1 Corinthians Chapter 9 Read as one passage

1 Corinthians 9:4–18

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

4Have we no right to food and to drink? 5Have we no right to take along a believing wife, as do the other apostles and the Lord’s brothers and Cephas? 6Or are Barnabas and I the only apostles who must work for a living? 7Who serves as a soldier at his own expense? Who plants a vineyard and does not eat of its fruit? Who tends a flock and does not drink of its milk? 8Do I say this from a human perspective? Doesn’t the Law say the same thing? 9For it is written in the Law of Moses: “Do not muzzle an ox while it is treading out the grain.” Is it about oxen that God is concerned? 10Isn’t He actually speaking on our behalf? Indeed, this was written for us, because when the plowman plows and the thresher threshes, they should also expect to share in the harvest. 11If we have sown spiritual seed among you, is it too much for us to reap a material harvest from you? 12If others have this right to your support, shouldn’t we have it all the more? But we did not exercise this right. Instead, we put up with anything rather than hinder the gospel of Christ. 13Do you not know that those who work in the temple eat of its food, and those who serve at the altar partake of its offerings? 14In the same way, the Lord has prescribed that those who preach the gospel should receive their living from the gospel. 15But I have not used any of these rights. And I am not writing this to suggest that something be done for me. Indeed, I would rather die than let anyone nullify my boast. 16Yet when I preach the gospel, I have no reason to boast, because I am obligated to preach. Woe to me if I do not preach the gospel! 17If my preaching is voluntary, I have a reward. But if it is not voluntary, I am still entrusted with a responsibility. 18What then is my reward? That in preaching the gospel I may offer it free of charge, and so not use up my rights in preaching it.

What the first hearers heard

To the Corinthians this question had a double edge.

  • For those who doubted Paul, it insisted that he and Barnabas fully qualify for what every apostle could expect: to be fed and kept by the churches. Refusing support was not an admission that he lacked standing. The right was real and obvious; the "surely" form of the question makes that clear.
  • For the "knowledgeable" who demanded their right to eat idol food, the word exousia sounded familiar. Paul is saying, in effect: "You talk about your right to eat. I also have a right to eat and drink, a stronger one, backed by the Lord himself, and I have not used it, so that nothing would hinder the gospel."

So the verse opens a self-portrait meant to be imitated (11:1: "Be imitators of me"). In this community, a right is not proved by insisting on it. Love may freely give it up. The first hearers would have caught the irony that the apostle with the clearest right to "eat" was the one going without, while they insisted on eating whatever they pleased.

From the study of 1 Corinthians 9:4.

Verse by verse

  1. 4Have we no right to food and to drink?

    "You're surely not going to tell us that we, Barnabas and I, have no right to be fed and given drink by the people we serve, are you?"

    Paul's question expects a firm "Of course you have that right." He is not asking for information. He is stating something he treats as beyond dispute, and he uses the Corinthians' own favourite word, exousia, "right" or "authorization". A few lines earlier (8:9) they had used it to defend their freedom to eat food sacrificed to idols. "Eat and drink" is the ordinary language of being fed and kept: the meals and hospitality a travelling worker receives from the community he works for. Jesus had sent out his messengers with exactly that expectation ("eating and drinking what they provide, for the worker deserves his wages," Luke 10:7). The question also sounds an echo, deliberately, of the eating debate in chapter 8.

    The point of the verse is to establish that the right is real, so that Paul's decision not to use it (9:12, 15, 18) can stand as an example of what love does with a genuine right.

    Full study →
  2. 5Have we no right to take along a believing wife, as do the other apostles and the Lord’s brothers and Cephas?

    "We do have the right, don't we, to take a fellow believer along as a wife on our travels, just as the rest of the apostles do, and the Lord's own brothers, and Cephas himself?"

    The question is built so that it can only be answered "Yes, of course you do." It is the second of three quick questions (vv.4–6) in which Paul lists rights he holds as an apostle: to be fed by the churches, to have his wife travel with him and be hosted too, and to be released from earning his own living. The picture is of missionaries on the road. The wife is not left at home. She is "taken around", travels from town to town and is housed and fed by the congregations, and she is herself a "sister", a member of the same faith family.

    Paul's precedents climb in weight: the wider circle of apostles, then Jesus' own family, then Cephas, the "Rock", the most famous of them all. So the right is real and well established. The point of the passage, though, is that Paul has given it up. He and Barnabas live without that support (v.6, v.12), and Paul does it to show the Corinthians, who were proud of their own "rights" over idol food (8:9), what it looks like to set aside a legitimate right for the sake of the gospel and of other people.

    Full study →
  3. 6Or are Barnabas and I the only apostles who must work for a living?

    "Or is it just me and Barnabas, the only ones among all the apostles, who have no right to stop working at our trades and be supported by the churches?"

    Paul asks this expecting the answer "Of course you have that right!" The other apostles, the Lord's brothers and Peter are fed, housed and allowed to travel with their wives at the churches' expense (vv. 4–5). It would be absurd if Paul and his old partner Barnabas were the only ones without the same claim. The word for "right" is the very word the Corinthians used for their own freedoms (8:9). Paul insists he really holds this right now, and that he chooses not to use it. "Work" here does not mean ministry. It means the manual trade, tentmaking or leatherwork, that Paul did with his own hands to earn his bread in Corinth. Some people looked down on that kind of work, and some apparently took it as a sign that he was not a real apostle. Paul turns the charge around: his labour is not proof that he lacks a right. It is proof that he gave one up.

    Full study →
  4. 7Who serves as a soldier at his own expense? Who plants a vineyard and does not eat of its fruit? Who tends a flock and does not drink of its milk?

    Paul asks three quick questions that everyone in Corinth could answer without thinking, and in each case the answer is "nobody."

    "Who has ever gone on campaign and paid for his own rations?" The word Paul uses for "expense" first meant food-money: the allowance that kept a soldier fed while he served. The man who sends a soldier out is the one who feeds him.

    "Who plants a vineyard and doesn't eat its grapes?" A vineyard took years of digging, planting and pruning before it gave a proper harvest. Eating from it was the planter's natural and rightful return; Israel's law and proverbs treated it as basic fairness. The Corinthians had also just heard Paul say "I planted" about their own church (3:6).

    "Who shepherds a flock and doesn't get some of the flock's milk?" The shepherd leads, guards and tends the animals, and he lives partly on their milk and the cheese and curds made from it. Paul's verb here is again "eat," not "drink," so all three pictures are about being fed by the work you do.

    The present tenses describe how life always works. The point is not about salaries in the modern sense. It is that work naturally feeds the worker, and so a man sent out to plant and care for a church has a real right to be supported by it. Paul is setting up a right (vv. 4–6, 8–14) so that he can then say he has given it up (vv. 12, 15–18).

    Full study →
  5. 8Do I say this from a human perspective? Doesn’t the Law say the same thing?

    "Surely you don't think I'm resting all this on ordinary human reasoning, just on how soldiers, farmers and shepherds happen to operate? Doesn't the Law itself, God's own written Torah, say these very same things?"

    Paul has just given three everyday examples (v. 7): no soldier pays his own wages, no one plants a vineyard and eats none of its grapes, no shepherd goes without the milk of his flock. Each shows that a worker has a right to live from his work. Now he expects an objection: that's just human custom. So he asks two questions with the answers built in. The first expects "No": he is not speaking merely on human authority or by human analogy. The second expects "Yes": the Law does say the same. The repeated "these things" ties the two halves together. Paul's claim and God's Law say one thing. The Law also "says" it in the present tense: the written Torah is treated as a voice still speaking. He then quotes it (v. 9): "Do not muzzle an ox while it is treading out the grain." The argument climbs from common sense, to Scripture, and finally to a command of Jesus himself (v. 14).

    Full study →
  6. 9For it is written in the Law of Moses: “Do not muzzle an ox while it is treading out the grain.” Is it about oxen that God is concerned?

    Paul has just asked whether he is arguing on merely human grounds. Now he brings in scripture: "For it stands written, and still stands, in Moses' Torah: 'You shall not muzzle an ox while it is threshing.'" Picture an ox at harvest walking round and round the threshing floor over the cut sheaves, or dragging a heavy sledge over them, with grain everywhere under its nose. God's instruction was that the farmer must not strap its mouth shut. The animal doing the work eats from the work.

    Then Paul asks a question that expects "no": "It isn't really oxen that God has in mind here, is it?" He is not denying that God cares for animals; the Hebrew scriptures say plainly that he does. He is asking what the command was for in its fullest intent. His answer comes in the next verse: it was written "for our sake," so that whoever plows and whoever threshes works in hope of sharing the harvest. The point runs from the lesser case to the greater. If God would not let even a threshing ox be denied food from its own labor, how much more do those who labor in the gospel have a rightful claim to be supported by the people they serve. That right is the one Paul goes on to say he has chosen not to use (vv. 12, 15).

    Full study →
  7. 10Isn’t He actually speaking on our behalf? Indeed, this was written for us, because when the plowman plows and the thresher threshes, they should also expect to share in the harvest.

    Paul has just quoted the law of Moses: "Do not muzzle an ox while it is threshing" (Deuteronomy 25:4), and asked, "Is it oxen God is worried about?" Now he presses the point:

    "Or is it not surely for our sake that he says this? Yes, for our sake it was written, because the one who plows is meant to plow with expectation, and the one who threshes is meant to thresh with expectation of getting his share."

    The force of the verse:

    • "Surely" (not "only"): Paul is confident the command speaks to people like himself. He is not necessarily saying it has nothing to do with real oxen.
    • "It was written for our sake": when the law was put in writing, it already had in view the later people who would hear it. For Paul, Scripture speaks to the present community.
    • Plowing and threshing are the first and last jobs of the farming year. From breaking the ground to beating out the grain, every stage of farm work is done looking ahead to a share of the harvest.
    • "Ought" / "is meant to" carries the language of debt and obligation. Expecting a return is how labor rightly works. It is a matter of fairness, not greed.
    • "Hope" here is not wishful thinking but the plain, confident expectation that a worker will eat from what he works.
    • The word "threshes" is the same word used of the ox in the quoted law. Paul moves straight from the animal at the threshing floor to the human worker beside it: if the ox may eat while it works, how much more the man.

    All of this sets up v. 11: Paul and his colleagues "sowed" spiritual things among the Corinthians, so a material "harvest" from them would be entirely fair. He is establishing a right, which he goes on to say he has deliberately not used (vv. 12, 15).

    Full study →
  8. 11If we have sown spiritual seed among you, is it too much for us to reap a material harvest from you?

    "If we ourselves planted among you the things of God's Spirit (the gospel and the Spirit-given life you now have), is it really such a big thing if we ourselves were to gather in a harvest of ordinary bodily goods from you: bread, a bed, the means to live?"

    Paul builds the sentence as two matching halves. We → to you → the spiritual things → sowed, and then we → from you → the bodily things → will reap. The repeated, stressed "we" makes the same people the sowers and the reapers. "To you" and "from you" show the goods going both ways. The contrast between spiritual and material is about value: what they received is worth far more than what he could ask in return. "Fleshly" here is not a moral slur. It means physical, material provision, the same word Paul uses in Romans 15:27 for famine-relief money.

    The sowing is in the past tense, finished when Paul founded the church. The reaping is in the future, a harvest he could claim. As the next verse makes clear, he has deliberately not claimed it. The whole question is built to get the answer "No, of course that isn't too much," so that his refusal of the right in verse 12 stands out more.

    Full study →
  9. 12If others have this right to your support, shouldn’t we have it all the more? But we did not exercise this right. Instead, we put up with anything rather than hinder the gospel of Christ.

    "If other teachers have a share in the claim you owe them, the right to be fed and maintained by you, then surely we have that right even more, since we are the ones who brought you the message and founded your church. Yet we never once made use of that right. Instead, we keep holding up under everything (the work with our own hands, the going short, the low standing of a labourer) so that we do not put a single obstacle across the road of the good news about the Messiah."

    A few things in the Greek are easy to lose in English:

    • "Right" is a real, lawful entitlement. Paul has just argued for it from common sense, from Scripture and from temple practice (9:7–14). He is not saying support is wrong. He is showing that a genuine right can be set aside.
    • "Over you" means a claim on the Corinthians. It does not mean authority to rule them.
    • "Did not use" is in the past tense and refers to his whole stay in Corinth as one settled decision. "We bear" is in the present tense: an ongoing, continuing endurance.
    • "Bear" is a verb that first meant "to roof over" or "to hold tight". It suggests standing firm under steady pressure, and Paul uses the same word for love in 13:7.
    • "Hindrance" is literally "a cutting-in": a break in the path. The good news is pictured as moving forward, and Paul refuses to let his own entitlements block its way.
    Full study →
  10. 13Do you not know that those who work in the temple eat of its food, and those who serve at the altar partake of its offerings?

    "You know this already, don't you? The people who work the sacred things eat what comes from the sacred place. And the people stationed beside the altar get their portion together with the altar."

    Paul is appealing to something no one in Corinth would dispute. Every sanctuary of the ancient world, and above all the temple in Jerusalem, fed the people who staffed it. Those whose labour was the holy rites ate food from the holy place. Those whose post was beside the altar received a fixed share of each sacrifice: part went up in smoke on the altar as God's portion, and part went to the priest. The wordplay ("work the sacred things, eat from the sacred place") and the repetition ("at the altar… with the altar") make the case sound obvious. Service at God's altar was full-time work, and the offerings themselves were its livelihood. The Greek verbs are in the present tense of regular practice: this is simply how it works.

    In the flow of the chapter, this is the last of a series of examples (soldier, vine-planter, shepherd, ox, sower) proving that Paul has a real right to be supported by those he serves. The next verse brings in the decisive authority: the Lord himself directed that gospel-preachers should "live from the gospel" (v. 14). The point of the whole passage, though, is that Paul has a right he deliberately does not use (vv. 12, 15).

    Full study →
  11. 14In the same way, the Lord has prescribed that those who preach the gospel should receive their living from the gospel.

    "In just the same way, and this is the strongest point of all, the Lord Jesus himself gave directions for those who go about announcing the good news: they are to get their living out of that good news."

    Paul has just reminded the Corinthians that people who work in a temple eat from the temple, and those who serve at the altar share in what is offered on it (v. 13). Now he says the gospel works "just so". The wording deliberately echoes that example: temple workers eat from the temple, gospel workers live from the gospel. "The Lord" is Jesus. Paul is pointing to a known instruction Jesus gave when he sent out his messengers: stay in the house that welcomes you, eat what they give you, "for the worker deserves his food/wages" (Luke 10:7; Matt 10:10). "Directed" (diatassō) is the language of an arrangement or standing order for how the mission is to run. "Those announcing" describes people whose ongoing work is publicly announcing news, first of all the travelling apostles. "Live from" is the ordinary Greek way of saying where your livelihood comes from: meals, a roof, daily needs.

    So the verse makes a real claim: material support for messengers of the gospel is not charity or a favour. Jesus himself arranged it. But it is also the climax of an argument about a right (exousia, vv. 4–6, 12, 18). In the very next sentence Paul says, "But I have not used any of these" (v. 15). He builds the strongest possible case that he is entitled to support so that his choice to refuse it, and to work with his own hands, stands out as a free choice made for the sake of the gospel.

    Full study →
  12. 15But I have not used any of these rights. And I am not writing this to suggest that something be done for me. Indeed, I would rather die than let anyone nullify my boast.

    "But as for me, I have not made use of a single one of these claims, not then and not now. And don't read all this as a hint, as if I wrote it so that you would start doing the same for me. Believe me, I would sooner die than— No! No one is going to empty out the one thing I can be proud of."

    Paul has just spent fourteen verses proving that apostles have every right to be fed, housed and paid by the people they serve. He appeals to common sense (soldiers, vine-growers, shepherds), to the Law of Moses (the threshing ox), to temple practice, and finally to a command of Jesus himself (9:14). Then he turns and says he has never touched any of it. He is not angling for money. The tense says he has not used it and still does not.

    In Greek the last line literally breaks apart. He begins "it would be better for me to die than..." and never finishes. Instead he blurts out a defiant vow in the future tense: "my boast, no one will empty it!" The "boast" is not bragging. It is his ground for honour, the one thing in his ministry that is a free gift and not a duty. As he explains in the next verses, preaching is a compulsion laid on him ("woe to me if I do not"), so it earns him nothing. What he can offer freely is to preach without charge (9:18). Taking Corinthian money would leave that boast standing in name but hollow inside.

    Full study →
  13. 16Yet when I preach the gospel, I have no reason to boast, because I am obligated to preach. Woe to me if I do not preach the gospel!

    "For if I keep on announcing God's good news, that gives me no claim to honor of my own. A compulsion lies on me like a weight I cannot put down. Indeed, doom would be mine, the woe the prophets pronounced, if I failed to announce it."

    Paul has just said (v.15) that he would rather die than let anyone empty his "boast", meaning his practice of preaching to the Corinthians without accepting their money. Here he explains why that free-of-charge practice is the only thing he can boast of. Preaching itself is not a gift he chose to give. God laid it on him, as a master assigns work to a slave or as the word of the Lord took hold of Jeremiah. A slave earns no special honor for doing the job he was given, and a prophet who refuses his message is under God's woe. "Boast" here does not mean bragging. It means a rightful claim to honor that he could present before God. The verse begins and ends with the same verb, "announce good news". The first time it is in the tense of ongoing activity ("whenever I preach"). The second time it views the act as a whole ("if I should not preach at all"). Between those two points stands the compulsion that leaves him no third option.

    Full study →
  14. 17If my preaching is voluntary, I have a reward. But if it is not voluntary, I am still entrusted with a responsibility.

    Paul is explaining why preaching gives him nothing to boast about (v. 16). Put back together, the verse runs roughly like this:

    "Here's why: if I were doing this work on my own initiative, like a free man who takes a job, I would have a right to my pay. But I am not doing it by my own choice. A trust has been put into my hands, the way a master puts a household manager in charge of his estate. That charge was given to me and it still stands."

    The two halves are not about mood (cheerful versus grudging). They are about who made the decision. A hired worker chooses the job and earns wages. A household steward, often a slave, is appointed by his master and simply owes faithful management. Verse 16 has already shown which one Paul is: "necessity is laid on me." So the first 'if' describes a situation that is not his, and the second describes the one that is. Being a steward, he has no wage he can demand.

    That sets up the twist in verse 18: "What then is my wage?" His only 'pay' is the freedom to hand the gospel over free of charge. The steward who cannot claim wages makes his reward out of giving away what he was given.

    Full study →
  15. 18What then is my reward? That in preaching the gospel I may offer it free of charge, and so not use up my rights in preaching it.

    "So what, then, is my pay? If I am a slave-steward under orders (v.17), I can't claim wages for doing what I was told. Here is my pay: as I go about announcing the good news, I put it before people at no cost to them. I deliberately don't draw down everything I am entitled to as a worker for that good news."

    The verse is a paradox. Paul's wage is to work without wages. The word he uses (misthos) is the ordinary word for a hired worker's pay, so the first hearers would have caught the irony at once. His "right" (exousia) to be supported is real: he has just defended it from common sense, from the law of Moses, from temple practice and from a command of Jesus (vv.4–14). He is not saying that taking support would be an "abuse". He is saying that he chooses not to use his right to the full. What he gets in return is his "boast" (v.15), the freedom and integrity of a message that no patron paid for and no hearer was charged for. Giving up a legitimate right for the sake of others is the very thing he is asking the Corinthians to do with their "right" to eat food offered to idols (8:9).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v4, v5

    power (KJV)

    exousia

    What we hear
    Strength, force, or the ability to do something, as if Paul were asking whether he is physically able to eat and drink.
    What they heard
    A legitimate right or authorization: an entitlement to be fed and supported by the communities he serves.
  • in v4

    right (BSB, WEB, NIV, ESV, NASB)

    exousia

    What we hear
    An individual's built-in entitlement that one is expected to claim and defend, as in modern 'rights' talk.
    What they heard
    A claim grounded in a role and a relationship: the worker's due, the apostle's support, backed by the Lord's command (9:14). Paul's whole point is that such a right can be freely set aside for the good of others.
  • in v5

    lead about a sister (KJV)

    adelphēn … periagein

    What we hear
    Taking a blood sister around, or leading someone as if under control.
    What they heard
    Taking a fellow believer, as one's wife, along on missionary travels.
  • in v5

    apostles

    apostoloi

    What we hear
    The Twelve disciples.
    What they heard
    A wider group of envoys commissioned by the risen Christ, including Paul, Barnabas, James the Lord's brother and others.
  • in v6

    power (KJV: 'have not we power to forbear working?')

    exousia

    What we hear
    Ability or strength, as in being able to stop working.
    What they heard
    A legitimate right or entitlement, the lawful claim to be supported.
  • in v6

    work (KJV, WEB, YLT)

    ergazesthai

    What we hear
    Any labour, including church or ministry 'work.'
    What they heard
    Earning a living at a manual trade, for Paul tentmaking or leatherwork, as opposed to being supported by the churches.
  • in v7

    feedeth / feeds a flock (KJV, WEB)

    poimainei

    What we hear
    Gives food to the animals.
    What they heard
    Shepherds the flock: leads it to pasture, guards it, waters it and cares for it. It is the whole job, not just feeding.
  • in v8

    the Law

    ho nomos

    What we hear
    Legislation or a code of rules and penalties. Readers shaped by "law versus grace" preaching may also hear something Paul only argues against.
    What they heard
    The Torah, the five books of Moses, cited as God's written word. Here Paul quotes it positively as the authority that confirms his point (Deut 25:4, quoted in v. 9).
  • in v9

    corn (KJV)

    aloaō (to thresh grain)

    What we hear
    Maize, sweet corn
    What they heard
    Cereal grain in general, chiefly wheat and barley. Maize was unknown in the ancient Old World.
  • in v9

    the law of Moses

    ho Mōuseōs nomos

    What we hear
    A legal code or set of regulations
    What they heard
    The Torah, God's instruction in the five books of Moses, read as scripture that reveals God's mind and is to be pondered for its wider meaning, not only obeyed as statute
  • in v10

    altogether (KJV, NASB: "saith he it altogether for our sakes")

    pantōs

    What we hear
    'Exclusively, only': God was not talking about oxen at all, only about preachers.
    What they heard
    'Surely, certainly, without doubt': a strong statement of confidence that the law applies to gospel workers, which does not by itself deny any literal concern for animals.
  • in v10

    in hope

    ep' elpidi

    What we hear
    Wishing and hoping things turn out well, with no real assurance.
    What they heard
    Working on the basis of confident, reasonable expectation of a share in the harvest, the normal and rightful expectation of any laborer.
  • in v11

    carnal things (KJV)

    sarkika

    What we hear
    Sinful, lustful or sexual things, worldly indulgence.
    What they heard
    Bodily or material goods, the physical means of living (food, shelter, money). It carries no moral criticism here.
  • in v11

    spiritual (things)

    pneumatika

    What we hear
    Things that are inner, non-physical or vaguely religious.
    What they heard
    Things that come from and belong to the Holy Spirit: the gospel, Spirit-taught teaching, and the gifts and life the Spirit gives.
  • in v12

    power (KJV: "partakers of this power over you")

    exousia

    What we hear
    Force, control or domination over the Corinthians.
    What they heard
    A lawful right or entitlement: here, the claim to receive material support from them.
  • in v12

    suffer all things (KJV)

    stegō

    What we hear
    Undergo pain or affliction.
    What they heard
    Bear up under, put up with, hold out against continuing strain, like a roof keeping out weather.
  • in v13

    minister about holy things (KJV)

    ta hiera ergazomenoi

    What we hear
    Clergy carrying out spiritual or pastoral duties: preaching, counselling, leading worship.
    What they heard
    People who 'work' the sacred things: the physical labour of a sanctuary, such as slaughtering, burning, carrying, cleaning and guarding. Ergazomai is the ordinary word for labour.
  • in v13

    partakers with the altar (KJV)

    tō thysiastēriō symmerizontai

    What we hear
    Some kind of spiritual participation or communion with the altar, or a sacramental 'partaking'.
    What they heard
    They get their share of the food alongside the altar. The sacrifice is divided, part burned on the altar and part eaten by the priest.
  • in v14

    ordained (KJV)

    dietaxen (diatassō)

    What we hear
    Ordination: formally appointing someone to the clergy.
    What they heard
    Directed, gave instructions, arranged. Jesus gave a directive about how messengers were to be supported, not a rite installing them in an office.
  • in v14

    preach the gospel

    to euangelion katangellein

    What we hear
    A pastor giving sermons to a settled congregation week by week.
    What they heard
    Publicly announcing news, mainly by travelling messengers taking the message to new places (cf. 9:5; 2:1). The sermon setting is a later and narrower picture.
  • in v14

    gospel

    euangelion

    What we hear
    One of the four Gospel books, a style of music, or a short summary of how an individual gets saved.
    What they heard
    A public announcement of good news, the kind of word used for news of a victory or a new ruler. Here it is the news that Jesus is the risen Lord, and in its second use, the work of spreading that news.
  • in v15

    boast / glorying

    kauchēma

    What we hear
    Bragging, showing off, self-promotion: a vice Paul seems oddly eager to protect.
    What they heard
    The ground of one's honour or pride: the thing one can rightly point to, ultimately before God. Here it is his free, unpaid preaching (9:18).
  • in v15

    rights (BSB, NIV, ESV)

    toutōn ("these things"), referring back to exousia

    What we hear
    Inalienable personal rights in the modern civic sense, something owed to a person by nature.
    What they heard
    The authority or legitimate claim an apostle has to be supported, granted by custom, Scripture and the Lord's command, and freely waivable.
  • in v16

    boast / no reason to boast

    kauchēma

    What we hear
    Bragging or showing off, which is always arrogant.
    What they heard
    A ground for a rightful claim to honor, something one could legitimately point to (even before God at the judgment). Paul is not condemning a vice here. He is asking what counts as going beyond duty.
  • in v16

    necessity is laid upon me

    anankē epikeitai

    What we hear
    'Necessity' as a need or a sensible requirement, or 'obligated' as a duty one has taken on.
    What they heard
    Compulsion imposed from outside that one cannot refuse, like a slave's orders or a prophet's burden. It presses on him all the time.
  • in v16

    woe is me / woe to me

    ouai

    What we hear
    A melodramatic sigh of self-pity, or 'I'd feel guilty'.
    What they heard
    The prophetic cry announcing judgment, which Paul applies to himself.
  • in v16

    preach the gospel

    euangelizomai

    What we hear
    Delivering a sermon in church, or running an evangelistic program.
    What they heard
    To announce good news as a herald does, publicly delivering news that belongs to someone else, often to people who have not heard it.
  • in v17

    unwillingly / against my will

    akōn

    What we hear
    Reluctantly, grudgingly, resenting the task.
    What they heard
    Not by my own choice or initiative; under an assignment or necessity laid on me by someone else. Here that means God's commission (v. 16). It says nothing about Paul's emotions.
  • in v17

    a dispensation (KJV)

    oikonomia

    What we hear
    An era or period in God's plan (as in dispensationalist theology), or a special exemption ('a dispensation from the rules').
    What they heard
    The office of a household steward: a management responsibility entrusted by a master.
  • in v18

    abuse (my power/authority) — KJV, WEB, YLT

    katachrēsasthai

    What we hear
    To misuse, exploit, or do wrong with something. It suggests that claiming financial support would itself be wrongful.
    What they heard
    To use to the full, to draw on all of something. Paul declines to exercise his entitlement completely. He has just argued that the entitlement is fully legitimate (vv.4–14).
  • in v18

    power — KJV

    exousia

    What we hear
    Force, strength, or control over others.
    What they heard
    A right or entitlement, the permission to claim something. Here it is the claim to be supported by those he serves.
  • in v18

    reward

    misthos

    What we hear
    A prize or bonus, often thought of as a heavenly reward given after death.
    What they heard
    A worker's pay or wage. Paul's point is the irony that his 'pay' is to work without pay, and this is about his present ministry.
Every word
  1. μὴ

    mē · G3361

    not; (in questions) surely not? · v4, v5, v6, v8, v9, v12, v16, v18

    Opens the question and signals that the speaker expects the hearer to reject what follows. Here it rejects the idea that comes next: that Paul and Barnabas have no right.

  2. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v4, v5, v6, v7, v8, v9, v12, v13, v15, v16

    Negates the verb 'we have'. Together with mē it makes a double negative that comes out positive: 'You surely aren't saying we don't have the right, are you?' The expected answer is 'Of course you have it.'

  3. ἔχομεν

    echomen · G2192

    we have · v4, v5, v6, v17

    Present tense, 'we' plural. The 'we' is most naturally Paul and Barnabas, whom Paul names in v. 6. The present tense means they hold the right now, even though they have chosen not to use it (v. 12).

  4. ἐξουσίαν

    exousian · G1849

    right, authority, authorization · v4, v5, v6, v12, v18

    A legitimate claim or authorization: what one is entitled to do or receive. Paul is deliberately reusing the Corinthians' own word from 8:9 ('this right of yours'), where it described their claimed freedom to eat food offered to idols.

  5. φαγεῖν

    phagein · G5315

    to eat · v4

    In context this means eating at the expense of the communities they serve, being fed and housed as apostles. Paul argues for this in vv. 6–14. 'Eating' also echoes the food question of chapter 8.

  6. καὶ

    kai · G2532

    and · v4, v5, v6, v7, v8, v10, v14

    Joins the two verbs into a single idea: eating and drinking together stand for being supported, having one's daily needs provided.

  7. πεῖν

    pein · G4095

    to drink · v4

    A shortened everyday Greek spelling of piein, 'to drink'. Paired with 'to eat', it means receiving one's daily food. It does not single out a right to wine or any other particular drink.

  8. ἀδελφὴν

    adelphēn · G0079

    sister · v5

    A fellow member of the Christian family, a believer, not a blood sister. Set beside "wife", it says what kind of wife: one who belongs to the community of faith.

  9. γυναῖκα

    gynaika · G1135

    woman; wife · v5

    Greek has a single word for both "woman" and "wife". Paired with "sister" and set in a list of men who are married, "wife" is by far the natural sense: "a sister as a wife", a believing wife.

  10. περιάγειν

    periagein · G4013

    to lead around, take along with one · v5

    To take someone along on one's travels. The picture is itinerant mission, with the wife travelling with the preacher from town to town, and, as vv.4 and 6 make clear, being housed and fed by the churches along with him.

  11. ὡς

    hōs · G5613

    as, just as · v5

    Introduces the comparison that serves as precedent: Paul is claiming nothing unusual, only what others already do.

  12. οἱ

    hoi · G3588

    the · v5, v7, v8, v9, v10, v11, v12, v13, v14, v15, v18

    Article with "remaining apostles", treating them as a known group.

  13. λοιποὶ

    loipoi · G3062

    remaining, the rest, other · v5

    "The rest of the apostles": the apostles other than Paul and Barnabas. It is a general statement about the usual practice and need not mean every last apostle was married.

  14. ἀπόστολοι

    apostoloi · G0652

    one sent, envoy, apostle · v5

    Commissioned envoys of the risen Christ. For Paul this is a wider circle than the Twelve: it includes Barnabas (v.6), James the Lord's brother (Gal 1:19) and others.

  15. ἀδελφοὶ

    adelphoi · G0080

    brother · v5

    In the phrase "brothers of the Lord" this means Jesus' family members, a group distinct from the apostles and from ordinary believers. (Every believer is a "brother" in Paul, so the phrase must mean something narrower.) Their exact relation to Jesus is debated; see debates.

  16. κυρίου

    kyriou · G2962

    lord, master; the Lord · v5, v14

    Jesus, the risen Lord. Paul describes Jesus' family by their tie to the one the church now confesses as Lord.

  17. Κηφᾶς

    Kēphas · G2786

    Cephas (Aramaic 'rock') · v5

    Simon Peter, called by the Aramaic form of his nickname, "Rock". He is named on his own, last, as the most prominent example of all. A group in Corinth claimed him as their figurehead (1:12), and the Gospels show he was married (Mark 1:30).

  18. ἢ

    ē · G2228

    or · v6, v7, v8, v10, v15

    Opens another option in Paul's run of questions (vv. 4–5: 'Have we no right…?'). It reads like 'Or else are you saying that…?' and pushes the Corinthians toward an answer that makes no sense.

  19. μόνος

    monos · G3441

    alone, only · v6

    'Alone, the only ones.' It agrees in form with the nearest word, 'I', but its sense covers both men: are Paul and Barnabas the only exceptions among the apostles? The word carries the sting of the question.

  20. ἐγὼ

    egō · G1473

    I · v6, v15

    Greek can leave 'I' out, so writing it adds emphasis: 'I myself.' Paul is defending his own practice (v. 3: 'my defense to those who examine me').

  21. Βαρναβᾶς

    Barnabas · G921

    Barnabas · v6

    Joseph, a Levite from Cyprus (Acts 4:36), Paul's partner on his first mission (Acts 13–14). Naming him shows that working for a living was a known practice they shared, and it quietly counts Barnabas among the apostles (compare Acts 14:14).

  22. ἐργάζεσθαι;

    ergazesthai · G2038

    to work, labor · v6, v13

    Here it means working with your hands at a trade to earn your keep. For Paul that was tentmaking or leatherwork (Acts 18:3; 1 Cor 4:12). It does not mean ministry work. The question is whether he must earn his bread or may be fed by the churches he serves.

  23. τίς

    tis · G5101

    who? · v7, v18

    Opens a rhetorical question that expects the answer 'nobody.' Paul asks it three times in a row, and the repetition does the arguing.

  24. στρατεύεται

    strateuetai · G4754

    to serve as a soldier, go on campaign · v7

    In this form (Greek 'middle voice') it means to do military service or be on campaign. It is the ordinary word for a soldier's duty. The present tense states a general truth: this is how soldiering always works.

  25. ἰδίοις

    idiois · G2398

    one's own, private · v7

    'His own,' meaning paid out of his own pocket rather than supplied by whoever sent him to war.

  26. ὀψωνίοις

    opsōniois · G3800

    provisions, ration-money, soldier's pay · v7

    The allowance a soldier received for food and keep, whether as cash or in kind. The plural is normal for this word. 'On his own rations' means paying for his own upkeep.

  27. ποτέ

    pote · G4218

    ever, at any time · v7

    Adds force: 'ever.' No soldier has ever paid for his own campaign. The KJV ('any time') and YLT keep it, and most modern versions fold it into the tone of the question.

  28. φυτεύει

    phuteuei · G5452

    to plant · v7

    To plant, here vines. The Corinthians had already heard this verb about Paul himself: 'I planted, Apollos watered' (3:6).

  29. ἀμπελῶνα

    ampelōna · G0290

    vineyard · v7

    A vineyard. Planting one took years of work before the first real harvest, which is why eating its fruit was felt to be the planter's natural reward (compare Deuteronomy 20:6).

  30. καρπὸν

    karpon · G2590

    fruit, produce · v7

    The grapes the vineyard produces. Here it is literal produce, though Paul uses the same word elsewhere for the results of work.

  31. αὐτοῦ

    autou · G0846

    its · v7

    'Its,' referring to the vineyard.

  32. ἐσθίει

    esthiei · G2068

    to eat · v7, v13

    Eats. Present tense for something that always happens.

  33. ποιμαίνει

    poimainei · G4165

    to shepherd, tend, pasture · v7

    To do the whole job of a shepherd: lead to pasture, guard, water, care for. It is wider than 'feed.'

  34. ποίμνην

    poimnēn · G4167

    flock · v7

    A flock of sheep or goats. In that region both were milked.

  35. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from · v7, v13, v14

    'From' in the sense of 'some of': the shepherd takes a share of the milk, not all of it.

  36. γάλακτος

    galaktos · G1051

    milk · v7

    Milk. It was a staple of pastoral life and was also made into curds and cheese, which helps explain why the verb is 'eat.'

  37. κατὰ

    kata · G2596

    according to · v8

    With the accusative it gives the standard or measure by which something is done: "in line with, by the measure of."

  38. ἄνθρωπον

    anthrōpon · G444

    a human being · v8

    Together with κατά it forms a fixed phrase, "by human standards, on merely human grounds." It points back to the everyday examples of v. 7 (soldier, vineyard owner, shepherd), which rest on common experience alone.

  39. ταῦτα

    tauta · G3778

    these things · v8, v12, v15, v17

    Plural "these things": the claim Paul has been making in vv. 4–7, that someone who works for the gospel has a right to be supported by those he serves.

  40. λαλῶ

    lalō · G2980

    I speak · v8

    Present tense, "am I saying." Paul is referring to what he is saying right now in this argument.

  41. νόμος

    nomos · G3551

    law · v8, v9

    The Torah, the five books of Moses read as Scripture. This is not law in general or a principle of fairness. Paul is about to quote Deuteronomy 25:4.

  42. λέγει

    legei · G3004

    says · v8, v10

    Present tense: the written Law "says" it now. Scripture is treated as a voice that still speaks, a common way for Jews of the time to cite their sacred texts.

  43. ἐν

    en · G1722

    in · v9, v15, v18

    Points to where the quotation is found: 'in' the Law of Moses.

  44. γὰρ

    gar · G1063

    for · v9, v10, v15, v16, v17

    Ties the verse back to v. 8 ('Doesn't the Law say the same thing?'). This verse is the proof Paul promised.

  45. Μωϋσέως

    Mōuseōs · G3475

    Moses · v9

    'Of Moses': names the Torah by the figure through whom it was given. Here that means the five books, and Deuteronomy in particular.

  46. γέγραπται

    gegraptai · G1125

    it has been written · v9, v10, v15

    The perfect tense means it was written once and still stands written, so it still has force. 'It is written' was the standard Jewish formula for quoting scripture as binding.

  47. κημώσεις

    kēmōseis · G2777

    you shall muzzle · v9

    Future tense used as a command: 'you shall not muzzle.' Kēmoō comes from kēmos, a muzzle or nose-bag for animals. Most manuscripts have the more common synonym phimoō, which is what the LXX has.

  48. βοῦν

    boun · G1016

    ox · v9

    A working bovine, an ox or cow, the main draft animal of ancient farming.

  49. ἀλοῶντα

    aloōnta · G0248

    to thresh · v9, v10

    Present participle: 'while it is threshing'. The ox is pictured in the middle of the work, walking over the cut grain or dragging a threshing sledge, with food right under its mouth.

  50. μέλει

    melei · G3199

    it is a concern · v9

    An impersonal verb, literally 'it matters to' or 'it is a care to'. The question is what God's attention was on when he gave the command.

  51. θεῷ

    theō · G2316

    God · v9

    Dative case: the one to whom it matters. Paul treats God as the speaker behind Moses' written law.

  52. δι᾽

    di' · G1223

    because of, for the sake of · v10

    With the accusative it means 'on account of, for the sake of'. The question is whose benefit the command was spoken for.

  53. ἡμᾶς

    hēmas · G3165

    us · v10, v11, v15, v16, v18

    'Us': in context mainly Paul and his fellow workers (Barnabas, v. 6) who 'sowed' among the Corinthians (v. 11), though Paul elsewhere says Scripture was written for believers in general (Rom 15:4; 1 Cor 10:11).

  54. πάντως

    pantōs · G3843

    certainly, surely, by all means · v10

    An adverb of strong assurance, 'surely, without doubt'. It marks how certain the point is, not that the oxen are excluded. The KJV/NASB 'altogether' can be misheard as 'exclusively'.

  55. ὅτι

    hoti · G3754H

    that; because · v10, v13

    Either 'because' (giving the reason the law applies to workers) or 'that' (giving what Scripture means, or even introducing a saying). Both readings are possible; see Debates.

  56. ὀφείλει

    opheilei · G3784

    owe; ought, be obligated · v10

    A word for debt and obligation. This is how labor rightly works: the plowman is meant to plow with real expectation of a return. Expectation is part of the work, not a selfish extra.

  57. ἐπ᾽

    ep' · G1909

    upon, on the basis of · v10

    With the dative it means 'on the basis of'. Hope is the ground the work stands on.

  58. ἐλπίδι

    elpidi · G1680

    hope, expectation · v10

    Confident expectation of a future good, here the harvest share. It is not a vague wish that it might turn out well.

  59. ἀροτριῶν

    arotriōn · G0722

    plowing · v10

    'The plowman': the first job of the farming year, breaking ground before sowing.

  60. μετέχειν

    metechein · G3348

    to share, to have a part in · v10, v12

    'To have a share': the thresher's portion of the grain he has worked. It points to v. 11, 'reap a material harvest from you'.

  61. εἰ

    ei · G1487

    if · v11, v12, v17

    Opens a condition Paul treats as true: 'if, as is the case, we sowed…'. It is not a real question about whether he did.

  62. ὑμῖν

    humin · G4771

    to you / for you · v11, v12

    'For you' or 'among you'. The Corinthians were the field and the ones who benefited from the sowing.

  63. πνευματικὰ

    pneumatika · G4152

    spiritual · v11

    Things that come from and belong to God's Spirit: the gospel message, teaching, and the Spirit's gifts that came with it (compare 2:12–13). In this letter it is a word the Corinthians prized.

  64. ἐσπείραμεν

    espeiramen · G4687

    we sowed · v11

    Past tense: the sowing is a finished event, Paul's founding mission in Corinth (Acts 18). It continues the farm pictures of verses 7–10 and echoes 3:6, 'I planted'.

  65. μέγα

    mega · G3173

    great · v11

    'A big thing', meaning 'too much to ask' or 'a big deal'. Paul's rhetorical question expects the answer 'No, of course not.'

  66. σαρκικὰ

    sarkika · G4559

    fleshly, material · v11

    Things that belong to bodily life: food, lodging, money, the means of living. It carries no moral judgment here. It means 'physical' or 'material', not 'sinful'.

  67. θερίσομεν

    therisomen · G2325

    we will reap · v11

    Future tense, with harvest imagery. Paul speaks of a harvest he could rightly take, not one he has taken. Verses 12 and 15 say he has not used this right in Corinth.

  68. ἄλλοι

    alloi · G243

    others · v12

    Other teachers and missionaries the Corinthians support or would support, probably including those named in 9:5–6 (the Lord's brothers, Cephas) and perhaps Apollos. Paul does not criticise them for it.

  69. μᾶλλον

    mallon · G3123

    more, rather · v12, v15

    "All the more." Paul founded the church (3:6, 3:10, 4:15), so his claim is stronger than anyone else's.

  70. ἡμεῖς

    hēmeis · G2249

    we · v12

    Emphatic "we": Paul and his co-workers, Barnabas included (9:6). Placed last for weight: "...not even more, we?"

  71. ἀλλ᾽

    all’ · G235

    but · v12

    A strong turn. Paul has just spent eleven verses proving the right exists. Now comes the surprise: he did not use it.

  72. ἐχρησάμεθα

    echrēsametha · G5530

    make use of · v12, v15

    "We did not make use of." The past tense looks back on Paul's whole stay in Corinth (Acts 18) as a settled decision. It takes its object in the dative case, which is why "this right" follows in that form.

  73. πάντα

    panta · G3956

    all things · v12

    "Everything": the manual labour, hunger, poor lodging and low status of a working artisan (cf. 4:11–12). Placed first for emphasis.

  74. στέγομεν

    stegomen · G4722

    bear, endure, hold out · v12

    "We hold up under, we keep putting up with." The present tense describes his ongoing practice. Paul uses the same verb in 13:7, "love bears all things".

  75. ἵνα

    hina · G2443

    so that · v12, v15, v18

    Gives the purpose of his self-restraint.

  76. τινα

    tina · G5100

    any · v12

    "Any" hindrance at all, not even a small one.

  77. ἐγκοπὴν

    enkopēn · G1464

    hindrance, obstacle · v12

    Literally "a cutting-in": something that interrupts or blocks progress. This is the only place the noun appears in the NT.

  78. δῶμεν

    dōmen · G1325

    give · v12

    "Give" in the idiomatic sense of "put" or "cause": "that we might not put any obstacle in the way of".

  79. εὐαγγελίῳ

    euangeliō · G2098

    good news · v12, v14, v18

    The announcement Paul carries, pictured as something on the move, spreading through the city. An obstacle would slow or stop its advance.

  80. Χριστοῦ

    Christou · G5547

    Christ, Anointed One · v12

    The Messiah, the anointed king of Israel's hope. Here it most naturally means the good news about the Messiah, crucified and raised (15:1–4).

  81. οἴδατε

    oidate · G6063

    you know · v13

    The verb is in a perfect form with present meaning: knowledge they already hold. 'Do you not know' is a formula Paul uses ten times in 1 Corinthians to remind readers of something obvious that they are failing to apply.

  82. ἱερὰ

    hiera · G2413

    sacred, holy things · v13

    A neuter plural, 'the sacred things'. In Greek it was the ordinary term for sacred rites, sacrifices and temple business. It means the hands-on work of the cult: offerings, vessels, upkeep.

  83. ἱεροῦ

    hierou · G2411

    temple, sacred precinct · v13

    The whole temple complex, including courts, storerooms and kitchens, not only the inner shrine. There is a play on words with hiera, 'sacred things', just before: those who work the sacred things eat from the sacred place.

  84. θυσιαστηρίῳ

    thysiastēriō · G2379

    altar · v13

    The altar of sacrifice. This is the word the Greek Old Testament used for the altar of Israel's God, which points first to the Jerusalem altar and the priests' share in Torah law.

  85. παρεδρεύοντες

    paredreuontes · G4332

    sitting beside, attending constantly · v13

    It pictures a steady attendant who is always stationed at the altar. It is used only here in the New Testament. The supplied lemma and Strong's number belong to the related word in the KJV's Greek text (see textual notes).

  86. συμμερίζονται

    symmerizontai · G4829

    they share a portion with · v13

    Literally 'they get a part along with': they receive their apportioned share alongside the altar. Used only here in the New Testament, the word sums up the system of fixed priestly portions.

  87. οὕτως

    houtōs · G3779

    thus, in this way · v14, v15

    Points back to verse 13. Temple workers eat from the temple, and in the same way gospel workers live from the gospel. The word ties the Lord's instruction to the temple example.

  88. διέταξεν

    dietaxen · G1299

    to arrange, give orders, direct · v14

    "Gave directions" or "made arrangements". The tense points to one definite past act, when Jesus sent out his messengers. Paul uses the same verb for his own instructions to the churches (7:17; 11:34; 16:1).

  89. καταγγέλλουσιν

    katangellousin · G2605

    to announce, proclaim publicly · v14

    "Those who are proclaiming". The participle is in the present tense, so it describes people whose ongoing work is announcing the message. This fits travelling messengers like Paul, Barnabas and Peter (9:5–6).

  90. ζῆν

    zēn · G2198

    to live · v14

    In the phrase "live from X", a normal Greek idiom for getting one's livelihood from something. It means food, lodging and daily support, not wealth.

  91. δὲ

    de · G1161

    but, and · v15, v17

    Signals a turn. Verses 4–14 proved the right to be supported; now comes the contrast: 'but I...'

  92. οὐδενὶ

    oudeni · G3762

    none, not one · v15

    'Not a single one.' It is emphatic and total. Paul has not drawn on even one of the claims he has just defended.

  93. γένηται

    genētai · G1096

    to become, happen, be done · v15

    'That it might come to be done.' The form expresses a possible outcome: 'so that this might now happen.'

  94. καλὸν

    kalon · G2570G

    good, fine, honourable · v15

    With 'rather' it forms a comparison: 'it is better'. Καλός also carries a sense of what is noble or honourable, which suits Paul's language of honour and boasting.

  95. ἀποθανεῖν

    apothanein · G0599

    to die · v15

    Strong, emotional overstatement, but Paul means it. He would sooner die than give up this point. The verb views death as a single event.

  96. καύχημά

    kauchēma · G2745

    ground for boasting, source of pride · v15, v16

    This is not the act of bragging. It is the thing Paul can point to with honour: as verse 18 explains, that he offers the gospel free of charge.

  97. κενώσει

    kenōsei · G2758

    to empty, make void · v15

    Future tense, said as a firm resolve: 'no one is going to empty it.' The picture is of a container drained of what made it worth anything, so the boast would become hollow.

  98. ἐὰν

    ean · G1437

    if · v16

    Opens a general condition, 'whenever / if it is the case that I preach'. Paul is not doubting that he preaches. He is setting up the logic of whether preaching earns him credit.

  99. εὐαγγελίζωμαι

    euangelizōmai · G2097

    to announce good news · v16, v18

    Present tense: 'keep announcing the good news', his ongoing work as a herald. The word is about announcing news publicly, not about delivering a church sermon.

  100. ἔστιν

    estin · G1510

    is · v16, v18

    With the dative 'to me' it means 'I have': literally 'there is not to me a boast'.

  101. ἀνάγκη

    anankē · G0318

    necessity, compulsion · v16

    An outside constraint he cannot refuse: the compulsion of a divine commission, like a slave under orders or a prophet who cannot keep quiet. It does not mean 'need' in the modern sense.

  102. ἐπίκειται

    epikeitai · G1945

    to lie upon, press on · v16

    Pictures a weight or yoke lying on him. Present tense: it presses on him all the time, not only at his call.

  103. οὐαὶ

    ouai · G3759

    woe! · v16

    The prophets' cry of doom. Paul turns it on himself: if he failed in his commission he would stand under judgment.

  104. ἑκὼν

    hekōn · G1635

    willing, of one's own accord · v17

    Describes someone acting by their own free choice and on their own initiative, like a free worker who takes a job. It is about who made the decision, not about how cheerful the person feels.

  105. πράσσω

    prassō · G4238

    I do, carry out · v17

    Present tense: 'I am doing this', the ongoing work of announcing the good news. An ordinary word for carrying out a task or job.

  106. μισθὸν

    misthon · G3408

    wage, pay, reward · v17, v18

    The pay a hired worker earns. After verses 7–14, which argue that gospel workers have a right to be supported, the word means first of all a worker's wages. Paul will turn it around in verse 18.

  107. ἄκων

    akōn · G0210

    unwilling, not by one's own choice · v17

    Acting under someone else's decision or under compulsion rather than one's own initiative. In context this is the 'necessity' of verse 16: God laid the task on Paul. It does not mean he preaches grudgingly or resentfully. This is the word's only appearance in the New Testament.

  108. οἰκονομίαν

    oikonomian · G3622

    stewardship, household management · v17

    The office of a household manager (oikonomos), who was often an enslaved man or a freedman, put in charge of his master's property. A steward does not bargain for wages. He owes his master faithful service.

  109. πεπίστευμαι

    pepisteumai · G4100

    I have been entrusted (with) · v17

    Perfect passive: 'I have been entrusted, and remain entrusted.' Someone else (God) handed the trust over, and the charge still stands. This is the same verb as 'believe/trust', used here for being given something to look after.

  110. οὖν

    oun · G3767

    then, therefore · v18

    Draws the conclusion from v.17. Since a slave-steward under orders earns no wage, what is left for Paul?

  111. ἀδάπανον

    adapanon · G0077

    costing nothing, free of charge · v18

    Literally 'without expense' (a- 'not' + dapanē 'cost'). The news costs its hearers nothing, because Paul pays for his own keep.

  112. θήσω

    thēsō · G5087

    to place, set, make · v18

    'Set' or 'make'. Paul lays the gospel before people as something cost-free. The aorist subjunctive presents the whole action as one complete thing.

  113. εἰς

    eis · G1519

    into, toward; with infinitive: so as to · v18

    With 'the' and an infinitive, it shows the purpose or result: 'so as not to…'.

  114. καταχρήσασθαι

    katachrēsasthai · G2710

    use to the full; use up; misuse · v18

    'To use to the limit, to cash in fully'. Paul declines to draw on everything his right entitles him to. He is not saying that claiming support would be wrong.

The world behind it

The argument this verse belongs to. 1 Corinthians 8–10 deals with food sacrificed to idols. Some Corinthians, confident in their "knowledge" that idols are nothing, insisted on their exousia, their "right", to eat such food even when it harmed fellow believers (8:9–13). Paul ends chapter 8 by saying he would never eat meat again if it caused a brother to fall. Chapter 9 then turns to his own case, a set of genuine rights he holds and has chosen not to use. So chapter 9 is not a digression. It is a worked example of the principle in chapter 8.

Why support was a sore point in Corinth. In the Greco-Roman world, travelling teachers and philosophers had several ways to make a living. Some charged fees (the sophists). Some begged (certain Cynics). Some became resident teachers in a wealthy patron's household. Some worked a trade. Accepting a patron's food and lodging tied a teacher into a relationship of obligation and status. At Corinth Paul worked with his hands as a leatherworker or tentmaker (Acts 18:3; 1 Cor 4:12) and refused support from the Corinthians (9:12, 15; 2 Cor 11:7–9; 12:13). Some in Corinth seem to have read this as a sign that he was not a real apostle, or as an insult to would-be patrons. Hence 9:3: "This is my defense (apologia) to those who scrutinize (anakrinousin, a word used for a legal examination) me."

"We". Verse 6 names Barnabas: "Or is it only Barnabas and I who must work for a living?" Barnabas had also supported himself during their mission together, so the "we" of vv. 4–6 most naturally means the two of them.

The background in Jesus' teaching. Jesus sent out his messengers without provisions, to eat and drink whatever hosts provided, "for the worker deserves his wages" (Luke 10:7; compare Matt 10:10). Paul appeals to this in 9:14: "the Lord has prescribed that those who proclaim the gospel should receive their living from the gospel." "Eat and drink" in v. 4 is the plain, everyday way of naming that provision.

From the study of 1 Corinthians 9:4.

Where scholars differ

in v4

What is the 'right to eat and drink'?

  • The right to be fed and supported by the churches: material maintenance as an apostle (the majority view; e.g., Fee, Thiselton, Garland).

    The following verses are entirely about support: working for a living (v. 6), soldiers' pay, vineyards and flocks (v. 7), the ox (v. 9), sharing in the harvest (vv. 10–11), 'material benefits' (v. 11), temple servants eating from the altar (v. 13), and the Lord's command (v. 14). The parallel in 2 Thess 3:8–9 ties exousia to eating others' bread, and Luke 10:7 has 'eating and drinking what they provide'.

  • The right to eat and drink anything, i.e., freedom from food restrictions, including idol food, as a continuation of chapter 8 (a minority view in older commentators).

    Chapter 8 is about eating, and 8:9 uses the same word exousia. 9:1 begins 'Am I not free?', and 10:23–31 returns to eating and drinking anything with thanksgiving.

  • Mainly support, with a deliberate echo of chapter 8.

    The wording picks up chapter 8's vocabulary (exousia, 'eat'), while the immediate argument (vv. 6–14) fixes the main sense as maintenance. Paul's rhetoric often works on two levels like this.

in v4

Who is 'we'?

  • Paul and Barnabas.

    V. 6 names Barnabas explicitly with the same 'we/I' framing, and Barnabas worked alongside Paul during their earlier mission.

  • Paul alone, using the 'we' of authors (an 'editorial we').

    Paul often writes 'we' when referring mainly to himself, and v. 3 speaks of 'my defense'.

in v4

Is chapter 9 a real defense against critics or a rhetorical example?

  • A real defense: some Corinthians questioned Paul's apostleship partly because he refused support.

    9:3 uses the courtroom words apologia ('defense') and anakrinō ('examine'). 2 Cor 11:7–11 and 12:13 show that his refusal of support was a live grievance in Corinth.

  • Mainly an example of giving up rights, presented in the form of a defense (e.g., M. M. Mitchell).

    The chapter serves the argument of chapters 8–10. The conclusion in 9:19–23 and the call to imitation in 11:1 suggest that Paul presents himself as a model rather than simply answering charges.

in v5

Does "a sister, a woman" mean a believing wife or a female ministry helper?

  • A believing wife (the majority of modern scholars).

    Gynē means "wife" throughout 1 Cor 7. Peter was married (Mark 1:30). The argument concerns personal rights Paul has given up, and a helper would add little to that. Nearly all manuscripts have the singular.

  • A Christian woman who assisted the apostles (Tertullian, Jerome, parts of the Latin tradition).

    Women did travel with and support Jesus (Luke 8:1–3), gynē can mean simply "woman", and some Western manuscripts read the plural "women".

  • A real wife, but living with the apostle as a "sister" (Clement of Alexandria).

    Clement, Stromata 3.6.53. It is an early interpretation shaped by ascetic ideals of the 2nd century and later, and has no clear support in the Greek of the verse.

in v5

Who were "the brothers of the Lord"?

  • Sons of Mary and Joseph born after Jesus (the view of Helvidius in the 4th century, common in Protestant scholarship).

    Adelphos usually means a sibling. In the Gospels the brothers appear together with Mary (Mark 3:31–35; 6:3; Acts 1:14), and Matt 1:25 and Luke 2:7 ("firstborn") are read as implying later children.

  • Sons of Joseph by an earlier marriage (the Epiphanian view, traditional in Eastern Orthodoxy).

    The Protevangelium of James (2nd century) presents Joseph as a widower with sons. This preserves Mary's perpetual virginity, and adelphos can mean a half-brother.

  • Cousins or near relatives (the view of Jerome, traditional in Roman Catholicism).

    In the Septuagint adelphos can cover wider kin (Gen 13:8; 29:15), and Hebrew and Aramaic have no separate everyday word for "cousin". Jerome identified some of the brothers with sons of another Mary (Mark 15:40).

in v5

Who is the "we" claiming these rights?

  • Paul and Barnabas.

    Verse 6 names "Barnabas and I" as working for a living, so the "we" of vv.4–6 includes them both.

  • Paul alone, speaking of himself in the plural.

    The chapter opens in the first person singular (9:1–3, "Am I not an apostle?"), and Paul often uses "we" when speaking of his own ministry.

in v6

Why did Paul (and Barnabas) give up the right to support?

  • So the gospel would be free and nothing would block it.

    Paul's own explanation: 'so as not to hinder the gospel of Christ' (9:12), and 'to offer the gospel free of charge' (9:18). It also kept him from being lumped with teachers who sold their wisdom for fees.

  • To avoid the obligations of patronage and taking sides among the factions in Corinth.

    Hock (1980) and P. Marshall, *Enmity in Corinth* (1987): accepting a wealthy Corinthian's support would make Paul that person's client. 2 Cor 11:7–12 and 12:13 show that his refusal offended some. He accepted gifts from Macedonia (2 Cor 11:9; Phil 4:15–16), so the issue was not money as such.

  • Personal calling and self-identification with the lowly.

    9:16–19: Paul preaches under 'compulsion', makes himself 'a slave to all', and counts manual labour among his apostolic hardships (1 Cor 4:11–12). Most commentators (Fee, Thiselton, Garland) combine all three explanations.

in v6

What does mentioning Barnabas imply?

  • Barnabas was known to the Corinthians, at least by reputation, and kept working at a trade after leaving Paul.

    The present tense 'we have' and the casual mention assume the readers know about Barnabas's practice. Paul does not explain who he is.

  • It mainly looks back to the shared policy of the first mission (Acts 13–14), when the two were together.

    Acts never says Barnabas was in Corinth. Paul may be pointing to their joint practice in the past without claiming to know what Barnabas does now.

in v7

Does ὀψώνιον mean 'wages' or 'provisions / ration-allowance'?

  • It means pay or wages in general, here the soldier's pay.

    Papyri and Polybius widely use it for soldiers' pay and for workers' wages. Luke 3:14 and 2 Corinthians 11:8 fit 'pay.' This view is represented in BDAG and in H. Heidland's TDNT article.

  • The core idea is provisions or keep (ration-money or supplies in kind), not a negotiated wage.

    The word comes from 'food' plus 'buy.' Many attestations involve allowances in kind. C. C. Caragounis (NovT 16, 1974) argued this from the papyri. It fits the run of food images here and 'the right to eat and drink' in v. 4.

in v7

Do the three images point to apostolic ministry specifically, or are they just common examples?

  • They are general, proverbial examples of the principle that labour earns a living.

    Paul says plainly that he is arguing 'from a human perspective' (v. 8) before he turns to the Law. Similar sets of examples appear in Greco-Roman moralists and in 2 Timothy 2:4–6.

  • They are chosen to echo Paul's own work.

    'Plant' repeats 3:6–9 ('I planted … you are God's field'). Paul often uses soldier imagery for ministry. 'Shepherd' is a standard word for caring for God's people (Acts 20:28; 1 Peter 5:2). Many commentators (e.g., Thiselton, Garland) allow for both: the examples are general, and they also fit Paul.

in v8

What exactly does Paul deny with "according to man" (κατὰ ἄνθρωπον)?

  • Human analogies: he denies that his case rests only on the illustrations from ordinary life in v. 7.

    The verse follows the soldier, vinedresser and shepherd examples directly. Paul uses the same phrase for human analogies in Rom 3:5 and Gal 3:15.

  • Human authority: he denies that his claim has only human backing, as opposed to divine.

    The second question sets "the Law" against "man," which suggests a contrast of authority. Gal 1:11–12 uses the phrase for human as opposed to divine origin.

  • Both together: the illustrations are human, so on their own they would carry only human weight.

    The two ideas are closely linked in context, and many commentators (e.g. Fee, Thiselton) combine them.

in v9

Does Paul deny that God cares about animals, or that the law has a literal sense?

  • Paul uses Jewish allegorical or moral reading in the style of Philo and Aristeas, and treats the animal sense as unimportant.

    The mē question expects 'no'. Verse 10 says 'entirely (pantōs) for our sake'. Letter of Aristeas 144 and Philo share the idea that the law is not really about animals.

  • Paul argues from lesser to greater and does not deny the literal sense. The command does protect oxen, but God's ultimate purpose in giving it reaches people.

    Scripture elsewhere affirms God's care for animals (Ps 104; 145:9; Jonah 4:11; Prov 12:10; Matt 10:29), and Paul would hardly contradict it. Pantōs can mean 'certainly' rather than 'exclusively'. The reasoning matches the rabbinic 'light to heavy' method.

  • Deuteronomy 25:4 already had a human application in its original setting, so Paul is reading it literally.

    Its placement among laws on human dignity and levirate marriage (Deut 25:1–10). Argued by D. Instone-Brewer (NTS 1992) among others. Critics reply that the placement may simply reflect loose collections of humane laws.

in v10

Is Paul denying that Deut 25:4 is about real oxen (allegory), or extending it from lesser to greater?

  • Allegorical or 'spiritual sense' reading: Paul, like Philo, holds that God's real concern in the law is rational people, not animals.

    The rhetorical question in v. 9 expects the answer 'no' ('Is God concerned about oxen?'), and KJV/NASB 'altogether for our sake' can be read as 'exclusively'. Compare Philo, Special Laws 1.260, 'the law is not for irrational creatures but for those who have mind and reason.'

  • Lesser-to-greater (qal wa-ḥomer) reading: Paul accepts the literal law and argues that if God secures food for a working ox, he all the more secures it for human workers.

    πάντως usually means 'surely', not 'only'. Paul's wording in v. 9 can mean 'is God's concern merely for oxen?' The 'how much more' style of argument was standard in Jewish interpretation, and Paul elsewhere upholds the literal force of the Law.

  • Contextual or literal-human reading: Deut 25:4 was already understood as a law about just treatment of workers, and Paul reads it in its setting.

    Deut 25:4 sits among laws about human justice (Deut 24:14–15, wages paid promptly; 25:1–3, limits on beating). Instone-Brewer (NTS 1992) argues that Jewish interpreters applied it to human laborers, which would make Paul's use close to a plain reading.

in v10

What does ὅτι introduce?

  • Causal, 'because': it gives the reason the law was written for us, namely that labor is rightly done in expectation of a share.

    Followed by BSB, NIV and ESV; fits the flow of argument into v. 11.

  • Explanatory or content, 'that': it states what the Scripture means (KJV, 'that he that ploweth…').

    After 'it was written', ὅτι naturally introduces content; compare Rom 4:23, 'it was not written for his sake alone that…'.

  • Introducing a quotation from an unknown source.

    The rhythmic, proverb-like shape of the clause and the farming parallels in Sirach 6:19 and 2 Tim 2:6. No source has been identified, so this remains a minority view.

in v10

Who is 'us'?

  • Paul and fellow apostolic workers.

    The immediate context is about the rights of Paul and Barnabas (v. 6), and v. 11 says 'we sowed… among you'.

  • Christians generally, as readers of Scripture.

    Paul's general principle that Scripture was 'written for our instruction' (Rom 15:4; 1 Cor 10:11). Many interpreters see both senses: written for the church, and applied here to its workers.

in v11

Why did Paul refuse support in Corinth when he says he had every right to it?

  • To avoid becoming a client of wealthy patrons, which would tie the gospel to their status and interests.

    Corinth's patronage culture. Paul's insistence on being free from all (9:19). In 2 Cor 11:9–12 he refuses to be a 'burden' and wants to cut off opportunity from rivals. Associated with scholars such as Gerd Theissen and Peter Marshall (who argues that refusing gifts broke friendship conventions and caused hostility).

  • To present himself on the model of the self-supporting teacher and show his message was not for sale.

    Ronald Hock's work on Paul's tentmaking and the debates among philosophers about how teachers should earn a living. Compare 1 Thess 2:5–9 and 2 Cor 2:17 ('not peddlers of God's word').

  • Mainly as a personal 'boast' and example: freely giving up a right, as a model for the 'strong' in the idol-food dispute.

    The structure of chapters 8–10: 9:12b, 15–18 ('my reward is to offer the gospel free of charge') and 9:19–23 sit inside the argument about giving up rights for others (8:9–13; 10:23–33).

in v12

Who are the "others" who share this claim on the Corinthians?

  • Apostles and the Lord's brothers, especially Cephas (Peter).

    Verse 5 names "the other apostles, the brothers of the Lord, and Cephas" as people who exercise the right to support. A Cephas faction existed in Corinth (1:12).

  • Apollos and other teachers who worked in Corinth after Paul.

    Apollos had ministered there (3:4–6; Acts 18:27–19:1), and the Corinthians compared teachers. Some think they supported Apollos as Paul refused to be supported.

  • Unnamed visiting or resident teachers, perhaps forerunners of the "super-apostles" of 2 Corinthians.

    2 Cor 11:7–12, 20 contrasts Paul's free preaching with others who took support from the Corinthians. But that letter is later, so the link is uncertain.

in v12

Why exactly did Paul refuse support at Corinth?

  • To avoid the obligations of patronage and keep independent of wealthy households.

    Studies of Corinthian patronage (P. Marshall, J. Chow) show that accepting gifts created client obligations. The church was split along lines of status (1:26; 11:21–22).

  • To set himself apart from fee-charging teachers and peddlers of wisdom.

    2 Cor 2:17 ("not peddlers of God's word") and 1 Thess 2:5–9. Ancient critics often attacked sophists for teaching for money.

  • As a deliberate model of giving up rights, aimed at the dispute over idol food.

    The word exousia ties 8:9 to 9:4–18. Paul explicitly calls for imitation (11:1).

  • Out of a personal sense of calling: preaching is a compulsion laid on him, so his only "reward" is to offer it free.

    9:15–18. Some also point to the Jewish ideal of teachers working at a trade, but the rabbinic sayings usually cited (e.g. Mishnah Avot 2:2; 4:5) were written down later, so their relevance to Paul is debated.

in v12

Does ἐγκοπή carry a vivid military picture (breaking up a road before an army)?

  • Yes. The root "cut into" suggests destroying a road to halt an advance, and the gospel is pictured as advancing.

    The etymology from ἐγκόπτω, and uses of the verb for cutting or blocking a way. This reading appears in TDNT and many commentaries.

  • Probably not strongly felt. By Paul's day the word simply meant "hindrance".

    The verb is used plainly of being prevented in Rom 15:22 and 1 Thess 2:18. The noun is rare, and its everyday force is hard to pin down from so few examples.

in v13

Which temple does Paul have in mind: the Jerusalem temple, the pagan temples of Corinth, or temples in general?

  • Mainly the Jerusalem temple and the Torah's laws on priestly portions.

    Paul uses thysiastērion, the Greek Old Testament's word for Israel's altar, rather than bōmos. He has just quoted the Law of Moses (v. 9). The language matches Lev 7, Num 18 and Deut 18. His only other use of the altar word in the letter (10:18) refers explicitly to Israel. Most major commentators (e.g. Fee, Garland) lean this way.

  • Temple practice in general, Jewish and pagan alike, as a universally known fact.

    Hieron and ta hiera are ordinary Greek words for any sanctuary and its rites. The audience was largely gentile and familiar with priests' portions at local shrines. The argument works whichever temple is pictured, and Paul's 'Do you not know' appeals to common knowledge. Some commentators (e.g. Thiselton) give weight to this wider frame.

in v13

Do the two clauses describe two different groups or one?

  • Two groups: Levites and other temple workers ('those who work the sacred things'), and priests ('those who attend the altar').

    The Torah does distinguish them: Levites receive tithes and priests receive altar portions (Num 18:8–24). 'Working' the holy things is broader than altar service, and the altar clause is specific.

  • One group described twice, in the paired-line style of Hebrew poetry.

    The two clauses are closely parallel, with no connecting 'and', which is typical of restating the same point. Paul's argument needs only the general principle, not a division of temple staff.

in v14

If the Lord "commanded" this, how can Paul refuse it without disobeying?

  • Paul knowingly set aside a command of Jesus, judging the mission's needs more important than following a saying to the letter.

    D. L. Dungan (The Sayings of Jesus in the Churches of Paul, 1971) argued that the plain sense of diatassō is "command", and that v. 15 shows Paul not following it.

  • The instruction is a provision for the messengers' benefit. It grants a right, and a person may waive a right given for their own benefit.

    The whole chapter is framed in terms of exousia, "right" (vv. 4, 5, 6, 12, 18). The dative tois katangellousin can mean "for those proclaiming". Jesus' saying ("the worker is worthy") states what the worker deserves, not a duty laid on him. Held by e.g. Fee (NICNT) and Thiselton (NIGTC).

  • The instruction is really aimed at the communities (they must provide), so Paul does not break it by declining what is offered.

    The saying assumes hosts who "give" (Luke 10:7). NLT's rendering reflects this. Weakness: the Greek directs the instruction to or for the proclaimers, not the givers.

in v14

Who is "the Lord", and what saying is meant?

  • The earthly Jesus, through the mission instruction preserved in Luke 10:7 / Matt 10:10.

    The content matches closely. Paul marks Jesus tradition the same way in 7:10 and 11:23. 1 Tim 5:18 and Didache 13 show the saying circulating. This is the majority view.

  • The risen Lord speaking through a prophetic word in the church, or a general principle Paul attributes to Christ.

    Paul sometimes speaks "by the word of the Lord" without a known Gospel parallel (1 Thess 4:15). But here a matching Gospel saying exists, which makes this view less necessary.

in v15

Why did Paul refuse support from the Corinthians specifically?

  • To avoid any hindrance to the gospel, keeping his message from looking like a paid product.

    Paul's own stated reason in 9:12 ('lest we put any obstacle in the way of the gospel of Christ') and 9:18 ('free of charge').

  • To avoid becoming a client of wealthy Corinthian patrons, whose gifts would create obligation and influence.

    Greco-Roman patronage and friendship conventions (P. Marshall, *Enmity in Corinth*). He accepted Macedonian gifts but refused Corinth's (2 Cor 11:7–12; Phil 4:15–16).

  • To set himself apart from fee-charging sophists and travelling philosophers.

    Contemporary criticism of teachers who sold wisdom. Paul's contrast with 'peddlers' of God's word (2 Cor 2:17). See B. Winter, *Philo and Paul among the Sophists*; R. Hock, *The Social Context of Paul's Ministry*.

  • To identify with low-status workers, as part of becoming 'a slave to all' (9:19).

    The way 9:19–23 continues the argument. Elite contempt for manual labour (D. Martin, *Slavery as Salvation*).

in v15

What exactly is the 'boast'?

  • His practice of preaching free of charge.

    9:16–18 define it directly: preaching itself is compulsory and earns no boast; the reward is offering the gospel without charge. 2 Cor 11:10 refers to the same boast.

  • More broadly, his freedom and independence as an apostle, his ability to serve as a free man who has made himself everyone's slave.

    The chapter opens with 'Am I not free?' (9:1), and 9:19 links freedom to self-chosen servitude.

in v16

Where does the 'compulsion' (anankē) come from, and what model does Paul have in mind?

  • Prophetic compulsion: Paul is like Jeremiah or Amos, overpowered by God's word.

    Jer 20:9; Amos 3:8; the prophetic 'woe' formula in the same verse; Paul's call language in Gal 1:15-16 echoing Jer 1:5 and Isa 49:1.

  • Slave or steward status: Paul is a slave steward who must do his master's work and earns no wage for it.

    V.17's 'unwillingly… entrusted with a stewardship (oikonomia)'; 9:19 'I made myself a slave to all'; Greco-Roman household practice (D. B. Martin, Slavery as Salvation).

  • Paul is echoing Hellenistic talk of fate or of the Cynic sage's divine commission.

    Anankē as fate in Greek thought; Epictetus, Discourses 3.22, on the Cynic as sent by Zeus. Most see at most a borrowed vocabulary, reshaped by Paul's experience of Christ.

in v16

Is the 'woe' a real threat of judgment or an expression of distress?

  • Real judgment: unfaithfulness to his commission would bring God's judgment on Paul.

    The prophetic and eschatological use of ouai; 1 Cor 3:10-15 and 4:1-5 on stewards being judged; 9:27 'lest I be disqualified'.

  • Mainly a vivid expression of how unthinkable refusal would be.

    Ouai can be a simple cry of misery (Jer 15:10). The point of the verse is the lack of credit, not a theology of punishment.

in v16

In v.17, is Paul 'willing' (hekōn) or 'unwilling' (akōn)?

  • He places himself in the 'unwilling' (compelled) category, so he gets no wage. His only 'reward' is preaching free of charge (v.18).

    The flow from v.16's anankē; the steward imagery. This is the majority reading (Fee, Thiselton).

  • He is willing in fact, and the conditions are hypothetical contrasts meant to show that either way he has no claim on pay.

    Paul's evident eagerness elsewhere (Rom 1:14-15). The grammar of two balanced conditions allows this.

in v17

Which of the two 'if' clauses describes Paul?

  • The first clause ('willingly → wage') is hypothetical and not his case. The second ('unwillingly → stewardship') is his real situation. As a commissioned steward he has no wage to claim, which is why verse 18 must look for a different kind of 'reward'.

    Verse 16 states plainly that 'necessity is laid on me' and 'woe to me if I do not preach'. The steward language matches 4:1–2. Paul's call is always described as God's initiative (Galatians 1:15–16). This is the majority view (e.g. Fee, Thiselton, Garland).

  • Paul preaches 'willingly' in the sense of his inner response, so he does receive a reward, and the second clause is a concession: even if it weren't willing, he'd still be bound.

    Some older and devotional interpreters read *hekōn* as describing attitude, and draw on Paul's elsewhere-expressed eagerness (Romans 1:15). However, this reading struggles with verse 16's 'no ground for boasting… necessity' and with verse 18's need to ask what his reward is.

in v17

Is the 'reward' (misthos) earthly pay or an end-time reward from God?

  • Primarily wages: the material support discussed in verses 7–14. Paul waives it, and verse 18 humorously redefines his 'pay' as preaching without charge.

    The surrounding argument is about financial support. *Misthos* is the ordinary word for wages, and 9:14 alludes to 'the worker deserves his wages' (Luke 10:7).

  • It points (also) to God's final recompense, which Paul secures by going beyond what is required.

    Paul uses *misthos* for reward at the judgment in 1 Corinthians 3:8, 14, and the chapter ends with the athlete's imperishable wreath (9:24–27). Many commentators see both senses at play: the word starts with literal pay and is stretched toward something larger.

in v17

What social status does the 'steward' image carry?

  • It stresses obligation and lowliness. Paul is like a slave-manager who is simply doing his duty and is owed nothing (compare Luke 17:10).

    Stewards were often slaves. The point of the verse is that no wage can be claimed.

  • It also carries status and trust. Managerial slaves could hold considerable authority, so Paul is claiming high delegated authority even while giving up pay.

    Dale Martin (*Slavery as Salvation*, 1990) documents the standing of managerial slaves in Greco-Roman households. 1 Corinthians 4:1–2 presents stewardship of 'God's mysteries' as an honoured role.

in v18

Is Paul's 'wage' (misthos) a present satisfaction or a future, end-time reward?

  • Present and paradoxical: the wage is the act of preaching free and the 'boast' it gives him now.

    The hina clause gives the content of the wage directly. Verse 15 calls this his 'boast' (kauchēma). The wage-and-labour language of vv.7–17 points to pay for work, and the irony depends on it. (So, broadly, Fee and many commentators.)

  • It also looks ahead to God's recompense at the judgment.

    Paul uses misthos for the end-time reward in 3:8, 14. The chapter ends with athletes striving for an 'imperishable wreath' (9:24–27), and v.23 speaks of becoming a 'co-sharer' in the gospel. On this view the present freedom points forward to a future reward.

in v18

Does katachrēsasthai mean 'make full use of' or 'misuse'?

  • 'Use to the full' (most modern versions).

    Paul has just defended the right as legitimate (vv.4–14, including a command of the Lord). The verb clearly means 'use fully' in 7:31. The point is restraint, not avoiding a sin.

  • 'Misuse/abuse' (KJV tradition).

    Greek usage does allow the sense 'misuse'. Some argue that for Paul in particular, claiming the right would have hindered the gospel (9:12) and so would have amounted to misuse in his situation.

in v18

Why exactly did Paul refuse Corinthian support?

  • To avoid becoming a client of wealthy patrons.

    Greco-Roman patronage made teachers dependent on their sponsors. Scholars such as P. Marshall and J. Chow argue that friction over Paul's refusal of gifts lies behind 1–2 Corinthians (2 Cor 11:7–11).

  • To set himself apart from fee-taking sophists and remove obstacles to the message.

    9:12 speaks of 'no obstacle to the gospel'. R. Hock shows that tentmaking was Paul's way of supporting himself and also a setting for his teaching, in line with known patterns among philosophers.

  • As deliberate social lowering, becoming 'slave to all'.

    9:19 follows directly. D. Martin argues that Paul presents himself as a managerial slave who lowers his status to win the lowly (9:22).

Sources
  • BDAG s.v. ἐξουσία
  • BDAG s.v. ἐσθίω
  • Blass–Debrunner–Funk, A Greek Grammar of the New Testament §427(2) (μὴ οὐ in questions)
  • A. T. Robertson, A Grammar of the Greek New Testament in the Light of Historical Research (on μή/οὐ in questions)
  • Moulton & Milligan, The Vocabulary of the Greek Testament s.v. ἐξουσία
  • G. D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
  • A. C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
  • D. E. Garland, 1 Corinthians (BECNT)
  • R. F. Hock, The Social Context of Paul's Ministry: Tentmaking and Apostleship
  • M. M. Mitchell, Paul and the Rhetoric of Reconciliation
  • Nestle–Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • Biblia Sacra Vulgata
  • BDAG s.v. περιάγω
  • BDAG s.v. ἀδελφή
  • BDAG s.v. γυνή
  • BDAG s.v. ἀπόστολος
  • Thayer s.v. περιάγω
  • Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
  • Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
  • David E. Garland, 1 Corinthians (BECNT)
  • Richard Bauckham, Jude and the Relatives of Jesus in the Early Church
  • Clement of Alexandria, Stromata 3.6.53; 7.11.63
  • Tertullian, De monogamia 8
  • Jerome, Adversus Jovinianum 1.26; Adversus Helvidium
  • Eusebius, Historia Ecclesiastica 1.7.14; 3.20
  • Epictetus, Discourses 3.22.67–76
  • Didache 11–13
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 1 Cor 9:5
  • BDAG s.v. ἐργάζομαι
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament s.v. ἐξουσία
  • R. F. Hock, The Social Context of Paul's Ministry: Tentmaking and Apostleship (1980)
  • P. Marshall, Enmity in Corinth (1987)
  • Cicero, De Officiis 1.150–151
  • Mishnah Avot 2:2
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • NA28 / UBS5 Greek New Testament and apparatus
  • BDAG s.v. ὀψώνιον, στρατεύω, ποιμαίνω, φυτεύω
  • C. C. Caragounis, 'ΟΨΩΝΙΟΝ: A Reconsideration of Its Meaning,' Novum Testamentum 16 (1974)
  • H. W. Heidland, 'ὀψώνιον,' TDNT 5
  • P. Marshall, Enmity in Corinth
  • Septuagint: Deut 20:6; 28:30; Prov 27:18; Isa 65:21; 1 Macc 3:28; 14:32
  • Vulgate, 1 Cor 9:7
  • BDAG s.v. ἄνθρωπος (κατὰ ἄνθρωπον)
  • BDAG s.v. νόμος
  • BDF §427, §440 (questions with μή and οὐ)
  • Nestle-Aland 28th ed., apparatus at 1 Cor 9:8
  • Vulgate, 1 Cor 9:8
  • BDAG s.v. κημόω, φιμόω, μέλω, ἀλοάω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. κημόω (G2777)
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on 1 Cor 9:9
  • Nestle-Aland 28th ed., apparatus at 1 Cor 9:9
  • Septuagint, Deuteronomy 25:4
  • Letter of Aristeas 144
  • Philo, De Specialibus Legibus 1.260
  • Mishnah Bava Metzia 7
  • D. Instone-Brewer, '1 Corinthians 9.9–11: A Literal Interpretation of "Do Not Muzzle the Ox"', New Testament Studies 38 (1992)
  • Vulgate, 1 Cor 9:9
  • BDAG s.v. πάντως, ἐλπίς, ὀφείλω, μετέχω, ἀλοάω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. πάντως
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on 1 Cor 9:10
  • Nestle-Aland 28th edition / SBLGNT, 1 Cor 9:10
  • David Instone-Brewer, '1 Corinthians 9.9–11: A Literal Interpretation of "Do Not Muzzle the Ox"', New Testament Studies 38 (1992)
  • Philo, On the Special Laws 1.260; On the Virtues 145
  • Josephus, Jewish Antiquities 4.233
  • Vulgate, 1 Cor 9:10
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 1 Cor 9
  • BDAG s.v. σαρκικός, πνευματικός, μέγας, θερίζω, σπείρω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. σαρκικός
  • NA28 critical apparatus at 1 Cor 9:11
  • Ronald F. Hock, The Social Context of Paul's Ministry: Tentmaking and Apostleship
  • Peter Marshall, Enmity in Corinth
  • Gerd Theissen, The Social Setting of Pauline Christianity
  • Vulgate, 1 Cor 9:11
  • BDAG s.v. ἐξουσία, στέγω, ἐγκοπή, μετέχω, εὐαγγέλιον
  • LSJ s.v. στέγω, ἐγκόπτω
  • TDNT, G. Stählin, s.v. κόπτω/ἐγκοπή
  • Peter Marshall, Enmity in Corinth: Social Conventions in Paul's Relations with the Corinthians
  • John K. Chow, Patronage and Power: A Study of Social Networks in Corinth
  • Priene Calendar Inscription (OGIS 458)
  • Vulgate, 1 Cor 9:12
  • BDAG s.v. ἱερός, ἱερόν
  • BDAG s.v. θυσιαστήριον
  • BDAG s.v. παρεδρεύω; προσεδρεύω
  • BDAG s.v. συμμερίζομαι
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 1 Cor 9:13
  • Leviticus 6–7; Numbers 18; Deuteronomy 18:1–5 (priestly portions)
  • Philo, On the Special Laws 1 (priestly revenues)
  • Josephus, Against Apion 1.30
  • BDAG s.v. διατάσσω, καταγγέλλω, εὐαγγέλιον, ζάω
  • Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT), on 9:1–18
  • Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC), on 9:14
  • David L. Dungan, The Sayings of Jesus in the Churches of Paul (1971)
  • David G. Horrell, "'The Lord commanded... but I have not used...': Exegetical and Hermeneutical Reflections on 1 Cor 9.14–15", NTS 43 (1997)
  • Ronald F. Hock, The Social Context of Paul's Ministry: Tentmaking and Apostleship (1980)
  • Priene Calendar Inscription (OGIS 458), 9 BC
  • Josephus, Jewish War 4.618
  • Luke 10:4–8; Matthew 10:9–11; 1 Timothy 5:17–18
  • Nestle-Aland 28th ed., apparatus at 1 Cor 9:15
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, at 1 Cor 9:15
  • BDAG s.v. καύχημα
  • BDAG s.v. κενόω
  • BDAG s.v. χράομαι
  • B. W. Winter, Philo and Paul among the Sophists
  • D. B. Martin, Slavery as Salvation (1990)
  • Septuagint, Jonah 4:3, 8; Jeremiah 9:23–24
  • BDAG s.v. καύχημα, ἀνάγκη, ἐπίκειμαι, οὐαί, εὐαγγελίζω
  • Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT, rev. 2014)
  • Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC, 2000)
  • Dale B. Martin, Slavery as Salvation: The Metaphor of Slavery in Pauline Christianity (1990)
  • Peter Marshall, Enmity in Corinth (1987)
  • Priene calendar inscription (OGIS 458)
  • Epictetus, Discourses 3.22
  • NA28 critical apparatus at 1 Cor 9:16
  • BDAG s.v. ἑκών, ἄκων, μισθός, οἰκονομία, πιστεύω
  • LSJ s.v. ἑκών, ἄκων, οἰκονομία
  • Aristotle, Nicomachean Ethics III.1 (voluntary and involuntary action)
  • Epictetus, Discourses 3.22 (the Cynic as sent by Zeus)
  • LXX Isaiah 22:19–21; Exodus 21:13
  • Vulgate, 1 Corinthians 9:17
  • BDAG s.v. μισθός, ἀδάπανος, καταχράομαι, ἐξουσία, εὐαγγέλιον
  • Dale B. Martin, Slavery as Salvation (1990)
  • Lewis & Short, Latin Dictionary s.v. abutor
  • Nestle-Aland 28th ed. apparatus at 1 Cor 9:18
  • Septuagint: Gen 15:1; 29:15; Deut 24:15; Isa 40:9; 52:7
  • Vulgate, 1 Cor 9:18

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).