The word's range covers both together: a mind so overthrown by passion that it cannot reason. Many commentators adopt a combined rendering such as 'senseless rage'.
in v11
Is Luke deliberately softening Mark's plot to destroy Jesus?
-
Yes. Luke tones down the Pharisees' hostility at this stage.
He omits 'destroy' and the Herodians and uses a tentative optative. Elsewhere Luke gives a more varied picture of the Pharisees (7:36; 13:31; Acts 5:34–39) and puts the murder plot later, with the chief priests (19:47; 22:2).
-
No real softening. The difference is mostly Luke's literary style.
Luke likes the optative in indirect questions (1:62; Acts 5:24). Calling them filled with anoia is a strong verdict. The irony with 6:9 ('to do harm... to destroy life') already implies a sinister intent.
Sources
- BDAG s.v. σάββατον, δευτερόπρωτος, τίλλω, ψώχω, σπόριμος
- Thayer's Greek Lexicon s.v. δευτερόπρωτος
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on Luke 6:1
- Nestle-Aland 28 / UBS5 critical apparatus, Luke 6:1
- Jerome, Letter 52.8 (to Nepotian)
- Philo, De Vita Mosis 2.22
- Damascus Document (CD) 10:14–11:18
- Mishnah Shabbat 7:2
- Deuteronomy 23:25; Exodus 16:23–29; 34:21; Leviticus 23:15–16
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 6:1–5
- Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke I–IX (Anchor Bible)
- BDAG s.v. ἔξεστι
- BDAG s.v. Φαρισαῖος
- BDAG s.v. σάββατον
- Josephus, Jewish War 1.110; 2.162
- Josephus, Antiquities 13.297; 18.15
- Josephus, Against Apion 2.20–27
- Philo, Life of Moses 2.22
- Damascus Document (CD) 10–11
- Jubilees 50:6–13
- Mishnah Yadayim 4:6–8
- Exodus 16:22–30; 20:8–11; 31:13–17; 34:21; Deuteronomy 5:12–15; 23:25
- 1 Maccabees 2:29–41
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (on Luke 6:1, 6:5 D)
- Darrell L. Bock, Luke 1:1–9:50 (BECNT)
- I. Howard Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament
- BDAG s.v. ἀναγινώσκω
- BDAG s.v. οὐδέ
- BDAG s.v. πεινάω
- 1 Samuel 21:1–6 (MT and LXX 1 Kingdoms 21)
- Leviticus 24:5–9
- Deuteronomy 23:25
- Mishnah Shabbat 7:2; Mishnah Yoma 8:6
- Babylonian Talmud, Menahot 95b
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece 28th ed., apparatus at Luke 6:3–5
- I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
- J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke I–IX (Anchor Bible)
- D. L. Bock, Luke 1:1–9:50 (BECNT)
- B. J. Malina & R. L. Rohrbaugh, Social-Science Commentary on the Synoptic Gospels (challenge and riposte)
- BDAG s.v. κύριος, σάββατον, υἱός
- Louw–Nida, Greek-English Lexicon of the NT Based on Semantic Domains
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (on Luke 6:5 and Codex Bezae)
- Jubilees 50
- 1 Maccabees 2:32–41
- Mekhilta de-Rabbi Ishmael on Exod 31:13–14
- Babylonian Talmud Menahot 95b
- Daniel 7:13–14; 1 Enoch 46–48, 62
- Maurice Casey, The Solution to the 'Son of Man' Problem
- Ignatius, To the Ephesians 20.2
- BDAG s.v. ξηρός, συναγωγή, σάββατον, δεξιός
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ξηρός
- LXX 3 Kingdoms (1 Kings) 13:4–6; Zechariah 11:17
- Testament of Simeon 2:12–13
- Theodotus synagogue inscription (Jerusalem, pre-70 CE)
- Mishnah Yoma 8:6; Shabbat 7:2, 14:3–4, 22:6
- Jerome, Commentary on Matthew 12:13 (Gospel of the Hebrews/Nazarenes fragment)
- Codex Bezae (D) at Luke 6:5
- NA28 critical apparatus, Luke 6:6
- H. J. Cadbury, The Style and Literary Method of Luke (on the 'medical language' theory)
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 6:6–11
- Joel B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
- Lee I. Levine, The Ancient Synagogue
- BDAG s.v. παρατηρέω
- BDAG s.v. κατηγορέω
- BDAG s.v. γραμματεύς
- BDAG s.v. θεραπεύω
- Thayer's Greek Lexicon s.v. παρατηρέω
- NA28 critical apparatus, Luke 6:7
- Mishnah Shabbat 7:2; 14:3–4; 22:6
- Mishnah Yoma 8:6
- Josephus, Antiquities 13.297; 18.12–15; Jewish War 2.162
- Mark 3:1–6; Matthew 12:9–14 (Synoptic parallels)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 6:6–11
- BDAG s.v. διαλογισμός
- BDAG s.v. ξηρός
- BDAG s.v. μέσος
- BDAG s.v. οἶδα
- LXX 1 Kings 13:4–6; Psalm 93(94):11; Zechariah 11:17
- Damascus Document (CD) 11
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- Vulgate, Luke 6:8
- BDAG s.v. ἔξεστιν, ἀγαθοποιέω, κακοποιέω, ψυχή, σῴζω, ἀπόλλυμι
- Thayer's Greek Lexicon s.v. ψυχή, σῴζω
- Mishnah Yoma 8:6 (danger to life overrides the Sabbath)
- Mishnah Shabbat 7:2; 22:6 (categories of labour; medical treatment on the Sabbath)
- Damascus Document CD 11:13–17 (Qumran Sabbath rules)
- 1 Maccabees 2:29–41 (Sabbath and the defence of life)
- Mekhilta de-Rabbi Ishmael, Shabbata 1 on Exod 31:13
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
- J. Nolland, Luke 1–9:20 (Word Biblical Commentary)
- C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament
- BDAG s.v. ἀποκαθίστημι
- BDAG s.v. περιβλέπω
- BDAG s.v. ἐκτείνω
- BDAG s.v. χείρ
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Luke 6:10
- Septuagint: Exodus 4:7; 3 Kingdoms (1 Kings) 13:4–6; Jeremiah 16:15; Malachi 3:23
- Mishnah Shabbat 7:2; 14:3–4; Mishnah Yoma 8:6
- Jerome, Commentary on Matthew 12:13 (Gospel of the Nazarenes/Hebrews fragment)
- F. Bovon, Luke 1 (Hermeneia)
- BDAG s.v. ἄνοια
- LSJ s.v. ἄνοια
- BDAG s.v. πίμπλημι
- BDAG s.v. διαλαλέω
- Plato, Timaeus 86b
- LXX Proverbs 14:8; 22:15; 2 Maccabees 4:6; 15:33
- 2 Timothy 3:9
- Mark 3:6; Matthew 12:14; Luke 4:28
- Mishnah Yoma 8:6; Mishnah Shabbat 14:3–4
- Blass–Debrunner–Funk, Greek Grammar of the NT §385–386 (optative in indirect questions)
- Vulgate, Luke 6:11
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.