Job Chapter 24 Read as one passage
Job 24:1–25
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1“Why does the Almighty not reserve times for judgment? Why may those who know Him never see His days? 2Men move boundary stones; they pasture stolen flocks. 3They drive away the donkey of the fatherless and take the widow’s ox in pledge. 4They push the needy off the road and force all the poor of the land into hiding. 5Indeed, like wild donkeys in the desert, the poor go to work foraging for food; the wasteland is food for their children. 6They gather fodder in the fields and glean the vineyards of the wicked. 7Without clothing, they spend the night naked; they have no covering against the cold. 8Drenched by mountain rains, they huddle against the rocks for want of shelter. 9The fatherless infant is snatched from the breast; the nursing child of the poor is seized for a debt. 10Without clothing, they wander about naked. They carry the sheaves, but still go hungry. 11They crush olives within their walls; they tread the winepresses, but go thirsty. 12From the city, men groan, and the souls of the wounded cry out, yet God charges no one with wrongdoing. 13Then there are those who rebel against the light, not knowing its ways or staying on its paths. 14When daylight is gone, the murderer rises to kill the poor and needy; in the night he is like a thief. 15The eye of the adulterer watches for twilight. Thinking, ‘No eye will see me,’ he covers his face. 16In the dark they dig through houses; by day they shut themselves in, never to experience the light. 17For to them, deep darkness is their morning; surely they are friends with the terrors of darkness! 18They are but foam on the surface of the water; their portion of the land is cursed, so that no one turns toward their vineyards. 19As drought and heat consume the melting snow, so Sheol steals those who have sinned. 20The womb forgets them; the worm feeds on them; they are remembered no more. So injustice is broken like a tree. 21They prey on the barren and childless, and show no kindness to the widow. 22Yet by His power, God drags away the mighty; though rising up, they have no assurance of life. 23He gives them a sense of security, but His eyes are on their ways. 24They are exalted for a moment, then they are gone; they are brought low and gathered up like all others; they are cut off like heads of grain. 25If this is not so, then who can prove me a liar and reduce my words to nothing?”
What the first hearers heard
For Israelite readers, almost certainly in the period of the monarchy or after the exile (the date is debated), this verse put into words a problem that their own worship made acute. The psalms and the law presented Israel's God as the judge who defends the widow, the orphan and the poor. Yet everyday life, and above all national disaster, showed the boundary-stone movers and flock thieves of verse 2 doing well.
Job's question would have sounded bold, close to scandalous. It puts the problem on God's own doorstep: "Why doesn't Shaddai keep court dates?" It also refuses the friends' comfortable answer that every wrongdoer is eventually and visibly repaid.
At the same time, the complaint assumes faith. Only someone who believes God should have "days" of justice, and who counts himself among "those who know him", would grieve that they never come. The book honours this kind of protest. In the end God says Job spoke rightly of him, and the friends did not (42:7). The verse showed the first hearers that loyal people could bring the injustice of the world to God as an accusation, without letting go of God and without pretending the injustice was not there.
From the study of Job 24:1.
Verse by verse
-
1“Why does the Almighty not reserve times for judgment? Why may those who know Him never see His days?
Full study →"Why are no appointed times kept in store by Shaddai, the Almighty? And why do those who are loyal to him never see his days?"
Job is not asking a calm philosophical question. He is lodging a complaint. He takes a verb his friends used, storing up or laying away, which they used for God keeping punishment in reserve for the wicked (Job 15:20; 21:19), and turns it on them. If God really keeps reckoning in store, where are the dates? The "times" are definite occasions, appointments for setting wrongs right, and "his days" are God's own days of intervention, close to what the prophets called "the day of the LORD".
The people who never see those days are "those who know him". In Hebrew that does not mean people with correct information about God. It means people bound to him in loyalty, who have staked everything on his justice. They look, using the word for seeing something with your own eyes, the same word used of a seer's vision, and they see nothing.
The verse opens a long list (vv. 2–17) of things that happen with no visible reckoning: moving boundary stones, stealing flocks, taking an orphan's donkey, the poor driven out to forage in the wasteland.
An older reading, followed by the KJV and the Latin Vulgate, takes the first line differently: "times are not hidden from the Almighty." On that reading the question is even sharper. God knows exactly when justice is due, so why do his own people never see it?
-
2Men move boundary stones; they pasture stolen flocks.
Full study →"There are people who shift the boundary stones, edging back the markers that fixed a neighbour's family inheritance and quietly taking his land. They seize a whole flock by force, openly, the way the powerful rob the weak, and then, with no fear of being caught, they graze it as their own, likely on the very land they have just taken."
The line names two crimes every ancient farmer and herder dreaded. One is taking land, which was a family's inheritance and future harvests. The other is taking livestock, which was its living wealth. Both are done without hiding. The first crime is the very act Israel's law placed under a public curse (Deut 27:17), and Job sets it at the head of his list of injustices that God, as far as Job can see, lets pass unpunished (vv. 1, 12).
-
3They drive away the donkey of the fatherless and take the widow’s ox in pledge.
Full study →"The one donkey that a fatherless family owns, they simply drive off. The widow's plough-ox, they seize as security on a debt."
The Hebrew is two short lines that mirror each other. The donkey matches the ox, the fatherless children match the widow, and driving off matches seizing as collateral. Each line puts the stolen animal first, so the hearer's eye lands on what is lost before hearing who takes it.
The two verbs describe two ways of stripping the helpless.
- The first is open theft. The oppressors herd the animal away the way you herd livestock you own.
- The second is lending law turned into a weapon. "Taking in pledge" was a recognised legal act, and Israel's law limited it precisely so that a widow would not be stripped (Deuteronomy 24:17).
The animals matter because each was how a household made its living. Several fatherless children share one donkey, perhaps the only thing that carries their water and goods. The widow's ox is how her field gets ploughed. Take it, and the debt can never be repaid.
The verbs describe what these people do as a habit, not as a single incident. Job offers this as evidence that the world's most vulnerable people are robbed again and again, while God appears to set no day of reckoning (24:1).
-
4They push the needy off the road and force all the poor of the land into hiding.
Full study →They shove the needy aside, off the road and out of their rightful way. As one group, the afflicted poor of the land have been driven into hiding.
The verse comes in the middle of Job's list of what the powerful get away with. In verses 2–3 they move boundary stones, steal flocks, drive off the orphan's only donkey and take the widow's ox as security for a debt. Now they push the needy aside. The verb is the one Israel's laws and prophets used for "bending" justice against the poor ("you shall not pervert the justice due to your poor", Exod 23:6). The phrase is almost word for word Amos's charge that the rich "turn aside the way of the afflicted" (Amos 2:7). So "off the road" is more than a rude shove. The poor are denied the public road and the right that goes with it, cut off from the shared spaces of village life and from the gate where cases were heard.
The second line gives the result. The verb is a rare passive: the poor have been made to hide. They did not withdraw by choice. The tense describes a settled state: they now live in concealment. And they do so "all together", as a whole class. They are the ʿăniyyîm, people "bowed down" by poverty and by the power of others. The next verses show where they went: into the desert and the bare hills, scavenging like wild donkeys for food for their children (vv. 5–8). Job sets all of this against his question in verse 1, why the Almighty does not set days for judgment, and his charge in verse 12, that God does not call anyone to account for it.
-
5Indeed, like wild donkeys in the desert, the poor go to work foraging for food; the wasteland is food for their children.
Full study →Look at them: wild donkeys out on the steppe. Every day they go out to their "work". Their only work is hunting, searching hard from first light for food the way an animal hunts for its kill. The bare plain is all that man has to live on. Whatever bread his children get, the wasteland has to give it.
Job does not say the poor are like wild donkeys. He puts the two side by side, so the people are shown as having become the animal. The onager is the steppe creature no one owns or feeds. God later says he made the barren plain its home (Job 39:6).
The words echo the ordinary order of life: "man goes out to his work". In this verse that order has broken down. People who have been driven off their land (vv. 2–4) now live as beasts do, hunting for prey (the word for a lion's kill, also used for plain food). They are not robbers. They are scavengers.
The line ends on the children, and that is where the weight falls. What a man scrapes from the desert goes to feed hungry young ones. This is the scene Job wants his friends, and God, to look at.
-
6They gather fodder in the fields and glean the vineyards of the wicked.
Not studied yet. Study this verse
-
7Without clothing, they spend the night naked; they have no covering against the cold.
Full study →Stripped of the cloak that should have been their blanket, they pass the night naked, because they have nothing left to wear. There is nothing at all to cover them in the night's cold.
The verse is one sharp picture in two lines. The first line puts "naked" first: these people have lost their outer garment, the wool cloak a poor person wore by day and slept in by night. They "spend the night" in the open, which in a culture built on hospitality was the plainest sign that nobody would take you in. The second line pushes further: not only no clothes, but no covering. That is the very word the Law used for the poor man's pledged cloak, which a creditor had to give back before sunset, "for it is his only covering; in what else will he sleep?" (Exodus 22:26–27). Then comes the closing word: the cold, the winter chill of the hills that verse 8 fills with mountain rain.
In context the people meant are the poor of verses 4–8. They have been shoved off the road, sent out to scavenge like wild donkeys and to glean in a wicked man's vineyard, and their garments have been taken as security for debts (vv. 9–10). Job is not just describing poverty. He is making a case against heaven: this happens, the Torah's protections are ignored, and "God charges no one with wrong" (v. 12). The same words come back in Job's oath of innocence (31:19, 32). There he swears that he never let anyone perish "for lack of clothing" or "without covering", and never let a stranger "spend the night" outside.
-
8Drenched by mountain rains, they huddle against the rocks for want of shelter.
Not studied yet. Study this verse
-
9The fatherless infant is snatched from the breast; the nursing child of the poor is seized for a debt.
Full study →"They tear the fatherless child away from the breast, and they seize collateral from the poor" (or, as many scholars read it, "they take the poor man's nursing baby as security for a debt").
The picture is very physical. They are the land-grabbers and creditors Job has just described (vv.2–4). They don't just rob the weak; they rip (the verb of violent robbery) a baby off its mother's breast. The child is called fatherless, which means its father is dead and it has no male protector, while its mother is alive and still nursing it. That is what makes the scene so cruel. A widow with no one to stand up for her watches her child taken as payment.
The second half uses the legal word for taking a pledge, meaning collateral seized against a debt. Israel's law limited this act sharply. You returned a man's cloak before nightfall, you never took a widow's garment, and you never took the millstone a family ground its bread with. Here the creditors use that legal mechanism without limit, against those who can least resist. In the received Hebrew they take pledges against the poor, and the next verse, where the poor go naked, hints at what was taken: the clothes off their backs. With a change of vowels only, the line becomes they take the suckling of the poor in pledge, and the two halves then mirror each other. A baby is taken from the breast and a baby is taken for debt.
Job is not describing rare atrocities. The verb forms describe things that keep happening. He sets them before God as evidence for his question in verse 1 ("Why are times not kept by the Almighty?") and his complaint in verse 12, that God does not seem to charge anyone with wrong.
-
10Without clothing, they wander about naked. They carry the sheaves, but still go hungry.
Full study →Naked, they go about their days with nothing to wear; hungry, they haul the sheaves.
Job is describing the landless poor in the hands of powerful men. They are not briefly embarrassed. They live this way. "Naked" here means stripped: no cloak, perhaps because it was taken as security for a debt (v. 9). They have nothing to keep off the night cold (v. 7). In the second line the picture turns cruel. With empty stomachs they carry bundle after bundle of grain on someone else's harvest. The food is in their arms, and they are not allowed to eat it. The next line makes the same point with wine and oil: they press the olives and tread the grapes, yet go thirsty (v. 11).
Every listener knew the law that the forgotten sheaf belonged to the poor, and that even the ox was not muzzled while it worked the grain. Here the people who should have received the sheaf are its unpaid carriers. This is Job's evidence that the world does not run as neatly as his friends claim. People are exploited in plain sight, and "God charges no one with wrong" (v. 12).
-
11They crush olives within their walls; they tread the winepresses, but go thirsty.
Not studied yet. Study this verse
-
12From the city, men groan, and the souls of the wounded cry out, yet God charges no one with wrongdoing.
Full study →Out of the city the men, the dying, keep groaning, and the throats of the run-through and mortally wounded scream for someone to rescue them. Yet God does not register it as an outrage. He lays no charge against anyone for it.
The verse is built in three steps. The first is sound: the deep, forced groan of people in mortal pain, rising from inside the city, the place that was supposed to protect them. The second is a cry for help. The Hebrew pictures the throat of the pierced and slain crying out, which is a bodily image of people dying from violence, not an inner spiritual sigh. The cry is aimed at someone with the power to rescue. In Israel's songs that kind of cry is normally answered: "I cried for help, and he heard." The third step is the shock: and God… does not.
The last phrase, "does not set tiplâ", can be taken two ways, and both point the same way. Either God does not bring a charge of wrongdoing against the killers, or God does not even notice the obscenity of what is happening. The word tiplâ means something morally repugnant and indecent, not "foolishness". It is the same word used in Job 1:22, where Job, in all his losses, "did not charge God with tiplâ". Here Job turns the word around. He still does not call God foolish, but he says God fails to treat real outrage as outrage.
Some ancient and modern readers re-vowel two words. They read "the dying groan" for "men groan", and "God pays no attention to their prayer" for "outrage". With or without those readings, the verse says the same thing: the victims cry out and heaven seems silent.
-
13Then there are those who rebel against the light, not knowing its ways or staying on its paths.
Full study →"And then there are these people: they have made themselves rebels against the light. They have turned on daylight the way a subject people turns on its king. They do not recognize its roads as theirs or treat them as binding, and they have never settled down to live on its paths."
Job has just complained that the dying groan in the city and God charges no one with wrong (v. 12). Now he points to a second group of wrongdoers: the murderer who rises before dawn, the adulterer waiting for twilight, the burglar digging through house walls in the dark (vv. 14–16). In Job's world daylight is not neutral. It is a power that exposes, the time when neighbours see and witnesses can speak. So the verse pictures light as a ruler with a realm, with roads ("ways") and tracks ("paths") where honest life goes on in the open.
These people have revolted against that rule. The verb is the one used for vassal kings breaking their oath to an overlord. They "do not recognize" light's ways. This is not innocent ignorance. Darkness is the one thing they do recognize (v. 17: "they are familiar with the terrors of deep darkness"). They are not at home on the paths of day and never stay there. The verse is the heading for the night scenes that follow, and part of Job's charge that the world runs on with these rebels unpunished.
-
14When daylight is gone, the murderer rises to kill the poor and needy; in the night he is like a thief.
Full study →In the grey edge of the day, when the light is only half there, the killer gets up for his day's work, as steadily as a labourer rising to go out to the fields. His 'work' is to cut down the poor and the destitute: people who are already bowed low, who live from hand to mouth, and who have no family or patron to take revenge or bring a case for them. When full night comes he becomes the thief, slipping in under cover of dark.
Hebrew poetry often divides one picture between two parallel lines. Here 'light' in the first line is set against 'night' in the last, so the verse may describe one man who works both shifts, or it may set the murderer's time beside the thief's, with the adulterer's twilight following in v. 15. Either way the point is the same as v. 13. These people are 'rebels against the light'. They have turned the day's order upside down and live by darkness, and the people they prey on are the very ones God's law promised to protect. Job lists all this to sharpen his complaint: such things happen every day, and 'God charges no one with wrong' (v. 12).
It is genuinely uncertain whether 'at the light' means first light, before dawn (KJV, ESV, NASB), or failing light at dusk (NIV, BSB). The Hebrew allows both.
-
15The eye of the adulterer watches for twilight. Thinking, ‘No eye will see me,’ he covers his face.
Full study →"The adulterer's eye keeps watch for the dusk, the way a guard keeps watch. He tells himself, 'No eye will be watching me.' And he wraps something over his face."
The verse is built on one word used twice. The man's eye waits and watches, and he is sure no eye will watch him back. The verb for 'see' means a fixed, watchful gaze, so what he denies is that anyone is keeping watch on him. The 'twilight' is not a soft, romantic glow. It is the hour when faces can no longer be made out, the same hour as the seduction in Proverbs 7. Even dusk is not enough cover, so he also hides his face. In a small community where everyone knew everyone, being recognised meant the husband's revenge or a death sentence under the law (Leviticus 20:10).
The Hebrew verb forms present all this as the adulterer's typical habit, not a single incident. Job is sketching a type. Placed between the murderer who rises at nightfall (v. 14) and the burglars who tunnel through house walls in the dark (v. 16), the adulterer is one of the 'rebels against the light' (v. 13). In Job's mouth the portrait is not mainly a moral warning. It belongs to his complaint that God does not seem to set times for judgement (v. 1). People like this act on the belief that no one is watching, and so far, Job says, they appear to get away with it.
-
16In the dark they dig through houses; by day they shut themselves in, never to experience the light.
Full study →"In the dark he bores his way through the walls of houses. By day they seal themselves away out of sight. Daylight is a stranger to them; it has no part in their lives."
The picture is a burglar in an ancient village. Houses were built of sun-dried mud-brick, so a thief did not pick a lock. He quietly dug a hole through the wall while the family slept. The verbs describe what such people habitually do. The verse begins with a single typical burglar ('he digs') and then widens to the whole class of them ('they').
The two halves mirror each other. At night, when decent people close up their homes, these men break homes open. By day, when decent people open their doors and go out to work, these men 'seal' themselves in, using the word for pressing a seal shut, and stay hidden. (An older reading, followed by the KJV, takes the 'sealing' as marking out in daylight which houses to rob that night, so that the crime is planned by day and done by night.)
'They do not know light' means more than never seeing the sun. In Hebrew, 'knowing' is lived familiarity. The light that shows who people are and what they do is foreign to them, while (as the next verse says) the terrors of deep darkness feel like home.
All of this is part of Job's complaint. These people of the night, the murderer, the adulterer and the burglar, carry on undisturbed, and God does not seem to set a day to call them to account (24:1, 12).
-
17For to them, deep darkness is their morning; surely they are friends with the terrors of darkness!
Not studied yet. Study this verse
-
18They are but foam on the surface of the water; their portion of the land is cursed, so that no one turns toward their vineyards.
Full study →"He is weightless on the face of the waters: gone, carried off like debris in a flash flood. Their plot of farmland is 'made light', stripped of worth and blessing, cursed in the land. He never again takes the road to his vineyards (or: no one comes to tread their grapes)."
The verse turns on a pun. The opening word qal means "light, weightless, quick". The verb tequllal comes from the same root and literally means "is made light", which in Hebrew is how you say "is cursed". The man has no substance, and that lack of substance passes to his ancestral field. Vineyards took years to establish and stood for settled, lasting prosperity and festive joy. Now nobody makes the trip to them: the owner is gone and there is no harvest to tread.
The verse follows Job's description of the criminals who work in the dark (vv. 13–17). It describes them disappearing suddenly and their land becoming worthless. The Hebrew can be read as a statement ("is cursed") or as a wish ("may it be cursed"). Because Job has just argued that God does not visibly punish such people (vv. 1–12), interpreters debate whose voice this is: Job's, the friends' view quoted by Job, or a misplaced piece of a friend's speech.
-
19As drought and heat consume the melting snow, so Sheol steals those who have sinned.
Full study →"Drought, and the heat with it, rob the mountain snowmelt of its water; just so Sheol robs those who have sinned."
The Hebrew is a terse proverb-style saying. It sets the picture next to the point and leaves the hearer to connect them, without any "as… so". The first half shows the summer of the eastern Mediterranean. In spring, melting snow fills the stream beds. Then the dry heat comes, and the water is "robbed" (the verb is a violent one, used for seizing someone's property) until nothing is left. The second half is only two words: Sheol — they-have-sinned. The verb "rob" carries over. The underworld, the hungry pit every human goes down into, snatches away the people who have done wrong.
The wordplay is the point. Earlier in the chapter the wicked "seize" flocks (v. 2) and "snatch" the fatherless child from its mother's breast (v. 9), and the verb there is this same one. Now the robbers are robbed. They vanish as completely as spring water in August, and as v. 20 goes on to say, "they are remembered no more." The picture is about disappearing quickly and without a trace. It is not about burning or torment. Sheol is the common grave of humanity, not hell. Whether the verse is Job's own view, Job quoting his friends, or a wish that it were so is debated (see below).
-
20The womb forgets them; the worm feeds on them; they are remembered no more. So injustice is broken like a tree.
Full study →Even the womb that bore him forgets him. The mother whose body gave him life, and the tenderness that the Hebrew word for 'womb' suggests, lets go of him completely. The maggot finds him sweet: the man who once tasted life's pleasures is now a delicacy for the grubs in the grave. Never again is he remembered: no name spoken, no heirs to carry it, nothing of him left among the living. And so injustice is snapped like a tree: the exploiter who twisted what was right against the poor, the orphan and the widow (vv. 2–12, 21) is broken off like timber. Unlike the cut tree of Job 14:7, he has no hope of sprouting again.
The four lines move from the start of his life (the womb) to his rotting body (the maggot), then to the loss of his memory and finally to his end as a whole (the broken tree). It is the classic picture of what is supposed to happen to the wicked. Read in its context, it is also a picture Job elsewhere disputes (21:7–33), so it is debated whether these are Job's own words, a curse he wishes on oppressors, or the friends' view that he is quoting.
-
21They prey on the barren and childless, and show no kindness to the widow.
Full study →He is the kind of man who grazes on a childless woman, a woman who has borne no sons, and who never once does a widow any good.
The verse goes on with the portrait of the unjust man from verse 20. The first verb belongs to the shepherd: "to pasture, to graze." Here it is turned around. Instead of feeding the flock, this man feeds on it, eating up the little a defenceless woman has the way livestock strip a field. His victims are the two women Israel's world left most exposed. One is the barren woman, emphatically "one who does not bear," who has no son to support her, defend her at the city gate, or hold the family land. The other is the widow, who has no husband to stand for her. The first line is about what he takes. The second is about what he refuses to give: "he does not do good" means concrete help such as provision and fair treatment, which law and custom expected from anyone with means. The verbs describe what he habitually does. This is his way of life, not a single lapse, and it is exactly the conduct Job elsewhere swears he never committed (29:13; 31:16).
-
22Yet by His power, God drags away the mighty; though rising up, they have no assurance of life.
Not studied yet. Study this verse
-
23He gives them a sense of security, but His eyes are on their ways.
Full study →God grants the powerful man safety, real, settled security, and the man leans his whole weight on it. And all the while God's eyes are fixed on the paths they walk.
The Hebrew does not name God here. It simply says "he gives" and "his eyes," carrying over the unnamed One who acts "by his power" in verse 22. The safety is not called a mere feeling. It is the same word used for Israel dwelling safely in its land, and the same promise Zophar held out to Job if he repented (11:18). The verb for the man's response pictures someone resting his weight on a support, the image Bildad used for the wicked man whose house will not hold him up (8:15).
The second half is joined by a simple "and." Hebrew leaves it open whether it means "but his eyes are on their ways," a warning that this protected life is under scrutiny and will be cut down (v. 24), or "and his eyes are on their ways," meaning God's attentive care is what keeps them safe, which would be the very injustice Job is protesting in this chapter. Either way, nothing the mighty do escapes God's sight. The tension of the verse is that the same eyes that see them are the ones that grant them safety.
-
24They are exalted for a moment, then they are gone; they are brought low and gathered up like all others; they are cut off like heads of grain.
Full study →They climb high — for a little while — and then he simply isn't there anymore. They are pulled down. They close up and shrivel like everyone else does (or, in the ancient Greek text, "like mallow wilting in the heat"). And like the ripe tip of an ear of grain, the highest point of the stalk, they dry up or fall to the reaper's blade.
The verse is built as a fall from top to bottom. It opens with rising high and closes with the head of the grain, the one part that stands above the field and the very part the sickle takes. Their prosperity is real, but it lasts only "a little." The words "he is not" are blunt, the Hebrew way of saying someone has vanished from the earth.
The phrase "like everyone" may be the most pointed words in the verse. It can be heard as the wicked meeting the same death that awaits all people: no special lightning bolt, just the common end. Whether this is Job's grudging admission, a view he is quoting, or a misplaced piece of a friend's speech is debated (see the debates section). But the picture itself is clear: the powerful, who once shut their hands against the needy, are shut up themselves and gathered in like a crop.
-
25If this is not so, then who can prove me a liar and reduce my words to nothing?”
Full study →"Well then, if it isn't as I've said, who is going to show I'm lying? Who will turn my words into nothing?"
This is Job's closing challenge, the last line of his reply to Eliphaz (chapters 23–24). It sounds like a courtroom more than a sermon. Job has just described a world where God seems to keep no court days (24:1). Landowners move boundary stones and seize the orphan's donkey. The poor sleep naked in the rain and harvest crops they cannot eat. Murderers and adulterers work in the dark. And God "charges no one with wrong" (24:12).
The friends have insisted all along that the wicked always come to a quick end. Job's answer is: look at the evidence. If my account is false, someone show it. The verb "prove a liar" means refuting testimony, showing that what a witness said does not hold up. The image at the end is stark: the word Job uses for "nothing" is normally the little word "don't," pressed into service as a noun, a zero. Can anyone make his speech come to zero?
The question expects the answer "no one." It also sets up what follows. Bildad's reply in chapter 25 is only six verses long and does not touch Job's evidence.
Where the English drifted
-
in v1
Almighty
Shaddai
- What we hear
- A title that defines God as all-powerful, 'omnipotent' in the abstract philosophical sense.
- What they heard
- An ancient divine name whose original meaning is uncertain (mountain, open country, and other proposals). It was associated with the patriarchs and with God as sovereign and as the giver of blessing and judgment. Power is part of how it was heard, but 'Almighty' is an interpretation, not a definition.
-
in v1
times are not hidden from the Almighty (KJV)
lōʾ-niṣpənû ʿittîm
- What we hear
- A statement about God's omniscience: God knows all of time and the future.
- What they heard
- Most likely a complaint that Shaddai has not 'stored up' or 'reserved' set occasions for judgment, using the friends' own verb for punishment kept in store (Job 15:20; 21:19). Even on the KJV's reading, the point is not a doctrine of God's knowledge. It is the problem that God knows and yet the faithful see no justice.
-
in v2
landmarks (KJV, WEB)
gevulot
- What we hear
- Famous buildings, notable sites, or turning-point events ('a landmark decision').
- What they heard
- The stones or markers that fixed the boundary of a family's field. Moving them was land theft.
-
in v2
feed [thereof] (KJV)
vayyirʿu
- What we hear
- They eat the stolen animals.
- What they heard
- They graze or pasture the stolen flock openly as their own.
-
in v3
fatherless / orphan
yĕtômîm
- What we hear
- Children whose mother and father have both died, perhaps living in an orphanage.
- What they heard
- Children whose father has died. The mother may well be alive, but the household has no adult male provider and no legal defender.
-
in v3
for a pledge / in pledge
yaḥbĕlû (ḥābal)
- What we hear
- A promise or commitment, like a pledge of loyalty or a pledge to a fundraising campaign.
- What they heard
- Taking someone's property as collateral for a debt. A creditor physically removing a household's goods, a practice Israel's law restricted, especially where widows were concerned.
-
in v4
hide themselves (KJV, WEB)
ḥubbəʾû
- What we hear
- The poor choose to keep out of sight, from timidity, shame or caution.
- What they heard
- A passive form: they 'have been made to hide', forced into hiding by the oppressors. It describes a condition imposed on them.
-
in v4
the poor
ʿăniyyîm (written text: ʿănāwîm)
- What we hear
- People with low income.
- What they heard
- The afflicted, people 'bowed down': poor because they are powerless before stronger people. Economic hardship and social oppression are one condition.
-
in v5
prey (KJV, YLT)
teref
- What we hear
- Victims hunted by a predator. Readers may think the people in the verse are raiders preying on others.
- What they heard
- Food that has to be hunted or scavenged, like an animal's meal. Teref can also simply mean provisions (Prov 31:15). The people here are not attacking anyone; they are looking for something to eat.
-
in v5
wild asses / wild donkeys
pera'im
- What we hear
- A stubborn or dim farm animal, or an insult.
- What they heard
- The onager: a fast, untameable steppe animal that no one owns or feeds. It is the opposite of the domestic donkey.
-
in v7, v10
naked
ʿārôm
- What we hear
- Completely unclothed.
- What they heard
- Without proper clothing, often specifically without the outer cloak: exposed, shamed and unprotected. Full nudity is possible but is not the main point here. The point is the lost blanket-cloak and exposure to cold.
-
in v7
They cause the naked to lodge (KJV)
yālînû (lûn)
- What we hear
- 'Lodge' suggests being housed or put up somewhere, so the KJV line can sound as if someone is giving the naked a place to stay.
- What they heard
- Simply 'they spend the night', here outdoors with no shelter at all. The point is that they have no lodging.
-
in v9
orphan (NASB, YLT, and others)
yātôm
- What we hear
- A child whose parents are both dead, often thought of as living in an institution.
- What they heard
- A child whose father is dead. Here the mother is clearly alive and nursing. What makes a child a yātôm is losing the male protector, the person with legal and economic standing.
-
in v9
take a pledge (KJV, WEB, NASB, ESV)
ḥābal
- What we hear
- Getting a promise or a commitment from someone, as in pledging a donation.
- What they heard
- Seizing property, or a person, as collateral for a debt, the way a pawnbroker or repo agent would.
-
in v12
folly (KJV, WEB)
tiplâ
- What we hear
- Foolishness, silliness, a lapse of good sense.
- What they heard
- Unseemliness, a morally repugnant or offensive act, an outrage against what is fitting.
-
in v12
soul (KJV, BSB, WEB)
nepeš
- What we hear
- The immaterial inner self or spirit, distinct from the body.
- What they heard
- The throat, and from there breath, life, the living person. Here it is the throat of a dying victim crying out.
-
in v12
wounded (KJV, BSB, WEB)
ḥălālîm
- What we hear
- Injured people who will probably recover.
- What they heard
- The pierced, the mortally wounded, the slain. These are victims of lethal violence.
-
in v13
not knowing its ways / they know not the ways thereof
lō’ hikkîrû
- What we hear
- They are unaware of or uninformed about how light works or what is right. This can sound like ignorance, even an excuse.
- What they heard
- They do not recognize or acknowledge light's ways as their own. Those ways are unfamiliar to them, and they refuse their claim. The same verb in v. 17 says they do 'recognize' the terrors of darkness.
-
in v13
the light
’ôr
- What we hear
- Read through John 3:19–20 or later imagery, as spiritual enlightenment, revealed truth or the gospel, which the wicked reject.
- What they heard
- First the literal daylight the night criminals of vv. 14–16 avoid. It is pictured as a ruling power that exposes wrongdoing and keeps order, so the moral sense grows out of the day/night picture rather than replacing it.
-
in v14
the poor and needy
'ani we-'evyon
- What we hear
- People with low incomes, an economic category.
- What they heard
- The helpless poor: people bowed down and dependent, with no one to defend them or get them justice, and so easy targets with no consequence for the attacker. The pair also calls up God's covenant promise to protect such people.
-
in v15
adulterer
no'ef
- What we hear
- Any married person, man or woman, who is unfaithful to their spouse.
- What they heard
- Legally, a man who has sex with another man's wife or betrothed. The crime was defined by the woman's marital status and was a wrong against another man's household, punishable by death for both partners.
-
in v16
dig through houses
ḥātar bāttîm
- What we hear
- Tunnelling underground, or a strange image of digging into a building, so readers tend to skip over it.
- What they heard
- Breaking a hole through a house's mud-brick wall. This was the ordinary way a burglar got in, and 'digging through' simply meant burglary.
-
in v16
they know not the light
lōʾ yādəʿû ʾôr
- What we hear
- Spiritual ignorance, not knowing God or the gospel (heard through John 1 and 3).
- What they heard
- Daylight is no part of their lives: they never operate in it and are strangers to it. Moral weight comes from v.13 ('rebels against the light'), but the main picture is night versus day, not religious enlightenment.
-
in v18
swift (as the waters) (KJV)
qal
- What we hear
- The man is fast, rushing like a stream.
- What they heard
- He is light: a weightless thing floating on the water and carried off by the current. The point is his helplessness and how quickly he is removed, not his speed.
-
in v18
their portion (KJV)
ḥelqah
- What we hear
- Their lot in life, their fate on earth.
- What they heard
- Their plot of land: the family's farmland and inheritance.
-
in v19
Sheol / the grave (rendered 'hell' in other KJV passages and inferos in the Vulgate)
she'ôl
- What we hear
- A place of punishment for the wicked after death: hell.
- What they heard
- The underworld where all the dead go, good and bad alike. Here it acts as a hungry force that swallows the wicked quickly and erases them, like heat drying up snowmelt.
-
in v20
the worm
rimmah
- What we hear
- An earthworm in the soil, a fairly neutral garden creature.
- What they heard
- The maggot or grub that eats rotting flesh, an image of decay and disgrace. It is the same creature Isaiah 14:11 says is spread beneath the fallen king.
-
in v20
wickedness (KJV) / unrighteousness (WEB)
ʿavlah
- What we hear
- General moral evil or sinfulness, possibly with a sinister tone.
- What they heard
- Injustice: crooked dealing that wrongs other people, here standing for the unjust exploiter himself.
-
in v21
evil entreateth (KJV)
ro'eh
- What we hear
- A modern reader hears 'entreat' as 'beg, plead with', so the line seems to say he pleads with the barren woman for evil purposes.
- What they heard
- In 1611 'entreat' also meant 'treat, deal with', so 'evil entreateth' meant 'treats badly'. Behind it lies a reading of the Hebrew as 'do evil to'. The pointed Hebrew text actually says 'grazes on'.
-
in v21
show no kindness (BSB, WEB)
lo' yeyetiv
- What we hear
- A failure of warmth or niceness, a cold attitude.
- What they heard
- He does nothing to benefit her: no provision, no fair dealing, none of the material help that was owed to widows.
-
in v23
a sense of security / a feeling of security
lāveṭaḥ
- What we hear
- A false or merely psychological sense of being safe: they think they are safe, but they aren't.
- What they heard
- Actual safety, the condition of living free from threat. The same phrase is used for Israel dwelling securely in the land. It may prove temporary (v. 24), but the verse presents it as something God really gives.
-
in v24
ears of corn (KJV)
šibbōlet
- What we hear
- Corn cobs: American maize.
- What they heard
- Ears of wheat or barley, the small grain heads at the top of the stalk. Maize was unknown in the ancient Near East.
Every word
-
מַדּ֗וּעַ
maddûaʿ · H4069
why? · v1
A question word made from 'what' plus 'known'. Literally 'what is known?', meaning 'for what reason?'. It often opens a complaint or an accusation rather than a calm request for information. Here it covers both lines: why are there no set times, and why do the faithful never see them?
-
מִ֭שַּׁדַּי
miššadday · H7706
(from) Shaddai, the Almighty · v1
'From/by Shaddai'. This is the old divine name the book of Job uses most often. The prefix 'from' can mark who acts ('by Shaddai': he does not store up times) or what something is kept from ('from Shaddai': times are not hidden from him). The two main ways of reading the line both depend on this little word.
-
לֹא־
lōʾ · H3808
not · v1, v12, v13, v15, v16, v18, v20, v21, v25
Plain negation. Joined to 'why', it makes the line a pointed complaint: why is this not done?
-
נִצְפְּנ֣וּ
niṣpənû · H6845
to hide, treasure up, store away · v1
A passive form, 'have been stored up / laid away / reserved'. Job uses this verb elsewhere for punishment being kept in store for the wicked (15:20; 21:19). So the picture is of God keeping appointed dates of reckoning in reserve, and Job complains that he does not.
-
עִתִּ֑ים
ʿittîm · H6256
times · v1
'Times', in the sense of fixed or fitting moments, set occasions. In context these are the occasions when God would deal with the wrongdoers described in verses 2–17. BSB, NIV and ESV add 'for judgment' to make that clear.
-
וְ֝יֹדְעָ֗יו
wəyōdəʿāyw · H3045
to know · v1, v16
'And those who know him': a participle used as a noun, 'his knowers'. In Hebrew, to 'know' God means to acknowledge him and be loyal to him, not just to know facts about him. These are the faithful who rely on God's justice.
-
חָ֥זוּ
ḥāzû · H2372
to see, behold · v1
'Have seen' or 'have looked on'. This is a poetic word for seeing, and it is also used for prophetic vision. It suggests looking on with your own eyes at something significant. The faithful never get to watch God's reckoning happen.
-
יָמָֽיו׃
yāmāyw · H3117
day; (plural) days · v1
'His days': the days that belong to God, meaning his days of reckoning and intervention. The idea is close to the prophets' 'day of the LORD'. It does not mean God's lifespan.
-
גְּבֻלוֹת
gevulot · H1367
borders, boundaries · v2
The lines between family plots, and here the marker stones that fixed those lines. It comes first in the Hebrew for emphasis: 'boundaries' is what they go after.
-
יַשִּׂיגוּ
yassigu · H5381
to reach, overtake (as spelled); to shift back (as usually read) · v2
Read almost everywhere as 'they move back', the technical verb of the laws against shifting a neighbour's boundary stone (Deut 19:14; 27:17). There is no stated subject: 'they' are simply people who do this, and verses 1 and 13 show they are the wicked.
-
עֵדֶר
ʿeder · H5739
flock, herd · v2
A flock of sheep and goats, a family's living wealth: milk, wool, meat and its store of value. It is singular, meaning a whole flock.
-
גָּזְלוּ
gazlu · H1497
to seize, rob by force · v2, v9, v19
Taking by force or by open abuse of power, not sneaking off with something. The robbers here are strong enough not to need secrecy.
-
וַיִּרְעוּ
vayyirʿu · H7462B
to pasture, graze, shepherd · v2, v21
'And they graze it.' The stolen flock is not hidden or quickly slaughtered. The thieves keep it and pasture it in the open, quite possibly on land they took by moving the stones. Their confidence is the point.
-
חֲמ֣וֹר
ḥămôr · H2543
donkey · v3
The household's working animal, used to carry loads, water, grain and goods to market. It is singular, while the orphans are plural: several fatherless children share one donkey, which may be all they own. The noun comes first in the Hebrew for emphasis.
-
יְתוֹמִ֣ים
yĕtômîm · H3490
orphan, fatherless one · v3, v9
Children whose father has died. They may still have a mother, but they have no adult man to work the land for them or defend them in the town court. That leaves them open to exactly this kind of seizure.
-
יִנְהָ֑גוּ
yinhāgû · H5090A
to drive, lead (animals) · v3
The ordinary herding verb for driving livestock in front of you. Here it means driving the animal away: the oppressors simply walk off with it. The Hebrew verb form shows something they do habitually.
-
יַ֝חְבְּל֗וּ
yaḥbĕlû · H2254A
to take as a pledge, seize as collateral · v3, v9
A technical term from lending law: taking an item as security for a debt. This is the verb Deuteronomy 24:17 uses when it forbids taking a widow's garment in pledge. The seizure has a legal look, but in practice it is predatory.
-
שׁ֣וֹר
šôr · H7794
ox, head of cattle · v3
The plough animal, which made it possible to farm at all. If the widow loses her ox, she loses her means of producing the very harvest she would need to pay off the debt.
-
אַלְמָנָֽה׃
ʾalmānâ · H0490
widow · v3, v21
A woman whose husband has died and who has no male protector or provider. With the orphans, she forms the stock pair that ancient law and wisdom literature used for the people most at risk in society.
-
יַטּוּ
yaṭṭû · H5186
to stretch out, turn aside; (causative) push aside, bend · v4
The causative form: 'they make (others) turn aside', 'they push aside'. The tense describes something they do habitually. The unnamed 'they' are the oppressors of verses 2–3. With 'the needy' as its object, this verb is the same one the Law and the prophets use for 'perverting' or 'bending' the justice owed to the poor (Exod 23:6; Amos 2:7; 5:12).
-
אֶבְיוֹנִים
ʾeḇyônîm · H34
needy, poor, in want · v4, v14
People who lack what they need to live and depend on others' goodwill. It is the standard word in Israel's laws and prophets for the vulnerable whom the powerful are told not to exploit.
-
מִדָּרֶךְ
middāreḵ · H1870
road, path, way; course, manner of life · v4, v13, v18, v23
'From the road/way'. On the surface it means the public road or path the poor are shoved off. It also carries the old idiom of 'turning aside the way' of the lowly, meaning denying them their due (Amos 2:7).
-
יַחַד
yaḥaḏ · H3162
together, all alike · v4
'All together, all alike': the poor are driven off as a whole group, not one at a time. That is why BSB says 'all the poor'.
-
חֻבְּאוּ
ḥubbəʾû · H2244
to hide; (this passive form) be forced into hiding · v4
A rare intensive passive: 'they have been made to hide'. The poor are not choosing to keep a low profile. Others have driven them into concealment. The perfect tense shows the state that results: they now live in hiding.
-
עֲנִיֵּי־
ʿăniyyê- · H6035
afflicted, poor, lowly, humble · v4
'The afflicted of…': people pressed down and bowed low by poverty and by the power of others. The written text reads the closely related ʿănāwîm, 'the lowly'; the vowels follow ʿăniyyîm, 'the afflicted'. Both mean the powerless poor.
-
אָרֶץ
ʾāreṣ · H776
-
הֵ֤ן
hen · H2005
look!, behold · v5
A word that points the listener at a scene: 'Look at them!' Job is asking his friends to look at what is really happening to the poor, which their neat theology leaves out.
-
פְּרָאִ֨ים
pera'im · H6501
wild donkeys, onagers · v5
The onager, the untamed wild ass of the steppe. It has no owner, no stall and no food put out for it. The Hebrew has no 'like': it simply says 'wild donkeys'. The comparison is made by putting the two side by side, so the people are pictured as having become these animals.
-
בַּֽמִּדְבָּ֗ר
bammidbar · H4057B
in the wilderness · v5
The midbar is the dry land past the farmland: rough grazing, scrub and open country. It is not necessarily sand desert. It is the place where people live who have no field of their own.
-
יָצְא֣וּ
yatse'u · H3318G
they go out · v5
The ordinary verb for going out to the day's work. The Hebrew perfect form here describes what they habitually do: every day they go out.
-
בְּ֭פָעֳלָם
befo'olam · H6467
in/to their work · v5
'Their work' is a bitter phrase, because the only work they have is scavenging. It echoes the normal pattern of human life, 'man goes out to his work' (Ps 104:23). For these people that pattern has been turned into foraging, the way animals live.
-
מְשַׁחֲרֵ֣י
meshacharei · H7836
seeking diligently / early · v5
A form of the verb that stresses effort: searching hard, perhaps starting at first light. It sounds like the word for 'dawn' (shachar), which is where the KJV gets 'rising betimes'. Their whole day is spent looking.
-
לַטָּ֑רֶף
lattaref · H2964
prey, torn food, food · v5
The usual meaning is an animal's prey, something torn. It can also mean simply food. Here it keeps the picture of the beast: they hunt for whatever scraps can be got, as an animal hunts its meal. It does not mean they prey on other people.
-
עֲרָבָ֥ה
'aravah · H6160L
steppe, desert plain · v5
The dry, empty plain. In Job 39:6 God says he made the 'aravah the wild donkey's home. Here it is the poor man's only larder.
-
ל֥וֹ
lo · H9033
to him, for him · v5, v23
A singular 'to him', where the rest of the line is plural. It probably singles out each man, or treats the group as one: the steppe is all *he* has to draw on.
-
לֶ֝֗חֶם
lechem · H3899G
bread, food · v5
The basic word for daily food, the grain-bread of settled life. It is ironic here: the 'bread' of these people is whatever the barren plain gives up.
-
לַנְּעָרִֽים
lanne'arim · H5288
young ones, lads, servants · v5
Here it means the dependent young: the children the man must feed. The line ends on them, and that is where the weight falls. What he scavenges is not for himself but for hungry children.
-
עָר֣וֹם
ʿārôm · H6174
naked · v7, v10
Comes first for emphasis: 'naked' is the first thing the hearer pictures. In this setting it most likely means stripped of the outer cloak that served as a night blanket, left in a thin under-tunic or less, rather than fully nude. Job used the same word of himself in 1:21: 'naked I came from my mother's womb.'
-
יָ֭לִינוּ
yālînû · H3885A
to lodge, spend the night · v7
'They pass the night.' The verb is about where and how you spend the night, and the irony is that these people have no lodging at all. The subject is the poor of verses 5–8, who have been pushed out to scavenge in the wild. The same verb comes back in Job's defence in 31:32: 'no stranger had to spend the night in the street.'
-
מִבְּלִ֣י
mibbəlî · H1097
without; for lack of · v7, v10
'From' plus 'without', meaning 'for lack of'. It gives the cause: they are naked because they have nothing to wear, not by choice or custom.
-
לְב֑וּשׁ
ləbûš · H3830
-
וְאֵ֥ין
wəʾên · H0369
there is not · v7, v24
'And there is no': a flat statement that something is missing. The second line goes beyond the first, from 'no clothes' to 'nothing at all to cover them'.
-
כְּ֝ס֗וּת
kəsût · H3682
covering · v7
From the verb 'to cover'. This is the word the law in Exodus 22:27 (English 22:26–27) uses for a poor man's pledged cloak: 'it is his only covering… in what else will he sleep?' A hearer who knew that law would think of the cloak that doubled as a blanket.
-
בַּקָּרָֽה׃
baqqārâ · H7135
cold · v7
'In the cold', with 'the': the familiar cold of the night, and in the rainy season of verse 8, the hill-country winter. It is a rare word. Proverbs 25:20 uses it for the cruelty of 'taking off a garment on a cold day.'
-
מִשֹּׁ֣ד
miššōd · H7699B
breast · v9
'From the breast.' The child is still nursing, so the mother is alive and present. The baby is pulled off her body. The word looks the same as another Hebrew word for 'violence, devastation' (שֹׁד), and the pointing and context make clear that 'breast' is meant here. A Hebrew ear could still catch the dark echo.
-
וְֽעַל־
wəʿal- · H5921A
and upon, against · v9, v18, v23
'And upon/against.' In the received text it marks who the pledge is taken from: 'against the poor.' If the vowels are changed to ʿûl ('suckling, infant'), it is not a preposition at all but a noun: 'the infant of the poor.'
-
עָנִ֥י
ʿānî · H6041
poor, afflicted, oppressed · v9, v14
The poor person who has been pushed down by circumstances or by stronger people. The word carries both poverty and oppression. It describes someone with no leverage, not someone who is simply short of money.
-
הִ֭לְּכוּ
hillᵉkû · H1980
walk, go · v10
This is the intensive form of 'walk' (the Piel), meaning 'go about, keep walking around'. It pictures a lasting state, people who go through their days this way. Job uses the same form of himself in 30:28: 'I go about blackened.'
-
וּ֝רְעֵבִ֗ים
ûrᵉʿēḇîm · H7457
hungry · v10
'And hungry' (plural). The word describes the state they are in while they work: hungry even as they carry the harvest.
-
נָ֣שְׂאוּ
nāśᵉʾû · H5375
lift, carry, bear · v10
'They carry' or 'haul'. Here it means the physical labor of lifting and moving grain bundles at harvest. The Hebrew past-tense form is used in poetry for what typically happens, so English puts it in the present.
-
עֹֽמֶר׃
ʿōmer · H6016
sheaf · v10
A bundle of cut grain stalks. The singular stands for the whole harvest. It is the same word as the 'forgotten sheaf' that the law leaves for the poor (Deut 24:19).
-
מֵעִיר
mēʿîr · H5892B
from (the) city · v12
The scene moves from the fields and presses of vv. 10–11 into the town. Suffering is not only out in the countryside. It is heard from inside the walled settlement, where the courts and elders were supposed to be. (YLT read the consonants as ʿār, "enemy", and gave "because of enmity". That reading is possible but rarely followed.)
-
מְתִים
mətîm · H4962
men, mortals · v12
A rare poetic word for men that is used only in the plural (compare Deut 33:6, "let his men be few"). The same consonants could be read mētîm, "the dying". That reading fits the "slain" in the next line, and many scholars prefer it.
-
יִנְאָקוּ
yinʾāqû · H5008
they groan · v12
The deep, involuntary groan of someone in mortal pain. The verb appears only here and in Ezek 30:24, which describes "the groans of a mortally wounded man". The ongoing verb form shows groaning that keeps going and does not stop.
-
וְנֶפֶשׁ־
wənepeš · H5315G
and (the) throat/life of · v12
Nepeš is literally the throat, and from there the breath, the life, the living person. Here it is the throat that screams. It is a bodily image of a dying person's last cry, not an inner "soul" separate from the body.
-
חֲלָלִים
ḥălālîm · H2491H
pierced, mortally wounded, slain · v12
From a root meaning "to pierce". It describes people run through, usually by violence, and either dying or dead. It is stronger than English "wounded". These are victims of lethal violence.
-
תְּשַׁוֵּעַ
təšawwēaʿ · H7768
-
וֶאֱלוֹהַּ
weʾĕlôah · H0433
and God · v12
Eloah, the singular poetic name for God that is typical of Job's dialogues. The "and" works as "yet": the cry goes up, yet God…
-
יָשִׂים
yāśîm · H7760H
puts, sets, regards · v12, v15, v25
"To set" or "to place". It can mean setting a charge against someone ("charge with"), or, with "heart" understood, "to take notice" (compare Job 4:20, "without anyone noticing"). Either way God does not register the wrong.
-
תִּפְלָה
tiplâ · H8604
unseemliness, offensiveness, outrage · v12
Something morally distasteful and indecent, an outrage against what is fitting. It is the same word as Job 1:22, where Job "did not ascribe tiplâ to God". Here Job says God does not set tiplâ against what is happening, meaning he does not treat this outrage as an outrage.
-
הֵ֤מָּה
hēmmāh · H1992
they · v13
An emphatic pronoun that opens a new section: 'Those people...' After the oppressors of verses 2–12, Job points to another kind of wrongdoer, the one who works by night (vv. 14–17). A dividing mark after the word in the Hebrew text sets it apart for emphasis.
-
הָיוּ
hāyû · H1961
to be, become · v13, v14
A completed-action verb used here for a settled character: 'they are' or 'they have become' rebels. It describes what they are, not one act of rebellion.
-
בְּֽמֹרְדֵ֫י־
bəmōrədê- · H4775
to rebel, revolt · v13
'Among (or: as) rebels of.' The participle names people whose identity is revolt. The verb is the word for a subject state breaking away from its overlord, so light is pictured as a ruler whose authority they throw off. The prefix be- can mean 'among' or can mark identity ('they are rebels').
-
א֥וֹר
’ôr · H0216
light, daylight · v13, v14, v16
First of all daylight, the opposite of the night the murderer, adulterer and burglar of vv. 14–16 depend on. Daylight is also pictured as a power that exposes wrongdoing and keeps order, so to rebel against it is a moral revolt too.
-
הִכִּ֥ירוּ
hikkîrû · H5234A
to recognize, acknowledge, regard · v13
'They have not recognized / acknowledged.' It means recognizing something as familiar or owning it as having a claim on you, not simply lacking information. Verse 17 uses the same verb: they do 'recognize' the terrors of deep darkness. They know darkness well and refuse to know light.
-
יָ֝שְׁב֗וּ
yāšəbû · H3427
to sit, dwell, stay · v13
'They have not stayed / remained.' It means settling down or staying put. They do not live their lives on light's roads. They are not at home there. (The Latin seems to have read 'returned.')
-
בִּנְתִיבֹתָֽיו
binətîbōtāyw · H5410B
path, track · v13
'In its paths.' A poetic word for a trodden track, paired with 'ways.' The pair way/path is a stock pairing in Hebrew poetry, and God uses it of light in Job 38:19–20.
-
יָקוּם
yaqum · H6965B
to rise, get up · v14
He gets up to go out and do his work. The verb form shows what he habitually does, like a workman rising for his day, and the picture is a deliberately grim one: murder done as a daily job.
-
רוֹצֵחַ
rotseach · H7523
murderer, killer · v14
A participle used as a noun: 'one who kills'. This is the verb of the commandment 'You shall not murder' (Exod 20:13). Here it describes someone who kills on purpose and as a habit, someone who lives by violence.
-
יִקְטָל־
yiqtol · H6991
-
וּבַלַּיְלָה
uvallaylah · H3915
and in the night · v14
Stands against 'at the light' in the first line. Either the same man works by night as well, or the poet is setting the murderer's time beside the thief's (and, in v. 15, the adulterer's twilight).
-
כַגַּנָּב׃
khaggannav · H1590
like the thief · v14
The gannav is the stealthy thief who breaks in or sneaks off with goods, and in the law even the kidnapper (Exod 21:16; Deut 24:7). 'Like the thief' casts the night-time version of this man as a sneaking burglar.
-
וְעֵ֤ין
ve'ein · H5869A
and the eye of · v15, v23
The eye stands for the whole man's watchful scheming: the organ through which desire looks out and plans. The Hebrew grammar makes the eye, not the man, the one doing the watching.
-
נֹאֵ֨ף
no'ef · H5003
adulterer · v15
A participle, 'one who commits adultery': a type of person defined by what he habitually does. In Israelite law this meant a man having sex with another man's wife (or betrothed). The vertical stroke after the word is a Masoretic pause mark that sets it apart for a moment.
-
שָׁ֤מְרָֽה
shamerah · H8104I
watches for, waits for · v15
Normally 'keep, guard, watch over'; here 'keep watch for', waiting for the right moment the way a guard waits. The verb form presents this as what such a man always does.
-
נֶ֣שֶׁף
nesheph · H5399
twilight, dusk · v15
The fading light at evening (the word can also mean the grey half-light before dawn). Here it is the dusk when faces can no longer be recognised, the same hour as the seduction scene of Proverbs 7:9.
-
לֵ֭אמֹר
lemor · H0559
saying · v15
Introduces his inner reasoning. It does not have to mean speaking aloud, hence BSB 'Thinking'.
-
תְשׁוּרֵ֣נִי
teshureni · H7789
-
וְסֵ֖תֶר
vesether · H5643A
and a covering, a hiding · v15
A hiding place or concealment. Here, together with 'face', it means something that hides the face: a wrap, a veil, a disguise.
-
פָּנִ֣ים
panim · H6440H
face · v15, v18
The face is what makes a person known. Covering it is how you avoid being recognised in a small community where everyone knows everyone.
-
חָתַ֥ר
ḥātar · H2864
to dig, break through · v16
The technical word for burglary: boring a hole through a house wall of mud-brick. The form describes something that habitually happens ('he digs'), not a single past event. It is singular, as if picturing a typical burglar.
-
בַּחֹ֗שֶׁךְ
baḥōšek · H2822
-
בָּ֫תִּ֥ים
bāttîm · H1004
houses · v16
The object of the digging: ordinary family dwellings. The main pause of the verse falls on this word in the Hebrew accents, closing the first picture: 'he digs through houses in the dark.'
-
יוֹמָ֥ם
yômām · H3119
by day, in the daytime · v16
Directly opposed to 'in the dark'. Daytime is when honest people work (compare Ps 104:22–23) and when these men vanish.
-
חִתְּמוּ־
ḥittəmû · H2856
to seal, seal up · v16
Literally 'they seal', the verb used for pressing a seal on a document or closing something tight. This is its only occurrence in this intensive form. Most take it to mean they shut themselves in out of sight. An older reading (KJV) takes it as 'marked' the houses to rob.
-
לָ֗מוֹ
lāmô · H9038
to/for them(selves) · v16
A poetic form of 'for them'. Here it most naturally means 'themselves' (they seal themselves in). Less likely, it means 'for themselves' with the houses as the thing sealed or marked.
-
קַֽל־
qal · H7031
light; swift · v18
The adjective means 'light' in weight, and from that 'quick' or 'nimble'. Here, with 'on the face of the waters', it pictures something light enough to float and be carried off: a bit of debris that the current sweeps away. It sets up a wordplay with the verb that follows.
-
ה֤וּא׀
hu' · H1931
he · v18
'He' means the typical wrongdoer of vv. 13–17 (murderer, adulterer, thief). Hebrew poetry often moves between the singular 'he' and a group 'they', as this verse does with 'their portion'.
-
מַ֗יִם
mayim · H4325G
water(s) · v18, v19
Running water. The image fits the sudden floods of the region, when a dry streambed fills in minutes and carries off whatever is lying loose.
-
תְּקֻלַּ֣ל
tequllal · H7043
be cursed (lit. be made light) · v18
A passive form of the root q-l-l, 'to be light'. In this stem it means 'be cursed', that is, be made worthless and stripped of blessing. It echoes the opening word qal: the man who is 'light' has land that is 'made light'. The form can be read as a statement ('is cursed') or as a wish ('may it be cursed').
-
חֶלְקָתָ֣ם
ḥelqatam · H2513A
portion, plot of land · v18
'Their plot' or 'their share of ground'. This word is used for a parcel of farmland (Ruth 2:3, 'the portion of the field'; 2 Sam 14:30). It means the family's allotted land, its livelihood, not an abstract 'lot in life'.
-
יִ֝פְנֶה
yifneh · H6437G
to turn (toward) · v18
'He turns', often meaning to head toward a place or to give it attention. With a direction word ('the way of'), it means setting off toward the vineyards. Who 'he' is (the wicked owner or 'anyone') is not stated.
-
כְּרָמִֽים׃
keramim · H3754
vineyards · v18
Vineyards took years to establish and were a sign of settled, lasting prosperity and joy. To lose access to one's vineyards was a standard picture of ruin under a curse (Deut 28:30, 39; Amos 5:11).
-
צִיָּ֤ה
tsiyyāh · H6723
dryness, drought, dry land · v19
The dry heat of the dry season, the thing that sucks moisture out of the land. It usually means 'parched land' (Ps 63:1). Here it is the drought itself, acting like a living force.
-
גַם־
gam · H1571
also, and too · v19
Joins the two forces: 'drought, and heat too'. The two act together, as a pair of robbers.
-
חֹ֗ם
ḥōm · H2527
heat · v19
The burning heat of summer, as in 'cold and heat, summer and winter' (Gen 8:22). Together with drought it pictures the Near Eastern summer, when the streams vanish.
-
שֶׁ֗לֶג
sheleg · H7950
snow · v19
'Waters of snow' means snowmelt: the runoff from mountain snow that fills the wadis in spring and is gone by summer. Job used the same picture of vanishing streams in 6:15–17.
-
שְׁא֣וֹל
she'ôl · H7585
Sheol, the underworld, realm of the dead · v19
The shadowy place under the earth where all the dead go. The verb 'robs' from the first half carries over: Sheol snatches people the way heat snatches snowmelt. It is death and the grave, not a place of fiery punishment.
-
חָטָֽאוּ׃
ḥāṭā'û · H2398
to sin, do wrong, miss the mark · v19
'They have sinned'. Here it works as 'those who have sinned', with no word for 'who' (Hebrew poetry often leaves it out). In context the 'sinners' are the people of vv. 2–17: land-grabbers, people who rob widows and orphans, murderers, adulterers, burglars.
-
יִשְׁכָּחֵהוּ
yishkaḥehu · H7911
to forget · v20
'It forgets him.' The verb stands first for emphasis. In Hebrew, 'forgetting' is not a slip of memory. It means dropping someone from your care and loyalty. The verb form can be read as a plain statement ('forgets') or as a wish ('may it forget').
-
רֶחֶם
reḥem · H7358
womb · v20
The womb that carried him, standing for the mother herself: the deepest natural bond there is. The word shares its root with raḥamim, 'compassion' (literally 'womb-feeling'), so a Hebrew ear heard a hint that tenderness itself forgets him.
-
מְתָקוֹ
metaqo · H4985
to be sweet · v20
Literally 'finds him sweet' or 'sucks him sweetly'. The maggot enjoys him as a treat. It is grimly ironic: the one who once relished life is now the relish.
-
רִמָּה
rimmah · H7415
worm, maggot · v20
The maggot or grub that eats a corpse. It is not the garden earthworm. The noun is feminine but the verb before it is masculine, a small roughness in the Hebrew that has led some scholars to suggest the text has been altered.
-
עוֹד
ʿod · H5750
still, again, any longer · v20
With the 'not' that follows it means 'no longer, never again'. His memory is not just faint. It is gone for good.
-
יִזָּכֵר
yizzakher · H2142
to remember; passive, be remembered · v20
'He is remembered.' Being remembered, by your name being spoken and carried on by your descendants, was the main way an Israelite lived on after death. Losing it meant being wiped out completely.
-
וַתִּשָּׁבֵר
wattishaver · H7665
to break, shatter · v20
'And it is broken', a passive verb in the feminine, agreeing with 'injustice' at the end of the line. Here it states the result or verdict of what came before: so injustice is snapped.
-
כָּעֵץ
kaʿets · H6086
tree, wood · v20
'Like the tree'. The picture is a tree snapped off. Elsewhere in Job (14:7–9) a cut tree has hope of sprouting again, but this one is simply broken.
-
עַוְלָה
ʿavlah · H5766
-
עֲ֭קָרָה
'aqarah · H6135
barren, childless (woman) · v21
A woman who has borne no children. In Israel that left her with no son to support her in old age, speak for her at the city gate, or keep her husband's land in the family. She was socially exposed, not merely sad.
-
תֵלֵ֑ד
teled · H3205
to bear, give birth · v21
An imperfect verb describing a settled state: 'who does not (and cannot) bear children'. It makes 'barren' emphatic and stresses that she has no one coming after her who could protect her.
-
יְיֵטִֽיב׃
yeyetiv · H3190
to do good, deal well with · v21
The causative form of 'be good': to make things go well for someone, to treat them well in concrete ways such as provision, fair dealing and support. The spelling, with the yod written twice, is unusual (normally יֵיטִיב) but the meaning is clear. He never does her any good, though law and custom expected exactly that.
-
יִתֶּן־
yitten · H5414
give, grant, allow · v23
"He grants" or "he lets." The Hebrew never names the subject. Because verse 22 is about the One who acts "by his power" over the mighty, most readers take it to be God. The form describes something that keeps happening: this is how he habitually deals with them.
-
לָ֭בֶטַח
lāveṭaḥ · H983
security, safety · v23
"Into security" or "to be secure." This is real, physical safety, the condition of living without threat. The same word was used for Israel dwelling safely in its land. The Hebrew does not call it merely a feeling.
-
וְיִשָּׁעֵ֑ן
weyiššāʿēn · H8172
lean, rest one's weight on, rely on · v23
"And he leans on it" or "so that he is held up." The picture is someone putting his whole weight on a support. The "and" can mark a result, which is why the supplied gloss reads "so he may support himself": the safety God gives becomes the thing the man rests on.
-
רֹ֤מּוּ
rōmmû · H7426
be high, be lifted up · v24
"They rose high." It means rising in status and success, not moral or spiritual exaltation. The wicked of the chapter go up in the world. The verb's form describes the rise as already over.
-
מְּעַ֨ט
mᵉʿaṭ · H4592
a little, a short while · v24
"For a little." Their high position lasts only a short time. A strong pause mark in the Hebrew text sets the word apart, as if the speaker stops on it: a little, and that is all.
-
וְֽהֻמְּכ֗וּ
wᵉhummᵉkû · H4355
be brought low, sink · v24
"And they are brought low." The verb form is passive and causative: someone or something brings them down. It reverses the first word exactly: those who rose high are made to sink.
-
כַּכֹּ֥ל
kakkōl · H3605
like all, like everyone · v24
"Like everyone (else)." The mighty end the way all people end. This may be the sharpest word in the verse: their end is ordinary death, not a special punishment. The Greek translation reads a plant name here instead (see variants).
-
יִקָּפְצ֑וּן
yiqqāpᵉṣûn · H7092
shut, draw together; (passive) be gathered in · v24
In its active form the verb describes a hand closing tight or a mouth shutting. This passive form appears only here and probably means "they are drawn in, shut up, shrivelled," closed up like a fist or a drying plant. English "gathered up" is a fair guess, but it should not be heard as rescue or collection.
-
וּכְרֹ֖אשׁ
ûkᵉrōʾš · H7218
and like the head of · v24
"And like the head (top) of." It points to the uppermost part of the stalk, the part that stands highest in the field. This ties back to "they rose high."
-
שִׁבֹּ֣לֶת
šibbōlet · H7641
ear of grain · v24
An ear of wheat or barley. Together with "head," it pictures the full, ripe tip of the grain stalk: the very top of the crop.
-
יִמָּֽלוּ׃
yimmālû · H5243
-
וְאִם־
ve'im · H0518
and if · v25
Opens a condition: 'And if...'. The 'and' links this closing challenge to everything Job has just laid out in chapters 23–24.
-
אֵ֭פוֹ
'efo · H0645
then, so then · v25
A small particle that adds urgency and draws a conclusion: 'well then.' It gives the line a pressing, debating tone. KJV and WEB render it 'now'.
-
מִ֣י
mi · H4310
who? · v25
A question that is really a dare. Job expects the answer 'no one.'
-
יַכְזִיבֵ֑נִי
yakhziveni · H3576
to lie; (causative) to show someone to be lying · v25
'Will prove me a liar,' that is, show that what I have said is false. The verb belongs to arguing a case, as when evidence refutes a witness. It does not mainly accuse Job of a moral failing.
-
לְ֝אַ֗ל
le'al · H0408
not; here used as a noun, 'nothing' · v25
'Into nothing.' The word is normally a particle meaning 'do not.' Here it is used, unusually, as a noun: a 'nothing.' The effect is blunt: reduce my words to nothing.
-
מִלָּתִֽי
millati · H4405
word, speech, what one says · v25
'My word(s),' meaning Job's whole argument. This word for speech has an Aramaic flavour and is used far more in Job than anywhere else in the Bible.
The world behind it
Where this falls in the book. Job 24 is Job's reply in the third and last round of speeches with his friends (chapters 22–27). The friends have defended a strict moral order: the wicked are always paid back, and suffering is evidence of sin (Eliphaz in ch. 22 has just accused Job of specific crimes against the poor). In chapter 21 Job already argued that the wicked often live long and die in peace. In chapter 23 he longed to find God and argue his case in court. Now in chapter 24 he widens the complaint from his own case to society as a whole: the world is full of oppression that God apparently never brings to trial.
Courts and appointed times. In the ancient Near East a king or judge was expected to hold regular hearings and to "establish justice" for the widow, the orphan and the poor. Hammurabi's prologue and epilogue make this claim, and so do Ugaritic texts about the king Danel judging the widow's case at the gate. The God of Israel is praised in exactly these terms (Ps 82; Ps 146:7–9; Deut 10:18). Job's complaint uses courtroom language: a just ruler would have set times to hear cases. Shaddai apparently keeps no such calendar.
The "day" of God. By Job's time Israel had a lively hope that God would have a day of reckoning. Amos 5:18 already shows the popular expectation of "the day of the LORD". "His days" picks up that hope, and Job says the faithful never see it in their lifetimes.
A wider wisdom tradition. Mesopotamia had its own literature questioning whether the gods reward justice: the Babylonian Theodicy and Ludlul bēl nēmeqi ("I will praise the lord of wisdom"). Both complain that the godless prosper and the devout suffer. Job belongs to this international conversation, but it is unusual in that it puts the complaint directly to the one God and does not soften it.
From the study of Job 24:1.
Where scholars differ
in v1
Does the first line mean 'times are not stored up by Shaddai' or 'times are not hidden from Shaddai'?
-
'Stored up / reserved by' Shaddai: a complaint that God sets no times for judgment (most modern versions and commentators, e.g. Clines, Habel).
The same passive form, niṣpənû, means 'stored up' for punishment in Job 15:20. The active form is used of God storing up iniquity in 21:19, which Job is answering. The two lines then form two parallel 'why' questions, and the verse leads naturally into the catalogue of unpunished crime that follows.
-
'Hidden from' Shaddai: God knows the times, so why do his loyal ones not see them (Vulgate, KJV, YLT, some older Jewish commentators).
'Hide' is a common sense of ṣāpan, and 'from' is the most basic meaning of the prefix min. The Septuagint and the Vulgate both read it this way. It also produces a pointed contrast between what God knows and what humans see.
in v1
Whose 'days' are meant?
-
God's days of reckoning, close to the 'day of the LORD'.
The suffix 'his' most naturally refers back to Shaddai, the 'him' whom the faithful 'know'. It parallels 'times' kept by Shaddai.
-
The days of the wicked's doom (compare 'his day' for the wicked man in Job 18:20).
Possible if the pronoun looks ahead to the wrongdoers in vv. 2ff. Most commentators find that less natural, since no wicked person has yet been mentioned.
in v2
Should the last word be 'and they pasture [it]' or 'and its shepherd'?
-
Keep the Hebrew: 'they seize a flock and pasture it'.
The Masoretic text, Vulgate and most modern translations. It gives good sense: open, unashamed possession of stolen goods, paired with stolen land.
-
Follow the Greek: 'they seize a flock along with its shepherd'.
The LXX reading points to a Hebrew text with וְרֹעֵהוּ. Some commentators (and the older NEB tradition of emending Job) prefer it as the harder, more vivid line, with the shepherd carried off, perhaps enslaved.
in v2
Who are 'they'?
-
The wicked in general, an unnamed class of oppressors.
The Hebrew has no subject. Verse 13 later speaks of 'those who rebel against the light', and the LXX supplies 'the ungodly'.
-
People of power: landowners and officials able to make land-grabs stick.
Boundary-moving is tied to the powerful elsewhere (Hos 5:10, 'princes of Judah'; Mic 2:2; Isa 5:8). The victims in v. 3 are the defenceless.
in v3
Who are 'they', the unnamed subjects of the verbs?
-
An unspecified class of oppressors: powerful landowners and creditors in general.
The Hebrew of 24:2–4 never names a subject. The LXX and many English versions add 'the wicked' or 'men' to make the sense clear, and the list reads like typical behaviour rather than one particular event.
-
The same people Eliphaz described in 22:6–9, now presented as real people who go unpunished, not as a picture of Job.
The vocabulary repeats deliberately: pledges, widows and orphans appear in both 22:6–9 and 24:3, 9. Job's point is that God does not judge them (24:1, 12).
in v4
Is 'they turn the needy from the way' a physical picture, a legal one, or both?
-
Physical: the poor are literally driven off the roads and out of settled life.
The next verses (5–8) are concrete: foraging in the desert, gleaning in others' vineyards, sleeping naked in mountain rain. 'Road' (dereḵ) most naturally means a path here, and the parallel line ('forced into hiding') is physical too. Most modern translations (BSB, NIV, NASB, ESV) take this view.
-
Legal or figurative: the oppressors deny the needy their rights, 'bending' their case.
The verb with the needy as object is the standard idiom for perverting justice (Exod 23:6; Isa 10:2; Prov 18:5). The phrasing nearly reproduces Amos 2:7 ('they turn aside the way of the afflicted') and recalls Amos 5:12 ('turn aside the needy in the gate'). The Greek translators added 'right/just' to 'way'.
-
Both at once: a concrete picture worded to recall the legal crime.
Hebrew poetry often layers a literal image over a set idiom. Being kept off the road also meant losing access to the gate, the market and the courts. Many commentators read the line this way.
in v5
Who are the 'wild donkeys': the dispossessed poor, or the oppressors and raiders?
-
The poor driven from their land (the majority view, followed by BSB, NIV, NLT and ESV).
It follows straight on from v. 4 (the needy forced into hiding). Verses 6–8 continue with gleaning, nakedness and sheltering among rocks, which describes victims. The searching is for lechem 'for the young ones', which points to providers for a family, not predators.
-
Marauders or desert raiders who 'go out for prey'.
Teref normally means a predator's prey, and the onager could stand for lawless people (Gen 16:12). Some older interpreters read vv. 5–6 as describing the wicked. Most modern scholars find this hard to fit with the flow of vv. 4–8.
in v5
How should the second half be construed?
-
Keep the traditional text as a verbless clause: 'the steppe is to him bread for the young ones' (the steppe is his only source of food).
It makes acceptable sense as compressed Hebrew poetry. It is supported by the Vulgate and by most translations, which supply 'yields' or 'provides'.
-
Repoint or rearrange (for example 'until evening', or moving 'aravah into the first half).
The singular 'to him' and the lack of a verb are awkward. Some commentators prefer a smoother parallel to the first half. These are conjectures without manuscript support.
in v7
Are the poor the ones who spend the night naked, or do the wicked make them do so?
-
The poor are the subject: 'Naked, they spend the night…' (most modern translations and commentators).
Verses 5–8 consistently describe what the poor do and suffer. Verse 8 continues with the poor as subject ('they are drenched… they cling to the rock'). The same wording in 31:19 describes the needy themselves. The supplied parsing reads the verb as the simple stem.
-
The oppressors are the subject: 'They cause the naked to lodge without clothing' (KJV, YLT, and in substance the LXX and Vulgate).
The form can be read as causative. The oppressors are the actors in vv. 2–4 and 9. The ancient Greek and Latin versions both make the stripping something done by the wicked.
in v7
Is all of Job 24 Job's speech?
-
Verses 1–17 (including v. 7) are Job's. Some scholars move vv. 18–24 to a friend (often Zophar or Bildad) because the third cycle of speeches seems disrupted.
Verses 18–24 sound like the friends' doctrine of retribution, and Zophar has no third speech in the present text.
-
The whole chapter is Job's, with vv. 18–24 as quotation, irony, or a curse on the wicked.
No manuscript support exists for rearranging. Job quotes or mimics his friends elsewhere (e.g. 21:19).
in v9
Does the second line say 'they take pledges against the poor' or 'they take the poor man's infant as a pledge'?
-
Keep the received vowels: 'against/upon the poor they take pledges.'
It requires no change, and the MT is the oldest complete Hebrew witness. 'What is upon the poor' may hint at clothing seized as pledge, which links with verse 10 (going naked) and with Deut 24:17, Amos 2:8 and Job 22:6. The line then broadens the charge from widows' babies to the poor in general. Followed by KJV, NASB, ESV.
-
Re-vocalise as ʿûl: 'the suckling of the poor they take in pledge.'
The consonants are unchanged. It gives a tight parallel with 'from the breast'. ḥābal normally takes the pledged object directly. The word ʿûl is attested in Isa 49:15 and 65:20 (compare Job 21:11). Children taken for debt are attested in 2 Kgs 4:1 and Neh 5:5. Followed by BSB, NIV, NRSV and many commentators.
in v9, v10
Is verse 9 in its original position?
-
It has been displaced and belongs after verse 3.
It describes the oppressors' actions and uses the same pledge verb as verse 3 (the widow's ox), while verses 5–8 and 10 describe the victims. Proposed by Dhorme and others, and adopted in NEB/REB.
-
It stands where it is.
No manuscript supports moving it. Hebrew poetry often switches back and forth between cause and effect. The verse may deliberately break into the victims' story to remind the hearer who causes their misery.
in v10
Who carries, or takes, the sheaf: the oppressed poor or their oppressors?
-
The poor are the subject: hungry, they carry the sheaves for others (most modern versions and commentators).
The verb form (Piel) means 'go about', not 'cause to go'. No 'from' appears before 'hungry'. The close parallel in v. 11 has the poor tread winepresses and go thirsty. Verse 7 already describes the poor as 'naked, without clothing' in nearly the same words.
-
The oppressors are the subject: they make the poor go naked and take the sheaf from the hungry (Vulgate, KJV, NASB 1995).
Verse 9 has the oppressors as subject, and 'carry' can also mean 'take away'. The ancient translations read the verse as a continuation of the oppressors' crimes.
in v12
What does "God does not set tiplâ" mean?
-
God brings no charge of wrongdoing against the oppressors. He does not hold them to account (BSB, NIV, ESV).
"Set/lay" (śîm) can mean "impute" or "charge". Job 1:22 uses the similar phrase "give tiplâ to" for ascribing wrong to someone. The context is about the wicked going unpunished.
-
God does not notice, or does not regard, the outrage (NASB, WEB).
Śîm without an object can mean "take notice", with "heart" understood (Job 4:20, "without anyone noticing"; compare Isa 41:20).
-
Re-point to təpillâ: God does not heed their prayer (NRSV, Syriac).
It follows the "cry for help" in the previous line, and the change to the vowels is small. Against it: it has to alter the Masoretic vowels and gives up the echo of Job 1:22.
in v12
Is it "men" or "the dying" who groan?
-
"Men" (mətîm), as in the Masoretic Text, followed by KJV and BSB.
This is the transmitted pointing. The poetic word appears elsewhere (Deut 33:6; Isa 3:25).
-
"The dying" (mētîm), as many commentators and NRSV read it.
It parallels ḥălālîm, "slain". Ezek 30:24 pairs the same verb with ḥālāl. The consonants are identical, so only the vowels change.
in v13
What is 'the light' these people rebel against?
-
Literal daylight, pictured as an authority. The rebels are night criminals who shun the day.
Verses 14–17 describe the murderer, adulterer and burglar working at night, and v. 16 says 'they do not know light.' Job 38:12–15 pictures dawn exposing the wicked.
-
A metaphor for God's moral order or for God himself, so the ways are God's ways.
YLT's 'His ways'; the Septuagint's 'way of righteousness'; God linked with light and justice elsewhere (Zeph 3:5; Ps 27:1). The suffix can mean 'his.'
-
Both together: daylight is the vehicle and moral order the meaning, held in one image.
In the ancient Near East the sun was itself seen as a judge (Shamash hymns). In Hebrew poetry the physical and moral senses of light often overlap. Most modern commentators take some form of this view.
in v13
Who is speaking in Job 24, and how does v. 13 fit?
-
The whole chapter is Job's speech. Verses 13–17 continue his complaint that wrongdoers go unpunished.
The Hebrew text attributes chapter 24 to Job (from 23:1). Verses 13–17 fit the complaint of v. 12.
-
The third round of speeches has been disturbed in transmission. Parts of chapter 24, especially vv. 18–24, which describe the wicked perishing, belong to one of the friends (Bildad or Zophar). Some also treat vv. 13–17 as a separate poem.
Bildad's third speech is unusually short (ch. 25) and Zophar has none. Verses 18–24 sound like the friends' doctrine of retribution, and the night-criminal poem has its own distinct vocabulary and theme.
in v14
Does la'or mean dawn or dusk?
-
At first light, before dawn: the murderer ambushes people setting out to work.
The plain Hebrew is 'at/toward the light', with no textual change needed. The Vulgate reads 'at first morning'. Labourers went out early (v. 5). The light-versus-night contrast with the last line works naturally on this reading.
-
At dusk, or 'when there is no light': he works only in darkness.
The surrounding verses stress hostility to the light (vv. 13, 16–17: 'morning is deep darkness to them'). The consonants can be read as lo' 'or, 'no light'. NIV and BSB follow this, as do commentators such as Dhorme and Pope.
in v14
Is the night-thief the same man as the murderer?
-
One man: murderer at the edge of the day, thief by night.
The Masoretic Text has a single subject throughout, and 'he is like the thief' is a comparison applied to him.
-
Two figures in a sequence (murderer, thief, adulterer), each with his own time of day.
Verse 15 adds the adulterer at twilight, which suggests a list of types. Some scholars emend yehi to 'prowls', which gives the thief his own line.
in v15
Who is speaking in Job 24, and how does v. 15 fit?
-
The whole chapter is Job's speech, and vv. 13–17 are his evidence that God lets night-time criminals go unpunished.
The chapter heading (23:1) and the flow from v. 1 ('Why are times not stored up by the Almighty?') and v. 12 ('God charges no one with wrong').
-
Parts of chapter 24 (especially vv. 18–24) belong to a friend's speech, possibly a lost third speech of Zophar or the rest of Bildad's, and were displaced when the third cycle of speeches was damaged.
Vv. 18–24 assert that the wicked are swiftly punished, which sounds like the friends rather than Job. The third cycle is unusually short and broken (Bildad has only 6 verses in ch. 25, and Zophar has no speech).
-
Vv. 13–17 are usually kept with Job on either view.
Their tone describes the wicked without saying they are punished, which fits Job's complaint.
in v15
What does the adulterer put over his face?
-
A literal disguise: a cloth, mask or face-wrap.
'Covering of face he puts' describes something placed on the face. Compare 1 Kgs 20:38, where a prophet disguises himself with a bandage.
-
A general idiom for concealing his identity, by whatever means.
Sether usually means 'secrecy' or a 'hiding place' in a broad sense (Ps 91:1; 1 Sam 19:2), so 'he keeps his face in secrecy' is also possible (NIV-type rendering).
in v16
What does 'by day they seal for themselves' (yômām ḥittəmû-lāmô) mean?
-
They shut themselves in, staying hidden indoors by day.
This is the normal sense of 'seal up' as closing something off (Deut 32:34; Isa 8:16). The Septuagint has 'they sealed themselves up'. The Hebrew accents divide the verse after 'houses'. It also makes a neat contrast with breaking houses open at night. Most modern translations and commentators (e.g. Clines, Habel, Hartley) take this view.
-
They mark out the houses by day, planning the burglary in daylight.
A seal is also a mark of identification, and lāmô can mean 'for themselves', with the houses as the object. The Vulgate's 'as they had agreed among themselves by day' goes in a similar direction, and the KJV adopts this view. It does, however, have to read across the main accent break.
in v16
Is vv.13–17 in its original place, and who is speaking?
-
It is Job's own speech, continuing his evidence that the wicked go unpunished.
It fits 24:1 and 24:12. Its theme of light and darkness echoes Job's earlier language (3:4–9; 12:22).
-
It is a separate poem or a displaced section within the disordered third round of speeches.
The section shifts suddenly from the poor (vv.2–12) to night criminals. The singular and plural change, and v.14c may be out of place. Chapters 24–27 are widely thought to be disarranged, though this mainly concerns vv.18–25.
in v18
Who is speaking in Job 24:18–24, and why does it sound like the friends' doctrine?
-
Job is quoting or summarising what his friends say, in order to reject it (sometimes signalled in translation with 'You say').
The content contradicts Job's argument in vv. 1–12 that God ignores injustice. Job quotes opponents elsewhere without marking it (compare 21:19, 'You say, God stores up…', where 'you say' is likewise unmarked in the Hebrew). ESV and RSV adopt this reading.
-
Job is cursing the wicked: 'may their portion be cursed'.
The imperfect verbs can express wishes. LXX and Vulgate translate with wish forms. Imprecations (calls for harm on enemies) are at home in Job's laments (compare 27:7).
-
The section is a misplaced part of a friend's third speech (often Zophar's, which is missing, or Bildad's, which is very short).
The third round of speeches is clearly incomplete. Several commentators rearrange chs. 24–27 to restore a speech by Zophar.
-
Job is speaking in his own voice: he agrees the wicked eventually die, but insists it comes too late and too gently to count as justice.
Verse 24 says the wicked are 'exalted a little while' and then die like everyone else. This can be read as Job's grudging admission, not as proof of fair retribution.
in v18
Who 'does not turn the way of vineyards', and what does that mean?
-
The wicked owner himself: he is swept away and never returns to his vineyards.
Keeps the vowels of the standard text (*derekh*). The subject continues the singular 'he' of the first line. Vulgate reads it this way.
-
No grape-treader comes, because the cursed land produces no vintage.
Repoints the word as *dorekh*, 'treader'. Parallels in Isa 16:10 and Jer 48:33 describe judgment as a silent winepress. NRSV and ESV adopt this.
-
'Anyone' in general: people avoid the cursed plot.
Hebrew often uses a singular verb with an unstated subject to mean 'one, anyone'. BSB and NIV take it this way.
in v19
Who is speaking in 24:18–24, and does Job believe what this verse says?
-
Job is quoting or mimicking his friends' doctrine in order to challenge it.
These verses contradict 24:1–17 and 21:7–33, where Job insists the wicked prosper. Verse 25 ('If it is not so, who will prove me a liar?') reads well as Job's rebuttal. Some modern translations insert words like 'You say' to show the quotation.
-
The verses belong to a friend's speech (often Zophar's missing third speech, sometimes Bildad's) and were displaced when the third round of speeches became disordered.
Bildad's speech in ch. 25 is only six verses, Zophar has no third speech, and the content matches the friends' theology (compare Zophar in 20:4–29). Several commentators and some translations (e.g. the Jerusalem Bible tradition) reassign passages from chs. 24–27.
-
Job is speaking in his own voice, either calling down a curse on the wicked or granting that death eventually takes them.
Some verbs in v. 18 can be read as wishes ('may their portion be cursed'). Verse 24 ('exalted a little while, then gone') can be read as Job's admission that the wicked die like everyone else, without visible judgment.
in v19
Is the snowmelt image about sudden judgment or about an easy death?
-
Sudden judgment: the wicked are snatched away violently and erased.
The violent verb gāzal, its echo of the crimes in vv. 2 and 9, and v. 20 ('they are remembered no more… injustice is broken like a tree') all point to retribution.
-
An easy, painless passing: they melt away quietly, as Job complained before.
Job 21:13 says the wicked 'in a moment go down to Sheol' in peace. Snow melting is gentle, not agonizing, so the image may be ironic: even their end is easy.
in v20, v23
Who is speaking in Job 24:18–24?
-
Job is quoting or parodying his friends' doctrine ('You say…').
The content matches Bildad (18:16–19) and Zophar (20:4–11) closely and contradicts Job's own argument in 21:7–33 and 24:1–12. Some translations (e.g. NRSV) supply 'You say' at v. 18.
-
Job himself wishes or curses this fate on the oppressors.
The verbs can be read as wishes ('may the womb forget him'), as the Vulgate takes them. On this reading Job is calling for the justice he does not see, not denying what he observes.
-
The passage belongs to a friend's speech, perhaps a missing third speech of Zophar, displaced in chapters 24–27.
The third round of speeches is oddly incomplete: Bildad's speech in ch. 25 is very short and Zophar has none. Parts of 24:18–25 and 27:13–23 read like the friends' theology.
-
Job is honestly holding both: oppressors prosper now, but in the end they perish.
Job does not deny that the wicked die. His complaint is about timing and fairness (21:23–26). Verse 24 says they are exalted 'a little while', which could be a concession within his own argument.
in v20
What does רחם mean here?
-
'Womb', meaning the mother.
This is the Masoretic vowel pointing. It fits Job's frequent birth language (3:11; 10:18; 31:15) and the parallel of forgetting and the womb in Isaiah 49:15.
-
'Compassion, mercy'.
Jerome's Vulgate reads misericordia. The root is the same, and 'mercy forgets him' fits the theme of total abandonment.
-
Emend to reḥov, 'town square'.
Parallel with Bildad's 'no name in the street' (18:17). It is a conjecture only, with no manuscript support.
in v21
What does the first verb mean: 'graze on', 'do evil to', or 'associate with'?
-
'Grazes on / feeds on / devours' (received pointing, root רָעָה I)
This is how the Masoretic text is pointed. The figurative 'consume' sense is attested (Mic 5:6). It fits the reversal of the shepherd ideal. Followed by WEB, BSB and NIV.
-
'Does evil to / wrongs' (repointed from רעע)
Makes a smooth parallel with 'does not do good' in line 2 (evil vs good). The Septuagint's 'did not do well' and the KJV tradition point this way. Adopted by ESV, NASB and many commentators.
-
'Associates with / befriends' (רָעָה II)
This sense is attested in Proverbs (13:20; 28:7; 29:3). It underlies the rabbinic reading in Genesis Rabbah 23. Most modern scholars think it fits the context of oppression poorly.
in v21
Who is speaking in Job 24:18-24?
-
Job himself, expressing hope or conviction that the wicked will finally perish
No change of speaker is marked in the Hebrew. Job elsewhere affirms God's ultimate judgment (e.g. 27:13ff. is also debated).
-
Job quoting or parodying the friends' doctrine
The content contradicts Job's complaint in 24:1-17 and 21:7-33 that the wicked prosper. Some versions add 'you say'.
-
A displaced fragment of a friend's speech (often assigned to Zophar, whose third speech is missing)
The third round of speeches (chs. 22-27) appears disturbed: Bildad's speech is very short and Zophar has none.
in v23
Are God's "eyes on their ways" protective or judgmental?
-
Protective: God watches over and sustains the powerful wicked, which is the injustice Job protests.
Verse 22 can mean God "prolongs" the life of the mighty (the verb is used of prolonging in Ps 36:10; 85:5). Verse 23a has God actively *giving* them security. "Eyes upon" means care in Ps 33:18 and Jer 24:6. This fits Job's complaint in 10:3 and 21:7–9.
-
Judgmental: their security is real but under scrutiny, leading to the sudden end in v. 24.
Elihu's near-identical phrase in Job 34:21 is about judgment, as are Jer 16:17 and Amos 9:4. Verse 24 follows directly with their being cut off. BSB, NIV and KJV translate the joining word as "but/yet."
in v24
Who is speaking in Job 24:18–24, and in what spirit?
-
This is a misplaced part of Zophar's (or Bildad's) third speech.
The section states the friends' doctrine of swift retribution, which contradicts Job's argument in 24:1–17 and 21:7–34. Bildad's third speech is only six verses (ch. 25) and Zophar has none, which suggests the text was disturbed. Many critical commentators reassign verses here.
-
Job is quoting his friends' view in order to refute it.
Wisdom literature sometimes cites an opponent's position without marking it. Some translations add "You say." Verse 25 ("who can prove me a liar?") then reads as Job's challenge after the quotation.
-
Job is speaking in his own voice: either a wish ("let them be cut off") or a concession that the wicked die, but only "like everyone."
Several verb forms in vv. 18–20 can be read as wishes. "Like everyone" in v. 24 matches Job's own claim in 21:23–26 that all people die alike, so their death shows no special justice.
in v24
What does the middle line originally say: "like everyone" or "like mallow"?
-
Keep the Hebrew "like everyone" (kakkōl).
The Hebrew is clear, supported by the Vulgate, and makes good sense: the mighty share the common human end, a point Job makes elsewhere.
-
Correct it to "like mallow" (kammallûaḥ).
The Septuagint's molochē suggests a plant name. A plant image matches the grain image in the next line, and it suits taking qāpaṣ as "shrivel."
in v24
Does the final verb mean "wither" or "be cut off"?
-
"Wither, fade."
The root mālal I means "wither" in Job 14:2 and 18:16 and fits a drought or heat image, especially with the Septuagint's "in the heat."
-
"Be cut off."
The root mûl/mālal II means "cut." The "head of the ear" is what the reaper cuts (compare Isaiah 17:5). Most English versions read it this way.
in v25
What does 'if it is not so' refer to, given that 24:18–24 sounds like the friends' view?
-
It refers to Job's whole speech, including 24:18–24 read as Job's own words.
In this reading Job grants that the wicked do eventually die (they are 'exalted for a moment, then gone,' v. 24), but like everyone else ('like all others'), with no special punishment. The challenge stands as the Hebrew presents it.
-
24:18–24 belongs to another speaker, often taken as Zophar's missing third speech, or is Job quoting the friends. Verse 25 then answers only the claims of 24:1–17.
Verses 18–24 echo the friends' doctrine that the wicked are swept away quickly. The third round is visibly disrupted: Bildad's speech is very short and Zophar has none. Many commentators (e.g. Pope, Clines, Habel in different ways) rearrange or attribute these verses differently.
-
24:18–24 is Job's sarcastic or wishful statement of what ought to happen to the wicked, often read as a curse ('let them be...').
Several verbs in vv. 18–24 can be read as wishes. Some translations render parts of the passage as Job's imprecation, which keeps the chapter as a unit ending in v. 25.
in v25
Is the last phrase 'to nothing' (le'al) or 'before God' (le'el)?
-
'To nothing': the particle 'al used as a noun.
The Masoretic vowels and the Septuagint's eis ouden support it. It fits the pairing with 'prove me a liar.' Almost all modern versions follow it.
-
'Before God': set my words before God.
The Vulgate reads 'ante Deum.' The consonants allow it, and it would fit Job's repeated wish to have his case heard by God. But it has weaker support and makes a less natural parallel.
Sources
- BDB s.v. צָפַן, עֵת, מַדּוּעַ
- HALOT s.v. צפן, שַׁדַּי, חזה
- D. J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary), on 24:1
- N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library), on ch. 24
- E. Dhorme, A Commentary on the Book of Job, on 24:1
- Septuagint (Old Greek) Job 24:1
- Vulgate Job 24:1
- Deir 'Alla inscription (Balaam text), on šdyn
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Job 24
- BDB s.v. גְּבוּל / גְּבוּלָה; s.v. נָשַׂג; s.v. סוּג
- HALOT s.v. נשׂג, סוג, גזל, רעה I
- Septuagint, Job 24:2
- Vulgate, Iob 24:2
- D. J. A. Clines, Job 21–37 (WBC 18A)
- N. C. Habel, The Book of Job (OTL)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Job 24 and Deut 19:14
- Instruction of Amenemope, ch. 6 (boundary markers), cf. Prov 22:28; 23:10
- Babylonian kudurru boundary-stone inscriptions
- BDB s.v. חָבַל I (take a pledge)
- HALOT s.v. חבל I; יָתוֹם; אַלְמָנָה; נהג
- Deuteronomy 24:6, 10–13, 17; Exodus 22:22–27
- Code of Hammurabi, prologue and epilogue (orphan and widow formula)
- Ugaritic Aqhat epic (KTU 1.17 V), Danel judging the widow and orphan
- Septuagint, Job 24:3 (Rahlfs)
- Vulgate, Job 24:3
- BDB s.v. נָטָה, חָבָא, אֶבְיוֹן, עָנִי, עָנָו, דֶּרֶךְ
- HALOT s.v. נטה, חבא, אֶבְיוֹן, עָנִי
- D. J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary)
- N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
- M. H. Pope, Job (Anchor Bible)
- T. O. Lambdin, 'Egyptian Loan Words in the Old Testament', JAOS 73 (1953)
- Laws of Hammurabi, prologue and epilogue
- Ugaritic Kirta epic (KTU 1.16 VI)
- Septuagint (Rahlfs) Job 24:4
- Vulgate Job 24:4
- BDB s.v. פֶּרֶא, טֶרֶף, שָׁחַר, עֲרָבָה
- HALOT s.v. פֶּרֶא, טֶרֶף, שׁחר, פֹּעַל
- Septuagint, Job 24:5 (Rahlfs; Brenton translation)
- Vulgate, Job 24:5
- BDB s.v. עָרוֹם, לוּן, כְּסוּת, קָרָה
- HALOT s.v. עָרוֹם; לין I; כְּסוּת; קָרָה
- D. J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary 18A)
- M. H. Pope, Job (Anchor Bible 15)
- Exodus 22:25–27; Deuteronomy 24:10–13; Amos 2:8 (pledged-garment laws)
- Meṣad Ḥashavyahu (Yavneh-Yam) ostracon, KAI 200
- Septuagint Job (Ziegler, Göttingen edition) for the Greek reading
- Vulgate, Iob 24:7
- BDB s.v. גָּזַל, חָבַל I, יָתוֹם, עָנִי, עוּל
- HALOT s.v. חבל I, שֹׁד I, עוּל
- Masoretic Text (Westminster Leningrad Codex) and supplied interlinear data
- Exod 22:22–27; Deut 24:6, 10–17; 2 Kgs 4:1; Neh 5:2–5; Ezek 18:7–16; Amos 2:8; Job 22:6; 24:3; 31:16–22
- Code of Hammurabi, prologue and §§114–117
- Yavneh-Yam (Mesad Hashavyahu) ostracon
- É. Dhorme, A Commentary on the Book of Job (on transposition and the ʿûl reading)
- D. J. A. Clines, Job 21–37 (WBC) on textual problems of ch. 24
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on pledges and debt-slavery
- BDB s.v. עָרוֹם, הָלַךְ (Piel), עֹמֶר
- HALOT s.v. עָרוֹם; עֹמֶר I
- J. E. Hartley, The Book of Job (NICOT)
- R. Gordis, The Book of Job: Commentary, New Translation and Special Studies
- Septuagint (Old Greek) and Vulgate of Job 24
- BDB s.v. נָאַק, שָׁוַע, תִּפְלָה, חָלָל
- HALOT s.v. תִּפְלָה, מַת, נֶפֶשׁ
- NET Bible translators' notes on Job 24:12
- Septuagint (Rahlfs) Job 24:12
- STEPBible / supplied morphological data (Strong's numbers and morphology)
- BDB s.v. מָרַד, נָכַר, נְתִיבָה
- HALOT s.v. מרד, נכר hiphil, ישׁב
- É. Dhorme, A Commentary on the Book of Job
- Great Hymn to Shamash, in J. B. Pritchard (ed.), Ancient Near Eastern Texts (ANET)
- Biblia Sacra Vulgata, Job 24:13
- Septuagint (Rahlfs), Job 24:13
- BDB s.v. אוֹר, רָצַח, קָטַל, עָנִי, אֶבְיוֹן, גַּנָּב
- HALOT s.v. קטל; s.v. אור
- Vulgate, Job 24:14
- Code of Hammurabi, prologue and epilogue (protection of the weak)
- BDB s.v. נֶשֶׁף; שׁוּר; סֵתֶר
- HALOT s.v. נאף; נֶשֶׁף; שׁור I; סֵתֶר
- Proverbs 7:9; Sirach 23:18–21 (parallels)
- Job 34:21–22; 38:12–15 (intra-book connections)
- D. J. A. Clines, Job 21–37 (WBC) on the arrangement of ch. 24
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Job 24 and Israelite adultery law
- BDB s.v. חָתַר, חָתַם, אוֹר
- HALOT s.v. חתר, חתם
- Septuagint, Job 24:16
- Vulgate, Job 24:16
- Laws of Hammurabi §21
- Exodus 22:2–3 (Hebrew 22:1–2)
- BDB s.v. קַל, קָלַל
- HALOT s.v. קַל, קלל, חֶלְקָה I, דֶּרֶךְ
- Septuagint, Job 24:18 (Göttingen edition, ed. J. Ziegler)
- Vulgate, Job 24:18
- BDB s.v. גָּזַל, צִיָּה, שְׁאוֹל, חָטָא
- HALOT s.v. גזל, צִיָּה, שְׁאוֹל
- Vulgate, Job 24:19
- Septuagint (Old Greek) Job; Origen's Hexapla markings as discussed in Job commentaries
- BDB s.v. מָתַק (Job 24:20 'the worm sucks him, i.e. feeds sweetly on him')
- HALOT s.v. רֶחֶם, עַוְלָה, רִמָּה
- BDB s.v. זָכַר, שָׁכַח
- Vulgate, Job 24:20
- Septuagint (Rahlfs), Job 24:20
- D. J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary) on Job 24:18–25
- N. C. Habel, The Book of Job (OTL) on Job 24
- Supplied interlinear data (lemma, Strong's, morphology)
- BDB s.v. רָעָה I and II; s.v. יָטַב
- HALOT s.v. רעה I, רעה II; s.v. עָקָר; s.v. אַלְמָנָה
- TDOT, 'almānâ (H. A. Hoffner)
- Septuagint (Rahlfs), Job 24:21
- Vulgate, Iob 24:21
- Genesis Rabbah 23:2 (rabbinic use of Job 24:21)
- Code of Hammurabi, prologue and epilogue (protection of widow and orphan)
- Ugaritic Aqhat epic (Danel judging the widow's case)
- D. J. A. Clines, Job 21-37 (WBC) on Job 24
- N. C. Habel, The Book of Job (OTL) on ch. 24
- BDB s.v. בֶּטַח, שָׁעַן, עַיִן, דֶּרֶךְ
- HALOT s.v. בֶּטַח; שׁען (Niphal)
- S. R. Driver & G. B. Gray, Job (International Critical Commentary)
- Vulgate, Job 24:23
- Septuagint (Rahlfs), Job 24:22–24; NETS translation
- BDB s.v. רָמַם, קָפַץ, מָלַל, שִׁבֹּלֶת
- HALOT s.v. קפץ (Niphal), מלל I/II
- Septuagint (Rahlfs), Job 24:24
- Vulgate, Iob 24:24
- BDB s.v. כָּזַב, אַל, אֵפוֹ, מִלָּה
- HALOT s.v. כזב, אַל
- Septuagint (Rahlfs), Job 24:25
- Vulgate (Jerome), Job 24:25
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
5 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.