Titus Chapter 1 Read as one passage
Titus 1:1–16
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1Paul, a servant of God and an apostle of Jesus Christ for the faith of God’s elect and their knowledge of the truth that leads to godliness, 2in the hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before time began. 3In His own time He has made His word evident in the proclamation entrusted to me by the command of God our Savior. 4To Titus, my true child in our common faith: Grace and peace from God the Father and Christ Jesus our Savior. 5The reason I left you in Crete was that you would set in order what was unfinished and appoint elders in every town, as I directed you. 6An elder must be blameless, the husband of but one wife, having children who are believers and who are not open to accusation of indiscretion or insubordination. 7As God’s steward, an overseer must be above reproach—not self-willed, not quick-tempered, not given to drunkenness, not violent, not greedy for money. 8Instead, he must be hospitable, a lover of good, self-controlled, upright, holy, and disciplined. 9He must hold firmly to the faithful word as it was taught, so that he can encourage others by sound teaching and refute those who contradict it. 10For many are rebellious and full of empty talk and deception, especially those of the circumcision, 11who must be silenced. For the sake of dishonorable gain, they undermine entire households and teach things they should not. 12As one of their own prophets has said, “Cretans are always liars, evil beasts, lazy gluttons.” 13This testimony is true. Therefore rebuke them sternly, so that they will be sound in the faith 14and will pay no attention to Jewish myths or to the commands of men who have rejected the truth. 15To the pure, all things are pure; but to the defiled and unbelieving, nothing is pure. Indeed, both their minds and their consciences are defiled. 16They profess to know God, but by their actions they deny Him. They are detestable, disobedient, and unfit for any good deed.
What the first hearers heard
Read aloud in the house churches of Crete, the opening did three things.
- It established authority. Paul spoke as the God of Israel's own slave, standing where Moses and the prophets stood, and as the commissioned envoy of Jesus the Messiah. When Titus appointed elders and silenced troublemakers, he was carrying out that commission, not acting on his own preferences.
- It gave the believers an identity. Calling them "God's chosen ones" gave Cretan converts, many of them Gentiles, Israel's covenant title. Their standing did not depend on the rules and myths the opposing teachers were pushing (1:10–14).
- It joined truth to life. Faith and knowledge of the truth are the goal, but the truth meant is the kind that "accords with godliness". That set up the letter's central contrast. The opponents "claim to know God, but deny him by their works" (1:16). Real knowledge of God shows in reverent, ordered conduct that even outsiders would recognise. This contrast shapes the instructions to elders (1:5–9), households (2:1–10) and the whole church (3:1–8).
From the study of Titus 1:1.
Verse by verse
-
1Paul, a servant of God and an apostle of Jesus Christ for the faith of God’s elect and their knowledge of the truth that leads to godliness,
Full study →Paul: a slave who belongs to God, and also an envoy sent with the authority of Jesus the Messiah. Paul does not open by asserting himself. He opens by saying whose property he is. The title he uses belonged to Moses, Joshua and the prophets, people owned by the God of Israel and used by him. Then he gives his credential: he is the commissioned representative of Jesus, the Anointed King whose name means "the LORD saves".
His commission has a purpose. It exists for the faith of the people God has chosen. Israel's ancient title, "God's chosen ones", now covers the Jewish and Gentile believers of Crete. Paul is sent to bring them to trust in God and loyalty to him, and to strengthen that trust. The second goal is their recognising and owning the truth: the gospel taken in and embraced, not just heard as information. (The small Greek word behind "for" can also mean "in keeping with", so the same clause also says Paul's commission matches the faith God's people already hold.)
That truth is then defined. It is truth that goes with reverent devotion to God. The Greek word here was the virtue the whole Greek and Roman world honoured: reverence for God shown in a faithful, well-ordered life. The Greek Old Testament had already used it for "the fear of the LORD". Real knowledge of God, Paul says, always shows itself in that kind of life. The sentence carries on into verse 2: all this rests on "the hope of eternal life" that God, who does not lie, promised before time began.
-
2in the hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before time began.
Full study →Paul's commission, along with the faith and true godliness it exists to serve (v.1), stands on the solid ground of a confident expectation: not a wish, but a settled looking-forward to a good that has not arrived yet. What is expected is life, the life that belongs to the coming age. This is the resurrection life Jewish hope looked for when God would set the world right. It will never end, but it is first of all a different kind of life, the life of God's new age.
That life is not a theory. It was pledged: God bound himself to it by his word. And the one who pledged it is "the unlying God", a title that fits him alone. Other gods in the Greek world had oracles that misled people, and in Crete people's lies were proverbial (1:12). This God has no falsehood in him at all, so what he pledges will happen.
He made that pledge "before the times of the ages": before the long ages of world history began to run, or at the very least long ages ago. The verse opens and closes on the same Greek word. It begins with life "of the age" and ends with a promise older than "the ages". Before history, God gave his word about life after history. Verse 3 completes the thought: that long-held promise has now, at the time God chose, been brought into the open in the preaching entrusted to Paul.
-
3In His own time He has made His word evident in the proclamation entrusted to me by the command of God our Savior.
Full study →Verse 3 is the middle of one long opening sentence (Titus 1:1–4). Verse 2 has just said that God, who cannot lie, promised eternal life before time began. Verse 3 goes on: but at the right moment, the time he had set and that belonged to him, God brought his message out into the open, where it could be seen and heard. That happened through a public announcement, like a herald's, and that announcement was handed to me, Paul, as a trust I must keep and answer for. I did not take this on myself; I carry it out under the direct order of God, our Deliverer.
Several things in the Greek are easy to miss in English:
- Promised then, revealed now. The verb means to make something hidden visible. It answers "promised" in verse 2. The same God who made the promise before the ages has now shown it openly.
- Not clock time but the right time. "Before eternal times" (v. 2) uses chronos, ordinary stretches of time. "At his own times" (v. 3) uses kairos, the fitting, appointed moment. The gospel came at the moment marked out for it.
- The promise takes the form of a message. We expect "he revealed it" (the eternal life). Instead Paul says "he revealed his word". The promised life becomes visible in an announced message, not as a written book and not, in this verse, as a title for Christ.
- A herald, not a lecturer. "Proclamation" (kērygma) is the announcement of a herald, who speaks the words of the one who sent him.
- Trusted with what is trustworthy. "I was entrusted" comes from the same root as "faith" in verses 1 and 4. Paul is a trustee of a message from a God who "cannot lie".
- "Savior" as a title of rule. "God our Savior" gives Israel's God a title the Greek world gave to gods and emperors. In the very next verse the same title is given to Christ Jesus.
-
4To Titus, my true child in our common faith: Grace and peace from God the Father and Christ Jesus our Savior.
Full study →To Titus — my legitimate child, my real heir, in the faith we both hold in common: may God's generous favor and full wellbeing be yours, coming from God, who is Father, and from the Messiah Jesus, our Rescuer.
This is the address-and-greeting line of an ancient letter, but each piece is loaded. Titus is called Paul's gnēsios child, the word for a legitimately born child as opposed to an illegitimate one. This is more than affection. It certifies Titus as Paul's genuine representative, whose word carries Paul's authority in the churches of Crete. His sonship is "according to" faith, not blood. And that faith is koinē, shared: held equally by Paul the Jew and Titus the uncircumcised Greek. It does not mean "ordinary."
The greeting replaces the usual Greek "greetings!" (chairein) with charis, the favor a generous benefactor gives freely. It joins that with the Jewish wish of shalom: wholeness, safety, things set right. Both flow from one source, named in two persons: God as Father (so Titus, Paul and the believers form one household) and Christ Jesus. Verse 3 has just called God "our Savior," and now Christ Jesus is given the same title. In a world where gods and emperors were hailed as "savior," Paul gives that title to God and to Jesus, whose very name means "the LORD saves."
-
5The reason I left you in Crete was that you would set in order what was unfinished and appoint elders in every town, as I directed you.
Full study →"Here is why I left you behind in Crete: so that you would go on to straighten out what was still left undone, and install elders, a body of trusted senior men, in each town, one town after another, just as I myself gave you orders."
Paul had moved on and left Titus on the island as his stand-in. The Greek plays on one root. Paul 'left behind' (apelipon) his coworker so that he could deal with what was 'left lacking' (leiponta). The verb for Titus's task (epidiorthoō, found only here in the New Testament) means to set right in addition, finishing and correcting work already begun. It is not about founding something new. The main part of that work is giving every town's congregation its own leaders. 'Appoint' means put in charge, as a master puts a steward over a household. 'Elders' is the familiar title for the respected senior men who led Jewish towns and synagogues. In verse 7 the same leader is called an 'overseer'. The emphatic 'as I myself directed you' recalls instructions Paul gave Titus in person. Now in writing, they back Titus's authority before churches that would hear this letter read aloud.
-
6An elder must be blameless, the husband of but one wife, having children who are believers and who are not open to accusation of indiscretion or insubordination.
Full study →Titus is to appoint elders in each Cretan town, and Paul now says what kind of man to look for: someone against whom no charge can be made to stick. He is to be a one-woman man, a husband whose devotion and sexual life belong to one woman, his wife. That was a pointed standard in a world that let married men keep concubines, use slaves and visit prostitutes without shame. He is to have children who are faithful: trustworthy, loyal members of his household, and in a Christian home that naturally includes sharing their father's faith. They are not under any charge of wild, wasteful living, the reckless spending, drinking and partying of a spendthrift son who disgraces his father. Nor are they insubordinate, refusing their place in the household's order. That word points ahead four verses to the 'insubordinate' men already throwing Cretan households into disorder.
The thread through the whole verse is public accountability. The verse opens with 'unchargeable' and closes with 'not under accusation'. The man's marriage and his home are the visible evidence anyone could check, showing whether he can be trusted to manage God's household (v. 7).
-
7As God’s steward, an overseer must be above reproach—not self-willed, not quick-tempered, not given to drunkenness, not violent, not greedy for money.
Full study →It has to be this way, because the overseer is God's own household manager. So no fair charge can be laid against him. He runs a house that is not his: God's people, God's goods, God's household. Like a slave or freedman put in charge of a great estate, he will answer to the Owner for how he treated it.
So he must not be the kind of manager everyone knew and dreaded:
- not self-pleasing, the headstrong man who has to have his own way and won't listen;
- not short-fused, given to anger as a habit;
- not a man who sits over his wine and turns ugly when drunk;
- not a striker, the bully who hits those under him;
- not grasping after shameful profit, using his position to line his pockets by disgraceful means.
"Overseer" here is another name for the "elders" Titus is appointing town by town (v.5–6). It describes their task of watching over the community, not a higher rank. "Blameless" means a record that gives nobody grounds for a charge, not sinless perfection. The five "nots" are exactly the charges that would stick to a bad household manager. The positive portrait follows in v.8.
-
8Instead, he must be hospitable, a lover of good, self-controlled, upright, holy, and disciplined.
Full study →Rather, the man who oversees God's household must be someone who opens his home to strangers and travellers, who loves goodness and gives himself to it, who is sound-minded and well-balanced, who deals fairly with people and stays devout toward God, and who keeps a firm hand on his own desires.
The verse is the positive half of a contrast. Verse 7 described the kind of man who must not lead: self-willed, hot-tempered, a drunkard, a brawler, greedy for gain. Each quality here answers that picture:
- Instead of grasping money, he gives shelter. The first word is literally "stranger-loving". His house is open, at his own cost, to people he does not know, especially believers on the road.
- Instead of self-will, he loves the good. He is drawn toward goodness in things, deeds and people, the way a civic benefactor was praised in his city.
- Instead of rage and drunkenness, he has a sound mind. He has the classic Greek virtue of balanced judgment and proportion that this letter keeps coming back to.
- He is right in both directions: just toward people and devout toward God. Greek readers heard this pair as a way of saying "a good man, all round".
- He governs himself. The last word means having power over one's own impulses, the opposite of a man pushed around by appetite and temper.
The picture is of a steward (v. 7) whose own life is in order. He is generous, balanced, fair and reverent, and so he is fit to manage someone else's household.
-
9He must hold firmly to the faithful word as it was taught, so that he can encourage others by sound teaching and refute those who contradict it.
Full study →The overseer must be a man who keeps a firm grip on the reliable message. This is the message that matches what was actually taught to him: the gospel handed on by the apostle, not something of his own invention. He holds it the way you hold something people are trying to pull out of your hands.
The point of that grip is to make him competent for two jobs that belong together:
- First, he must be able to urge and encourage the church, appealing to them warmly but seriously, using and staying within the healthy teaching. "Healthy" is a medical word. It means teaching that is in good health and makes people well, and in this letter it shapes both what people believe and how households actually live (see 2:1–10).
- Second, he must be able to expose and refute those who keep speaking against it. He brings their error into the open and shows that it is wrong. As verse 13 puts it, the aim is that even they may become "healthy in the faith".
Being reliable, healthy and loyal to what was received is set against the "empty talk", "deception" and household-wrecking teaching described in the next verses.
-
10For many are rebellious and full of empty talk and deception, especially those of the circumcision,
Full study →"There are, you see, many people (yes, many) who refuse to come under any rightful order, people whose talk is empty and fruitless and who lead other people's minds astray. The worst of them, the leading group, are the ones who come from the circumcised, Jewish side of the community."
The verse gives the reason for the verse before it. Titus must appoint elders who hold to the trustworthy teaching and can refute those who contradict (1:9), because such contradictors already exist in numbers on Crete, right now ("there are", present tense).
Paul (the letter's named author) describes them with three labels:
- Insubordinate (anypotaktoi): literally "not placed under". They will not take their place under the apostolic teaching or the elders. The same word was used a few lines earlier of the children an elder must not have (1:6), so these people act like an unruly household.
- Empty-talkers (mataiologoi): their words are futile. They may be learned and speculative ("myths", "genealogies", 1:14; 3:9), but they produce nothing godly. This is not "vain" in the modern sense of conceited.
- Mind-deceivers (phrenapatai): the talk is not harmless. It misleads people's thinking, and the next verse says it "overturns whole households".
The last phrase, "especially those of the circumcision", points to the most prominent group among them: Jewish members of the Christian groups on Crete, whose teaching mixed in Jewish legends, purity rules and arguments about the Law. The phrase names where they came from. It does not condemn the Jewish people, and the same label is used elsewhere for Paul's own trusted coworkers (Col 4:11).
-
11who must be silenced. For the sake of dishonorable gain, they undermine entire households and teach things they should not.
Full study →These are people whose mouths have to be stopped: muzzled, the way a bit stops a horse. And it has to happen now, as an ongoing check, through the refutation and sharp rebuke the surrounding verses call for. The reason is the kind of people they are. They are turning whole households upside down: entire families with their slaves and dependents, and the house churches that met in those homes. This is not a matter of one confused person here and there. Their method is teaching. They take on a role that belongs to approved elders, and they teach what must not be taught. The verse plays on its own wording: it must be done to stop them, because they teach what must not be taught. Last of all, in the emphatic final position, comes the motive: for the sake of shameful gain. Their profit is disgraceful because they make it from the very households they are wrecking. That is the same vice an elder must not have (1:7), and the very greed Crete was famous for.
-
12As one of their own prophets has said, “Cretans are always liars, evil beasts, lazy gluttons.”
Full study →"One of them, their very own prophet, has already said it: 'Cretans! Habitual liars, savage beasts, idle bellies.'"
Paul is backing up his warning about the troublemakers in the Cretan churches (verses 10–11: empty talkers, deceivers, people overturning whole households for shameful gain). His evidence is a line of poetry the Cretans themselves honored. The words come from Epimenides, the island's legendary seer, a man Greeks called a prophet. In Greek the line is a single line of epic verse, the meter of Homer and Hesiod. Its three insults move from mouth to body:
- Liars: in Greek, "to act like a Cretan" meant "to lie." The charge may first have been about a lie concerning God, since the Cretans showed visitors a "tomb of Zeus."
- Harmful wild animals: savage predators, not tame animals. There may be a sting in it, since Crete was said to have no dangerous beasts except its people.
- Idle bellies: people reduced to their appetite, who eat without working. This is the same picture as Paul's "their god is their belly."
"Always" marks a settled habit, the way a proverb sums up a people's character. Paul is not making a statement about every individual, and he is not setting up a logic puzzle. The point is the irony of insider testimony: you don't have to take my word for it; your own prophet said it. The next verse (1:13), "this testimony is true… rebuke them sharply so that they may be sound in the faith," shows the aim. Paul wants the opponents corrected and restored, not just labeled.
-
13This testimony is true. Therefore rebuke them sternly, so that they will be sound in the faith
Full study →"This statement — the verdict of their own Cretan prophet — is true. For that very reason, keep exposing them and proving them wrong, and do it cleanly and without softening the blow, the way a surgeon cuts. The aim is that they get well and stay healthy in the faith: sound in what they believe and in their trust and loyalty toward God, instead of sick with the teaching that has infected them."
The verse depends on what comes just before it. Verse 12 quoted a Cretan poet-prophet, traditionally Epimenides, saying 'Cretans are always liars, evil beasts, lazy gluttons'. The writer says this testimony holds. He means it about the specific troublemakers of verses 10-11: 'insubordinate, empty talkers and deceivers' who are 'upsetting whole households' for the sake of profit. The verse then turns at once from diagnosis to treatment. 'Rebuke' here means more than scolding. The Greek word means to bring into the open and show to be wrong. 'Sharply' means not blunted or watered down. But the purpose is healing: 'so that they may be healthy'. The rebuke serves their recovery.
-
14and will pay no attention to Jewish myths or to the commands of men who have rejected the truth.
Full study →Verse 14 completes the thought of verse 13: Titus is to rebuke the misled Cretans sharply so that they may be healthy in the faith, and this verse says what that health looks like:
…no longer absorbed in and steering by Jewish legends, those speculative tales spun out of Scripture's stories and family trees, or by rules about what is clean and unclean that come from people, not God. These are people who keep turning their backs on the truth they were taught.
The verb means more than hearing. It describes a habit of devotion, the kind of attachment the same writer uses for being 'given to wine.' The 'myths' are not the Hebrew Scriptures. They are attractive, unverifiable stories added on top of them, the sort of thing first-century writers, Jewish and Greek alike, dismissed as fiction next to a true account. 'Commands of humans' deliberately echoes Isaiah's complaint, which Jesus repeated, about people who honour God while 'teaching human commandments.' The next verse shows what these rules were: purity and abstinence regulations ('to the pure, all things are pure'). The last phrase is ongoing and self-directed. These teachers are not simply mistaken. They are turning themselves away, again and again, from the truth: the specific gospel message Titus and the churches already know. There is an edge in the context too. A letter that has just quoted 'Cretans are always liars' now warns Cretan believers against tall tales.
-
15To the pure, all things are pure; but to the defiled and unbelieving, nothing is pure. Indeed, both their minds and their consciences are defiled.
Full study →For people who have been made clean, everything is clean. But for people who are defiled and without faith, nothing is clean. The defilement lies in them: their very mind and their conscience are stained, and they stay that way.
Paul is replying to teachers on Crete who were burdening believers with "Jewish myths" and "commands of men" (v.14), rules about which foods, objects and contacts make a person unclean. He answers with a short, proverb-like saying that uses the purity word clean three times. The things God made, which these rules sorted into clean and unclean, are clean for people whom God has cleansed (2:14; 3:5). He adds the sharp reversal. The people anxiously guarding themselves from defilement are the defiled ones, and they have been so for a long time. Their problem is not in their plates but in themselves. Because their mind, the faculty that perceives and judges, and their conscience, the inner witness that judges their own conduct, are stained, everything they look at seems contaminated, and no rule can make anything clean for them. Being "unbelieving" sits next to "defiled" on purpose: cleanness is received through trusting God, not achieved by managing objects.
The saying is not a general claim that nothing is morally wrong for a well-meaning person. Verse 16 immediately condemns these same people for their deeds. It concerns where uncleanness really comes from: the heart, not the things around it. Jesus taught the same in Mark 7:15–23.
-
16They profess to know God, but by their actions they deny Him. They are detestable, disobedient, and unfit for any good deed.
Full study →God — that is who they publicly declare they know. But by the deeds they actually do, they disown him. Their mouths make a confession of loyalty, and their lives make a counter-confession that cancels it. Measured by the Bible's own idea of 'knowing God', which shows itself in faithful, just conduct (Jer 22:16), their claim is false.
The verse then gives three charges, each turning back on them:
- Abhorrent to God. This is the Old Testament language of 'abomination', the word for unclean and idolatrous things. These teachers are busy sorting clean from unclean (vv. 14–15), and they are the thing God recoils from.
- Unpersuadable and so disobedient. This is the old label for Israel's rebels in the wilderness, people who will not be won over and therefore will not comply.
- Put to the test on any good work, they fail. Like silver that does not pass the assayer, or a coin found to be counterfeit, they are disqualified, useless for any genuinely good deed.
In short, their religion is all claim and no proof. Their spoken creed and their lived conduct testify against each other, and the conduct gives the true verdict.
Where the English drifted
-
in v1
servant
doulos
- What we hear
- A helper or employee who serves willingly and could leave; a mild, humble word.
- What they heard
- A slave: someone owned by a master and wholly at his disposal. In 'slave of God', it is also an honoured title used for Moses and the prophets, God's personal agents.
-
in v1
godliness
eusebeia
- What we hear
- Private spirituality or moral purity; sometimes a stiff, churchy religiosity.
- What they heard
- Reverence for God expressed in dutiful, visible conduct; the respected public virtue Greeks called eusebeia and Romans pietas, and the Greek Old Testament used for 'the fear of the LORD'.
-
in v1
elect
eklektoi
- What we hear
- A technical term in arguments about individual predestination: who has been eternally chosen.
- What they heard
- 'Chosen ones': Israel's title as the people God claimed for himself, now applied to the whole mixed Jewish and Gentile community of believers.
-
in v2
hope
elpis
- What we hear
- A wish or optimistic desire that may not come true: 'I hope so.'
- What they heard
- Confident expectation of a promised future good. It is uncertain only in that the good thing has not arrived yet, not in whether it will. Here it is solid enough to serve as a foundation ('upon hope').
-
in v2
eternal life
zōē aiōnios
- What we hear
- Endless existence, usually pictured as a soul living on in heaven after death.
- What they heard
- 'The life of the age', the resurrection life of God's coming age. It is endless, but it is described mainly by which age it belongs to: an inheritance to be received when Christ appears (Titus 2:13; 3:7).
-
in v3
preaching (KJV, ESV, NIV)
kērygma
- What we hear
- A sermon: a talk given by a minister in a church service, explaining a Bible text and applying it to listeners.
- What they heard
- A herald's public announcement of a message from the one who sent him, given with that sender's authority. It means announcing news, not explaining a text to a congregation.
-
in v3
His word
logos
- What we hear
- Either the Bible as a written book ("the Word") or Christ as the Logos of John 1, especially when the pronoun is capitalised.
- What they heard
- God's spoken message: the announcement of the eternal life he promised, made public through the apostolic proclamation.
-
in v4
the common faith (KJV); our common faith (BSB, NIV)
koinē pistis
- What we hear
- An ordinary, run-of-the-mill faith, or faith common to most people.
- What they heard
- A faith shared and held jointly, here by Paul the Jew and Titus the Gentile on equal terms.
-
in v4
mine own son (KJV)
gnēsion teknon
- What we hear
- A biological son, or simply a fond nickname.
- What they heard
- A 'legitimate, genuine child': a legal-family word that marks Titus as Paul's authentic heir and authorized representative within the faith, not by birth.
-
in v4
peace
eirēnē
- What we hear
- A private feeling of calm or freedom from anxiety.
- What they heard
- In this Jewish-Christian greeting, the fullness of shalom: wellbeing, safety, wholeness and restored relationship with God and others.
-
in v5
ordain (KJV)
kathistēmi
- What we hear
- To admit someone to the clergy through a formal church rite, sometimes understood as a sacrament.
- What they heard
- To appoint or install someone in a position of responsibility. It is the same verb used for putting a steward over a household or Joseph over Egypt. The verse says nothing about how the installation was done.
-
in v5
the things that are wanting (KJV)
ta leiponta
- What we hear
- Things that are desired or wished for.
- What they heard
- Things that are lacking or still missing: what had been left undone.
-
in v5
elders
presbyteroi
- What we hear
- Either simply old people, or members of a church board with a separate, lower rank than a pastor or bishop.
- What they heard
- Recognised senior men who lead a local community. In this letter the same person is also called 'overseer' (episkopos, v. 7). The title came from Jewish town and synagogue leadership.
-
in v6, v7
blameless
anegklētos
- What we hear
- Morally faultless, without sin, a person who has never done wrong.
- What they heard
- Not open to any charge: there is no legitimate accusation anyone could bring against him. It concerns public, verifiable conduct and reputation, not sinless perfection.
-
in v6
riot (KJV)
asōtia
- What we hear
- Violent public disorder, a mob or street riot.
- What they heard
- Reckless, wasteful, dissolute living: squandering money on drink, feasting and pleasure, as the prodigal son did.
-
in v6
indiscretion (BSB)
asōtia
- What we hear
- A minor lapse in judgment or tact, or a polite word for a discreet affair.
- What they heard
- Open, habitual dissipation: wild, spendthrift, self-indulgent living that disgraces the family.
-
in v7
bishop (KJV)
episkopos
- What we hear
- A senior cleric ruling over many churches in a diocese, ranked above priests or pastors.
- What they heard
- An overseer or caretaker of a local congregation. Here it is the same person as the 'elder' of v.5–6, named by function.
-
in v7
steward
oikonomos
- What we hear
- A waiter or flight attendant, or the church 'stewardship' theme of managing one's personal money and time.
- What they heard
- The manager of a master's whole household and estate, often a slave or freedman, set over property and staff and fully accountable to the owner.
-
in v8
holy (BSB, ESV, NIV, KJV, WEB)
hosios
- What we hear
- Morally flawless, set apart from ordinary life, or a 'holier-than-thou' religious standing; the same idea as 'saints' or 'the Holy Spirit'.
- What they heard
- Devout and pious: faithful in what one owes God, reverent, religiously right. It is a different word from *hagios*, the usual Greek for 'holy, set apart'.
-
in v8
sober (KJV), sober minded (WEB)
sōphrōn
- What we hear
- Not drunk, or grim and serious.
- What they heard
- Sound-minded, sensible, balanced in judgment and desire. This was one of the four cardinal Greek virtues. Drunkenness is already dealt with in verse 7.
-
in v8
temperate (KJV)
enkratēs
- What we hear
- Avoiding alcohol.
- What they heard
- Master of oneself, holding power over every kind of appetite and impulse: anger, lust, greed, food and drink.
-
in v8
hospitable / given to hospitality
philoxenos
- What we hear
- Good at hosting friends and family, entertaining.
- What they heard
- Literally 'stranger-loving': taking in outsiders and travellers, especially believers on the move, at personal cost.
-
in v9
sound doctrine
hygiainousa didaskalia
- What we hear
- Correct, orthodox beliefs: a doctrinal checklist or confessional system that a teacher must affirm.
- What they heard
- Healthy teaching, a medical image of instruction that is well and makes people well. In Titus it covers belief and also the conduct of households and individuals (2:1–10).
-
in v9
convince (KJV: 'convince the gainsayers')
elenchein
- What we hear
- Persuade critics to change their minds.
- What they heard
- Expose and refute: show publicly that the opposing claims are wrong, with the aim of correcting the people making them.
-
in v9
the faithful word
pistos logos
- What we hear
- Often heard as 'the Bible'. 'Faithful' is also heard as a personal quality, like loyalty.
- What they heard
- The reliable, trustworthy message: the apostolic gospel and instruction as it was taught. It was largely oral, sometimes summed up in short 'trustworthy sayings', and existed before any New Testament collection.
-
in v10
vain talkers (KJV, WEB)
mataiologoi
- What we hear
- Conceited people who talk about themselves or show off.
- What they heard
- People whose speech is empty, futile and fruitless: talk that goes nowhere and produces nothing good.
-
in v10
those of the circumcision
hoi ek peritomēs
- What we hear
- Either 'the Jews' as a whole, or specifically people demanding that Gentile converts be circumcised.
- What they heard
- A group label meaning 'those from the circumcised (Jewish) side', used in early Christian writings mainly for Jewish believers in Jesus. Here it refers to Jewish members of the Cretan congregations whose teaching drew on Jewish legend and law-disputes.
-
in v11
houses (KJV)
oikous
- What we hear
- Buildings or homes as structures.
- What they heard
- Households: the family, slaves, dependents and property under one head, and often also the church that met there.
-
in v11
filthy lucre (KJV, YLT)
aischrou kerdous
- What we hear
- A jokey phrase for money in general, implying that money itself is dirty.
- What they heard
- Gain that is shameful because of how it is obtained, here by profiting from teaching and exploiting households. The disgrace lies in the means, not in money as such.
-
in v11
dishonest gain (WEB, NIV)
aischrou kerdous
- What we hear
- Profit from fraud or lying.
- What they heard
- Disgraceful or base gain. It is judged by honour and shame, and can include profit that is technically legal but degrading, such as charging for religious teaching.
-
in v12
prophet
prophētēs
- What we hear
- A true prophet of God, as in the Old Testament prophets, so Paul seems to treat a pagan poet as inspired scripture.
- What they heard
- The title Greek tradition gave Epimenides, a Cretan seer, purifier and poet. Paul uses the Cretans' own label for their own sage, with ironic force.
-
in v12
gluttons / slow bellies
gasteres argai
- What we hear
- 'Gluttons' sounds like people who overeat. KJV's 'slow bellies' sounds puzzling, or like a digestive complaint.
- What they heard
- 'Idle bellies': people ruled by appetite who consume without working. They are parasites, which ties to the opponents' teaching for 'shameful gain' (1:11).
-
in v12
evil beasts
kaka thēria
- What we hear
- Something sinister or demonic, like Revelation's 'Beast.'
- What they heard
- Harmful, savage wild animals: an ordinary insult for people who are predatory and uncivilized.
-
in v13
testimony
martyria
- What we hear
- A believer's personal story of conversion or answered prayer.
- What they heard
- Evidence given by a witness, here the attested verdict of a Cretan's own prophet about his people, quoted in v.12.
-
in v13
rebuke them sharply
elenche autous apotomōs
- What we hear
- Scold them harshly and angrily; put them in their place.
- What they heard
- Keep exposing and refuting them, showing clearly and without softening that they are wrong, with the stated aim of their recovery.
-
in v13
sound in the faith
hygiainōsin en tē pistei
- What we hear
- Holding correct doctrine, ticking the orthodoxy boxes ('sound' as a label for doctrine).
- What they heard
- Being healthy, recovered from an infection, in both the shared confession and their own trust and loyalty toward God.
-
in v14
myths / fables
mythoi
- What we hear
- Either 'a widely believed falsehood' or, in the academic sense, a culture's sacred founding story. Some readers take 'Jewish myths' to mean the Old Testament narratives themselves.
- What they heard
- Invented or speculative tales, unverifiable stories set against a reliable account. Here it means legendary elaborations built on top of Scripture, likely including genealogical speculation, not Scripture itself.
-
in v14
Jewish
Ioudaikos
- What we hear
- A blanket judgment on Judaism, Jewish people or the Hebrew Bible.
- What they heard
- Describes the origin and flavour of particular tales promoted by a faction 'of the circumcision' inside the Cretan congregations. The same letters treat the Jewish Scriptures as God-breathed (2 Tim 3:16).
-
in v15
pure
katharos
- What we hear
- Morally innocent, especially sexually innocent or 'clean-minded', so the line sounds like 'an innocent mind sees no evil in anything'.
- What they heard
- Clean as opposed to unclean, in the purity system that governed food, touch and table fellowship. It also refers to people God has cleansed.
-
in v15
unbelieving
apistos
- What we hear
- Non-Christians or atheists outside the church.
- What they heard
- People without faith, here teachers within or alongside the Christian community who 'profess to know God' (v.16) but do not trust the gospel's cleansing.
-
in v15
conscience
syneidēsis
- What we hear
- A reliable inner moral compass, sometimes thought of as God's voice.
- What they heard
- Awareness and judgment of one's own conduct, a faculty that can be weak, seared or, as here, defiled and therefore unreliable.
-
in v16
reprobate (KJV)
adokimos
- What we hear
- A depraved, wicked person; or, in theology, someone God has eternally rejected and not chosen for salvation.
- What they heard
- Failing the test: like metal or coin rejected by the assayer, so disqualified and unfit for any good work.
-
in v16
abominable / detestable
bdeluktos
- What we hear
- Very unpleasant, deeply disliked: a strong word of personal distaste.
- What they heard
- Abhorrent to God, from the Old Testament vocabulary of 'abomination' for idols and unclean things. In context it ironically turns the purity-teachers' own category back on them.
Where popular teaching often drifts
in v7
'Not given to wine' is about drunkenness, not total abstinence
- What's often taught
- This verse, with 1 Timothy 3:3, is often taught as requiring church leaders to abstain from alcohol completely, since 'not given to wine' is read as 'not one who drinks wine'.
- What the text supports
Paroinos literally means 'beside the wine': a man who sits long over drink and becomes rowdy or abusive. Greek used the related words paroineō and paroinia for drunken insult and violence. That is why the very next item is plēktēs, 'a striker'. The same letters say deacons must not be 'given to much wine' (1 Tim 3:8) and older women not 'enslaved to much wine' (Titus 2:3), and they tell Timothy to 'use a little wine' (1 Tim 5:23). These only make sense if the concern is excess and the character it produces. The text is clear in rejecting any leader whom drink controls or makes dangerous. Choosing abstinence as a matter of wisdom or conscience is a separate question that this verse neither demands nor forbids.
- Where the English feeds it
- KJV's 'not given to wine' can be heard as 'not one who drinks wine'. Renderings like 'not a drunkard' (ESV) or 'not given to drunkenness' (BSB) make the actual point clearer.
in v15
"To the pure all things are pure" is not a free pass
- What's often taught
- The verse is often quoted to mean that if your heart or intentions are good, nothing you watch, enjoy or do can harm you. Purity is in the eye of the beholder, so what others call questionable is fine for the pure-minded.
- What the text supports
In context, Paul is answering teachers on Crete who taught that certain things made a person unclean, based on 'Jewish myths and the commands of men' (v.14). Katharos is clean/unclean vocabulary (the Septuagint uses it for clean animals in Leviticus 11), and panta ('all things') means the created things those rules regulated, as in the parallel Rom 14:20 about food and 1 Tim 4:3–5 ('everything created by God is good'). The common reading is partly right: Paul does locate defilement in the inner person rather than in objects. But the very next verse condemns these same people for their deeds (v.16), and the whole letter calls for self-control and good works (2:11–14). The saying frees believers from food and purity anxiety. It does not declare that any act or content is harmless to a well-meaning person. Even in Romans 14:20 Paul adds at once that it is wrong to use something in a way that causes another to stumble.
- Where the English feeds it
- English 'pure' now suggests moral or sexual innocence, which detaches the line from its clean/unclean food setting. Paraphrases like 'those whose hearts are pure' push further in that direction. The line also circulates on its own, without verses 14 and 16.
Every word
-
Παῦλος
Paulos · G3972G
Paul · v1
The Roman family name (Latin Paullus, 'small') used by the man known among Jews as Saul. It stands first, as the sender's name always did in an ancient Greek letter.
-
δοῦλος
doulos · G1401
slave · v1
A slave: someone wholly owned by and answerable to a master. Paired with 'of God', it also takes up the honoured Old Testament title 'servant of the LORD' given to Moses, Joshua, David and the prophets.
-
θεοῦ
theou · G2316
God · v1, v2, v3, v4, v7, v16
'Of God': the God of Israel is the owner. This is the only letter where Paul opens by calling himself God's slave rather than Christ's.
-
ἀπόστολος
apostolos · G0652
apostle, envoy · v1
One sent out with authority to act and speak for the sender. Here it is Paul's formal credential, put forward because Titus must use Paul's authority in Crete.
-
δὲ
de · G1161
and, but, moreover · v1, v3, v15, v16
A light linking word that sets the second title beside the first: a slave, and also an envoy. It joins humble standing to delegated authority.
-
Ἰησοῦ
Iēsou · G2424G
-
Χριστοῦ
Christou · G5547
Christ, Anointed One · v1, v4
'Anointed', the Greek for Messiah. In Paul it works almost as a name, but it still means the king Israel hoped for.
-
κατὰ
kata · G2596
according to; for, with a view to · v1, v3, v4, v5, v9
This word states what Paul's apostleship is for. It can mean 'in keeping with' (his commission fits the faith God's people hold) or 'for the sake of, to further' (his commission exists to produce and build that faith). Most modern versions take the second sense.
-
πίστιν
pistin · G4102G
faith, trust, loyalty · v1, v4, v13
Trust in God and loyalty to him, the kind that shapes how you live. Here it is the faith that belongs to the chosen people, not yet the fixed body of doctrine that 'the faith' sometimes means elsewhere in Titus.
-
ἐκλεκτῶν
eklektōn · G1588
chosen, elect · v1
'Chosen ones'. This is the Greek Old Testament's word for Israel as God's chosen people, now used for the mixed Jewish and Gentile believers. The emphasis falls on a people God has claimed.
-
καὶ
kai · G2532
and · v1, v4, v5, v9, v10, v14, v15, v16
Adds a second goal of the apostleship alongside faith.
-
ἐπίγνωσιν
epignōsin · G1922
knowledge, recognition · v1
Recognising and owning the truth, not just knowing about it. In these letters 'coming to the knowledge of the truth' is a standard way of saying someone has turned to the gospel.
-
ἀληθείας
alētheias · G0225
truth · v1, v14
The truth, meaning the gospel message itself. It is set against the 'myths' and 'commands of people who turn away from the truth' that were spreading in Crete (1:14).
-
τῆς
tēs · G3588
the, which · v1, v2, v3, v4, v5, v7, v9, v10, v13, v14, v15, v16
Points back to 'truth' and introduces a description of it: 'the truth, the one that accords with godliness'.
-
εὐσέβειαν
eusebeian · G2150
piety, godliness, reverence · v1
Reverent devotion to God that shows in dutiful, ordered conduct. It was a well-known Greek and Roman virtue word. Here it is claimed for the gospel: true knowledge of God shows itself in a reverent way of life.
-
ἐπ᾽
ep' · G1909
upon, on, on the basis of · v2
With the dative case it names a foundation: what follows is the ground something stands on. Paul's apostleship, and the faith and godliness it serves (v.1), rest on this hope.
-
ἐλπίδι
elpidi · G1680
hope, expectation · v2
Confident expectation of a good that has not arrived yet. It is not a wish. It is solid enough to be the 'upon' that things are built on.
-
ζωῆς
zōēs · G2222
life · v2
Life in the full sense, the life God gives. This is the content of the hope: the hope is a hope *for* life.
-
αἰωνίου,
aiōniou · G0166
eternal, of the age(s) · v2
'Belonging to the age': in Jewish usage, the life of the coming age that follows resurrection. That life never ends, but the word first says *which* life it is, not only how long it lasts.
-
ἣν
hēn · G3739
which · v2, v3, v11, v13
A feminine relative pronoun. Grammatically it could point back to 'hope' or to 'life', since both are feminine. Most read it as 'eternal life', the thing God promised.
-
ἐπηγγείλατο
epēngeilato · G1861
promise; announce; profess · v2
'Promised' is a single past act. God bound himself publicly by his word. (The supplied dictionary gloss 'to profess' fits other verses; here the sense is clearly 'promise'.)
-
ἀψευδὴς
apseudēs · G0893
free from lies, truthful · v2
Literally 'un-lying'. It describes God's character: there is no falsehood in him. The word appears only here in the New Testament, and it was chosen with Crete's liars in view (1:10–12).
-
πρὸ
pro · G4253
before · v2
Before in time. The promise is older than the ages it refers to.
-
χρόνων
chronōn · G5550
time, period of time · v2
This is plural, 'times', meaning spans or stretches of time rather than time as an abstract dimension.
-
ἐφανέρωσεν
ephanerōsen · G5319
to make visible, reveal · v3
God brought into the open what had been only a promise. The simple past tense presents it as a single event that has already happened. It answers "promised" in verse 2: promised before the ages, now made visible.
-
καιροῖς
kairois · G2540
time, fitting moment, season · v3
Not clock time but the right moment, the time marked out for something. The plural ("times") is idiomatic and probably means "at the proper time" rather than several separate occasions.
-
ἰδίοις
idiois · G2398
one's own, proper · v3, v12
"His own" or "its own" times: the time that belongs to God's plan or that is right for the message. The phrase together amounts to "at the appointed time."
-
λόγον
logon · G3056
word, message, account · v3, v9
God's message, the announcement of what he promised (eternal life, v. 2). It is the spoken gospel message, not a title for Christ and not the written Bible.
-
αὐτοῦ
autou · G0846
his · v3, v12, v13, v15
The message belongs to God. It is his announcement, not Paul's opinion.
-
ἐν
en · G1722
in, by means of · v3, v5, v6, v9, v13
Probably means "by means of": the proclamation is the way the word is made visible.
-
κηρύγματι
kērygmati · G2782
proclamation, herald's announcement · v3
What a herald announces in public on someone else's authority. Here it is the apostolic announcement through which God's word comes out into the open.
-
ἐπιστεύθην
episteuthēn · G4100
to trust; passive: be entrusted with · v3
"I was entrusted with": a deposit given to a steward who must answer for it. It is the same root as "faith" (pistis) in verses 1 and 4. The passive leaves God as the one doing the entrusting.
-
ἐγὼ
egō · G1473
I · v3, v5
The pronoun is not needed in Greek, so including it adds stress: "I myself." It underlines that Paul personally holds a commission, which matters for Titus's authority in Crete.
-
ἐπιταγὴν
epitagēn · G2003
command, order, decree · v3
An authoritative order from a superior. Paul did not volunteer or appoint himself; he acts under orders.
-
σωτῆρος
sōtēros · G4990
savior, deliverer, preserver · v3, v4
A title for God as the one who rescues and keeps his people safe. Greek-speakers also heard it as a title claimed by kings, emperors and gods. Here it is given to Israel's God.
-
ἡμῶν
hēmōn · G3165
our · v3, v4
"Our": the deliverer belongs to the community that receives this letter. It is a word of shared belonging, not of private piety.
-
Τίτῳ
Titō · G5103
Titus · v4
The addressee, in the dative case (the 'to whom' form used in letter openings). Titus was a Greek, a non-Jew who was never circumcised (Galatians 2:3), and one of Paul's most trusted co-workers.
-
γνησίῳ
gnēsiō · G1103
genuine, legitimate · v4
Literally 'lawfully born, legitimate' as opposed to illegitimate; by extension 'genuine, the real thing.' It certifies Titus as Paul's authentic representative, not a pretender.
-
τέκνῳ
teknō · G5043
child · v4, v6
'Child' (not specifically 'son'); a warm family word Paul uses for people he brought to faith or trained. It casts Paul as father and Titus as heir of his work.
-
κοινὴν
koinēn · G2839H
common, shared · v4
'Held in common, shared' — the same root as koinōnia (partnership). The faith belongs equally to Paul the Jew and Titus the Greek; it does not mean 'ordinary.'
-
χάρις
charis · G5485
grace, favor, gift · v4
Favor and generous goodwill, especially a patron's free gift. It replaces the standard Greek letter greeting chairein ('greetings') with a wish for God's favor.
-
εἰρήνη
eirēnē · G1515
peace · v4
Carries the weight of the Hebrew greeting shalom: wholeness, wellbeing, right relationship, not only an inner calm or the absence of war.
-
ἀπὸ
apo · G0575
from · v4
Marks the single source of the grace and peace: one preposition covers both God the Father and Christ Jesus.
-
πατρὸς
patros · G3962
father · v4
God as Father, head of the household. It echoes the family language just used: Titus is Paul's 'child,' and both belong to God's household.
-
κυρίου
kyriou · G2962G
lord · v4
Found only in the later (Byzantine) text behind the KJV ('the Lord Jesus Christ'); absent from the earliest manuscripts and modern critical editions.
-
Τούτου
toutou · G3778
this · v5, v13
Points forward to the purpose clause that follows ('for this: that you would...'). It puts the reason for Titus's stay first, so the letter opens straight onto his job.
-
χάριν
charin · G5484
for the sake of, because of · v5, v11
A preposition that comes after its noun, formed from charis ('favour'). Here it just means 'for this reason' and has nothing to do with 'grace' in the theological sense.
-
ἀπέλιπόν
apelipon · G620
to leave behind · v5
'I left you behind.' Paul moved on and Titus stayed on as his representative. The verb shares its root with leiponta ('lacking') a few words later, and the echo is deliberate: Paul left Titus behind to deal with what had been left undone.
-
σε
se · G4771
you · v5
Titus, singular. The letter is addressed to one delegate, though it was meant to be heard by the churches as well (3:15, 'all of you').
-
Κρήτῃ
Krētē · G2914
Crete · v5
The large island in the southern Aegean. It had many independent towns, and together with Cyrene it formed a Roman province.
-
ἵνα
hina · G2443
so that · v5, v9, v13
Introduces the purpose of Titus's stay. The purpose has two parts: put right what is lacking, and appoint elders.
-
λείποντα
leiponta · G3007
to lack, be wanting · v5
'The things still lacking.' The present tense means they are still missing at the time of writing. The word implies the work is incomplete, not corrupt. It echoes apelipon ('I left').
-
ἐπιδιορθώσῃ
epidiorthōsē · G1930
to set right further, correct in addition · v5
Used only here in the New Testament. Literally 'straighten out in addition': finish setting right what the first phase of the mission left undone. The picture is of finishing and correcting, not of starting from nothing.
-
καταστήσῃς
katastēsēs · G2525
to appoint, put in charge · v5
'Appoint, install.' This is the ordinary word for putting someone in charge of something, the way a master puts a steward over his household (Luke 12:42). It names the act of placing people in office. It does not describe a particular ceremony.
-
πόλιν
polin · G4172
city, town · v5
A polis was a self-governing town with its own identity. Crete had dozens of them. Each town's group of believers was to have its own elders.
-
πρεσβυτέρους
presbyterous · G4245
elder, older man · v5
Plural: a group of recognised senior men who lead each local community. The title comes from Jewish town and synagogue leadership. Verse 7 calls the same person an episkopos ('overseer').
-
ὡς
hōs · G5613
as, just as · v5, v7
'Just as.' The appointments are to follow the pattern Paul has already laid down.
-
διεταξάμην
dietaxamēn · G1299
to order, give directions, arrange · v5
'I gave instructions, I laid it out.' Paul uses this verb for his standing arrangements for the churches (1 Cor 7:17; 11:34; 16:1). Here it refers to orders Titus has already received, which the qualifications in verses 6–9 now put in writing.
-
εἴ
ei · G1487
-
τίς
tis · G5101
anyone, someone · v6
'Anyone' or 'a man'. It is the indefinite pronoun. The accent appears only because the next word, ἐστιν, throws its accent back onto it; it is not the question word 'who?'. Paul is describing the kind of man Titus should look for in each town.
-
ἐστιν
estin · G1510
is · v6, v9, v10, v13, v16
Present tense: what the man is now, his settled and current standing. It does not refer to his whole past life.
-
ἀνέγκλητος
anegklētos · G0410
unaccusable, irreproachable · v6, v7
Literally 'not able to be charged': no legitimate accusation can be made to stick against him. It is the heading for everything that follows, and verse 7 repeats it for the 'overseer'.
-
μιᾶς
mias · G1520
one · v6
'One', placed first in its phrase for emphasis: a *one*-woman man. The number is the point of the phrase.
-
γυναικὸς
gynaikos · G1135
woman, wife · v6
Greek has one word for 'woman' and 'wife'. 'Of one woman' is the literal phrase. Context shows that his relationship to a wife is in view.
-
ἀνήρ
anēr · G0435
man, husband · v6
Likewise both 'man' and 'husband'. The phrase reads naturally as 'a one-woman man': a description of what kind of man he is toward women, and not only a record of how many marriages he has had.
-
ἔχων
echōn · G2192
having · v6
'Having' in the sense of 'with children who are…'. The verse assumes the man has a household. It describes the case; it is not clearly a command that he must have children.
-
πιστά
pista · G4103
faithful, trustworthy; believing · v6, v9
Either 'believing' (Christian children) or 'faithful/trustworthy' (dependable, loyal to the household). The two ideas overlap in Greek. The clause that follows, about wildness and insubordination, describes what kind of 'pista' children he should have.
-
μὴ
mē · G3361
not · v6, v7, v11, v14
Negates the description that follows: the children are *not* open to such charges.
-
κατηγορίᾳ
katēgoria · G2724
accusation, charge · v6
A formal or public charge, the same word used of accusations against an elder in 1 Timothy 5:19. It echoes 'unchargeable' at the start of the verse: the man must be beyond charge, and so must his household.
-
ἀσωτίας
asōtias · G0810
dissipation, wild living · v6
Reckless, wasteful, dissolute living: the life of a spendthrift and party-goer. It is the word behind the prodigal son's 'wild living' (Luke 15:13, adverb ἀσώτως). It describes conduct that brings shame on a father.
-
ἢ
ē · G2228
or · v6
Joins the two faults the children must not show.
-
ἀνυπότακτα
anypotakta · G0506
insubordinate, unruly · v6, v10
'Not submitting to order', refusing their proper place under the father's authority. Four verses later (1:10) the same word describes the troublemakers on Crete, so the elder's own house must not mirror the disorder he is appointed to correct.
-
δεῖ
dei · G1163
it is necessary · v7, v11
An impersonal verb meaning 'it has to be so'. These qualities are a requirement of the role, not just a nice extra.
-
γὰρ
gar · G1063
for · v7, v10
Gives the reason for verse 6. The elders Titus appoints have to be blameless *because* the overseer is God's household manager. This ties the 'elders' of v.5–6 to the 'overseer' of v.7.
-
ἐπίσκοπον
episkopon · G1985
overseer · v7
Someone who watches over and looks after a community. Here it is another name for the elders of v.5–6, describing what they do rather than a separate, higher rank.
-
εἶναι
einai · G1511
to be · v7
The infinitive that depends on 'it is necessary': 'must be'.
-
οἰκονόμον,
oikonomon · G3623
household manager, steward · v7
The manager of a household or estate, very often a trusted slave or freed slave. He ran the master's property and staff and answered to the master for all of it.
-
αὐθάδη,
authadē · G0829
self-willed, arrogant · v7
Someone who pleases only himself: stubborn, overbearing, deaf to others. It is a bad trait for someone who manages what belongs to another.
-
ὀργίλον,
orgilon · G3711
quick-tempered · v7
Someone inclined to anger, with a short fuse. It describes a settled habit, not one angry moment.
-
πάροινον,
paroinon · G3943
given to wine, drunken · v7
Literally 'by the wine': a man who lingers over drink and becomes rowdy or abusive when drunk. It leads straight into the next word, 'striker'.
-
πλήκτην,
plēktēn · G4131
striker, bully · v7
Someone who hits people, a brawler. In a household setting it calls up the manager who beats the servants in his charge.
-
αἰσχροκερδῆ,
aischrokerdē · G0146
greedy for shameful gain · v7
'Shameful-gain-ish': eager for profit by disgraceful means. It looks ahead to v.11, where the false teachers on Crete teach 'for the sake of shameful gain'.
-
ἀλλὰ
alla · G0235
but, rather · v8, v15
A strong 'on the contrary'. It turns from the five things the overseer must not be in verse 7 (self-willed, hot-tempered, a drunkard, violent, greedy) to six things he must be.
-
φιλόξενον
philoxenon · G5382
hospitable; literally 'stranger-loving' · v8
Someone who opens his house to outsiders and travellers, especially fellow believers on the road. It is not mainly about entertaining friends. It stands first, directly against 'greedy for money' at the end of verse 7: the man does not take from people, he takes them in.
-
φιλάγαθον
philagathon · G5358
loving what is good · v8
Someone devoted to goodness, whether good things, good deeds, or good people (the Greek allows all of these). In Greek civic inscriptions the word praised public benefactors. This is its only use in the New Testament.
-
σώφρονα
sōphrona · G4998
-
δίκαιον
dikaion · G1342
just, upright · v8
Fair and right in his dealings with people, someone who gives others what is due to them. It pairs with the next word: right toward people, then right toward God.
-
ὅσιον
hosion · G3741
devout, pious, religiously right · v8
Someone who keeps faith with God and does what is fitting in his relationship to the divine. This is not the usual New Testament word for 'holy' (hagios). It means being devout more than being set apart.
-
ἐγκρατῆ
enkratē · G1468
self-controlled, master of oneself · v8
Literally 'having power within': someone who holds the reins over his appetites, temper and desires. It closes the list and sums up the opposite of the uncontrolled man of verse 7.
-
ἀντεχόμενον
antechomenon · G0472
to cling to, hold fast · v9
A present participle meaning 'one who keeps holding on to'. It continues the list of qualities in vv. 6–8 and names the last and longest: the overseer is someone who grips the message and does not let it go.
-
διδαχὴν
didachēn · G1322
teaching · v9
The teaching that was handed on. The word can mean the act of teaching or what was taught. Here it means the received instruction that the 'word' must agree with.
-
δυνατὸς
dynatos · G1415
able, capable, powerful · v9
'Capable, competent'. His grip on the message is what gives him the ability, so the competence comes from the message, not from his personality.
-
παρακαλεῖν
parakalein · G3870
to urge, exhort, encourage, comfort · v9
To speak to someone in order to move them, urging and encouraging at once. Here it is directed at the church. The present tense suggests an ongoing practice.
-
διδασκαλίᾳ
didaskalia · G1319
teaching, instruction · v9
Instruction, which in the Pastoral Letters is a favourite word for the content of apostolic teaching. It covers both belief and conduct: Titus 2:1–10 spells out 'what fits healthy teaching' almost entirely as behaviour.
-
ὑγιαινούσῃ
hygiainousē · G5198
to be healthy, well · v9, v13
A medical word, the root of English 'hygiene'. The teaching is in good health and produces health, unlike the opponents' 'diseased' talk.
-
ἀντιλέγοντας
antilegontas · G0483
to speak against, contradict, oppose · v9
People who keep talking against the teaching. The present tense suggests an ongoing posture of opposition, not one honest question.
-
ἐλέγχειν
elenchein · G1651
to expose, refute, convict, reprove · v9, v13
To bring the error into the open and show it to be wrong, aiming at correction. In v. 13 the purpose is 'that they may be healthy in the faith'. It is placed last in the sentence for emphasis.
-
πολλοὶ
polloi · G4183
many · v10
'Many': not a lone troublemaker but a widespread movement, which is why elders are needed 'in every town' (1:5).
-
ματαιολόγοι
mataiologoi · G3151
empty talker · v10
'Empty-talkers': people whose talk is futile and produces nothing, however impressive or learned it sounds. The word is not about pride or conceit.
-
φρεναπάται,
phrenapatai · G5423
deceiver (of minds) · v10
Literally 'mind-deceivers': people who lead others' thinking astray. The empty talk is not harmless; it misleads.
-
μάλιστα
malista · G3122
especially, most of all · v10
Picks out the leading or most prominent group among the opponents. Some scholars argue it can mean 'that is, namely' (see debates).
-
ἐκ
ek · G1537
out of, from · v10, v12
Marks origin or belonging: those who come from, and belong to, the circumcised community.
-
περιτομῆς,
peritomēs · G4061
-
ἐπιστομίζειν
epistomizein · G1993
to silence, muzzle · v11
Literally 'to put something on the mouth', as with a bit or muzzle on an animal. Here it means to stop their mouths. Verses 9 and 13 show how: by refutation and sharp rebuke. The present tense suggests a restraint kept up over time.
-
οἵτινες
hoitines · G3748
who, the sort who · v11
A second relative pronoun that describes what kind of people they are, and so gives the reason they must be silenced: 'since they are people who…'.
-
ὅλους
holous · G3650
whole, entire · v11
Stresses the scale of the damage. These teachers are not misleading a stray individual here and there. They are upending entire household units.
-
οἴκους
oikous · G3624
house, household · v11
The household: a family with its slaves, dependents and property, and in early Christianity often also the gathering that met in that home. It does not mean a building.
-
ἀνατρέπουσιν
anatrepousin · G396
overturn, upset, ruin · v11
'They are turning upside down'. The word was used for overturning tables, cities and governments, and in the Pastorals for overturning faith (2 Tim 2:18). The present tense means this is going on right now.
-
διδάσκοντες
didaskontes · G1321
teaching · v11
Says how they do the damage: by teaching. They claim the role of teacher, which in the Pastorals belongs to approved elders who hold to the trustworthy word (1:9).
-
αἰσχροῦ
aischrou · G150
shameful, disgraceful · v11
A word from the language of honour and shame: base, ugly, disgraceful. It judges the profit by how it is earned. Making money out of teaching God's things is degrading.
-
κέρδους
kerdous · G2771
gain, profit · v11
Profit or advantage. Most likely fees, gifts or support drawn from the households they teach.
-
εἶπέν
eipen · G2036
said · v12
A simple past tense: something already said, a known line. Paul isn't making a new claim. He's quoting a saying his readers already know.
-
τις
tis · G5100
someone, a certain one · v12
'A certain one.' Paul doesn't name him, which suggests the quotation was famous enough that no name was needed. Early Christian writers named him as Epimenides of Crete.
-
προφήτης·
prophētēs · G4396
prophet, inspired spokesman · v12
The title Greek tradition gave to Epimenides, a Cretan seer, purifier and poet. Paul uses the Cretans' own label for their sage. He is not certifying a prophet of Israel's God.
-
Κρῆτες
Krētes · G2912
Cretans · v12
The people of the island of Crete, where Titus has been left to organize the churches (1:5). In Greek the word opens the line, almost like an exclamation (YLT: 'Cretans!').
-
ἀεὶ
aei · G0104
always, ever · v12
'Always,' 'habitually.' This is how proverbs describe a people's settled character. It is not a count of every individual.
-
ψεῦσται,
pseustai · G5583
liars · v12
People who habitually speak falsely. Greeks proverbially linked this with Crete, and Paul applies it to men who 'teach things they should not' (1:11).
-
κακὰ
kaka · G2556
bad, harmful, vicious · v12
With 'beasts' it means dangerous, savage, harmful. It describes the animal's nature, not something demonic.
-
θηρία,
thēria · G2342
wild animal · v12
An untamed, often dangerous animal, as opposed to livestock. Calling people this means they are uncivilized and predatory.
-
γαστέρες
gasteres · G1064
belly, stomach · v12
'Bellies.' A stock Greek insult that reduces a person to their appetite: someone who lives to feed himself.
-
ἀργαί.
argai · G0692
idle, lazy, not working · v12
'Idle.' It completes the picture of people who eat but don't work. The feminine ending agrees with the grammatically feminine 'bellies.'
-
μαρτυρία
martyria · G3141
testimony, witness, attestation · v13
The statement or attestation just quoted, the Cretan poet's verdict on his own people. It is not a 'personal testimony' in the modern church sense. It is evidence given by a witness, and the force is that the witness is one of their own.
-
ἀληθής·
alēthēs · G0227
true · v13
Corresponds to reality. There is pointed irony here: a saying that calls Cretans 'always liars' is declared true.
-
δι᾽
di' · G1223
because of, on account of · v13
With the accusative it gives the ground or reason: 'on account of'.
-
αἰτίαν
aitian · G0156
cause, reason; charge · v13
Here simply 'reason'. The whole phrase di' hēn aitian is a stock idiom meaning 'therefore', and it is not the legal 'charge' sense of the word.
-
ἀποτόμως,
apotomōs · G0664
sharply, severely, decisively · v13
Literally 'in a cutting-off way', from the verb for cutting something clean off. The rebuke is to be decisive and is not to be softened. The word speaks of firmness, not cruelty.
-
προσέχοντες
prosechontes · G4337
to pay attention to, hold to, devote oneself to · v14
Present participle: an ongoing habit of keeping one's mind on something and following it. The same verb is used of being 'given to much wine' (1 Tim 3:8), so it can mean devotion or even dependence, not just a passing look.
-
Ἰουδαϊκοῖς
Ioudaikois · G2451
Jewish · v14
Used only here in the New Testament. It names where the tales come from or what flavour they have, Jewish lore. It ties back to 'those of the circumcision' in v.10, a faction inside the Cretan congregations.
-
μύθοις
mythois · G3454
-
ἐντολαῖς
entolais · G1785
commandment, order · v14
Rules handed down as binding. Verse 15 shows they were about purity: what is clean or unclean to eat, touch or use.
-
ἀνθρώπων
anthrōpōn · G0444
human being, person · v14
The genitive gives the source. These commands come from people, not from God. It echoes Isaiah 29:13 and Jesus' use of that verse (Mark 7:7).
-
ἀποστρεφομένων
apostrephomenōn · G0654
to turn away; (middle) to turn one's back on, reject · v14
Describes the people who issue the commands. The present tense presents it as ongoing ('who are turning their backs on'), and the middle form means turning oneself away. This is active, chosen rejection, not innocent error.
-
Πάντα
panta · G3956
all, all things · v15, v16
Neuter plural, 'all things'. Placed first for emphasis. The context (vv.10–14, 'commands of men') limits it to the things purity rules declared clean or unclean, such as foods, washings and contact. It does not mean every possible act.
-
καθαρὰ
kathara · G2513
clean, pure · v15
'Clean' in the purity-law sense: fit to eat or touch, not making a person unclean. This is the vocabulary of clean and unclean, not of innocence.
-
μεμιαμμένοις
memiammenois · G3392
to stain, defile · v15
Perfect participle: 'those who have been defiled and remain so'. This is the technical purity word for becoming unclean. It is turned against the very people who were most anxious about defilement.
-
ἀπίστοις
apistois · G0571
unbelieving, untrustworthy · v15
Without faith, not trusting the message. Their defilement is tied to their lack of faith, because in Paul's thinking cleansing comes through faith, not rule-keeping (cf. Acts 15:9).
-
οὐδὲν
ouden · G3762
nothing, no one · v15
'Nothing', the exact opposite of 'all things'. However strict their rules, nothing ends up clean for them.
-
νοῦς
nous · G3563
mind · v15
The faculty that perceives, judges and sets direction, which decides how a person reads the world. When it is defiled, everything it looks at seems unclean.
-
συνείδησις.
syneidēsis · G4893
-
ὁμολογοῦσιν
homologousin · G3670
to confess, declare publicly · v16
A public, on-the-record declaration, the word used for confessing allegiance. Present tense: they keep saying it. It sets up the contrast with 'deny' that follows.
-
εἰδέναι,
eidenai · G6063
to know · v16
'To know God', the biblical idiom for belonging to God's people and having true insight into him, not just holding correct information. This is the claim they make.
-
ἔργοις
ergois · G2041
work, deed · v16
Means 'by means of' or 'in' their deeds. Their conduct is a second confession that cancels out the first.
-
ἀρνοῦνται,
arnountai · G0720
to deny, disown · v16
The direct opposite of homologeō. It means repudiating someone you are bound to, as Peter did with Jesus. The object 'him' is understood. Present tense: an ongoing disowning.
-
βδελυκτοὶ
bdeluktoi · G0947
abominable, detestable · v16
Used only here in the NT. The word belongs to the Greek Old Testament's vocabulary for what is abhorrent to God: unclean things and idols. Coming right after verse 15's talk of purity and defilement, it is pointed. The people fussing over what is unclean are themselves what God finds abhorrent.
-
ἀπειθεῖς
apeitheis · G0545
-
πρὸς
pros · G4314
toward, with respect to · v16
'When it comes to...' It gives the area in which they fail the test.
-
ἀγαθὸν
agathon · G0018
-
ἀδόκιμοι.
adokimoi · G0096
failing the test, unqualified · v16
The opposite of dokimos, 'tested and approved', a word used for assayed metal and genuine coin. Put to the test, they turn out to be counterfeit, so they are disqualified for any good work.
The world behind it
A letter of authorisation for a hard posting. Paul had left Titus on Crete to "set in order what remained" and appoint elders in every town (1:5). Teachers were spreading "Jewish myths" and rules, some of them "of the circumcision" party, and were "upsetting whole households" for profit (1:10–14). Cretans had a reputation for lying: Paul quotes their own poet, "Cretans are always liars" (1:12). In that setting the opening claims matter. The writer is God's own slave and Christ's envoy. The message is truth, from a God "who does not lie" (1:2).
Why such a long opening? An ordinary Greek letter began "X to Y, greetings". This one is the longest opening in Paul's letters after Romans. It was probably meant to be read aloud to the congregations, so that Titus came with Paul's authority already set out.
"Piety" in the Roman world. Eusebeia was a public virtue. Inscriptions praised cities, benefactors and emperors for their piety toward the gods, and Roman pietas meant duty to the gods, family and state. Throughout the letter to Titus, believers are urged to live in ways outsiders would respect (2:5, 8, 10). Using this word tells the Cretans that the gospel produces what everyone recognised as true reverence.
From the study of Titus 1:1.
Where scholars differ
in v1
Does the first 'kata' (for / according to) give the purpose of Paul's apostleship or the standard it conforms to?
-
Purpose: Paul is an apostle in order to produce and strengthen the faith of God's chosen people and their knowledge of the truth.
BDAG recognises a purpose sense for kata with the accusative. Verses 2–3 go on to describe the preaching entrusted to Paul, which fits a statement of mission. Many modern commentators (e.g. Mounce, Towner, Marshall) and versions (BSB, ESV, NIV) take this view.
-
Standard: Paul's apostleship is in keeping with the faith that God's chosen people hold, so it can be checked against that shared faith.
This is the most common meaning of kata with the accusative. The second kata in the same verse ('truth kat' eusebeian') clearly means 'in keeping with', and some commentators prefer to read both the same way. It is reflected in KJV, NASB and WEB.
-
Both: the phrase deliberately combines the two, since Paul's commission matches the faith of the chosen and also exists to serve it.
Some commentators note that the purpose and standard senses of kata shade into each other, and that Greek often left such relations open.
in v1
Who wrote Titus, and does that affect this opening?
-
Paul wrote it, possibly through a secretary, late in his career.
The letter names Paul, and the early church accepted it. Differences in vocabulary (eusebeia, 'knowledge of the truth') can be explained by a new situation, a different audience (church delegates), or a secretary's hand.
-
A follower of Paul wrote it after his death in his name, applying his teaching to a later generation.
The vocabulary and style are distinctive and shared with 1–2 Timothy but rare in Paul's other letters (eusebeia appears nowhere else in Paul). Church structure looks more developed, and the opening phrase 'slave of God' is unusual for Paul.
in v2
What does 'upon hope of eternal life' attach to?
-
It qualifies Paul's apostleship as a whole: he is an apostle on the basis of, or with a view to, this hope.
The verse continues a chain of phrases describing 'Paul … apostle' in v.1. Commentators such as Knight and Mounce take vv.1–3 as one description of the apostle's commission and its ground.
-
It qualifies the 'faith … and knowledge of the truth that accords with godliness' of v.1: the believers' faith and godliness rest on this hope.
It is the nearest phrase. Titus 3:7 and 2:12–13 tie godly living directly to hope of the coming life.
-
It is deliberately loose and covers the whole of v.1: apostleship, faith and godliness all stand on this hope.
Long greetings in the Pastoral Letters pile up phrases without tight grammatical links. Marshall (ICC) and others treat the phrase as giving the ultimate ground of everything just said.
in v2
Does 'before the times of the ages' mean before creation, or long ago in history?
-
Before creation: the promise belongs to God's eternal purpose, made before history began, perhaps as a pledge within God's own counsel or to the Son.
2 Tim 1:9 uses the same phrase of grace 'given us in Christ Jesus before the ages began', which is hard to read as anything but pre-creation. Compare Eph 1:4, 'before the foundation of the world'. BSB, NIV, ESV and KJV all lean this way.
-
Long ages ago: the promise was given in Israel's history, to the patriarchs and through the prophets.
Rom 16:25 uses *chronois aiōniois* for 'long ages' within history. Rom 1:2 says the gospel was 'promised beforehand through his prophets'. A 'promise' normally needs someone to receive it, which favours a historical setting. BDAG allows 'long ages ago'. The NASB adopts this reading.
in v3
Whose "own times" (kairois idiois): God's, or the message's?
-
God's own times: the moments God set for himself (BSB, WEB "in his own time").
God is the subject of the verb, and 1 Timothy 6:15 uses the same phrase of God, who will show Christ's appearing "in his own times". That fits the idea of God controlling history.
-
The proper or fitting times, the season that suited the thing revealed (ESV "at the proper time", KJV "in due times").
ἴδιος in phrases about time often means "appropriate". In 1 Timothy 2:6 the phrase goes with "the testimony" (its proper time), and Galatians 4:4 speaks of "the fullness of time". The two readings come to almost the same thing.
in v3
Does kērygma mean the act of proclaiming or the content proclaimed?
-
The act or activity of proclaiming ("through preaching").
"In" (ἐν) here most naturally means "by means of", and 2 Timothy 4:17 speaks of the proclamation being "fulfilled", which sounds like an activity.
-
The content, the message announced, which was entrusted as a deposit.
What one is "entrusted with" is usually a thing, a content (compare "entrusted with the gospel", Galatians 2:7; 1 Timothy 1:11). Many scholars take it as both: the message in the act of being proclaimed.
in v3
Who is the "I" (egō) entrusted with the proclamation?
-
Paul himself, writing late in his life, perhaps after a release from a first Roman imprisonment.
The letter claims to be by Paul (1:1). Early church writers accepted it, and the idea of being entrusted with the gospel appears in undisputed letters (Galatians 2:7; 1 Thessalonians 2:4).
-
A later follower writing in Paul's name to apply his authority to a later generation of churches.
The Pastoral Letters differ from Paul's undisputed letters in vocabulary ("God our Savior", epiphaneia), style, and the more settled church offices they assume. On either view, the verse presents Paul as the authorised herald behind Titus.
in v4
Did Paul personally convert Titus, or does 'child' mean trainee and co-worker?
-
Titus was Paul's convert.
Paul elsewhere calls those he brought to faith his 'children' and himself their 'father' (1 Corinthians 4:15; Philemon 10).
-
The term marks discipleship and trusted partnership, not necessarily conversion.
Paul calls Timothy his 'child' (Philippians 2:22) in the sense of one who served with him like a son; Acts and the letters never record Titus' conversion. 'According to the shared faith' defines the bond without specifying its origin.
in v4
Who wrote the letter, and what does the 'genuine child' greeting signal?
-
Paul wrote it, late in his career, to a real co-worker.
The letter claims Paul as author (1:1); its personal details (Crete, Nicopolis, Zenas, Apollos in 3:12–13) look like real arrangements; early church writers accepted it.
-
A later follower wrote it in Paul's name to authorize church leadership structures.
Vocabulary and style differ from the undisputed letters (e.g., heavy use of 'Savior,' 'sound teaching,' 'godliness'); a more settled church order; difficulty fitting a Cretan mission into Acts. On this view, 'genuine child' legitimizes leaders who carry on Paul's tradition.
in v4
Does 'faith' here mean personal trust or 'the faith' as a body of belief?
-
Mainly the shared act of trusting God and Christ.
Pistis usually means trust or loyalty in Paul; the relationship is one of two believers sharing trust in the same Savior.
-
Mainly 'the faith' as shared conviction or teaching.
The Pastoral Letters often use pistis for the content believed (Titus 1:13; 1 Timothy 4:1, 6); verse 1 speaks of 'the faith of God's elect' and 'knowledge of the truth.' Many interpreters hold both senses together.
in v5
Are 'elders' (v. 5) and 'overseer' (episkopos, v. 7) the same office in this letter?
-
Same office, two titles: 'elder' names the person's standing, 'overseer' names his function.
Verse 7 continues the qualifications for the elders of verse 5 without a break ('for an overseer must be...'). Acts 20:17, 28 calls the Ephesian elders episkopoi. Early writers such as 1 Clement 42–44 and Jerome (on Titus 1:5) note the overlap.
-
Related but distinct: the overseer is one leader chosen from among the elders, or the singular is a type within a council of elders.
The shift from plural 'elders' to singular 'the overseer' in v. 7. Ignatius (early 2nd century) already knows a single bishop over presbyters. Some see this development beginning in the Pastorals.
in v5
When and by whom was this letter written, and so when was Titus left in Crete?
-
Paul wrote it after release from his first Roman imprisonment (about AD 62–64), following a mission to Crete that Acts does not record.
The letter claims Pauline authorship (1:1). Acts ends with Paul's imprisonment unresolved. Early tradition (1 Clement 5; the Muratorian Fragment) speaks of further travels. The personal details (Titus 3:12–13) look concrete.
-
A follower wrote it in Paul's name after his death, and the Cretan setting is a literary frame.
Differences in vocabulary and style from the undisputed letters. A more developed concern with church order. Difficulty fitting the itinerary into Acts. On this view the verse still shows how the Pauline churches understood their leadership as based on Paul's authority.
in v5
What does 'as I directed you' cover?
-
Only the appointing: Paul had told Titus in person to install elders.
The clause directly follows 'appoint elders in every town.'
-
The whole commission, including the qualifications in vv. 6–9, which put earlier oral instructions into writing for public use.
Verse 6 continues straight on with 'if anyone is blameless...' Diatassō is Paul's word for standing church arrangements (1 Cor 7:17; 11:34).
in v6
What does 'a one-woman man' (mias gynaikos anēr) require?
-
Faithfulness to his wife: a man devoted sexually and emotionally to one woman, with no mistresses, concubines or affairs.
The phrase describes a type of character ('a one-woman man'). It fits the Greco-Roman tolerance of married men's sexual freedom, which the church rejected. It is the view of many recent commentators (e.g. Knight, Mounce, Towner). Paul elsewhere permits remarriage after a spouse's death (Rom 7:2–3; 1 Cor 7:39; 1 Tim 5:14), which argues against a ban on widowers remarrying.
-
Only one marriage ever: no second marriage, even after a wife's death.
The parallel 'one-man woman' for widows (1 Tim 5:9) echoes the Roman univira ideal, which honoured women who never remarried, even as widows. Much of the early church read it this way (e.g. Tertullian; later church orders barred twice-married men from ordination).
-
No remarriage after divorce, or no divorce in his past.
Holds that 'one' counts living spouses and points to Jesus' teaching on divorce and remarriage (Mark 10:11–12). Critics answer that the present tense 'is' describes his current state and character, and that the phrase is not a technical divorce term.
-
No polygamy.
Polygamy was still possible among Jews in the first century (Josephus, Ant. 17.14; Justin, Dial. 134). Critics note it was rare and illegal for Roman citizens, and that 1 Tim 5:9's 'one-man woman' cannot mean 'not polyandrous', which suggests the phrase is not about simultaneous spouses.
-
He must be married.
Read from the stress on 'one'. Most scholars reject this: the emphasis falls on 'one', not on 'wife', and Paul himself was unmarried and commended singleness (1 Cor 7:7–8, 32–35). The verse assumes the usual case of a married man without strictly requiring it.
in v6
Does 'tekna pista' mean 'believing children' or 'faithful/trustworthy children'?
-
'Believing': his children must be Christians.
Pistos often means 'believer' in the Pastorals (1 Tim 4:3, 10, 12; 5:16; 6:2). On this view a leader whose household has not followed him into the faith is not yet shown fit to lead God's household. Most modern versions (ESV, NIV, NASB, NLT, BSB, WEB) translate this way.
-
'Faithful/trustworthy': his children are dependable and well-ordered.
The parallel 1 Tim 3:4 asks only that he keep 'his children in submission with all dignity', with no mention of their faith. The explanatory clause here concerns behaviour (not wild, not insubordinate). Pistos means 'trustworthy' elsewhere in Titus (1:9; 3:8). KJV ('faithful') and YLT ('stedfast') take this line. A father can enforce order but cannot produce faith.
-
Both senses together.
In a Christian household of that time, children would be expected to share the father's religion as part of household loyalty, so the two senses were not sharply separated. English forces a choice the Greek did not.
in v6
Do the requirements about children apply to adult children who have left home?
-
Mainly children still in his household and under his authority.
The household-management logic of 1 Tim 3:4–5 and Titus 1:7 ('God's household-manager') concerns those he presently governs. Asōtia and insubordination are classic faults of sons still under a father's roof.
-
Children of any age.
Τέκνα can mean offspring of any age, and an adult son's public dissipation still shamed a father in an honour-based culture.
in v7
Are the 'elders' (v.5–6) and the 'overseer' (v.7) the same office?
-
Yes. Two names for one group of local leaders: 'elder' names their standing, 'overseer' their function.
The 'for' (gar) gives v.7 as the reason for the requirement in v.6, which only works if they are the same people. Acts 20:17, 28 uses both terms for the same Ephesian leaders. Phil 1:1 speaks of plural overseers in one church. 1 Clement uses the terms largely interchangeably. Most modern commentators across traditions hold this view.
-
Overlapping but not identical. The singular 'the overseer' may point to a presiding elder, or to an early form of a leading overseer among the elders.
The shift from plural 'elders' (v.5) to singular 'the overseer' (v.7) is also seen in 1 Tim 3:2. Within a few decades Ignatius shows a single overseer over the elders, which some see as already beginning here. Most reply that the singular is generic ('the overseer as a type'), as in other Greek lists of qualifications.
in v8
Does philagathos mean 'loving good people' or 'loving goodness'?
-
Loving good people (KJV, YLT 'a lover of good men').
The adjective can take a personal object. Paired with 'stranger-loving' just before it, it could describe a leader who befriends good people. In honorary inscriptions it often praised goodwill toward fellow citizens.
-
Loving what is good in general: good things, deeds and people (most modern versions).
In Aristotle, Philo and Wisdom 7:22 it means devotion to goodness itself. Its opposite in 2 Timothy 3:3 is a general moral failing. Titus stresses 'good works' throughout (2:7, 14; 3:8, 14). Most lexicons (BDAG) favour the broad sense, which includes the personal one.
in v8
Is this list a borrowed conventional catalogue or a specifically Christian standard?
-
Largely conventional: adapted from Greco-Roman descriptions of the ideal official.
The vocabulary closely matches lists such as Onasander's qualifications for a general (*sōphrōn, enkratēs*) and the classical 'just and devout' pairing. Several of these words are rare elsewhere in Paul. Commentators such as Dibelius and Conzelmann stress this background.
-
Conventional wording, reshaped for Christian purposes.
The list is tied to the overseer as 'God's steward' (v. 7) and to holding the faithful word (v. 9). In 2:11–14 the letter grounds these same virtues in God's grace and the hope of Christ's appearing. Hospitality had a specific church-network role. Commentators such as Towner and Mounce stress this reshaping.
in v9
Who wrote Titus, and so what situation does the verse address?
-
Paul wrote it to Titus during a period of ministry after the events of Acts, addressing real conditions on Crete.
The letter names Paul and Titus, refers to particular people (Artemas, Tychicus, Zenas, Apollos in 3:12–13), and describes local conditions on Crete. Early church writers accepted it as Paul's from the 2nd century onward.
-
A follower of Paul wrote it in his name, probably late in the 1st or early in the 2nd century, to organise churches facing rival teachers.
Its vocabulary differs from the undisputed letters ('healthy teaching', 'trustworthy saying', 'godliness'). Church order appears more developed, and Acts gives no clear opening for a Cretan mission.
in v9
Does 'in the healthy teaching' mean 'by means of' it or 'within' it?
-
Instrumental: the overseer encourages others by using the healthy teaching as his tool.
The Greek preposition en often marks the means. Most English versions take it this way ('by sound doctrine', 'by sound teaching').
-
Sphere: the overseer's urging stays within, and accords with, the healthy teaching.
The parallel 'speak what fits healthy teaching' (2:1) and the Pastorals' concern with staying within received bounds. In practice the two readings largely overlap.
in v10
Does μάλιστα mean 'especially' or 'that is, namely' here?
-
'Especially': the opponents were a mixed group, and the Jewish members were the most prominent or numerous part.
The normal, very common sense of μάλιστα across Greek literature; nearly all translations; the general 'many' of the verse suggests a wider circle.
-
'Namely': the writer is identifying the opponents as a whole as Jewish.
T. C. Skeat (JTS 1979) argued from papyrus letters and from 1 Tim 4:10 and 2 Tim 4:13 that μάλιστα can specify rather than single out; 1:14 and 3:9 describe the error as wholly Jewish in character. Critics say the papyrus examples can also be read as 'especially'.
in v10
Who exactly were 'those of the circumcision' on Crete?
-
Jewish believers within the congregations teaching a speculative, Jewish-flavoured religion (myths, genealogies, purity rules), not necessarily demanding circumcision.
1:14–15 and 3:9 name myths, human commands, purity issues and law-quarrels, but never circumcision of Gentiles; the phrase hoi ek peritomēs usually labels Jewish believers (Acts 10:45; Col 4:11); the opponents are inside the households they 'overturn' (1:11).
-
Judaizers like those in Galatians, urging Gentiles to take on the Law, including circumcision.
The word 'circumcision' itself; the similar phrase in Gal 2:12 ('those of the circumcision' who pressured Peter); 1:16 says they 'profess to know God', as law-teachers might. Taken up by NLT and many older commentaries.
-
Jews in the wider community (not believers) influencing or opposing the church.
The general sense of 'the circumcision' = Jews; Jewish communities on Crete are well attested. But the need for elders to refute and silence them within households points more naturally to insiders.
in v10
Who wrote Titus, and when? (This affects how the setting is reconstructed.)
-
Paul, after the events of Acts (between a first and second Roman imprisonment), writing to his coworker Titus.
The letter's own claims (1:1, 5); personal details (3:12–13); early church acceptance; Acts does not cover a Cretan mission, which fits a later period.
-
A follower of Paul writing in his name later in the first century or early in the second, addressing church order in his tradition.
Differences in vocabulary and style from the undisputed letters (many words, including mataiologos and phrenapatēs, appear only in the Pastoral Letters); a more developed interest in church offices; difficulty fitting the journeys into Acts.
in v11
What does 'whole households' refer to: families, or house churches?
-
Literal family households whose members, including wives, children and slaves, are being led astray.
The close link to the household concerns of 1:6 and Titus 2, and the parallel in 2 Tim 3:6 of teachers entering households.
-
House churches, the congregations meeting in particular homes.
Churches met in homes (Rom 16:5; Philem 2), and the Pastorals call the church 'the household of God' (1 Tim 3:15). Overturning a host household would overturn its congregation too.
-
Both at once: the household was the congregation's base, so the two cannot be separated.
Most commentators (e.g. Marshall, Towner) note the overlap in the social reality of the time.
in v11, v15
Who were the opponents?
-
Jewish-Christian teachers pressing Torah purity rules and haggadic legends (traditional storytelling expansions of Scripture).
'Those of the circumcision' (1:10), 'Jewish myths' and 'commandments of men' (1:14), and the purity language of 1:15.
-
An early ascetic or proto-gnostic movement using Jewish material.
'Genealogies' (3:9) and parallels in 1 Timothy (4:3, abstaining from foods and marriage). Many now think this reads later Gnosticism back into the text.
in v11
What exactly was the 'shameful gain'?
-
Fees or support charged for teaching, in the manner of travelling sophists.
Contemporary criticism of philosophers who taught for money, Paul's refusal to be a 'peddler' (2 Cor 2:17), and 1 Tim 6:5.
-
General greed and exploitation of hospitality, playing to the Cretan stereotype.
Polybius 6.46.3 on Cretan greed, and the quotation in 1:12 of Cretans as 'lazy gluttons'.
in v12
Who wrote the line Paul quotes?
-
Epimenides of Knossos, the Cretan seer (majority view).
Explicit attribution by Clement of Alexandria, Jerome and other early writers. The Greek tradition called Epimenides a prophet, which explains Paul's word choice. The full line of verse is older than its partial echo in Callimachus.
-
Callimachus (3rd century BC), or a poem only attributed to Epimenides.
Callimachus' *Hymn to Zeus* is the earliest surviving text with 'Cretans always liars.' Jerome reports that some thought he was the source. Many writings circulated under Epimenides' name in antiquity, and some were certainly not his, so the line may come from a later 'Epimenidean' poem.
in v12
In what sense does Paul affirm 'this testimony is true' (1:13)?
-
Paul applies the proverb mainly to the opponents' behavior, as a rhetorical device.
The surrounding verses focus on the troublemakers of 1:10–11. The command 'rebuke *them*' targets the opponents, and the goal is their restoration. Using insider testimony was a standard rhetorical move, and the letter elsewhere presents grace as transforming exactly these vices (2:11–14; 3:3).
-
Paul accepts the generalization about Cretan character, as ancient writers commonly did.
'This testimony is true' is an unqualified statement, and Greco-Roman writers freely used ethnic stereotypes. On this reading the verse reflects the ordinary assumptions of the period, and its pastoral aim (correction) still holds.
in v12
Is the Epimenides poem behind Acts 17:28 too?
-
Yes: the same poem contained 'in him we live and move and have our being.'
A Syriac commentary by Isho'dad of Merv (9th century) preserves a quatrain in which Minos addresses Zeus. It includes both the 'liars' line and the 'in him we live' line. J. Rendel Harris reconstructed this as the original poem.
-
Uncertain or unlikely.
The evidence is late and comes through translation. The 'in him we live' line is not cited from Epimenides in any earlier Greek source, and the reconstruction may combine separate sayings.
in v13
Who are 'them' that Titus must rebuke?
-
The false teachers themselves (the 'insubordinate, empty talkers and deceivers' of 1:10-11).
The nearest group in view. Verse 9 already tells elders to refute 'those who contradict', and v.14 continues with 'not paying attention to Jewish myths', which describes the teachers' own fascination.
-
The Cretan believers who were being influenced, or both groups together.
The purpose 'so that they may be healthy in the faith' assumes people who are in the faith and can recover. Some commentators think this fits the misled church members better than hardened deceivers who 'deny God by their deeds' (1:16).
in v13
Does 'this testimony is true' endorse an ethnic stereotype?
-
It is targeted polemic: an insider's proverb applied to the specific opponents, not a universal verdict on Cretans.
The letter is written to Cretan believers, and Titus is to appoint Cretan elders of good character (1:5-9). The vices named (lying, greed for gain, appetite) match the charges in 1:10-11. Ancient polemic routinely used stock characterisations of this kind.
-
It adopts a common ethnic slur of the time at face value.
The quotation is general ('Cretans are always...'), and the writer affirms it without qualifying it. Some scholars see the Pastoral Letters as sharing the conventional ethnic generalisations of Greco-Roman culture.
-
It is deliberately ironic, playing on the liar paradox.
A Cretan says all Cretans lie, and the writer calls that 'true'. Some scholars (e.g. A. C. Thiselton, in a 1994 article) argue that the irony is part of the rhetorical point: the opponents' claims undermine themselves.
in v13
Does 'the faith' mean the content believed or the believers' trust?
-
The shared body of belief.
With the article, 'the faith' in the Pastoral Letters often means the shared confession (1 Tim 3:9; 4:1; 6:21), and v.14 sets it against 'myths' and 'human commands'.
-
Their own trust and loyalty toward God, healthy in practice.
Titus 2:2 has 'healthy in faith, in love, in endurance', where faith is a quality alongside virtues. Verse 16 stresses the gap between profession and deeds.
in v14
What were the 'Jewish myths'?
-
Jewish legendary expansions of biblical stories and genealogies, of the kind found in Jubilees or Pseudo-Philo, used as a basis for speculation and rules.
The pairing with 'genealogies' and 'quarrels about the law' (1 Tim 1:4; Titus 3:9), the 'circumcision' label (v.10), and the purity focus of v.15. Many commentators hold this view, including Marshall (ICC), Mounce (WBC) and Towner (NICNT).
-
An early form of speculative teaching with Jewish roots that later developed into Gnosticism, with 'genealogies' as chains of heavenly beings.
Irenaeus (Against Heresies, preface) and Tertullian applied 1 Tim 1:4 to the Gnostic genealogies of heavenly beings (aeons). Ascetic food and marriage rules (1 Tim 4:3) fit this kind of movement. Critics reply that fully developed Gnosticism is later than the letter on most datings.
-
Mainly a standard polemical label with little specific content.
Robert Karris (JBL 1973) showed that 'myths', 'empty talk' and 'for gain' are stock terms philosophers used against rival teachers, so the vocabulary may say more about the writer's rhetoric than about the opponents' exact beliefs. Most scholars still think 'Jewish' and the purity focus point to something real.
in v14
Do 'commands of humans' include the Mosaic purity laws, or only human additions to them?
-
Human-made additions and ascetic rules, not the Torah itself.
The phrase locates the rules' origin in humans, echoing Isa 29:13 and Jesus' critique of tradition (Mark 7:7). The parallels in Col 2:21–22 and 1 Tim 4:3 (forbidding marriage, which the Torah never did) point to rules beyond the Law.
-
Torah food and purity rules being imposed on believers, which the writer treats as having no binding claim on them.
'Those of the circumcision' (v.10) suggests a Torah-observance agenda, and v.15 ('all things are pure') sounds like Mark 7:19 and Rom 14:20, which set aside clean/unclean food distinctions. On this view, rules imposed as conditions for belonging carry only human authority.
in v15
How far does "all things are clean" reach?
-
It refers to the matters covered by purity rules: foods, washings, contact, possibly marriage and other ascetic bans.
The immediate context is 'Jewish myths and commands of men' (v.14) and the 'circumcision group' (v.10). The parallel wording in Rom 14:20 concerns food, as do the related warnings in 1 Tim 4:3–5. Verse 16 condemns these people's deeds, so the line cannot mean nothing is morally wrong. Most major commentaries (Knight, Mounce, Towner, Marshall) read it this way.
-
It states a broader principle: a person's inner condition decides how they experience and use everything in creation.
The wording is general (panta, 'all things'), and the second half moves to mind and conscience, the inner source of judgment. Even on this reading, 'things' means created things, not acts. It is about God's creation being good, not about permission to sin.
in v16
Who exactly were the opponents on Crete?
-
Jewish-Christian teachers pressing Torah-based purity rules and Jewish traditions on Gentile converts, similar to the 'circumcision group' in Galatians.
'Especially those of the circumcision' (1:10), 'Jewish myths' and 'commandments of men' (1:14), the clean/unclean debate (1:15), and 'quarrels about the law' (3:9).
-
A Jewish-flavoured speculative movement mixing purity concerns with myths and genealogies, perhaps an early form of the ascetic or esoteric teaching criticised in 1 Timothy.
'Myths' and 'genealogies' (3:9; cf. 1 Tim 1:4) and the stress on what is pure suggest something beyond plain Torah observance, like the food and marriage restrictions in 1 Tim 4:3.
in v16
Who wrote Titus, and does it affect the reading?
-
Paul wrote it, possibly through a secretary, late in his career.
The letter's own opening (1:1). The verse's 'confess/deny' and adokimos language matches undisputed Pauline usage (Rom 1:28; 1 Cor 9:27; 2 Cor 13:5–7).
-
A later follower of Paul wrote it in his name for second-generation churches.
Differences in vocabulary, style and church structure from the undisputed letters. On either view the verse means the same thing: deeds expose a false claim to know God.
Sources
- BDAG s.v. δοῦλος, κατά (B.4: purpose), ἐκλεκτός, ἐπίγνωσις, ἀλήθεια, εὐσέβεια
- LSJ s.v. εὐσέβεια, ἀπόστολος
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἐπίγνωσις
- Septuagint: Isa 11:2; Prov 1:7; Isa 43:20; 65:9, 15, 22; Ps 104:6, 26, 43 LXX; Josh 24:29/30 LXX; Jer 7:25; Amos 3:7
- W. Foerster, 'εὐσεβής, εὐσέβεια', TDNT 7
- I. H. Marshall, The Pastoral Epistles (ICC)
- W. D. Mounce, Pastoral Epistles (WBC 46)
- P. H. Towner, The Letters to Timothy and Titus (NICNT)
- J. D. Quinn, The Letter to Titus (Anchor Bible)
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- Vulgate (Weber-Gryson), Titus 1:1
- BDAG s.v. ἐλπίς, ἀψευδής, αἰώνιος, χρόνος, ἐπαγγέλλομαι
- LSJ s.v. ἀψευδής
- Hesiod, Theogony 233
- Plato, Republic 2.383b (quoting Aeschylus)
- Callimachus, Hymn to Zeus 8–9
- Septuagint: Dan 12:2; 2 Macc 7:9; Wisdom 7:17; Num 23:19
- Psalms of Solomon 3:12
- Dead Sea Scrolls, 1QS 4:7
- Ignatius, To the Romans 8:2
- Vulgate, Titus 1:2
- W. D. Mounce, Pastoral Epistles (WBC)
- G. W. Knight III, The Pastoral Epistles (NIGTC)
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- BDAG s.v. φανερόω, καιρός, ἴδιος, κήρυγμα, ἐπιταγή, σωτήρ, πιστεύω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. κήρυγμα, ἐπιταγή
- TDNT s.v. κῆρυξ, κήρυγμα (G. Friedrich); s.v. σωτήρ (W. Foerster)
- LXX: Deuteronomy 32:15; Isaiah 45:15, 21; Jonah 3:2
- NA28 Greek New Testament
- Vulgate (Nova Vulgata / Clementine) Titus 1:3
- I. Howard Marshall, The Pastoral Epistles (ICC)
- William D. Mounce, Pastoral Epistles (WBC)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Titus 1
- BDAG s.v. γνήσιος, κοινός, πίστις, σωτήρ, χάρις
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. τέκνον, εἰρήνη
- NA28 / UBS5 critical apparatus at Titus 1:4
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Titus 1:4
- William D. Mounce, Pastoral Epistles (WBC 46)
- Philip H. Towner, The Letters to Timothy and Titus (NICNT)
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Titus 1
- BDAG s.v. ἐπιδιορθόω, καθίστημι, πρεσβύτερος, διατάσσω, ἀπολείπω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἐπιδιορθόω
- NA28 critical apparatus at Titus 1:5
- Homer, Iliad 2.649 (Crete 'of a hundred cities')
- Philo, Legatio ad Gaium 282
- Josephus, Life 427
- 1 Clement 42–44
- Jerome, Commentary on Titus 1:5
- Vulgate, Titus 1:5
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Titus 1:5–7
- BDAG s.v. ἀνέγκλητος, ἀσωτία, ἀνυπότακτος, πιστός, κατηγορία
- LSJ s.v. ἄσωτος, ἀσωτία
- Aristotle, Nicomachean Ethics 4.1 (the ἄσωτος, prodigal)
- Septuagint, Proverbs 28:7; 2 Maccabees 6:4
- Josephus, Jewish Antiquities 17.14; Justin Martyr, Dialogue with Trypho 134 (polygamy among Jews)
- Vulgate, Ad Titum 1:6
- W. D. Mounce, Pastoral Epistles (Word Biblical Commentary)
- S. Page, 'Marital Expectations of Church Leaders in the Pastoral Epistles', JSNT 50 (1993)
- M. Lightman & W. Zeisel, 'Univira: An Example of Continuity and Change in Roman Society', Church History 46 (1977)
- BDAG s.v. ἐπίσκοπος, ἀνέγκλητος, οἰκονόμος, αὐθάδης, ὀργίλος, πάροινος, πλήκτης, αἰσχροκερδής
- LSJ s.v. αὐθάδης, πάροινος, παροινία
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. οἰκονόμος
- Septuagint: Gen 49:3, 7; Prov 21:24; Prov 22:24; Num 31:14; Neh 11:9
- Herodotus, Histories 1.187
- Aristotle, Eudemian Ethics 2.3; Magna Moralia 1.28 (authadeia)
- Onasander, The General (Strategikos) 1.1
- Ignatius of Antioch, Letters (to the Magnesians, Trallians); 1 Clement 42–44
- Vulgate, Titus 1:7
- Dibelius & Conzelmann, The Pastoral Epistles (Hermeneia)
- BDAG s.v. φιλόξενος, φιλάγαθος, σώφρων, δίκαιος, ὅσιος, ἐγκρατής
- LSJ s.v. φιλάγαθος, ὅσιος
- Thayer's Greek-English Lexicon (via Strong's G5382, G5358, G4998, G1342, G3741, G1468)
- Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. φιλάγαθος
- Plato, Euthyphro 12e; Gorgias 507b
- Aristotle, Nicomachean Ethics VII; Magna Moralia 2.14
- Onasander, Strategikos 1.1
- Wisdom of Solomon 7:22
- Didache 11–12
- Towner, The Letters to Timothy and Titus (NICNT)
- Mounce, Pastoral Epistles (WBC)
- Vulgate, Ad Titum 1:8
- BDAG s.v. ἀντέχω, πιστός, λόγος, διδασκαλία, διδαχή, ὑγιαίνω, παρακαλέω, ἀντιλέγω, ἐλέγχω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἐλέγχω, ὑγιαίνω
- Abraham J. Malherbe, 'Medical Imagery in the Pastoral Epistles', in Paul and the Popular Philosophers (1989)
- Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Titus 1:9, 11
- Oxford English Dictionary s.v. 'convince' (obsolete senses), 'doctrine'
- Vulgate (Stuttgart edition), Titus 1:9
- BDAG s.v. ἀνυπότακτος, ματαιολόγος, φρεναπάτης, μάλιστα, περιτομή
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ματαιολόγος, φρεναπάτης
- T. C. Skeat, "'Especially the Parchments': A Note on 2 Timothy iv.13", Journal of Theological Studies 30 (1979)
- 1 Maccabees 15:23
- Philo, Embassy to Gaius 282
- Josephus, Antiquities 17.327; Life 427
- Epictetus, Discourses (use of ἀνυπότακτος)
- Vulgate, Titus 1:10
- BDAG s.v. ἐπιστομίζω, ἀνατρέπω, αἰσχρός, κέρδος, οἶκος
- LSJ s.v. ἐπιστομίζω, ἐπιστόμιον
- Plato, Gorgias 482e
- Aeschylus, Eumenides 354–355
- Polybius, Histories 6.46.3
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Titus 1:9, 11
- BDAG s.v. προφήτης, ψεύστης, θηρίον, γαστήρ, ἀργός
- LSJ s.v. κρητίζω
- Clement of Alexandria, Stromata 1.14.59
- Jerome, Commentary on Titus 1:12
- John Chrysostom, Homilies on Titus 3
- Callimachus, Hymn to Zeus 1.8–9
- Hesiod, Theogony 26
- Polybius, Histories 6.46.3; 8.19.5
- Plutarch, Lysander 20; Aemilius Paullus 23
- Plato, Laws 1.642d
- Aristotle, Rhetoric 3.17 (1418a)
- Cicero, De Divinatione 1.34
- Diogenes Laertius, Lives 1.109–115
- Pliny the Elder, Natural History 8.83
- Isho'dad of Merv, Commentary on Acts; J. Rendel Harris, articles in The Expositor (1906–1907)
- BDAG s.v. ἐλέγχω, ἀποτόμως, ὑγιαίνω, μαρτυρία, πίστις
- LSJ s.v. κρητίζω, ἀπότομος
- Callimachus, Hymn to Zeus 8
- Clement of Alexandria, Stromata 1.59
- Polybius, Histories 6.46-47
- Plutarch, Lysander 20 (proverb on 'Cretanizing')
- A. C. Thiselton, 'The Logical Role of the Liar Paradox in Titus 1:12, 13', Biblical Interpretation 2 (1994)
- Abraham J. Malherbe, 'Medical Imagery in the Pastoral Epistles'
- Biblia Sacra Vulgata
- BDAG s.v. μῦθος, προσέχω, ἀποστρέφω, ἀλήθεια, Ἰουδαϊκός
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. μῦθος
- G. Stählin, TDNT s.v. μῦθος
- L. T. Johnson, Letters to Paul's Delegates
- R. J. Karris, 'The Background and Significance of the Polemic of the Pastoral Epistles,' JBL 92 (1973)
- Isaiah 29:13 LXX; Mark 7:6–7; Colossians 2:20–22
- Philo, On the Creation 1–2; Embassy to Gaius 282
- Josephus, Antiquities 1.15, 22; Life 427
- Irenaeus, Against Heresies, preface
- BDAG s.v. καθαρός
- BDAG s.v. μιαίνω
- BDAG s.v. ἄπιστος
- BDAG s.v. νοῦς
- BDAG s.v. συνείδησις
- TDNT s.v. καθαρός (F. Hauck, R. Meyer)
- TDNT s.v. σύνοιδα, συνείδησις (C. Maurer)
- C. A. Pierce, Conscience in the New Testament (1955)
- P. H. Towner, The Letters to Timothy and Titus (NICNT, 2006)
- W. D. Mounce, Pastoral Epistles (WBC 46, 2000)
- G. W. Knight III, The Pastoral Epistles (NIGTC, 1992)
- I. H. Marshall, The Pastoral Epistles (ICC, 1999)
- Septuagint, Leviticus 11; 15; Numbers 19
- BDAG s.v. ἀδόκιμος, βδελυκτός, ἀπειθής, ὁμολογέω, ἀρνέομαι
- Louw–Nida semantic domains (testing/approval; disobedience)
- Septuagint (LXX): Prov 17:15; Isa 1:22; Num 20:10; Deut 21:18; Isa 30:9; Lev 11; Deut 7:25–26
- Vulgate, Ad Titum 1:16
- George W. Knight III, The Pastoral Epistles (NIGTC)
- Nestle–Aland 28th edition apparatus
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).