2 Chronicles Chapter 29 Read as one passage
2 Chronicles 29:3–36
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
3In the first month of the first year of his reign, Hezekiah opened and repaired the doors of the house of the LORD. 4Then he brought in the priests and Levites and gathered them in the square on the east side. 5“Listen to me, O Levites,” he said. “Consecrate yourselves now and consecrate the house of the LORD, the God of your fathers. Remove from the Holy Place every impurity. 6For our fathers were unfaithful and did evil in the sight of the LORD our God. They abandoned Him, turned their faces away from the dwelling place of the LORD, and turned their backs on Him. 7They also shut the doors of the portico and extinguished the lamps. They did not burn incense or present burnt offerings in the Holy Place of the God of Israel. 8Therefore, the wrath of the LORD has fallen upon Judah and Jerusalem, and He has made them an object of terror, horror, and scorn, as you can see with your own eyes. 9For behold, this is why our fathers have fallen by the sword, and our sons and daughters and wives are in captivity. 10Now it is in my heart to make a covenant with the LORD, the God of Israel, so that His fierce anger will turn away from us. 11Now, my sons, do not be negligent, for the LORD has chosen you to stand before Him, to serve Him, to minister before Him, and to burn incense.” 12Then the Levites set to work: Mahath son of Amasai and Joel son of Azariah from the Kohathites; Kish son of Abdi and Azariah son of Jehallelel from the Merarites; Joah son of Zimmah and Eden son of Joah from the Gershonites; 13Shimri and Jeuel from the Elizaphanites; Zechariah and Mattaniah from the Asaphites; 14Jehiel and Shimei from the Hemanites; and Shemaiah and Uzziel from the Jeduthunites. 15When they had assembled their brothers and consecrated themselves, they went in to cleanse the house of the LORD, according to the command of the king by the words of the LORD. 16So the priests went inside the house of the LORD to cleanse it, and they brought out to the courtyard all the unclean things that they found in the temple of the LORD. Then the Levites took these things and carried them out to the Kidron Valley. 17They began the consecration on the first day of the first month, and on the eighth day of the month they reached the portico of the LORD. For eight more days they consecrated the house of the LORD itself, finishing on the sixteenth day of the first month. 18Then they went in to King Hezekiah and reported, “We have cleansed the entire house of the LORD, the altar of burnt offering with all its utensils, and the table of the showbread with all its utensils. 19Moreover, we have prepared and consecrated all the articles that King Ahaz in his unfaithfulness cast aside during his reign. They are now in front of the altar of the LORD.” 20Early the next morning King Hezekiah gathered the city officials and went up to the house of the LORD. 21They brought seven bulls, seven rams, seven lambs, and seven male goats as a sin offering for the kingdom, for the sanctuary, and for Judah. And the king commanded the priests, the descendants of Aaron, to offer them on the altar of the LORD. 22So they slaughtered the bulls, and the priests took the blood and splattered it on the altar. They slaughtered the rams and splattered the blood on the altar. And they slaughtered the lambs and splattered the blood on the altar. 23Then they brought the goats for the sin offering before the king and the assembly, who laid their hands on them. 24And the priests slaughtered the goats and put their blood on the altar for a sin offering, to make atonement for all Israel, because the king had ordered the burnt offering and the sin offering for all Israel. 25Hezekiah stationed the Levites in the house of the LORD with cymbals, harps, and lyres according to the command of David, of Gad the king’s seer, and of Nathan the prophet. For the command had come from the LORD through His prophets. 26The Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets. 27And Hezekiah ordered that the burnt offering be sacrificed on the altar. When the burnt offering began, the song of the LORD and the trumpets began as well, accompanied by the instruments of David king of Israel. 28The whole assembly was worshiping, the singers were singing, and the trumpeters were playing. All this continued until the burnt offering was completed. 29When the offerings were completed, the king and all those present with him bowed down and worshiped. 30Then King Hezekiah and his officials ordered the Levites to sing praises to the LORD in the words of David and of Asaph the seer. So they sang praises with gladness and bowed down and worshiped. 31Then Hezekiah said, “Now that you have consecrated yourselves to the LORD, come near and bring sacrifices and thank offerings to the house of the LORD.” So the assembly brought sacrifices and thank offerings, and all whose hearts were willing brought burnt offerings. 32The number of burnt offerings the assembly brought was seventy bulls, a hundred rams, and two hundred lambs; all these were for a burnt offering to the LORD. 33And the consecrated offerings were six hundred bulls and three thousand sheep. 34However, since there were not enough priests to skin all the burnt offerings, their Levite brothers helped them until the work was finished and until the priests had consecrated themselves. For the Levites had been more diligent in consecrating themselves than the priests had been. 35Furthermore, the burnt offerings were abundant, along with the fat of the peace offerings and the drink offerings for the burnt offerings. So the service of the house of the LORD was established. 36Then Hezekiah and all the people rejoiced at what God had prepared for the people, because everything had been accomplished so quickly.
What the first hearers heard
For the Chronicler's readers, who worshipped at a rebuilt and modest Second Temple, this verse said several things:
- A turnaround can happen immediately. The doors Ahaz shut were opened in the first month of the next reign. Apostasy did not have to be permanent, and restoring worship did not have to wait.
- The temple comes first. A good king proves himself by what he does first, and Hezekiah's first act is to restore Yahweh's house. This fits the Chronicler's picture of David and Solomon as kings defined by the temple (29:2 has just compared Hezekiah to "his father David").
- Worship tied to Passover. Dating the reopening to the month of Passover links temple renewal with the founding memory of the Exodus. It prepares for the great reunion Passover of chapter 30, when people from the old northern kingdom are invited back to Jerusalem.
- A strengthening name. Listeners who knew Hebrew would hear Hezekiah's name in the verb "he strengthened them." The root keeps coming back in his story: the Levites "strengthen" the priests (29:34), and the king "takes strength" in crisis (32:5). The message is that Yahweh strengthens those who strengthen his house.
For a community that might feel small, poor and on the edge of an empire, the story showed that faithfulness at the temple was where national renewal began.
From the study of 2 Chronicles 29:3.
Verse by verse
-
3In the first month of the first year of his reign, Hezekiah opened and repaired the doors of the house of the LORD.
Full study →It was he, Hezekiah, unlike his father, who acted. In the very first year of his reign, in the very first month of the sacred calendar (the spring month of Passover), he threw open the doors of Yahweh's house that Ahaz had shut, and he made them sound and solid again.
The verse is built as a direct reversal. One chapter earlier the Chronicler had written that Ahaz "shut the doors of the house of Yahweh" (28:24). Now, with the same words, Hezekiah "opened the doors of the house of Yahweh." The double "first" (first year, first month) says that nothing came before this. Restoring the God of Israel's dwelling was the new king's opening act. Those doors were the great carved, gold-covered double doors of Solomon's temple, and closing them had stopped the daily lamp, incense and offerings inside (29:7). Opening them put Israel's God back at the centre of the nation's life.
The final verb means more than patching. It means "made strong, made firm." It is the standard word for restoring the temple, and it comes from the same root as Hezekiah's own name, "Yahweh strengthens." The king named for God's strengthening begins by strengthening God's house.
-
4Then he brought in the priests and Levites and gathered them in the square on the east side.
Full study →In the very first month of his reign, Hezekiah has already opened and repaired the temple doors his father Ahaz had shut (v. 3; 28:24). Now he summons the temple's two orders of clergy. First come the priests, Aaron's descendants who served at the altar. Then, as a separate group, come the Levites, the wider tribe of temple workers, gatekeepers and singers. He brings them in and assembles them as one body in the broad open square on the east, the place of the sunrise.
That square is the open ground in front of the temple's east-facing entrance. The clergy stand outside a sanctuary that is still ritually defiled and face the doors that have just been thrown open again. They have not been called for an ordinary service. They are about to hear a royal charge (v. 5): make yourselves holy, make the house holy, and carry the impurity out. The verse is the moment when the king calls the people needed to restart worship, in front of the house they must cleanse.
-
5“Listen to me, O Levites,” he said. “Consecrate yourselves now and consecrate the house of the LORD, the God of your fathers. Remove from the Holy Place every impurity.
Full study →Hezekiah, in the first month of his reign, stands before the assembled priests and Levites in the square east of the temple, whose doors his father Ahaz had locked. He speaks to them as a king giving orders that must be carried out:
"Listen to me, you men of Levi! The time is now. Make yourselves holy, washed and set apart and fit to come near to holy things. Then restore the holiness of the house of the LORD, the God your ancestors served and to whom your family belongs. And carry out of the sanctuary the defilement in it: everything abhorrent and polluting that has no place in God's presence."
The same verb, 'make holy', is used twice. First the ministers make themselves holy, then they make the house holy, and the order is deliberate. The word for what must go, niddâ, is one of the strongest purity words in Hebrew. It is used for menstrual impurity in the law and for idolatry in the prophets. It points to objects and pollution that God would find offensive, not just dust, though verse 16 shows the practical result: years of accumulated defilement hauled out and dumped in the Kidron Valley. 'Holy place' here means the whole sacred building, inner rooms included. And 'the God of your fathers' carries an edge: the next breath confesses that 'our fathers were unfaithful.' Hezekiah calls the Levites back to the family's God, past the family's recent betrayal.
-
6For our fathers were unfaithful and did evil in the sight of the LORD our God. They abandoned Him, turned their faces away from the dwelling place of the LORD, and turned their backs on Him.
Full study →"Here is why the temple must be purified: our own forebears, my father's generation among them, broke faith with the LORD our God. They betrayed the trust between them and him and laid hands on what was holy to him. They did the very thing that God himself judged to be evil. They walked out on him like someone deserting a lord or a spouse. They deliberately swung their faces away from the house where the LORD lived among them, the place every Israelite was meant to face in prayer. And they showed him the back of their necks."
The verse moves from the general to the bodily. It starts with betrayal of trust and sacrilege (the headline charge), moves to the standard verdict 'did the evil in the LORD's eyes', then to desertion, and finally to two physical gestures, faces turned away and backs of necks shown. The first hearers would have pictured people at prayer who refuse to look toward God's house, a deliberate insult in a culture where turning your face toward someone meant loyalty and turning your back meant rejection. Hezekiah speaks of our fathers and our God. He is the son of the chief offender, and he stands with the guilty generation rather than above it. His confession is the reason for everything that follows in the chapter: cleansing the sanctuary, re-lighting the lamps, and restoring the sacrifices that had been stopped (v. 7).
-
7They also shut the doors of the portico and extinguished the lamps. They did not burn incense or present burnt offerings in the Holy Place of the God of Israel.
Full study →"And what is more, they shut the great doors of the temple's front hall and put out the lamps that were meant never to go out. The fragrant smoke-offering, they made no smoke of it. The rising offering, they made nothing rise. Not in the holy precinct, not to the God of all Israel."
Hezekiah is speaking to the priests and Levites. He has just said in general terms that "our fathers" (the generation of his father Ahaz) betrayed God and turned their backs on his dwelling (v. 6). Now he lists exactly what that meant, moving from the doors inward and then back out:
- The doors: the entrance hall across the front of the temple was sealed, cutting off everything behind it.
- The lamps: the oil lamps on the golden lampstands, tended every evening so that light burned before God through the night, were deliberately put out.
- The incense: the sacred blend burned twice a day on the gold altar inside the hall stopped.
- The burnt offering: the whole offering burned morning and evening on the great altar in the courtyard stopped.
The Hebrew stresses the point with sound-play. Each rite is named by a word from the same root as its verb: "incense-smoke they did not smoke, ascending-offering they did not make ascend." The repeated "not" sounds like a list of silences.
These were exactly the four daily duties (with the bread of the Presence) that Judah's King Abijah once held up against the breakaway northern kingdom as proof that Judah alone "kept the charge of the LORD" (2 Chr 13:10–11). Under Ahaz, Judah has become what it condemned.
"God of Israel" is deliberate. The God whose house was shut is the God of the whole people, and Hezekiah's restoration will reach out to all Israel (ch. 30). The next verse draws the conclusion: this is why the wrath of the LORD has fallen on Judah and Jerusalem.
-
8Therefore, the wrath of the LORD has fallen upon Judah and Jerusalem, and He has made them an object of terror, horror, and scorn, as you can see with your own eyes.
Not studied yet. Study this verse
-
9For behold, this is why our fathers have fallen by the sword, and our sons and daughters and wives are in captivity.
Full study →"And look at it: our fathers have been cut down by the sword, and our sons, our daughters and our wives are still prisoners of war, carried off by the enemy. All because of this."
Hezekiah is speaking to the priests and Levites in the first month of his reign. He points to what everyone has seen. The men of the last generation died in battle in Ahaz's disastrous wars. Their children and women were dragged away as captives. Under the custom of the day, such captives could be enslaved or sold, and some had still not come home. "Fallen by the sword" and "into captivity" are the exact punishments the covenant had warned about (Deuteronomy 28:41: "you will have sons and daughters, but they will not stay yours, for they will go into captivity"). The verse ends on "this", which points back to vv. 6–7. The fathers had turned their backs on God's house, shut its doors, put out its lamps and stopped its offerings. The same generation that was unfaithful (v. 6) is the generation that was struck down (v. 9). From this Hezekiah reaches his conclusion in the next verse: make a covenant with the LORD again, so that his burning anger turns away.
-
10Now it is in my heart to make a covenant with the LORD, the God of Israel, so that His fierce anger will turn away from us.
Full study →"So now — this is what I have firmly resolved: to bind us by a solemn, sworn covenant to the LORD, the God of all Israel, so that the blazing heat of his anger may turn back from us."
Hezekiah has just reviewed the recent past (vv. 6–9). The fathers broke faith, shut the temple doors, put out the lamps and stopped the offerings, and the results are plain to everyone: men killed in battle, women and children carried off as captives. "Now" marks the turn from that history to a decision. "It is with my heart" is not a feeling. In Hebrew the heart is where plans are made, and this is the same phrase David used for his plan to build the temple. It is a king announcing a resolve. "To cut a covenant" is the old, weighty expression for entering a sworn bond, probably remembering the rite of cutting animals and calling a curse on oneself if the oath is broken. It is made "to" the LORD, so Judah is binding itself to its divine sovereign, not bargaining with him. The last clause is a hope, not a guarantee: "and may it turn back from us — the burning of his nose." That is the vivid Hebrew picture of fierce anger, like hot breath from flared nostrils. The verb "turn back" is the same word Hezekiah will soon use to call the people to "return" to the LORD (30:6–9): when Israel turns, God's anger may turn. The king also says "from us", placing himself inside the guilty community that needs this renewal.
-
11Now, my sons, do not be negligent, for the LORD has chosen you to stand before Him, to serve Him, to minister before Him, and to burn incense.”
Full study →"My sons, now is not the time to sit back at ease and let things slide. It is you, and no one else, whom the LORD picked out for this: to stand on duty in His presence like attendants before a king, to wait on Him personally, to be His own household servants, and to send up the smoke of incense and offerings to Him."
Hezekiah speaks as a father or senior teacher to the priests and Levites. The verb he forbids describes comfortable idleness, the slackness that had settled in while the temple stood shut under his father Ahaz. "You" is placed first for emphasis. Their being chosen is not a privilege that excuses them but the very reason they cannot be idle. The picture is a royal court: God is the King, the temple is His palace, and these men are the attendants who should be standing ready. The verse ends on the smoke rising from the altar. That is exactly what had stopped (v. 7) and been sent to other gods instead (28:25), so its return would show that the relationship with God was restored.
-
12Then the Levites set to work: Mahath son of Amasai and Joel son of Azariah from the Kohathites; Kish son of Abdi and Azariah son of Jehallelel from the Merarites; Joah son of Zimmah and Eden son of Joah from the Gershonites;
Full study →And they rose up, the Levites, and went to work. These are the men who answered King Hezekiah's call (v. 11: "my sons, do not be negligent, for the LORD has chosen you").
- From the clan of Kohath (the family that in Israel's memory carried the most holy things): Mahath son of Amasai, and Joel ("YHWH is God") son of Azariah ("YHWH has helped").
- From the clan of Merari (the family that carried the tabernacle's framework): Kish son of Abdi (probably "my servant"), and another Azariah son of Jehallelel ("he praises God" or "may God shine").
- From the clan of Gershon (the family that cared for the curtains and coverings): Joah ("YHWH is brother") son of Zimmah, and Eden son of Joah.
The verb is the ordinary "they rose up" of Hebrew storytelling. It means they stopped waiting and acted. The verse is a roll of honour: two leaders from each of Levi's three ancestral clans, so the whole tribe stands up together. Verses 13–14 complete the list with pairs from the leading subclan of Elizaphan and the three singer guilds of Asaph, Heman and Jeduthun. Each man is named with his father, which roots him in a known family. Several of these father-and-son pairs also appear in the Levitical genealogies of 1 Chronicles 6. The meanings of the names (given in brackets above) would have been heard by Hebrew speakers but were everyday names. The verse's own point is simple: these are the Levites who rose to cleanse the house of God after years of neglect.
-
13Shimri and Jeuel from the Elizaphanites; Zechariah and Mattaniah from the Asaphites;
Full study →The roll call goes on. Verse 12 named two leaders from each of the three great Levite clans, Kohath, Merari and Gershon. Now come two from the house descended from Elizaphan, a famous branch of the Kohathites going back to the wilderness generation: Shimri and Jeiel (also spelled Jeuel). Then two from the hereditary guild of Asaph, the line of David's chief temple singer: Zechariah and Mattaniah. Verse 14 adds two from each of the other singer families, Heman and Jeduthun.
"Sons of" does not mean these men were Elizaphan's or Asaph's own children. Elizaphan had lived about seven centuries before and Asaph more than two. It means they belonged to houses that had kept their identity and duties down the generations. These are the men who answered King Hezekiah's call (29:5) to make themselves holy and then clear the defilement out of a temple his father Ahaz had shut up. Some of them came from the singers' guild, and they did the dirty work of cleansing before they took up their instruments again.
A Hebrew hearer would also have caught what most of the names say. Several declare what God has done: Elizaphan, "my God has protected/treasured"; Asaph, "he has gathered"; Zechariah, "YHWH has remembered"; Mattaniah, "gift of YHWH". These were ordinary names of the time, and the verse makes no point of their meanings.
-
14Jehiel and Shimei from the Hemanites; and Shemaiah and Uzziel from the Jeduthunites.
Full study →And from the singers' guild that carries Heman's name came Jehiel ("may God live") and Shimei ("God has heard"). From the guild of Jeduthun came Shemaiah ("the LORD has heard") and Uzziel ("God is my strength").
This verse closes a roll call of fourteen Levites (vv. 12–14), two from each of seven family groups. They answered King Hezekiah's call to purify the neglected temple. The first four groups are the old clans that carried and guarded the sanctuary (Kohath, Merari, Gershon, and the Elizaphan branch of Kohath). The last three are the hereditary families of temple singers, Asaph, Heman and Jeduthun, whose founders the Chronicler links to David's arrangement of worship. "Sons of" here means members of a family guild, not literal children: these men lived generations after Heman and Jeduthun. Naming them tells the reader that the musicians were not spectators. They were among the first to consecrate themselves and do the heavy work of cleansing (v. 15–16), so that the songs of David could be heard again when worship was restored (vv. 25–30).
-
15When they had assembled their brothers and consecrated themselves, they went in to cleanse the house of the LORD, according to the command of the king by the words of the LORD.
Full study →The Levite clan leaders just named (vv. 12–14) mustered their fellow Levites, their kinsmen by tribe and family who had inherited the duty of serving at the temple. Then they made themselves ritually fit to approach the holy: washing, clean garments, sexual abstinence, avoiding the dead. Only then did they go in to the temple, whose doors King Ahaz had shut and his son Hezekiah had just reopened. They acted on the king's order, and the narrator immediately adds that this order stood on the word of the LORD: it was not simply royal will but matched what YHWH had already commanded (or, as some read it, it belonged to "the LORD's affairs"). Their task was to purify the house of YHWH. This was not tidying up a neglected building. It meant removing everything that made God's dwelling ritually unfit after years of unfaithfulness, so that worship and sacrifice could start again. The verse moves step by step: gather, consecrate, enter. The purifiers first purify themselves. Authority flows from the king, and behind the king from YHWH, and the verse ends on the One whose house it is.
-
16So the priests went inside the house of the LORD to cleanse it, and they brought out to the courtyard all the unclean things that they found in the temple of the LORD. Then the Levites took these things and carried them out to the Kidron Valley.
Full study →The priests went into the interior of Yahweh's house, the part of the building only they could enter, to make it ritually pure again. Everything that defiled it, whatever they came upon in the main hall of Yahweh's palace-temple, they carried out to the open court of Yahweh's house. There the Levites took it from their hands, since they were not allowed further in, and carried it on, out to the Kidron ravine, outside.
A few things the English tends to flatten:
- What was removed. It was not general dirt, and it was not abstract sin. It was impurity: objects and refuse that made God's house unfit for his presence. That probably included things linked to King Ahaz's forbidden worship as well as the filth of a sanctuary left shut for years. Hezekiah had just called it niddah (v.5), one of the strongest words in Hebrew for defilement.
- The shape of the movement. Holiness at the temple ran in rings: inner sanctuary, then court, then city, then outside. The impurity is moved through those rings in reverse, from the holiest room outward. Priests handle the inner ring and Levites the outer. The verse has no verb for crossing a forbidden line.
- The destination. The Kidron is a dry ravine that floods in the rainy season, below the temple's east side. It was a place of graves, and the place where Judah's reforming kings burned and dumped forbidden cult objects. Sending the material there was a recognised way to get rid of defilement for good.
- The repeated owner. "Yahweh" appears three times: the house of Yahweh, the temple of Yahweh, the court of the house of Yahweh. The defiled rooms belonged to someone.
-
17They began the consecration on the first day of the first month, and on the eighth day of the month they reached the portico of the LORD. For eight more days they consecrated the house of the LORD itself, finishing on the sixteenth day of the first month.
Full study →On the very first day of the year (the new moon of the first month, the spring month of Passover), the priests and Levites set to work to make Yahweh's temple holy again. In practice that meant clearing it of everything that had defiled it during the years it had been shut and neglected. They worked from the outside in. For eight days they cleansed the open courtyards, and on the eighth day they reached the great entrance hall at the front of the temple building, whose doors had been shut under King Ahaz. Then, for another eight days, they worked through Yahweh's house itself, the sacred building where only priests could go, carrying the impurity out to be dumped in the Kidron Valley (v. 16). On the sixteenth day of that first month they finished.
The careful dates matter. The work was done, but two days too late: Passover fell on the fourteenth. The verse quietly explains why Hezekiah's great Passover in the next chapter had to be held a month late, in the second month.
-
18Then they went in to King Hezekiah and reported, “We have cleansed the entire house of the LORD, the altar of burnt offering with all its utensils, and the table of the showbread with all its utensils.
Full study →When the work was finished, the Levites and priests went in to King Hezekiah, into the palace, and gave him their formal report: “We have made the whole house of Yahweh ritually fit again. We have purified the great altar where the whole offering goes up in smoke to God, with every pot, shovel, basin and fork that belongs to it. We have purified the gold table where the bread is laid out in rows before Yahweh, with every dish and jar that belongs to it.”
The report is complete and final: “we have purified,” as a finished job, of “the whole house,” then the two centres of regular worship and “all its implements,” twice. This is not about dirt. Ahaz had shut the temple and let its service lapse, and the sanctuary had been defiled (vv.5–7, 16). Now it is declared fit to stand in God's presence. The two items named hold the rhythm of worship together: the altar in the courtyard for the morning and evening offering, and the table inside for the bread renewed every Sabbath. With both purified, sacrifice can start again, and it does in the verses that follow.
-
19Moreover, we have prepared and consecrated all the articles that King Ahaz in his unfaithfulness cast aside during his reign. They are now in front of the altar of the LORD.”
Full study →"And as for every one of the vessels: the temple equipment that King Ahaz, all through his reign and in his act of sacrilege against the LORD, spurned and pushed out of service, we have put back in order and made holy again. Look, there they are, standing ready in front of the LORD's altar."
This is the end of the Levites' report to King Hezekiah after sixteen days of cleansing the temple (vv. 17–18). The Hebrew puts "all the vessels" first for emphasis. The verb for what Ahaz did is a word of contempt: he rejected them as unwanted, the same verb used elsewhere for God spurning his own altar. Two short phrases stand side by side, "in his reign, in his faithlessness", as though Ahaz's reign and his betrayal were the same thing. The word for faithlessness (ma'al) is the priestly term for laying hands on what belongs to God. The Levites then did two things. They set the vessels in order, which, since Ahaz had cut some to pieces, probably meant repairing or replacing them. And they made them holy, returning them by ritual to God's ownership and service. The final "look!" points at the evidence. The king can see the equipment lined up before the altar of burnt offering, ready for the great sacrifices of the next morning (vv. 20–24).
-
20Early the next morning King Hezekiah gathered the city officials and went up to the house of the LORD.
Full study →At first light, King Hezekiah was up and moving. He called together the officials who governed Jerusalem and led them up the hill to the house where Yahweh dwelt.
The verse is short, but every verb pushes forward. Rising early in Hebrew stories marks someone setting out to do something that matters, without delay. The Levites had just reported (vv. 18–19) that sixteen days of cleansing were done and the vessels Ahaz had thrown aside were back before the altar, and the king acts the very next morning. He does not go alone. He gathers Jerusalem's ruling men, because the sacrifices about to be made are for the whole kingdom, the sanctuary and Judah (v. 21), and the nation's leaders have to be there to take part. He goes up: a real climb from the palace to the higher temple mount, and the same root Hebrew uses for "offering up" sacrifices, which is what happens next. The destination is not "a religious building" but the house of Yahweh, the dwelling his father had locked. Its reopening here is the start of a national return.
-
21They brought seven bulls, seven rams, seven lambs, and seven male goats as a sin offering for the kingdom, for the sanctuary, and for Judah. And the king commanded the priests, the descendants of Aaron, to offer them on the altar of the LORD.
Not studied yet. Study this verse
-
22So they slaughtered the bulls, and the priests took the blood and splattered it on the altar. They slaughtered the rams and splattered the blood on the altar. And they slaughtered the lambs and splattered the blood on the altar.
Full study →So they slaughtered the herd-animals, the seven bulls, cutting their throats, and the priests caught the streaming blood in their basins and dashed it against the altar. Then they slaughtered the rams and dashed their blood against the altar. Then they slaughtered the lambs and dashed their blood against the altar.
The verse is built like a chant. The same two verbs, slaughter and dash, repeat three times, moving down in value from bulls to rams to lambs, and each line ends on the same word: altar. The first hearers would have seen an orderly, almost choreographed scene. The animals are killed in the approved way that drains the blood. Priests, and only priests, "receive" it, using a technical word the Chronicler's own temple used. Then they hurl it in heavy splashes from wide bowls against the sides of the great bronze altar that the Levites had just spent days cleansing (29:17–18). This is not a delicate sprinkle with the fingertips. It is the forceful "tossing" rite of the burnt offering.
The fourth group from verse 21, the seven male goats, is missing on purpose. They are kept back for the next step (vv. 23–24), where the king and assembly lay hands on them and their blood is used for a separate purification rite. Verse 22 is the first stage of putting Judah's neglected sanctuary back into use. Life-blood goes back to the God who claimed it, on an altar made fit to receive it again.
-
23Then they brought the goats for the sin offering before the king and the assembly, who laid their hands on them.
Full study →Then they brought the hairy he-goats of the purification offering forward to the altar, presenting them in full view of the king and the gathered assembly of Judah. And they pressed their hands down on the goats, leaning on them.
The verse is one step in a carefully ordered rite. The bulls, rams and lambs have already been slaughtered as burnt offerings (v.22). Now the seven male goats come forward. They are not just 'sin offerings' in the sense of a payment for personal guilt. They are the chatta't, the offering whose blood cleanses. Verse 21 says they are for 'the kingdom, the sanctuary and Judah.' Years of neglect under Ahaz had polluted God's house, and the nation stood guilty of unfaithfulness. The goats will deal with both.
Before they die, the king and the representatives of the people lean their hands on them. This is a deliberate gesture with weight behind it, not a light touch of blessing. It marks these animals as theirs, offered on behalf of the whole nation. Many readers also hear in it the community's sin being laid on the victims, as on the Day of Atonement. In the next verse the priests kill the goats and put their blood on the altar 'to make atonement for all Israel.' The wording copies the first consecration of the tabernacle altar (Leviticus 8:14), so the scene tells the reader that worship is being founded again from the beginning.
-
24And the priests slaughtered the goats and put their blood on the altar for a sin offering, to make atonement for all Israel, because the king had ordered the burnt offering and the sin offering for all Israel.
Full study →Then the priests cut the throats of the goats that the king and the assembly had just laid their hands on. With the goats' blood they performed the cleansing rite at the altar. The verb is built on the word for "sin" but means to take sin away, to purge it. The aim was to wipe clean and set right the standing of all Israel before God. The verse then explains why the circle was drawn so wide: it was for all Israel, and the king put those words first, that he had ordered the wholly burnt offering, which rises entirely to God, and the purification offering, which cleanses away sin and defilement.
Several things in the Hebrew are easy to miss in English:
- The verse begins and ends on the same root. It opens with the priests "un-sinning" (purifying) with blood and closes with the "purification/sin offering". The rite and the offering are named by the same word.
- "All Israel" is said twice, and the second time it is placed first for emphasis. Two verses earlier (v. 21) the offering was described as being "for the kingdom, the sanctuary and Judah". Here the king insists it covers the whole people, north as well as south.
- The picture is cleansing, not only paying. The blood goes onto the altar, which had been neglected and defiled under Ahaz. Purging it removes the pollution that blocked the relationship between God and his people.
- Two offerings in sequence: first the cleansing (the purification offering), then the complete self-giving (the burnt offering), which fully restores the temple's worship.
-
25Hezekiah stationed the Levites in the house of the LORD with cymbals, harps, and lyres according to the command of David, of Gad the king’s seer, and of Nathan the prophet. For the command had come from the LORD through His prophets.
Full study →King Hezekiah posted the Levites at their stations in YHWH's house. They were the temple's musicians, armed with a pair of clanging bronze cymbals, the larger stringed nevel, and the hand-held kinnor lyre, David's own instrument. They did not take their places on the king's initiative or by their own choice. They took them by the standing order that David had laid down together with Gad, the prophet who served David's court as a visionary, and Nathan the prophet. That order was more than a royal arrangement. The verse closes with a doubled phrase: the command was "by the hand of YHWH," carried "by the hand of his prophets." God's own hand stood behind it, working through the hands of his prophets. So the songs and strings that would sound as the burnt offering went up (v. 27) carried the same divine authority as the sacrifice itself. The Chronicler wants his readers to see that temple music, though Moses never prescribed it, was not a later addition. God ordered it through prophets, just as he gave the Law through Moses.
-
26The Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets.
Full study →So the Levites took up their posts, holding the instruments King David had ordained for the LORD's praise: cymbals, harps and lyres. The priests, the sons of Aaron, took up their own posts holding the silver trumpets that Moses' law gives to them alone.
The verse is short, but it is carefully built. There are two orders of temple servants, each holding its own instrument, and behind each stands its founding authority: David (and through him the prophets Gad and Nathan, v. 25) for the Levites' music, and Moses for the priests' trumpets. Everyone is in place and nobody has started yet. The next verse supplies what happens next: the moment the burnt offering begins to burn on the altar, the trumpets sound and the 'song of the LORD' breaks out. For a temple that had stood shut and neglected under King Ahaz, this picture of ordered, lawful readiness was itself the message: the worship of the LORD is being put back exactly as it was meant to be.
-
27And Hezekiah ordered that the burnt offering be sacrificed on the altar. When the burnt offering began, the song of the LORD and the trumpets began as well, accompanied by the instruments of David king of Israel.
Full study →Then Hezekiah gave the order to send the ascending offering up onto the altar: the animals burned whole, so that all of each rose to God as smoke. And at the very moment that offering began to go up, the song of the LORD began too. This was the Levites' sacred song, the liturgy that belonged to Yahweh's house. With it began the priests' long silver trumpets, sounding together with the lyres, harps and cymbals that David, king of all Israel, had established for the temple.
The Hebrew repeats its verb, began… began, so that the sacrifice and the song start in one breath. Offering and praise are presented as a single act of worship: the smoke and the singing go up together, and (as the next verse says) both continue until the offering is fully burned. All of it happens under the authority of the founding king's order of worship, now restored after years when the temple doors had been shut.
-
28The whole assembly was worshiping, the singers were singing, and the trumpeters were playing. All this continued until the burnt offering was completed.
Full study →The whole gathered people stayed bowed low to the ground. Over them the LORD's song went on, as if the song itself were singing, and the silver trumpets kept sounding. All of this went on together, without a break, until the whole burnt offering had gone up in smoke and the altar had finished consuming it.
The Hebrew uses '-ing' verb forms throughout: bowing, singing, trumpeting. That gives one continuous scene, not a series of steps. Three things happen at once, at three levels. The people are low on the ground. The Levites' song rises over them. The priests' trumpets sound above that. And all of it is timed to the offering, whose Hebrew name means "the one that goes up". The verse opens with "all the assembly" and closes with "the whole of it", so everyone and everything is involved. It ends on the finishing (kəlôt), which sounds like kol, "all": the act was carried through to the end. "Worshiping" here does not mean singing. It means the bodily act of bowing in homage to God. The music belongs to the priests and Levites, while the people's part is to bow.
-
29When the offerings were completed, the king and all those present with him bowed down and worshiped.
Full study →The instant the last of the burnt offerings had finished going up in smoke from the altar, King Hezekiah, and with him every person standing in the temple courts, sank down onto their knees and then stretched themselves face-down on the ground in homage.
The verse describes a body movement, not a mood. Kneel first, then lie prostrate: this is how a subject showed submission to his lord in the ancient Near East. The king goes first in the sentence and first in the act. The ruler of Judah lies on the pavement before Judah's true King. The timing matters too. The music and the trumpets had played until the burnt offering was finished (v. 28). When the offering whose name means "what goes up" had gone up completely, the people went down completely. It is a public, shared declaration of loyalty. It marks the reopening of a temple that Hezekiah's father had shut, and Judah's return to serving the LORD.
-
30Then King Hezekiah and his officials ordered the Levites to sing praises to the LORD in the words of David and of Asaph the seer. So they sang praises with gladness and bowed down and worshiped.
Full study →King Hezekiah and the leading men of his court gave the Levites an order: praise Yahweh aloud, and do it in the words of David and of Asaph. Asaph is called "the seer", a prophet who saw in visions, so his songs counted as inspired speech and not merely fine poetry. The Levites obeyed. They praised, and the praise grew until it became rejoicing, the open, festive joy of a feast. Then they bent their heads low and went down flat on the ground before Yahweh, just as the king and everyone present had done a moment earlier (v. 29).
The setting matters. These are the first songs heard in a temple whose doors had been nailed shut under Hezekiah's father Ahaz. The words chosen are the old, approved words of the temple's founding king and his chief musician. Restored worship meant returning to David's pattern, not inventing a new one. "Worshiped" at the end is not a time of singing: it is a body on the floor, the gesture a subject makes before his king.
-
31Then Hezekiah said, “Now that you have consecrated yourselves to the LORD, come near and bring sacrifices and thank offerings to the house of the LORD.” So the assembly brought sacrifices and thank offerings, and all whose hearts were willing brought burnt offerings.
Full study →Hezekiah responds to what has just taken place: the temple doors reopened, the house of God cleared of its uncleanness, the atoning sacrifices made for king, sanctuary and all Israel, and the Levites singing David's and Asaph's psalms while the people bow down. He announces a new stage: "Now your hands have been filled for YHWH." The words are the old ordination formula, the way Israel spoke of installing a priest, and in Chronicles also of devoting oneself and one's gifts to God. The cleansing is finished, and the community stands set apart for God's service, its hands ready to hold offerings. "Come close, and bring them in to YHWH's house": come right up to the altar that was closed and unclean until a few days ago, and bring slaughtered sacrifices and thanksgiving offerings. These are the meal-sacrifices whose fat goes up to God while the worshipers eat the meat with bread at a feast of thanks, and the thanksgiving offering puts into meat and bread the praise just sung. The narrator then repeats Hezekiah's words exactly as the assembly carries them out: the gathered people brought sacrifices and thanksgiving offerings. Then he singles out a group who went further: everyone whose heart moved them to give freely brought whole burnt offerings, animals burned entirely on the altar, from which the giver kept nothing. The Hebrew leaves out the verb and simply ends: "and every willing heart — burnt offerings." The worship moves from obligation (atonement done for the people) to response (thanksgiving meals brought by the people) and then to free, costly giving beyond what anyone required.
-
32The number of burnt offerings the assembly brought was seventy bulls, a hundred rams, and two hundred lambs; all these were for a burnt offering to the LORD.
Full study →So this is the count of the offerings that went up whole to God, brought by the people gathered at the temple: seventy bulls from the herd, a hundred full-grown rams, and two hundred young lambs. Every one of them was a burnt offering to Yahweh. None was kept back or eaten, and all went up to him in smoke.
The verse is a tally, but it is a pointed one. Hezekiah had just reopened and cleansed the temple his father Ahaz had shut. He invited the people to "bring" their offerings, and here the narrator reports that they "brought" them, using the same verb. Most people brought sacrifices and thank offerings, which ended in shared meals. This verse counts something different: the whole offerings, which the giver did not share in at all, brought by those "whose hearts were willing" (v. 31). The Hebrew name for this offering means "what goes up", and the verse begins and ends with that word. The animals are listed from most costly to least (bulls, rams, lambs) while the numbers rise (70, 100, 200), which pictures many worshippers each giving what they could afford in the familiar order of Israel's festival offerings. The size of the gift matters to the story that follows: there were too few purified priests to skin so many whole offerings, so the Levites had to step in (v. 34).
-
33And the consecrated offerings were six hundred bulls and three thousand sheep.
Full study →"And the holy offerings came to: from the herd, six hundred head of cattle; from the flock, three thousand sheep and goats."
The verse is a temple tally, written the way an inventory is written: kind of animal first, then the number. Its key word is qodashim, "the holy things." In the temple's vocabulary this was a recognised class of sacrifice, separate from the burnt offerings counted in the verse before. A burnt offering went entirely up in smoke to God. Holy offerings like these were sacrifices of fellowship and thanksgiving: God's portion (the fat and the blood) went on the altar, the priests received their share, and the rest was cooked and eaten by the worshippers in a great communal meal at the temple. So the first hearers would picture more than slaughter. They would see the newly reopened house of God full of families eating with God, on a scale ten times larger than the burnt offerings: 3,600 animals against 370. "Herd" and "flock" are the Hebrew's broad words. They take in cows as well as bulls, and goats as well as sheep, the ordinary livestock Judah's households brought out of a willing heart (v.31).
-
34However, since there were not enough priests to skin all the burnt offerings, their Levite brothers helped them until the work was finished and until the priests had consecrated themselves. For the Levites had been more diligent in consecrating themselves than the priests had been.
Full study →There was just one problem. The priests on hand turned out to be too few. They could not keep up with skinning all the burnt offerings, the animals to be burned whole on the altar, that the crowd kept bringing. So their kinsmen, the Levites, held them up. They shored up their overloaded relatives and took on the heavy work of stripping the hides, and they kept at it until the whole job was done and until the rest of the priests had made themselves ritually ready: washed, purified, and set apart for contact with holy things.
The narrator then adds a pointed comment. The Levites had been straighter of heart in getting themselves ready than the priests. Their will had gone directly to what the king had commanded, while many priests were slow to prepare after the years when the temple had been shut.
The verse therefore holds two things together. It celebrates more offerings than the staff could handle, a sign of revival. It also quietly rebukes the higher-ranking priests, whose slowness made the junior clergy step up for them. Even so, the Levites stayed within their role: they did the preparation, while the priests kept the altar.
-
35Furthermore, the burnt offerings were abundant, along with the fat of the peace offerings and the drink offerings for the burnt offerings. So the service of the house of the LORD was established.
Full study →And on top of all that, there were burnt offerings in huge numbers: whole animals sent up in smoke to God. Along with them went the choice fat cut from all the festive meal-sacrifices, which belonged to God alone and had to be burned on the altar, and the poured-out wine that the law required with every burnt offering. And so the working service of YHWH's house was set firmly back in place.
The verse does two things. First, it finishes explaining verse 34. The priests could not cope because the amount of work was enormous. Every whole offering had to be skinned and burned, every celebratory sacrifice had its fat removed for the altar, and every burnt offering needed its measure of wine. The Levites therefore had to help. The list is not just a tally. It shows how keen the people were, and how carefully the details of the law were kept even in the flood of offerings.
Second, it closes the whole story of the temple's restoration. Under King Ahaz the temple doors had been shut and its worship stopped. Now its service, meaning the daily labor of sacrifice, music and ministry and not a single meeting, "was made firm": put back on a stable and proper footing. The Hebrew verb ("be established, be ready") returns in the next verse, where the people rejoice at what God had "prepared" for them. Human hands set the service in order, but the writer presents it as something God had made ready. The same phrase marks Solomon's completed temple and Josiah's great Passover, so Hezekiah's work is presented as a refounding of right worship.
-
36Then Hezekiah and all the people rejoiced at what God had prepared for the people, because everything had been accomplished so quickly.
Full study →Hezekiah and the whole assembled people broke into festive joy, the kind of celebration Israel was told to hold "before the LORD" at his sanctuary. They were celebrating what God himself had set in place for them. The temple worship had just been "established" again (v. 35), and the writer uses the same verb to say that God had done the establishing. The wording can also mean that God had made the people themselves ready: their willingness and their unity were his doing as well.
The reason for the joy is in the last clause: the whole affair had come together suddenly. The Hebrew word normally describes a disaster that strikes without warning. Here it is turned around. Only weeks earlier the temple doors had been shut and the lamps put out under Ahaz. In about sixteen days, with too few priests to do the work properly, the temple was purified, atonement was made for all Israel, and the music and sacrifices started again. It happened faster and more unexpectedly than anyone could have planned, and they read that speed as the mark of God's hand.
Where the English drifted
-
in v3
the first month
baḥōdeš hāri'šôn
- What we hear
- January, or simply 'the first month after he took the throne.'
- What they heard
- The first month of Israel's sacred year, the spring month Abib/Nisan (March–April), the month of Passover.
-
in v3
the LORD
YHWH
- What we hear
- A general title, 'the Lord', that could apply to any deity or master.
- What they heard
- The personal name of Israel's God. It is set here against the foreign gods Ahaz had honoured (28:23–25): this is *Yahweh's* house being reopened.
-
in v4
the east street (KJV)
rəḥôḇ hammizrāḥ
- What we hear
- A road or street running along the east side of the temple or city.
- What they heard
- A broad open square or plaza on the east, an assembly ground in front of the temple's east-facing entrance.
-
in v5
consecrate / sanctify yourselves
hitqaddəšû
- What we hear
- Commit yourselves more deeply. Grow in personal holiness or moral purity, an inner spiritual act.
- What they heard
- Put yourselves into a state fit to approach and handle holy things. Concretely this meant washing, clean garments, and avoiding defiling contact (compare Exod 19:10–15). Chronicles does expect sincere willingness too (v. 34), but the command is first a concrete ritual preparation for temple service.
-
in v5
filthiness / filth
niddâ
- What we hear
- Dirt, grime, garbage, as if the temple had become dusty and dirty through neglect.
- What they heard
- Defilement that makes a sacred space unfit for God. The word is used for menstrual impurity and, by extension, for things as abhorrent as idolatry (Ezek 7:19–20; Ezra 9:11). What had to be removed was mainly pollution from illegitimate worship, though neglect and debris may be included.
-
in v5
the Holy Place
haqqōdeš
- What we hear
- The specific outer room of the temple, as opposed to the Most Holy Place.
- What they heard
- The sanctuary as a whole, the temple's holy space. Verse 16 shows the priests going into 'the inner part of the house' to remove the impurity.
-
in v6
trespassed (KJV, YLT)
ma'al
- What we hear
- Either walking onto someone's land without permission, or a soft, general word for minor wrongs ('forgive us our trespasses').
- What they heard
- A serious breach of trust against God, particularly misusing or violating what is holy to him, as Ahaz did by stripping the temple and shutting its doors. In Chronicles it is the kind of sin that leads to exile.
-
in v6
tabernacle (YLT)
mishkan
- What we hear
- The portable tent of the Exodus, or a church/revival building.
- What they heard
- 'Dwelling place': here the Jerusalem temple, called by the old sanctuary name to stress that God lived there among his people.
-
in v7
porch
'ûlām
- What we hear
- A small veranda or covered step at the front door of a house.
- What they heard
- A monumental entrance hall about 20 cubits (9–10 m) wide across the front of the temple, with the great bronze pillars standing at it. It was the gateway to the whole sanctuary building.
-
in v7
in the Holy Place
baqqōdeš
- What we hear
- Capitalised, it reads as the specific inner room of the temple (the hall in front of the Most Holy Place), suggesting the burnt offerings were made inside that room.
- What they heard
- The sacred temple area as a whole. Burnt offerings were always made on the bronze altar in the open courtyard, never inside the building.
-
in v9
in captivity
bashevi
- What we hear
- 'The Captivity', meaning the Babylonian exile, when the nation was deported to Babylon.
- What they heard
- Prisoners of war taken in raids and battles under Ahaz, by Aram, Israel, Edom and the Philistines. These were families carried off and often enslaved, not a deportation of the whole nation. That was still more than a century in the future.
-
in v10
it is in my heart
ʿim-lĕḇāḇî
- What we hear
- I feel a strong emotional desire or longing; my heart is stirred.
- What they heard
- I have resolved or intend. The heart was the seat of planning and decision. The idiom announces a plan the speaker means to carry out (cf. David in 1 Chr 22:7; 28:2).
-
in v10
make a covenant
kāraṯ bĕrîṯ
- What we hear
- Make an agreement or deal, or vaguely a spiritual commitment, often pictured as a contract between parties.
- What they heard
- To enter a solemn, oath-bound relationship of loyalty, traditionally with a self-curse ("cut") built in. Here it means renewing the nation's sworn allegiance to Yahweh as its sovereign after the bond was broken.
-
in v10
fierce wrath (KJV)
ḥărôn ʾap̄
- What we hear
- God's wrath in the doctrinal sense of eternal condemnation or punishment after death.
- What they heard
- The burning anger of Israel's covenant Lord, already felt in history through military defeat and captivity (vv. 8–9). Hezekiah hopes it will turn back now, within this life and the nation's history.
-
in v11
minister
sharat / mesharetim
- What we hear
- A clergyman or pastor whose main work is preaching, teaching and pastoral care, or a government official.
- What they heard
- A personal attendant who waits on a superior. Here it means the temple staff who carry out the rites in God's house: tending the altar, the lamps, the incense and the vessels.
-
in v11
chosen
bachar
- What we hear
- Individually chosen by God for salvation.
- What they heard
- The tribe of Levi and its families appointed to an office and its duties at the sanctuary (Deut 18:5; 1 Chr 15:2).
-
in v12
the Levites
halwiyyim
- What we hear
- Often taken to mean the priests, or any Old Testament religious official.
- What they heard
- In Chronicles, specifically the non-priestly members of the tribe of Levi. They are distinct from the priests (descendants of Aaron), who alone entered the inner sanctuary (v. 16) and offered the sacrifices.
-
in v12
sons of the Kohathites / sons of Merari (KJV, WEB)
bənê
- What we hear
- Literal sons, i.e. children of a man named Kohath or Merari.
- What they heard
- Members of the clan descended from Kohath or Merari, many generations on. "Sons of" is the normal Hebrew way of saying "belonging to the group of".
-
in v13
sons of (Elizaphan / Asaph)
bənê
- What we hear
- The literal male children of a man named Elizaphan or Asaph.
- What they heard
- Members of a hereditary clan or guild named after a distant ancestor. Elizaphan lived in Moses' generation and Asaph in David's, long before Hezekiah.
-
in v14
sons of (Heman / Jeduthun)
benei
- What we hear
- The literal male children of Heman and Jeduthun.
- What they heard
- Descendants and members of the hereditary singer guilds named after those founders, living generations later.
-
in v15
sanctified themselves (KJV, WEB)
vayyitqaddeshu (qadash)
- What we hear
- Became morally holier; underwent spiritual 'sanctification.'
- What they heard
- Made themselves ritually fit to handle holy things through washing, clean clothes, sexual abstinence, avoiding corpse contact. A temporary state of readiness, not a description of inner moral growth.
-
in v15
cleanse
letaher (taher)
- What we hear
- Clean up dirt and clutter; a maintenance job on a neglected building.
- What they heard
- Restore ritual purity to God's dwelling: remove polluting objects connected with unfaithfulness and then make atonement for the sanctuary by sacrifice (vv. 16–24), so that it is fit again for God's presence.
-
in v16
uncleanness / unclean things
ṭum'āh
- What we hear
- Dirt and grime, or in church language, simply sin.
- What they heard
- Ritual impurity: whatever made the sanctuary unfit for God's presence. Here that means objects linked to illicit worship and the defiling refuse of years of neglect. It is a matter of holy status, not hygiene, and not just personal wrongdoing.
-
in v16
brook (KJV, WEB, ESV)
naḥal
- What we hear
- A small, pleasant stream that flows all year.
- What they heard
- A wadi: a steep ravine that floods in the winter rains and is mostly dry otherwise. The Kidron was also a burial area and a dumping ground for destroyed cult objects.
-
in v16
abroad (KJV)
ḥûṣāh
- What we hear
- To a foreign country, overseas.
- What they heard
- Outward, out of doors: out of the temple precinct and the city, down to the ravine.
-
in v17
sanctify / consecrate
qiddesh (qadash)
- What we hear
- Making a person morally holy or spiritually pure on the inside; or a short dedication ceremony with prayers.
- What they heard
- Restoring a sacred building to holy use by physically removing what defiled it. In this case it was sixteen days of carrying out impure objects, done by priests and Levites under the rules of temple purity.
-
in v17
porch
'ulam
- What we hear
- A small open veranda at a house's front door.
- What they heard
- The monumental entrance hall across the front of the temple building, a roofed chamber about 20 cubits wide with doors and the bronze pillars Jachin and Boaz before it.
-
in v18
cleansed
tiharnu (taher)
- What we hear
- Washed or scrubbed clean; or, in church language, forgiven of personal sin.
- What they heard
- Brought back into a state of ritual purity, fit for the holy presence of Yahweh. It involved removing defiling objects, but the point is status, not hygiene.
-
in v18
showbread / shewbread
ma'arekhet (“arrangement, rows”)
- What we hear
- Bread put on show or display, as if for people to look at.
- What they heard
- Bread “laid out in order” in two rows before Yahweh, renewed each Sabbath (Lev 24:5–8). Elsewhere it is called bread “of the presence/face,” set before God.
-
in v19
unfaithfulness / transgression / trespass
ma'al
- What we hear
- General sin or wrongdoing ('transgression', 'trespass'), or marital infidelity ('unfaithfulness').
- What they heard
- A breach of trust against God, especially sacrilege: misusing, seizing or violating what is holy and belongs to him. Here it is the right word for a king spurning the temple's sacred equipment.
-
in v19
sanctified (KJV, WEB, YLT)
hiqdîš (from qādaš)
- What we hear
- Made morally pure or spiritually holy, as in a believer's sanctification.
- What they heard
- Ritually transferred back into God's sphere and fit for use in his service. It is a change of status and ownership for objects, not moral improvement.
-
in v20
princes (WEB; also some older versions)
sarim
- What we hear
- The king's sons or members of a royal family.
- What they heard
- Officials, commanders and leading men who held authority in Jerusalem: the city's governing class, whether or not they were royal.
-
in v22
sprinkled (KJV, WEB, YLT; also some modern versions)
zaraq
- What we hear
- Lightly scattering a few drops, as with a fingertip or a sprinkler.
- What they heard
- Forcefully throwing or splashing a substantial quantity of blood from a basin against the altar's sides. Hebrew uses a different verb (hizzah) for the delicate finger-sprinkling done in other rites.
-
in v23
sin offering
chatta't
- What we hear
- A sacrifice that pays the penalty for an individual's personal guilt.
- What they heard
- The offering whose blood cleanses the altar and sanctuary of pollution caused by sin and by impurity. It was required even for conditions with no moral fault, such as childbirth. Here it is offered for 'the kingdom, the sanctuary and Judah' together.
-
in v23
laid their hands on them
samakh yad
- What we hear
- A gesture of blessing, healing, or ordination, as in church practice.
- What they heard
- Pressing or leaning the hand on a sacrificial animal before slaughter. It marks the offering as belonging to, and offered for, those who lean on it, and some texts also connect it with transferring sin (Lev 16:21).
-
in v24
sin offering
ḥaṭṭāʾt
- What we hear
- An offering that pays for a moral wrongdoing someone has committed.
- What they heard
- An offering whose blood purifies: it cleanses the sanctuary and the worshippers from the defilement of sin and also of non-moral impurity (childbirth, skin disease, dedicating an altar). Here it purifies a temple defiled by years of neglect and false worship.
-
in v24
made reconciliation (KJV) / made a sin offering
ḥiṭṭəʾû
- What we hear
- KJV: they patched up a relationship. Modern versions: they presented an offering.
- What they heard
- They 'un-sinned', meaning they performed a cleansing rite with the blood on the altar. Restored relationship is the result, but the action is purging.
-
in v24
make atonement
kappēr
- What we hear
- Make amends, or pay a penalty to satisfy someone.
- What they heard
- Wipe clean, purge, ransom: clear away guilt and pollution with blood so that God's presence and the people's worship can continue. The English word originally meant 'at-one-ment', reconciliation, which is close to the Hebrew result.
-
in v25
harps (KJV, for kinnōrôt); harps (BSB/ESV/NIV, for nevālîm)
kinnōr / nēvel
- What we hear
- A tall concert harp, or the golden harp of angels and David in religious art.
- What they heard
- The kinnor was a small hand-held lyre with a sound-box, two arms and a crossbar. The nevel was a larger stringed instrument, probably a big lyre or possibly a harp. Both were portable instruments for a court and temple ensemble.
-
in v25
psalteries (KJV, YLT)
nēvel
- What we hear
- Either an unknown word or the medieval psaltery, a flat plucked zither.
- What they heard
- A large stringed instrument of ancient Israel, distinct from the kinnor lyre. Its exact form is debated.
-
in v25
seer
ḥōzeh
- What we hear
- A clairvoyant, psychic or fortune-teller who foresees the future.
- What they heard
- A recognised prophet of YHWH who received visions. Here he is attached to the royal court as the king's official prophetic adviser.
-
in v25
the commandment of the LORD (KJV)
mitswāh
- What we hear
- One of the Ten Commandments or a rule in the Law of Moses.
- What they heard
- A specific authoritative order, here the arrangement for Levitical music issued through David, Gad and Nathan. Moses' law contains no such instruction.
-
in v26
trumpets
chatsotsrot
- What we hear
- Modern brass trumpets with valves that play melodies, or loosely any 'trumpet' in the Bible, including the ram's horn.
- What they heard
- Straight trumpets of hammered silver, about half a metre long, with a flared bell. They sounded only a few loud signal notes, belonged to the priests by Mosaic law, and were blown over sacrifices as a 'reminder before God' (Num 10:10). They are not the shofar (ram's horn).
-
in v27
trumpets
ḥătsōtserôt
- What we hear
- A brass orchestral trumpet, or the ram's-horn shofar (which English Bibles also often call 'trumpet').
-
in v27
burnt offering
ʿōlāh
- What we hear
- An offering whose point is that it is destroyed by fire.
- What they heard
- 'That which goes up.' The name looks at the offering's direction: it is given whole and rises to God as smoke. Burning is how it went up, not what the name means.
-
in v28
worshiped / was worshiping
mištaḥăwîm (hištaḥăwāh)
- What we hear
- Taking part in a worship service, especially singing praise songs, or feeling inward devotion.
- What they heard
- Bowing low or lying face down as a physical act of homage. In this verse the singing belongs to the Levites and the trumpets to the priests, while the people's part is to stay bowed down.
-
in v29
worshiped
vayyishtachavu (hishtachavah)
- What we hear
- Took part in a worship service: singing, praising, or feeling devotion toward God.
- What they heard
- Lay down flat on the ground in homage: a visible bodily act of submission, as before a king. The singing in this scene is a separate act, done by the Levites in v. 30.
-
in v29
bowed down / bowed themselves
kare'u (kara')
- What we hear
- A bow from the waist or a nod of the head.
- What they heard
- Bent the knees and sank down. It is the kneeling stage, followed by full prostration.
-
in v30
worshiped
hishtaḥăwāh (wayyištaḥăwû)
- What we hear
- Taking part in a religious service, a set of worship songs, or a devotional feeling toward God.
- What they heard
- Physically prostrating oneself, going down to the ground before a superior as a gesture of homage. Here it comes after the singing as a separate bodily act.
-
in v30
the seer
ḥōzeh
- What we hear
- A clairvoyant, mystic or fortune-teller, a slightly exotic or occult figure.
- What they heard
- A recognised prophet of Yahweh who receives visions. In Chronicles it is a title for the founders of the Levitical music guilds, whose songs were treated as prophetic.
-
in v31
consecrated yourselves
milleʾtem yedkem ("you have filled your hand")
- What we hear
- An inward, personal act of spiritual commitment or rededication of one's life.
- What they heard
- A concrete ritual and status idiom. It was the formula for installing priests, and in Chronicles also for devoting oneself and one's gifts to God. It marks being set apart and made fit to approach the altar with offerings in hand, following public purification rites.
-
in v31
thank offerings
tôdôt
- What we hear
- Money or gifts given out of gratitude, or simply the feeling of thankfulness.
- What they heard
- Thanksgiving sacrifices: animals slaughtered at the altar together with breads, eaten as a festive meal the same day, and accompanied by public acknowledgment of what God had done.
-
in v32
burnt offering
'olah
- What we hear
- Something destroyed by fire. The old Latin-derived equivalent, 'holocaust', now means mass slaughter.
- What they heard
- "What goes up": a whole gift rising to God as smoke, given entirely to him and not shared in a meal. Its emphasis is ascent and total giving, not destruction.
-
in v32
congregation (KJV)
qahal
- What we hear
- The regular members of a local church or synagogue.
- What they heard
- The people of Judah and Jerusalem called together on this occasion before Yahweh, led by the king.
-
in v33
sheep
ṣōʾn
- What we hear
- Only sheep.
- What they heard
- The flock as a whole: sheep and goats together, both allowed as peace offerings (Leviticus 3:6–12).
-
in v33
bulls (BSB, ESV, NASB) / oxen (KJV)
bāqār
- What we hear
- 'Bulls' means male animals only. 'Oxen' suggests castrated draft animals.
- What they heard
- Cattle as a class, the herd. Peace offerings from the herd could be male or female (Leviticus 3:1).
-
in v34
sanctified themselves (KJV, WEB)
hitqaddēsh
- What we hear
- Grew in personal holiness or spiritual maturity, in the Christian sense of "sanctification".
- What they heard
- Carried out the ritual steps (washing, purity, abstaining from defiling contact) that made a person fit to handle holy things at a set time for a set task. The willingness behind it mattered, but the act itself was concrete and procedural.
-
in v34
more upright in heart (KJV, WEB, ESV)
yishrê lēbāb
- What we hear
- Morally better people in general, or people with sincerer feelings, "heart" taken as the emotions.
- What they heard
- Their will went straight to the task. They were readier and more willing to prepare on this occasion. In Hebrew the heart is where a person intends and decides.
-
in v35
the service of the house of the LORD
ʿăvōdat bêt YHWH
- What we hear
- A worship service, a scheduled gathering with songs and a sermon, that was started up again.
- What they heard
- The ongoing work of the temple: priests and Levites slaughtering, skinning, burning, pouring libations, singing and guarding. It is labor done for God (ʿăvōdāh shares a root with the words for 'servant' and 'work').
-
in v35
peace offerings
shelāmîm
- What we hear
- An offering to make peace with God, a reconciling or atoning sacrifice.
- What they heard
- A festive shared sacrifice for well-being, thanksgiving or vows. The fat went to God, a portion to the priests, and the rest was eaten by the worshippers in a celebratory meal. Atonement was the main job of other offerings (the sin and guilt offerings).
-
in v35
the fat
ḥēlev
- What we hear
- The waste or unwanted part of the animal, burned up to get rid of it.
- What they heard
- The choicest, richest portion, set apart for God and forbidden to Israelites as food. 'Fat' in Hebrew idiom also means 'the best' ('the fat of the land').
-
in v36
suddenly (KJV, WEB)
befit'om
- What we hear
- Something happened in one abrupt instant, perhaps miraculously.
- What they heard
- The whole undertaking, which took about two weeks, came together unexpectedly fast. The word stresses surprise and speed. It usually describes disaster striking, and here it is used for good.
Every word
-
ה֣וּא
hû' · H1931
he · v3
A separate pronoun placed first for emphasis: 'He, Hezekiah, was the one who...' It sets him against his father Ahaz, who had shut these same doors (28:24).
-
בַשָּׁנָה֩
bašānâ · H8141
year · v3
'In the year.' This opens a precise date formula, the way royal records dated a king's acts.
-
הָרִאשׁוֹנָ֨ה
hāri'šônâ · H7223
first · v3, v17
'The first' year. It stresses that he acted at once. The temple came before anything else in the reign.
-
לְמָלְכ֜וֹ
lĕmolkô · H4427
to reign · v3
Literally 'of his reigning', meaning 'of his reign'. This is the standard way of counting regnal years, that is, years counted from a king's accession.
-
בַּחֹ֣דֶשׁ
baḥōdeš · H2320
month (new moon) · v3, v17
'In the month.' The word comes from 'new moon', because Israel's months were lunar and began with the new crescent.
-
פָּתַ֛ח
pātaḥ · H6605
to open · v3
'He opened.' This directly undoes Ahaz's 'he shut' (wayyisgōr) in 28:24. Opening the doors meant the regular worship inside the sanctuary could start again.
-
אֶת־
'et- · H0853
[object marker] · v3, v4, v5, v7, v15, v16, v17, v18, v19, v20, v22, v23, v24, v25, v34
A grammatical marker for a definite direct object. It has no English equivalent and is not translated.
-
דַּלְת֥וֹת
daltôt · H1817
doors (door-leaves) · v3, v7
The actual swinging door panels. Solomon's temple had large double doors of carved wood overlaid with gold (1 Kings 6:31–35). The exact phrase 'doors of the house of Yahweh' repeats 28:24 word for word.
-
בֵּית־
bêt- · H1004
house · v3, v5, v15, v16, v17, v18, v20, v25, v31, v35
'House of.' The temple was thought of as the dwelling, the household seat, of Israel's God in Jerusalem.
-
יְהוָ֖ה
YHWH · H3068
Yahweh (the LORD) · v3, v5, v6, v10, v11, v15, v16, v17, v18, v19, v20, v25, v27, v30, v31, v32, v35
The personal name of Israel's God. It is the house of this God in particular, as opposed to the gods whose altars Ahaz had set up 'in every corner of Jerusalem' (28:24–25).
-
וַֽיְחַזְּקֵֽם׃
wayḥazzĕqēm · H2388
make strong, repair · v3, v34
'And he made them strong', meaning he repaired and secured them. The verb is the standard term for restoring the temple. It also comes from the same root as Hezekiah's own name (Ḥizqiyyāhû, 'Yahweh strengthens'), which makes a quiet pun.
-
וַיָּבֵא
wayyāḇēʾ · H0935
bring, cause to come · v4, v15, v16, v17, v18, v31, v32
The causative form of the ordinary verb "come": Hezekiah made the priests and Levites come. The king takes the initiative and summons the temple staff, who had been idle while the temple was shut under his father Ahaz.
-
הַכֹּהֲנִים
hakkōhănîm · H3548
priests · v4, v16, v22, v24, v26, v34
The priests descended from Aaron, who alone could offer sacrifices at the altar and enter the sanctuary building. They come first in the list, as the senior order.
-
הַלְוִיִּם
halwiyyim · H3881
Levites · v4, v5, v12, v16, v25, v26, v30, v34
Members of the tribe of Levi who were not priests: gatekeepers, singers, temple workers and caretakers of the holy objects. Chronicles gives them unusual prominence, and the next verse addresses Hezekiah's speech to them by name.
-
וַיַּאַסְפֵם
wayyaʾasp̄ēm · H0622
gather, assemble · v4, v15, v20
"And he gathered them." The king does more than call them. He collects them into one assembly in one place, ready to hear a royal address (v. 5).
-
לִרְחוֹב
lirḥôḇ · H7339
broad open place, square, plaza · v4
"To the open square of." From a root meaning "be wide": a public open space large enough for a crowd, not a narrow road.
-
הַמִּזְרָח
hammizrāḥ · H4217
east, sunrise · v4
Literally "the place of the sun's rising." The temple faced east, so the eastern square lay in front of its main entrance, where the doors Hezekiah had just reopened (v. 3) opened outward.
-
וַיֹּ֥אמֶר
wayyōʾmer · H0559
and he said · v5, v18, v24, v27, v30, v31
The ordinary narrative verb for 'said'. The subject is King Hezekiah, who has just gathered the priests and Levites in the square on the east side of the temple (v. 4).
-
לָהֶ֖ם
lāhem · H9038
to them · v5
'To them' means everyone gathered in v. 4, priests and Levites together. That matters for who the next word, 'Levites', covers.
-
שְׁמָע֣וּנִי
šəmāʿûnî · H8085
hear me · v5
A plural command with 'me' attached: 'Listen to me!' In Hebrew, 'hear' often includes 'heed' or 'obey'. Kings and prophets in Chronicles open their speeches this way (compare 2 Chr 13:4; 20:20). It signals a formal royal address that expects action.
-
עַתָּ֣ה
ʿattâ · H6258
now · v5, v10, v11, v31
'Now' stresses that the time to act has come. It marks a break with the years of neglect under Ahaz (28:24) and gives the commands urgency: do this today, not eventually.
-
הִֽתְקַדְּשׁ֗וּ
hitqaddəšû · H6942
consecrate yourselves · v5, v15, v17, v19, v34
A reflexive form: 'make yourselves holy'. It means getting your own body and status ready for contact with holy things, through washing, clean clothes and avoiding anything that defiles. It is ritual readiness first, though not separate from loyalty of heart (v. 34).
-
אֱלֹהֵ֣י
ʾĕlōhê · H0430
God of · v5, v6, v7, v10, v36
'God of...' is a title tying Yahweh to a people and a history.
-
אֲבֹתֵיכֶ֔ם
ʾăbōtêkem · H0001
your fathers / ancestors · v5, v6, v9
'Your fathers' means the ancestors as a line going back to the patriarchs and the exodus. The phrase appeals to the family's original loyalty. The next verse adds a twist: 'our fathers were unfaithful' (v. 6). The same ancestors who received this God also abandoned Him.
-
וְהוֹצִ֥יאוּ
wəhôṣîʾû · H3318
and bring out / carry out · v5, v16
A causative form of 'go out': 'make it go out', that is, carry it out. This is physical removal. Verses 15–16 show it done: the priests carried the defiled things into the courtyard, and the Levites took them to the Kidron Valley.
-
הַנִּדָּ֖ה
hanniddâ · H5079
the impurity · v5
A strong word for impurity. In the law it is first the impurity of menstruation, and it is also used for the 'water of impurity' (Num 19). Later writers applied it to pollution so offensive it had to be kept away, especially idolatry. Here it means everything that had defiled the sanctuary: probably objects of foreign or illegitimate worship, along with the debris of years of neglect. In verse 16 it is called 'all the uncleanness' (tumʾah).
-
מִן־
min- · H4480
from · v5, v10, v12, v13, v14
'From, out of.' It marks where the impurity is taken away from.
-
הַקֹּֽדֶשׁ׃
haqqōdeš · H6944
the holy (place), sanctuary · v5, v7, v33
Literally 'the holiness' or 'the holy thing'. Here it means the sanctuary as a whole, the zone of the temple belonging to God. It is not limited to the one room technically called the 'Holy Place': verse 16 has the priests going into 'the inner part of the house' to remove the impurity.
-
כִּֽי־
ki · H3588A
for, because · v6, v11, v24, v25, v34, v36
Gives the reason for the command in verse 5 to purify the priests and the temple: the house must be cleansed because of what the previous generation did to it.
-
מָעֲל֣וּ
ma'alu · H4603
act unfaithfully, break faith · v6
"They broke faith." A heavy word for betraying a relationship of trust, especially by violating what belongs to God. It is one of the Chronicler's favourite words for the kind of sin that leads to disaster and exile. It comes first, as the headline charge.
-
וְעָשׂ֥וּ
ve'asu · H6213A
do, make · v6
"And they did." Plain past action that sets up the standard verdict formula that follows.
-
הָרַ֛ע
hara' · H7451H
bad, evil · v6
"The evil", with the definite article: the well-known evil, the stock phrase used in Kings and Chronicles for kings who led Israel into worshipping other gods and neglecting Yahweh's worship.
-
בְּעֵינֵ֥י
be'einei · H5869H
eye; sight · v6
"In the eyes of": judged by God's own view. The standard is what God sees, not what the people or the king thought acceptable.
-
וַיַּֽעַזְבֻ֑הוּ
vayya'azvuhu · H5800A
leave, forsake, abandon · v6
"And they abandoned him." Leaving a person you are bound to, like deserting a spouse or a lord. In Chronicles it is the opposite of "seeking" God, and it brings God's matching withdrawal (2 Chr 15:2).
-
וַיַּסֵּ֧בּוּ
vayyassebbu · H5437G
turn around; (causative) turn away · v6
"And they turned": a causative form, so they actively swung their faces away. This is a deliberate movement of the body, not drifting.
-
פְנֵיהֶ֛ם
peneihem · H6440H
face · v6, v11, v19, v23
"Their faces." Facing someone means attention, relationship and approach. Israelites prayed facing the temple (1 Kgs 8:29–38; 2 Chr 6:20–38), so turning the face away reverses the posture of worship.
-
מִמִּשְׁכַּ֥ן
mimmishkan · H4908
dwelling place, tabernacle · v6
"From the dwelling of": the Jerusalem temple, called by the old name of the wilderness tent. The word comes from shakan, "to dwell", and stresses that this was where God himself lived among them.
-
וַיִּתְּנוּ־
vayyittenu · H5414H
give, put, set · v6
"And they gave": the first half of an idiom, "to give the neck", meaning to present one's back to someone.
-
עֹֽרֶף׃
'oref · H6203
back of the neck, nape · v6
"The back of the neck." They showed God the nape instead of the face, a picture of contemptuous rejection. It is the same body part as in "stiff-necked", the stubborn ox that will not bend to the yoke.
-
גַּ֣ם
gam · H1571
also, moreover · v7, v35
Adds to the general charge of v. 6 (the fathers 'turned their backs'). It moves from attitude to concrete acts: 'what is more, they even...'
-
סָֽגְר֞וּ
sāgərû · H5462
to shut, close · v7
'They shut', a completed act. It points back to Ahaz, who 'shut the doors of the house of the LORD' (2 Chr 28:24). In v. 3 Hezekiah undoes it by opening the doors.
-
הָאוּלָ֗ם
hā'ûlām · H0197
-
וַיְכַבּוּ֙
wayəkabbû · H3518
to quench, put out (fire, light) · v7
'And they put out.' The lamps were meant to burn 'continually' (Lev 24:2–4), so this was a deliberate act of putting them out.
-
הַנֵּר֔וֹת
hannērôt · H5216
-
וּקְטֹ֖רֶת
ûqəṭōret · H7004
incense, fragrant smoke · v7
The sacred incense burned on the golden altar inside the sanctuary morning and evening (Exod 30:7–8). It is put first in its clause for emphasis: 'incense they did not burn.'
-
לֹ֣א
lō' · H3808
not · v7, v34
Plain negation: the rite was not carried out at all.
-
הִקְטִ֑ירוּ
hiqṭîrû · H6999
to make (sacrificial) smoke, burn incense · v7, v11
'They made smoke rise.' It comes from the same root as 'incense' (q-ṭ-r), so the phrase plays on the sound: 'the smoke-offering they did not make smoke.'
-
וְעֹלָה֙
wə'ōlâ · H5930
burnt offering, 'ascending offering' · v7, v18, v24, v27, v28, v31, v32, v34, v35
The whole offering burned completely on the bronze altar in the courtyard, especially the regular morning and evening offering. It is also put first for emphasis.
-
הֶעֱל֣וּ
he'ĕlû · H5927
to cause to go up, offer up · v7, v20, v27, v29
'They made go up.' It shares a root with 'ōlâ, giving a second sound-play: 'the ascending-offering they did not make ascend.'
-
יִשְׂרָאֵֽל׃
yiśrā'ēl · H3478
Israel · v7, v10, v24, v27
In Chronicles 'Israel' means the whole people of all twelve tribes. This sets up Hezekiah's invitation to the north in ch. 30.
-
וְהִנֵּה
vehinneh · H2009
and behold, look · v9
A word that points: 'and look!' Hezekiah draws attention to something his hearers can see for themselves. It picks up the end of v. 8, 'as you see with your own eyes'. The Hebrew has 'and', not 'for'. The idea of cause comes at the end of the verse, in 'on account of this'.
-
נָפְלוּ
naflu · H5307
fall · v9
'They have fallen.' The verb form presents the action as finished, with results still being felt. Together with 'by the sword' it is the standard Hebrew way of saying someone was killed in battle.
-
בֶּחָרֶב
beḥarev · H2719
sword · v9
'By the sword.' The sword is the usual picture for death in war, and it is one of the classic covenant punishments (with famine and plague).
-
וּבָנֵינוּ
uvaneinu · H1121
son, child · v9, v11, v12, v13, v14
'And our sons.' This starts a list of family members who were not killed but carried off.
-
וּבְנוֹתֵינוּ
uvenoteinu · H1323
daughter · v9
'And our daughters.' Sons, daughters and wives are the people a man in this society was bound to protect. That is why losing them was both a disaster and a disgrace.
-
וְנָשֵׁינוּ
venasheinu · H802
woman, wife · v9
'And our wives', or 'our women'. The Hebrew word covers both. The same three-part list (wives, sons, daughters) appears in 2 Chr 28:8, where it describes the captives the northern kingdom took from Judah.
-
בַּשְּׁבִי
bashevi · H7628
captivity, captives · v9
'In captivity': taken as prisoners of war. Such people were usually carried off by the enemy and often enslaved or sold. There is no verb here, so Hebrew reads it as a present state: they are captives now.
-
עַל־
ʿal- · H5921
upon, over, on account of · v9, v23, v24, v27, v36
With 'this' it means 'because of', 'on account of'. It gives the reason for everything just described.
-
זֹאת
zot · H2063
this · v9
'This' points back to vv. 6–8: the generation's unfaithfulness, the shut temple doors, the lamps put out, the offerings that stopped. Neglecting God's house is named as the cause of the deaths and the captivity.
-
עִם־
ʿim · H5973A
with · v10
Literally "with". In the phrase "with my heart" it means something is held in the mind as an intention. Hebrew has no verb "is" in this clause, so translators add "it is".
-
לְבָבִ֔י
lĕḇāḇî · H3824
heart (my) · v10, v34
The heart as the seat of thinking, planning and will. "It is with my heart" means "I have resolved" or "I intend". It is a decision, not a feeling.
-
לִכְר֣וֹת
liḵrôt · H3772
to cut · v10
"To cut". This is the standard Hebrew verb for making a covenant, probably from the old rite of cutting sacrificial animals when a binding oath was sworn. Here it means formally entering a binding commitment.
-
בְּרִ֔ית
bĕrît · H1285
covenant · v10
A solemn, oath-bound relationship of loyalty and obligation. Here the king and people pledge themselves again to the God whose covenant their fathers had broken.
-
וְיָשֹׁ֥ב
wĕyāšōḇ · H7725
and may it turn back · v10
A verb form expressing wish or purpose: "so that it may turn back". Its subject is God's anger, which comes at the end of the sentence. This is the same word used for people "returning" to God, and Chronicles plays on the two: when Israel turns, God's anger turns (30:6–9).
-
חֲר֥וֹן
ḥărôn · H2740
burning, heat · v10
"The burning of". A strong word for blazing heat. It is used almost only of God's anger, and it makes that anger intense and active.
-
אַפּֽוֹ׃
ʾappô · H639
nose; anger (his) · v10
Literally "his nose" or "nostrils", the ordinary Hebrew way of saying anger: flared, hot breath. Together with the word before it, "the burning of his nose" is a vivid picture of fierce anger.
-
אַל־
ʾal · H0408
do not · v11
The negative used for urgent, immediate prohibitions or pleas: 'don't!' It is not a general rule but a direct appeal.
-
תִּשָּׁל֑וּ
tishshalu · H7952
be negligent, be slack · v11
From a root meaning 'be at ease, be quiet, untroubled'. In this form it means letting things slide by staying comfortably idle. This form of the verb appears only here in the Hebrew Bible. YLT's 'be not at rest' keeps the root's picture.
-
בָכֶ֞ם
vakhem · H9036
in you / you · v11
The object of 'chose', marked with the preposition 'in' as the Hebrew verb 'choose' normally requires. It is placed before the verb for emphasis: 'it is YOU whom the LORD chose'.
-
בָּחַ֣ר
bachar · H0977
-
לַעֲמֹ֤ד
laʿamod · H5975G
to stand · v11, v25, v26
In a court setting, 'standing' means being on duty. Servants stand before a seated king, ready to act.
-
לְשָׁ֣רְת֔וֹ
leshareto · H8334
to attend/minister to him · v11
Personal, honoured service to a superior, the kind Joshua gave Moses. In worship it means carrying out the temple rites. Here it means hands-on service in God's house.
-
וְלִהְי֥וֹת
velihyot · H1961
and to be · v11, v32, v34, v36
Moves from the activity to the standing role: not just doing service but being His servants.
-
ל֖וֹ
lo · H9033
to him / his · v11
Marks whose servants they are. They belong to God's household staff.
-
וַיָּקֻ֣מוּ
wayyāqumû · H6965B
rise, stand up · v12
"And they rose up": the narrative verb form that moves the story forward. Here it marks the Levites' immediate response to Hezekiah's speech (vv. 5–11). They got up and went into action, not just stood up from their seats.
-
מַ֣חַת
maḥat · H4287G
Mahath (personal name) · v12
First of the Kohathite pair. The same pairing, Mahath son of Amasai, appears in the Kohathite family line of 1 Chr 6:35 (Hebrew 6:20). What the name means is uncertain.
-
עֲמָשַׂ֞י
ʿămāśay · H6022J
Amasai (personal name) · v12
Mahath's father. The name is probably built on the root ʿ-m-s, "to carry, bear a load", perhaps a short form meaning something like "(God) has carried". That meaning is uncertain.
-
וְיוֹאֵ֣ל
wəyôʾēl · H3100Q
and Joel (personal name) · v12
Second Kohathite. The name means "YHWH is God", a common name of faith. Joel son of Azariah also appears in the Kohathite line at 1 Chr 6:36 (Hebrew 6:21).
-
עֲזַרְיָהוּ֮
ʿăzaryāhû · H5838U
Azariah (personal name) · v12
"YHWH has helped": one of the most common names of the period. This is a different man from the Merarite Azariah later in the verse.
-
הַקְּהָתִי֒
haqqəhātî · H6956
Kohathite · v12
"The Kohathite": singular in form but meaning the whole clan descended from Kohath, Levi's second son. In the wilderness tradition this was the clan entrusted with carrying the most holy objects (Num 4:4–15).
-
מְרָרִ֔י
mərārî · H4847
Merari · v12
Levi's third son and the clan named after him. In Numbers the Merarites carried the frames, bars and posts of the tabernacle (Num 4:29–33).
-
קִ֚ישׁ
qîš · H7027I
Kish (personal name) · v12
First Merarite. The name matches Saul's father, but this is a different man. The Merarite line in 1 Chr 6:44 (Hebrew 6:29) has "Kishi son of Abdi".
-
עַבְדִּ֔י
ʿabdî · H5660H
Abdi (personal name) · v12
Probably "my servant" or a short form of "servant of YHWH". It fits a family of temple servants, though it was an ordinary name.
-
יְהַלֶּלְאֵ֑ל
yəhallelʾēl · H3094H
Jehallelel (personal name) · v12
Probably "he praises God" or "may God shine forth", depending on which sense of the root h-l-l is meant. Both readings are proposed.
-
הַגֵּ֣רְשֻׁנִּ֔י
haggēršunnî · H1649
Gershonite · v12
"The Gershonite": the clan of Gershon, Levi's firstborn. In Numbers they were responsible for the tabernacle's curtains and coverings (Num 4:24–26). Here it is singular in form but means the whole clan.
-
יוֹאָח֙
yôʾāḥ · H3098K
Joah (personal name) · v12
"YHWH is brother". The Gershonite line in 1 Chr 6:20–21 (Hebrew 6:5–6) has "Zimmah his son, Joah his son", the same pairing.
-
זִמָּ֔ה
zimmāh · H2155H
Zimmah (personal name) · v12
Meaning uncertain. As an ordinary noun zimmāh means "plan, scheme" (often a wicked one). As a name it may be a short form of a longer name with God in it. A Gershonite family name (1 Chr 6:20, 42).
-
וְעֵ֖דֶן
wəʿēden · H5731A
and Eden (personal name) · v12
Second Gershonite. The name is the same as the word for "delight, luxury". He also appears in 2 Chr 31:15 among the Levites who handed out the temple contributions.
-
אֱלִ֣יצָפָ֔ן
ʾĕlîṣāpān · H0469G
Elizaphan · v13
In the wilderness period, Elizaphan son of Uzziel was chief of the Kohathite branch of Levi (Num 3:30). His descendants are counted here as a separate house, alongside the three main Levite clans.
-
שִׁמְרִ֖י
šimrî · H8113J
Shimri · v13
The first Elizaphanite representative. The name comes from the root šāmar, 'to guard, keep', and probably means something like 'my guard' or 'watchful', a short form of 'YHWH has guarded'. This Shimri appears only here.
-
וִיעִיאֵ֑ל
wîʿîʾēl · H3273L
and Jeiel / Jeuel · v13
The second Elizaphanite. The written consonants give 'Jeuel' and the reading marked for speaking gives 'Jeiel', which is why English Bibles differ. The name's meaning is uncertain.
-
אָסָ֔ף
ʾāsāp · H0623H
Asaph · v13, v30
Asaph was the Levite singer David appointed (1 Chr 16:5), and Psalms 50 and 73–83 carry his name. The name means 'he has gathered'. His line was reckoned to Gershon (1 Chr 6:39–43).
-
זְכַרְיָ֖הוּ
zəkaryāhû · H2148M
Zechariah · v13
An Asaphite representative. The name means 'YHWH has remembered'. It was very common, and it recurs in the Asaphite family tree (2 Chr 20:14; Neh 12:35).
-
וּמַתַּנְיָֽהוּ׃
û-mattanyāhû · H4983J
and Mattaniah · v13
The second Asaphite. The name means 'gift of YHWH'. It also runs through Asaphite genealogies before and after the exile (2 Chr 20:14; 1 Chr 9:15; Neh 11:17). The ס after the verse is a scribal mark for a short paragraph break.
-
הֵימָ֖ן
Heiman · H1968
Heman · v14
One of the three heads of the temple singers that David is said to have appointed (1 Chr 15:17–19; 25:1–6). Here the name stands for the whole family guild of singers descended from him.
-
יְחִיאֵ֣ל
Yeḥiʾel (Ketiv: Yeḥuʾel) · H3171
Jehiel / Jehuel · v14
The first Hemanite named. The name probably means 'may God live' or 'God lives'. The written and the read forms differ slightly (see textual notes).
-
וְשִׁמְעִ֑י
ve-Shimʿi · H8096
and Shimei · v14
The second Hemanite. The name comes from the verb 'to hear' and is probably short for a longer name meaning '[God] has heard'. A paragraph marker (ס) follows it in the Hebrew manuscripts.
-
יְדוּת֔וּן
Yedutun · H3038
Jeduthun · v14
The third head of the singers. In some lists he seems to be the same person as Ethan (compare 1 Chr 15:17, 19 with 16:41–42 and 25:1). His name also appears in the headings of Psalms 39, 62 and 77.
-
שְׁמַֽעְיָ֖ה
Shemaʿyah · H8098
Shemaiah · v14
'The LORD has heard.' A very common Levite and priestly name in Chronicles.
-
וְעֻזִּיאֵֽל׃
ve-ʿUzziʾel · H5816
and Uzziel · v14
'God is my strength.' The last of the fourteen Levites named in verses 12–14.
-
אֲחֵיהֶם֙
'acheihem · H0251G
brother, kinsman · v15, v34
Not only blood siblings but fellow Levites: members of the same priestly tribe and clan families who shared the inherited duty of temple service.
-
כְמִצְוַת־
khemitsvat- · H4687
commandment, order · v15, v25
'According to the order of': the Levites act under royal authority, carrying out the king's directive given in vv. 5–11.
-
הַמֶּ֖לֶךְ
hammelekh · H4428G
king · v15, v18, v19, v20, v23, v24, v25, v27, v29, v30
Hezekiah, in the first month of his first year (29:3), cast by the Chronicler as a king who restores the temple the way David and Solomon founded it.
-
בְּדִבְרֵ֣י
bedivrei · H1697G
word, matter, thing · v15, v30, v36
'By/in the words (or matters) of': the phrase either grounds the king's order in what YHWH had said, or describes the business as 'the LORD's affairs.' Either way the king's command is not presented as merely his own idea.
-
לְטַהֵ֖ר
letaher · H2891
-
לִפְנִ֣ימָה
lifnîmāh · H6441
inward, inside · v16, v18
"To the inner part." It marks the interior of the temple building as opposed to its open courts. The point is the zone where only priests could go.
-
כָּל־
kol- · H3605
all · v16, v18, v19, v24, v28, v29, v31, v32, v34, v36
"All." The cleansing is complete, with nothing defiling left behind. The Chronicler stresses how thorough the work was.
-
הַטֻּמְאָה֙
haṭṭum'āh · H2932
uncleanness, impurity · v16
"The impurity." In Hebrew it is a single collective noun. It covers whatever made the sanctuary ritually unfit: objects from forbidden worship, and probably the filth and debris built up during years of neglect. In v.5 Hezekiah calls the same material niddah, a strong word for defilement.
-
אֲשֶׁ֤ר
'ăsher · H0834
which, that · v16, v19, v32
Relative word that links the impurity to what follows: the things they found.
-
מָֽצְאוּ֙
māṣe'û · H4672
-
בְּהֵיכַ֣ל
behêkhal · H1964
temple, palace, main hall · v16
"In the temple hall of." The word can mean the whole temple. Here, set beside "the inner part," it most naturally means the main sanctuary room, the Holy Place, where the lampstand, incense altar and table of bread stood.
-
לַחֲצַ֖ר
laḥăṣar · H2691
court, enclosure · v16
"To the court of." This is the open enclosure around the temple building. It was still holy ground, but less holy than the interior, and it was where the priests' zone met the Levites' zone of work.
-
וַֽיְקַבְּלוּ֙
vayqabbelû · H6901
receive, take · v16, v22
"And they received [it]." The Levites take the material from the priests' hands, like a hand-off in a relay. This is a late Hebrew verb, found mostly in books written after the exile. The same verb is used in 29:22 for priests receiving sacrificial blood.
-
לְנַֽחַל־
lenaḥal- · H5158
wadi, ravine, torrent-bed · v16
"To the wadi of." A wadi is a steep valley whose bed carries water only in the rainy season. It is not a gentle, ever-flowing brook.
-
קִדְר֖וֹן
qidrôn · H6939
Kidron · v16
The Kidron ravine, directly east of the temple mount and below it. Kings repeatedly destroyed or dumped forbidden cult objects there (1 Kgs 15:13; 2 Kgs 23:4, 6, 12; 2 Chr 30:14). It was also a place of graves.
-
חֽוּצָה׃
ḥûṣāh · H2351
outside, outward · v16
"Outward," with a Hebrew ending that marks direction. It is the last word of the verse and the end of the movement: the impurity ends up entirely outside the holy space and outside the city.
-
וַיָּחֵלּוּ
vayyaḥellu · H2490
and they began · v17, v27
The narrative 'and then they…' verb that moves the story forward from v. 16. The root is spelled the same as the verb 'to profane', but here it is the ordinary word for starting something.
-
בְּאֶחָד
be'eḥad · H0259
on one · v17
Hebrew dates by 'day one of the month', using the plain number 'one' where English says 'the first'. This is the new-moon day that opened the year.
-
וּבְיוֹם
uveyom · H3117
and on day · v17
Marks the second stage of the work by date.
-
שְׁמוֹנָה
shemonah · H8083
eight · v17
The eighth day of the month, when the first stage of the work ended.
-
שִׁשָּׁה
shishshah · H8337
six · v17, v33
First half of the number 'sixteen' (literally 'six-ten').
-
עָשָׂר
'asar · H6240
ten · v17
'Ten' in compound numbers. With 'six' it makes the sixteenth day: two days after the Passover date of the fourteenth.
-
כִּלּוּ
killu · H3615
they finished · v17, v28, v29, v34
'They completed it', and it comes last in the sentence for emphasis. The verse closes the cleansing account and leads into the report to the king (v. 18).
-
אֶל־
'el · H0413
to, toward · v18
Marks the person they come to: the king.
-
חִזְקִיָּ֣הוּ
ḥizqiyyahu · H2396
Hezekiah · v18, v20, v27, v30, v31, v36
The name means roughly “Yahweh strengthens” or “Yahweh is my strength.” He is the king who ordered the reopening and purification of the temple in his first month (29:3–5).
-
מִזְבַּ֤ח
mizbaḥ · H4196
altar · v18, v19, v22, v24, v27
“Altar of.” Literally “place of slaughter/sacrifice”: here the great bronze altar in the courtyard where animals were offered.
-
כֵּלָ֔יו
kelav · H3627
vessel, implement, utensil · v18, v19, v26, v27
“Its implements”: the pots, shovels, basins, forks and fire-pans used at the altar (Exod 27:3; 2 Chr 4:16).
-
שֻׁלְחַ֥ן
shulḥan · H7979
table · v18
“Table of.” The ordinary word for a table someone eats at; here the gold-covered table inside the sanctuary.
-
הַֽמַּעֲרֶ֖כֶת
hamma'arekhet · H4635
row, arrangement, setting-out · v18
“The arrangement.” Refers to the twelve loaves laid out in two rows before Yahweh each Sabbath (Lev 24:5–8). This is the Chronicler's usual name for what English Bibles call “showbread.”
-
הִזְנִיחַ֩
hiznîaḥ · H2186A
reject, spurn, cast off · v19
Ahaz treated the vessels as rejected, unwanted things and put them out of service. The verb is a strong word for spurning something, also used of God 'rejecting' his altar (Lam 2:7) and of Jeroboam 'casting off' the Levites (2 Chr 11:14).
-
אָחָ֧ז
'āḥāz · H0271G
Ahaz · v19
Hezekiah's father, king of Judah (c. 735–715 BCE), whom Chronicles presents as the worst offender against the temple before Manasseh (2 Chr 28).
-
בְּמַלְכוּת֛וֹ
bəmalkûtô · H4438
in his reign, his kingship · v19
'During his reign.' Placed right beside the next word, it implies that his reign as a whole was marked by what follows.
-
בְּמַעֲל֖וֹ
bəma'ălô · H4604
-
הֵכַ֣נּוּ
hēkannû · H3559A
we have prepared, set in order, established · v19, v35, v36
'We have put them back in order.' Since 28:24 says Ahaz cut vessels to pieces, this likely includes repairing, replacing or re-establishing them for use, not just tidying them up.
-
וְהִנָּ֕ם
wəhinnām · H2005
and look, here they are · v19
'And look, there they are!' A word that points, as if gesturing toward the evidence. The report ends with something the king can see for himself.
-
וַיַּשְׁכֵּם֙
wayyashkem · H7925
to rise early · v20
Literally getting up early in the morning, but in Hebrew narrative the verb also signals promptness and resolve: the king acts first thing, the morning after the Levites report that the temple is clean (vv. 18–19).
-
שָׂרֵ֣י
sarei · H8269
officials, leaders, commanders · v20, v30
The officials who held authority in Jerusalem: administrators, commanders, leading men. Not royal "princes" in the modern sense of the king's sons.
-
הָעִ֑יר
ha'ir · H5892
city · v20
"The city" means Jerusalem, the royal capital where both palace and temple stood.
-
וַֽיִּשְׁחֲטוּ֙
vayyishḥaṭu · H7819
and they slaughtered · v22, v24
The technical verb for killing a sacrificial animal by cutting its throat so the blood drains out. The subject "they" is left open: it may be the priests, the Levites helping them, or the people in general (see debates).
-
הַבָּקָ֔ר
habbaqar · H1241
the cattle, the herd animals · v22, v32, v33
A group word for cattle, here pointing back to the seven bulls (parim) of verse 21. The most costly animal is dealt with first.
-
הַדָּ֔ם
haddam · H1818
the blood · v22, v24
The animal's life-blood, which Israel's law reserved for God at the altar (Lev 17:11). This is the substance the whole ceremony turns on.
-
וַֽיִּזְרְק֖וּ
vayyizrequ · H2236
and they dashed / tossed · v22
The priests throw the blood out of the basin in a forceful splash against the altar. This is not a delicate sprinkle from the fingertips. The object, the blood, is understood from the previous clause.
-
הָאֵלִ֗ים
ha'elim · H352
the rams · v22, v32
The seven rams of verse 21. Rams are the second tier of value, below bulls.
-
הַכְּבָשִׂ֔ים
hakkevasim · H3532
the lambs · v22, v32
Young male sheep, usually a year old. These are the seven lambs of verse 21, the least costly of the three kinds named here.
-
וַיַּגִּ֙ישׁוּ֙
wayyaggishu · H5066H
bring near, present · v23, v31
The causative form of 'come near': 'they made [them] come near.' This is the standard verb for presenting an animal at the altar. The same wording appears in Leviticus 8:14, when Moses 'brought near the bull of the sin offering' at the tabernacle's first consecration. The narrative form moves the story on from the burnt offerings of v.22.
-
שְׂעִירֵ֣י
se'irei · H8163B
he-goat (lit. 'hairy one') · v23
Male goats: the seven he-goats ordered in v.21. In the Torah a male goat is the usual purification offering for the whole community at festivals (Numbers 28–29) and for unintended sin by the community (Numbers 15:24). It is also the animal of the Day of Atonement (Leviticus 16).
-
הַֽחַטָּ֔את
ha-chatta't · H2403H
sin; sin offering / purification offering · v23, v24
Names the kind of sacrifice these goats are: the offering whose blood cleanses the altar and sanctuary of the pollution caused by sin and impurity. In this setting the sanctuary itself is one of the beneficiaries (v.21).
-
וְהַקָּהָ֑ל
we-ha-qahal · H6951
assembly, convened gathering · v23, v28, v31, v32
The gathered people of Judah, called together for the rededication. They are the community on whose behalf the offering is made, here probably represented by its leaders (compare 'the city officials', v.20).
-
וַיִּסְמְכ֥וּ
wayyismekhu · H5564
lean, press, support · v23
'They leaned / pressed': the technical term for pressing a hand down on a sacrificial animal before it is killed. It is not a light touch of blessing. It ties the offering to the people it is offered for.
-
יְדֵיהֶ֖ם
yedeihem · H3027G
their hands · v23, v25, v27, v31
The form is a dual, the Hebrew form for pairs. With a plural subject it naturally means 'their hands' collectively, so it does not settle whether each person used one hand or both.
-
וַֽיְחַטְּא֤וּ
vayḥaṭṭəʾû · H2398
to sin; (in this stem) to purify from sin · v24
This is the root for 'sin', but in this verb form it means the opposite: to take sin away, to cleanse something of it. Here it means carrying out the purification rite with the blood. The same root comes back as the last word of the verse, 'sin offering'.
-
לְכַפֵּ֖ר
ləkappēr · H3722A
to atone, purge, ransom · v24
The goal of the rite: to wipe away the pollution and guilt that stood between the people and God, so the relationship and the sanctuary could work again.
-
בִּמְצִלְתַּ֙יִם֙
bimtsiltayim · H4700
cymbals (a pair) · v25
"With cymbals." The word has a dual ending, meaning a pair: two bronze plates struck together. In Chronicles the cymbals are played by the music leaders (Asaph in 1 Chr 16:5).
-
בִּנְבָלִ֣ים
binvālîm · H5035B
nevel: a large lyre or harp · v25
"With nevels": a stringed instrument, probably bigger and lower-pitched than the kinnor. Whether it was a large lyre or a true harp is debated. KJV calls it a "psaltery"; BSB calls it a "harp."
-
וּבְכִנֹּר֔וֹת
ûvekhinnōrôt · H3658
kinnor: a hand-held lyre · v25
"And with kinnors." This was the standard portable lyre of the ancient Near East, the instrument David played for Saul. KJV calls it a "harp"; most modern versions correctly call it a "lyre."
-
דָּוִ֛יד
dāwîd · H1732
David · v25, v26, v27, v30
The king who founded the dynasty. Chronicles presents him as the organiser of the temple's personnel and music (1 Chr 15–16, 23–26).
-
וְגָ֥ד
wegād · H1410H
Gad · v25
"And Gad": a prophet who stayed with David from his fugitive years (1 Sam 22:5) and who told him where the altar on Araunah's threshing floor was to be built. That site became the temple site (2 Sam 24:11–19; 1 Chr 21:18).
-
חֹזֵֽה־
ḥōzēh- · H2374
seer, visionary · v25, v30
"Seer of": a prophet who receives what God shows him in visions. Paired with "the king," it is a title for a prophet attached to the royal court.
-
וְנָתָ֣ן
wenātān · H5416H
-
הַנָּבִ֑יא
hannāvîʾ · H5030
the prophet · v25
"The prophet" is the standard title for a spokesman who delivers God's word. Nathan is given this title and Gad the title "seer", but both serve as authorities for the arrangement.
-
בַּחֲצֹצְרֽוֹת׃
bachatsotsrot · H2689
trumpet (metal) · v26, v27, v28
"With the trumpets": the hammered silver trumpets that the Torah of Moses assigns to Aaron's sons (Num 10:1–10). The word is not the shofar, the ram's horn, and it is not the modern brass trumpet.
-
וּבְעֵת
ûveʿēt · H6256
and at the time · v27
'And at the moment when…'. The phrase ties the two actions to the same instant: the music was timed exactly to the sacrifice.
-
שִׁיר־
shîr- · H7892A
song · v27, v28
Song, singing. In Chronicles this means the Levites' organised temple choral service, not one particular hymn.
-
מִֽשְׁתַּחֲוִ֔ים
mištaḥăwîm · H7812
bowing down, prostrating · v28, v29, v30
A participle (an '-ing' verb form) for ongoing action: the whole crowd stayed down, bent low or face to the ground, for as long as the offering burned. This is a bodily act of homage, not singing or a general feeling of devotion.
-
מְשׁוֹרֵ֔ר
məšôrēr · H7891
singing · v28
A singular participle that agrees with "the song". Elsewhere in Chronicles the same form in the plural (hamšōrărîm) is the ordinary term for the guild of temple singers, so readers easily heard "singers" here as well.
-
מַחְצְרִ֑ים
maḥṣərîm · H2690
trumpeting, sounding trumpets · v28
A verb made from the noun 'trumpet', so the effect is 'the trumpets were trumpeting'. Like the other participles, it pictures continuous sound for the whole length of the rite.
-
עַ֖ד
ʿad · H5704
until, up to · v28, v30, v34
Marks how long it lasted. Everything kept going without a break right up to the end of the offering.
-
כָּרְעוּ
kare'u · H3766
bend the knee, kneel, crouch · v29
"They knelt." The basic picture is bending at the knees and sinking down. It is the first stage of a bodily movement that ends face to the ground. It comes first in the Hebrew sentence, which puts the emphasis on it.
-
אִתּוֹ
itto · H0854
with · v29
"With him": the officials and people standing with the king in the temple courts. They are grouped around him as their leader.
-
לְהַלֵּל
ləhallēl · H1984B
to praise · v30
This infinitive names the Levites' standing duty in Chronicles (1 Chr 16:4; 23:30): to praise out loud and in public, describing and celebrating Yahweh's greatness. Given the instruments of vv. 25–28, it means singing.
-
לְשִׂמְחָה
ləśimḥâ · H8057
to joy · v30
Festive joy that shows on the outside, the joy of a feast. The phrase 'until-to-joy' suggests the praise grew into rejoicing, not just that it began cheerfully.
-
וַיִּקְּדוּ
wayyiqqədû · H6915
and they bowed low · v30
A bodily movement, bending the head or upper body down. The verb never occurs without the next one and is always the first stage of it.
-
וַיַּ֨עַן
vayyaʿan · H6030B
and he answered · v31
Hebrew often uses 'answer' to open a speech that responds to a situation rather than to a question. Hezekiah is responding to what has just happened: the temple purified, the atonement rites done, the worship sung (vv. 20–30).
-
מִלֵּאתֶ֤ם
milleʾtem · H4390
you have filled · v31
An intensive-stem perfect, 'you have filled'. It is the first half of the fixed phrase 'fill the hand', the old Hebrew expression for installing someone in priestly service, and in Chronicles also for dedicating gifts to God (1 Chr 29:5). It describes a finished act.
-
זְבָחִ֥ים
zebāḥîm · H2077
sacrifices · v31
Slaughtered animal offerings. Usually this means the kind whose meat the worshipers ate as a shared meal after the fat and blood were given to God (often called 'peace' or 'fellowship' offerings; see v. 35).
-
וְתוֹד֖וֹת
wetôdôt · H8426
and thank offerings · v31
Thanksgiving sacrifices: a subtype of the shared-meal offering, brought with breads and eaten the same day (Lev 7:11–15). The word also means a spoken or sung acknowledgment of what God has done, and here it follows directly on the Levites' praise singing (v. 30).
-
נְדִ֥יב
nedîb · H5081G
-
לֵ֖ב
lēb · H3820A
heart · v31
In Hebrew the heart is the seat of will, intention and thought more than of feeling. 'Willing of heart' means people who decided for themselves to give.
-
מִסְפַּ֣ר
mispar · H4557
number, count · v32
"The count of." It introduces a formal tally. The Chronicler likes to record numbers because they show how big and how orderly an act of worship was.
-
שִׁבְעִ֔ים
shiv'im · H7657
seventy · v32
Seventy head of cattle. In Hebrew the number follows the noun here, which is the style of a list or record.
-
מֵאָ֖ה
me'ah · H3967
hundred · v32, v33
One hundred rams.
-
אֵֽלֶּה׃
elleh · H0428
these · v32
"These", pointing back to the whole herd of cattle, rams and lambs. The sentence ends emphatically: a burnt offering to Yahweh, all of these.
-
וְצֹ֖אן
wəṣōʾn · H6629
and flock (sheep and goats) · v33
A collective word for small livestock, which takes in both sheep and goats. Peace offerings could be taken from either (Leviticus 3:6–12).
-
שְׁלֹ֥שֶׁת
šəlōšet · H7969
three · v33
Grammatically tied to the word that follows, so it reads 'three [of] thousands'.
-
אֲלָפִֽים׃
ʾălāpîm · H505
thousands · v33
Plural of 'thousand'. With the word before it, it gives 3,000 head of the flock. This is the largest number in the passage, and it shows how big the public feast was.
-
רַ֤ק
raq · H7535
only, however · v34
Signals a problem. The worship had been going well (vv. 31–33), but there was one snag. "Only" here works like "but" or "the catch was".
-
לִמְעָ֔ט
limʿāṭ · H4592
little, few · v34
Literally "for fewness": too few to do the job. The shortage was of priests who were ritually ready (see the end of the verse and 30:3), not of priests in general.
-
יָֽכְל֔וּ
yākəlû · H3201
be able · v34
"They could". With the negation: they simply did not have the capacity to keep up with the number of animals.
-
לְהַפְשִׁ֖יט
ləhapšîṭ · H6584
strip off; (causative) skin, flay · v34
"To skin". The same technical verb used in Leviticus 1:6 for removing the hide of a burnt offering before it is cut up and burned. Heavy, bloody work, done next to the altar but not on it.
-
הַמְּלָאכָה֙
hamməlāʾkâ · H4399
work, task · v34
"The work": the assigned task of preparing the sacrifices. It is the ordinary word for skilled or assigned labour, and is used often for temple service.
-
יִשְׁרֵ֣י
yišrê · H3477G
straight, upright, right · v34
"Straight of": a word for something level, direct and true. Joined to "heart" it means an honest, single-minded intention. Here it praises the Levites' readiness to act on this specific matter.
-
לָרֹב
lārōv · H7230
abundance, multitude · v35
Literally 'to abundance', a common Hebrew way of saying 'in great quantity'. The point is the sheer volume. Verses 32–33 count 70 bulls, 100 rams and 200 lambs as burnt offerings, plus 600 bulls and 3,000 sheep as other holy offerings.
-
בְּחֶלְבֵי
beḥelvê · H2459
-
הַשְּׁלָמִים
hashshelāmîm · H8002
peace / fellowship / well-being offerings · v35
The festive sacrifices whose meat the worshippers mostly ate in a shared meal. Only the fat went to God on the altar. These are the thank offerings and 'holy things' the assembly brought in verses 31–33.
-
וּבַנְּסָכִים
ûvannesākhîm · H5262
drink offerings, libations · v35
'And with the libations': wine poured out at the altar. The law required a set amount of wine with each burnt offering (Num 15:1–10), so every animal meant another libation.
-
עֲבוֹדַת
ʿăvôdat · H5656H
work, labor, service; cultic ministry · v35
'The service of': the whole working routine of the temple, meaning sacrifices, priestly and Levitical duties, music and gatekeeping. It names labor done for God, not a meeting.
-
וַיִּשְׂמַ֤ח
vayyismach · H8055
and he rejoiced · v36
Opens the verse with the reaction to everything in verses 3–35. In Chronicles this verb usually means festive joy shown in public, at worship, not only a private feeling. The verb is singular because it agrees with the first name, Hezekiah, but the people are included in it.
-
הָעָ֔ם
ha'am · H5971
the people · v36
The assembled people of Judah who brought offerings in verses 31–35. In this book it means the worshipping community gathered as one body.
-
בְּפִתְאֹ֖ם
befit'om · H6597
suddenly, unexpectedly · v36
Literally 'in suddenness.' The word usually describes something unforeseen and is most often used of disaster. Here it is turned to good: the restoration came together far faster and more unexpectedly than anyone had reason to hope.
The world behind it
What Hezekiah inherited. In the Chronicler's account, Ahaz (about 735–715 BC) under Assyrian pressure turned to "the gods of Damascus." He cut up the temple vessels, shut the temple doors, and built altars throughout Jerusalem and Judah (28:22–25). In Hezekiah's later speech, the effects of the closure were that the lamps were out, and no incense or burnt offerings were offered in the holy place (29:7). The closing of the doors is found only in Chronicles. 2 Kings 16 describes Ahaz remodelling the altar after a Damascus pattern, but it does not say he closed the temple.
The doors. Solomon's temple had two sets of wooden doors carved with cherubim, palm trees and open flowers, overlaid with gold (1 Kings 6:31–35). Whoever controlled the doors controlled access to the sanctuary. Shutting them stopped the regular service that was believed to keep the bond between Yahweh and his people. Opening them meant the relationship could be resumed.
The calendar. "First month" means the first month of the religious year, Abib/Nisan in spring (Exod 12:2). Passover fell on the 14th of that month. The Chronicler's dates hold together: the purification ran from the 1st to the 16th (29:17), too late for Passover on the 14th, so Passover was moved to the second month (30:2–3), as Numbers 9 permits for those who are unclean.
Who was reading. Chronicles was written in the Persian period (probably the 4th century BC) for a small Judean community gathered around the rebuilt Second Temple. For them Hezekiah is presented almost as a second Solomon. The temple is restored, all Israel (including the old northern tribes) is invited to Passover (ch. 30), and blessing follows faithfulness.
From the study of 2 Chronicles 29:3.
Where scholars differ
in v3
When exactly was 'the first month of the first year'?
-
Immediately on accession: Hezekiah came to the throne near the start of the year and acted in his very first month.
The plain reading, and the Chronicler's evident emphasis on immediacy (the double 'first'). The Greek 'when he was established' also points to the start of his rule.
-
The first Nisan of his first full regnal year: the months after accession counted as an 'accession year', and 'first year' began at the next new year.
Judah's kings were probably dated by an accession-year system. If Judah's regnal year began in autumn (Tishri), as Thiele and others argued, the 'first month' (Nisan) would come several months into the reign.
-
A theological date: the Chronicler is shaping the timeline to tie the reform to Passover and to stress Hezekiah's zeal, whatever the archival date was.
The dates fit together very neatly (cleansing from the 1st to the 16th, Passover moved to the second month). Chronicles also tends to show its model kings acting at once on the temple (compare Josiah, 2 Chr 34:3, 8). Commentators such as Japhet and Klein discuss the schematic quality without necessarily denying a historical core.
in v3
Is the reopening of the temple historical, given that Kings does not mention Ahaz closing it?
-
Substantially historical: Ahaz's changes did suspend the regular cult in the nave, and Chronicles draws on sources not used in Kings.
2 Kings 16:10–18 records major changes Ahaz made to the temple under Assyrian influence. 2 Kings 18:16 independently connects Hezekiah with work on the doors.
-
A literary heightening by the Chronicler: Ahaz is portrayed at his worst so that Hezekiah's reform stands out as a total reversal.
The closure appears only in Chronicles. The verbal mirroring of 28:24 and 29:3 is deliberate. The Chronicler regularly presents kings in sharp black and white.
in v4
Where exactly was "the square on the east"?
-
An open area within the temple precinct, the outer court in front of the sanctuary's east-facing entrance.
Ezra 10:9 speaks of "the square before the house of God." The temple faced east, so the natural place to assemble clergy in front of the house was the eastern space before its doors.
-
A public city square east of the temple complex, outside the sacred enclosure.
Elsewhere rehov is normally a civic space near a gate (2 Chr 32:6; Neh 8:1, 16). The temple was defiled and the clergy had not yet consecrated themselves (v. 5), so gathering them outside the sacred precinct makes sense. Some commentators prefer this reading.
in v5
Does 'O Levites' address only the non-priestly Levites, or the whole tribe including the priests?
-
The whole tribe of Levi, priests included.
Verse 4 gathers 'the priests and the Levites', and verse 5 speaks 'to them'. Verse 11 tells the hearers God chose them 'to burn incense', which was a priestly duty. Deuteronomy's phrase 'the priests, the Levites' shows the tribe could be named as a whole.
-
Mainly or only the non-priestly Levites.
Chronicles normally separates priests from Levites. The list in verses 12–14 names only Levites rising to act. And Chronicles has a known interest in raising the Levites' standing (v. 34).
in v5
What exactly was the *niddâ* removed from the sanctuary?
-
Objects of idolatrous or illegitimate worship placed in or near the temple under Ahaz.
The word's prophetic use for idolatry (Ezek 7:19–20; Ezra 9:11). Ahaz's foreign altars and cults (2 Chr 28:23–25; 2 Kgs 16:10–18). Disposal in the Kidron, the usual place for destroying idols (2 Chr 15:16; 30:14; 2 Kgs 23:4–12).
-
General defilement and debris from years of closure and neglect, treated as ritual impurity.
Ahaz shut the temple doors and the regular service stopped (28:24; 29:7). Verse 16 uses the general word *tumʾah*, 'uncleanness', without naming idols. Sixteen days of work (v. 17) suggests a thorough clean-out of the whole complex.
-
Both together, since the two are not exclusive.
Chronicles describes both neglect and foreign worship under Ahaz. The broad range of *niddâ* covers any pollution unfit for the holy.
in v6
Did Ahaz really shut the temple, as this speech assumes?
-
The Chronicler has sharpened the picture for theological reasons.
2 Kings 16:10–18 says Ahaz built a new altar on a Damascus model and kept sacrifices going on it, with no closure of the temple. Many scholars (e.g. Japhet, Klein) see Chronicles' 'shut doors' (28:24; 29:3, 7) as a deliberate darkening of Ahaz so that Hezekiah's restoration stands out.
-
The two accounts describe different sides of the same policy.
Some interpreters suggest Ahaz shut the inner house (the 'portico' doors, the lamps and the incense altar of v. 7) while sacrifices went on at his new altar in the court. On this view Chronicles reports neglect of the inner sanctuary that Kings does not mention.
in v6
Is 'turning the face from the dwelling of the LORD' a literal posture or a figure of speech?
-
It is mainly a figure of speech for abandoning worship.
Jeremiah uses 'back, not face' figuratively for idolatry (Jer 2:27; 32:33), and the verse pairs it with the abstract 'forsook him'.
-
It also reflects real practice.
Prayer toward the temple was expected (1 Kgs 8; 2 Chr 6), and Ezek 8:16 describes men literally turning their backs on the sanctuary to worship the sun. With the temple shut and altars set up all over Jerusalem (2 Chr 28:24–25), worship really was physically redirected.
in v7
Did Ahaz completely shut down temple worship, as Chronicles says, or only alter it, as 2 Kings 16 suggests?
-
Chronicles gives a deliberately heightened theological portrait. Ahaz is drawn as the worst of Judah's kings so that Hezekiah stands out as a restorer, a 'new Solomon'.
2 Kgs 16:15 has regular burnt offerings continuing on Ahaz's new altar. Chronicles regularly sharpens contrasts between kings to make its theological point (e.g. Japhet, Klein).
-
The two accounts can be combined. Ahaz shut the temple building itself (the hall with lamps and incense) late in his reign, while some courtyard sacrifice went on in altered or illegitimate form.
The items in 29:7 lie mostly behind the shut doors (lamps, incense). Chronicles may mean that no lawful burnt offering was made 'to the God of Israel' in the holy place. 2 Kgs 16 may describe an earlier stage (cf. Williamson's cautious discussion).
in v7
Which doors does 'the doors of the 'ûlām' mean?
-
Doors at the outer front of the entrance hall itself.
The natural reading of the construct phrase 'doors of the vestibule'.
-
The great doors leading from the entrance hall into the main hall, which Kings describes in detail.
1 Kgs 6:31–35 describes doors of the inner room and of the main hall but none of the 'ûlām. 2 Chr 4:22 speaks of 'the doors of the house'. Either way the effect is the same: the inner sanctuary was sealed.
in v9
Which captives does Hezekiah mean, given that 2 Chr 28:15 says the captives taken by Israel were sent home?
-
Captives taken by other enemies under Ahaz, who were never returned
2 Chr 28:5 (Aram) and 28:17 (Edom 'carried away captives') describe captures with no release. 28:18 adds Philistine raids. The present tense of the clause with no verb fits people still held.
-
A general summary of Ahaz's disasters, as speeches in Chronicles tend to give
The list 'wives, sons, daughters' copies 28:8 word for word, which suggests the speech sums up the whole chapter of defeats rather than tracking which group came back.
-
The speech is also aimed at the Chronicler's post-exilic readers
The echoes of Jeremiah in v. 8, the theme of captives in 30:9, and the Septuagint's added words 'which is so even now' show the verse was heard with the Babylonian exile in mind. Some also point to northern Israelites deported by Assyria around 722 BC, whom Hezekiah addresses in ch. 30.
in v10
What covenant ceremony, if any, does Hezekiah carry out?
-
The covenant is put into effect through the atoning sacrifices and assembly of 29:20–36. The sin offering "for the kingdom, the sanctuary and Judah", extended "for all Israel", together with the people's offerings, works as the renewal of the bond.
The narrative moves straight from the announced intention to the cleansing and the great sacrifice. The king's insistence that the atonement be "for all Israel" (v. 24) matches the covenant title "God of Israel". Commentators such as Williamson read chs. 29–30 as one restoration programme.
-
The verse states the king's resolve and his programme of reform. Chronicles does not narrate a separate covenant ceremony for Hezekiah, unlike Asa, Jehoiada and Josiah.
Compare 2 Chr 15:12–15, 23:16 and 34:31–32, which each describe the covenant act explicitly, while chs. 29–31 never use bĕrîṯ again for a ceremony. Japhet and Klein note this gap and treat the phrase as setting out the purpose of the whole reform.
in v10
Does Hezekiah's speech preserve a historical address, or is it the Chronicler's own composition?
-
The speech is largely the Chronicler's composition, a "Levitical sermon" in his typical style addressed to his own Persian-period community.
Its vocabulary and themes (seeking, forsaking, unfaithfulness, the burning anger turning back) are characteristic of Chronicles and Ezra–Nehemiah. Second Kings gives Hezekiah's cultic reform only a few lines (18:4), and the parallel wording in Ezra 10:3, 14 points to the Chronicler's era (von Rad; Japhet).
-
The speech is shaped by the Chronicler but rests on a real early religious reform by Hezekiah.
2 Kgs 18:4 and 18:22 (the Assyrian officer's taunt that Hezekiah removed the high places and altars) confirm a reform. Archaeological finds such as the dismantled altar at Beersheba and changes to the Arad shrine have been linked to it, though their dating and interpretation are disputed.
in v11
Who exactly is 'my sons': the Levites only, or priests and Levites together?
-
Both priests and Levites. In Chronicles 'Levites' (v. 5) can mean the whole tribe, priests included.
Hezekiah gathered 'the priests and the Levites' (v. 4). The verse ends with burning incense, a strictly priestly task in Chronicles (2 Chr 26:18; 1 Chr 6:49). Deuteronomy uses 'Levitical priests' and treats the whole tribe as chosen 'to stand and minister'.
-
The speech is aimed mainly at the Levites in the narrower sense, as part of the Chronicler's emphasis on Levites. The incense line describes the duties of the tribe as a whole.
v. 5 is addressed explicitly 'Hear me, Levites'. The responders named in vv. 12–14 are all Levites. v. 34 praises the Levites as more zealous than the priests. Chronicles tends to enlarge the Levites' role.
in v12
Where does this list of Levite names come from?
-
It goes back to an older record of Hezekiah's reign.
The names have God's name in the forms typical of 8th–7th century Judah. Eden reappears in another Hezekiah-era list (31:15). The orderly pairing by clan looks like an administrative roll. Scholars who give weight to the Chronicler's non-Kings sources (e.g. some conservative commentators) favour this.
-
It was largely built by the Chronicler from Levitical genealogies and later guild structures.
Several father–son pairs match 1 Chr 6 closely. The neat scheme of seven pairs, including the three singer guilds whose prominence is typical of post-exilic Levitical interests, suggests literary arrangement. Critical commentators such as Japhet and Williamson discuss this possibility, while allowing that real sources may lie behind it.
in v13
Why are the Elizaphanites listed separately from the Kohathites, of whom they were a part?
-
By Hezekiah's time the Elizaphanites had grown into a large, prominent house that was treated as its own unit.
Num 3:30 makes Elizaphan chief over all the Kohathite clans. 1 Chr 15:8 lists 'the sons of Elizaphan' as a distinct group of 200 under their own chief, alongside Kohath, Merari and Gershon.
-
The list reflects how the Levites were organised in the Chronicler's own day, which he presents through the Hezekiah story.
The neat seven-pair layout and the parallel with David's lists in 1 Chr 15 suggest deliberate arrangement. Commentators such as Japhet and Williamson note that Chronicles' Levite lists often reflect organisation in the Persian period. They grant that the author probably drew on older material.
in v13
Are the singer families (Asaph, Heman, Jeduthun) ancient Levite lines, or guilds whose Levite family trees took shape later?
-
Hereditary Levite singer families going back to David's organisation of worship, as Chronicles presents them.
1 Chr 6:31–47, 15:16–19 and 25:1–31 present them as Levites appointed by David. Psalm headings link Asaph and Heman/Ethan to temple song. 2 Chr 20:14 places an Asaphite Levite in Jehoshaphat's time.
-
The singers' status and family trees developed over time and were fully settled only after the exile.
Ezra 2:41 and Neh 7:44 list 'the singers, the sons of Asaph' separately from the Levites, and only Asaph is named. Heman and Jeduthun come later. Scholars such as H. Gese reconstruct stages in which the three-family pattern and its link to Levi grew up step by step. Others regard such reconstructions as speculative.
in v14
Are Jeduthun and Ethan the same person?
-
Two names for one singer-leader (or Jeduthun became the later name of Ethan's guild).
In 1 Chr 15:17, 19 the three leaders are Heman, Asaph and Ethan. In 16:41–42 and 25:1–6 they are Heman, Asaph and Jeduthun. Both names fill the same slot and both are linked to the Merari clan.
-
Separate figures, or 'Jeduthun' was originally a musical term or office that later became a guild name.
Psalm headings (39, 62, 77) use 'al/le-Jeduthun' in ways that may refer to a tune or style. The identification rests only on the parallel lists, not on any direct statement.
in v14
Do the Chronicler's Levite lists reflect Hezekiah's time or the Chronicler's own Persian-period guilds?
-
They draw on older records of Hezekiah's reform.
The Chronicler cites sources elsewhere, and the names are ordinary Iron Age Yahwistic names. The reform is also attested in Kings (2 Kgs 18:4).
-
They largely reflect the Second Temple organisation of the Chronicler's day, projected back.
The neat 7×2 pattern, the prominence of singer guilds known from Ezra–Nehemiah, and repeated names such as Jehiel, Shemaiah and Uzziel across Chronicles suggest stylised composition. Kings does not mention the Levites' role in Hezekiah's reform.
in v15
What does 'by the words of the LORD' (bedivrei YHWH) attach to and mean?
-
The king's command conformed to YHWH's word: Mosaic law or prophetic instruction stood behind Hezekiah's order.
2 Chr 30:12 pairs 'the command of the king and the officials' with 'the word of the LORD' in this sense. 29:25 grounds David's Levitical arrangements in a command 'from the LORD through his prophets.' The Chronicler consistently legitimates royal orders by divine word. This is the reading of most modern translations and commentators (e.g. Japhet, Williamson).
-
'In the matters of the LORD': the phrase describes the sphere of the work (sacred business) rather than a source text.
Davar regularly means 'matter, affair', and Chronicles contrasts 'matters of the LORD/God' with 'matters of the king' (1 Chr 26:32; 2 Chr 19:11). YLT adopts this reading.
in v15
How historical is the detailed temple purification under Hezekiah?
-
It preserves a real reform, expanded in the Chronicler's style.
2 Kgs 18:4 independently reports a Hezekian cult reform (removing high places, breaking the bronze serpent). Archaeological evidence such as the dismantled altar at Arad and the Lachish gate shrine is often linked to cultic centralization in this period, though this is itself debated.
-
It is largely the Chronicler's composition, modeled on Josiah's reform and on David and Solomon.
The account is absent from Kings. It is full of the Chronicler's characteristic vocabulary and concerns (Levites, consecration, Davidic music), and it closely mirrors Josiah's purge in 2 Chr 34 and 2 Kgs 23.
in v16
What exactly was the "impurity" removed from the temple?
-
Mainly cult objects from illicit worship introduced or tolerated under Ahaz.
2 Chr 28:23–25 (Ahaz worshipped the gods of Damascus and built altars everywhere); 2 Kgs 16:10–18 (changes to the temple furniture); the parallel with Josiah's removal of Baal and Asherah objects from the temple to the Kidron (2 Kgs 23:4, 6); Hezekiah's strong word niddah in v.5.
-
Largely the debris and decay of a sanctuary left closed and unused.
2 Chr 28:24 and 29:3, 7 stress shut doors, lamps out and no offerings, rather than idols set up inside. Chronicles does not say Ahaz placed images in the sanctuary itself.
-
Both together: the Chronicler uses one collective word for everything that made the house unfit.
The single, all-inclusive "all the impurity which they found" and the general term niddah fit a mixed body of material. Most commentators (e.g. Japhet, Williamson, Klein) read it broadly.
in v16
Is the Chronicler's detailed temple cleansing historical?
-
Largely the Chronicler's own composition, shaped by Josiah's reform and by Second Temple concerns.
No parallel in Kings. The narrative strongly reflects the Chronicler's interests (Levitical roles, Passover, Solomonic echoes), and it resembles 2 Kgs 23 in disposing of material at the Kidron.
-
Built on genuine tradition about a real cultic reform under Hezekiah.
2 Kgs 18:4, 22 confirm a reform that centralised worship. Some archaeologists connect the dismantled altars and shrines at Beersheba and Arad with Hezekiah, though this is disputed. Reopening a temple closed by a predecessor is historically plausible.
in v16
Did "the inner part" include the Most Holy Place?
-
It means the interior of the building generally, mainly the main hall (hêkhāl), with no claim that ordinary priests entered the innermost room.
The verse goes on to name the hêkhāl as where the impurity was found. Lev 16 limits entry to the innermost room to the high priest once a year.
-
It may include the innermost room as an exceptional act of purification.
Lifnimah is used of the innermost parts of the temple (1 Kgs 6:18–21), and the aim was purification of the whole house (29:18). Even so, the text itself does not say so explicitly.
in v17
What exactly was done in the first eight days?
-
The first stage was the cleansing of the outer courts, done by the Levites, ending at the entrance hall on day 8. The building itself followed.
'They came to the porch of Yahweh' marks arrival at the building's front. v. 16 says the priests went 'inside' and brought impurity out 'to the court', implying the courts were a separate zone. This is the majority reading (e.g. Williamson, Japhet).
-
The first days also included the priests and Levites consecrating themselves and preparing, not only cleansing the courts.
v. 15 says they 'gathered their brothers and consecrated themselves' before going in to cleanse. Since leqaddesh ('to consecrate') in this verse has no stated object, the opening phase may cover more than the courts.
in v17
How historically precise is the Chronicler's dating ('first year, first month')?
-
The dates are reliable records of an immediate reform at the start of Hezekiah's reign.
The details are specific and unflattering (the cleansing finished too late for Passover), which is unlikely to have been invented. They also fit with the delayed Passover of ch. 30.
-
The dating is at least partly arranged by the writer, to present Hezekiah as a king whose very first act was restoring worship, like Solomon.
2 Kings gives no date for the reforms. Chronicles often arranges kings' deeds by theme, and there are deliberate echoes of Solomon's temple dedication (2 Chr 7). Scholars such as Japhet and Klein discuss the Chronicler's schematic use of time.
in v18
What was the “uncleanness” removed from the temple (vv.5, 16) that makes this report necessary?
-
Mainly idolatrous objects and foreign cult items installed or allowed under Ahaz.
2 Chr 28:23–25 (Ahaz worshipped the gods of Damascus); 2 Kgs 16:10–18 (Damascus-style altar, altered furnishings); the parallel with Josiah's purge in 2 Kgs 23; carrying the items to the Kidron (as Asa did with Maacah's image, 2 Chr 15:16).
-
Mainly the defilement and debris of years of neglect while the temple was closed, treated as ritual impurity.
2 Chr 29:6–7 stresses abandonment: doors shut, lamps out, no incense or offerings. The text names no specific idol inside the temple, and v.19 speaks of vessels Ahaz “cast aside.”
-
Both: Chronicles treats neglect and foreign worship together as ma'al (unfaithfulness), which defiles the sanctuary.
The language of v.19 (“in his unfaithfulness”), together with the strong word niddah (v.5), suggests the Chronicler does not separate the two.
in v19
What exactly did the Levites do to the vessels: clean them, repair them, or make new ones?
-
Repair and replacement: 'set in order' covers restoring broken items and supplying missing ones.
2 Chr 28:24 says Ahaz 'cut in pieces' the vessels, so some could not just be washed. The causative of kûn in Chronicles often means providing or establishing materials for worship (1 Chr 22:3, 14; 29:2).
-
Recovery and re-dedication of vessels that had been set aside or stored, not destroyed.
The verb here is 'spurned/cast off', not 'cut up'. 2 Kgs 16:17 describes removal and modification rather than total destruction. The emphasis falls on consecration, which suggests existing objects being returned to holy use.
-
The Chronicler is stylizing rather than giving an inventory.
Commentators such as Japhet and Williamson note that Chronicles shapes Hezekiah's reform as a deliberate reversal of Ahaz (doors shut and opened, vessels spurned and restored), so the verse makes a theological point more than it records technical detail.
in v19
Which altar is 'the altar of the LORD'?
-
The bronze altar of burnt offering, just cleansed in v. 18.
V. 18 names 'the altar of burnt offering with all its utensils'. The sacrifices of vv. 21–24 take place there. The natural reading of the immediate context.
-
Possibly pointed language in contrast with Ahaz's other altars.
Ahaz built a Damascus-style altar (2 Kgs 16:10–15) and altars all over Jerusalem (2 Chr 28:24). Calling it 'the altar of YHWH' may stress that the legitimate altar is back in place, though Chronicles never mentions the Damascus altar directly.
in v22
Were all twenty-eight animals purification ("sin") offerings, or only the goats?
-
Only the goats were purification offerings; the bulls, rams and lambs were burnt offerings.
Verse 22 uses zaraq, the blood rite Leviticus prescribes for burnt and peace offerings (Lev 1:5; 3:2). Verse 24 uses a different verb for the goats' blood ("made purification") and also mentions "the burnt offering and the sin offering." Only the goats receive the laying on of hands before the king and assembly (v. 23). Many commentators read verse 21's "for a sin offering" as attached mainly to the goats, or as describing the purpose of the whole ceremony.
-
All four kinds were brought as a purification offering, as verse 21 states.
The plain wording of verse 21 places "for a sin offering" after all four groups. On this view the Chronicler, or the rite he records, was not bound to the exact Levitical procedures, and Ezek 45:18–25 shows that other combinations of animals for purification were imagined. The difference in verbs may reflect variation in the account rather than a sharp division between offering types.
in v22
Who did the slaughtering?
-
The priests themselves.
The nearest named actors in verse 21 are "the priests, the sons of Aaron," whom the king commands to offer the animals. In verse 22 the priests are named as receiving the blood, and the unnamed "they" could naturally be the same group.
-
Levites or lay participants slaughtered, while priests handled the blood.
Lev 1:5 has the worshipper slaughter and the priests apply the blood, and later rabbinic law accepted slaughter by non-priests (m. Zevachim 3:1). In 2 Chr 29:34 and 30:17 the Levites help because there are too few consecrated priests. Naming the priests specifically at the blood stage may mark the hand-over from others to them.
in v23
What did leaning hands on the sacrificial animal signify?
-
Ownership / attribution: the gesture marks the animal as the offerer's own, so the benefit goes to them.
Normal sacrificial texts use one hand ('his hand', Lev 1:4; 3:2; 4:4) and have no confession. D. P. Wright and J. Milgrom contrast this with the two-handed rite of Lev 16:21, which is explicitly a transfer.
-
Transfer of sin: the sin of those represented is passed onto the animal.
Lev 16:21 joins hand-leaning to confession of sins 'put on the head of the goat.' Rabbinic practice required confession with semikhah. Here the context of unfaithfulness confessed (29:6–10) and atonement 'for all Israel' (v.24) fits.
-
Identification / substitution: the offerer identifies with the animal, which stands in for him or her.
Proposed by scholars such as N. Kiuchi. It rests on the idea that the life given represents the offerer's life (compare Lev 17:11).
in v23
Who laid hands on the goats: the king and assembly, or the priests?
-
The king and the assembly (through representatives).
Leviticus 4:15 assigns the gesture to the community's elders. The king and assembly are the last-named people, and the offering is theirs. BSB, NLT and most commentators read it this way.
-
The priests or Levites who brought the animals.
The Hebrew 'they' in both verbs could have the same subject. The priests are the actors in vv.22 and 24. In Leviticus 8:14 the priests themselves lean on the offering.
in v23
Is 'purification offering' a better rendering than 'sin offering'?
-
Purification offering.
Milgrom: the blood is applied only to holy objects, it is required for non-moral impurity, and the related verb means 'to purify' (v.24; Lev 8:15). Here the sanctuary itself is a beneficiary (v.21).
-
Sin offering remains appropriate, or the offering does both.
Lev 4–5 tie it to specific sins and promise forgiveness to the offerer. R. Gane argues it removes evil from the offerer as well as later from the sanctuary. The context here includes national guilt.
in v24
Does the ḥaṭṭāʾt cleanse the sanctuary, or the people who offer it?
-
Mainly the sanctuary. The blood purges the altar and holy place of the pollution caused by the people's sins and impurities, so God can keep living among them (Jacob Milgrom's 'purification offering' view).
The blood is applied to sacred objects, not to the worshippers. The verb takes the altar as its object (Lev 8:15; 16:16–20; Ezek 43:20). The offering is also required for non-moral impurity such as childbirth. In this verse the blood goes 'toward the altar' of a temple defiled under Ahaz.
-
The people as well. The rite also removes the offerer's own guilt or impurity (e.g. Roy Gane, Nobuyoshi Kiuchi).
Leviticus 4 repeatedly says 'the priest shall make atonement for him, and he will be forgiven'. Here the purpose clause is 'to make atonement *upon all Israel*', with the people as beneficiaries, and the confession in 29:6 concerns the people's unfaithfulness.
in v24
Who is meant by 'all Israel' in Hezekiah's order?
-
The whole twelve-tribe people, deliberately including the northern tribes after Samaria's fall.
The deliberate widening from 'Judah' (v. 21) to 'all Israel' (v. 24, emphasised by word order). The next chapter invites Ephraim, Manasseh, Asher and Zebulun to Passover (30:1–11, 18). The parallel twelve goats 'for all Israel' in Ezra 6:17.
-
A theological title for the worshipping community centred on Jerusalem, so mainly Judah understood as true Israel.
Chronicles sometimes uses 'Israel' for Judah's people (e.g. 2 Chr 12:1, 6; 21:2, 4). The offering in v. 21 was formally specified for Judah, and only a few northerners respond in ch. 30.
in v25
Did David and his prophets really institute Levitical temple music, or is this the Chronicler's back-projection from the Second Temple?
-
The Chronicler preserves genuine memory of a First Temple musical guild founded under David.
Psalm headings name Asaph, the sons of Korah, Heman and Ethan. Temple musicians were normal across the ancient Near East. Sennacherib's annals record Hezekiah sending male and female musicians as tribute. David's reputation as a musician is old (1 Sam 16; 2 Sam 1:17–27; 23:1).
-
The Chronicler projects the status of the singers of his own day back onto David and the prophets to legitimise them.
Samuel and Kings never link Gad or Nathan to temple music. The 2 Kings account of Hezekiah lacks this ceremony. Ezra 2:41 lists the singers apart from the Levites, while Chronicles merges them, which suggests their status was still being negotiated. The Chronicler consistently gives Second Temple institutions a Davidic origin.
-
A mediating view (common in major commentaries): an older core of temple musicianship was developed and given theological framing by the Chronicler.
The view combines the outside evidence for pre-exilic musicians with the visibly Persian-period organisation into three family groups and the prophetic language.
in v25
Who are "his prophets" in the closing clause, and is David counted among them?
-
Gad and Nathan only: David gave the command, and the two prophets supplied God's authorisation.
These two prophets are named immediately before, and the plural "his prophets" most naturally points back to them.
-
David is included as one through whom God spoke.
Chronicles calls David "the man of God" (2 Chr 8:14; Neh 12:24, 36) and says his temple plan came "from the hand of YHWH" (1 Chr 28:19). Later Jewish and Christian tradition explicitly called David a prophet (11QPsa col. 27, "he spoke through prophecy"; Acts 2:30).
in v26
Does Chronicles accurately describe the musical arrangements of Hezekiah's time, or does it project the Levitical singers of the later Second Temple back onto Hezekiah and David?
-
The picture largely reflects the Persian-period temple the Chronicler knew. The Levitical singing guilds and their founding by David are the Chronicler's way of giving them legitimacy.
The parallel account in 2 Kings 18 says nothing about Levitical music at Hezekiah's reform. Organised Levitical singers become prominent in Ezra–Nehemiah. Interest in Levitical musicians is typical of Chronicles. Many critical commentators (e.g. Japhet, Williamson) treat these sections as reflecting the author's own time to a significant degree.
-
Chronicles preserves genuine traditions of pre-exilic temple music, which it then presents in its own terms.
Amos 6:5 (8th century BC) already links David with inventing musical instruments. Many Psalms carry headings naming Asaph and others. Organised temple music was standard across the ancient Near East. Sennacherib's annals record that Hezekiah sent 'male and female musicians' to Nineveh as part of his tribute in 701 BC, which shows the Jerusalem court had professional musicians.
in v27
Does the Davidic musical order reflect Hezekiah's actual temple, or the Chronicler's Second Temple practice projected backward?
-
Largely the Chronicler's own era. The detailed Levitical music is a Persian-period institution given authority by being traced to David and Hezekiah.
2 Kings 18 says nothing of this liturgy. The guilds of singers (Asaph, Heman, Jeduthun) are prominent in Ezra–Nehemiah and Chronicles, and the vocabulary is late (e.g. Japhet; Williamson).
-
Rooted in older pre-exilic temple tradition that Chronicles elaborates.
Amos 6:5 already links David with instruments. Temple music is well attested across the ancient Near East. Psalm headings and Ps 137:4 ('the song of YHWH') assume a pre-exilic temple song (e.g. Kleinig; some conservative commentators).
in v27
What did the 'song of YHWH' do in relation to the sacrifice?
-
A ritual act alongside the sacrifice: the sung proclamation of YHWH's name and goodness while the offering went up, announcing his presence and favour.
Exact timing (v. 27) and duration (v. 28). The trumpets 'as a reminder before God' over burnt offerings (Num 10:10). The Chronicler's link between song and the divine glory (2 Chr 5:13–14). Kleinig, *The LORD's Song* (1993).
-
Joyful celebration that accompanied and enriched the sacrifice, without a distinct ritual role of its own.
Chronicles' general emphasis on joy in worship (29:30, 36). Music at festivals and processions across the ancient Near East.
in v28
Does "the song (was) singing" stand for the singers, or does it picture the song itself?
-
The song stands for those who sang it ("the singers"). Nearly all translations take it this way.
The LXX and Vulgate both render "singers". In Chronicles the plural participle məšōrărîm is the regular term for the Levitical singers. Hebrew often uses an activity to mean the people doing it.
-
The Hebrew deliberately makes the song itself the subject, matching "the trumpets trumpeting".
The Masoretic Text has a singular verb agreeing with "the song", which points back to "the song of the LORD" in v. 27. The verse is built from three parallel pairs, each a subject followed by a participle: assembly–bowing, song–singing, trumpets–trumpeting. Both the song and the trumpets are instruments rather than people, which supports this reading.
in v28
Does the Davidic music in Hezekiah's ceremony reflect 8th-century practice or the Chronicler's own Second Temple practice?
-
The Chronicler is mainly describing the worship of his own day and projecting it back onto Hezekiah's reign to give it authority.
Kings' account of Hezekiah (2 Kgs 18) has no parallel to this ceremony. The details match Second Temple sources (Ezra–Nehemiah, Sirach 50, Mishnah Tamid). Chronicles shows great interest in the Levitical singers throughout (e.g. Japhet; Kleinig).
-
Organised temple music goes back to the monarchy, even if the Chronicler describes it in later terms.
Ancient Near Eastern temples had professional musicians. Some psalms with musical headings are probably from the time of the kings. Amos 5:23 and 8:3 refer to songs and music at Israelite shrines in the 8th century. Assyrian records list musicians in the tribute Hezekiah paid to Sennacherib.
in v29
What is the root of the verb hishtachavah ('prostrate oneself')?
-
It is a reflexive form of שָׁחָה, 'to bow', with two letters swapped, as BDB and Strong's (H7812) list it.
This is the traditional analysis, based on the Hebrew rule that swaps a sibilant with the following letter in reflexive forms, and on the related word שָׁחַח, 'to be bowed down'.
-
It is a rare verb pattern (the 'Hishtaphel') of the root חוה, 'to lay oneself out, prostrate oneself', as HALOT and most recent grammars hold.
Ugaritic has *yštḥwy* in the same sense of bowing before gods and kings, which fits this pattern exactly. J. A. Emerton (1977) questioned this and argued for a reflexive form of חוה instead. Either way the meaning, prostration, is not in dispute.
in v29
How historically detailed is the Chronicler's account of Hezekiah's rededication?
-
It rests on genuine traditions about a real early reform by Hezekiah, which Kings only summarizes.
2 Kgs 18:4, 22 confirms that Hezekiah carried out religious reforms. Archaeology at Arad and Beersheba has been read by some as evidence of shrines dismantled in the late 8th century BC. Chronicles' particular details, such as the first month of the first year and the specific Levitical families, may come from sources now lost.
-
It is largely the Chronicler's idealized picture, shaped to his own interests and modeled on Solomon.
The vocabulary and concerns are typically late: Levitical singers, David's instruments, 'all Israel', and the close echo of 2 Chr 7:1–3. The scene has no parallel in Kings, and it matches liturgy of the Persian period. Commentators such as Japhet and Klein stress this literary shaping while allowing that some historical tradition may lie behind it.
in v30
What were 'the words of David and Asaph' in Hezekiah's day?
-
An existing collection of temple psalms credited to David and Asaph was already in use under Hezekiah (late 8th century BC).
Hezekiah is linked with collecting older literature (Prov 25:1). Several Asaph psalms reflect the northern kingdom and the pre-exilic period (e.g. Ps 78, 80). Royal temple music was an established practice across the ancient Near East.
-
The Chronicler, writing centuries later, describes Hezekiah's worship through the Second Temple liturgy of his own day, with its Davidic and Asaphite psalms.
The scene is found only in Chronicles, which has a strong, consistent interest in Levitical singers (1 Chr 15–16; 25). The 'sons of Asaph' were the leading singers after the exile (Ezra 2:41). Commentators such as Japhet and Williamson see the Chronicler's own temple practice reflected throughout these scenes.
in v30
Who bowed down at the end of the verse?
-
The Levites: the plural subject carries on from 'they praised'.
Grammatically, the three plural verbs follow one another without a change of subject, and the Levites are the subject of 'they praised'.
-
The whole assembly, including the king and officials, as in v. 29.
Verse 29 already has 'the king and all who were present' bowing, and the Chronicler pictures worship as something everyone takes part in (29:28). Some readers take the closing verbs as describing the gathering as a whole.
in v31
Who is addressed by 'now you have filled your hand to YHWH'?
-
The whole assembly. Hezekiah says the people are now consecrated, made fit to approach after the atonement rites, and invites them to bring their own offerings.
The same plural subject is told to 'draw near and bring', and the next clause says 'the assembly brought'. In 1 Chr 29:5 the Chronicler uses 'fill the hand' for laypeople giving to the temple. The atonement just made covered 'all Israel' (v. 24). Most modern translations and many commentators read it this way.
-
The priests and Levites. Hezekiah declares their ordination or reconsecration complete (cf. v. 15), and they should now start receiving and offering the people's sacrifices.
'Fill the hand' is overwhelmingly a technical term for priestly installation in the Torah and Judges–Kings. The clergy had consecrated themselves earlier (vv. 5, 15). On this reading the speech changes addressee, or the clergy are told to 'bring' the people's offerings.
-
A loose or double sense: 'your hands are now full for YHWH', meaning 'you are ready, holding offerings', with the ordination echo still audible.
In late biblical Hebrew the idiom seems to have widened beyond ordination (1 Chr 29:5; 2 Chr 13:9). The literal image of hands holding gifts fits the command to 'bring' that follows.
in v31
Are 'sacrifices and thank offerings' two kinds of offering or one?
-
Two kinds: general meal-sacrifices (šelāmîm) plus the specific thanksgiving offering.
Verse 35 mentions šelāmîm fat separately. Lev 7:11–15 treats the todah as one subtype among the šelāmîm.
-
One kind described two ways: 'sacrifices, namely thank offerings'.
Hebrew often joins two nouns with 'and' where the second explains the first. Because of the context of praise (v. 30), thanksgiving would be the obvious kind of meal-sacrifice.
in v32
How historical is the Chronicler's detailed account of Hezekiah's temple rededication and its figures?
-
The account rests on real reform traditions that the Chronicler had access to, possibly including temple records.
2 Kings 18:4, 22 confirms that Hezekiah carried out a cult reform. Some archaeologists point to the dismantled horned altar at Beersheba and changes at the Arad shrine as evidence of late-8th-century reform, though both the dating and the interpretation are disputed. The numbers here are modest, unlike the very large figures elsewhere.
-
The account is largely the Chronicler's own composition, shaped to present Hezekiah as a new Solomon and to model the worship of the Second Temple.
Kings has no parallel narrative. The language and Levitical concerns are typical of the Chronicler, for example the praise of the Levites over the priests in v. 34. The account follows the pattern of Solomon's dedication (2 Chr 5–7) and of Chronicles' Passover accounts. Commentators such as Japhet and Klein discuss both the theological shaping and the possible older sources.
in v33
What exactly are the 'holy things' (qodashim) in this verse?
-
They are the 'sacrifices and thank offerings' of verse 31, offerings of the peace-offering type that the worshippers ate.
Verse 31 invites *zevachim* (sacrifices) and *todot* (thank offerings). Verse 35 mentions 'the fat of the peace offerings'. In 2 Chronicles 35:13 the *qodashim* are boiled and carried to the people, which shows that Chronicles uses the word for meat that was eaten.
-
It is a broader term for all the dedicated animals apart from the burnt offerings, without naming a single type of offering.
In priestly texts *qodashim* covers many kinds of holy gifts (Numbers 18:8; 2 Chronicles 31:6). The verse itself does not name a specific type of offering.
in v34
Does the praise of the Levites over the priests reflect the Chronicler's own time rather than Hezekiah's?
-
Mainly the Chronicler's pro-Levite outlook, shaped by priest–Levite relations in the Persian period.
The episode has no parallel in 2 Kings. Chronicles praises Levites again and again (1 Chr 15–16; 23–26; 2 Chr 30:15–17; 35:3–15). Ezekiel 44 had demoted the Levites, and the Chronicler seems to restore their honour. Commentators such as Japhet and Klein note the Chronicler's evident sympathy for the Levites.
-
It preserves a plausible historical detail from Hezekiah's reform, with the Chronicler's emphasis added.
After years of a closed temple, a shortage of ritually ready priests is realistic. Chronicles probably drew on sources beyond Kings. Williamson and others allow a historical core while recognising the Chronicler's emphasis.
in v34
Was the Levites' skinning of offerings an irregular encroachment or a legitimate role?
-
An emergency exception to normal priestly practice, limited by "until".
The double "until" (until the work was finished, until the priests were consecrated) marks the arrangement as temporary. Verse 34 opens by explaining the shortage, which suggests that normally priests did this.
-
A legitimate Levitical task that Chronicles regards as proper.
Levites skin the Passover animals at Josiah's Passover without comment (2 Chr 35:11). Ezekiel 44:11 gives the slaughtering of offerings to Levites. Lev 1:6 does not even restrict skinning to priests.
in v35
What does שְׁלָמִים (shelāmîm, 'peace offerings') mean?
-
An offering of 'well-being' or 'wholeness', expressing or celebrating a settled, healthy relationship with God.
The root š-l-m means wholeness and well-being. The LXX's sōtērion ('well-being/deliverance'). The NRSV renders it 'offering of well-being'.
-
A 'fellowship' or 'communion' offering, named after the shared meal between God, priests and worshippers.
The division in Lev 7:11–36: fat to God, breast and thigh to the priests, the rest eaten by the worshippers. The NIV renders it 'fellowship offering'.
-
A 'gift' or 'payment' offering, completing an obligation such as a vow or tribute.
The piel verb šillēm means 'repay, fulfill (a vow)'. Akkadian šulmānu means a greeting-gift or tribute. Ugaritic šlmm sacrifices. Discussed in Milgrom's Leviticus commentary and in HALOT.
in v35
What does 'the service of the house of YHWH was established' sum up?
-
The restoration of the entire temple system, closing the whole of chapter 29 (doors, cleansing, atonement, music, offerings).
Its position at the chapter's end, and the parallel formula marking completed restorations in 2 Chr 8:16 and 35:10, 16 (Japhet, Williamson).
-
More narrowly, the successful carrying out of that day's sacrifices despite the shortage of priests.
The opening 'and also' ties v. 35a to the workload problem in v. 34, so v. 35b can be read as the result: the work got done. The LXX's 'succeeded' fits this reading.
in v36
Did God prepare something for the people, or did God prepare the people themselves?
-
God prepared (the restored worship) for the people.
This is the ordinary sense of the preposition (le-, 'for'). It is followed by the LXX ('prepared for the people') and most modern versions, and it fits v. 35's 'the service… was established.'
-
God made the people ready.
Late Hebrew often uses le- to mark a direct object. Chronicles has a strong theme of God or people 'preparing the heart' (2 Chr 30:19), and 30:12 says 'the hand of God' gave Judah 'one heart.' The people's unexpected willingness (29:31, 34) fits this. The KJV reads it this way.
in v36
Is the joy about the speed itself, or about God's hand being shown by the speed?
-
The 'because' clause gives the immediate cause: they rejoiced because it was done so fast.
The plain order of the clauses: rejoicing… because suddenly the thing happened.
-
The speed is the evidence that God had prepared it, and that is why the result is credited to God.
The word pit'om stresses the unforeseen. Elsewhere Chronicles points to unexpected outcomes as signs of divine action (e.g. 2 Chr 20:22–24).
Sources
- HALOT s.v. חזק (Piel 'to repair')
- BDB s.v. חָזַק, פָּתַח, דֶּלֶת, חֹדֶשׁ
- Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library)
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible)
- Ralph W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia)
- Edwin R. Thiele, The Mysterious Numbers of the Hebrew Kings
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chr 28–29
- Septuagint (Rahlfs), 2 Paralipomenon 29:3
- Vulgate, 2 Paralipomenon 29:3
- BDB s.v. רְחוֹב
- HALOT s.v. רְחוֹב, מִזְרָח
- BDB s.v. אָסַף
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chr 29
- BDB s.v. קָדַשׁ, נִדָּה, קֹדֶשׁ
- HALOT s.v. נִדָּה; s.v. קדשׁ
- J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on niddah and the purity system
- S. Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library)
- R. W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia)
- D. P. Wright, 'Holiness (OT)' and 'Unclean and Clean (OT)', Anchor Bible Dictionary
- Dead Sea Scrolls, 1QS (Community Rule) IV, 10
- HALOT s.v. מעל
- BDB s.v. מָעַל, עָזַב, מִשְׁכָּן, עֹרֶף
- Jacob Milgrom, Cult and Conscience: The Asham and the Priestly Doctrine of Repentance (1976), on ma'al as sacrilege
- William Johnstone, 'Guilt and Atonement: The Theme of 1 and 2 Chronicles' (1986)
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL, 1993)
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC, 1982)
- Ralph W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia, 2012)
- Septuagint, 2 Paralipomenon 29:6
- BDB s.v. אוּלָם, קָטַר, עֹלָה, קֹדֶשׁ
- HALOT s.v. אוּלָם; קְטֹרֶת; עֹלָה
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCB)
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (AB), on the 'ōlâ and incense
- Supplied interlinear data (lemma, Strong's, morphology) for 2Chr.29.7
- BDB and HALOT s.v. נָפַל, חֶרֶב, שְׁבִי, הִנֵּה, אָב
- Deuteronomy 28:32, 41; Leviticus 26:17, 25 (covenant curses)
- 2 Chronicles 28:5–24; 29:5–11; 30:9
- Raymond B. Dillard, 2 Chronicles (WBC)
- Septuagint, 2 Paralipomenon 29:9 (cited from memory; not checked)
- BDB s.v. לֵבָב, כָּרַת, בְּרִית, שׁוּב, חָרוֹן, אַף
- HALOT s.v. לֵבָב; כָּרַת; בְּרִית; חָרוֹן; אַף
- TDOT, "bĕrîṯ" (M. Weinfeld)
- W. L. Holladay, The Root Šûbh in the Old Testament (1958)
- S. Japhet, I & II Chronicles (OTL, 1993)
- R. W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia, 2012)
- D. J. McCarthy, Treaty and Covenant (2nd ed., 1978)
- G. von Rad, "The Levitical Sermon in I and II Chronicles" (1934)
- BDB s.v. שָׁלָה; שָׁרַת; קָטַר; בָּחַר
- HALOT s.v. שׁלה I; שׁרת; קטר
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (AB), on the causative form of קטר
- Masoretic Text (Leningrad Codex) with STEPBible / TAHOT morphology and Strong's disambiguation as supplied
- BDB s.v. קוּם, לֵוִי, בֵּן
- HALOT s.v. קוּם; entries for the personal names עֲמָשַׂי, יְהַלֶּלְאֵל, זִמָּה, עֵדֶן
- Numbers 3–4 and 1 Chronicles 6; 23–26 (Levitical clans and genealogies)
- S. Japhet, I & II Chronicles (OTL)
- BDB s.v. בֵּן; s.v. צָפַן; s.v. אָסַף
- HALOT s.v. אֱלִיצָפָן; s.v. יְעִיאֵל; s.v. מַתַּנְיָהוּ
- H. Gese, 'Zur Geschichte der Kultsänger am zweiten Tempel'
- Masoretic Text (Leningrad Codex) ketiv/qere at 2 Chr 29:13
- BDB s.v. בֵּן
- HALOT s.v. בֵּן, הֵימָן, יְדוּתוּן
- 1 Chronicles 6; 15; 16; 25 (Levite and singer lists)
- Ezra 2:41; Nehemiah 11:17 (post-exilic singer guilds)
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 2 Chr 29
- BDB s.v. קָדַשׁ, טָהֵר, דָּבָר, מִצְוָה
- HALOT s.v. קדשׁ (hitp.), טהר (pi.), דָּבָר
- Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library, 1993), on 2 Chr 29
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible, 1982), on 2 Chr 29
- Ralph W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia, 2012), on 2 Chr 29
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible, 1991), on sanctuary impurity and purification
- BDB s.v. טָמֵא / טֻמְאָה, טָהֵר, קָבַל, נַחַל, קִדְרוֹן
- HALOT s.v. טֻמְאָה; הֵיכָל; קבל; נַחַל
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on sanctuary impurity and purgation
- Walton, Matthews & Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chr 29
- Septuagint, 2 Paralipomenon 29:16; Vulgate, 2 Paralipomenon 29:16
- BDB s.v. חָלַל, קָדַשׁ, אוּלָם, חֹדֶשׁ
- HALOT s.v. אוּלָם, קדשׁ
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible Commentary)
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on holiness and impurity
- STEP Bible / Tyndale Hebrew data (supplied word-by-word source)
- BDB and HALOT s.v. טהר, עֹלָה, מַעֲרֶכֶת, כְּלִי
- Lev 24:5–9; Exod 25:23–30; 27:3; Num 28:3–8
- 2 Kgs 16:10–18; 2 Chr 28:22–25
- H.G.M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on purity and purification
- Rahlfs LXX; Vulgate (Weber-Gryson)
- BDB s.v. זָנַח, מַעַל, כּוּן, קָדַשׁ
- HALOT s.v. זנח I, מַעַל
- Jacob Milgrom, Cult and Conscience: The Asham and the Priestly Doctrine of Repentance (Brill, 1976), on ma'al as sacrilege
- Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library, 1993)
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible, 1982)
- Peter R. Ackroyd, 'The Temple Vessels: A Continuity Theme', VTSup 23 (1972)
- Rahlfs, Septuaginta, 2 Paralipomenon 29:19
- BDB s.v. שָׁכַם
- HALOT s.v. שׁכם hif.
- HALOT s.v. שַׂר
- BDB s.v. עָלָה
- Septuagint (Rahlfs), 2 Paralipomenon 29:20
- BDB s.v. זָרַק, קָבַל, שָׁחַט
- HALOT s.v. זרק, קבל
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on the burnt-offering and purification-offering blood rites
- Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library), on 2 Chr 29:20–24
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible), on 2 Chr 29
- Mishnah Zevachim 1:4; 2:1; 3:1; 5:4–6 (the four blood acts and how blood was applied)
- Roy Gane, Cult and Character (2005), on purification-offering blood
- Septuagint, 2 Paralipomenon 29:22; Vulgate, 2 Paralipomenon 29:22
- BDB s.v. נָגַשׁ, סָמַךְ, שָׂעִיר, חַטָּאת, קָהָל
- HALOT s.v. סמך; s.v. חַטָּאת
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on the purification offering and hand-leaning
- David P. Wright, 'The Gesture of Hand Placement in the Hebrew Bible and in Hittite Literature', JAOS 106 (1986)
- Roy Gane, Cult and Character (2005)
- N. Kiuchi, The Purification Offering in the Priestly Literature (1987)
- Mishnah Menahot 9:7–8 (rabbinic rules for semikhah)
- BDB s.v. חָטָא (Piel 'purify from sin')
- HALOT s.v. כפר, חַטָּאת
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on the ḥaṭṭāʾt as 'purification offering'
- Roy Gane, Cult and Character (2005), on ḥaṭṭāʾt and kippēr
- Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library), on 'all Israel' in Chronicles
- H. G. M. Williamson, Israel in the Books of Chronicles (1977)
- Supplied source text with lemmas, Strong's numbers and morphology (STEPBible-style tagging)
- BDB and HALOT s.v. מִצְוָה, חֹזֶה, נֵבֶל, כִּנּוֹר, מְצִלְתַּיִם, יָד
- Josephus, Jewish Antiquities 7.306 (on the kinyra and nabla)
- Sennacherib's annals (Rassam Cylinder / Chicago–Taylor Prism), tribute of Hezekiah including musicians
- J. W. Kleinig, The LORD's Song: The Basis, Function and Significance of Choral Music in Chronicles (JSOTSup 156, 1993)
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCB, 1982)
- J. Braun, Music in Ancient Israel/Palestine (2002)
- 11QPsalms(a) col. 27 (David's Compositions)
- BDB s.v. כְּלִי, חֲצֹצְרָה, עָמַד
- HALOT s.v. חֲצֹצְרָה
- Numbers 10:1–10 (silver trumpets)
- 1 Chronicles 15–16; 23:5; 25 (Davidic Levitical music)
- Josephus, Antiquities 3.291 (description of the trumpet)
- 1QM (War Scroll) cols. 2–3
- Sennacherib's annals (Rassam/Taylor Prism), tribute of Hezekiah
- Septuagint, 2 Paralipomenon 29:26; Vulgate, 2 Paralipomenon 29:26
- BDB s.v. עֹלָה, שִׁיר, חֲצֹצְרָה, חָלַל (Hiphil 'begin'), כְּלִי
- HALOT s.v. עֹלָה; חֲצֹצְרָה
- J. Milgrom, Leviticus 1–16 (AB), on the ʿolah
- Numbers 10:1–10; 1 Chronicles 15–16, 23:5, 25; 2 Chronicles 5:12–13; 7:6
- Sirach 50:14–18
- Mishnah Tamid 7:3
- Josephus, Antiquities 3.291 (description of the silver trumpets)
- Septuagint and Vulgate of 2 Chronicles 29:27
- BDB s.v. שָׁחָה, קָהָל, שִׁיר, חֲצֹצְרָה, עֹלָה
- HALOT s.v. חוה (hištaḥăwāh), קָהָל, חֲצֹצְרָה
- Mishnah Tamid 7:3–4
- Sirach (Ben Sira) 50:16–18
- Numbers 10:1–10
- Josephus, Antiquities 3.291 (description of the silver trumpet)
- Septuagint, 2 Paralipomenon 29:28
- John W. Kleinig, The LORD's Song: The Basis, Function and Significance of Choral Music in Chronicles (JSOTSup 156)
- Sennacherib's Annals (Hezekiah's tribute including musicians)
- HALOT s.v. חוה II (hishtaphel 'to prostrate oneself')
- BDB s.v. שָׁחָה; s.v. כָּרַע; s.v. מָצָא (Niphal 'be present')
- J. A. Emerton, 'The Etymology of hištaḥawāh', Oudtestamentische Studiën 20 (1977)
- M. I. Gruber, Aspects of Nonverbal Communication in the Ancient Near East (1980), on prostration and kneeling
- S. Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library, 1993)
- Amarna letters (EA), vassal prostration formula
- Septuagint, 2 Paralipomenon 29:29; Vulgate, 2 Paralipomenon 29:29
- HALOT s.v. חוה (hištaḥăwāh)
- BDB s.v. קָדַד
- BDB s.v. הָלַל
- HALOT s.v. חֹזֶה
- BDB s.v. שִׂמְחָה
- John W. Kleinig, The LORD's Song: The Basis, Function and Significance of Choral Music in Chronicles (1993)
- BDB s.v. מָלֵא (Piel, 'fill the hand' = consecrate)
- HALOT s.v. מלא, יָד, תּוֹדָה, נָדִיב, עֹלָה
- J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on the ordination offering (milluʾîm) and the šelāmîm/todah
- Septuagint (Rahlfs) and Vulgate of 2 Paralipomenon 29:31
- STEPBible TAHOT (Translators Amalgamated Hebrew OT) word data as supplied
- BDB s.v. עֹלָה, קָהָל, בָּקָר, כֶּבֶשׂ
- HALOT s.v. עֹלָה, קָהָל, מִסְפָּר
- J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible) on the 'olah
- Septuagint (Rahlfs), 2 Paralipomenon 29:32
- Vulgate, 2 Paralipomenon 29:32
- BDB s.v. קֹדֶשׁ
- HALOT s.v. קֹדֶשׁ
- HALOT s.v. בָּקָר
- HALOT s.v. צֹאן
- Leviticus 3; 7:11–21; 22:2–16 (laws for peace and holy offerings)
- 2 Chronicles 31:6; 35:13 (Chronicler's usage of qodashim)
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 2 Chr 29:31–36
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chronicles 29
- BDB s.v. קָדַשׁ, יָשָׁר, פָּשַׁט, חָזַק
- HALOT s.v. קדשׁ (hitpael), ישׁר, פשׁט (hiphil), מְעַט
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on Lev 1:6 and 7:8
- Septuagint, 2 Paralipomenon 29:34
- Vulgate, 2 Paralipomenon 29:34
- BDB s.v. כּוּן, עֲבֹדָה, חֵלֶב, נֶסֶךְ, שֶׁלֶם
- HALOT s.v. כון (niphal), שֶׁלֶם, עֹלָה
- J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible) on the ʿōlāh, šelāmîm and suet
- Numbers 15:1–12; Leviticus 1; 3; 7 (sacrificial regulations)
- Sirach 50:15; Josephus, Antiquities 3.234 (libation practice)
- Mishnah Avot 1:2 (later use of 'avodah' for temple worship)
- BDB s.v. כּוּן (Hiphil)
- HALOT s.v. פִּתְאֹם
- HALOT s.v. שׂמח
- Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §145e (article as relative with finite verb)
- Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 2 Chr 29:35–36
- Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC), on 2 Chr 29
- Septuagint, 2 Paralipomenon 29:36
- Supplied STEP-style morphological data (lemma, Strong's, parsing)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.