Deuteronomy Chapter 29 Read as one passage

Deuteronomy 29:1–29

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1These are the words of the covenant that the LORD commanded Moses to make with the Israelites in the land of Moab, in addition to the covenant He had made with them at Horeb. 2Moses summoned all Israel and proclaimed to them, “You have seen with your own eyes everything the LORD did in Egypt to Pharaoh, to all his officials, and to all his land. 3You saw with your own eyes the great trials, and those miraculous signs and wonders. 4Yet to this day the LORD has not given you a mind to understand, eyes to see, or ears to hear. 5For forty years I led you in the wilderness, yet your clothes and sandals did not wear out. 6You ate no bread and drank no wine or strong drink, so that you might know that I am the LORD your God. 7When you reached this place, Sihon king of Heshbon and Og king of Bashan came out against us in battle, but we defeated them. 8We took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh. 9So keep and follow the words of this covenant, that you may prosper in all you do. 10All of you are standing today before the LORD your God—you leaders of tribes, elders, officials, and all the men of Israel, 11your children and wives, and the foreigners in your camps who cut your wood and draw your water— 12so that you may enter into the covenant of the LORD your God, which He is making with you today, and into His oath, 13and so that He may establish you today as His people, and He may be your God as He promised you and as He swore to your fathers, to Abraham, Isaac, and Jacob. 14I am making this covenant and this oath not only with you, 15but also with those who are standing here with us today in the presence of the LORD our God, as well as with those who are not here today. 16For you yourselves know how we lived in the land of Egypt and how we passed through the nations on the way here. 17You saw the abominations and idols among them made of wood and stone, of silver and gold. 18Make sure there is no man or woman, clan or tribe among you today whose heart turns away from the LORD our God to go and worship the gods of those nations. Make sure there is no root among you that bears such poisonous and bitter fruit, 19because when such a person hears the words of this oath, he invokes a blessing on himself, saying, ‘I will have peace, even though I walk in the stubbornness of my own heart.’ This will bring disaster on the watered land as well as the dry. 20The LORD will never be willing to forgive him. Instead, His anger and jealousy will burn against that man, and every curse written in this book will fall upon him. The LORD will blot out his name from under heaven 21and single him out from all the tribes of Israel for disaster, according to all the curses of the covenant written in this Book of the Law. 22Then the generation to come—your sons who follow you and the foreigner who comes from a distant land—will see the plagues of the land and the sicknesses the LORD has inflicted on it. 23All its soil will be a burning waste of sulfur and salt, unsown and unproductive, with no plant growing on it, just like the destruction of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, which the LORD overthrew in His fierce anger. 24So all the nations will ask, ‘Why has the LORD done such a thing to this land? Why this great outburst of anger?’ 25And the people will answer, ‘It is because they abandoned the covenant of the LORD, the God of their fathers, which He made with them when He brought them out of the land of Egypt. 26They went and served other gods, and they worshiped gods they had not known—gods that the LORD had not given to them. 27Therefore the anger of the LORD burned against this land, and He brought upon it every curse written in this book. 28The LORD uprooted them from their land in His anger, rage, and great wrath, and He cast them into another land, where they are today.’ 29The secret things belong to the LORD our God, but the things revealed belong to us and to our children forever, so that we may follow all the words of this law.

What the first hearers heard

To Israel on the plains of Moab, and to later Israelites who heard Deuteronomy read aloud as instructed (31:10–13), this verse said several things:

  • What you just heard is binding. The terrifying curses of chapter 28 are not a preacher's exaggeration. They are the sanctions written into the treaty with the divine king.
  • You are a party to it, not your parents only. Horeb was not a past event belonging to a dead generation. YHWH 'cut it with them', and now, at Moab, they swear it for themselves. The same thinking appears in 5:3: 'Not with our fathers did YHWH cut this covenant, but with us, all of us alive here today.'
  • Nothing new is invented, but something new happens. The Moab covenant is 'in addition to' Horeb, not a rival to it. It is the same relationship and the same God, the law re-explained and sworn again on the edge of the land.
  • Moses acts under orders. YHWH 'commanded' Moses. The authority of the covenant comes from YHWH, with Moses as its appointed go-between, just before his death.

For readers in later centuries, especially those facing or living through exile, the verse framed the whole story. Exile was the covenant's curse coming true. But the same Moab ceremony goes on in chapter 30 to promise return if they 'turn back' (30:1–10).

From the study of Deuteronomy 29:1.

Verse by verse

  1. 1These are the words of the covenant that the LORD commanded Moses to make with the Israelites in the land of Moab, in addition to the covenant He had made with them at Horeb.

    These are the binding terms of the sworn treaty that YHWH ordered Moses to ratify with the whole people of Israel, there on the plains of Moab across the Jordan. It was a second, solemn covenant-making, laid alongside (not replacing) the covenant YHWH himself had ratified with them at Horeb, the mountain of Sinai.

    A few things are packed into the Hebrew. In Hebrew one does not 'make' a covenant but 'cuts' one. The phrase recalls oath ceremonies in which animals were cut and the parties staked their own lives on keeping faith. The verb appears twice, deliberately matching Moab with Horeb: Moses is commanded to 'cut' this covenant, as YHWH 'cut' the first. 'The words of the covenant' is treaty language: these are its formal terms, the way ancient kings' treaty texts were labelled. 'Sons of Israel' means the entire nation, not children. 'Besides' means 'in addition to', the same word used for an extra offering made over and above the regular one. The people addressed were mostly not alive at Horeb, yet the verse says YHWH made that covenant 'with them'. Deuteronomy deliberately treats each generation as present at Sinai and bound by it.

    The verse stands at a seam in the book. Read with what comes before, it closes the long law-and-curse section (chapters 5–28). Read with what follows, it introduces the ratification ceremony of chapters 29–30. Either way, it says: what you have heard is a covenant, and you are now being formally bound to it.

    Full study →
  2. 2Moses summoned all Israel and proclaimed to them, “You have seen with your own eyes everything the LORD did in Egypt to Pharaoh, to all his officials, and to all his land.

    Moses called all Israel together into formal assembly and said to them: "You, you yourselves, have seen everything Yahweh did right before your eyes in the land of Egypt. He acted against Pharaoh, against all his court and officials, and against his whole country."

    The sentence makes an appeal to eyewitness testimony. "You have seen" and "before your eyes" both stress that the Exodus was public, open to view, and part of this people's own memory, not a story passed down by others. Many of the older people listening had seen Egypt as children. All of them are addressed as members of the one people Yahweh brought out. The list moves outward, from the king (treated as a god) to his ministers to the land itself. Nothing in Egypt, from the throne to the soil, escaped Yahweh's acts. Those Egyptians were Pharaoh's "servants", and that same word means "slaves", the very condition Israel had been rescued from.

    This is the opening of a covenant speech. In ancient treaties, the overlord's past acts of kindness came first and were the basis for the loyalty he then required. The verse also sets up a deliberate sting two verses later: they have seen it all, yet "to this day the LORD has not given you a heart to understand, eyes to see, or ears to hear" (29:4).

    Full study →
  3. 3You saw with your own eyes the great trials, and those miraculous signs and wonders.

    Moses is in the middle of a sentence. He has just said, "You yourselves have seen everything YHWH did before your eyes in the land of Egypt, to Pharaoh, to all his servants, and to all his land." Now he spells out what that "everything" was:

    "those great ordeals of testing that your own eyes saw, the signs and the wonders, those great ones."

    The "trials" are not hardships Israel endured, and they are certainly not "temptations" in the modern sense. They are the proving contests of the Exodus: the plagues and the sea, in which Pharaoh's defiance and Egypt's gods were put to the test and broken in public. The "signs" were events that carried a message ("I am YHWH"). The "wonders" were startling portents that left people stunned. The word "great" opens and closes the list. The final "those" points to events so famous they need no description: you know the ones.

    The "your" in "your eyes" is singular. Moses speaks to the whole people as one person, one eyewitness. Most of his listeners were born in the wilderness, yet he says they saw it all with their own eyes. This is the language of a people that remembers together. The whole point is set up for the blow in the next verse: those same eyes saw everything, and yet "YHWH has not given you a heart to understand, or eyes to see, or ears to hear, to this day."

    Full study →
  4. 4Yet to this day the LORD has not given you a mind to understand, eyes to see, or ears to hear.

    "And yet, through all of it, YHWH has not given you a mind that truly grasps, eyes that truly see, or ears that truly listen and obey. Not even now, on this very day."

    The verse turns sharply on verse 3. Moses has just said: your own eyes saw the plagues, the testings, the signs and wonders. Now he says that those same people were never given eyes to see. The contrast is between looking at events and perceiving what they meant: that YHWH was their God, carrying them, as the next verses spell out (29:5–6: forty years of clothes that did not wear out, so "that you may know that I am the LORD your God").

    Each part of the person is named with what it is for:

    • a heart (the Hebrew "heart" is mainly the place of thinking and deciding) for knowing, meaning recognising and acknowledging YHWH, not just holding facts about him;
    • eyes for seeing through events to their meaning;
    • ears for hearing, which in Deuteronomy means hearing and heeding, as in "Hear, O Israel."

    Understanding is described as something YHWH gives, the same verb used for gifts like the land and the manna. Moses is not excusing Israel; the whole speech holds them responsible. He is saying that the knowledge that leads to loyalty does not come automatically from seeing miracles.

    The closing "until this very day" stands at the end of the sentence in Hebrew for weight. It means not even yet, and also points to today, the covenant day at Moab, as the moment when things must change. Later in the speech God promises to "circumcise your heart" (30:6), and that promise answers this verse.

    Full study →
  5. 5For forty years I led you in the wilderness, yet your clothes and sandals did not wear out.

    "I — the LORD — made you walk, step by step, for forty years through the empty steppe-land. In all that time the wool cloaks you wrapped yourselves in by day and slept under by night never frayed into rags and fell off you, and the leather sandal tied to each of your feet never wore through and dropped away."

    Moses is the speaker, but in this verse his voice turns into God's own "I". Verse 6 makes that explicit: "so that you might know that I am the LORD your God." The verb is "made you walk", which leads straight to the sandals: a whole generation walked, and their footwear did not give out. The word for "wore out" is the everyday word for cloth turning threadbare. The cloak was the large outer wrap that many people relied on as their only blanket. The sandal was the cheapest and quickest thing to wear out. Each half of the verse adds "from upon you" and "from upon your foot", which pictures clothing that should have fallen away in tatters still hanging on the body. Partway through, the address changes from "you all" to a singular "you": "your sandal, on your foot." The whole assembly is spoken to as if each person, or Israel as one person, were in view.

    The verse is evidence. Verse 4 has just said the people still lack "a heart to understand." Verses 5–6 set out what they should have understood: for forty years they lived outside the normal economy of farms, looms and markets, eating no ordinary bread and drinking no wine, and still they were clothed and shod. The point is that they should know who has been looking after them.

    Full study →
  6. 6You ate no bread and drank no wine or strong drink, so that you might know that I am the LORD your God.

    "Bread, you never ate. Wine and beer, you never drank. That was so you would come to know, from your own experience, that I, YHWH, am your God."

    Moses is reminding the people of their forty years in the wilderness, and in the middle of his speech God's own voice breaks through: "I led you" (v. 5), "I am the LORD your God" (v. 6). The verse is not saying the people went hungry. They were fed every day. But they were not fed with what farmers eat. Bread is the product of ploughing, harvest, threshing, milling and baking. Wine needs vineyards tended for years. Beer (the word behind "strong drink" probably means barley beer, not spirits) needs grain fields and brewing. None of these is possible for a people on the move without land of their own.

    So for a whole generation, the ordinary staples that people grow and make for themselves were missing. In their place was manna, the "bread from heaven" that arrived fresh every morning. That gap was deliberate (so that). The goal was not head knowledge but recognition born of experience: that this particular God, known by his name YHWH, had kept them alive and was their God, and that they were his people. Coming just before the covenant was renewed in Moab, the verse says in effect: You have already lived on my provision for forty years. You know who I am. Now pledge yourselves to me.

    Full study →
  7. 7When you reached this place, Sihon king of Heshbon and Og king of Bashan came out against us in battle, but we defeated them.

    "Then you arrived here, at this very place. Sihon, king of Heshbon, and Og, king of Bashan, marched out to meet us in battle, and we struck them down."

    Moses is reminding the people of things they saw for themselves. Earlier in this speech he has called up the plagues in Egypt and forty years of being kept alive in the wilderness (vv. 2–6). Now he comes to the most recent events, which this audience fought in themselves only months earlier. The journey ends at "this place", the camp in the plains of Moab where they are standing as he speaks.

    The two kings came out, the usual phrase for an army marching from its city to fight. Their aggression is the point: Israel did not start these wars. Sihon ruled a strong city on the plateau. Og ruled Bashan, a rich land of walled towns, and was remembered as the last of the giant Rephaim. They were the most frightening opponents Israel had met.

    "We struck them" does not mean a narrow win. The Hebrew verb means blows that strike down and kill, and the fuller accounts say both kings and their armies were wiped out (Deut 2:33; 3:3).

    Notice the shift in pronouns. Verse 6 ended with God speaking: "that you might know that I am the LORD your God." Then the voice slips back to Moses: "you came… they came out to meet us… we struck them." Moses stands among the people as one of the fighters, and the victory belongs to all of them together. The next verse (v. 8) draws the conclusion. Their land is now Israelite land, already handed out to Reuben, Gad and half of Manasseh. It is proof that the God who now asks them to swear loyalty in this covenant has already kept his promises on the ground where they stand.

    Full study →
  8. 8We took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh.

    "And so we took their land, the territory of the kingdoms of Sihon and Og that we had just defeated, and we handed it over as a permanent family holding, a share of land meant to pass down from generation to generation in the clans that received it. It went to the tribe of Reuben, to the tribe of Gad, and to half of the tribe of Manasseh."

    The verse carries straight on from verse 7: they came out against us, we struck them, we took, we gave. The "inheritance" is not property left behind by someone who died. It is a hereditary land grant, the kind of family land an Israelite was never supposed to sell off for good. Moses says "we" because the grant was made by the leaders on behalf of all Israel. He cites it as plain, visible fact: the eastern tribes were already living on land the Lord had given. That is the ground for verse 9: so keep the words of this covenant.

    Full study →
  9. 9So keep and follow the words of this covenant, that you may prosper in all you do.

    So then, in light of everything you have seen YHWH do, from Egypt through the wilderness to the defeat of Sihon and Og, you as a people must guard the terms of this covenant we are entering today and actually carry them out. Then you will act with insight and handle wisely, and so successfully, everything you set your hand to.

    The verse is the "therefore" at the end of a short history lesson (vv. 2–8). Moses has just said that until now Israel has lacked "a heart to know, eyes to see, ears to hear" (v. 4, Hebrew v. 3). Now he names the cure. Two verbs belong together: keep (guard, watch over like a sentry) and do (put into practice). The result word is not mainly about money. It is the Hebrew verb for acting with understanding, the kind of skilled good sense that makes undertakings turn out well. David "acted wisely and succeeded" with the same verb, and Joshua is promised the same thing in the same words. There is also a play on "do": do the covenant, and you will act wisely in all you do. Every "you" in the verse is plural. The whole assembled nation is addressed, from tribal heads to woodcutters and water-carriers (vv. 10–11).

    Full study →
  10. 10All of you are standing today before the LORD your God—you leaders of tribes, elders, officials, and all the men of Israel,

    "You — all of you — are standing here in your places today, presented before the face of YHWH your God: the heads of your tribes (the tribes themselves), your clan elders, and your record-keeping officials, every single man of Israel…"

    Moses is speaking to a formal assembly, not a casual crowd. The verb pictures people who have taken their stand, lined up and presented the way a party stands before a king to swear an oath. "Today" is both the actual day on the plains of Moab and a "today" that, as verses 14–15 say, takes in everyone not yet present, so that every later generation hearing these words joins the ranks. "Before YHWH" means face to face with Israel's God, called by his personal name, the God of the exodus. That is the setting in which oaths are sworn and witnessed.

    The list starts at the top: tribal chiefs, the elders who held authority by age and family line, and the officials who kept records and passed on orders. Then it widens to "every man of Israel." The sentence does not stop there. It carries on into verse 11, adding children, wives, resident foreigners and the lowest laborers who cut wood and drew water. The point of the list is that no one, whether by rank or by lack of it, stands outside this covenant. Leaders and laborers stand at the same level, in the same place, before the same God, and are about to bind themselves by the same oath.

    Full study →
  11. 11your children and wives, and the foreigners in your camps who cut your wood and draw your water—

    Verse 11 finishes the roll call that began in verse 10. All Israel is standing "today before the LORD your God": the heads of the tribes, the elders, the officers, every man of Israel. And then, in Hebrew, it goes on: your little ones, your women, and the outsider who lives among you, right inside your camp: everyone, from the one who splits your firewood to the one who hauls your water. The next verse says why they are there: to "pass into" the covenant and the sworn oath that God is making with them that day.

    The list moves deliberately from the top of society to the bottom. It begins with the people who held public power and ends with the people who held none at all: toddlers who could not yet tell good from evil, the women of the households, and the landless non-Israelite laborers who did the most menial jobs in camp. The "from ... to" phrase works like our "from top to bottom": it means every single one of them. Nobody is too young, too female, too foreign or too lowly to stand in this assembly or to be bound by its oath.

    Hebrew also does something English cannot show. The "your" on "little ones" and "women" is plural ("you all"). The "your" on "sojourner," "camp," "wood" and "water" is singular, as if Moses has turned to speak to Israel as one person, one household whose firewood is chopped and whose water is drawn. The resident outsider is your outsider, attached to Israel the way a dependent is attached to a household. That same household is now bound, all together, to its God.

    Full study →
  12. 12so that you may enter into the covenant of the LORD your God, which He is making with you today, and into His oath,

    Moses tells the whole assembly, from the tribal leaders to the foreign laborers who chop the wood and haul the water (vv. 10–11), why they are standing before YHWH. They are here to cross over into the covenant of YHWH their God, and into his curse-backed oath, which YHWH their God is cutting with them right now, today.

    The verse uses three pictures together. First, Israel crosses over into the covenant. The verb is the one used for crossing a river or border. The Jordan crossing is only days away, and the phrase may also echo the old ritual of walking between cut animal halves. Second, YHWH cuts the covenant. This is the ordinary Hebrew way of saying "make a covenant," and it rests on the old practice of sealing treaties over slaughtered animals. Third, Israel enters his oath. The Hebrew word is not just a promise. It is an oath with curses attached, the penalties that will fall if the bond is broken. A few verses later (vv. 19–21) the same word is translated "curses."

    So the covenant and the oath are one package: a relationship with YHWH as overlord, sworn under penalty. The covenant is "his" because he sets it up and enforces it. "Your" is singular throughout, so the whole people is addressed as one person. The verse that follows states the purpose: so that YHWH may make them his people and be their God, as he swore to Abraham, Isaac and Jacob.

    Full study →
  13. 13and so that He may establish you today as His people, and He may be your God as He promised you and as He swore to your fathers, to Abraham, Isaac, and Jacob.

    The verse states the purpose of the whole ceremony Moses is leading. Israel is standing before the LORD to enter his covenant and his oath (v. 12). The aim is this:

    so that today he may raise you up and stand you firmly in place as a people belonging to himself, his own kin-group, and so that he himself may be God to you: your patron, protector and lord. This is exactly what he told you, and exactly what he bound himself by oath to do for your forefathers Abraham, Isaac and Jacob.

    Several things are packed into the wording:

    • 'Raise you up / establish' pictures God setting Israel on its feet and fixing it there. The same verb is used for God 'confirming' a sworn promise. So making Israel his people today is also God keeping his old oath.
    • 'For himself as a people … to you as God' is the two-sided covenant formula, the closest thing Israel had to a vow of belonging. It works like the formulas of marriage or adoption: you are mine, I am yours. 'People' here has the warmth of 'family, kin.' 'Be your God' means taking on a protective role that comes with real obligations, not just being acknowledged.
    • 'He himself' is emphatic. God personally commits to his side.
    • 'You' is singular all the way through. The whole assembly (chiefs, children, wives, foreigners living among them, woodcutters and water-carriers, vv. 10–11) is addressed as one person.
    • 'Spoke … swore' rises in weight. First God's word to this generation, probably at Sinai and in Deut 26:17–19. Then his formal oath to the ancestors, binding him across the generations. The relationship rests first on God's sworn commitment, not on Israel's performance, though Israel now takes on its own curse-backed oath (v. 12).
    Full study →
  14. 14I am making this covenant and this oath not only with you,

    Not studied yet. Study this verse

  15. 15but also with those who are standing here with us today in the presence of the LORD our God, as well as with those who are not here today.

    "No: I am binding myself by this covenant and its sworn curse not to you alone, but to everyone who is here among us, standing today in the very presence of Yahweh our God, and to everyone who is not here among us today."

    Moses, speaking for God, has just said the covenant is "not with you alone" (v.14). Now he says who is included. Hebrew has a pair of words for "there is" and "there is not," and the verse is built on them: the one who is here and the one who is not here. The first group is described with every mark of a formal ceremony. They are physically present, standing, today, before the face of Yahweh, like a vassal appearing before his king. In the second clause the "standing" and the "before Yahweh" drop out, because the absent cannot stand anywhere. Yet the same word "with" binds them as fully as the people in the crowd. The Hebrew word for "is not" can mean "no longer exists" or "does not yet exist," and verse 22 names "the generation to come, your children who rise up after you." So the second group means above all the descendants who were not yet born. Moses also says "with us," not "with you." The covenant belongs to one people across time, and every later generation is counted as present at Moab "today."

    Full study →
  16. 16For you yourselves know how we lived in the land of Egypt and how we passed through the nations on the way here.

    "For you yourselves know it. You saw it with your own eyes. You know how we settled and lived all those years in the land of Egypt, and how we made our way right through the middle of the nations, the same nations you yourselves passed through."

    Moses is speaking at the covenant ceremony on the plains of Moab. He calls the people as witnesses to their own history. "You" is emphatic. "Know" means knowledge from experience, not something they were told. Moses puts himself in it ("we lived," "we passed"), then turns the last verb back on his hearers ("which you passed through"), so no one can stand outside the story.

    "Passed through" is the same verb the chapter has just used for "entering" the covenant (v. 12), and the same verb that will soon be used for crossing the Jordan. Israel passed through the nations, today passes into the covenant, and is about to pass over the river.

    The verse sets up what comes next. What they saw in Egypt and among those peoples was their "detestable things and idols of wood and stone, silver and gold" (v. 17). Because they have seen those gods for themselves, they cannot plead ignorance if a man or woman or clan among them turns to them (v. 18).

    Full study →
  17. 17You saw the abominations and idols among them made of wood and stone, of silver and gold.

    "And you saw them with your own eyes: their loathsome things, their dung-idols. Wood and stone, silver and gold, all that the nations kept with them."

    Moses is reminding the whole assembly of what they witnessed in Egypt and on the road through the surrounding peoples (v.16). He does not call the nations' images "gods". He names them twice, both times with contempt. First they are shiqqutsim, things that should make you recoil, a word that comes from the same vocabulary of disgust Israel used for unclean food. Then they are gillulim, a coarse word for idols that most likely plays on "dung balls" or "lumps". After that come only their materials: wood and stone, the cheap things, and silver and gold, the costly ones. The point is that however impressive or expensive the image, it is still only a material object. The closing words, "which were with them", show that these things belonged to the nations, and also that Israel had been close enough to see them. That is the reason for the warning in the next verse: let no one among you turn aside to serve them.

    Full study →
  18. 18Make sure there is no man or woman, clan or tribe among you today whose heart turns away from the LORD our God to go and worship the gods of those nations. Make sure there is no root among you that bears such poisonous and bitter fruit,

    Watch out that there is no one among you, standing here today, whose heart is already turning away from being with YHWH our God. It could be one man or one woman, a whole clan, or even an entire tribe. By "heart" the text means the inner self where plans are made and loyalty is decided, more than feelings. The danger is that such a person or group sets off to serve, the way subjects serve a king, the gods of those nations whose disgusting idols of wood and stone, silver and gold you saw on the way here. Watch out that there is no root among you that is sending up a crop of poison-weed and wormwood.

    The second half restates the first as a farmer's picture. A single disloyal person or group starts out like a root: small, underground, unseen, perhaps nothing more than a private decision made during the covenant oath itself. But roots grow and bear fruit. The verb is the one used elsewhere for the blessing "be fruitful", and here the fruitfulness turns deadly. The crop is a plant that kills (rōʾsh, a poisonous weed whose species we no longer know) and a plant that is notoriously bitter (wormwood). Everyone in the field ends up eating it. "Bitter" describes the taste of the ruin that results, not a feeling of resentment. The danger is a defection that is already under way "today", hidden inside the community, and able to bring disaster on everyone (v. 19).

    Full study →
  19. 19because when such a person hears the words of this oath, he invokes a blessing on himself, saying, ‘I will have peace, even though I walk in the stubbornness of my own heart.’ This will bring disaster on the watered land as well as the dry.

    Picture the covenant ceremony on the plains of Moab. The whole people stands before the LORD and swears an oath that carries its own curse: if we break faith, may all these disasters fall on us. Moses warns about one person in that crowd, perhaps a man, woman, clan or tribe, who has already turned toward other gods (v. 18).

    When this person hears the words of the sworn curse being read aloud, he quietly pronounces a blessing over himself, in his own mind. It is a private counter-formula against the public curse. He tells himself: "All will be well with me. I'll be safe. No harm will reach me, even though I keep following the hardened, set resolve of my own mind." By "well" he means shalom, safety and things going right, not a calm feeling. His "heart" is his will and decisions, not only his emotions. "Walking" is his whole way of life.

    The result, bitterly ironic since no one intends it, is to sweep away the well-watered ground together with the parched ground. In other words, everything. The verb "sweep away" is the one Abraham used when he pleaded for Sodom, "Will you sweep away the righteous with the wicked?", and a few verses later this chapter compares the ruined land to Sodom and Gomorrah. One person's hidden disloyalty, protected in his own mind by a do-it-yourself blessing, does not stay hidden or private. It brings ruin on the whole community and its land, wet and dry alike.

    (Older English, such as the KJV's "to add drunkenness to thirst", reads the last line differently. The phrase is genuinely difficult. See the debates below.)

    Full study →
  20. 20The LORD will never be willing to forgive him. Instead, His anger and jealousy will burn against that man, and every curse written in this book will fall upon him. The LORD will blot out his name from under heaven

    The LORD will not consent to pardon this man. He will not agree to release him from what he owes. Instead, at that very moment, the LORD's nostrils will pour out smoke like an enraged animal snorting fire. His jealous, exclusive passion, the outrage of a covenant partner betrayed for other gods, will be turned against that one man. The whole sworn curse written in this scroll will settle on him like a beast lying down on its prey, a weight that stays where it lands. This is the very oath he heard read, and the very curse he swore to while quietly telling himself it did not apply to him. And the LORD will wipe his name clean off the face of the earth: no heirs to carry it, no memory of him, no trace left anywhere under the sky.

    The verse is a direct answer to the man of verse 19, who heard the oath and 'blessed himself', saying, 'I will have peace (shalom).' He expected peace. He gets smoke. He expected the covenant's blessing. The covenant's curse lies down on him. He thought he was safely hidden among 'all Israel'. He is singled out by name, and his name is erased.

    Full study →
  21. 21and single him out from all the tribes of Israel for disaster, according to all the curses of the covenant written in this Book of the Law.

    Yahweh will set that man apart: not for holy service, as he set apart the Levites and the cities of refuge, but for ruin. He will pull him out of the whole family of Israel's tribes, the kinship network that gave him his land, his people and his name. And the ruin will be measured exactly by the penalties of the covenant oath, the self-curses the man himself accepted when he swore. They stand written in this very scroll of Moses' instruction.

    The verse finishes the warning that begins in verse 18. That verse describes a man (or woman, clan or tribe) who stands in the assembly, swears the covenant oath aloud, and silently tells himself, "I'll be fine, even if I go my own stubborn way." In verse 19 he is pictured as a poisonous root hidden in the community. Verse 20 says Yahweh will not forgive him, his name will be wiped out, and every sworn curse will settle on him like a crouching animal. Verse 21 then says what that means in practice:

    • Separation turned around. The verb normally used for setting something apart as holy is used for setting him apart to disaster. He secretly broke away from Yahweh, so Yahweh openly breaks him away from Israel.
    • 'Harm', not 'evil'. He is marked for calamity. Nothing says God makes him wicked.
    • His own oath. The 'curses' are the penalty clauses he called down on himself by swearing. He cannot claim he was not told: they are written down, in this scroll, for everyone to hear.
    Full study →
  22. 22Then the generation to come—your sons who follow you and the foreigner who comes from a distant land—will see the plagues of the land and the sicknesses the LORD has inflicted on it.

    "And a later generation will speak up: your own children, rising up to take your place after you, along with the foreigner arriving from some far-off country. They will look at that land and see the blows it has taken, the wounds of a beating, and the wasting sicknesses with which YHWH himself has sickened it..."

    The sentence is deliberately left hanging. Hebrew says "will say" at the start, but what they say does not come until verse 24, after verse 23 describes the scorched, salt-sown ground, "like Sodom and Gomorrah". The land is pictured as a human body: first struck and wounded on the outside (makkot, "blows"), then ill on the inside with lingering disease (tachalu'im). The verb that ends the verse repeats the sound of that disease word ("the sicknesses with which YHWH has sickened it"), and it names Israel's own God as the one who struck. The onlookers are a pair: Israel's descendants, who have inherited the consequences, and outsiders from far away, who have no stake but cannot miss what they see. Between them, the ruined land becomes a lesson visible across generations and across the world, one that demands the question "Why?" Verses 24–28 give the answer: because they abandoned the covenant.

    Full study →
  23. 23All its soil will be a burning waste of sulfur and salt, unsown and unproductive, with no plant growing on it, just like the destruction of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, which the LORD overthrew in His fierce anger.

    The verse continues the scene that begins in v. 22. Years from now, Israel's own descendants and a traveller from a distant country stand looking at the land and see this:

    "Sulfur and salt, a scorched ruin: that is the whole of its land. Nobody sows it. It cannot push up a single shoot. Not one green plant rises out of it. It is like the overturning of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, the cities the LORD turned upside down in the heat of his anger, in his burning rage."

    The Hebrew does not say the land is covered with sulfur and salt. It says the land is sulfur and salt and burning, as if the soil had turned into those substances. Three negatives then remove each stage of farming in turn: no sowing, no sprouting, no growth coming up. The 'green plants' that are missing are the grain and grass on which people and animals live, so this is a picture of land where life cannot continue.

    The comparison names all four cities of the plain that were destroyed. Only Zoar was spared. The word 'overturning' is the set term for Sodom's fate, and the verb repeats it: an overturning that the LORD overturned. To an Israelite the phrase meant the most complete and permanent ruin imaginable: a place nobody rebuilds. The closing words are literally 'in his nose and in his heat', flaring, burning anger. That heat matches the burnt ground.

    The shock is the target. This is not Sodom, Egypt or Canaan. It is Israel's own land, the 'good land' of wheat, vines and olives (Deut 8:7–10). The next verses say why: the people abandoned the covenant and served other gods (vv. 25–26).

    Full study →
  24. 24So all the nations will ask, ‘Why has the LORD done such a thing to this land? Why this great outburst of anger?’

    Picture the scene from the verse before. The land Israel was given now lies like the Dead Sea plain around Sodom: sulfur, salt and scorched ground where nothing can be sown and nothing will sprout. Foreigners travel through it, and every neighbouring people stops and asks the same thing: "On what grounds has Yahweh, Israel's own God, done such a thing to this land?" They do not suppose that Israel's God was beaten or helpless. They take it for granted that he did this himself, on purpose, to his own country. Then comes a second, shorter question, full of amazement: "What is this, this burning of the nostrils, this huge fury?" In Hebrew, anger is the hot, flaring breath of an angry face, and the heat of that anger matches the burnt ground the onlookers are standing on. The questions are not there to accuse God of losing his temper. They are the first half of a well-known pattern of question and answer. The next verse gives the answer: because they abandoned the covenant. The ruin is meant to be read as public proof that a sworn agreement was broken.

    Full study →
  25. 25And the people will answer, ‘It is because they abandoned the covenant of the LORD, the God of their fathers, which He made with them when He brought them out of the land of Egypt.

    "And people will answer: 'It is because they walked out on the sworn treaty-bond of Yahweh, their ancestors' God, the bond he cut with them when he led them out of Egypt, out of slavery.'"

    The verse is the second half of a question and its answer. In v.24 the nations look at a land burned out like Sodom and Gomorrah and ask, "On account of what has Yahweh done this?" Here comes the reply, starting with the same word: "On account of the fact that…"

    The verb for "abandoned" is the word for walking out on a person you owe loyalty to, such as a spouse, a parent or a lord. The "covenant" is no vague religious arrangement. It is a sworn treaty-bond with curses attached, and the curses have just been read out in chapters 27–29. It was "cut," and the Hebrew idiom recalls the oath ritual in which animals were cut in two and the parties in effect said, "so may it be done to me if I break faith."

    The God who was deserted is named personally (Yahweh) and as family ("the God of their fathers"). He is the one who made the bond as he "brought them out", the phrase used for freeing slaves. The answer is meant to sound obvious, the way any onlooker in that world would read a ruined vassal state: they broke faith with the overlord who rescued them, and the oath came down on their heads.

    Full study →
  26. 26They went and served other gods, and they worshiped gods they had not known—gods that the LORD had not given to them.

    They set off on their own and went into the service of other gods. They lay face-down before them, gods they had no history with and no bond to, gods that the LORD had never assigned to them as their portion.

    This verse is part of an answer. Later generations and foreigners will look at the ruined land and ask why it happened (vv. 24–25), and this is what they will be told. The verbs pile up to describe a complete change of allegiance. Israel went, leaving on its own initiative. Israel served, the word for a vassal's duty to an overlord and for cultic service. Israel bowed down, the physical act of homage. Then the verse gives two reasons this was inexcusable. First, Israel had never "known" these gods. The LORD had brought them out of Egypt (v. 25), but these gods had done nothing for them and had no relationship with them. Second, the LORD had never "apportioned" these gods to them. The word pictures a world divided into allotted shares. Earlier, Deuteronomy says the heavenly bodies were "allotted" to the other nations (4:19), while Israel was the LORD's own portion (32:9). So Israel did not merely add a few deities. It walked out of its own assigned relationship and took up a lot that belonged to other peoples. Verse 27 then gives the result: the treaty curses fall on the land.

    Full study →
  27. 27Therefore the anger of the LORD burned against this land, and He brought upon it every curse written in this book.

    "And so YHWH's nostrils flared hot against that land, and he brought in upon it the whole of the curse that stands written in this very scroll."

    The verse is the end of an answer. In the scene of verses 21–28, later generations of Israelites and foreigners from far away look at a land burned with sulfur and salt, ruined like Sodom and Gomorrah, and ask, "Why has the LORD done this to this land? What is this great burning anger?" (v. 24). The answer comes in steps. They abandoned the covenant (v. 25). They served gods YHWH had not assigned to them (v. 26). And so his anger burned (v. 27). And he uprooted them into another land (v. 28).

    Some things the English blurs:

    • "Anger burned" is literally "the nose burned." The picture is a face with flared, hot nostrils. It matches the scorched land the onlookers are staring at.
    • "That land": the speakers stand at a distance, outsiders or descendants looking at the ruins. But they speak of "this scroll". The document is right here, the one being read aloud to Israel at that moment.
    • "Curse" is singular, the curse, the whole sanctions package. The word comes from a root meaning "to be made light, insignificant." The land is reduced, emptied and shamed: the reverse of blessing and of honour.
    • "Written" stresses that nothing here is improvised. The penalties were drafted in advance as the agreed terms of a sworn covenant (Deut 28), and Israel had said "Amen" to them (27:15–26). The disaster is presented as the treaty enforced to the letter, so it shows YHWH is faithful and in control, not weak or capricious.
    Full study →
  28. 28The LORD uprooted them from their land in His anger, rage, and great wrath, and He cast them into another land, where they are today.’

    "And YHWH tore them up by the roots from off their own soil, in flaring anger, in burning rage, in great wrath, and flung them away into another land, as you can see today."

    The verse is the last line of an imagined explanation. Verses 22–28 picture a later generation of Israelites and foreigners from a distant country standing over a land scorched like Sodom and Gomorrah and asking, "Why did YHWH do this?" The answer: they abandoned the covenant he made with them when he brought them out of Egypt, and they went and served other gods. So YHWH's anger burned and he brought every curse in "this book" on the land (v. 27). Verse 28 completes the answer.

    The main picture is of a gardener. Israel was a plant YHWH had set in good ground. "Their soil" is the farming word for earth that grows crops. Now he pulls them out, roots and all, and does not replant them nearby but throws them away into an other land. That word deliberately echoes the "other gods" they chose: they went after other gods, so they end up in another land.

    The three anger words are piled up on purpose. The first is literally "nostril," the hot, flaring breath of fury that verse 27 says "burned." The second carries the idea of heat. The third, "great wrath," is the word Scripture keeps for God's anger breaking out when his covenant or holiness is violated. Together they mean an anger total and unmistakable. It is not random temper: it is the covenant Lord carrying out the curses the people had sworn to under oath (29:12–14).

    "As it is this day" means "as is plain to see." To the speakers in the scene, the exile is not a threat but a present, visible fact. The same image of uprooting contains a hope. A God who can uproot can also replant, and the very next chapter (30:1–5) promises exactly that.

    Full study →
  29. 29The secret things belong to the LORD our God, but the things revealed belong to us and to our children forever, so that we may follow all the words of this law.

    "What is concealed is Yahweh our God's affair. What has been uncovered is ours, and our children's, for every generation to come, so that we will carry out every word of this covenant teaching."

    The verse is built as a balanced pair with no verbs: hidden things → to Yahweh our God / uncovered things → to us and our children. The little word "to" marks ownership and responsibility. Each kind of thing has an owner. It comes right after a grim scene. Future generations and foreigners look at a land burned like Sodom and ask why, and the answer is: they abandoned the covenant, so Yahweh tore them out of their land (29:22–28). Then the voice shifts to "our God", "us", "our children". It sounds like the community answering for itself.

    The "hidden things" are what lies beyond the community's sight. In this chapter that most naturally includes the person who quietly turns away and "blesses himself in his heart" (29:18–19), sins done "in secret" that no human court can reach (27:15, 24), and the undisclosed course of God's judgment and mercy. These belong to God. He sees them, he will deal with them, and he decides what happens next. The "uncovered things" are what has been laid open before all Israel: this torah, the covenant teaching Moses has just spoken. These belong to Israel as a lasting inheritance passed down from parents to children.

    The last clause gives the purpose of the whole pairing: in order to do all the words of this teaching. The verse does not mainly forbid curiosity. It sorts responsibilities. Israel is not asked to read hearts or chart the future. It is asked to keep, in full and in the open, what it has been plainly given. That turn leads straight into chapter 30, which says the commandment is neither hidden in heaven nor beyond the sea but "very near you, in your mouth and in your heart, so that you may do it" (30:11–14).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    covenant

    bərît

    What we hear
    A religious-sounding word for a promise or spiritual commitment, or a legal clause in a property deed.
    What they heard
    A sworn treaty-bond between a sovereign (YHWH) and a people, with stated terms, witnesses, and blessings and curses invoked by oath.
  • in v1

    children of Israel (KJV, WEB)

    bənê Yisrāʾēl

    What we hear
    Young children, or at least sounds childlike.
    What they heard
    'Sons / descendants of Israel', the standard name for the whole Israelite people, adults included.
  • in v1

    beside (KJV)

    milləvad

    What we hear
    Next to, alongside physically.
    What they heard
    'Besides, in addition to': the Moab covenant is added to Horeb.
  • in v2

    servants (KJV, WEB, YLT)

    avadav (from eved)

    What we hear
    Household staff, butlers and maids: low-status domestic workers.
    What they heard
    Pharaoh's courtiers, ministers and officials, the ruling class of the Egyptian state. The same word also means "slaves", which creates a deliberate irony with Israel's own former slavery.
  • in v3

    temptations (KJV)

    massôt

    What we hear
    Allurements to sin; inner pulls toward wrongdoing.
    What they heard
    Tests, proving ordeals: the plagues and Exodus events that put Pharaoh and Egypt (and in a sense Israel) to the proof.
  • in v3

    miracles (KJV)

    môpᵉtîm

    What we hear
    Supernatural events that break the laws of nature.
    What they heard
    Startling wonders and portents. They were defined by their astonishing, ominous force, not by breaking nature, a category the Hebrew Bible does not have.
  • in v4

    heart

    lev

    What we hear
    The seat of emotions and affection, as opposed to the 'head'.
    What they heard
    The inner person as the place of thought, understanding, memory and decision. A 'heart to know' is a mind able to understand and commit.
  • in v4

    to know / to understand

    lada'at (yada')

    What we hear
    Intellectual comprehension: grasping information or an explanation.
    What they heard
    Recognising and acknowledging someone through experience, here YHWH as Israel's God (29:6). The word has a covenant sense of recognising whose people you are.
  • in v4

    ears to hear

    'oznayim lishmoa' (shama')

    What we hear
    The ability to take in or listen to a message.
    What they heard
    Ears that hear *and heed*. In Deuteronomy, shama' is the ordinary word for obeying ('Hear, O Israel').
  • in v5

    shoe (KJV)

    na'al

    What we hear
    An enclosed leather or fabric shoe.
    What they heard
    A sandal: a sole tied to the foot with thongs, the ordinary footwear of the ancient Near East and the first thing to wear through on desert ground.
  • in v5

    wilderness

    midbar

    What we hear
    Forest or wild nature, or (with 'desert') sand dunes.
    What they heard
    Dry, unsettled steppe and rocky scrubland with no towns or farms, where ordinary supplies could not be replaced.
  • in v6

    strong drink

    šēkār

    What we hear
    Hard liquor or spirits, something much stronger than wine.
    What they heard
    A fermented drink other than grape wine, most likely barley beer and possibly date or fruit wine. It was intoxicating but not distilled, and often no stronger than wine.
  • in v7

    smote / struck (and "defeated")

    nakah (hiphil)

    What we hear
    "Smote" sounds archaic or comic, or suggests a supernatural punishment from heaven. "Defeated" sounds like simply winning, as in a game or an election.
    What they heard
    The ordinary verb for striking blows. In battle it means striking down and killing the enemy. The parallel accounts say Sihon's and Og's forces were destroyed until no survivor was left (Deut 2:33–34; 3:3).
  • in v8

    inheritance

    naḥălāh

    What we hear
    Money or property passed on when someone dies, or a spiritual reward to be received later.
    What they heard
    A permanent, hereditary land holding granted to a tribe and its clans, meant to stay in the family for good. Here it was given by Moses and Israel's leaders after a conquest, with no death involved.
  • in v9

    prosper

    taśkîlû (from śākal)

    What we hear
    To become financially successful or wealthy, or to have one's personal plans succeed.
    What they heard
    To act with insight and good sense, and therefore effectively. The success comes from wisdom applied to every undertaking. The ancient Greek and Latin translations both took it as "understand."
  • in v10

    officers (KJV and several modern versions)

    shoterim

    What we hear
    Military officers or police.
    What they heard
    Administrative officials, probably record-keepers or scribes, who mustered people, passed on orders and served the courts. In Deut 20 they deal with the army, but as clerks and organisers, not commanders.
  • in v10

    captains of your tribes (KJV)

    rashei(khem) shivteikhem

    What we hear
    Military commanders over the tribes.
    What they heard
    The heads or chiefs of the tribal structure: leaders by standing within the kinship system, not by military rank.
  • in v10

    elders

    zeqenim

    What we hear
    Members of a church board or an ordained office.
    What they heard
    Senior men who led households and clans and held customary authority at the town gate as judges, witnesses and representatives.
  • in v10, v25

    the LORD

    YHWH

    What we hear
    A title, 'Lord' meaning master.
    What they heard
    The personal name of Israel's God, the God of the exodus, before whom the oath is sworn.
  • in v11

    stranger (KJV)

    ger

    What we hear
    An unknown person, someone you have never met.
    What they heard
    A known, settled outsider living permanently inside Israel's community, lacking tribal land and full standing but attached to Israelite households.
  • in v11

    foreigners (BSB, NIV, WEB)

    ger

    What we hear
    Citizens of another country, outsiders passing through or not belonging.
    What they heard
    Resident outsiders who live "in the midst of your camp": part of the community's daily life and named as parties to its covenant. Hebrew has a separate word (nokri) for the foreigner proper, whom Deuteronomy treats differently (e.g. 15:3; 23:20).
  • in v12

    his oath

    ʾālātô (from ʾālāh)

    What we hear
    A solemn promise God swears, a reassuring guarantee of blessing.
    What they heard
    The oath with curses attached that belongs to the covenant. YHWH imposes it, and Israel enters it by accepting the curses that will fall if Israel is disloyal. The same word is translated "curses" in vv. 19–21.
  • in v12

    covenant

    berît

    What we hear
    A contract or agreement negotiated between parties, or a vague religious commitment.
    What they heard
    A sworn treaty-relationship with obligations and sanctions. Here YHWH, as sovereign, imposes it on his people, and it creates a family-like bond ("his people… your God," v. 13).
  • in v13

    his people

    lô lĕʿām

    What we hear
    A population or ethnic group that worships a particular God, roughly a religious nation.
    What they heard
    'For himself as a kin-group': a family-like body bound to God as its head, with mutual protection and loyalty. Here it explicitly includes resident foreigners and the lowest labourers (vv. 10–11).
  • in v13

    be your God

    yihyeh-lĕkā lēʾlōhîm

    What we hear
    The God you believe in or confess, a statement mainly about personal belief.
    What they heard
    To take on the role of Israel's divine patron and lord, with obligations of protection, provision and justice on his side and exclusive loyalty on Israel's. It is the second half of a binding formula of belonging.
  • in v15

    before the LORD our God

    lifnê YHWH ʾĕlōhênū

    What we hear
    Just "in God's sight," God being everywhere and watching.
    What they heard
    A formal appearance in Yahweh's presence, as at a sanctuary, court or treaty ceremony. The people stand as parties to a sworn agreement in front of the divine King.
  • in v16

    the nations

    haggoyim

    What we hear
    Nation-states: modern countries with fixed borders and governments.
    What they heard
    Peoples along the route, small kingdoms and tribal groups such as Edom, Moab, Ammon, Midian and the Amorites. Each was identified by kinship, territory and its own patron gods.
  • in v17

    abominations

    shiqqutsim

    What we hear
    Monstrous acts or outrages, often understood in church use mainly as sexual sins.
    What they heard
    Detestable things: here, concrete objects of foreign worship (images and cult objects), named by the revulsion Israel was to feel toward them, much as it felt toward unclean food.
  • in v18

    heart

    levāv

    What we hear
    Feelings and emotions, the sentimental self, often set against the 'head'.
    What they heard
    The inner self where a person thinks, plans, chooses and decides where their loyalty lies. Here it is the place where allegiance quietly shifts away from YHWH.
  • in v18

    bitter (BSB, ESV 'bitter fruit'; NIV/WEB 'bitter poison')

    laʿănāh

    What we hear
    Bitterness as an emotion: resentment, a grudge, unforgiveness.
    What they heard
    Wormwood, a literally bitter plant. Used as a picture of the ruinous, sickening results the whole community will have to 'eat'. The bitterness belongs to the consequences, not to anyone's mood.
  • in v18

    gall (KJV, YLT)

    rōʾsh

    What we hear
    Nerve or cheek ('the gall of it'), or bile from the gallbladder.
    What they heard
    A poisonous plant and its toxic juice, a deadly weed whose species is now uncertain.
  • in v18

    family (KJV)

    mishpāḥāh

    What we hear
    A household of parents and children.
    What they heard
    A clan: a large kin group of several extended households, between the household and the tribe.
  • in v19

    peace

    shalom

    What we hear
    Inner calm or tranquillity, a peaceful feeling.
    What they heard
    Safety and well-being: things going well, no disaster. He is predicting that the curses will not touch him.
  • in v19

    bless himself

    hitbarekh

    What we hear
    Making the sign of the cross, or feeling fortunate.
    What they heard
    Pronouncing a blessing formula over oneself, meant to counteract the curse just spoken.
  • in v19

    imagination of mine heart (KJV)

    sherirut libbi

    What we hear
    Creativity, fantasy, daydreaming.
    What they heard
    The hardened, fixed resolve of one's own will: stubbornness.
  • in v19

    heart

    lev / levav

    What we hear
    Emotions and feelings, as opposed to the head.
    What they heard
    The mind and will: where a person thinks, plans and decides.
  • in v19

    curse (KJV, WEB)

    ʾalah

    What we hear
    A hex, or profanity.
    What they heard
    A sworn covenant oath with self-imposed penalties for breaking it.
  • in v20

    jealousy

    qin'ah

    What we hear
    An insecure, petty or possessive emotion, usually regarded as a character flaw.
    What they heard
    The fierce, rightful passion of a covenant partner (like a husband or a treaty overlord) whose exclusive claim to loyalty has been betrayed. It also carries the sense of zeal.
  • in v20

    curse

    'alah

    What we hear
    A magical hex or spell, or foul language.
    What they heard
    The sworn oath with its built-in penalty clause: the harm a person calls down on himself if he breaks his word. It is the same word translated 'oath' a verse earlier.
  • in v20

    blot out his name from under heaven

    machah 'et-shemo mittachat hashshamayim

    What we hear
    Removing someone from the 'Book of Life', i.e. their eternal destiny after death.
    What they heard
    Erasing a man's memory, descendants and place among the living on earth, so that nothing of him remains 'under the sky'.
  • in v21

    unto evil / for evil (KJV, WEB, YLT)

    lera'ah

    What we hear
    Moral wickedness, as if God sets the man apart to be evil or acts out of malice.
    What they heard
    For harm, disaster or calamity: the ruin listed in the covenant penalties.
  • in v21

    curses

    'alot

    What we hear
    Hexes or magical spells, or bad luck put on someone by an outside force.
    What they heard
    The self-imposed penalty clauses of a sworn oath. The person swearing called them on himself if he broke faith.
  • in v21

    Book of the Law

    sefer hattorah

    What we hear
    A bound legal code, or the whole Pentateuch as 'the Law' in contrast with grace.
    What they heard
    A scroll of Moses' covenant instruction (teaching, history, laws, blessings and curses), the document Deuteronomy describes being written and placed beside the ark.
  • in v22

    stranger (KJV, YLT)

    nokhri

    What we hear
    Someone you don't know personally; an unfamiliar person.
    What they heard
    A foreigner, a person of another nation, here a traveller from a distant country. It is a different category from the ger (resident immigrant), which KJV also often translates 'stranger'.
  • in v22

    plagues

    makkot

    What we hear
    Epidemics of infectious disease.
    What they heard
    Blows, strikes, wounds: damage done by a beating, here inflicted by God. In this verse the 'diseases' are a separate, paired item, so 'plagues' should not simply be read as 'disease' again.
  • in v23

    brimstone

    gofrit

    What we hear
    Hellfire: the 'fire and brimstone' of punishment after death and of preaching about it.
    What they heard
    Sulfur, a real mineral found around the Dead Sea, standing for land poisoned and burnt so it can never be farmed. The verse is about the ruin of Israel's farmland in history.
  • in v23

    overthrow / destruction

    mahpekhah, hafakh

    What we hear
    'Overthrow' suggests a coup or a regime being removed; 'destruction' is a general word for damage.
    What they heard
    A turning-upside-down, the fixed Hebrew term for what happened to Sodom: total, permanent ruin after which a place is never rebuilt.
  • in v24

    outburst of anger (BSB); anger

    ḥŏrî hā'ap

    What we hear
    A sudden flare of temper, an emotional loss of control.
    What they heard
    A burning, intense fury, pictured as the hot breath of the nose. It is truly felt, but in this context it is the announced and expected response of a covenant partner to betrayal, set out in the curses beforehand and explained in the very next verse.
  • in v25

    covenant

    berit

    What we hear
    A church word for a spiritual relationship or promise, or a legal contract between equals that can be renegotiated.
    What they heard
    A sworn treaty-bond, here between a divine overlord and a vassal people. It required exclusive loyalty, had stated obligations, and was ratified by an oath-curse ritual. Breaking it set the curses in motion.
  • in v26

    gods they had not known

    lo'-yeda'um

    What we hear
    Gods they had never heard of, obscure or unfamiliar deities.
    What they heard
    Gods they had no relationship or covenant history with. Israel knew all about Baal and the astral gods from its neighbours, but those gods had done nothing for Israel and had no rightful claim on it. In treaty language, 'know' meant to recognise someone as your lord.
  • in v26

    worshiped

    vayyishtachavu

    What we hear
    Took part in worship, usually understood as singing, praise or inner devotion.
    What they heard
    Bowed down and lay prostrate before them, a physical act of homage like a subject before a king.
  • in v26

    had not given to them

    lo' chalaq lahem

    What we hear
    God had not provided or supplied these gods.
    What they heard
    God had not assigned these gods to Israel as its allotted portion. The verb pictures a world divided into shares, where other nations had their allotments and Israel belonged to the LORD (Deut 4:19; 32:8–9).
  • in v27

    curse

    qelalah

    What we hear
    A magic spell or hex placed on someone, or swearing.
    What they heard
    The written penalty clauses of the covenant, which Israel had accepted under oath. From a root meaning 'light, slight': the curse is to be lowered, reduced and shamed, the opposite of blessing and honour.
  • in v27

    this book

    hassefer hazzeh

    What we hear
    A bound volume, or the Bible as a whole.
    What they heard
    'This scroll/document': the covenant text Moses writes and has placed beside the ark (Deut 31:24–26), essentially the Deuteronomic law and its curses. Not a codex, and not the later collection of scriptures.
  • in v28

    great indignation (KJV, WEB)

    qeṣep gādôl

    What we hear
    Strong offence or affront, as when someone takes umbrage, more a feeling than an act.
    What they heard
    Great wrath: the most intense of the three anger words, used of God's anger breaking out in judgment when the covenant or holiness is violated.
  • in v29

    The secret things

    hannistārōt

    What we hear
    The great mysteries of God and the universe, especially God's hidden reasons for suffering or his eternal decrees. Often quoted on its own to mean 'some questions have no answer, so stop asking.'
    What they heard
    Things concealed from human view. In context these are most likely sins done out of sight (27:15, 24; 29:18–19) and the course of future judgment or restoration that God has not disclosed. Whatever is meant, the contrast is about who is responsible: God for what is hidden, Israel for what has been laid open, which it must do.
  • in v29

    this law

    hattôrâ hazzōʾt

    What we hear
    A legal code or rulebook, often heard as the opposite of grace.
    What they heard
    'This instruction', meaning the covenant teaching Moses delivers in Deuteronomy. It includes laws, but also history, exhortation, blessings and curses, all given by the God who rescued Israel, and Deuteronomy calls it Israel's wisdom and life (4:6; 32:47).
Every word
  1. אֵלֶּה

    ʾēlleh · H0428

    these · v1

    Points to a body of spoken material. The same opening, 'these are the words', starts the whole book (1:1), so the phrase works as a formal heading or closing label.

  2. דִבְרֵי

    divrê · H1697

    words, matters · v1, v9, v19, v29

    'The words of' a covenant are its spoken terms: the obligations, promises and sanctions that have been formally stated aloud. Treaty documents of the time were also called 'words'.

  3. הַבְּרִית

    habbərît · H1285

    covenant · v1, v9, v12, v21, v25

    A binding, sworn relationship with obligations and sanctions. The definite article ('the covenant') points to the arrangement just set out in chapters 5–28 or about to be ratified in 29–30.

  4. אֲשֶׁר

    ʾăsher · H0834

    which, that · v1, v2, v3, v9, v11, v12, v13, v15, v16, v17, v18, v22, v23, v25, v26

    Relative word that introduces the description of this covenant.

  5. צִוָּה

    ṣiwwâ · H6680

    to command · v1

    YHWH gave the order. Moses does not invent this covenant; he carries out a commission. The verb is the same one used throughout Deuteronomy for God's commandments.

  6. יְהוָה

    YHWH · H3068

    the LORD (divine name) · v1, v2, v4, v6, v10, v12, v15, v18, v20, v21, v22, v23, v24, v25, v27, v28, v29

    Israel's God named by his personal name. He is the senior partner, the 'great king', in this treaty-like arrangement.

  7. אֶת

    ʾet · H0853

    (direct-object marker) · v1, v2, v5, v8, v9, v13, v16, v17, v18, v19, v20, v22, v25, v27, v29

    Untranslatable grammatical marker showing that Moses is the one commanded.

  8. מֹשֶׁה

    Mōsheh · H4872

    Moses · v1, v2

    The go-between who conducts the ceremony on God's behalf.

  9. לִכְרֹת

    likhrōt · H3772

    to cut; (with 'covenant') to make · v1, v12, v25

    Literally 'to cut'. 'Cutting a covenant' was the standard Hebrew idiom for making a binding agreement, probably from oath rituals in which animals were cut.

  10. אֶת

    ʾet · H0854

    with · v1, v15, v19

    A different word from the object marker above, though spelled the same. It names the other partner: Israel.

  11. בְּנֵי

    bənê · H1121

    sons, descendants · v1, v22, v29

    'Sons of Israel' means the people descended from Jacob/Israel, the whole nation, not children in age.

  12. יִשְׂרָאֵל

    Yisrāʾēl · H3478

    Israel · v1, v2, v10, v21

    The ancestor's name used for the whole people.

  13. בְּאֶרֶץ

    bəʾereṣ · H0776

    land, country · v1, v2, v8, v16, v22, v23, v24, v25, v27, v28

    'In the land of' marks where this happens. Israel is still outside the promised land.

  14. מוֹאָב

    Môʾāv · H4124

    Moab · v1

    The plains of Moab, east of the Jordan opposite Jericho. This is the last camp before the crossing.

  15. מִלְּבַד

    milləvad · H0905

    besides, apart from · v1

    A compound preposition, literally 'from being apart from'. It means 'in addition to': the Moab covenant is set alongside Horeb and does not replace it.

  16. בְּחֹרֵב

    bəḤōrēv · H2722

    Horeb · v1

    Deuteronomy's usual name for the mountain that Exodus mostly calls Sinai. The name may mean 'dry, waste place'.

  17. וַיִּקְרָ֥א

    vayyiqra · H7121

    and he called, summoned · v2

    Moses calls the people together into a formal assembly. This is a summons to a public, covenant-making gathering, not just getting their attention.

  18. אֶל־

    el- · H0413

    to, toward · v2, v7, v28

    Marks who is being summoned: the whole people.

  19. כָּל־

    kol- · H3605

    all, the whole of · v2, v9, v10, v20, v21, v23, v24, v27, v29

    "All Israel" is a favourite phrase of Deuteronomy. It stresses that the covenant binds the whole nation together, and verses 10–11 go on to list leaders, women, children and resident foreigners.

  20. וַיֹּ֣אמֶר

    vayyomer · H0559

    and he said · v2, v19, v22, v24, v25

    Brings in the speech itself. BSB's "proclaimed" fits the public, formal setting.

  21. אַתֶּ֣ם

    attem · H0859

    you (plural) · v2, v10, v16

    A pronoun that Hebrew does not need here, because the verb already means "you have seen". Adding it gives emphasis: "You, you yourselves, have seen." YLT copies this with "Ye — ye have seen".

  22. רְאִיתֶ֗ם

    re'item · H7200

    you have seen · v2, v3, v4, v17, v22

    A completed action: what they saw is settled fact. Seeing for yourself is the basis of the appeal. The audience are witnesses, not people who only heard reports.

  23. עָשָׂ֨ה

    asah · H6213

    he did, made, acted · v2, v9, v24, v29

    A plain verb that here covers Yahweh's mighty acts in Egypt. Verse 3 spells them out as "trials, signs and wonders".

  24. לְעֵֽינֵיכֶם֙

    le'eineikhem · H5869

    before your eyes · v2, v3, v4

    Literally "to your eyes": in full view, public, witnessed. Together with "you have seen" it doubles the eyewitness emphasis. It also sets up the irony of verse 4, where Yahweh has not yet given them "eyes to see".

  25. מִצְרַ֔יִם

    Mitsrayim · H4714

    Egypt · v2, v16, v25

    The great empire, and in Deuteronomy the remembered "house of slavery".

  26. לְפַרְעֹ֥ה

    le-Phar'oh · H6547

    to Pharaoh · v2

    The title of Egypt's king (from Egyptian for "great house"). He comes first in the list of those Yahweh acted against.

  27. עֲבָדָ֖יו

    avadav · H5650

    his servants · v2

    Pharaoh's courtiers and officials, the royal administration. The same word also means "slaves", so there is irony: the masters of Israel's slavery are themselves Pharaoh's "servants".

  28. הַמַּסּוֹת

    hammassôt · H4531B

    trials, tests · v3

    The ordeals of the Exodus, chiefly the plagues on Egypt, seen as tests that proved who was really in charge. The noun comes from the verb 'to test, put to the proof.' It has nothing to do with being lured into sin.

  29. הַגְּדֹלֹת

    haggədōlōt · H1419A

    great · v3, v24, v28

    'The great ones.' It is feminine to agree with 'trials.' It stresses how huge and public these events were.

  30. הָאֹתֹת

    hāʾōtōt · H0226G

    sign, mark · v3

    'The signs.' These were events that pointed past themselves to a message, here that YHWH is God and Israel's rescuer (compare Exodus 7:5; 10:2).

  31. וְהַמֹּפְתִים

    wəhammōptîm · H4159

    wonder, portent · v3

    'And the wonders.' These were startling, extraordinary events that work as portents. Deuteronomy pairs this word with 'signs' as a fixed phrase for the Exodus.

  32. הָהֵם

    hāhēm · H1992

    they; those · v3, v18

    'Those.' The word points back to famous events everyone knows: 'those great wonders, you know the ones.'

  33. וְלֹֽא־

    ve-lo · H3808

    and not · v4, v5, v6, v20, v23, v26

    The 'and' here works as 'yet' or 'but'. It sets this verse against verse 3: you saw the great signs with your own eyes, *and yet* you were not given eyes that truly see. The negation comes first, so the sentence opens on what is missing.

  34. נָתַן֩

    natan · H5414

    give · v4, v8

    A completed action ('has given'), looking back over the forty years. Understanding is described as something YHWH gives, like the manna, the water and the land. The verse does not say Israel lacked the organs. It says they lacked the gift of using them rightly.

  35. לָכֶ֥ם

    lakhem · H9036

    to you (plural) · v4, v18

    'You' is plural: the whole assembled people as one body. The generation that left Egypt and their children standing at Moab are treated as a single 'you'.

  36. לֵב֙

    lev · H3820

    heart, mind · v4, v19

    The inner person, where thinking, understanding, deciding and commitment happen. It is mainly the organ of thought and will, not of feeling. A 'heart to know' is a mind able to grasp what has happened and respond to it.

  37. לָדַ֔עַת

    lada'at · H3045

    to know · v4, v6, v16, v26

    An infinitive with 'to' ('for knowing'), saying what the heart is for. Knowing here means recognising and acknowledging. Two verses later the purpose of the wilderness years is given as 'that you may know that I am the LORD your God' (29:6).

  38. וְאָזְנַ֣יִם

    ve-'oznayim · H0241

    and ears · v4

    A dual: a pair of ears. Together with heart and eyes, this completes the picture of the whole person taking in God's acts and words.

  39. לִשְׁמֹ֑עַ

    lishmoa' · H8085

    to hear · v4, v19

    'For hearing.' In Deuteronomy, shama' regularly means to hear and heed, as in 'Hear, O Israel' (6:4). Ears 'to hear' are ears that listen and obey, not only ears that register sound.

  40. עַ֖ד

    'ad · H5704

    until, up to · v4, v11, v29

    Marks a limit in time: 'up to'. Whether things change after that limit is the open question of the verse (see Debates).

  41. הַיּ֥וֹם

    hayyom · H3117

    the day · v4, v10, v12, v13, v15, v18, v28

    With 'this' it means 'today'. In Deuteronomy 'today' is a loaded word: it is the day of the covenant ceremony in the plains of Moab, repeated again and again in 29:10–15.

  42. הַזֶּֽה׃

    hazzeh · H2088

    this · v4, v7, v20, v21, v24, v27, v28

    'This very day.' It places the phrase at the end of the sentence, where it carries weight: up to the very moment Moses is speaking.

  43. וָאוֹלֵ֥ךְ

    va'olekh · H1980

    and I led / made to walk · v5, v18, v19, v26

    This is the causative form of the ordinary verb 'to walk': 'I made you walk', 'I led you on foot'. The narrative verb form presents the forty years as one completed act of guidance. The 'I' is God himself, as v. 6 confirms ('that I am the LORD your God'), even though Moses is the one speaking.

  44. אַרְבָּעִ֥ים

    arba'im · H0705

    forty · v5

    The fixed length of the wilderness period, one year for each day of the spies' mission (Num 14:33–34). It is about a generation, long enough for any ordinary cloak or sandal to wear out many times over.

  45. שָׁנָ֖ה

    shanah · H8141

    year · v5

    Singular after 'forty', as Hebrew normally writes it. Used here as a measure of time ('for forty years').

  46. בַּמִּדְבָּ֑ר

    bammidbar · H4057

    in the wilderness · v5

    The dry, rocky steppe south and east of Canaan. It has no towns and no fields, though scrub can support flocks for part of the year. Food, water and goods could not be replaced there in the usual ways.

  47. בָל֤וּ

    valu · H1086

    wore out, grew old · v5

    'They wore out', meaning they grew threadbare and fell apart from age and use. It is the normal word for cloth wearing out, and it is used of a worn-out body too (Gen 18:12).

  48. שַׂלְמֹֽתֵיכֶם֙

    salmoteikhem · H8008

    your cloaks / garments · v5

    The large outer wrap of woven wool. People wore it by day and slept under it at night, and for many it was the most valuable thing they owned. The plural 'your' covers every Israelite's cloak.

  49. מֵעֲלֵיכֶ֔ם

    me'aleikhem · H5921

    from upon you · v5, v24, v25, v27, v28

    Literally 'from on you'. Cloth that wears out falls away from the body in rags. This phrase pictures the cloaks still hanging whole on the people who wore them.

  50. וְנַֽעַלְךָ֥

    vena'alkha · H5275

    and your sandal · v5

    A leather sole tied on with thongs. Here the address switches to a singular 'you', as if Moses were speaking to each listener, or to Israel as one person. Sandals were the first thing to give out on rough desert ground.

  51. רַגְלֶֽךָ׃

    raglekha · H7272

    your foot · v5

    Singular 'your foot', with a singular 'your'. With the matching 'from upon you' it ends the verse on a picture of the body still covered and protected after forty years of walking.

  52. לֶ֚חֶם

    leḥem · H3899

    bread, food · v6

    Ordinary bread baked from grain that people farmed, harvested and milled. It comes first in the sentence for emphasis: 'Bread, you did not eat.' Their daily food had been manna, which Exodus calls 'bread from heaven'. Here the word means the ordinary bread that comes from the soil.

  53. אֲכַלְתֶּ֔ם

    ʾăkaltem · H0398

    to eat · v6

    'You (plural) ate.' The verb form looks back over the whole forty years as one completed stretch of time. The 'you' is the assembled people as a whole, including a generation that was mostly not born yet when the march began.

  54. וְיַ֥יִן

    wəyayin · H3196

    wine · v6

    'And wine': fermented grape wine, the everyday drink of settled farming life in Canaan. It needs vineyards, years of tending and a fixed home.

  55. וְשֵׁכָ֖ר

    wəšēkār · H7941

    beer, intoxicating drink · v6

    'And beer/fermented drink': an intoxicating drink brewed from grain (barley beer) or possibly from dates or other fruit. It was not distilled liquor. Like wine, it belongs to a settled farming economy.

  56. שְׁתִיתֶ֑ם

    šətîtem · H8354

    to drink · v6

    'You (plural) drank.' It mirrors 'you ate'. Together the two verbs cover the whole ordinary diet of a farming people.

  57. לְמַ֙עַן֙

    ləmaʿan · H4616

    in order that · v6, v9, v13, v19

    'So that, for the purpose that.' It turns the list of things they lacked into a deliberate plan. The forty years without ordinary food had a goal.

  58. כִּ֛י

    kî · H3588

    that · v6, v15, v16, v19, v20

    Introduces what is to be known: 'that…'.

  59. אֲנִ֥י

    ʾănî · H0589

    I · v6

    'I.' Moses has been speaking, but now the voice is God's own, as already in the previous verse ('I led you'). Moses speaks God's words in the first person.

  60. אֱלֹהֵיכֶֽם׃

    ʾĕlōhêkem · H0430

    God (your God) · v6, v10, v12, v13, v15, v18, v25, v26, v29

    'Your (plural) God.' This names the covenant relationship: YHWH is God to this people in particular, and they belong to him.

  61. וַתָּבֹ֖אוּ

    vattavo'u · H0935

    come, go in, arrive · v7, v22, v27

    "And you came / arrived." Plural "you": Moses speaks to the whole people as one group. The verb form carries the story forward, picking up the wilderness journey from verses 5–6 and bringing it to where they now stand.

  62. הַמָּק֣וֹם

    hammaqom · H4725

    place, standing-place, site · v7

    "The place": here a plain geographical word for the spot where Israel is camped, the plains of Moab across the Jordan from Jericho. In Deuteronomy the same word also names "the place the LORD will choose" for worship, but that meaning does not apply here.

  63. וַיֵּצֵ֣א

    vayyetse' · H3318

    go out, come out · v7, v25

    "And he came out." In war stories this is the usual verb for an army marching out of its city or territory to fight. The verb is singular even though two kings follow: Hebrew often matches the verb to the first name in a list.

  64. סִיחֹ֣ן

    Sichon · H5511

    Sihon · v7

    The Amorite king who refused Israel passage and attacked them at Jahaz (Num 21:21–24; Deut 2:26–33). His defeat was the first conquest of land.

  65. מֶֽלֶךְ־

    melekh- · H4428

    king · v7

    "King of": a local ruler of a city and its surrounding territory, not an emperor. Still, these were real powers whose defeat counted for a great deal.

  66. חֶ֠שְׁבּוֹן

    Cheshbon · H2809

    Heshbon · v7

    Sihon's capital on the Transjordan plateau, east of the north end of the Dead Sea. According to Num 21:26 he had taken it from Moab.

  67. וְע֨וֹג

    ve'Og · H5747

    Og · v7

    "And Og": king of Bashan, called the last of the Rephaim, a people remembered as giants. His huge iron bed was remembered too (Deut 3:11). His name stood for a fearsome enemy.

  68. הַבָּשָׁ֧ן

    habbashan · H1316

    Bashan · v7

    "The Bashan", a fertile, well-watered high plain north of the Yarmuk River (today's Golan and Hauran). It was famous for strong cattle, oaks and walled cities (Deut 3:4–5; Ps 22:12; Amos 4:1).

  69. לִקְרָאתֵ֛נוּ

    liqra'tenu · H7122

    to meet, encounter · v7

    Literally "to meet us", "to confront us". The word is neutral in itself (it is also used for welcoming a guest). Paired with "for battle", it means a hostile confrontation. Note the "us": Moses now counts himself among the people.

  70. לַמִּלְחָמָ֖ה

    lammilchamah · H4421

    battle, war · v7

    "For the battle": an actual armed fight. The battles were at Jahaz against Sihon and at Edrei against Og (Num 21:23, 33).

  71. וַנַּכֵּֽם׃

    vannakkem · H5221

    strike, strike down, defeat · v7

    "And we struck them (down)." Used of war, this verb means landing deadly blows: defeating and killing, not just pushing back. The parallel accounts say both kings and their armies were destroyed (Deut 2:33–34; 3:3).

  72. וַנִּקַּח֙

    wanniqqaḥ · H3947

    and we took · v8

    Ordinary verb for taking or seizing, here meaning taking land by conquest. The verb form is the standard one for telling past events in sequence, so it carries on the war story of verse 7: they came out, we struck them, we took their land.

  73. לְנַחֲלָ֔ה

    lenaḥălāh · H5159

    as an inheritance / hereditary holding · v8

    A permanent share of land, assigned to a tribe and its clans and meant to pass down in the family. Here it means a legal, lasting allotment, not a bequest received when someone dies.

  74. לָרֽאוּבֵנִ֖י

    lārʾûbēnî · H7206

    to the Reubenite(s) · v8

    A singular word meaning 'the Reubenite', used for the whole tribe as one body. Reuben was descended from Jacob's firstborn and had large herds (Numbers 32:1).

  75. וְלַגָּדִ֑י

    welaggādî · H1425

    and to the Gadite(s) · v8

    Again a collective singular for the tribe of Gad. Gad joined Reuben in asking for the grazing land east of the Jordan.

  76. וְלַחֲצִ֖י

    welaḥătsî · H2677

    and to half of · v8

    Manasseh was split. Some of its clans (Machir, Jair, Nobah) settled east of the Jordan and the rest settled west of it.

  77. שֵׁ֥בֶט

    shēvet · H7626

    tribe (literally rod, staff) · v8, v10, v18, v21

    The word first meant a rod or staff, including a ruler's staff, and from that came to mean the tribe that stands under one leadership. Here it simply means 'tribe'.

  78. הַֽמְנַשִּֽׁי׃

    hamnashshî · H4520

    the Manassite(s) · v8

    A group name, literally 'the tribe of the Manassite'. WEB keeps this with 'the Manassites', and most versions smooth it to 'Manasseh'.

  79. וּשְׁמַרְתֶּ֗ם

    ūshmartem · H8104G

    keep, guard, watch over · v9

    "So you shall keep." The verb pictures a watchman guarding something valuable. Here it means holding on to the covenant terms with care. The verb is plural and has a linking "and" at the front, so it draws the conclusion from the history just told in verses 2–8: "so then, you shall keep…". It works as a command addressed to the whole people.

  80. הַזֹּ֔את

    hazzōʾt · H2063

    this · v9, v19, v24, v29

    "This." It points to the covenant being enacted right now, at this ceremony, "today" (29:10–15). It is not an abstract or distant covenant.

  81. תַּשְׂכִּ֔ילוּ

    taśkîlû · H7919A

    have insight, act wisely; succeed · v9

    "You may act with insight / succeed." This form of the verb means to act with understanding, and so to handle things skilfully and effectively. The word joins wisdom and success: competent action that works out. It can also mean "make successful," which is how YLT reads it with the object that follows.

  82. נִצָּבִ֤ים

    nitsavim · H5324

    to stand, take one's stand, be stationed · v10

    A participle, describing an action going on right now: 'you are standing in position.' The verb suggests standing in an assigned place, presented formally, not just being nearby. This word opens the synagogue Torah reading called 'Nitzavim'.

  83. לִפְנֵ֖י

    lifnei · H6440G

    before, in the presence of (literally 'to the face of') · v10, v15

    'In the presence of,' standing face to face with God. This is the language of a court and of worship: oaths were sworn, and cases heard, 'before' a god.

  84. רָאשֵׁיכֶ֣ם

    rasheikhem · H7218H

    head; chief, leader · v10

    'Your heads,' the leading men of the tribal and clan structure. The list starts with the top level of leadership.

  85. זִקְנֵיכֶם֙

    zikneikhem · H2205G

    old; elder · v10

    'Your elders,' the senior heads of families and clans who judged, witnessed and represented their communities at the gate. They held their standing because of age and lineage, not because they were appointed.

  86. וְשֹׁ֣טְרֵיכֶ֔ם

    veshotreikhem · H7860

    official, officer (probably 'record-keeper') · v10

    'And your officials.' These were administrators who probably kept written records: they mustered the troops, passed on orders and supported the judges (Deut 16:18; 20:5–9; Josh 1:10). They were officials of the civil service, not military commanders.

  87. אִ֥ישׁ

    ʾish · H0376G

    man; each one · v10, v18, v20

    'Every man,' meaning each adult male member and head of a household. This does not limit the assembly to men: the next verse adds children, wives and resident foreigners.

  88. טַפְּכֶ֣ם

    tappekhem · H2945

    little ones, dependent children · v11

    "Your little ones": the youngest children of the households, too young to understand or answer for themselves. Their place at the head of the list is striking: those with no legal voice are named as parties to the covenant.

  89. נְשֵׁיכֶ֔ם

    nesheikhem · H0802H

    women, wives · v11, v18

    "Your women/wives": the women of the Israelite households. Verse 10 ended with "every man of Israel"; this verse widens the circle so that women stand before God as covenant partners in their own right (compare v. 18, "man or woman").

  90. וְגֵ֣רְךָ֔

    vegerekha · H1616

    sojourner, resident alien · v11

    "And your resident outsider": a non-Israelite who lives permanently among Israel without tribal land, dependent on Israelite households for work and protection. The "your" switches here from plural to singular, addressing Israel as one person.

  91. בְּקֶ֣רֶב

    beqerev · H7130G

    in the midst of, among, inside · v11, v16

    "In the midst of": literally "in the inner part." The outsider is not camped at the edge but lives inside the community itself.

  92. מַחֲנֶ֑יךָ

    machaneikha · H4264

    camp, encampment · v11

    "Your camp": the encampment of Israel on the plains of Moab, a community on the move just before entering the land. The form can be read as singular or plural (see textual notes), hence "camp" (KJV) versus "camps" (YLT, WEB).

  93. מֵחֹטֵ֣ב

    mechotev · H2404

    to chop, hew (wood) · v11

    "From the one who chops": a participle (a verb used as a noun) describing someone by his work. Chopping firewood was basic, heavy, low-status labor.

  94. עֵצֶ֔יךָ

    etseikha · H6086G

    tree, wood, pieces of wood · v11, v17

    "Your wood": plural in Hebrew, meaning sticks and logs for fuel. The singular "your" again treats Israel as one household being served.

  95. שֹׁאֵ֥ב

    sho'ev · H7579

    to draw (water) · v11

    "The one who draws": the person who hauls water up from a well or spring, another daily, menial chore. Paired with woodcutting, it names the lowest rung of household labor.

  96. מֵימֶֽיךָ׃

    meimeikha · H4325G

    water · v11

    "Your water": Hebrew always treats water as a plural noun. The water drawn is "yours," Israel's: these laborers serve the households now gathered before God.

  97. לְעָבְרְךָ֗

    leʿobrekhā · H5674

    to pass over, cross · v12, v16

    Literally "for your crossing over": a verb form that states the purpose of the assembly in vv. 10–11. The verb normally means to cross a boundary such as a river. Here Israel "crosses into" the covenant, as if stepping over a threshold into a new sworn relationship. Coming just before the crossing of the Jordan, the word carries weight.

  98. וּבְאָלָת֑וֹ

    ûveʾālātô · H423

    oath with a curse, imprecation · v12, v19, v20, v21

    "And into his curse-oath." This is not God's promise. It is the sworn oath with curses attached that YHWH imposes and enforces. Israel enters it by accepting the curses that will fall if it breaks faith. The same word returns in vv. 19–21 as "the curses written in this book."

  99. עִמְּךָ֖

    ʿimmekhā · H5973

    with · v12, v15, v17, v18, v25

    "With you." Israel is a real party to the covenant, but YHWH is the one acting. He cuts the covenant "with" Israel.

  100. הָקִֽים־

    hāqîm · H6965

    to raise up, set up, establish, confirm · v13, v22

    The causative form of 'to stand up': literally 'to make stand.' God sets Israel on its feet and fixes it in place as his people. The same form is used for God 'confirming' a covenant or 'fulfilling' an oath.

  101. ל֜וֹ

    lô · H9033

    to him, for himself · v13

    'For himself.' It comes before 'as a people,' so it stresses belonging: Israel is set up as *his* people, his own.

  102. לְעָ֗ם

    lĕʿām · H5971

    people, kin-group · v13

    'As a people.' The word has kinship overtones: a group bound to one another and to a head, not just a population. With 'for himself' it is the first half of the classic covenant formula.

  103. וְה֤וּא

    wĕhûʾ · H1931

    and he · v13, v20, v22, v27

    The pronoun is spelled out where Hebrew does not need it: 'and *he himself*.' This puts the focus on God's side of the bond.

  104. יִֽהְיֶה־

    yihyeh · H1961

    to be, become · v13, v19

    'Will be / may be.' It continues the purpose clause: God's aim is to *be* in this relationship with Israel, not just to be recognised from a distance.

  105. לְּךָ֙

    lĕkā · H9031

    to you, for you · v13

    'To you / for you' (singular). It mirrors 'for himself' earlier: Israel is for him, and he is for Israel.

  106. דִּבֶּר־

    dibber · H1696

    to speak · v13

    'He spoke.' The context makes it a promise, so BSB and NIV say 'promised.' It most likely points back to the words at Sinai/Horeb (Exod 6:7; 19:5–6) and the mutual declaration in Deut 26:17–19.

  107. נִשְׁבַּע֙

    nišbaʿ · H7650

    to swear an oath · v13

    'He swore.' God bound himself by a formal oath. This is the strongest form of commitment in Israel's world, and here it falls on God's side.

  108. לַאֲבֹתֶ֔יךָ

    laʾăbōtêkā · H1

    father, ancestor · v13, v25

    'To your fathers.' These are the founding ancestors whose line Israel is. In a kinship society, a promise to the father passes to his descendants.

  109. לְאַבְרָהָ֥ם

    lĕʾabrāhām · H85

    Abraham · v13

    The first ancestor named. God's oath to him (Gen 15; 17:7–8; 22:16–18) included 'to be God to you and to your offspring after you.'

  110. לְיִצְחָ֖ק

    lĕyiṣḥāq · H3327

    Isaac · v13

    The oath was renewed to Isaac (Gen 26:3–4).

  111. וּֽלְיַעֲקֹֽב׃

    ûlĕyaʿăqōb · H3290

    Jacob · v13

    And to Jacob (Gen 28:13–15; 35:11–12), whose other name, Israel, is the name of the people now standing before Moses.

  112. יֶשְׁנ֜וֹ

    yeshnō · H3426

    there is, existence · v15, v18

    The Hebrew word for "there is," with a suffix meaning "he": "he is (present)." It is grammatically singular but refers to everyone as one group, and it means being there in the flesh.

  113. פֹּ֗ה

    pōh · H6311

    here · v15

    "Here," meaning the assembly on the plains of Moab across the Jordan (29:1; 1:5).

  114. עֹמֵ֣ד

    ʿōmēd · H5975G

    stand · v15

    "Standing," a participle for an ongoing state. It is the posture of a formal assembly before a superior, and it echoes v.10, "You are standing (nitstsāvîm) today, all of you, before YHWH."

  115. אֵינֶ֛נּוּ

    ʾênennū · H0369

    there is not, nothing · v15

    The Hebrew word for "there is not," with "he": "he is not (here)." It is the exact opposite of yeshnō. The pairing "the one who is / the one who is not" covers everyone, including people who do not yet exist.

  116. יָשַׁ֖בְנוּ

    yashavnu · H3427

    to sit, dwell, settle · v16

    "We dwelt." It means settling and staying, not passing through: the long residence in Egypt (compare Gen 47:27). Moses says "we," counting himself with the people.

  117. הַגּוֹיִ֖ם

    haggoyim · H1471

    nation, people · v16, v18, v24

    "The nations": the peoples along the route, such as Edom, Moab, Ammon, Midian and the Amorite kingdoms of Sihon and Og. They are "the nations" in contrast to Israel, the people bound to the LORD by covenant.

  118. שִׁקּ֣וּצֵיהֶ֔ם

    shiqqutsehem · H8251

    detestable things · v17

    'Their detestable things.' Here these are concrete cult objects, the foreign gods' images and paraphernalia. The word comes from the vocabulary of revulsion that Israel's food laws also use for unclean creatures. The objects are named by the disgust they should provoke, not by any claim to divinity.

  119. גִּלֻּלֵיהֶ֑ם

    gillulehem · H1544

    idols (contemptuous) · v17

    'Their idols.' The term is mocking, probably shaped to sound like 'dung balls' or 'lumps', and it is never used neutrally. Paired with shiqqutsim, it names the same objects a second time with even more scorn.

  120. וָאֶ֔בֶן

    va'even · H68

    and stone · v17

    'And stone.' Wood and stone are the common, cheap materials. Together they recall Deut 4:28: 'gods, the work of human hands, wood and stone, which neither see nor hear nor eat nor smell.'

  121. כֶּ֥סֶף

    kesef · H3701

    silver, money · v17

    'Silver.' Here it is the metal itself, not money. Images were often plated or cast in precious metal.

  122. וְזָהָ֖ב

    vezahav · H2091

    and gold · v17

    'And gold.' This completes a second pair of costly materials. The two pairs, cheap and costly, cover every kind of idol: however expensive, it is still only material.

  123. פֶּן־

    pen · H6435

    lest · v18

    A particle of warning and precaution: 'beware that not…', 'so that there will not be…'. It opens the verse with alarm and links it back to the covenant oath being sworn in vv. 10–15.

  124. אוֹ־

    ʾô · H176

    or · v18

    Lists alternatives. Repeating 'or' four times leaves no one out.

  125. מִשְׁפָּחָ֣ה

    mishpāḥāh · H4940

    clan · v18

    A clan: a large kin group made up of several extended households, sitting between the 'father's house' and the tribe. It is not the modern nuclear family.

  126. לְבָב֨וֹ

    levāvô · H3824

    his heart · v18, v19

    The inner person: mind, intention, will and loyalty, more than feeling. It is singular even when the subject is a clan or tribe, so each unit is treated as one person with one inner direction.

  127. פֹנֶ֤ה

    pōneh · H6437

    turning · v18

    A participle, an ongoing action: 'is turning'. The heart is already moving away while the person stands in the covenant assembly.

  128. לַעֲבֹ֔ד

    laʿăvōd · H5647

    to serve, work, worship · v18, v26

    To serve as a subject serves a king. It covers both acts of worship and political-religious allegiance.

  129. שֹׁ֛רֶשׁ

    shōresh · H8328

    root · v18

    A root is hidden underground and starts small, but it is the source of everything that grows from it. It pictures the disloyal person or group, and the hidden turning of the heart, before the results show.

  130. פֹּרֶ֥ה

    pōreh · H6509

    bearing fruit, being fruitful · v18

    'Fruiting', another ongoing participle. The verb is the one used for the blessing of fruitfulness (Gen 1:28; Deut 7:13), turned here to describe a crop of poison spreading.

  131. רֹ֖אשׁ

    rōʾsh · H7219

    poison, poisonous plant · v18

    A poisonous plant whose exact species is uncertain. The word also means snake venom. It is the deadly half of the pair.

  132. וְלַעֲנָֽה׃

    velaʿănāh · H3939

    and wormwood · v18

    Wormwood (Artemisia), a proverbially bitter plant. Paired with rōʾsh it means a harvest that is both lethal and bitter to the taste: ruin and misery for everyone who has to eat it.

  133. וְהִתְבָּרֵ֨ךְ

    vehitbarekh · H1288

    and he blesses himself · v19

    A reflexive form: he speaks a blessing over himself. He answers the public curse with a private counter-blessing, as if words of well-being could cancel words of doom.

  134. שָׁל֣וֹם

    shalom · H7965

    well-being, safety · v19

    Not inner calm. He means 'Things will go well for me; nothing bad will happen to me', the exact opposite of what the curse threatens.

  135. לִּ֔י

    li · H9030

    to me / for me · v19

    Stresses the self-centred focus: 'there will be shalom for me', whatever happens to the rest of the people.

  136. בִּשְׁרִר֥וּת

    bishrirut · H8307

    in the stubbornness of · v19

    A hardened, set-firm determination. The word comes from a root meaning 'firm' and is used almost only of Israel's refusal to listen to God.

  137. סְפ֥וֹת

    sefot · H5595

    to sweep away · v19

    'To sweep away, destroy wholesale.' It is the verb Abraham uses at Sodom: 'Will you sweep away the righteous with the wicked?' (Gen 18:23). That echo fits, because verse 23 here goes on to name Sodom and Gomorrah.

  138. הָרָוָ֖ה

    harawah · H7302

    the well-watered / saturated · v19

    Feminine 'the soaked one', most likely well-watered land (or possibly a well-watered 'soul'). It is one half of a pair that means 'everything'.

  139. הַצְּמֵאָֽה׃

    hatsemeʾah · H6771

    the thirsty / parched · v19

    Dry, thirsty ground, the other half of the pair. Wet and dry together mean the whole land and everyone in it. One secret apostate brings ruin on all.

  140. יֹאבֶה

    yoveh · H14

    be willing, consent · v20

    'He will (not) be willing.' The point is not that God cannot forgive but that he will not agree to. This verb nearly always appears with a negative in the Hebrew Bible, the language of someone refusing.

  141. סְלֹחַ

    seloach · H5545

    to pardon, forgive · v20

    To grant pardon, to release someone from what they owe for an offence. In the Hebrew Bible only God is ever the subject of this verb, so it is his pardon specifically that is withheld.

  142. לוֹ

    lo

    to him, him · v20

    'To him': the man of verses 18–19 who privately turns to other gods while counting himself safe.

  143. אָז

    'az · H227

    then · v20

    'Then,' at that point. It marks what follows as the direct result of his self-assured defiance.

  144. יֶעְשַׁן

    ye'shan · H6225

    to smoke, fume · v20

    Literally 'will smoke.' Anger pictured as smoke pouring from flared nostrils, the way a furious man or beast snorts. It is a physical, vivid image, not an abstract 'burn.'

  145. אַף־

    'af · H639

    nose, nostril; anger · v20, v23, v24, v27, v28

    'The nose of YHWH.' Hebrew's ordinary word for anger is 'nose', from the flared, heated nostrils of an angry person. Combined with 'smoke' it makes a single picture.

  146. וְקִנְאָתוֹ

    veqin'ato · H7068

    jealousy, zeal, ardour · v20

    'And his jealousy': the fierce, exclusive passion of a covenant partner whose rightful loyalty has been given to rivals. Here it answers the man's turn to other gods (v. 18).

  147. וְרָבְצָה

    verav'tsah · H7257

    to lie down, crouch, settle · v20

    Used of animals lying down: a lion crouching (Gen 49:9), a donkey collapsed under its load (Exod 23:5), sin 'crouching' at the door (Gen 4:7). The curse settles down on him and stays put, like a beast lying on its prey or a dead weight.

  148. בּוֹ

    bo

    on him, in him · v20

    'On him': the curse rests squarely on this one person.

  149. הַכְּתוּבָה

    hakketuvah · H3789

    written · v20, v21, v27

    'Which is written.' The curse is not a vague threat but fixed in a written document, like the penalty clauses of a treaty.

  150. בַּסֵּפֶר

    basseper · H5612

    scroll, written document · v20, v21, v27

    'In the scroll': a written record, here the scroll of the covenant and its law (v. 21), not a bound book in the modern sense.

  151. וּמָחָה

    umachah · H4229

    to wipe, wipe out, erase · v20

    To wipe clean, as one wipes a dish (2 Kgs 21:13) or erases writing. Here it means removing every trace of him.

  152. שְׁמוֹ

    shemo · H8034

    name · v20

    'His name': his identity, reputation, memory and line of descendants. To lose one's name was to have no heirs and no remembrance in Israel.

  153. מִתַּחַת

    mittachat · H8478

    from under · v20

    'From beneath.' Together with 'the heavens' it marks the whole inhabited world as the place from which he disappears.

  154. הַשָּׁמָיִם

    hashshamayim · H8064

    heavens, sky · v20

    'The heavens.' 'Under the heavens' means everywhere on earth among the living. No trace of him will remain anywhere.

  155. וְהִבְדִּיל֤וֹ

    vehivdilo · H0914

    to separate, set apart · v21

    'And he will separate him.' This verb usually describes setting something apart for a holy or special purpose. Here it is turned around: the man is set apart, but for ruin. The form continues the future threats of verse 20.

  156. לְרָעָ֔ה

    lera'ah · H7451

    harm, disaster, calamity · v21

    'For harm.' This says what he is set apart for: disaster and ruin. It is not moral wickedness. The 'for' marks the purpose or destiny of the separating.

  157. הַתּוֹרָ֖ה

    hattorah · H8451

    instruction, teaching, law · v21, v29

    'The instruction.' This is the covenant teaching Moses gives in Deuteronomy, which includes laws, history, warnings, blessings and curses. It is broader than a legal code.

  158. הַדּ֣וֹר

    haddor · H1755

    the generation · v22

    A generation as a whole cohort of people living at one time. The subject is collective, so the verb 'will say' is singular.

  159. הָֽאַחֲר֗וֹן

    ha'acharon · H0314

    the later, the last · v22

    'Later, coming after'. Here it means a future generation, not the final generation of history.

  160. מֵאַ֣חֲרֵיכֶ֔ם

    me'achareikhem · H0310A

    after you · v22

    'From after you', i.e. in succession to you. It echoes 'later' (acharon) from the same root, so the sound itself stresses the future.

  161. וְהַ֨נָּכְרִ֔י

    vehannokhri · H5237

    and the foreigner · v22

    A true outsider from another people, not a resident immigrant (ger) living in Israel. Here a traveller from abroad who sees the ruined land with fresh eyes.

  162. רְחוֹקָ֑ה

    rechoqah · H7350

    distant, far · v22

    'Far away'. Even people from far off will hear of the ruin and recognise it: the disaster becomes known worldwide.

  163. מַכּ֞וֹת

    makkot · H4347

    blows, wounds, plagues · v22

    Literally 'strikes' or 'blows', the wounds left by being beaten. The land is pictured as a body that has been struck.

  164. תַּ֣חֲלֻאֶ֔יהָ

    tachalu'eiha · H8463

    its diseases · v22

    A rare word for lingering sicknesses. 'Its' is feminine and refers to the land: the land itself is ill.

  165. חִלָּ֥ה

    chillah · H2470H

    has made sick · v22

    An active form of 'be sick', meaning 'to cause sickness'. Coming right after 'sicknesses' (tachalu'im), it makes a sound-echo: literally 'the sicknesses with which YHWH has sickened it'.

  166. בָּֽהּ׃

    bah · H9034

    in it / on it · v22, v23

    'In her', i.e. the land (feminine). The sickness is inside the land, not just spread over its surface.

  167. גָּפְרִ֣ית

    gofrit · H1614

    sulfur, brimstone · v23

    The yellow mineral sulfur, which burns with a choking smell. Placed first, it names the first thing the onlooker sees: the land has become sulfur.

  168. וָמֶלַח֮

    vamelaḥ · H4417

    and salt · v23

    Salt that has soaked the ground so nothing can grow, as on the shores of the Dead Sea, which the Bible calls the 'Salt Sea'.

  169. שְׂרֵפָ֣ה

    serefah · H8316

    burning, burnt place · v23

    A fire, or the scorched ground a fire leaves behind. With sulfur and salt it forms a three-part picture of land that is burnt, poisoned and sterile.

  170. תִזָּרַע֙

    tizzara‘ · H2232

    be sown · v23

    Passive: 'she will not be sown'. Nobody is left to plant, or planting would be pointless. The first stage of the farming year never happens.

  171. תַצְמִ֔חַ

    tatsmiaḥ · H6779

    cause to sprout · v23

    'She will not make anything sprout'. The land itself can no longer push up growth. The fertility the land was praised for (Deut 8:7–9) is gone.

  172. יַעֲלֶ֥ה

    ya‘aleh · H5927

    go up, come up · v23

    'Will not come up', the ordinary verb for plants rising out of the ground. Not even wild growth appears.

  173. עֵ֑שֶׂב

    ‘esev · H6212

    plant, herbage, green growth · v23

    Green plants, both grain and wild herbs: the growth that feeds people and animals (Gen 1:11–12, 29–30; Deut 11:15). Its absence means no food at all.

  174. כְּֽמַהְפֵּכַ֞ת

    kemahpekhat · H4114

    like the overturning of · v23

    'Like the overturning of'. The word is a set phrase in the Bible, used almost only of Sodom and Gomorrah's destruction. It names the most extreme disaster Israel's tradition knew.

  175. סְדֹ֤ם

    Sedom · H5467

    Sodom · v23

    The best-known of the cities of the plain near the Dead Sea (Gen 13:10–13; 19).

  176. וַעֲמֹרָה֙

    va‘Amorah · H6017

    and Gomorrah · v23

    Sodom's partner city, almost always named alongside it (Gen 19:24, 28).

  177. אַדְמָ֣ה

    Admah · H126

    Admah · v23

    One of the five cities of the plain (Gen 10:19; 14:2, 8). Its destruction is not described in Gen 19, but it is assumed here and in Hos 11:8.

  178. וּצְבוֹיִ֔ם

    uTsevoyim · H6636

    and Zeboiim · v23

    The fourth city of the group. Only Zoar, the fifth, was spared (Gen 19:20–23), so the list covers every city that was destroyed.

  179. הָפַ֣ךְ

    hafakh · H2015

    overturned · v23

    'He overturned', the same verb used for the event in Gen 19:21, 25, 29. The cities were turned upside down. The word repeats 'overturning' earlier in the verse.

  180. וּבַחֲמָתֽוֹ׃

    uvaḥamato · H2534

    and in his rage/heat · v23, v28

    'And in his heat'. The word comes from a root meaning 'to be hot' and can also mean venom (Deut 32:24, 33). Paired with the word before, it means anger at full intensity.

  181. מֶ֨ה

    meh · H4100

    what? · v24

    "What?" With 'al it makes "for what reason?", which English renders "why". It asks about legal or moral grounds: what did they do to deserve this?

  182. כָּ֖כָה

    kākâ · H3602

    thus, like this · v24

    "Like this" or "such a thing." It points at the scene just described in v. 23, a land burned with sulfur and salt like Sodom.

  183. חֳרִ֛י

    ḥŏrî · H2750

    burning, heat · v24

    "The burning of." The word comes from the root ḥ-r-h, "to burn, be hot." Paired with 'ap it makes the idiom for blazing anger. Here the idea of heat echoes the land literally burned with sulfur in v. 23.

  184. עָזְבוּ

    ʿazevu · H5800A

    they forsook, abandoned · v25

    "They walked away from, let go of." The verb is relational. It is used for leaving a person, a spouse, or one's own people. Here it describes deserting a sworn bond, not breaking a rule by accident.

  185. אֲחֵרִ֔ים

    'acherim · H0312

    other · v26, v28

    'Other' in the sense of 'not the LORD'. 'Other gods' is Deuteronomy's set phrase for any rival to the LORD, drawn from the first commandment (Deut 5:7).

  186. וַיִּֽשְׁתַּחֲוּ֖וּ

    vayyishtachavu · H7812

    and they bowed down · v26

    The physical act of bowing face to the ground before a superior, whether a king or a god. It is bodily homage, not an inner feeling.

  187. לָהֶ֑ם

    lahem · H9038

    to them · v26

    'To them', meaning to the other gods. This is who received the prostration.

  188. חָלַ֖ק

    chalaq · H2505A

    he had apportioned, allotted · v26

    To divide up and hand out shares, as when an inheritance or land is shared out. The subject is singular ('he'), meaning the LORD. The point is that these gods were never Israel's assigned share. It recalls 4:19, where the LORD 'allotted' the heavenly bodies to the other peoples, and 32:9, where Israel is the LORD's own 'portion' (cheleq, from the same root).

  189. וַיִּֽחַר־

    vayyiḥar · H2734

    and it burned, grew hot · v27

    The ordinary Hebrew past-narrative form: 'and (then) it burned.' The speakers are looking back on what has already happened to the land, so the anger is told as a finished event that followed from what was just described in verse 26.

  190. הַקְּלָלָ֔ה

    haqqelalah · H7045

    curse · v27

    Singular with 'the': 'the curse.' The written list of sanctions is treated as one package. It is the opposite of 'the blessing' (Deut 11:26–28; 30:1, 19), and its root idea is being made light, small and of no account.

  191. וַיִּתְּשֵׁ֤ם

    vayyittešēm · H5428

    to uproot, pluck up · v28

    'And he uprooted them.' The word pictures a gardener pulling a plant out of the ground, roots and all. Israel is pictured as something God had planted in the land and now tears out.

  192. אַדְמָתָ֔ם

    ʾadmātām · H127

    soil, ground, farmland · v28

    'Their soil.' This is the farming word for ground, the soil that grows things, so it fits the picture of uprooting. 'Their' is pointed: the land had become theirs as a gift.

  193. וּבְקֶ֣צֶף

    ūvəqeṣep · H7110

    wrath, fierce anger · v28

    'And in wrath.' A strong word used almost entirely of God's anger breaking out against wrongdoing. It is the third and strongest term in the series.

  194. וַיַּשְׁלִכֵ֛ם

    vayyašlikēm · H7993

    to throw, fling, cast away · v28

    'And he flung them.' The verb is used for throwing something down or throwing it away. Once the plant is pulled up, it is tossed somewhere else. Scribal tradition writes its ל oversized.

  195. הַנִּסְתָּרֹת

    hannistārōt · H5641

    to hide; (passive) be hidden · v29

    A passive participle with 'the': 'the things that are concealed'. In Deuteronomy's context this most naturally means wrongdoing done out of sight (27:15, 24; 29:18–19) and whatever of the future God has not disclosed. It opens the verse with what lies outside human reach.

  196. וְהַנִּגְלֹת

    wəhanniglōt · H1540

    to uncover, reveal; (passive) be uncovered, disclosed · v29

    The exact counterpart of the first word: 'the things that have been uncovered', meaning things laid open and made known. Here that is above all the covenant instruction Moses has just set out in public.

  197. לָנוּ

    lānû · H9035

    to us · v29

    Matches 'to Yahweh': the uncovered things belong to us. They are our possession and our responsibility. This word carries the extraordinary scribal dots.

  198. עוֹלָם

    ʿôlām · H5769

    long duration, perpetuity, remote time · v29

    'Until perpetuity': the revealed instruction stays the inheritance of every later generation with no end date. It is time stretching on through the generations, not an abstract idea of timelessness.

The world behind it

Where and when. Israel is camped on the plains of Moab, east of the Jordan opposite Jericho, at the end of forty years in the wilderness (Deut 1:3–5). The generation that stood at Horeb has died off (2:14–16). The people in front of Moses are their children, about to cross into Canaan without him.

Why a second covenant ceremony? In the ancient Near East, when a great king's treaty passed to a new generation or a new situation, it was renewed and sworn again. The Assyrian king Esarhaddon, for example, made his vassals swear loyalty to his designated heir in 672 BC. Deuteronomy as a whole is shaped like such a treaty:

  • an identification of the speaker (1:1–5)
  • a history of the relationship (1–4)
  • general and detailed obligations (5–26)
  • blessings and curses (27–28)
  • witnesses ('heaven and earth', 30:19; 31:28)
  • instructions for storing the text and reading it aloud regularly (31:9–13, 24–26)

Chapter 28 has just ended with the bleakest curse of all: a return to Egypt, offered for sale as slaves with no buyer. This verse then names all of it as 'the words of the covenant'.

What the ceremony involves. In the verses that follow, Israel 'passes into' YHWH's covenant 'and his sworn curse' (29:12). The bond takes in men, women, children, resident foreigners, woodcutters and water-carriers (29:10–11), and even 'those who are not here with us today' (29:15), meaning future generations. Covenant in this world was a matter for the whole community and across generations, not a private contract between individuals.

From the study of Deuteronomy 29:1.

Where scholars differ

in v1

Does this verse close chapters 5–28 or open chapters 29–30?

  • It is a closing label for the preceding laws and curses (chapters 5–28).

    The Masoretic Text places it as 28:69 and puts a paragraph break after it. 'These are the words' often sums up what precedes. The 'covenant in Moab' would then be the whole law code just delivered on the plains of Moab (compare 1:5; 4:44–46).

  • It is a heading for the covenant ceremony of chapters 29–30.

    English chapter division puts it at 29:1. Chapters 29–30 describe the actual swearing ('to enter into the covenant… and his oath', 29:12). Deuteronomy 1:1 and 4:45 use similar 'these are' formulas as headings.

  • It deliberately does both, as a hinge.

    Many commentators (e.g. Tigay, JPS Commentary; McConville) note that the verse looks back on the stipulations and curses and forward to the ratification. A superscription system in Deuteronomy (1:1; 4:44; 28:69; 33:1) marks the book's main sections.

in v1

Is the Moab covenant a separate covenant or a renewal of Horeb?

  • A renewal or re-ratification of the Horeb (Sinai) covenant.

    Deuteronomy restates the Horeb Decalogue (ch. 5) and claims to explain 'this torah' (1:5). Its content is continuous with Sinai, and ancient treaties were routinely renewed for new generations.

  • A distinct, additional covenant.

    The word milləvad ('in addition to') and the separate place, time and ceremony. Rabbinic tradition counts covenants at Horeb, at the plains of Moab, and at Gerizim/Ebal (b. Sotah 37a–b). Some later Christian systems (e.g. the dispensational 'Land' or 'Palestinian covenant') also treat Deut 29–30 as its own covenant.

  • Both: the same relationship ratified a second time in its own right.

    The text uses the full covenant-making idiom 'cut a covenant' for Moab, yet presents it as standing alongside Horeb and never as replacing it. The chapters that follow use the same blessings, curses and laws.

in v2

Whom does "you have seen" address, given that the Exodus generation had died in the wilderness?

  • Many of the listeners really were eyewitnesses: those who were children or teenagers at the Exodus.

    Numbers 14:29–31 and 32:11 limit the wilderness death sentence to those twenty years old and up, and allow for the children of that generation to enter the land. Forty years later, many of those survivors were adults at Moab. Deut 11:2–7 separates "you", who saw, from "your children", who did not.

  • The address is to Israel as one people across generations. Each generation is treated as having been present at the founding events.

    Deut 5:3 says the Horeb covenant was made "not with our fathers, but with us … all of us alive here today", even though the fathers were the ones at Horeb. Deut 29:14–15 extends the Moab covenant to "those not here with us today". Israel's confession "we were slaves in Egypt" (6:21; 26:5–9) uses the same corporate "we".

  • Both are intended: a literal core of eyewitnesses, plus a deliberate extension to everyone in the people.

    Many commentators (e.g., Tigay, JPS Torah Commentary; McConville) point out that Deuteronomy's rhetoric plays on both senses at once. Its address to the hearers switches between plural "you" and singular "you" (29:3 switches to singular "your eyes"), which supports the idea of a people addressed as one whole.

in v3

Who or what was being 'tested' in the massôt?

  • Tests of Pharaoh and Egypt: the plagues as ordeals that put Pharaoh's defiance and Egypt's gods to the proof.

    The context is 'what YHWH did… to Pharaoh, to all his servants, and to all his land' (29:2). The Exodus plague story is a contest of power (Exodus 12:12).

  • Proofs or demonstrations by YHWH: the 'trials' are his attempts and feats, hence translations like 'wondrous acts.'

    Deuteronomy 4:34 uses the verb from the same root: 'has any god attempted (nissâ) to go and take a nation… by trials, signs and wonders.' Here the root describes God's own venture, not Israel's suffering. NJPS and Tigay's JPS commentary lean this way.

  • Tests of Israel: the events challenged Israel to trust and respond.

    Deuteronomy uses nāsâ for God testing Israel (8:2, 16; 13:3), and verse 4's charge that Israel did not understand suits a test Israel failed. Massah ('Testing') is also where Israel tested God.

in v4

Does 'until this day' mean the lack continues, or that it ends today?

  • An ongoing indictment: Israel still lacks this understanding, and Deuteronomy expects the lack to continue until God gives a new heart.

    Deut 31:27–29 predicts rebellion after Moses' death. 30:1–6 places heart circumcision after exile. Paul reads the phrase as still true in his day (Rom 11:8). Many critical commentators read 29:4 as the problem to which 30:6 is the answer.

  • A turning point: understanding was lacking up to now, but this covenant day is when it should begin.

    Deuteronomy's 'today' marks the covenant moment ('this day you have become the people', 27:9; 29:10–15). The rabbinic reading (b. Avodah Zarah 5b; Rashi) links it to forty years of learning: only after forty years does a student grasp his teacher's mind.

  • Deliberately open: a challenge that can be read either way.

    The Hebrew does not say what follows 'until'. In the surrounding speech, Moses both demands a decision today (30:15–20) and predicts failure (31:16–29), so the open phrasing keeps the challenge in place.

in v4

Is God being blamed for withholding understanding, or is Israel being blamed?

  • The verse places the ultimate cause in God: understanding is a divine gift that had not been given, in the same way God 'hardened' Pharaoh and Sihon (Deut 2:30).

    The subject of the verb is YHWH. 30:6 presents the cure as something God alone does. Isaiah 6:9–10 and Paul's use in Rom 11:8 develop the idea of divine withholding or hardening.

  • It is a rebuke of Israel phrased as a statement about God; Israel remains fully responsible.

    The whole context blames Israel (9:6–24; 29:18–21). Moses earlier wished 'Oh that they had such a heart' (5:29), and he says the word is 'in your heart, so you can do it' (30:14). Hebrew thought commonly says God causes something without removing human responsibility.

in v5

Who is the 'I' who led them, and why does the speaker change?

  • Moses' speech moves straight into God's own words, as prophets often do without saying 'thus says the LORD'.

    Verse 6 has 'so that you may know that I am the LORD your God', which only God can say. Amos 2:10 uses almost the same first-person formula on God's lips. Deuteronomy presents Moses as the model prophet (18:15–18).

  • Moses speaks loosely as God's agent: he led them in a human sense, and the voice shades into God's.

    Moses did lead Israel physically (Exod 32:34; Num 33:1). Ancient versions such as the Septuagint switch to 'he led', which shows the shift was felt to be awkward. Verse 6 still points to the divine 'I' in the end.

in v5

Is the claim a literal miracle of preservation, or a poetic way of saying God provided everything they needed?

  • Literal: cloaks and sandals were miraculously kept from wearing out.

    The plain wording, repeated in Deut 8:4 and Neh 9:21. It sits beside manna, water from the rock and the other wilderness signs. Later Jewish interpretation took it further: Rashi on Deut 8:4, drawing on earlier midrash (Jewish interpretive tradition), says the clouds of glory cleaned the garments and children's clothes grew with them. That expansion is later tradition, not something the text says.

  • Exaggerated or idealised language: through God's provision they never lacked clothing, without implying any single garment lasted forty years.

    Deuteronomy uses heightened, sweeping speech for the wilderness elsewhere. Neh 9:21 frames the point as 'they lacked nothing'. Israel did have flocks and goods from Egypt (Exod 12:35–38). Either way, the text's purpose (v. 6) is to show God's care, not to describe how cloth behaves.

in v6

Why does the speaker shift from Moses to God in the first person ('I led you… I am the LORD your God')?

  • Moses speaks as God's prophetic mouthpiece. The slide into God's own 'I' is deliberate and fits Deuteronomy's picture of Moses as the prophet who speaks God's words (18:18).

    The same shift happens elsewhere in Deuteronomy (e.g. 11:13–15; 7:4). Old Testament prophets regularly move into the divine 'I' without introduction.

  • The shift reflects how the text was put together. A traditional formula ('that you may know that I am YHWH your God', compare Exodus 16:12) was inserted into Moses' speech as a fixed phrase.

    The wording closely matches the manna story in Exodus 16:12. Verse 7 immediately returns to Moses' 'we'.

in v6

Is the main point deprivation (God made them go without) or provision (God fed them miraculously)?

  • Provision. The verse belongs to a list of wonders (clothes that did not wear out, food from heaven, victories) that show God's care.

    The surrounding vv. 5 and 7–8 are all about benefits God gave. Exodus 16:12 ties 'you shall know' to being filled with bread from heaven.

  • Deprivation as training. Going without normal food was a deliberate humbling meant to teach dependence.

    Deuteronomy 8:2–3 says God 'humbled you and let you hunger and fed you with manna… to make you know that man does not live by bread alone'. The negative wording ('you did not eat') points to what was withheld.

  • Both together. The withholding and the miraculous supply are two sides of one lesson.

    Deuteronomy 8:3 puts hunger and manna in the same sentence with the same goal of 'knowing'. Most commentators combine the two readings.

in v7

How do the Sihon and Og accounts relate to archaeology, especially at Heshbon?

  • The archaeological record at Tell Hesban counts against a Late Bronze Age kingdom there.

    Excavations at Tell Hesban (the Heshbon Expedition, from 1968 on) found little or no Late Bronze Age occupation. Settlement there is mainly Iron Age I and later. Many scholars therefore see the Sihon story as shaped by later Israelite memory and claims to Transjordan territory. Some read the Heshbon victory song in Num 21:27–30 as originally belonging to other conflicts.

  • The evidence does not rule out the tradition.

    Some argue that biblical Heshbon in Sihon's time was at a different site, such as Tell Jalul, or that the Amorite "city" was a modest settlement or tent camp that left few remains. Others redate the events. They also point out that absence of remains at one site is weak evidence on its own.

in v8

Did Deuteronomy count the land east of the Jordan as fully part of the promised land?

  • It is a full, legitimate share of land, equal to the western allotments.

    Deuteronomy 2–3 and this verse present the conquest as the Lord's doing and call the land a naḥălāh, the same term used for the western allotments. Joshua 13 lists the eastern holdings alongside the others.

  • It sits on the edge, outside the core promised land, and its status was in doubt.

    Numbers 34:1–12 draws Canaan's eastern border at the Jordan. In Numbers 32 Moses first condemns the request. Joshua 22:19 calls the eastern land possibly 'unclean' and the western land 'the LORD's possession'. Many scholars see a tension between these traditions.

in v9

Does taśkîlû here mean "act wisely / understand" or "succeed / prosper"?

  • Mainly insight and wise action: "that you may act with understanding in all you do."

    The root's basic meaning is insight (Gen 3:6; Ps 2:10; the noun śēkel). The LXX (synēte) and Vulgate (intellegatis) both translate "understand." The immediate context laments that Israel lacked "a heart to know" (29:3/4).

  • Mainly outcome: "that you may succeed / prosper in all you do."

    In Josh 1:8 it is paired with ṣālaḥ ("prosper"). In 1 Sam 18:14–15 and 1 Kgs 2:3 it clearly describes success. Targum Onkelos uses "prosper." Most modern lexicons (BDB, HALOT) list "have success" as a recognised sense.

  • Both together: skilful, insightful action that produces success.

    The Hebrew word does not separate wisdom from its results. David "acted wisely" and therefore won. Most scholars see the two senses held together here. In context the stress falls on effective conduct that comes from covenant understanding.

in v9

Is the object marker before "all that you do" meant to make the verb transitive ("make all you do succeed")?

  • Yes, a causative, transitive sense: "you will cause all that you do to succeed / handle all you do wisely."

    The particle ʾēt normally marks a direct object. YLT renders it this way, and the Hiphil stem is often causative.

  • No, it works more loosely to mark the area of action: "succeed in all you do."

    The parallels use the preposition b- ("in") instead: "in all that you go" (Josh 1:7), "in all your ways" (1 Sam 18:14). The fixed phrase "all that you do" can be marked with ʾēt without the verb becoming strongly transitive. The overall meaning is nearly the same either way.

in v10

What did the original text say: 'your heads, your tribes', 'heads of your tribes', or 'your judges'?

  • Read 'heads of your tribes' (rashei shivteikhem).

    The Septuagint's *archiphyloi* ('tribal chiefs') and other ancient versions support it. The same phrase occurs in Deut 1:15 and 5:23. It makes a smooth list of officials. A scribe could easily have added one letter, turning *rashei* into *rasheikhem*, under the influence of the repeated '-kem' ('your') endings around it.

  • Read 'your judges' (shofteikhem) in place of 'your tribes.'

    The Septuagint lists *kritai* ('judges'). Joshua 23:2 and 24:1, another covenant assembly, list elders, heads, judges and officials. The words *shivteikhem* and *shofteikhem* look very alike in Hebrew script.

  • Keep the Masoretic Text as it stands: 'your heads, your tribes.'

    It is the harder reading, and scribes tended to smooth difficult readings, not create them. 'Your tribes' can be taken as the tribes standing as corporate units, which fits Deuteronomy's emphasis on all Israel. The Vulgate also reflects a two-item reading.

in v10

Who exactly were the shoterim?

  • Scribal record-keepers and administrators.

    The likely link to Akkadian *šaṭāru* ('to write'). The Septuagint renders the word with *grammateus* or *grammatoeisagōgeus*, both 'scribe' words. Their duties involve rolls and orders (Exod 5; Josh 1:10; 3:2).

  • A broader class of enforcing officers with some military and judicial role.

    They muster and dismiss soldiers in Deut 20:5–9, are paired with judges in Deut 16:18, and act as foremen in Exod 5. Their role may have been wider than writing records, even if the name comes from writing.

in v11

What does the "from the woodcutter to the water-drawer" phrase do here?

  • It is a totality phrase: "every one of them, even the lowest." It sums up the whole list, or at least the whole body of resident outsiders, by reaching to the bottom of the social scale.

    "From ... to" (min ... ad) commonly expresses completeness in Hebrew (e.g. "from small to great"). The verse completes a list that started with the tribal heads, so a top-to-bottom sweep fits the context.

  • It defines the ger by occupation: the resident outsiders in the camp were in fact the woodcutters and water-carriers.

    Landless outsiders did typically do menial work (compare Deut 24:14). BSB and NIV translate the phrase this way. Because both ends of the range are low-status jobs, it reads less like a top-to-bottom span and more like a description of one class.

in v11

How does this verse relate to the Gibeonites in Joshua 9?

  • The phrase was simply a common expression for menial laborers, so the two passages use it independently.

    Wood and water were universal daily chores. Deut 29:11 has no hint of the deception, curse or subjugation of Joshua 9.

  • There is a deliberate literary link: Joshua 9 picks up Deuteronomy's language, or both come from the same circle of writers, so that the Gibeonites become the "woodcutters and water-carriers" whom Deuteronomy had already placed inside the covenant community.

    The exact pairing of participles is rare and appears in these two contexts. Commentators such as Weinfeld and Tigay note the connection, and Joshua 9 belongs to the same body of Deuteronomy-influenced history.

in v12

Does "crossing over into the covenant" allude to a ritual of passing between cut animals?

  • Yes, at least as an echo: the wording comes from covenant rites like those in Gen 15 and Jer 34.

    Jer 34:18–19 uses ʿābar for passing between the parts of the calf in a covenant ceremony, and the same verse has the covenant being "cut." Several commentators (e.g. Weinfeld; some note in Tigay) see the expression as preserving rite language.

  • No ritual is implied: it is a striking metaphor of entering, perhaps shaped by the coming Jordan crossing.

    No animal rite is described at Moab. The usual phrase is "come into" a covenant (2 Chr 15:12; Ezek 16:8), and Deuteronomy uses ʿābar heavily for crossing the Jordan, so the choice may be literary rather than ritual.

in v12

Is "his oath" God's promise to Israel or the curse-oath Israel takes on?

  • The curse-backed oath of the covenant. YHWH imposes it and Israel accepts it.

    ʾālāh carries the sense of curse throughout. The same word appears in vv. 19–21 as "the curses" of the covenant. The Septuagint translates it "curses." The pair matches the Assyrian adê u māmītu ("treaty and oath") and Ezek 17:13–19.

  • It includes God's own sworn commitment, which v. 13 links to the oath to the patriarchs.

    The suffix "his" can suggest God's oath, and v. 13 speaks of what YHWH "swore" (nishbaʿ) to the fathers. But v. 13 uses a different verb, and the ʾālāh vocabulary in this chapter consistently points to sanctions. Most commentators treat "his" as "the oath he imposes."

in v13

What does 'as he spoke to you' (ka'ăšer dibber-lāk) refer to?

  • The promise at Sinai/Horeb and in Egypt, which this generation shares in as part of the corporate people.

    Exod 6:7 ('I will take you as my people, and I will be your God'), Exod 19:5–6. Deuteronomy often speaks to the Moab generation as if they had been at Horeb (5:2–4).

  • The mutual declaration recorded earlier in Deuteronomy itself, Deut 26:17–19.

    26:18 says 'the LORD has declared today that you are a people for his own possession, *as he promised you*' (ka'ăšer dibber-lāk, the same phrase). Deut 27:9 follows: 'This day you have become the people of the LORD.'

in v13

Is the Moab covenant a new, separate covenant, or a renewal of the Horeb covenant?

  • A distinct covenant alongside Horeb.

    28:69 Heb / 29:1 Eng explicitly says 'besides (milbad) the covenant he made with them at Horeb.' Some scholars see a distinct Deuteronomic covenant built around the Moab law-code and its oath.

  • A renewal and extension of the Horeb covenant to a new generation.

    Same parties, same formula and same God. 'Establish/confirm' (hāqîm) points to upholding an existing commitment, and verses 14–15 stress continuity across generations. Many commentators (e.g. Tigay) read it as a renewal ceremony.

in v13

Does hāqîm here mean 'constitute/raise up' (newly) or 'confirm' (an existing status)?

  • 'Raise up/constitute': God actively makes this generation his people today.

    The literal sense 'make stand,' the emphatic 'today,' and the parallel with Deut 27:9 ('this day you have become the people').

  • 'Confirm/uphold': God ratifies a relationship already sworn.

    hāqîm is regularly used for fulfilling a sworn word or covenant (Deut 8:18; Gen 26:3; Jer 11:5), and the verse explicitly ties the act to the patriarchal oath. The two senses are not mutually exclusive, and the verse may deliberately hold both.

in v15

Who are "those who are not here with us today"?

  • Future generations of Israelites not yet born.

    Verse 22 names "the generation to come, your children who rise up after you." Ancient treaties bound unborn descendants. Deut 5:3 applies the same logic in the other direction. Most modern commentators (e.g. Driver, Tigay, Christensen) take this view.

  • Absent contemporaries as well, such as Israelites not at the assembly.

    ʾênennū pōh literally means "is not here." Read on its own the phrase could include people elsewhere. Most scholars see this as at most a secondary sense, since v.10 stresses that everyone was present, down to woodcutters and water-carriers.

  • Future generations and future converts.

    b. Shevuot 39a and later Jewish commentary. It builds on the inclusion of the resident foreigner (gēr) in v.11. This is an interpretive extension of the text rather than its plain meaning.

in v16

How can Moses say "you yourselves know" how we lived in Egypt, when the generation that left Egypt had died in the wilderness?

  • Many hearers did remember it personally.

    Numbers 14:29 condemns only those twenty and older at Kadesh. People who had been children or teens in Egypt, roughly forty to sixty years old in Moab, could remember it. Everyone present had taken part in the march past Edom, Moab and the Amorites.

  • Deuteronomy speaks to Israel as one people across generations, sharing a common memory.

    Deut 5:3 says "Not with our fathers did the LORD make this covenant, but with us." Deut 29:14–15 extends the covenant to those "not here today." Deuteronomy regularly addresses later generations as if they had been present (6:20–23).

  • The address is also aimed at later readers.

    Many scholars hold that Deuteronomy took its final shape in the later monarchy or the exile. The "you" then reaches readers far from Moab, which fits the book's stress on "today" (29:10, 13, 15).

in v17

Where does the word gillulim ('idols') come from?

  • It is a deliberately insulting coinage meaning something like 'dung-things' or 'dung-idols'.

    The consonants match gel/galal, 'dung', 'dung balls' (Ezek 4:12, 15; 1 Kgs 14:10; Zeph 1:17). The form appears to copy the vowel pattern of shiqqutsim, its frequent partner word, which suggests an invented insult. Ezekiel, who uses the word most, consistently ties it to defilement. Many standard lexicons and commentators favour this view (e.g. HALOT; Preuss in TDOT).

  • It comes from galal, 'to roll', meaning 'blocks', 'lumps' or 'logs', i.e. shapeless chunks.

    The root galal, 'roll', is common and could describe rounded stones or logs. On this view the word is still dismissive but not scatological. Some older lexicons (e.g. in the BDB tradition) list the meaning as uncertain or as 'logs, blocks'.

in v18

Which plant is rōʾsh?

  • Hemlock (Conium maculatum) or a similar deadly umbellifer.

    Rōʾsh is clearly lethal (it is also used for snake venom, Deut 32:33). Hemlock grows in the region and was well known as a poison in the ancient world.

  • Opium poppy or another poppy.

    Rōʾsh is spelled like the word for 'head', which might suggest the poppy's head-shaped capsule. This is only an inference from the word's form.

  • Colocynth (bitter wild gourd) or a general term for any poisonous, bitter plant.

    Colocynth is extremely bitter and toxic and common in the region (compare 2 Kgs 4:39–40). The many different translations in the Septuagint suggest that even ancient translators did not know a single species. HALOT and botanical surveys leave the question open.

in v18

Is the 'root' the same apostate person, or the hidden inner turning that comes before outward apostasy?

  • The root is the same person, clan or tribe named in the first half, restated as a picture.

    The two halves are built the same way: 'lest there be among you…' twice. Hebrew poetry and preaching often say the same thing twice, the second time as an image. Hebrews 12:15 applies the root to a person ('lest anyone…').

  • The root is the secret disloyalty itself, not yet visible, whose 'fruit' comes later.

    Roots are underground, and the verse stresses the heart 'turning today'. Verse 19 describes a self-assurance kept inside the heart. The 1QS adaptation focuses on 'the idols of his heart'.

  • Both: the image covers the hidden person and the hidden source.

    Many commentators (e.g. Tigay, JPS) read the image as an inner disposition embodied in a person or group, whose results then spread to the community.

in v19

What does 'to sweep away the watered with the thirsty' mean?

  • A proverb for totality: 'moist and dry alike', meaning the whole land and community are ruined because of one person.

    Sapah means 'sweep away' in Gen 18:23 and 19:15. Pairs of opposites meaning 'everything' are a common Hebrew idiom. The context (vv. 21–23) describes the whole land devastated like Sodom. The LXX reading 'the sinner destroys the sinless' supports a collective-ruin sense. Most modern commentators (e.g. Tigay, Weinfeld, Craigie) and translations follow this.

  • 'To add the sated to the thirsty': adding indulgence to craving, or sin to sin.

    Sapah/yasaph can mean 'add' (Isa 30:1, 'adding sin to sin'). Raweh can mean 'drenched, drunk'. This is followed by the KJV ('add drunkenness to thirst'), the Vulgate, and in a different form by Targum Onkelos and Rashi (unwitting sins added to deliberate ones).

  • The pair refers to people: 'satisfied' and 'thirsty' souls, i.e. righteous and wicked, or the sinner and the innocent.

    The feminine adjectives suit nephesh ('soul'). The 'watered soul' image appears in Jer 31:12 and Isa 58:11. The LXX interprets the pair as people.

in v19

Who 'says' the final clause, the apostate or the narrator?

  • The narrator: an ironic result clause ('the outcome will be…').

    The sinner's quoted words most naturally end at 'I will walk'. Lemaʿan can mark result as well as purpose, and verse 20 continues with the narrator's verdict.

  • The sinner's own boast, or the purpose of his course, continued.

    Lemaʿan normally marks purpose, and the clause could carry on his thought (as YLT's 'in order to' suggests). Few modern scholars hold this view, because it gives the sinner a self-destructive aim.

in v19

What does sherirut mean: 'stubbornness' or 'view/imagination'?

  • Stubbornness, obstinacy, from the root sh-r-r, 'be firm'.

    Aramaic sherir means 'firm'. Every use (mostly in Jeremiah) appears in contexts of refusing to listen. Standard lexicons (BDB, HALOT) give this.

  • The 'sight' or 'view' of the heart, meaning following one's own perception.

    A medieval Jewish derivation from shur, 'to behold' (Rashi). It lies behind the KJV's 'imagination'. Modern lexicographers mostly abandon it.

in v20

Is the refusal of pardon absolute, or does it depend on the man's continued defiance?

  • It describes a final, categorical judgment on deliberate, concealed covenant treachery.

    The wording is a flat refusal ('not willing'). Num 15:30–31 says the one who sins 'with a high hand' (defiantly) has no sacrificial remedy and is 'cut off'. The verse ends with the total erasure of his name, which leaves no room for restoration.

  • It describes God's stance toward the man *as he is*: self-assured and unrepentant. It does not close off every future return.

    The man's defining trait is that he 'blesses himself' and persists 'in the stubbornness of my heart' (v. 19). Deut 30:1–10, right after this, promises restoration to Israel if it returns 'with all your heart', even after the covenant curses have fallen. 'Not willing' expresses refusal of a specific person's presumption rather than a statement about God's capacity.

in v21

Does singling out the individual spare the community, or does the passage move on to judge the whole nation?

  • Isolating the individual protects the rest. Yahweh targets the secret traitor so that the community is not swept away with him.

    The singular focus of 29:18-21 ('that man', 'his name', 'separate him from all the tribes'). The concern in 29:19 about the watered being swept away with the dry. The parallel in Deut 13 and in Achan (Josh 7), where exposing the individual removes guilt from the group.

  • The individual case leads into national judgment. One 'root' left alone spreads, and 29:22-28 describe the whole land devastated by the same written curses.

    The direct move in 29:22 to 'the plagues of that land'. The plural 'you' and the national exile in 29:28. 'Man or woman or clan or tribe' in 29:18 shows the danger can grow.

  • The two units come from different layers of composition. 29:22-28 is often taken as a later expansion reflecting the exile, joined to an earlier warning aimed at the individual.

    The change of focus and the 'later generation / foreigner asks why' pattern (compare 1 Kgs 9:8-9; Jer 22:8-9), which looks back on a destruction that has already happened. This is a common critical view, though not a consensus.

in v22

Does the passage look ahead to, or look back on, the exile?

  • It is a genuine forecast in treaty-curse form, belonging to the Mosaic setting the book gives itself.

    The scene follows standard treaty-curse patterns known from the second and first millennia BC. Curses describe possible consequences in vivid, stock language, and they do not need to have happened already.

  • It was written or expanded in the light of the Assyrian and Babylonian devastations (the 'Deuteronomistic' view, i.e. the view that the book was shaped by later editors living through those disasters).

    The shift from 'the land' to deportation 'to another land, as it is this day' (29:28), the parallels in 1 Kings 9 and Jeremiah 22, and the close match with Ashurbanipal's annals (7th century) suggest to many scholars that chapters 29–30 were shaped by people who had lived through the disaster.

in v22

How does the singled-out individual of v.21 relate to the ruined land of v.22?

  • Escalation: one person's secret disloyalty spreads until it infects the whole community.

    The image in v.18 of a 'root bearing poison and wormwood', and the phrase in v.19 about sweeping away 'the watered with the dry', point to contagion spreading from the one to the many.

  • Two layers of material placed side by side: a warning to individuals (vv.18–21) and a judgment on the nation (vv.22–28).

    The abrupt change of subject and the long, run-on sentence of vv.22–24 lead some scholars to suspect the text was assembled in stages.

in v23

Was this picture of a devastated land written before or after the land was actually lost to exile?

  • It reflects, at least in part, knowledge of the Assyrian or Babylonian devastation and exile, added during or after the exile.

    V. 28 says the LORD 'uprooted them from their land… and cast them into another land, as it is this day', which sounds like hindsight. The question-and-answer form matches 1 Kgs 9:8–9 and Jer 22:8–9, books shaped in the exilic period. Many critical commentators assign 29:21–28 to a later layer of Deuteronomy.

  • It is a standard treaty curse that does not need hindsight; the formula is old.

    Treaty curses of devastated land, salt and burning, and the foreigners' question 'why?', are attested in Near Eastern sources from the second and first millennia BC, including Hittite records, the Sefire treaty and Ashurbanipal's annals. Conservative commentators (e.g. Craigie, Kitchen) read the passage as a prophetic warning in treaty form. 'As it is this day' can be read as part of the imagined future speech.

in v23

Is 'sulfur and salt' a description of the Dead Sea landscape or a stock curse image?

  • Mainly a description of the physical landscape around the Dead Sea.

    The Dead Sea is the 'Salt Sea' (Gen 14:3), the area has sulfur deposits and salt formations (compare Lot's wife, Gen 19:26), and the verse explicitly compares the land to the cities of the plain.

  • Mainly the conventional symbolism of a cursed land.

    Salt-sowing (Judg 9:45) and similar acts by Assyrian and Hittite kings, Sefire's curse of salt, and Ps 107:34 and Jer 17:6 show salt as a general symbol of permanent desolation, separate from the Dead Sea. Most interpreters think the two meanings reinforce each other rather than compete.

in v24

Does this passage look ahead to the exile, or does it look back on it?

  • It was written or finalised during or after the exile, and explains the disaster afterwards.

    Deut 29:28 says the LORD uprooted them "and cast them into another land, as it is this day." 1 Kgs 9 and Jer 22 use the same pattern to explain the fall of Jerusalem. Many critical scholars therefore assign 29:21-28 to a later, exilic layer of Deuteronomy.

  • It is a genuine warning given in advance, using standard treaty language.

    The question-and-answer pattern was already in use in Assyria (Ashurbanipal's annals, 7th century BC) and devastation curses were standard in treaties. A forecast of this kind is what such texts normally contain, so the passage does not need to have been written after the event. "As it is this day" can be read as part of the imagined future speech of the later generation.

in v25

Who are "the fathers" whose God Yahweh is?

  • The patriarchs Abraham, Isaac and Jacob.

    Deuteronomy often names them (1:8; 6:10; 9:5; 29:13), and "God of the fathers" recalls Exod 3:6, 15.

  • The Exodus generation, with whom the covenant was made in leaving Egypt.

    The relative clause ties the covenant to the Exodus, not to Genesis. T. Römer (Israels Väter, 1990) argued that the unnamed "fathers" in Deuteronomy originally meant the Exodus generation and were identified with the patriarchs only in later editing. N. Lohfink and others dispute this.

in v25

Which covenant is meant: Horeb (Sinai) or Moab?

  • The Horeb/Sinai covenant.

    "Which he made with them when he brought them out of Egypt" points to the covenant made soon after the Exodus. 29:1 distinguishes the Moab covenant "besides the covenant which he made with them at Horeb."

  • The one covenant relationship, with Moab as its renewal.

    Deuteronomy presents Moab as restating and expanding Horeb. Chapter 29's curses belong to the Moab ceremony, so the abandoned "covenant" is the whole Horeb-Moab arrangement.

in v25

Who gives the answer?

  • The nations of v.24, who answer their own question.

    The verb follows directly on "all the nations will say," like the Arabs answering their own question in Ashurbanipal's inscription.

  • An indefinite "people": later Israelites and foreigners (v.22).

    v.22 names "the generation to come, your children" and "the foreigner." Hebrew often uses "they say" for "people say"; BSB's "the people" and KJV's "men" reflect this.

in v26

What does 'gods… whom he had not allotted to them' assume about these gods?

  • Deuteronomy assumes a 'divine council' worldview: the Most High assigned the nations to lesser heavenly beings or the heavenly bodies, and kept Israel for himself. Worshipping those beings broke Israel's assignment, even though the beings themselves were real, if subordinate.

    Deut 4:19 (the heavenly bodies 'allotted' to the peoples); Deut 32:8–9 with the Dead Sea Scroll / Septuagint reading 'sons of God'; Psalm 82; Sirach 17:17; Jubilees 15:31–32; Daniel 10. Scholars associated with this view include Tigay (cautiously), Smith and Heiser.

  • The language is rhetorical or concessive. Deuteronomy uses the vocabulary of its world ('gods', 'allotted') while denying that these gods are real powers. The point is Israel's folly in serving nothing.

    Deut 4:35, 39 ('there is no other besides him'); 32:17 ('to demons, not God'); 32:21 ('no-god'); 4:28 (gods 'of wood and stone, which neither see nor hear'). Many traditional and evangelical commentators read it this way.

  • A middle position: Deuteronomy grants that other divine beings exist but denies them any standing as Israel's god or as equals of the LORD. The text's concern is exclusive loyalty, not a philosophical statement about how many gods exist.

    The combination in Deuteronomy itself of 'the LORD is God… there is no other' (4:35) with allotment language (4:19), and the covenant or treaty framing of the whole book (Block, Weinfeld, MacDonald).

in v26

Who is the subject of 'he had not allotted'?

  • The LORD. The verb is singular and the nearest singular divine subject is 'the LORD, the God of their fathers' in v. 25. Most translations take it this way (BSB adds 'the LORD').

    Singular verb; parallel with 4:19, where the LORD is the one who allots; Septuagint 'he distributed'.

  • A minority reading takes the gods as the subject: 'gods who had not given them any portion', meaning these gods had never given Israel anything.

    It is possible because 'elohim can sometimes take a singular verb, and it would match 'they had not known them' (no shared history). However, 'elohim here clearly means plural gods (it takes the plural adjective 'other'), so a singular verb with these gods as subject is unlikely.

in v27

Does this scene predict exile or look back on it?

  • Exilic or late addition: verses 21–27 assume the land has already been devastated and the people deported.

    Verse 28 ends 'as it is this day' (kayyom hazzeh), which fits a writer living after the deportation. The vocabulary of uprooting and casting into another land matches Jeremiah and the books of Kings. Many critical commentators (e.g. Nelson, Mayes) assign the passage to an exilic layer of Deuteronomy.

  • A warning in advance within the covenant ceremony: a hypothetical future written in vivid past-tense narrative.

    The passage is framed as the words of a 'future generation' and 'the foreigner who comes from a distant land' (v. 21–22). ANE treaty curses routinely described future punishments vividly. The Assyrian 'why has this evil befallen…' device appears in seventh-century inscriptions, so it does not need an exilic date. Interpreters reading Deuteronomy as a whole (e.g. Tigay, who notes both possibilities) emphasise that its function is to warn.

in v27

What is 'this scroll' (hassefer hazzeh)?

  • The Deuteronomic covenant document: the laws of Deuteronomy with their blessings and curses.

    Deuteronomy consistently uses 'this sefer' / 'the sefer of this torah' for the text Moses writes and has placed beside the ark (28:58, 61; 29:20; 30:10; 31:24–26). The curses meant are those of Deut 28 (and 27). This is the majority view among modern commentators.

  • The whole Torah (Genesis–Deuteronomy).

    Later Jewish and Christian tradition read 'the book of the Torah' as the five books of Moses, which would also include the curses of Leviticus 26. Within Deuteronomy itself, though, the narrower meaning is better supported.

in v28

Is the exile here a prediction from Moses or a reflection written after exile had happened?

  • Mosaic prophetic warning: the scene is hypothetical, a covenant curse described vividly in advance, as treaty texts did.

    The passage is framed as a future scenario ('the generation to come… will say,' v. 22). Ancient treaty curses routinely described future devastation in concrete terms. Deportation was a known imperial practice well before Israel's exile.

  • Exilic or late-monarchic composition: the passage was written or expanded with Assyrian and/or Babylonian exile in view.

    'As this day' presents exile as present fact. Language and concerns are close to Jeremiah and Kings (the identical triplet in Jer 21:5 and 32:37; 1 Kgs 9:8–9). Many critical scholars assign 29:21–30:10 to an exilic layer of Deuteronomy.

in v28

Will the exiles of this verse return?

  • No: 'as this day' marks finality (R. Akiva, Mishnah Sanhedrin 10:3, about the ten tribes).

    The day that passes does not come back. 'Cast' suggests throwing away.

  • Yes: the image itself and the next chapter point to restoration (R. Eliezer; most readers of Deuteronomy as a whole).

    The day darkens and then dawns again. Deut 30:1–5 promises regathering. Jeremiah and Amos pair 'uproot' with 'plant' again (Jer 24:6; Amos 9:15).

in v29

What are 'the hidden things'?

  • Hidden sins: wrongdoing committed in secret by individuals, which God will judge, while the community is responsible for open violations.

    The immediate context is the secret apostate of 29:18–20. Deuteronomy 27:15 and 27:24 curse acts done 'in secret'. Psalm 19:12 uses nistārôt for hidden faults. This is the reading of the Talmud (Sanhedrin 43b), the Palestinian Targums and Rashi, and many modern commentators give it weight (e.g., Tigay, JPS Torah Commentary).

  • God's undisclosed future and purposes, especially whether and when judgment and restoration will come.

    The verse follows a prophetic picture of exile (29:22–28) and comes just before the restoration promise of 30:1–10. Read that way, it marks the line between what God has not yet disclosed about Israel's future and the torah already in hand. Many Christian commentators favour this reading.

  • A general wisdom principle about the limits of human knowledge.

    Sirach 3:21–22 and Job 28 voice similar ideas, and later Jewish and Christian use applied the verse broadly. Against making this the primary sense: the verse's purpose clause ('to do') and its covenant context point to responsibility, not epistemology in general. Many interpreters see the senses as overlapping, not exclusive.

in v29

Who is speaking, and is the verse a later addition?

  • Moses, identifying with the people, sums up the chapter's warnings.

    Deuteronomy elsewhere has Moses use 'we/our' (e.g., 1:6; 5:2–3). The verse fits naturally as the close of chapter 29's sermon.

  • A response or confession by a later community, possibly exilic, added at the seam between chapters 29 and 30.

    The sudden shift to first-person plural, the proverb-like form, and the verse's place at the join between the exile scene and the restoration promise suggest to some scholars a later voice, possibly a liturgical response or an editorial comment.

in v29

What do the extraordinary dots over 'to us and to our children' mean?

  • Scribal marks of doubt or deletion.

    Similar dots in Greek scribal practice and elsewhere in the Hebrew Bible mark questionable text, and textual critics such as Tov read the Masoretic puncta this way. The ancient versions, however, all have the words.

  • Interpretive signals.

    Rabbinic sources (Sifre Numbers 69; b. Sanhedrin 43b) treat the dots as limiting the scope of the words. They teach that collective liability for hidden sins did not apply until Israel entered the land, or did not apply at all.

Sources
  • BDB and HALOT s.v. בְּרִית, כָּרַת, בַּד (מִלְּבַד), חֹרֵב
  • J. H. Tigay, Deuteronomy (JPS Torah Commentary), on 28:69
  • J. G. McConville, Deuteronomy (Apollos OT Commentary)
  • M. Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (treaty parallels)
  • K. A. Kitchen & P. J. N. Lawrence, Treaty, Law and Covenant in the Ancient Near East
  • S. Parpola & K. Watanabe, Neo-Assyrian Treaties and Loyalty Oaths (SAA 2; Esarhaddon succession treaty)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 28–29
  • Babylonian Talmud, Sotah 37a–b
  • Septuagint (Rahlfs-Hanhart) and Vulgate, Deut 28:69/29:1
  • BDB s.v. רָאָה, עַיִן, עֶבֶד, קָרָא
  • HALOT s.v. עֶבֶד (royal official sense)
  • Jeffrey H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 28:69–29:8
  • J. Gordon McConville, Deuteronomy (Apollos OT Commentary, 2002)
  • Peter C. Craigie, The Book of Deuteronomy (NICOT, 1976) – treaty structure
  • Meredith G. Kline, Treaty of the Great King (1963) – historical prologue form
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 29
  • Septuagint (Rahlfs), Deut 29:1; Vulgate, Deut 29:1
  • BDB s.v. מַסָּה, אוֹת, מוֹפֵת
  • HALOT s.v. מַסָּה I/II, מוֹפֵת
  • Jeffrey H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 4:34; 7:19; 29:1–3
  • Moshe Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972), on treaty form and historical prologue
  • J. G. McConville, Deuteronomy (Apollos OT Commentary, 2002)
  • Septuagint (Rahlfs), Deuteronomy 29:2
  • Vulgate, Deuteronomy 29:3
  • BDB s.v. לֵב, יָדַע, שָׁמַע
  • HALOT s.v. לֵב; יָדַע
  • Hans Walter Wolff, Anthropology of the Old Testament (on lev as the seat of reason and will)
  • Herbert B. Huffmon, 'The Treaty Background of Hebrew Yāda'', BASOR 181 (1966)
  • Jeffrey H. Tigay, The JPS Torah Commentary: Deuteronomy (on 29:3[4] and verse numbering)
  • Moshe Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (treaty form)
  • Babylonian Talmud, Avodah Zarah 5b; Rashi on Deut 29:3
  • Septuagint, Deuteronomy 29:3
  • Romans 11:8; Isaiah 6:9–10; Jeremiah 5:21; Ezekiel 12:2
  • BDB s.v. הָלַךְ, בָּלָה, שַׂלְמָה, נַעַל, מִדְבָּר
  • HALOT s.v. בלה, שַׂלְמָה, מִדְבָּר
  • Jeffrey H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 8:4 and 29:4–5
  • Moshe Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (on treaty form and historical prologue)
  • Rashi on Deuteronomy 8:4 (later midrashic tradition)
  • P. J. King and L. E. Stager, Life in Biblical Israel (clothing and footwear)
  • Septuagint (Rahlfs) Deut 29:4; Vulgate Deut 29:5
  • BDB and HALOT s.v. לֶחֶם, יַיִן, שֵׁכָר, יָדַע, לְמַעַן
  • Akkadian šikaru (beer): CAD Š/2 s.v. šikaru
  • H. B. Huffmon, 'The Treaty Background of Hebrew Yādaʿ', BASOR 181 (1966)
  • J. H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 29:4–5 (Heb.)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deuteronomy 29
  • Exodus 16:4, 12, 15; Deuteronomy 2:6, 28; 8:2–3, 17; 14:26; Joshua 5:11–12 (parallels)
  • Septuagint Deuteronomy 29:5 (Gk. numbering); Vulgate Deuteronomy 29:6
  • HALOT s.v. נכה (hiphil), יצא, קרא II, בָּשָׁן
  • BDB s.v. נָכָה, לִקְרַאת
  • Septuagint, Deuteronomy 29:6 (Rahlfs)
  • Num 21:21–35; Deut 2:24–3:11 (parallel accounts)
  • K. A. Kitchen & P. J. N. Lawrence, Treaty, Law and Covenant in the Ancient Near East (on the historical-prologue form)
  • J. H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (on 29:1–8 and versification)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 2–3 and 29
  • Heshbon Expedition reports (L. T. Geraty et al.) on Tell Hesban
  • HALOT s.v. נַחֲלָה
  • BDB s.v. נַחֲלָה, שֵׁבֶט
  • Numbers 21; 26; 27; 32; 34; 36
  • Deuteronomy 2:26–3:17
  • Joshua 13; 22
  • 1 Kings 21:3
  • Leviticus 25
  • Septuagint Deuteronomy 29 (κλῆρος for naḥălāh)
  • K. A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament (treaty-form historical prologue)
  • BDB s.v. שָׂכַל
  • HALOT s.v. שׂכל I
  • BDB s.v. בְּרִית
  • HALOT s.v. בְּרִית
  • Septuagint, Deut 29:8 (Rahlfs)
  • Vulgate, Deut 29:9
  • Targum Onkelos, Deut 29:8
  • Joshua 1:7–8; 1 Samuel 18:14–15; 1 Kings 2:3 (parallel usage)
  • Esarhaddon's Succession Treaty (Neo-Assyrian treaty background)
  • M. Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School
  • J. H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy
  • BDB s.v. נָצַב, שֹׁטֵר, זָקֵן
  • HALOT s.v. שֹׁטֵר; נצב (niphal)
  • Septuagint (Rahlfs), Deuteronomy 29:9
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus at Deut 29:9
  • Jeffrey H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 29:9–14
  • Moshe Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972), on treaty forms
  • S. Parpola & K. Watanabe, Neo-Assyrian Treaties and Loyalty Oaths (SAA 2), Esarhaddon Succession Treaty
  • BDB s.v. טַף, גֵּר, חָטַב, שָׁאַב
  • HALOT s.v. גֵּר; s.v. טַף
  • Jeffrey H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 29:9-14
  • Moshe Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972)
  • S. Parpola & K. Watanabe, Neo-Assyrian Treaties and Loyalty Oaths (SAA 2, 1988), Esarhaddon Succession Treaty
  • Christiana van Houten, The Alien in Israelite Law (1991)
  • Mark R. Glanville, Adopting the Stranger as Kindred in Deuteronomy (2018)
  • Septuagint, Deuteronomy 29:10 (Rahlfs)
  • Vulgate, Deuteronomy 29:11
  • BDB s.v. אָלָה, עָבַר, כָּרַת, בְּרִית
  • HALOT s.v. אָלָה; כרת
  • Moshe Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972), on adê/māmītu and treaty parallels
  • Dennis J. McCarthy, Treaty and Covenant (2nd ed., 1978)
  • S. Parpola & K. Watanabe, Neo-Assyrian Treaties and Loyalty Oaths (SAA 2), Esarhaddon succession treaties; Ashur-nirari V treaty
  • Sefire Aramaic treaty inscriptions (8th c. BCE)
  • Septuagint (Rahlfs) Deut 29:11; Vulgate Deut 29:12; Targum Onkelos
  • STEPBible TAHOT (Translators Amalgamated Hebrew OT) word data, as supplied
  • HALOT s.v. קום (Hiphil)
  • BDB s.v. קוּם; עַם; שָׁבַע
  • HALOT s.v. עַם
  • Rolf Rendtorff, The Covenant Formula: An Exegetical and Theological Investigation (1998)
  • Jeffrey H. Tigay, The JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996)
  • Dennis J. McCarthy, Treaty and Covenant (rev. ed. 1978)
  • Simo Parpola and Kazuko Watanabe, Neo-Assyrian Treaties and Loyalty Oaths (SAA 2, 1988)
  • Bezalel Porten, Archives from Elephantine (marriage contract formulas)
  • Rahlfs-Hanhart Septuagint, Deut 29:12
  • BDB and HALOT s.v. יֵשׁ, אַיִן, עָמַד, פָּנֶה
  • J. H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 29:13–14 (Heb.)
  • S. R. Driver, Deuteronomy (ICC, 1895)
  • D. L. Christensen, Deuteronomy 21:10–34:12 (WBC)
  • S. Parpola and K. Watanabe, Neo-Assyrian Treaties and Loyalty Oaths (SAA 2), Esarhaddon Succession Treaties
  • J. A. Fitzmyer, The Aramaic Inscriptions of Sefire
  • Targum Pseudo-Jonathan on Deut 29:14
  • Babylonian Talmud, Shevuot 39a; Midrash Tanhuma, Nitzavim
  • BDB s.v. יָדַע, עָבַר, יָשַׁב, קֶרֶב, גּוֹי
  • HALOT s.v. עבר (incl. 'enter into a covenant', Deut 29:11 Heb.)
  • Jeffrey H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 29:15–17 (Heb.)
  • Peter C. Craigie, The Book of Deuteronomy (NICOT), on covenant form in Deut 29
  • STEP Bible / TAHOT morphology (supplied source data)
  • HALOT s.v. שִׁקּוּץ
  • HALOT s.v. גִּלּוּלִים
  • BDB s.v. שִׁקּוּץ, גִּלּוּל
  • TDOT, H. D. Preuss, 'gillûlîm'
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Deut 29
  • Septuagint (Rahlfs), Deut 29:16
  • Vulgate, Deut 29:17
  • Walker & Dick, The Induction of the Cult Image in Ancient Mesopotamia (mīs pî ritual)
  • BDB s.v. לֵבָב, פָּנָה, עָבַד, שֹׁרֶשׁ, רֹאשׁ II, לַעֲנָה
  • HALOT s.v. רֹאשׁ II and לַעֲנָה
  • Jeffrey H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 29:17–19
  • Moshe Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972), on Assyrian treaty parallels
  • Simo Parpola & Kazuko Watanabe, Neo-Assyrian Treaties and Loyalty Oaths (SAA 2), Esarhaddon's Succession Treaty
  • Michael Zohary, Plants of the Bible (1982), on rōʾsh and laʿănāh
  • Rahlfs-Hanhart, Septuaginta, Deut 29:17
  • John W. Wevers, Notes on the Greek Text of Deuteronomy (1995)
  • 1QS (Community Rule) II.11–18
  • William L. Lane, Hebrews 9–13 (WBC 47B), on Heb 12:15
  • Harold W. Attridge, Hebrews (Hermeneia), on Heb 12:15
  • BDB s.v. אָלָה, שְׁרִירוּת, סָפָה, רָוֶה
  • HALOT s.v. שְׁרִירוּת; סָפָה
  • Jeffrey H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 29:17–20 (Heb.)
  • Peter C. Craigie, The Book of Deuteronomy (NICOT)
  • S. Parpola & K. Watanabe, Neo-Assyrian Treaties and Loyalty Oaths (SAA 2), Esarhaddon's Succession Treaty
  • Septuagint, Deuteronomy 29:18
  • Targum Onkelos and Rashi on Deuteronomy 29:18 (Heb.)
  • Vulgate, Deuteronomy 29:19
  • Dead Sea Scrolls, Community Rule 1QS II, 11–17
  • BDB s.v. אָבָה, סָלַח, עָשַׁן, קִנְאָה, רָבַץ, אָלָה, מָחָה
  • HALOT s.v. סלח, קִנְאָה, רבץ, אָלָה
  • Septuagint, Deuteronomy 29:19 (Rahlfs)
  • Vulgate, Deuteronomy 29:20
  • Succession Treaty of Esarhaddon (Neo-Assyrian Vassal Treaties), curse sections
  • Supplied source text: lemma, Strong's numbers and morphology for Deut 29:20 (Hebrew 29:19)
  • BDB s.v. בָּדַל, רָעָה, אָלָה, תּוֹרָה
  • HALOT s.v. בדל hiphil; אָלָה; רָעָה
  • TWOT entries on 'alah and berit
  • Septuagint (Rahlfs) Deut 29:20
  • Vulgate Deut 29:20
  • Esarhaddon's Succession Treaty (SAA 2, no. 6)
  • Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School
  • Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy
  • Christensen, Word Biblical Commentary: Deuteronomy 21:10-34:12
  • BDB and HALOT s.v. מַכָּה, תַּחֲלֻאִים, חָלָה, נׇכְרִי
  • Ashurbanipal, Rassam Cylinder (ANET 300) — 'Why has such evil befallen Arabia?'
  • Vassal Treaties of Esarhaddon (SAA 2, no. 6)
  • J. H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 29:21–27
  • P. C. Craigie, The Book of Deuteronomy (NICOT)
  • Septuagint (Rahlfs), Deut 29:21
  • BDB s.v. גׇּפְרִית, מֶלַח, שְׂרֵפָה, מַהְפֵּכָה, הָפַךְ, אַף, חֵמָה
  • HALOT s.v. מַהְפֵּכָה; אַף; חֵמָה
  • Jeffrey H. Tigay, Deuteronomy (JPS Torah Commentary, 1996), on 29:21–27
  • Moshe Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972): treaty curses and the Ashurbanipal parallel
  • Peter C. Craigie, The Book of Deuteronomy (NICOT, 1976)
  • Stanley Gevirtz, 'Jericho and Shechem: A Religio-Literary Aspect of City Destruction', Vetus Testamentum 13 (1963), on salt-sowing
  • Joseph A. Fitzmyer, The Aramaic Inscriptions of Sefire (rev. ed. 1995)
  • Septuagint (Rahlfs), Deuteronomy 29:22
  • Vulgate, Deuteronomy 29:22–23
  • BDB s.v. חֳרִי; אַף
  • HALOT s.v. חֳרִי; אַף; גּוֹי
  • Moshe Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972), on the Ashurbanipal parallel
  • Burke O. Long, "Two Question and Answer Schemata in the Prophets," JBL 90 (1971)
  • Rassam Cylinder of Ashurbanipal (Arabian campaign)
  • Sefire treaty inscriptions (8th c. BC)
  • Septuagint, Deuteronomy 29:23 (Rahlfs numbering)
  • Jeffrey H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996)
  • HALOT s.v. עזב, בְּרִית, כרת, יצא
  • BDB s.v. עָזַב, בְּרִית, כָּרַת
  • M. Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972), on the question-and-answer pattern and the Ashurbanipal parallel
  • B. O. Long, "Two Question and Answer Schemata in the Prophets," JBL 90 (1971)
  • J. H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996)
  • R. D. Nelson, Deuteronomy (OTL, 2002)
  • S. Parpola & K. Watanabe, Neo-Assyrian Treaties and Loyalty Oaths (SAA 2, 1988)
  • Ashurbanipal, Rassam Cylinder, in ANET (Pritchard), p. 300
  • Sefire treaty inscriptions (KAI 222–224)
  • D. J. McCarthy, Treaty and Covenant (2nd ed., 1978)
  • T. Römer, Israels Väter (1990)
  • BDB s.v. חָלַק, יָדַע, עָבַד
  • HALOT s.v. חלק I, ידע, חוה (hishtaphel)
  • H. B. Huffmon, 'The Treaty Background of Hebrew Yāda',' BASOR 181 (1966)
  • M. Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (on the Ashurbanipal 'why has this evil befallen' parallel)
  • J. H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy, on 4:19; 29:25; 32:8
  • D. I. Block, Deuteronomy (NIV Application Commentary)
  • Rassam Cylinder of Ashurbanipal, col. IX (Arabian campaign)
  • 4QDeut^j (DJD XIV) on Deut 32:8
  • Septuagint Deuteronomy 29:25 (Rahlfs)
  • Vulgate Deuteronomium 29:26
  • STEPBible / TAHOT morphological data (supplied)
  • BDB s.v. חָרָה, אַף, קְלָלָה, סֵפֶר
  • HALOT s.v. אַף, קְלָלָה, סֵפֶר
  • H. C. Brichto, The Problem of 'Curse' in the Hebrew Bible (1963)
  • M. Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972), on treaty curses and the Ashurbanipal 'why' parallel
  • J. A. Fitzmyer, The Aramaic Inscriptions of Sefîre
  • BDB and HALOT s.v. נָתַשׁ, אַף, חֵמָה, קֶצֶף, שָׁלַךְ
  • M. Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (Assyrian parallel to the 'why has this happened?' pattern)
  • J. H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (on 29:21–27 and the large lamed)
  • Mishnah Sanhedrin 10:3
  • Septuagint, Deut 29:27 (Rahlfs)
  • Vulgate, Deut 29:27
  • Jer 21:5; 32:37 (the identical triple anger formula)
  • BDB s.v. סָתַר, גָּלָה, תּוֹרָה, עוֹלָם
  • HALOT s.v. סתר (niphal), גלה (niphal)
  • Jeffrey H. Tigay, Deuteronomy (JPS Torah Commentary, 1996), on 29:28 and the puncta extraordinaria
  • J. Gordon McConville, Deuteronomy (Apollos Old Testament Commentary)
  • Babylonian Talmud, Sanhedrin 43b
  • Sifre Numbers 69; Avot de-Rabbi Natan A 34 (list of dotted passages)
  • Rashi on Deuteronomy 29:28
  • Targum Onkelos and Palestinian Targums on Deuteronomy 29:28
  • Septuagint, Deuteronomy 29:28
  • Vulgate, Deuteronomy 29:29
  • Community Rule (1QS) 5:11–12; Damascus Document (CD) 3:13–14
  • Sirach 3:21–24
  • Daniel 2:22
  • Emanuel Tov, Textual Criticism of the Hebrew Bible, on puncta extraordinaria

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.