Romans Chapter 13 Read as one passage

Romans 13:1–14

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1Everyone must submit himself to the governing authorities, for there is no authority except that which is from God. The authorities that exist have been appointed by God. 2Consequently, whoever resists authority is opposing what God has set in place, and those who do so will bring judgment on themselves. 3For rulers are not a terror to good conduct, but to bad. Do you want to be unafraid of the one in authority? Then do what is right, and you will have his approval. 4For he is God’s servant for your good. But if you do wrong, be afraid, for he does not carry the sword in vain. He is God’s servant, an agent of retribution to the wrongdoer. 5Therefore it is necessary to submit to authority, not only to avoid punishment, but also as a matter of conscience. 6This is also why you pay taxes. For the authorities are God’s servants, who devote themselves to their work. 7Pay everyone what you owe him: taxes to whom taxes are due, revenue to whom revenue is due, respect to whom respect is due, honor to whom honor is due. 8Be indebted to no one, except to one another in love. For he who loves his neighbor has fulfilled the law. 9The commandments “Do not commit adultery,” “Do not murder,” “Do not steal,” “Do not covet,” and any other commandments, are summed up in this one decree: “Love your neighbor as yourself.” 10Love does no wrong to its neighbor. Therefore love is the fulfillment of the law. 11And do this, understanding the occasion. The hour has come for you to wake up from your slumber, for our salvation is nearer now than when we first believed. 12The night is nearly over; the day has drawn near. So let us lay aside the deeds of darkness and put on the armor of light. 13Let us behave decently, as in the daytime, not in carousing and drunkenness, not in sexual immorality and debauchery, not in dissension and jealousy. 14Instead, clothe yourselves with the Lord Jesus Christ, and make no provision for the desires of the flesh.

What the first hearers heard

To Jewish and Gentile believers in Rome in the mid-50s, the verse said four things:

  1. Do not let your new allegiance turn into rebellion. They confessed Jesus as Lord and expected his coming "day" (13:12). It would have been easy to treat that as release from Roman magistrates, or as a reason to refuse taxes. Paul says no. The present officials hold their posts because God put them there.
  2. This is Israel's old wisdom, not Roman propaganda. Paul does not say the emperor is divine or that Rome is eternal. He uses Daniel's and Jeremiah's framework: the one God hands out authority, even to pagan kings, and stays above them. A Jewish listener would hear both that rulers are legitimate and that they are subordinate to God.
  3. Leave wrongdoing to the order God has set up. Coming straight after "never avenge yourselves" (12:19), the verse says that restraining evil is the job of God's appointed servant (13:4). Persecuted believers were not to take matters into their own hands.
  4. Be good neighbours in the city. For a small, suspected and recently expelled community, being known for paying taxes, honouring officials and doing good (13:3, 7) protected the gospel's reputation and their own survival.

They would not have taken it as a theory of the ideal state or as a promise that every official act was right. Paul's own experience of Roman courts, beatings and prison is visible in his letters, and he was writing in an age he believed was coming to an end.

From the study of Romans 13:1.

Verse by verse

  1. 1Everyone must submit himself to the governing authorities, for there is no authority except that which is from God. The authorities that exist have been appointed by God.

    Every person, without exception, is to take their proper place under those who hold rank above them: the officials and magistrates of the city and the empire. This is to be a steady, chosen stance, not grudging compliance. The reason is about God, not convenience: no one anywhere holds the right to command unless God has granted it. The particular officials now in office are there because God stationed them, like officers posted to their places.

    The Greek holds this together with one word-root. Paul tells believers to place themselves under (hypo-tassō) authorities who have themselves been placed (tetagmenai) by God. Verse 2 continues the pattern with "whoever sets himself against (anti-tassomenos) … God's arrangement (dia-tagē)." The picture is an ordered arrangement in which God assigns each post. Rebelling against the arrangement means resisting the one who arranged it.

    Paul says nothing about rulers being good, wise or deserving. He says their position comes from God. His Jewish hearers knew that idea from Daniel and Jeremiah, where God sets up kings, calls even Nebuchadnezzar "my servant," and still holds those kings to account. "Every soul" is a Hebrew way of saying "every living person." "Higher" means higher in rank, nothing more mystical. "Ordained" means stationed or appointed. It does not mean consecrated.

    Full study →
  2. 2Consequently, whoever resists authority is opposing what God has set in place, and those who do so will bring judgment on themselves.

    So then: anyone who lines himself up against the governing authority has, by that very act, taken a stand against an arrangement God himself made. And those who have taken that stand will receive a verdict against themselves, a sentence they have brought on their own heads.

    What English loses is a chain of words built on one Greek root, tag-/tass-, meaning "to put in order, to station in rank." In verse 1 the authorities have been put in place (tetagmenai) by God, and every person is to place himself under them (hypotassesthō, "submit"). In verse 2 the opposite move is to place oneself against (antitassomenos), and the thing opposed is God's arrangement (diatagē). Paul's audience would have heard a picture of ordered ranks. God has drawn up the line. You can take your station within it, or you can take up position against it. Taking position against it means facing God, not just a magistrate.

    The second verb, "stand against" (anthistēmi), is in the perfect tense. That tense describes a settled state: opposing the authority is already a stand against God. It is not something that might lead there later. "Receive judgment" was a set phrase for incurring condemnation. "For themselves" makes the verdict self-inflicted. Paul does not say here who carries out the sentence. The next verses (3–4) point to the ruler, who "does not bear the sword in vain" and acts as "God's servant" for punishment. The judgment is therefore God's, at least partly worked out through the authorities he has set in place.

    Full study →
  3. 3For rulers are not a terror to good conduct, but to bad. Do you want to be unafraid of the one in authority? Then do what is right, and you will have his approval.

    "The officials who hold office are not something good conduct needs to be afraid of. What they threaten is wrongdoing. You want to go on living without dread of the authorities? Then make a steady practice of doing good, and the authority itself will commend you, even publicly honour you."

    Paul is giving the reason behind v. 2 ("for…"). Resisting the authorities is pointless and wrong because of what they exist to do. In the normal course of things they punish harmful acts and reward beneficial ones. The Greek word for "terror" is simply fear, meaning a source of fear, and Paul plays on it through the passage. Rulers are a fear to bad deeds. You can be free of fear of them. If you do evil, be afraid (v. 4). Yet you still give "fear", meaning respect, to whom it is due (v. 7). The fear of punishment is something good conduct removes. The respect owed to office remains.

    "Do good" is an ongoing command (keep doing what is good). It repeats the closing words of chapter 12: "overcome evil with good." The reward, epainos, is the word Greek cities used for official commendation of a citizen who had served the community, so "approval" is the minimum it means. Finally, the "from it" at the end refers to the authority as an institution, not to a particular man. Paul is describing what the office is for. He is not vouching for every person who holds it.

    Full study →
  4. 4For he is God’s servant for your good. But if you do wrong, be afraid, for he does not carry the sword in vain. He is God’s servant, an agent of retribution to the wrongdoer.

    The governing authority is God's commissioned agent. "God's" stands first in the Greek for emphasis. It acts on God's errand, and its task is aimed at you and at your good: protecting the life, order and decent conduct that Paul has just been urging ("cling to the good," "overcome evil with the good").

    But if you do wrong, then by all means be afraid, and keep being afraid. The official does not wear that sword at his side for decoration or for no reason. It is part of his uniform because he is meant to use it.

    Here Paul says it a second time: he is God's agent, and in this role he is the one who carries out justice against wrongdoing, turning wrath into actual punishment on the person who practises evil.

    Christians in Rome had just been told never to take revenge themselves but to "give place to the wrath" of God (12:19). Now they hear that one place where that wrath already lands, in the present, is the lawful punishment carried out by the civic authority. Their own hands stay clean of retaliation, and wrongdoing does not go unanswered.

    Full study →
  5. 5Therefore it is necessary to submit to authority, not only to avoid punishment, but also as a matter of conscience.

    For this very reason, because the authorities hold a place God himself has arranged and because they carry the sword against wrongdoing, it is a real necessity to keep taking your place under them. This is not only because of the wrath, the punishment verse 4 just described. That punishment is a share in God's own judgment against evil, carried out now through the magistrate, the same wrath believers were told in 12:19 to leave to God rather than take into their own hands. It is also because of your own conscience. You know, inwardly and before God, whose order this is, so your conduct toward the authorities is part of how you stand before God. It is not just a calculation about staying out of trouble.

    The verb Paul uses is about order, not grovelling: it belongs to the same family as "instituted", "ordinance" and "resist" in verses 1–2. The believer is asked to take his assigned place in an arrangement God has set up. Paul keeps both motives, the fear of punishment from outside and the knowledge within, but he puts the second as the deeper one.

    Full study →
  6. 6This is also why you pay taxes. For the authorities are God’s servants, who devote themselves to their work.

    "That is exactly why you also pay tribute. For they are God's public officials, appointed for this very purpose, and they are kept at it constantly."

    Paul has just argued that the governing powers are put in place by God (v.1). Their job is to reward good conduct and punish wrongdoing (vv.3–4), so believers should submit, not merely to avoid punishment but because their conscience recognises this (v.5). Now he points to something the Roman Christians already do: they pay tribute. The word he uses (phoros) is not a neutral word for "taxes." It is the levy a subject people pays to the power that rules it, the very payment some Jewish radicals had declared disloyal to God.

    Paul's argument runs the other way. Their regular payment already admits the point: the people receiving it are God's officials. He calls them leitourgoi, a word for people doing public service. In ordinary Greek it meant a civic office-holder. In the Greek Old Testament it was used for royal attendants and for those who served before God. So the magistrates, tax administrators and enforcers of Rome are placed, without knowing it, in God's service. They are owed support because they are steadily, continually occupied with the task God assigned them: keeping order and holding wrongdoing in check.

    The verse does not call the officials holy or say they always govern justly. It explains why paying them is a fitting thing to do, which v.7 then commands: "pay everyone what you owe."

    Full study →
  7. 7Pay everyone what you owe him: taxes to whom taxes are due, revenue to whom revenue is due, respect to whom respect is due, honor to whom honor is due.

    Paul tells the believers in Rome to settle every account they have: pay back to everyone what you are under obligation to give them. He then lists four kinds of debt in short, almost clipped pairs, a little like a rule of thumb or a saying:

    • Tribute to whom tribute is owed. This is the direct land and head tax that subject peoples paid to Rome, the tax that marked a nation as conquered and that some Jews had revolted over.
    • Tolls to whom tolls are owed. These are the indirect charges people met every day: customs at the harbour, road tolls, sales duties, collected by the much-hated "tax collectors."
    • Fear to whom fear is owed. This means sober, careful deference toward those who hold real power over you, the magistrate who "bears the sword" (v. 4). It is more than politeness, and it is not cringing terror.
    • Honor to whom honor is owed. This means the public courtesies, titles and esteem that society expected to be shown to people in office.

    The verb is the one used for repaying a loan or paying wages, and it is the same command Jesus gave about Caesar's coin ("Render to Caesar…"). Paul is not asking for a gift or for affection toward Rome. He is telling them to discharge obligations. Each pair is also measured: give each thing where it is owed, not everything to everyone. Then, in the very next breath (v. 8), Paul uses the same word for debt again: pay off all these, and "owe no one anything except to love one another." Taxes and honors can be paid in full and finished. Love is the debt that stays open.

    Full study →
  8. 8Be indebted to no one, except to one another in love. For he who loves his neighbor has fulfilled the law.

    Leave no account unpaid with anyone, except the one debt you can never finish paying: the debt of loving one another. For whoever loves the other person has already done everything the law was asking for, and it stands done.

    Paul has just said, "Pay everyone what you owe them": taxes, tolls, respect, honor (v. 7). Now he keeps the same picture of bills and balances. Settle every obligation so that nothing is left outstanding. The one exception is love. That debt stays open no matter how much you pay on it, because it is renewed every day. The doubled negative ("to no one nothing") stresses how complete the clearing of accounts should be. That makes the one exception stand out.

    The second half gives the reason. The person who keeps loving "the other", meaning the person who is not yourself and perhaps also the one who is different from you, "has fulfilled" the Torah. The word pictures filling something up to its full measure, and the tense says the result is finished and remains. Love is not a way around the commandments. As the next verse shows, it is what "do not commit adultery, do not murder, do not steal, do not covet" were protecting all along.

    Full study →
  9. 9The commandments “Do not commit adultery,” “Do not murder,” “Do not steal,” “Do not covet,” and any other commandments, are summed up in this one decree: “Love your neighbor as yourself.”

    For the commandments everyone knows (“You shall not commit adultery; you shall not murder; you shall not steal; you shall not covet”), and any other commandment you could add, are all gathered up and totalled in one single sentence of Scripture: “You shall love your neighbor as yourself.”

    Paul is explaining verse 8, where he said the one who loves “the other” has fulfilled the Law. He picks the commandments that protect another person's marriage, life, property and possessions, and ends with the one about the inner craving to take what is someone else's. Then he says all of them, and any others, come under one heading, the way a column of figures comes to one total. They are not cancelled. They are gathered up.

    Both the prohibitions and the love command keep the solemn Old Testament form “you shall…,” so the love command is as much a commandment as the others. It is not a feeling to wait for. It is a way of treating “the one near you,” whoever you are actually dealing with. “As yourself” gives the measure: the care you already take over your own life, home, goods and good name is the care you owe your neighbor's.

    Full study →
  10. 10Love does no wrong to its neighbor. Therefore love is the fulfillment of the law.

    "This love, the love for your neighbor you have just been commanded, never does harm to the person next to it. So love is the law filled to the brim: everything the law asks for, actually carried out."

    The verse begins and ends with the same word, love, so love frames the whole statement. The first half is phrased as a negative on purpose. It answers the "you shall not…" commandments Paul has just listed in verse 9: no adultery, no murder, no theft, no coveting. Love works no harm. The verb is about deeds, and its present tense describes what love habitually does. Someone who truly loves the person near them will never take that person's spouse, life, goods or livelihood. So without consulting a list, they end up doing everything the list required.

    That is why Paul can say "therefore." Love is the plērōma of the law, its full measure, the thing that fills it completely. The picture is not of the law being set aside or used up. It is of the law's whole intent being met in real behavior. "Neighbor" here is the person within reach of your actions, the "near one" of Leviticus 19:18, and in Romans that includes even those who wrong you (12:14–21).

    The verse also closes off the argument begun in verse 8. Believers are to owe nobody anything except the one debt that can never be paid off, love. And it answers the passage just before it (13:1–7). The state punishes the one who does harm (13:4), but love is the kind of life that does no harm in the first place.

    Full study →
  11. 11And do this, understanding the occasion. The hour has come for you to wake up from your slumber, for our salvation is nearer now than when we first believed.

    And do all this (love your neighbour, and so fulfil the law) all the more because you know what season we are living in. It is not just any time: it is the decisive last stretch of the old age, the moment God has set. The hour has already struck for you to be roused out of sleep and get up. Stop drifting through life as if it were still the dead of night, when people sleep, drink and indulge themselves. The rescue God has promised, his final deliverance of his people at the coming Day, is closer to us now than it was on the day we first put our trust in him.

    The picture is the end of a long night. The night is far gone and dawn is on the horizon (v. 12), so it is time to get out of bed, put away what belongs to the dark, and dress for daylight. Paul's 'salvation' here is not something the readers already had when they believed. It is the full rescue still ahead, coming toward them like the sunrise. The verb for 'wake up' is the same one Paul uses for being raised from the dead, so for his readers 'get up' may also have hinted at the life of the resurrection, already dawning.

    Full study →
  12. 12The night is nearly over; the day has drawn near. So let us lay aside the deeds of darkness and put on the armor of light.

    The night has run most of its course and is far gone. The Day, the long-promised Day when God steps in openly, has already come close and now stands near. So, like people waking at first light, let us take off and lay aside everything that belongs to the night: the deeds done under cover of dark, which in Paul's next breath means drunken partying, sexual excess, quarrelling and jealousy. Instead, let us dress ourselves in the equipment of the light, as a soldier arms himself at dawn for the day's duty, with both protection and weapons. That gear belongs to the daylight and does not have to hide. Paul writes "let us", not "you must": he counts himself among those getting dressed. The reason is not a calendar date but a fact about time: the dark is nearly over, and we already belong to the coming morning. Two verses later the image reaches its goal: the clothing believers put on is the Lord Jesus Christ himself (13:14).

    Full study →
  13. 13Let us behave decently, as in the daytime, not in carousing and drunkenness, not in sexual immorality and debauchery, not in dissension and jealousy.

    "As people do in broad daylight, let us carry ourselves with dignity, in a way that could bear being seen. Not in drunken revels that spill into the night streets and nights of heavy drinking. Not in hopping from bed to bed and shameless, unrestrained excess. Not in rivalry and jealousy."

    Paul includes himself ("let us"). He uses the Jewish image of life as a "walk" and calls the Roman believers to a whole way of living. The standard is the day. That means two things together. It is daylight, when conduct is visible and people behave honourably. It is also the dawning Day of the Lord, which in the previous verse "has drawn near" while "the night is nearly over." Christians are to live now as people already standing in that coming light.

    Each of the three pairs pictures the night:

    • Drink. The drinking bout and the kōmos, the rowdy torchlit procession of drinkers out of a dinner party and into the streets.
    • Sex. The "beds", a blunt way of saying casual or illicit sex, together with the shameless abandon that no longer cares who sees.
    • Conflict. Strife and jealousy. Placing these last is pointed: the competitive, resentful spirit that tears a community apart belongs to the same darkness as drunkenness and debauchery.

    The verse is about honour and shame as much as about rules. "Decently" (literally "in good form") is the opposite of "shameless excess". Believers are to be people with nothing to hide when the light comes up.

    Full study →
  14. 14Instead, clothe yourselves with the Lord Jesus Christ, and make no provision for the desires of the flesh.

    Instead of that night-time way of living, wrap yourselves in the Lord Jesus the Messiah, as a new garment and as armour. Take him on so fully that his identity and allegiance are what people see on you. And as for the flesh, stop planning ahead for it. Stop arranging your life and laying in supplies so that its cravings get fed.

    The verse completes the clothing picture from verse 12, where the readers are to take off the deeds of darkness and put on the armour of light. Here the garment turns out to be a person, Jesus, called by the full title: Lord (master, and the Greek word for God's name) and Christ (the anointed king). "Clothe yourselves" is one decisive act. "Do not make provision" is in a tense that describes an ongoing habit: don't keep doing this.

    "The flesh" is not simply the body. It is human life lived for itself in the present age that is passing away. Verse 13 shows its scope: revelling and drunkenness, sexual excess, and quarrelling and jealousy too. "Provision" is literally forethought: the planning and stocking-up that make giving in easy. "Desires" is plural and general, meaning cravings of every kind, not sexual desire only. It is the same word family as "you shall not covet."

    The whole verse rests on timing (vv.11–12). The night is nearly over and the day is about to break, so dress for the day.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    ordained (KJV, WEB: 'the powers that be are ordained of God')

    tetagmenai (from tassō)

    What we hear
    Consecrated as clergy, or specially blessed and sanctioned by God, so that whatever such a ruler does carries divine approval.
    What they heard
    Stationed, assigned, appointed to a post within an ordered arrangement. The perfect tense means 'have been put in place and remain there.'
  • in v1

    every soul (KJV, WEB, YLT)

    pasa psychē

    What we hear
    Every person's immaterial inner soul, as if the verse addressed the spiritual part of a person.
    What they heard
    Every living person, everyone. A Hebrew-style phrase (kol nefesh) common in the Greek Old Testament.
  • in v1

    the higher powers (KJV)

    exousiais hyperechousais

    What we hear
    Heavenly or spiritual powers, or a 'Higher Power' in the modern religious sense.
    What they heard
    Authorities who hold a superior rank: officials and magistrates above you. Verses 3–7 (sword, taxes, customs) confirm this.
  • in v1

    the powers that be

    hai ousai [exousiai]

    What we hear
    An ironic idiom for a faceless establishment that cannot be challenged.
    What they heard
    'The ones that exist,' the actual officials currently in office, named so that believers do not wait for an ideal government before giving them their due.
  • in v1

    submit / be subject

    hypotassesthō

    What we hear
    Capitulate, give up your own judgment, obey every order without exception.
    What they heard
    Place yourself under; take your place in an ordered structure. It involves real deference and compliance (taxes, respect, no rebellion), but it is a word about rank and order. It is not the NT's ordinary word for 'obey.'
  • in v2

    damnation (KJV: "shall receive to themselves damnation")

    krima

    What we hear
    Eternal punishment in hell for resisting the government.
    What they heard
    A verdict or condemning sentence with its penalty. Here it is most naturally connected to the ruler's punishment of wrongdoers (vv.3–4), which Paul presents as God's judgment at work.
  • in v2

    the power (KJV: "resisteth the power")

    exousia

    What we hear
    Force, might, or whoever holds control.
    What they heard
    Authorised power: a granted right to rule, and the office or officials who hold it.
  • in v2

    the ordinance of God (KJV, WEB)

    diatagē

    What we hear
    A specific rule or decree, a local regulation, or (in some churches) a rite such as baptism.
    What they heard
    God's arrangement or setting-in-order: the fact that ruling authority exists by his disposal (v.1). It does not mean every particular decree.
  • in v3

    the power (KJV)

    exousia

    What we hear
    Raw force or control: whoever has the strength to impose their will.
    What they heard
    Authority that has been granted and is legitimate, and the officials who hold it. Paul has just said it is ordered by God (v. 1).
  • in v3

    praise

    epainos

    What we hear
    Worship language ('praise God'), or a passing compliment.
    What they heard
    Public commendation, often the formal honour a city or its officials gave to a person whose conduct benefited the community.
  • in v3

    good works (KJV)

    agathon ergon

    What we hear
    The 'good works' of the faith-versus-works debate about salvation.
    What they heard
    Good deeds of everyday life that officials can see and judge: conduct that benefits others and keeps the peace.
  • in v4

    minister (KJV)

    diakonos

    What we hear
    A clergyman or pastor, or a government cabinet member.
    What they heard
    An agent acting on someone else's commission: an attendant or go-between who carries out a superior's business. Here, the magistrate is God's agent.
  • in v4

    revenger / avenger

    ekdikos

    What we hear
    Someone getting even out of personal grudge or passion.
    What they heard
    One who carries out legal justice: punishing wrongdoing and giving redress to the injured. It was also a legal title for an advocate or representative.
  • in v4, v5

    wrath

    orgē

    What we hear
    Uncontrolled rage, an emotional outburst.
    What they heard
    In Romans, God's settled, just opposition to evil and the punishment that follows. Here it is carried out as the magistrate's penalty (compare v.5, where it plainly means "punishment").
  • in v5

    conscience

    syneidēsis

    What we hear
    A private inner moral compass, an autonomous authority, often invoked to justify personal dissent ('freedom of conscience', 'conscientious objector').
    What they heard
    'Knowing-with oneself': inner awareness, before God, of what is right and of one's own conduct. Here it is the believer's knowledge that the authorities are God's arrangement, which makes submission a God-ward matter rather than just prudent.
  • in v5

    submit

    hypotassesthai

    What we hear
    Giving in to superior force, capitulating, or simply 'doing whatever you are told'.
    What they heard
    To take one's place under others within an ordered arrangement. The word comes from 'order' or 'station' (τάσσω) and is distinct from the word for 'obey'.
  • in v6

    ministers (KJV, ESV: "God's ministers" / "ministers of God")

    leitourgoi

    What we hear
    Clergy, pastors, or people in a religious office; sometimes a vague sense that the state is sacred.
    What they heard
    Public officials or functionaries: here Roman magistrates and revenue officers who, in God's ordering, carry out a public task he assigned. The word has dignity, and in the Greek Old Testament some sacred colour, but it names an official's role, not a church office.
  • in v6

    tribute (KJV, YLT)

    phorous

    What we hear
    An act of honour or homage ("a tribute to her life").
    What they heard
    Hard money: the direct tax a subject people paid to the power that ruled it.
  • in v7

    tribute (KJV, YLT)

    phoros

    What we hear
    A gesture of praise or commemoration, as in "a tribute to her life."
    What they heard
    The direct tax (land and head tax) that a ruling power required of its subjects, a payment that marked political subjection.
  • in v7

    custom (KJV, YLT)

    telos

    What we hear
    A habit or tradition ("it is our custom to…").
    What they heard
    Indirect taxes: tolls, customs duties at ports and city gates, sales levies, the charges collected by the Gospels' tax collectors.
  • in v7

    fear (KJV, YLT) / respect (most modern versions)

    phobos

    What we hear
    Either terror ("fear") or a polite, earned, peer-to-peer regard ("respect").
    What they heard
    Sober deference toward someone with real power to punish, the authority that "bears the sword" (v. 4). It is weightier than courtesy but not panic. Some scholars think it points to the reverence owed to God.
  • in v8, v9

    love

    agapaō

    What we hear
    A warm feeling or affection toward someone; or, in popular teaching, a uniquely divine 'agape' kind of love.
    What they heard
    Valuing someone and acting for their good. Here it is framed as an obligation owed, and verse 9 defines it by concrete conduct: no adultery, murder, theft or coveting against them.
  • in v8

    neighbor (BSB, WEB, NASB)

    ton heteron

    What we hear
    The person living near you, or people in your own circle.
    What they heard
    "The other one": any person who is not yourself. Paul uses "neighbor" in verse 9, but here he chooses a broader word.
  • in v9, v10

    neighbor

    plēsion

    What we hear
    The person living next door, or people in general in an abstract way.
    What they heard
    “The one near you”: the actual other person in your dealings, whose spouse, life, property and goods the commandments protect. Paul calls this person “the other” in verse 8.
  • in v10

    fulfillment / fulfilling

    plērōma

    What we hear
    Completed and therefore finished or no longer needed, like a fulfilled contract or order. Or personal satisfaction ('a fulfilling life').
    What they heard
    The full measure of something, what fills it completely. Love is the law's demands actually carried out in full.
  • in v10

    love

    agapē

    What we hear
    Mainly a warm feeling, or a mystical 'unconditional love' kind of love quite unlike ordinary love.
    What they heard
    Devoted regard for another, shown in action. Here it is defined by refusing to commit adultery, murder, theft or coveting against the other person.
  • in v11

    salvation

    sōtēria

    What we hear
    The moment of conversion ('when I got saved'), or securing a place in heaven after death, something the believer already has.
    What they heard
    Rescue or deliverance. Here it is the future, final rescue at the coming Day of the Lord. Paul says it is nearer now than when they believed, so it is still ahead of them.
  • in v11

    believed

    episteusamen (pisteuō)

    What we hear
    Agreed in one's mind that certain statements are true.
    What they heard
    Came to trust in, rely on and give loyalty to God and his act in Christ. The aorist marks the starting point of that trust.
  • in v12

    armor (of light)

    hopla

    What we hear
    Protective plating, a defensive shield against attack, often pictured as a medieval knight's suit or the "whole armor of God" in Ephesians 6.
    What they heard
    A soldier's "arms": his whole kit of weapons and protective gear together. Here it means being equipped and ready for active duty in the day, not only protected.
  • in v12

    works / deeds of darkness

    erga tou skotous

    What we hear
    Occult or satanic practices: witchcraft, "dark arts", demonic activity.
    What they heard
    The behaviour that belongs to the night and hides in it. The next verse names it: drunken revels, sexual excess and debauchery, quarrelling and jealousy. These are ordinary, social vices.
  • in v12

    the day is at hand

    hē hēmera ēngiken

    What we hear
    A general hopeful saying that better times are coming, or a personal new start.
    What they heard
    The Day: God's decisive arrival to judge and save, echoing the prophets' formula "near is the day of the Lord".
  • in v13

    walk honestly (KJV)

    euschēmonōs peripatēsōmen

    What we hear
    Live truthfully; don't lie or cheat.
    What they heard
    Conduct yourselves honourably and decently, in a way fit to be seen in public. The word is about seemliness and good public bearing, not truth-telling.
  • in v13

    rioting (KJV)

    kōmois

    What we hear
    Violent civil disorder: mobs, looting, clashes with police.
    What they heard
    Drunken revelling, especially the late-night procession of partygoers through the streets after a banquet.
  • in v13

    orgies (ESV; also the gloss 'orgy')

    kōmois

    What we hear
    Group sexual encounters.
    What they heard
    Drunken carousing and street revelry. Sex was often part of such nights, but Paul names it separately in the next pair (koitais).
  • in v13

    chambering (KJV, YLT)

    koitais

    What we hear
    Unclear to most readers. Possibly heard as harmless time spent in one's room.
    What they heard
    Literally 'beds': sexual liaisons, illicit or promiscuous sex.
  • in v14

    lusts (KJV, WEB, NASB)

    epithymiai

    What we hear
    Sexual desire specifically.
    What they heard
    Cravings of any kind: for drink, partying, sex, status, rivalry. It is the same word family as 'you shall not covet' (Rom 7:7).
  • in v14

    the flesh / sinful nature

    sarx

    What we hear
    Either the physical body (especially sexuality) or an inner 'sinful nature' that is a distinct part of a person.
    What they heard
    Human life aimed at itself and belonging to the passing age. Its 'works' include strife and jealousy as well as bodily excess (v.13; Gal 5:19–21).
Every word
  1. Πᾶσα

    pasa · G3956

    every, all · v1, v7

    'Every,' with no exceptions. Combined with the next word it makes a fixed phrase meaning 'every single person.'

  2. ψυχὴ

    psychē · G5590J

    soul, life, person · v1

    A living person. 'Every soul' copies a Hebrew way of saying 'everyone' (kol nefesh). It is not a statement about the inner spiritual part of a person.

  3. ἐξουσίαις

    exousiais · G1849

    authority, right to act, those in authority · v1, v2, v3

    The plural means the people and offices that hold authority: magistrates and officials, as the taxes and 'the sword' of vv. 4–7 show.

  4. ὑπερεχούσαις

    hyperechousais · G5242

    to be over, be superior, hold higher rank · v1

    'Those holding a position above you.' A normal Greek phrase for officials of higher rank (compare 1 Peter 2:13, the king 'as supreme'). Nothing cosmic or mystical in it.

  5. ὑποτασσέσθω

    hypotassesthō · G5293

    to place under, subordinate; (middle) to place oneself under · v1, v5

    A command in the third person: 'let [every person] place themselves under.' The present tense means an ongoing stance. The form says the person takes this place themselves; it is not something forced on them. The word means accepting your place in an order.

  6. οὐ

    ou · G3756

    not · v1, v3, v4, v5, v9, v10

    A flat negative that begins the reason clause: there is not any authority…

  7. γὰρ

    gar · G1063

    for, because · v1, v3, v4, v6, v8, v9, v11

    Introduces the reason for the command. The reason Paul gives is about God, not about practical self-interest.

  8. ἔστιν

    estin · G1510

    is, exists · v1, v3, v4, v6

    'There exists.' Paul states a general truth about every kind of authority.

  9. εἰ

    ei · G1487H

    if · v1, v8, v9

    Together with mē it forms 'except.'

  10. μὴ

    mē · G3361

    not · v1, v3, v8, v13, v14

    Completes 'if not' = 'except,' which allows no exceptions.

  11. ὑπὸ

    hypo · G5259G

    by, under · v1

    Names who is acting: authority exists 'by God's doing.' The same root 'under' (hypo-) appears in hypotassō, so 'under' runs through the whole verse.

  12. θεοῦ

    theou · G2316

    God · v1, v2, v4, v6

    The God of Israel, the one source from which any human right to rule comes.

  13. αἱ

    hai · G3588

    the · v1, v2, v3, v4, v5, v7, v8, v9, v10, v11, v12, v14

    'The ones.' It points back to the authorities. The Byzantine text spells out the noun.

  14. δὲ

    de · G1161

    and, now · v1, v2, v3, v4, v12

    A light connective that moves from the general rule to the authorities actually in place.

  15. τεταγμέναι

    tetagmenai · G5021

    to arrange, station, appoint · v1

    'Having been put in place,' like soldiers posted to their stations. The perfect tense describes a past act whose result still stands. This is the root of hypo-tassō: the ones you place yourself under were themselves placed by God.

  16. ὥστε

    hōste · G5620

    so that, therefore · v2

    Introduces a conclusion drawn from verse 1: since authority exists only by God's arranging, here is what follows. It marks verse 2 as a logical consequence, not a new command.

  17. ἀντιτασσόμενος

    antitassomenos · G0498

    to set oneself against, oppose · v2

    Literally "arranging oneself against", a word with a military feel (drawing up in battle line against someone). The form is reflexive (the person places himself in opposition), and the present tense pictures an ongoing stance. It is the direct opposite of the verb "submit" in verse 1, which means "arrange oneself under".

  18. διαταγῇ

    diatagē · G1296

    ordinance, arrangement, directive · v2

    God's setting-in-order. It is from the same root as "appointed" (tetagmenai) in verse 1 and "set oneself against" earlier in this verse. Paul is playing on that root: God has arranged things, so to line up against the arrangement is to oppose the Arranger.

  19. ἀνθέστηκεν

    anthestēken · G0436

    to stand against, resist, withstand · v2

    Perfect tense: "has taken a stand against" and remains in that position. The point is that opposing the authority already amounts to standing against God's arrangement; it is not a further step taken later.

  20. ἑαυτοῖς

    heautois · G1438

    themselves · v2

    "For themselves / upon themselves": the dative case here means to their own harm. The verdict is self-incurred; they bring it on their own heads.

  21. κρίμα

    krima · G2917

    judgment, verdict, sentence · v2

    The outcome of judging: a verdict, usually an unfavourable one, together with its penalty. The word does not specify by itself whether the judgment is carried out now or at the end of the age (see debates).

  22. λήμψονται

    lēmpsontai · G2983

    to take, receive · v2

    Future: "will receive". "To receive judgment" was a stock phrase for incurring condemnation (compare Mark 12:40; James 3:1). The supplied gloss "will bring" catches the self-inflicted sense, but the verb itself means receive.

  23. ἄρχοντες

    archontes · G758

    rulers, officials · v3

    The ordinary word for officials who held public office. In Rome that meant everyone from senior magistrates down to local officers and the tax officials mentioned in vv. 6–7.

  24. φόβος

    phobos · G5401

    fear · v3, v7

    Literally 'a fear', meaning a cause of fear or something to be afraid of. English 'a terror to' catches the idiom.

  25. ἀγαθῷ

    agathō · G18

    good · v3, v4

    Good in the practical, social sense: conduct that does real good and that a community would see as worthy.

  26. ἔργῳ

    ergō · G2041

    work, deed · v3, v12

    A deed or act. Paul names the act rather than the person: rulers are not a threat to good deeds. Nothing here touches the Pauline debate about 'works of the law'.

  27. ἀλλὰ

    alla · G235

    but · v3, v5, v14

    A strong contrast: not this, but that.

  28. κακῷ

    kakō · G2556

    bad, evil, harmful · v3, v4, v10

    Wrongdoing that harms others. This is the same kind of 'evil' Paul has just forbidden repaying in 12:17, 21, and it leads into 'if you do evil' in v. 4.

  29. θέλεις

    theleis · G2309

    you want · v3

    Singular 'you'. Paul speaks to one imagined listener, a habit of his diatribe style (a teaching style that argues with an imagined questioner). It can be read as a question ('Do you want…?') or as a condition ('You want…? Then…').

  30. φοβεῖσθαι

    phobeisthai · G5399

    to fear · v3, v4

    The present tense means living in ongoing fear, not one moment of fright. It picks up 'fear' from earlier in the verse and looks ahead to 'be afraid' in v. 4 and 'fear to whom fear is due' in v. 7.

  31. ποίει

    poiei · G4160

    do · v3, v4, v14

    A present-tense command: 'keep doing' good as a settled way of life.

  32. καὶ

    kai · G2532

    and · v3, v5, v6, v9, v11, v13, v14

    Links the command to its result: do this, and that follows.

  33. ἕξεις

    hexeis · G2192

    you will have · v3

    A future tense giving the expected result of steady good conduct.

  34. ἔπαινον

    epainon · G1868

    praise, commendation · v3

    Public commendation or approval. In Greek cities this was the standard word for official honours a council voted to a citizen who had benefited the community.

  35. ἐξ

    ex · G1537

    from · v3, v11

    Names the source of the commendation.

  36. αὐτῆς

    autēs · G846

    it (her) · v3, v6

    Feminine, so it points back to 'the authority' (exousia): 'praise from it'. The supplied gloss 'him' and the BSB's 'his approval' make it personal. The Greek points to the authority as an institution.

  37. διάκονός

    diakonos · G1249

    servant, agent · v4

    One who acts on another's commission: an agent, attendant or go-between. The civic authority carries out a task given by God. Paul uses the same word for himself, for Christ and for Phoebe.

  38. σοὶ

    soi · G4771

    to you (singular) · v4, v9, v11

    "For you" or "to your benefit." The singular keeps up the one-to-one address of v.3 ("Do you want…?"), as if Paul were talking to one listener.

  39. εἰς

    eis · G1519

    into, toward, for · v4, v6, v14

    Marks purpose or result: the authority exists *for* the good.

  40. ἐὰν

    ean · G1437

    if · v4

    Brings in a general condition: "if (at any time) you do…"

  41. εἰκῇ

    eikē · G1500

    without cause, for nothing, idly · v4

    "For no purpose" or "just for show." The sword is not decoration. It is there to be used.

  42. μάχαιραν

    machairan · G3162

    sword, short sword, dagger · v4

    The short sword carried by soldiers and police. It stood for the state's power to use force and to punish, possibly up to death (see Debates).

  43. φορεῖ.

    phorei · G5409

    wear, carry habitually · v4

    Not just "carries" for a moment but "wears" as regular equipment, the way one wears clothes. The sword is a permanent, visible part of the office.

  44. ἔκδικος

    ekdikos · G1558

    avenger, one who executes justice · v4

    Describes the agent: one who carries out legal justice and gives redress for a wrong. It echoes 12:19, where believers are told not to "avenge" themselves (ekdikountes).

  45. ὀργὴν

    orgēn · G3709

    wrath, anger, punishment · v4, v5

    The just penalty for wrongdoing. In the context of 12:19 ("leave room for the wrath") and Romans as a whole, it is God's wrath carried out in the present through the magistrate's punishment.

  46. πράσσοντι.

    prassonti · G4238

    do, practise, carry out · v4

    "The one practising evil": the wrongdoer. Paul uses this word and poieō almost interchangeably (compare Rom 7:15–19). Some readers hear a hint of habitual practice in it.

  47. διὸ

    dio · G1352

    therefore, for this reason · v5

    A strong 'for this reason' that draws the conclusion from verses 1–4: the authorities are set in place by God and carry the sword against wrongdoing.

  48. ἀνάγκη

    anankē · G0318

    necessity, compulsion, distress · v5

    Used without a verb, as in 'necessity [is] to…', which means 'it is necessary.' The necessity comes from how things are arranged. It is not just Paul's personal advice.

  49. μόνον

    monon · G3441

    only, alone · v5

    Used as an adverb, 'only'. Paul does not reject fear of punishment as a motive. He says it is not the whole reason.

  50. διὰ

    dia · G1223

    because of, on account of · v5, v6

    With the accusative it gives a reason or motive: 'because of'.

  51. συνείδησιν

    syneidēsin · G4893

    conscience; co-knowledge, inner awareness · v5

    Literally 'knowing-with', a person's own awareness, before God, of what is right and of what they have done. Here it is the believer's own knowledge that the authorities hold a God-given place (vv.1–2), which makes submission a matter between them and God, not only a way to stay safe.

  52. τοῦτο

    touto · G3778

    this · v6, v9, v11

    "This" sums up what came before: rulers are appointed by God (v.1), they reward good and punish wrong (vv.3–4), and believers submit because of conscience as well as fear of punishment (v.5). Paying taxes follows from all of that.

  53. φόρους

    phorous · G5411

    tribute, tax · v6, v7

    Tribute: the direct tax a subject people paid to the power that ruled it, levied on land or on each person. The plural covers taxes of this kind in general. Verse 7 sets it beside télos, the indirect tolls and duties.

  54. τελεῖτε·

    teleite · G5055

    to complete; to pay (what is due) · v6

    The ordinary verb for paying a tax or due. The form could be a statement ("you pay") or a command ("pay!"). The "for" before it points to a statement: Paul appeals to what they already do.

  55. λειτουργοὶ

    leitourgoi · G3011

    public servant, official; attendant; (in the Greek Old Testament) priestly minister · v6

    People who carry out a public service. The word is weightier than the plain "servant" (diakonos) of v.4. In Greek civic life it meant someone doing work for the community. In the Greek Old Testament it was used for royal attendants and for priests.

  56. προσκαρτεροῦντες.

    proskarterountes · G4342

    to persist in, be devoted to, keep busy at · v6

    "Persistently occupied," "keeping at it." The present participle shows ongoing, unbroken attention. These officials work steadily at their post, and that is why they are owed support.

  57. ἀπόδοτε

    apodote · G591

    give back, pay what is owed · v7

    A direct command to the whole church: hand over what you owe. The verb is the one used for paying debts and wages, and it is the same verb as in Jesus' "Render to Caesar the things that are Caesar's."

  58. οὖν

    oun · G3767

    therefore, then · v7, v10, v12

    Found only in later manuscripts (KJV "therefore"). Where it appears, it marks the verse as the conclusion of verses 1–6.

  59. ὀφειλάς

    opheilas · G3782

    debt, obligation, what is due · v7

    A word for real debts, used in business letters and receipts. Paul picks it up again in verse 8 ("owe no one anything except to love").

  60. τέλος

    telos · G5056

    toll, customs duty, indirect tax (also: end, goal) · v7

    Indirect taxes: harbour and road tolls, customs at city gates, sales levies. These were the taxes collected by the "tax collectors" (telōnai) of the Gospels.

  61. τιμὴν

    timēn · G5092

    honor, esteem; value, price · v7

    Public recognition of someone's rank and worth: titles, courtesies, the deference a society expects to be shown to office-holders.

  62. μηδενὶ

    mēdeni · G3367

    no one · v8

    "To no one". It stands first for emphasis and picks up the "everyone" (πᾶσιν) of verse 7: pay everyone, so that you owe no one.

  63. ὀφείλετε

    opheilete · G3784

    to owe, be obligated · v8

    "Owe". The ordinary word for having a debt outstanding, also used for moral duty ("ought"). It plays directly on the "dues" (ὀφειλάς) of verse 7. The form could be a command or a statement; context makes a command most likely.

  64. ἀλλήλους

    allēlous · G240

    one another · v8

    "One another". In Romans 12–15 this usually means the believers in Rome's house churches toward each other (12:10, 16; 15:5, 7).

  65. ἀγαπᾶν

    agapan · G25

    to love · v8, v9

    "To love". The present tense suggests ongoing activity. Love here is the content of a debt: something owed and done, not mainly a feeling.

  66. ἕτερον

    heteron · G2087

    other, another, different · v8, v9

    "The other (person)". It is not the usual word for "neighbor" (πλησίον, which comes in v. 9). It points to the person who is not yourself, and possibly to someone different from you. A minority of scholars attach it to "law" instead ("the other law").

  67. νόμον

    nomon · G3551

    law · v8, v10

    "Law", with no article, placed before the verb for emphasis. Verse 9 shows that Paul means the law of Moses, the Torah, whose commandments he goes on to quote.

  68. πεπλήρωκεν

    peplērōken · G4137

    to fill, fulfill, bring to completion · v8

    "Has fulfilled". The perfect tense describes a finished act whose result still stands. Whoever loves has filled up the full measure of what the law required, and it remains fulfilled.

  69. μοιχεύσεις

    moicheuseis · G3431

    you will commit adultery · v9

    Future tense used as a command, which is how the Greek Old Testament renders the Hebrew prohibitions: “you shall not commit adultery.” In the world of the commandment, adultery meant sexual relations that broke into someone's marriage. It is a wrong against a neighbor's household.

  70. φονεύσεις

    phoneuseis · G5407

    you will murder · v9

    “You shall not murder,” meaning unlawful killing of a person. This is the Greek Old Testament's word for the Hebrew ratsach of the Decalogue.

  71. κλέψεις

    klepseis · G2813

    you will steal · v9

    “You shall not steal”: taking what belongs to another, usually by stealth. Like the others, it protects the neighbor's life, household and livelihood.

  72. ψευδομαρτυρήσεις

    pseudomartyrēseis · G5576

    you will bear false witness · v9

    Found only in some editions. It means giving false testimony against someone, originally in a court case. Most manuscripts lack it, and it looks like a scribe completing the familiar list.

  73. ἐπιθυμήσεις

    epithymēseis · G1937

    you will desire / covet · v9

    “You shall not covet”: setting your heart on what belongs to someone else. As in Romans 7:7, Paul quotes it without its list of objects (house, wife, servant, ox…). That makes it the commandment aimed at the inner craving behind the outward wrongs.

  74. τις

    tis · G5100

    any · v9

    “Any”: no commandment about dealing with others is left out.

  75. ἐντολή

    entolē · G1785

    commandment · v9

    A specific command of the Law of Moses. Paul treats the Law as a set of particular commandments that can be gathered under one heading.

  76. ἐν

    en · G1722

    in · v9, v13

    “In”: the commandments are contained within the one saying.

  77. λόγῳ

    logō · G3056

    word, saying · v9

    Here it means a single statement of Scripture, one sentence (Leviticus 19:18). It is not a doctrinal term. Galatians 5:14 makes the same point: “the whole law is fulfilled in one word.”

  78. ἀνακεφαλαιοῦται

    anakephalaioutai · G0346

    is summed up · v9

    “Is summed up / gathered under one heading.” It is the word for totalling a column of figures or summarizing the main points of a speech. The many commandments are collected into one. They are not cancelled.

  79. πλησίον

    plēsion · G4139

    near; neighbor · v9, v10

    An adverb meaning “near” used as a noun: “the one near you.” It translates the Hebrew rea', “fellow, companion, the other person,” meaning whoever you are dealing with, not just the person next door.

  80. ὡς

    hōs · G5613

    as · v9, v13

    “As, in the same way as.” It sets the measure for the love commanded.

  81. ἀγάπη

    agapē · G26

    love · v10

    The subject of the first sentence. Here it is love seen through what it does, or refuses to do, to another person. It is treated almost as a person who acts.

  82. ἐργάζεται·

    ergazetai · G2038

    to work, do, carry out · v10

    Present tense, describing what love habitually does. It 'works' no harm. The verb is about actual deeds, not intentions.

  83. πλήρωμα

    plērōma · G4138

    fullness, full measure, fulfilling · v10

    What fills something up completely. Love is the full doing of what the law asks: its whole content carried out, not its cancellation. It is placed first in its clause for emphasis.

  84. εἰδότες

    eidotes · G6063

    knowing · v11

    This is a perfect participle, describing settled knowledge the readers already share, not new information. It gives the reason: act this way because you know what time it is.

  85. καιρόν,

    kairon · G2540

    season, appointed time · v11

    The present moment as a decisive season in God's plan. Paul elsewhere calls it 'the now-time' (Rom 3:26; 8:18; 11:5).

  86. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v11

    This word introduces what the readers know about the season.

  87. ὥρα

    hōra · G5610

    hour · v11

    'Hour' here means the right or due moment. 'It is the hour to…' is an ordinary Greek way of saying 'it is time to…', and in this context it carries a sense of urgency.

  88. ἤδη

    ēdē · G2235

    already · v11

    'Already' means the moment is not coming later. It has arrived, and staying asleep now is overdue.

  89. ὕπνου

    hupnou · G5258

    sleep · v11

    Sleep here is a picture of moral and spiritual drowsiness. It means being unalert and living as if the night will last forever, as the next verses show (13:12–13).

  90. ἐγερθῆναι·

    egerthēnai · G1453

    to be roused, wake up · v11

    'To be roused, to get up.' The form is passive but works as an everyday 'wake up'. This is the same verb Paul uses for resurrection, which may add some weight to it.

  91. νῦν

    nun · G3568

    now · v11

    'Now' is placed first for emphasis and sets the present against the moment the readers first believed.

  92. ἐγγύτερον

    enguteron · G1452

    nearer · v11

    'Nearer' is a comparative of 'near'. It pictures salvation as something approaching along a timeline, like the dawn in verse 12, 'the day has drawn near' (ἤγγικεν, from the same root).

  93. ἡμῶν

    hēmōn · G3165

    of us / to us · v11

    Most likely goes with 'nearer' ('nearer to us'), though it can be read 'our salvation'. Paul includes himself.

  94. σωτηρία

    sōtēria · G4991

    salvation, rescue, deliverance · v11

    This is the final rescue still ahead, God's deliverance at the coming Day. It is not the believers' conversion, which the verse places in the past.

  95. ἢ

    ē · G2228

    than · v11

    'Than' completes the comparison begun by 'nearer'.

  96. ὅτε

    hote · G3753

    when · v11

    'When' points to a specific past moment, the start of their life of faith.

  97. ἐπιστεύσαμεν·

    episteusamen · G4100

    we believed, came to trust · v11

    This aorist ('we believed') marks the point at which they came to trust in, and give their loyalty to, God's act in Christ. 'When we first believed' captures it well.

  98. νὺξ

    nyx · G3571

    night · v12

    Literally the night hours. Here it stands for the present age, the time before God's final act, when people sleep and shameful things go on unseen.

  99. προέκοψεν

    proekopsen · G4298

    to advance, progress · v12

    "Has advanced": the night has moved well along and is far gone. Greek uses a simple past tense here where English needs "has". The point is that most of the night is already behind us.

  100. ἡμέρα

    hēmera · G2250

    day · v12, v13

    Daylight, and behind it the prophets' "Day of the Lord": the time when God steps in openly to judge and to rescue. Paul elsewhere calls it simply "the day" (1 Cor 3:13; 1 Thess 5:4).

  101. ἤγγικεν

    ēngiken · G1448

    to come near, approach · v12

    "Has come near and stands near". The Greek tense describes an approach already made and a state that continues. Since the night is not yet over, it means the dawn is close, not that it has already broken.

  102. ἀποθώμεθα

    apothōmetha · G0659

    to put off, lay aside · v12

    "Let us take off", like clothes. The form is the way Greek says "let us" to urge a group into a decisive action. The picture is someone at dawn stripping off what they wore through the night.

  103. σκότους

    skotous · G4655

    darkness · v12

    "Of darkness": deeds that belong to the dark and are done under its cover. The darkness is also the realm and the age that God's light is ending.

  104. ἐνδυσώμεθα

    endysōmetha · G1746

    to put on, clothe oneself · v12, v14

    "Let us put on", the matching half of the clothing picture. Two verses later the same verb gives the climax: "put on the Lord Jesus Christ" (13:14).

  105. ὅπλα

    hopla · G3696

    tool; (pl.) weapons, arms · v12

    In the plural, a soldier's "arms": his full kit of weapons and protective gear. Paired with "put on", it pictures someone getting dressed and armed for the day's duty.

  106. φωτός

    phōtos · G5457

    light · v12

    "Of light": equipment that belongs to the daylight and fits it, the opposite of the deeds of darkness. Light is also the realm of God and his coming Day.

  107. εὐσχημόνως

    euschēmonōs · G2156

    decently, becomingly · v13

    'In good form': behaving in a way that is fitting and honourable in public, the kind of conduct no one has to hide. It stands at the head of the verse as the positive standard. The three pairs that follow are the opposite.

  108. περιπατήσωμεν

    peripatēsōmen · G4043

    to walk · v13

    'Let us walk.' Paul is urging his readers and includes himself. 'Walk' is the Jewish idiom for how one conducts one's whole life (compare Hebrew halakh). The aorist form presents it as a decisive way of life to take up.

  109. κώμοις

    kōmois · G2970

    revelry, carousing · v13

    Plural: 'revels'. A kōmos was the rowdy procession of drinkers that spilled out of a dinner party into the night streets with torches, music and shouting. It often ended at someone else's door. It means drunken partying that goes public, not primarily an orgy in the modern sexual sense.

  110. μέθαις

    methais · G3178

    drunkenness · v13

    Plural: 'drinking bouts', repeated episodes of getting drunk. This is what fuels the revels.

  111. κοίταις

    koitais · G2845

    bed; sexual intercourse · v13

    Literally 'beds' (plural). It is a blunt euphemism for sexual liaisons, here meaning sex outside its proper bounds. In a Roman setting that often meant with slaves, prostitutes or party entertainers after the drinking.

  112. ἀσελγείαις

    aselgeiais · G0766

    debauchery, licentiousness · v13

    Plural: 'shameless excesses'. This is behaviour with no restraint and no regard for decency or what others think. Here the context makes it mainly sexual, but the word itself is about brazenness.

  113. ἔριδι

    eridi · G2054

    strife, rivalry · v13

    Contentious rivalry and quarrelling, the urge to win and come out on top. It is singular here, a settled disposition rather than a series of episodes.

  114. ζήλῳ

    zēlō · G2205

    zeal; jealousy · v13

    The heated, competitive passion of resenting what another has, or wanting to beat them. In this list it is the negative side of a word that can elsewhere mean good 'zeal'.

  115. κύριον

    kyrion · G2962

    lord, master · v14

    The one who has authority over a household or a people. In Greek Scripture this is also the word for God's name. To put on 'the Lord' is to put on the one you now belong to.

  116. Ἰησοῦν

    Iēsoun · G2424

    Jesus (Joshua) · v14

    The personal name, the Greek form of Yehoshua. It anchors the image in a specific historical person.

  117. Χριστὸν

    Christon · G5547

    anointed one, Messiah · v14

    A title, not a surname: the anointed king Israel was waiting for, whose coming marks the 'day' Paul says is near (v.12).

  118. σαρκὸς

    sarkos · G4561

    flesh · v14

    Not just the physical body. For Paul it means human life that belongs to the old, passing age and is aimed at itself rather than God. It covers drunkenness and sexual excess, and also strife and jealousy (v.13).

  119. πρόνοιαν

    pronoian · G4307

    forethought, provision · v14

    Literally 'thinking ahead': planning, arranging and making provision in advance. Paul forbids laying plans and stocking supplies for the flesh.

  120. ἐπιθυμίας

    epithymias · G1939

    desire, craving · v14

    Plural, with no article: 'cravings' of every kind. That means appetite for drink, sex, status and rivalry, not only sexual desire. This is the same word family as the tenth commandment, 'you shall not covet' (Rom 7:7).

The world behind it
  • Date and place. Paul wrote Romans around AD 56–57, probably from Corinth, to house churches in Rome. Nero had been emperor since 54. His early years were remembered as relatively well governed, and the open persecution of Christians did not begin until 64.
  • A congregation recently shaken by Rome. About AD 49 Claudius expelled Jews from Rome after disturbances "at the instigation of Chrestus" (Suetonius, Claudius 25.4). This is probably a garbled reference to disputes over Christ. Jewish believers such as Priscilla and Aquila (Acts 18:2; Rom 16:3) had only recently returned. A community that confessed another "Lord" (Kyrios Iēsous) and met in private associations, which Rome watched closely, had good reason to avoid looking seditious.
  • Taxes. Tacitus (Annals 13.50–51) reports that around AD 58 public complaints about the greed of indirect-tax collectors were so loud that Nero considered abolishing those taxes. Many scholars think this unrest explains why Paul ends the section with taxes, revenue, respect and honour (vv. 6–7).
  • Jewish tradition about rulers. Paul draws on a well-established Jewish view: "By me kings reign" (Prov 8:15); God "removes kings and sets up kings" (Dan 2:21; 4:17); "your dominion was given you from the Lord … who will search out your works" (Wisdom 6:3); Jeremiah told exiles to "seek the welfare of the city" (Jer 29:7). Josephus says Essenes swore that "no one rules without God" (J.W. 2.140). A sage remembered in the Mishnah taught: "Pray for the welfare of the government, for but for fear of it people would swallow one another alive" (m. Avot 3:2). In this tradition God appoints rulers and also judges them.
  • Paul's own flow of thought. The chapter break was added in the 13th century. Paul wrote 13:1 straight on from 12:14–21: bless persecutors, never take revenge, "leave room for God's wrath (orgē)," overcome evil with good. Then 13:4 calls the ruler God's servant who carries out "wrath" (orgē) on wrongdoers. Private revenge is forbidden; God has set up a public restraint on wrongdoing. Shortly after comes 13:11–12: "the night is far gone, the day is near." Paul places the empire inside an age that is passing away.

From the study of Romans 13:1.

Where scholars differ

in v1

Who are the 'authorities' (exousiai)?

  • Human civil officials: emperor, governors, city magistrates, tax officials. This is the large majority view (e.g., Dunn, Moo, Jewett).

    Verses 3–7 mention the sword, praise and punishment, taxes, revenue, respect and honour, all of which belong to civic government. Luke 12:11 and Titus 3:1 use exousiai for human officials, and the parallel in 1 Pet 2:13–14 names king and governors.

  • A 'double reference': human rulers together with the unseen angelic powers believed to stand behind them (Oscar Cullmann).

    Paul elsewhere uses exousiai for spiritual powers (Col 1:16; 2:15; Eph 1:21). 1 Cor 2:8 speaks of 'the rulers of this age' crucifying Jesus. Jewish tradition assigned angels to nations (Dan 10; Deut 32:8 LXX). Critics answer that nothing in Rom 13:1–7 points beyond human officials.

  • Synagogue leaders who oversaw Jewish community life in Rome, to whom Gentile believers were to defer (Mark Nanos).

    Based on a reconstruction of the Roman churches as still meeting within synagogue communities. Most scholars find it hard to fit with 'the sword' and with Roman taxes and customs, so it remains a minority view.

in v1

How far does the required submission go?

  • It is a general and very broad duty: Paul gives no exceptions, and believers must not resist rulers.

    The language allows no exceptions ('every soul,' 'no authority except'). Verse 2 warns that resisting brings judgment. Paul wrote under Nero without adding qualifications.

  • It is a real duty of deference, but it is bounded by the framework Paul assumes. It requires not rebelling and paying what is owed; it does not require obeying commands to sin.

    Hypotassō is about order and rank, not the usual word for 'obey.' Verses 3–4 describe rulers as God's servants for good. The Jewish tradition Paul draws on has God appointing and then judging rulers (Isa 10; Dan 4). The apostles refused orders to stop preaching (Acts 5:29), and Paul kept preaching while accepting legal penalties. Others reply that vv. 3–4 describe what government normally does, not conditions that release believers from the duty.

in v1

Why did Paul include this passage in Romans?

  • Particular Roman circumstances: tax unrest and the memory of the Claudian expulsion.

    Tacitus, Annals 13.50–51 (complaints about indirect taxes c. AD 58); Suetonius, Claudius 25.4; the passage ends on taxes and revenue (vv. 6–7).

  • Standard Jewish and early Christian moral teaching about life under pagan rule, not aimed at any specific crisis.

    Close parallels in 1 Pet 2:13–17, Titus 3:1, Wisdom 6, Jeremiah 29:7 and m. Avot 3:2 suggest a shared, traditional body of teaching.

in v2

Whose judgment is the krima: the state's punishment, or God's (now or at the end)?

  • Mainly the punishment carried out by civil authorities, which Paul understands as God's judgment at work in the present.

    Verse 3 begins with "for" and explains the point in terms of rulers who are "a terror to bad conduct". Verse 4 calls the ruler "God's servant, an avenger for wrath" who bears the sword. Commentators such as Cranfield, Dunn and Moo take God's judgment here to be expressed through the magistrate.

  • God's final, end-time judgment, or at least including it.

    "Receive judgment" elsewhere refers to God's verdict (Mark 12:40; James 3:1; compare Romans 2:2–3). The opponent has stood against *God's* arrangement, so the offended party is God. The section soon turns to the coming day (13:11–12).

  • The question is left open on purpose. The verdict is God's, whether it arrives through the sword now or at the judgment.

    The word krima does not specify. Paul's main point is that the verdict is self-incurred ("for themselves") and that God stands behind it.

in v2

Does the verse forbid all opposition to any government, or does it state a general rule for authority that functions as vv.3–4 describe?

  • A broad, unqualified principle: Christians must not set themselves against the governing order.

    The statement has no exception clause. Paul wrote under Nero. Parallel teaching in 1 Peter 2:13–17 and Titus 3:1 is equally general. Paul's argument rests on God's arranging of authority (v.1), not on how well rulers behave.

  • A general rule that assumes a normally working authority and does not settle what to do when rulers command evil.

    Verses 3–4 describe authority that punishes evil and approves good. The verb is "submit" (hypotassō, accept one's place in the order), not "obey in everything". The apostles refused orders to stop preaching (Acts 4:19; 5:29), and Paul appealed to his legal rights (Acts 16:37; 25:11) while accepting penalties. Revelation 13 later depicts imperial power as a beast. Jewish tradition paired "God appoints rulers" with "God judges rulers" (Wisdom 6:1–5).

in v2

Are the "authorities" only human rulers, or also spiritual powers standing behind them?

  • Human civil authorities only. This is the majority view.

    Verse 3 explicitly names "rulers". The authorities bear the sword, collect taxes and tolls (vv.4–7), and are owed fear and honour. Nothing in the context points to spirit beings.

  • A double reference: human rulers and the angelic powers believed to stand behind them (O. Cullmann).

    Paul elsewhere uses exousiai for spiritual powers (Ephesians 6:12; Colossians 2:15). In 1 Corinthians 2:8 "the rulers of this age" is often read this way. Most scholars think the Romans 13 context does not support it.

in v2

Was a specific situation in Rome behind the passage?

  • Yes: unrest over taxes and/or the community's precarious position after Claudius' expulsion of Jews.

    Tacitus, Annals 13.50–51 (public complaints about tax collectors around AD 58); Suetonius, Claudius 25.4; the immediate turn to taxes in 13:6–7 (argued by Friedrich, Pöhlmann and Stuhlmacher, 1976).

  • No specific crisis is needed: Paul is passing on standard Jewish and early Christian moral teaching about rulers.

    There are close parallels in Jewish wisdom tradition (Proverbs 8:15–16; Wisdom 6:1–3; Josephus, J.W. 2.140) and in other early Christian letters (1 Peter 2:13–17; Titus 3:1), which suggests a common tradition.

in v3

Is Paul describing how rulers always act, how they normally act, or is he being ironic?

  • A general statement of the God-given purpose and usual practice of government, with exceptions assumed (the majority view).

    The present tense states a general truth. Verse 4 defines the authority as God's servant 'for your good'. Paul knew of unjust punishment (2 Cor 11:25; Acts 16:22–37), so he cannot mean that rulers never punish the innocent. 1 Pet 2:14 makes the same general claim.

  • Advice tied to a specific situation in Rome in the mid-50s AD, not timeless political theory.

    The recent expulsion under Claudius (Suetonius, Claudius 25.4) and the tax unrest of the period (Tacitus, Annals 13.50–51) gave the Roman churches particular reasons to keep a low profile. Verses 6–7 focus on paying taxes.

  • Deliberate irony or coded speech: Paul says the expected things about Rome while knowing that Rome executed Jesus.

    Argued by T. L. Carter (NovT 2004) and others, citing 1 Cor 2:8 ('rulers of this age… crucified the Lord'). Critics answer that nothing in Rom 13 signals irony and that the 1 Peter parallel is plainly sincere.

in v3

Are 'the good' and 'praise' technical language for civic benefaction?

  • Yes. Paul is encouraging believers who can afford it to act as public benefactors, which officials honoured with formal commendation.

    Bruce Winter (Seek the Welfare of the City) points to inscriptions where officials 'praise' (epainein) those who did 'good' for the city, and to the same pairing in 1 Pet 2:14–15.

  • No. 'Do good' means ordinary law-abiding, beneficial conduct, and 'praise' means approval or simply not being punished.

    Most of the Roman believers were not wealthy enough to be benefactors. 'The good' here continues the general ethic of Rom 12:9, 21. Its opposite in v. 4 is simply 'doing evil', not failing to fund public works.

in v4

What does "the sword" refer to: capital punishment, general policing, or something more specific?

  • The power of life and death. The sword means the state's right to execute.

    The sword is the standard ancient symbol of capital power. Governors held the *ius gladii* ("right of the sword"). The NT uses *machaira* for execution (Acts 12:2). The phrase "for wrath" against the evildoer fits the most serious penalty. Many commentators, ancient and modern, read it this way.

  • General coercive and police power, not specifically executions.

    *Machaira* is the short side-arm worn by soldiers and police in their everyday duties. Sherwin-White argued that early-imperial *ius gladii* was a narrow technical term (capital jurisdiction over citizen soldiers) and so not what Paul had in mind. Cranfield, Dunn and others take the sword as a symbol of the authority to punish in general.

  • The armed escort of tax and toll officials.

    Friedrich, Pöhlmann and Stuhlmacher (1976) pointed to the tax context of vv.6–7 and to the unrest in Rome over tax abuses in AD 58 (Tacitus, *Annals* 13.50–51). On this view, the sword is the one carried by the guards who protected revenue collection.

in v4

Is Paul describing every actual government, or authority as it is meant to function?

  • A general statement: civil authority as such is God's appointed agent, and that holds broadly whatever its failings.

    The statements are unqualified (13:1: "there is no authority except from God"). The tradition behind them treats even pagan kings as God's instruments (Isa 45:1; Jer 27:6; Dan 4:17).

  • A description of authority's proper function, which implicitly limits it. An agent "for your good" who punishes "the evil" is described as acting rightly. The text does not address rulers who punish the good.

    The office is defined twice by its purpose: "for the good" and "against the evil." Wisdom 6:1–5 combines God-given authority with severe judgment of unjust rulers. Paul knew that rulers crucified Jesus (1 Cor 2:8) and had himself been beaten by magistrates. Commentators including Dunn and Moo note the idealised, general character of the description.

  • Pastoral and situational counsel to a vulnerable minority in the capital under early Nero, not a full theory of the state.

    The Claudian expulsion of c. AD 49 and the tax unrest of the late 50s give a concrete setting. Jewett's commentary reads 13:1–7 closely against Rome's honour culture and the church's precarious position.

in v5

What does 'conscience' mean here?

  • Knowledge of God's ordering: the believer knows from verses 1–2 that authorities are God's arrangement, so submission is a matter of standing before God.

    Paul's argument in vv.1–4 is about what God has instituted. Συνείδησις in Paul is often exercised 'before God' (2 Cor 4:2; 5:11). Cranfield, Moo and Dunn broadly take this line.

  • Avoiding a guilty conscience: be subject so that you will not suffer the inner pain of having done wrong.

    Hellenistic usage often has συνείδησις as retrospective, painful self-awareness (Pierce). It parallels 'wrath' as an inner sanction set beside an outer one.

  • Conscience also sets a limit: because submission rests on conscience before God, the same conscience could refuse commands that plainly contradict God's will.

    Inferred from the motive clause together with Acts 5:29 and the authority's role as rewarding good (13:3–4). Paul does not state the limit here, so this rests on wider biblical context.

in v5

Is 'the wrath' the magistrate's punishment or God's judgment?

  • The civil punishment carried out by the authority.

    The article points back to 13:4, where the authority is the 'avenger for wrath' against the wrongdoer. BSB and NIV render it as 'punishment'.

  • God's wrath, carried out (at least partly) through the magistrate.

    Elsewhere in Romans ὀργή is consistently God's (1:18; 2:5; 5:9). 12:19 ('give place to the wrath') directly precedes, and the authority is 'God's servant' (13:4). ESV renders it 'God's wrath'.

in v5

Does Paul call for unconditional obedience?

  • The passage teaches a general, near-unqualified duty of submission to governing authorities.

    The statements in vv.1–2 are sweeping ('every person', 'no authority except from God'), and Paul gives no exception clause.

  • Paul describes the normal function of rulers and the believer's ordinary stance, not an absolute rule for every command.

    The verb is 'be subject', not 'obey'. Paul assumes authorities that praise good and punish evil (vv.3–4). Elsewhere apostles refused unjust commands (Acts 4:19; 5:29), and Paul himself suffered under officials (2 Cor 11:23–25).

in v6

Is τελεῖτε a statement ("you pay") or a command ("pay!")?

  • Statement: Paul appeals to what they already do (most commentators: Cranfield, Moo, Dunn; most versions).

    The "for" (gar) introduces support for v.5, which fits a statement of fact. The "also" adds tax-paying to their existing submission. The actual command comes in v.7 ("render," ἀπόδοτε).

  • Command: "for this reason pay taxes too" (NLT and a minority of interpreters).

    The form allows it. The passage is full of instruction, and v.7 continues in commands.

in v6

What does "this very thing" (εἰς αὐτὸ τοῦτο) refer to, and what does it attach to?

  • It is the object of the participle: the officials "attend continually to this very thing," meaning the work of governing in vv.3–4 (KJV, ESV, NASB, NIV).

    It is the natural word order, and the content of vv.3–4 supplies the "thing."

  • It goes with "they are God's public servants" ("for this very purpose"), and the participle stands alone ("persevering").

    προσκαρτερέω normally takes a dative object (as in Rom 12:12), not εἰς. Paul elsewhere uses εἰς αὐτὸ τοῦτο for purpose (Rom 9:17; 2 Cor 5:5).

  • "This very thing" is specifically collecting the taxes.

    The immediate subject is taxes. The view is narrower and less common, since vv.3–4 define the authorities' task more broadly.

in v6

Does λειτουργός carry a sacred or priestly sense here?

  • Mainly civic: "public official," chosen because it suits revenue officials (Strathmann in TDNT; Cranfield).

    This was the ordinary Hellenistic use for office-holders and public duties, and it fits the tax subject.

  • A deliberate religious overtone: pagan officials are pictured in God's service, using the word Paul later applies to his own priest-like ministry (15:16).

    The Greek Old Testament uses the word mainly for priests, angels and royal attendants (Isa 61:6; Ps 103:4). Paul changes from diakonos to this rarer word and adds "of God."

in v6

Was Paul responding to a specific tax crisis in Rome?

  • Yes: the growing protests over indirect taxes and tax-farmers that came to a head in AD 58 (Friedrich, Pöhlmann & Stuhlmacher 1976; followed by many).

    Tacitus, Annals 13.50–51; Suetonius, Nero 10. The timing is close to Romans. The pairing of phoros and telos in v.7 fits the specific grievance.

  • No specific crisis is needed. This is general instruction drawn from Jewish wisdom and early Christian teaching (e.g. the Jesus tradition on tribute).

    There is no explicit reference to events. Similar instruction appears in 1 Peter 2:13–17 and Jewish wisdom (e.g. Wisdom 6:3). Tacitus' account is dated slightly after the letter.

in v7

To whom is the "fear" (phobos) owed: rulers, or God?

  • Both fear and honor are owed to human authorities, perhaps ranked: fear toward higher officials with power to punish, honor toward officials generally (majority view: Moo, Dunn, Jewett, Schreiner).

    The whole passage (vv. 1–7) is about the governing authorities. Verses 3–4 have just used phobos for the ruler and the sword. Proverbs 24:21 LXX pairs fearing God *and the king*. The four parallel pairs read most naturally as having the same kind of recipient.

  • Phobos is owed properly to God, and only timē (honor) to rulers. Paul is quietly ranking the ruler below God, as in "Render to Caesar… and to God" (Cranfield, ICC).

    1 Peter 2:17 reserves fear for God and honor for the emperor. Paul elsewhere usually uses phobos for reverence toward God or Christ (2 Cor 5:11; 7:1; Eph 5:21). The echo of Jesus' Caesar saying, which explicitly adds God's due, suggests a double reference.

in v7

Is Paul responding to a specific crisis in Rome, or giving general teaching?

  • A specific situation: rising agitation in Rome over indirect taxes and their collectors, known from Tacitus, Annals 13.50–51 (c. AD 58), together with the community's vulnerability after Claudius' expulsion of Jews.

    The unusual distinction between phoros and telos; the closeness in date to the documented protests; the suggestion in v. 6 ("this is also why you pay taxes") that they were already paying and needed to keep doing so (Friedrich–Pöhlmann–Stuhlmacher 1976; Dunn).

  • General moral teaching on the Christian's place in society, drawing on Jewish wisdom and Hellenistic ideas about civic duty, without a specific trigger.

    Similar teaching appears in 1 Peter 2:13–17 and Titus 3:1, addressed to other places. The passage's broad, principled language ("every person," "all authority"). The Tacitus evidence is slightly later than the probable date of Romans.

in v7

Does "to whom it is owed" limit the obligation?

  • It is simply the form of a sweeping command: pay all taxes and give all customary honors. The point is complete compliance with ordinary civic duties.

    The verse opens with "to all." The terse pairs read like a proverb rather than a qualification. Verse 6 already assumes they pay.

  • The repeated "to whom [it is] owed" implies discernment: each party receives what is genuinely its due and no more, leaving the ultimate claims of God untouched.

    The wording assumes that debts have definite recipients. The likely echo of "and to God the things that are God's." The fact that the list includes nothing like worship of the emperor. This view is a reasonable inference, but it is not explicit in the verse.

in v8

Does τὸν ἕτερον go with "loving" ("the one who loves the other") or with "law" ("has fulfilled the other law")?

  • "The one who loves the other (person) has fulfilled the law". This is the majority view.

    ἀγαπάω almost always takes an object, and the participle would otherwise have none. Verse 9 restates the idea with "love your neighbor", and verse 10 says "love does no wrong to a neighbor". Ancient versions (Vulgate) and nearly all translations read it this way.

  • "The one who loves has fulfilled the other law", i.e. a law other than the civil laws of 13:1–7 (proposed by W. Marxsen and others).

    The word order (τὸν ἕτερον νόμον) can be read as article–adjective–noun, and Paul has just been discussing obligations to the state. Critics answer that Paul nowhere speaks of the Torah as "the other law", and that an object-less ἀγαπῶν would be unusual.

in v8

Who is included in "one another" and "the other"?

  • Mainly fellow believers in the Roman community.

    "One another" (ἀλλήλους) in Romans 12–15 consistently refers to relationships within the church (12:10, 16; 14:13, 19; 15:5, 7). The Leviticus 19:18 command originally concerned fellow Israelites.

  • Deliberately widened to any other person, including outsiders.

    Paul moves from ἀλλήλους to ἕτερον, a broader term. The surrounding chapter commands blessing persecutors and feeding enemies (12:14–21), and 13:1–7 concerns relations with outside authorities. Dunn and Jewett, among others, see the shift as intentional.

in v8

Is love a debt that can never be fully paid, or simply the one permitted exception?

  • A perpetual debt: you pay it and still owe it.

    The present tense and the contrast with debts that can be cleared in verse 7. Taken this way by Origen, Augustine, and modern commentators such as Cranfield and Moo.

  • Simply the one obligation Paul exempts from "owe nothing", without stressing that it can never be paid off.

    The grammar of εἰ μή only marks an exception. The idea of a never-ending debt is an inference, though a natural one.

in v9

Who counts as the “neighbor” here: fellow believers or anyone?

  • Mainly fellow believers in the Roman house churches.

    Verse 8 opens with “love one another” (allēlous), a phrase Paul usually uses for relations inside the community, and Leviticus 19:18 itself speaks of “the sons of your people.”

  • Any person one deals with, inside or outside the church.

    Verse 8 also says “the other” (ton heteron), not “the brother.” Romans 12:14–21 extends good conduct to persecutors and “all people.” Leviticus 19:34 already applies the same command to the resident foreigner, and Jesus' parable (Luke 10:29–37) widens the word.

in v9

Does “summed up” mean the commandments still guide believers, or that love replaces the Law?

  • Love is the summary, and the commandments still spell out what love does.

    Paul quotes the commandments as the content of love, and verse 10 defines love by the same refusal to do harm. A summary contains what it sums up.

  • Love fulfills, and so supersedes, the Law of Moses as a code for believers.

    Elsewhere Paul says believers are “not under law” (Romans 6:14) and have been released from it (7:6). On this reading, love achieves what the Law aimed at without the Law remaining the governing code. Even holders of this view usually agree that adultery, murder and theft stay excluded.

in v9

What does “as yourself” mean?

  • It sets a measure. You already care for yourself, so give the neighbor the same care.

    The sentence has one command with one object (the neighbor). “As yourself” is a comparison. Compare Ephesians 5:29, “no one ever hated his own flesh, but nourishes and cherishes it.”

  • It implies a legitimate, ordered self-love.

    Some interpreters in the tradition (for example Augustine and Aquinas) reasoned that a right love of self is assumed and approved, since it serves as the pattern. This is a theological inference, not a second command in the text.

  • (For the Hebrew) “love your neighbor, who is like you.”

    A few Jewish interpreters read Hebrew *kamokha* as describing the neighbor (“one like you”). Paul's Greek *hōs seauton* follows the Greek Old Testament and is most naturally read as “as [you love] yourself.”

in v10

Does Paul mean believers are still under the Torah, now kept through love, or that love achieves what the Torah aimed at without being a code to follow?

  • Love meets the law's real goal, but believers are not under the law as a code. 'Fulfilling' the law is different from 'doing' its every rule.

    Rom 6:14 ('not under law but under grace'), 7:4–6, and 14:14 and 14:20 (all foods clean) suggest Paul does not require the whole Torah of non-Jewish believers. Some scholars (e.g. Westerholm, Moo) note that Paul uses 'fulfill' for believers but 'do' for those under the law (Gal 5:3, 14).

  • Love is how the Torah's moral demands remain in force for believers. The law stays a real guide, summarized but not replaced.

    Paul quotes specific commandments as the content of love (13:9). Rom 3:31 says faith 'establishes' the law, and 8:4 says the law's just requirement is fulfilled 'in us.'

  • Paul speaks entirely within Judaism. Summing up the Torah in Lev 19:18 is a standard Jewish practice and does not imply Jews should stop keeping it.

    There are close parallels in Hillel, Akiva and Philo. Scholars reading Paul within Judaism (e.g. Nanos, Fredriksen) argue that his letters address non-Jews, whose relation to the Torah differs from that of Jewish believers.

in v10

Does plērōma here mean the act of fulfilling or the full content and sum of the law?

  • Active: 'the fulfilling,' the carrying out of the law.

    It matches the verb in 13:8 ('has fulfilled the law') and the KJV and ESV tradition.

  • Result: 'the fullness, the full sum,' what the law amounts to when complete.

    Nouns ending in -ma usually name a result. Compare Rom 11:12 and 11:25, the Vulgate's 'plenitudo,' and YLT's 'fulness.' Either reading denies that love abolishes the law.

in v11

Did Paul expect Christ's return within his own lifetime?

  • Yes. Paul expected the end soon, probably in his own generation.

    'Nearer than when we first believed' and 'the day has drawn near' (13:12). Compare 1 Thess 4:15, 17 ('we who are alive'), 1 Cor 7:29 ('the time is short') and 7:31. Dunn and Jewett, among others, read the language as genuine near-term expectation.

  • Paul stresses that the end is certain and close in kind, not that it will come by a set date.

    Paul refuses to give dates (1 Thess 5:1–2, 'like a thief'), and in 2 Cor 5 and Phil 1:20–23 he reckons with his own death. For him the resurrection has already started the last days, so the end is always 'near' in the sense of next on God's calendar (Cranfield, Moo). 'Nearer than before' is true whenever the reader lives.

in v11

What does 'and this' (καὶ τοῦτο) point back to?

  • The love command of 13:8–10.

    It is the nearest context. καὶ τοῦτο is a common Greek idiom for 'and that too / and especially', adding a reason to what was just said.

  • All the instructions of 12:1–13:10.

    13:11–14 echoes 12:1–2 ('do not be conformed to this age', 'present your bodies'), framing the whole ethical section with an end-times reason for urgency.

in v12

How near did Paul think "the day" was?

  • Paul expected Christ's return within his own lifetime, and this imminence drives the moral urgency.

    1 Thess 4:15, 17 ("we who are alive and remain"); 1 Cor 7:29 ("the time is short"); Phil 4:5 ("the Lord is near"); the vivid "far gone" / "has come near" language here.

  • "Near" mainly states certainty and the turning point already reached in Christ's death and resurrection. Since then, believers have always lived in the "last hour", whatever the date turns out to be.

    13:11 measures progress ("nearer than when we first believed") rather than fixing a date. Paul elsewhere reckons with dying before the end (Phil 1:20-23; 2 Cor 5:1-8). The ethic of v.13 does not depend on a timetable.

  • A combined view, common in major commentaries (e.g. Dunn, Moo): Paul did hope the end would come soon, but the logic of the passage rests on the age having already turned, not on a calculation.

    Both sets of evidence above. The same "has come near" language is used for the kingdom in Jesus' preaching (Mark 1:15).

in v12

Is ὅπλα "armor" or "weapons"?

  • Armor or protective equipment: the image is defensive.

    It is paired with the clothing verb "put on". The parallel 1 Thess 5:8 lists breastplate and helmet. Isa 59:17 describes armor being worn.

  • Weapons, tools or instruments, including offensive gear.

    Rom 6:13 uses hopla for "instruments/weapons" of unrighteousness or righteousness. 2 Cor 6:7 speaks of weapons "for the right hand and the left" (sword and shield). 2 Cor 10:4. The plural hopla is the standard Greek for "arms".

  • General military equipment, both protection and weapons (BDAG's broader sense). The clothing verb points to what is worn, but the noun does not limit it to defence.

    The ordinary range of the plural in Greek. Latin "arma" in the Vulgate.

in v12

Does the "put off / put on" language reflect early baptism practice?

  • Yes. It echoes converts taking off their clothes before baptism and dressing afterwards, or at least teaching given to new converts at baptism.

    Gal 3:27 links baptism with "putting on Christ". The same put-off/put-on pattern appears across Col 3, Eph 4, 1 Pet 2 and James 1, which suggests shared teaching for converts.

  • Not necessarily. It is a widespread metaphor of clothing as character.

    Clear evidence for disrobing at baptism comes later (e.g. the third-century Apostolic Tradition). The Old Testament already uses clothing for character and role (Job 29:14; Isa 59:17; 61:10). The immediate image here is waking at dawn, not a ritual.

in v13

Is the final pair ('strife and jealousy') a general vice or aimed at the Roman church's own divisions?

  • It is part of a conventional vice list, a natural partner to the night scene, since drinking parties often ended in quarrels.

    Eris and zēlos appear together in Paul's other general lists (Galatians 5:20; 2 Corinthians 12:20). Revelry in the ancient world was proverbially linked with brawling.

  • It deliberately anticipates the conflict between the 'weak' and the 'strong' over food and holy days in Romans 14–15.

    Chapter 14 follows immediately and is about believers judging and despising one another. The shift from four plurals to two singular nouns sets the last pair apart. Commentators such as Dunn and Jewett see Paul moving the 'night' into church life here.

in v13

Is 'the day' an end-times reality or simply a moral metaphor for public visibility?

  • Mainly end-times: the coming Day of the Lord, which is 'near' (vv.11–12).

    Verse 11 says 'salvation is nearer now than when we first believed'. The night/day contrast echoes Jewish light/dark imagery for the two ages and 1 Thessalonians 5:2–8.

  • Both at once: the end-times day sets the standard, and the ordinary contrast between daytime and night supplies the moral picture.

    'As in the day' (with 'as') and the word 'decently' (concerned with how conduct appears) draw on the everyday fact that respectable behaviour happens in daylight and disreputable behaviour at night. Most commentators (e.g. Moo, Dunn) hold the two senses together.

in v14

Does Paul forbid all 'provision for the flesh,' or only provision aimed at its cravings?

  • Limited prohibition: 'flesh' here leans toward the body. Normal care for it (food, rest, health) is allowed, and what is forbidden is care that serves its cravings.

    The added phrase 'eis epithymias' (toward cravings) can be read as narrowing the ban. Calvin, among others, read the verse this way, and Paul elsewhere does not despise ordinary bodily needs (e.g. 1 Tim 5:23 in the Pauline tradition; Eph 5:29).

  • Total prohibition: 'flesh' is Paul's term for self-serving life in the old age. No provision for it is legitimate, and 'toward cravings' describes what such provision always aims at.

    Paul's moral use of sarx in Rom 8:5–13 and Gal 5:16–24 sets the flesh against the Spirit with no neutral ground. The vice list in v.13 includes strife and jealousy, which are not bodily needs. Many modern commentators (e.g. Cranfield, Moo, Dunn) take sarx in this ethical sense here.

in v14

What does 'put on the Lord Jesus Christ' mean, given that Gal 3:27 says the baptized already 'have put on Christ'?

  • Become what you are: baptism already clothed them in Christ, and the command calls them to live out that given identity.

    The same verb is used as a completed fact in Gal 3:27, and Paul often pairs statements of fact with commands (e.g. Rom 6:2–13).

  • Take on Christ's character and role, as one 'puts on' a person by imitating him.

    Greek usage of 'putting on' a person in this sense (Dionysius of Halicarnassus, Roman Antiquities 11.5.2, cited in BDAG), and Paul's calls to imitate Christ (Rom 15:3–7; 1 Cor 11:1).

  • End-times armour and garment: put on the clothing of the coming age, with Christ as both protection and identity.

    The immediate context of night and day and 'the armour of light' (vv.11–12), and the parallel in 1 Thess 5:8. These views overlap and are not mutually exclusive.

Sources
  • BDAG s.v. ὑποτάσσω
  • BDAG s.v. ἐξουσία
  • BDAG s.v. ὑπερέχω
  • BDAG s.v. τάσσω
  • BDAG s.v. ψυχή
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Rom 13:1
  • NA28 apparatus, Rom 13:1
  • James D. G. Dunn, Romans 9–16 (Word Biblical Commentary)
  • Douglas J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
  • Robert Jewett, Romans (Hermeneia)
  • Oscar Cullmann, The State in the New Testament
  • Mark D. Nanos, The Mystery of Romans
  • Tacitus, Annals 13.50–51
  • Suetonius, Claudius 25.4
  • Josephus, Jewish War 2.140
  • Wisdom of Solomon 6:1–5
  • Mishnah Avot 3:2
  • Daniel 2:21; 4:17; Proverbs 8:15–16; Jeremiah 27:6; 29:7; Isaiah 10:5–12
  • Vulgate, Romans 13:1
  • Tyndale New Testament (1526), Romans 13:1
  • BDAG s.v. ἀντιτάσσω
  • BDAG s.v. διαταγή
  • BDAG s.v. ἀνθίστημι
  • BDAG s.v. κρίμα
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. διαταγή
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), on 13:1–7
  • D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT), on 13:1–7
  • J. D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC)
  • R. Jewett, Romans (Hermeneia)
  • J. Friedrich, W. Pöhlmann, P. Stuhlmacher, "Zur historischen Situation und Intention von Röm 13,1–7", ZThK 73 (1976)
  • O. Cullmann, The State in the New Testament
  • C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Romans 13
  • Wisdom of Solomon 6:1–5; Daniel 2:21; LXX Proverbs 3:34
  • Vulgate, Romans 13:2; Tyndale New Testament (1526)
  • BDAG s.v. ἄρχων, φόβος, ἐξουσία, ἔπαινος, ἀγαθός
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Rom 13:3
  • Bruce W. Winter, Seek the Welfare of the City: Christians as Benefactors and Citizens (1994)
  • T. L. Carter, 'The Irony of Romans 13', Novum Testamentum 46 (2004)
  • BDAG s.v. διάκονος, ἔκδικος, ὀργή, μάχαιρα, φορέω, εἰκῇ
  • LSJ s.v. ἔκδικος, μάχαιρα
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. ἔκδικος
  • J. N. Collins, Diakonia: Re-interpreting the Ancient Sources (1990)
  • A. N. Sherwin-White, Roman Society and Roman Law in the New Testament (1963)
  • J. Friedrich, W. Pöhlmann, P. Stuhlmacher, 'Zur historischen Situation und Intention von Röm 13,1-7', ZThK 73 (1976)
  • B. W. Winter, Seek the Welfare of the City (1994)
  • R. Jewett, Romans (Hermeneia, 2007)
  • J. D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC 38B)
  • D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC)
  • Josephus, Jewish War 3.354
  • Wisdom of Solomon 6:1–5; Sirach 30:6
  • Vulgate, Romans 13:4
  • BDAG s.v. ὑποτάσσω, ἀνάγκη, ὀργή, συνείδησις
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. συνείδησις
  • C. A. Pierce, Conscience in the New Testament (1955)
  • C. Maurer, TDNT s.v. σύνοιδα, συνείδησις
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Rom 13:5
  • Wisdom of Solomon 6:1–3; 17:11 (LXX)
  • BDAG s.v. φόρος, τελέω, λειτουργός, προσκαρτερέω
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. λειτουργός, τελέω, προσκαρτερέω
  • H. Strathmann, TDNT 4, s.v. λειτουργέω κτλ.
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), on 13:6–7
  • D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT), on 13:6–7
  • J. D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC), on 13:6–7
  • R. Jewett, Romans (Hermeneia), on 13:1–7
  • J. Friedrich, W. Pöhlmann, P. Stuhlmacher, "Zur historischen Situation und Intention von Röm 13,1–7," ZTK 73 (1976)
  • Suetonius, Nero 10; Claudius 25.4
  • Josephus, Jewish War 2.118; Antiquities 18.1–10
  • Septuagint: Isaiah 61:6; Psalm 103:4 (MT 104:4); 1 Kingdoms 10:5
  • Vulgate, Romans 13:6
  • BDAG s.v. ἀποδίδωμι, ὀφειλή, φόρος, τέλος, φόβος, τιμή
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. φόρος, τέλος
  • Tacitus, Annals 13.50–51 (protests over indirect taxes, c. AD 58)
  • Suetonius, Claudius 25.4 (expulsion of Jews from Rome)
  • Josephus, Antiquities 18.1–10; Jewish War 2.118 (Judas the Galilean and the tribute)
  • 1 Maccabees 10:29–31 (distinction of tribute and tolls)
  • Proverbs 24:21 LXX
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), vol. 2
  • M. B. Thompson, Clothed with Christ: The Example and Teaching of Jesus in Romans 12.1–15.13 (1991)
  • A. Deissmann, Light from the Ancient East (papyrus usage of ὀφειλή)
  • Vulgate, Romans 13:7
  • BDAG s.v. ὀφείλω, ὀφειλή
  • BDAG s.v. ἀγαπάω
  • BDAG s.v. ἕτερος
  • BDAG s.v. πληρόω
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. ὀφείλω
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), on 13:8
  • J. D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC 38B), on 13:8
  • D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT), on 13:8
  • R. Jewett, Romans (Hermeneia), on 13:8
  • Babylonian Talmud, Shabbat 31a
  • Septuagint Leviticus 19:18, 19:34; 2 Samuel 13:15
  • Origen, Commentary on Romans, on 13:8
  • Latin Vulgate, Romans 13:8
  • BDAG s.v. ἀνακεφαλαιόομαι
  • BDAG s.v. πλησίον
  • BDAG s.v. ἐπιθυμέω
  • Septuagint: Leviticus 19:18, 19:34; Exodus 20:13–17; Deuteronomy 5:17–21; 2 Samuel 13:15
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Romans 13:9
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Romans 13:9
  • Quintilian, Institutio Oratoria 6.1.1
  • Philo, De Decalogo
  • 4 Maccabees 2:4–6
  • Sifra Qedoshim on Leviticus 19:18
  • James D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC)
  • Joseph A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible)
  • BDAG s.v. ἀγάπη, πλησίον, κακός, ἐργάζομαι, πλήρωμα, νόμος
  • LSJ s.v. πλήρωμα
  • Septuagint: Lev 19:18, 34; 2 Sam 13:15; Song 2:4–7; 8:6–7
  • Tobit 4:15
  • Babylonian Talmud, Shabbat 31a (Hillel)
  • Sifra on Leviticus 19:18 (Rabbi Akiva)
  • Philo, On the Special Laws 2.63
  • Testament of Issachar 5:2
  • S. Westerholm, Israel's Law and the Church's Faith
  • J. Barr, The Semantics of Biblical Language (on agapē)
  • A. Nygren, Agape and Eros (source of the popular agapē overlay)
  • BDAG s.v. καιρός, ὥρα, ὕπνος, ἐγείρω, σωτηρία, πιστεύω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. σωτηρία
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), vol. 2, on 13:11–14
  • Douglas J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT), on 13:11–14
  • James D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC 38B)
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Rom 13:11
  • James Barr, Biblical Words for Time
  • Augustine, Confessions 8.12
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Rom 13:11–14
  • BDAG s.v. προκόπτω
  • BDAG s.v. ἐγγίζω
  • BDAG s.v. ἀποτίθημι
  • BDAG s.v. ἐνδύω
  • BDAG s.v. ὅπλον
  • LSJ s.v. ὅπλον
  • Septuagint: Isa 13:6; 59:17; Joel 1:15; Zeph 1:14
  • Dead Sea Scrolls: 1QS 3–4; 1QM (War Scroll)
  • J. D. G. Dunn, Romans 9–16 (Word Biblical Commentary)
  • J. A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible)
  • Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Rom 13:12
  • Vulgate, Rom 13:12
  • BDAG s.v. εὐσχημόνως, κῶμος, κοίτη, ἀσέλγεια, ζῆλος, ἔρις
  • LSJ s.v. κῶμος
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. κοίτη
  • Septuagint: Leviticus 15:16–18; 18:20; Wisdom of Solomon 14:23
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Rom 13:13
  • Vulgate, Romans 13:13
  • BDAG s.v. ἐνδύω, πρόνοια, σάρξ, ἐπιθυμία
  • LSJ s.v. πρόνοια
  • Septuagint: Exod 20:17; Num 11:34; Job 29:14; Ps 132:9; Isa 61:10; Wisdom 14:3; 17:2; 4 Maccabees
  • Dionysius of Halicarnassus, Roman Antiquities 11.5.2
  • Dead Sea Scrolls, 1QS (Community Rule) 11.9
  • Augustine, Confessions 8.12.29
  • Vulgate, Romans 13:14
  • J. Calvin, Commentary on Romans 13:14

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).