Job Chapter 5 Read as one passage

Job 5:1–27

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1“Call out if you please, but who will answer? To which of the holy ones will you turn? 2For resentment kills a fool, and envy slays the simple. 3I have seen a fool taking root, but suddenly his house was cursed. 4His sons are far from safety, crushed in court without a defender. 5The hungry consume his harvest, taking it even from the thorns, and the thirsty pant after his wealth. 6For distress does not spring from the dust, and trouble does not sprout from the ground. 7Yet man is born to trouble as surely as sparks fly upward. 8However, if I were you, I would appeal to God and lay my cause before Him— 9the One who does great and unsearchable things, wonders without number. 10He gives rain to the earth and sends water upon the fields. 11He sets the lowly on high, so that mourners are lifted to safety. 12He thwarts the schemes of the crafty, so that their hands find no success. 13He catches the wise in their craftiness, and sweeps away the plans of the cunning. 14They encounter darkness by day and grope at noon as in the night. 15He saves the needy from the sword in their mouth and from the clutches of the powerful. 16So the poor have hope, and injustice shuts its mouth. 17Blessed indeed is the man whom God corrects; so do not despise the discipline of the Almighty. 18For He wounds, but He also binds; He strikes, but His hands also heal. 19He will rescue you from six calamities; no harm will touch you in seven. 20In famine He will redeem you from death, and in battle from the stroke of the sword. 21You will be hidden from the scourge of the tongue, and will not fear havoc when it comes. 22You will laugh at destruction and famine, and need not fear the beasts of the earth. 23For you will have a covenant with the stones of the field, and the wild animals will be at peace with you. 24You will know that your tent is secure, and find nothing amiss when inspecting your home. 25You will know that your offspring will be many, your descendants like the grass of the earth. 26You will come to the grave in full vigor, like a sheaf of grain gathered in season. 27Indeed, we have investigated, and it is true! So hear it and know for yourself.”

What the first hearers heard

To the first audience, this verse sounded like a familiar proverb in the voice of an eminent sage. It sums up the wisdom tradition's teaching that the person who cannot master his vexation and passion brings death on himself, while a calm heart brings life.

Within the drama the line also has a pointed purpose. Eliphaz uses it to classify Job's lament in chapter 3 as ka'as: the kind of feeling fools have, and dangerous to the one who feels it. The implied advice comes a few verses later: stop protesting and 'seek God' (5:8), and accept the discipline of the Almighty (5:17).

Hearers who knew the whole book would also feel the irony. Job answers in 6:2 by taking up the same word: 'Oh, that my ka'as could be weighed!' He argues that his grief-anger is not a fool's temper but proportionate to unbearable suffering. The final verdict in 42:7, which favours Job's honest speech over the friends' correct-sounding maxims, shows that the book treats this proverb as true in general but wrongly applied to Job. Job's protest turns out to be closer to the truth than Eliphaz's tidy rule.

From the study of Job 5:2.

Verse by verse

  1. 1“Call out if you please, but who will answer? To which of the holy ones will you turn?

    Not studied yet. Study this verse

  2. 2For resentment kills a fool, and envy slays the simple.

    "Because it is the fool whom his own vexation murders; and the gullible, his jealous passion executes."

    Eliphaz is giving Job a piece of traditional wisdom, a rule he expects any wise person to accept. The grief that curdles into resentment, and the hot, flushed passion of indignation or envy, do not harm God or the world. They turn on the person who feels them and kill him. The verbs are violent ("slays", "puts to death"), and the feelings are pictured as assassins living inside their host.

    The two people named are types from Israel's wisdom teaching. One is the hardened fool, morally obstinate rather than unintelligent. The other is the gullible one, naive and easily carried along. If even the merely simple are destroyed this way, the fool has no hope.

    The word "for" links the line to verse 1. Eliphaz has said no heavenly being will take up Job's protest, and this is why: angry complaint is the fool's path, and it ends in death. He does not call Job a fool. But he uses ka'as, "vexation", to describe the kind of outburst Job made in chapter 3, and then describes a fool's household suddenly ruined (vv. 3–5). Job, whose household has just been destroyed, could hardly miss the point.

    Full study →
  3. 3I have seen a fool taking root, but suddenly his house was cursed.

    "I myself have watched it with my own eyes: a man with no moral sense, someone who has no time for wisdom or correction, putting down roots. He was getting established, with family, flocks and standing all growing around him, and he looked as if nothing could move him. And then I pronounced his homestead cursed, and it all happened in an instant."

    This is Eliphaz speaking, and his opening "I" is emphatic: he is offering a lifetime's observation as evidence. The picture is agricultural. Roots take seasons to grow, and they suggest something permanent, but the verse ends on the word "suddenly". What took years to build is doomed in a moment. The word for his home is a pastoral one, covering the place where his household and animals lived, so more than a building is at stake. The next verse makes this explicit: his sons are left without safety or a defender.

    The Hebrew really does say "I cursed", which is surprising, and it is not clear exactly how Eliphaz means it. He may have pronounced doom in advance, or he may have declared the place cursed once its ruin showed what it was. Some translators render it "was cursed" to bring out the likely overall point: the fool's apparent security was never secure.

    Full study →
  4. 4His sons are far from safety, crushed in court without a defender.

    The fool's sons end up out of reach of any help or protection. When they have to stand in the town's gate court, the public square where the elders hear cases in front of everyone, they are ground down by their opponents, and no one steps in to snatch them out of the trouble. Their father's house has collapsed (verse 3), so they lose the standing, allies and protector that a family relied on to defend its rights, and they are left exposed to injustice in the very place meant to secure justice.

    Two nuances matter. First, "crushed" is a violent word: it means to pulverise, not just to lose a case. Second, the Hebrew verbs can also be read as a wish: "May his sons be far from safety; may they be crushed in the gate, with no one to rescue them." On that reading, this verse and the next are the words of the curse Eliphaz says he pronounced on the fool's household in verse 3.

    Full study →
  5. 5The hungry consume his harvest, taking it even from the thorns, and the thirsty pant after his wealth.

    Eliphaz is finishing a picture of the 'fool', the man who seemed to put down roots and prosper (v. 3), and this verse continues the same sentence: he is the man whose harvest the starving eat up. The grain he grew and stored, his year's survival and the proof of his success, goes down other people's throats, and those people are the very poor he once stood above. They take it even from inside the thorns, which most likely means the thorn hedge farmers grew around their fields. His fences do not hold. Finally, a trap gapes open for their wealth: everything he and his sons had built up is gasped at and snapped up, as if by open jaws. Many translators read this last phrase as 'the thirsty pant after their wealth', making a neat pair with 'the hungry'. Either way the picture is the same: his household's strength is eaten, gulped and carried off. The shift from 'his harvest' to 'their wealth' takes in the sons of verse 4. The ruin falls on the whole family, not one man.

    Full study →
  6. 6For distress does not spring from the dust, and trouble does not sprout from the ground.

    Eliphaz is speaking. He is the first of Job's three friends to answer him.

    "Because wrongdoing and the ruin it brings do not just push up out of the dirt, and grinding misery does not come up out of the farmland on its own, like a weed."

    The picture is agricultural. Eliphaz has just described a fool whose harvest is stripped by the hungry and snatched from among the thorns (v. 5). Now he explains why. Weeds and thorns grow on their own, but trouble is not a weed. It does not come up from the soil without anyone sowing it.

    The two nouns are the same pair Eliphaz used a moment earlier: "those who plow ʾāwen and sow ʿāmāl reap it" (4:8).

    • The first, ʾāwen, means wrongdoing and the disaster that wrongdoing brings, both at once.
    • The second, ʿāmāl, means wearying toil, misery, and harm done to others.

    So "trouble" here is not neutral bad luck. It is a crop, and someone planted it.

    The line is also built to set up a pun in the next verse. Trouble does not come from the ʾădāmâ (the ground), because it comes from ʾādām (humankind) (v. 7). The verbs state a general rule: this is how the world always works, in Eliphaz's view.

    This is Eliphaz's theology, not the book's last word. At the end of the book, God says the friends have not spoken rightly about him, as Job has (42:7).

    Full study →
  7. 7Yet man is born to trouble as surely as sparks fly upward.

    "No: trouble does not spring out of the soil like a weed. It is humankind (ʾādām, not the ground, ʾădāmâ) that is born for toil and misery. Some read the line as saying that humans breed it themselves. It belongs to human beings as naturally as the 'sons of Resheph' shoot upward and soar."

    Every part of the line carries more than the English. "Trouble" (ʿāmāl) is wearying toil, the misery that comes with it, and the harm people do. The same speaker has just said that people "sow" this trouble and "reap" it (4:8). "Sparks" is literally "sons of Resheph": the offspring of flame. Resheph was also the name of the Canaanite god of plague and arrows, so the image of embers flying up from a fire has a darker note of fever and sudden death. The verbs describe what always happens: sparks always rise, and humans and trouble always go together.

    The line also does a job in its argument. It is spoken by Eliphaz, one of Job's friends. He uses it to say that suffering is not random or meaningless, so Job should take his case to God (v. 8).

    Full study →
  8. 8However, if I were you, I would appeal to God and lay my cause before Him—

    "But as for me, I'd take it to God. Yes, to God I would bring my case."

    Eliphaz turns sharply ("but") from his gloomy remark that humans are born for trouble as surely as sparks fly upward. He offers himself as the model: I, in your place, would go to God. The verb is the one Israelites used for consulting a deity for help or a ruling. He does not mean a vague spiritual search. He means taking a concrete problem to the one who can act on it. Just before this, he asked whether any "holy one" (an angel or heavenly being) would answer Job. His answer: don't bother with go-betweens. Go to God himself.

    The second half pictures laying out your case, as before a judge. The word for "case" comes from the root for "word" or "matter," and in this sense it appears only here in the Bible. The line repeats itself in sound ("to El … and to Elohim"), hammering home to God.

    The next verses show what Eliphaz expects of such an appeal. God does wonders beyond counting, lifts up the lowly and corrects the one he disciplines (vv. 9–17). So his advice is pious, but it assumes Job needs to accept correction. The irony is that Job will take him at his word in a way he never meant. He will open with the same "But I…" (13:3) and demand to argue his case with God.

    Full study →
  9. 9the One who does great and unsearchable things, wonders without number.

    Eliphaz has just told Job, "If I were you, I would take my case to God." Now he breaks into a hymn describing the God he means: the One who keeps on doing great deeds, too deep for anyone to explore to the bottom; extraordinary things beyond human power or understanding, so many that you could count until counting runs out.

    The verse has two balanced lines. The first says God's works cannot be searched. The Hebrew pictures a scout or diver who never reaches the end of what he is exploring. The second says they cannot be counted. The word translated "wonders" doesn't mean "delightful" or "nature-breaking". It means beyond what humans could do or grasp. The verbs describe what God habitually does, not one past event. They work like titles in a hymn: "the Doer of great things". The very next line shows what Eliphaz has in mind: rain on the fields, the lowly lifted up, the crafty caught in their own schemes. These are ordinary and dramatic acts of God together, all equally beyond human reach.

    In Eliphaz's mouth the hymn is a reason for confidence: a God like this can reverse your situation, so appeal to him. Job will later repeat these words almost exactly (9:10), but as a cry of being overwhelmed. The book's ending (42:3, 7) turns them back on everyone who thought they had measured what God was doing.

    Full study →
  10. 10He gives rain to the earth and sends water upon the fields.

    He is the One who keeps on giving rain across the whole face of the land, the One who sends water out over the open country beyond the towns.

    This is a line from a hymn. Eliphaz, the first of Job's friends to speak, is listing titles of God the way worshippers did ("the One who does great things... the One who gives rain... the One who sends water"). Each title describes what God habitually does, not one past event. The two halves of the line repeat each other in different words. Gives matches sends, rain matches water, and the face of the land matches the face of the open places. Together they build one picture: water coming down on every exposed surface of the ground, out past the settlements over pasture, fields and wild land.

    In a land with no great river, where every harvest and every flock depended on rain, this was not a gentle nature image. It named God as the One who holds life and death for the land in his hand. Next comes v. 11, where the same God lifts the lowly and raises mourners to safety. Eliphaz's point is that the God who can soak dry ground can just as easily turn a ruined man's life around. So Job should take his case to God (v. 8).

    Full study →
  11. 11He sets the lowly on high, so that mourners are lifted to safety.

    Eliphaz is in the middle of a hymn about God (vv. 9–16), listing what God does: he works wonders past counting, he sends rain on the land, and, so as to (or simply and he does it to) put the people who have been pushed down up on the height. The "low" are those crushed in status and fortune, the poor and the shamed. Their character is not the point. The second line puts a picture in front of the listener: the "darkened ones", mourners grimy with ash, in dark sackcloth, faces gloomy with grief, are raised high into rescue. They are lifted, as though into a hilltop stronghold, out of reach of whatever was crushing them, and settled in safety and wellbeing. The verb is stated as an accomplished fact, because this is how God reliably acts. If the infinitive connects back to v. 10, the thought may also be that God's rain revives the fields and so lifts up the humble farmer and the grieving household.

    Within the book, the line works as dramatic irony, meaning the audience knows more than the speaker. Job is sitting in the ashes (2:8), as low and darkened as a person can be. Eliphaz's words about God are true, and the book's ending bears them out (42:10). But he offers them as a lesson: confess your sin, and God will lift you. God later says the friends did not speak rightly about him (42:7).

    Full study →
  12. 12He thwarts the schemes of the crafty, so that their hands find no success.

    God is the one who cancels what clever people plot. Their carefully worked-out schemes are made void, as a vow can be cancelled or a treaty broken. The result is that their hands never bring anything solid out of it. Nothing they reach for turns into real, effective achievement.

    The verse moves from mind to hands. The plans are made in the head, and the hands are meant to make them real. God breaks the link, so the plotting never becomes a result. The last word, tûšiyyâ, carries an irony: it means both sound practical wisdom and the success such wisdom produces. The shrewd are clever, but they never arrive at the thing that actually works. In Hebrew, "the shrewd" (ʿărûmîm) is the same word Proverbs uses in praise of the "prudent". Here it is skill at outmanoeuvring others, and the line says this kind of cleverness cannot outmanoeuvre God.

    In the Hebrew the verse opens with a participle, "the One who breaks…". This works like a title in a hymn of praise and continues the list of God's actions in verses 9–13. The verbs describe what God habitually does, not a single event.

    Full study →
  13. 13He catches the wise in their craftiness, and sweeps away the plans of the cunning.

    God is the one who keeps catching clever people in their own cleverness: he snares them in the very act of being shrewd, as a hunter takes prey in its own trap. And the carefully worked-out plans of the twisted are rushed to a sudden end; they collapse before they ever mature.

    The verse is one line in a short hymn (Job 5:9–16) in which Eliphaz praises God for reversing human fortunes. The first word is a participle, 'catching'. It describes what God habitually does rather than a single event. The 'wise' are not the godly wise. They are clever operators, and the next words define them: they act 'craftily', and they are 'twisted', with dealings bent like a twisted cord. The irony is deliberate. Their skill is the snare, and the Hebrew 'in their being crafty' means both by means of their cunning and at the very moment they use it. In the second half, a scheme (literally 'counsel', a plan worked out with care) 'is hurried'. Plotting needs patience and time, and God takes both away, so the plan is pushed forward too soon and falls apart. The next verse (5:14) finishes the picture: these experts end up groping at noon as if it were night.

    Full study →
  14. 14They encounter darkness by day and grope at noon as in the night.

    "In broad daylight they run straight into darkness; at high noon, the brightest hour, they feel their way along like blind men at midnight."

    The "they" are the people of the verse before: the wise who are caught in their own craftiness and the cunning whose schemes God sweeps away (5:13). Eliphaz describes what happens when God frustrates them. Darkness does not just settle over them. They collide with it, almost as though it came out to meet them. The second line repeats the first and makes it stronger. They "grope", the word for a blind man's hands feeling for a wall, and they do it at noon, a word that suggests the full, doubled brightness of midday.

    The picture is a complete reversal. The people who prided themselves on seeing further than everyone else are now the only ones who cannot see, at the moment when nobody else has any trouble. Hearers steeped in Israel's traditions would recognise the language. It closely echoes the covenant curse of Deuteronomy 28:29: "you will grope at noon as the blind man gropes in darkness."

    Full study →
  15. 15He saves the needy from the sword in their mouth and from the clutches of the powerful.

    "And so he rescues the defenseless from the sword that comes out of the schemers' mouths, and from the grip of the strong he pulls out the one who has nothing."

    Eliphaz is singing the praise of a God who turns the world right side up. In the verses just before, God trips up the clever plotters and leaves them groping in the dark at noon (vv. 12–14). Here is the other half of that reversal. The "sword" is in their mouth: the lies, accusations and plotting words by which powerful people destroy the weak, often through the village court. The second line adds raw power, the "hand" or grip of "the strong one". The verse saves its last word, the needy one, for the end. This is a person with no money, no family to defend him and no standing, exactly the kind of person who loses when words and force are turned against him. God steps in for him. The verb "save" here means rescue in this life, pulling someone out of danger and out of another's power, the way a just king rescues a wronged subject.

    Readers of the whole book will hear the irony. What Eliphaz says about God is true in general, but he is about to use it as a weapon against suffering Job. His own speech becomes a "sword of the mouth", and at the end God says the friends had not spoken rightly about him (42:7).

    Full study →
  16. 16So the poor have hope, and injustice shuts its mouth.

    "And so the weak and defenceless one comes to have something real to wait for, and injustice, which had been slashing at him with its tongue, clamps its mouth shut and has nothing more to say."

    This is the climax of a short hymn by Eliphaz (5:9–16) about how God acts. God does great things beyond counting, sends rain, lifts the lowly, wrecks the schemes of the crafty, and saves the needy from 'the sword of their mouth', meaning the lies and lawsuits of the powerful (v.15). The opening 'and so' carries that chain forward: hope for the poor is the result of what God does, not an attitude they have to drum up for themselves.

    The 'poor' here (dal) is the thin, low, powerless person, the one who always loses in court. His 'hope' (tiqvah) is a solid expectation, a future he can lean on. The second line answers the first with a courtroom picture. 'Injustice' is imagined as a speaker whose mouth was a weapon, and now that mouth is clenched shut, stunned into silence by the reversal. The same words appear in Psalm 107:42, where 'all wickedness shuts its mouth' as the upright watch God turn things around.

    In the book, this is a true-sounding general rule spoken to Job. It is meant as encouragement ('take the place of the humble sufferer, and God will vindicate you'), and it leads straight into v.17: 'blessed is the man whom God corrects.'

    Full study →
  17. 17Blessed indeed is the man whom God corrects; so do not despise the discipline of the Almighty.

    "Look! How well-off is the mortal whom God takes to task and shows to be in the wrong. So the training-by-correction that comes from Shaddai, the Almighty: do not push it away."

    Eliphaz, the first of Job's friends to speak, points ("look!") to what he thinks is a comforting truth. The opening exclamation is the one that starts Psalm 1: a congratulation, "how fortunate!" It is not a pronouncement of divine blessing. The person he congratulates is an ʾĕnôš, a frail mortal, the same word his night vision used to ask whether any mortal can be in the right before God (4:17).

    God's action is hôkîaḥ: to argue with someone, prove them wrong and set them straight, the way a judge or a wise father does. What he gives is mûsār, the discipline of a parent who trains a child with words and, when needed, with hardship. The fitting response, Eliphaz says, is not to reject it (māʾas), not to refuse it or push it away.

    Almost every phrase is borrowed from standard wisdom teaching. Proverbs 3:11–12 and Psalm 94:12 say the same thing in nearly the same words. To Eliphaz this is good news: correction means God has not given up on you, and he goes on (5:18–26) to promise healing, protection and a long life. The reader, though, has seen the opening scenes. God himself has called Job blameless (1:8; 2:3), and his suffering is not correction for anything. The saying is sound as a general truth, but here it is aimed at the wrong man. In 42:7 God says the friends have not spoken rightly about him.

    Full study →
  18. 18For He wounds, but He also binds; He strikes, but His hands also heal.

    "Because he, the very same one, is the one who makes you hurt, and he is the one who wraps the bandage around the hurt. He smashes, and then those same hands of his make you whole again."

    The verse builds in two steps. The first line uses a fairly mild word, "cause pain", which covers grief as well as bodily injury, and pairs it with the image of dressing a wound. The second line uses a battle word, "smash" or "shatter", and pairs it with full healing. The emphatic "he" at the start, and "his hands" at the end, make the main point: the hurting and the healing are not two forces or two gods but the work of one God. Hearers who knew Israel's songs would have caught the echo of God's words in Deut 32:39, "I have struck through, and I heal."

    In context this is Eliphaz speaking. He offers the line as the reason Job should welcome God's correction (v 17). If Job accepts the blow as discipline, the God who struck him will heal him.

    Full study →
  19. 19He will rescue you from six calamities; no harm will touch you in seven.

    "When trouble closes in on you, not once but six times over, God will pull you out of its grip. And even when trouble reaches its full number, the seventh time, disaster will not get through to you."

    The sentence is built on an old teaching pattern: name a number, then raise it by one ("six… yes, seven"). The point is not counting. It means "however many troubles come, even the full complement." The troubles are real: the Hebrew says rescue happens in them, in the tight, hemmed-in places the word for "troubles" pictures. The verb "rescue" means to snatch someone out of a grip, the way a shepherd pulls a lamb from a lion's mouth. The second line promises that "harm" (ra': disaster, misfortune, not moral wickedness) will not "touch" you.

    The speaker matters. These words belong to Eliphaz, one of Job's friends, not to the narrator or to God. He is urging Job to accept his suffering as God's discipline (5:17) so that God will restore him. Readers of the book already know that harm has touched Job, and the same verb "touch" was used when God allowed it (1:11; 2:5). They also know Job is blameless. The line therefore says something true about God as rescuer, but it is offered as a guarantee to a man whose story has already broken the guarantee. God later says the friends did not speak rightly about him (42:7).

    Full study →
  20. 20In famine He will redeem you from death, and in battle from the stroke of the sword.

    "When famine comes, he will snatch you out of death's grip, as surely as if it were already done. And in war, he will pull you free from the hands of the sword."

    Eliphaz is speaking. He is promising Job what God does for someone who accepts God's correction (v. 17: "blessed is the one whom God reproves"). The verb is ransom language. It pictures death as a captor and the sword as an attacker with hands, and God takes the victim out of their grasp. Hebrew puts the verb in a past-looking form to show certainty: the rescue is as good as done. The two lines match: famine and war are the threats, death and the sword are what they bring, and the same rescue answers both. The promise is about surviving disaster in this life, not forgiveness of sin or life after death. It is the second step in a "six troubles, even seven" list (v. 19) of the disasters a person might face.

    Full study →
  21. 21You will be hidden from the scourge of the tongue, and will not fear havoc when it comes.

    "When the tongue cracks like a whip, you will be kept hidden. And when violent ruin comes riding in, you will not be terrified of it."

    Eliphaz is describing what life looks like for a man God corrects and then restores (5:17–18). The first line pictures speech as a lash: slander, accusation, public mockery, maybe a curse, falling on a person the way a whip falls on a back. Someone unnamed, and in context that is God, will hide that person out of its reach. The second line moves from wounding words to wounding deeds. Shod is the ruin raiders leave behind when they strip a farm or a town. The verse does not say such ruin will never come. It says "when it comes," and promises that the righteous will face it without dread.

    The reader of Job hears two things at once. As the friend means it, this is warm, traditional comfort, close to the psalms. In the story, it is painfully ironic. Raiders have already plundered Job (1:15, 17). And the "whip of the tongue" Job is about to feel most sharply is his friends' speech itself: "How long will you torment me and crush me with words?" (19:2).

    Full study →
  22. 22You will laugh at destruction and famine, and need not fear the beasts of the earth.

    "When violent ruin comes, the raiders' havoc, and when hunger grips the land, you will laugh at them, the fearless, almost scornful laugh of someone they cannot touch. And the wild creatures that roam beyond human control, the lions and bears that kill shepherds and flocks, you need not be afraid of them."

    The verse is a promise in the future tense, part of Eliphaz's picture of the blessed man whom God corrects (5:17–26). It names the standard nightmares of ancient village life: armed plunder, famine and wild predators. The "laugh" is not amusement. It is the laugh of complete security, the kind God laughs at rebels in Psalm 2.

    The verse is spoken by Eliphaz, not by the narrator or by God, and to a man who has just lost his herds to raiders and his children to disaster. Its confident promise rings hollow and is ironic in the book. Later, when God speaks, it is the wild donkey, the ostrich, the warhorse and Leviathan that "laugh" at danger, and they are the very wild creatures Eliphaz says the righteous man will master.

    Full study →
  23. 23For you will have a covenant with the stones of the field, and the wild animals will be at peace with you.

    "For you will be in treaty with the very stones of the field, and the wild beasts of the open country will have been brought to terms of peace with you."

    Eliphaz is explaining why (v. 22) the man God has disciplined and restored can laugh at famine and need not fear wild animals. He borrows the language of international politics: the Hebrew word for "covenant" here is a sworn treaty, and the verb in the second line is the word for a hostile party coming to peace terms. Everything in the open country that normally works against a farmer becomes his sworn ally. The stones that choke the soil, break the plough and bruise the foot will not harm him. The lions, bears and wolves that carry off flocks and children (a classic curse in Israel's covenant warnings) are pictured as having signed a non-aggression pact. The verb is in a completed form ("have been made at peace"), so the promise reads as already settled.

    The whole verse pictures life on the land as it was meant to be: field, soil and wildlife all at peace (shalom) with the household. That leads straight into v. 24: "your tent is at peace". The reader of the book should also remember who is speaking. These are Eliphaz's confident words to a man who has just lost his flocks, servants and children, and God later says the friends did not speak rightly about him (42:7).

    Full study →
  24. 24You will know that your tent is secure, and find nothing amiss when inspecting your home.

    "And so you will come to know it for yourself: your tent is whole, your household safe and unharmed. You will walk out to your pens and count your flocks, and the count will not come up short. Not one will be missing."

    The verse is one picture told twice. The first half looks at the family dwelling and finds it shalom: complete, intact, nothing broken. The second half follows the owner out to the fold. He musters his animals the way an officer musters troops, and his count does not "miss". The last verb comes from the root usually translated "sin", but its basic meaning is "miss the mark" or "fall short". Here it means the tally is complete, not that the man is morally perfect. "Shalom" in the first line and "not missing" in the second say the same thing: everything you have is there.

    The verse also continues the wordplay of 5:23, where wild animals "make shalom" with you. So the field is at peace with you, and your tent is at peace. In Eliphaz's mouth this is the reward awaiting a man who accepts God's discipline (5:17). The reader knows that Job has already gone out to that fold and found everything gone (1:14–17).

    Full study →
  25. 25You will know that your offspring will be many, your descendants like the grass of the earth.

    Eliphaz tells Job: "And you will see it for yourself. Your seed will be many. What comes out of you will spring up like the green growth that covers the ground."

    The line is a single farming picture. "Seed" is the normal Hebrew word for a man's descendants, but it still sounds like sowing. The second word for descendants literally means "what comes out", and Isaiah uses it for what the earth sends up. The comparison, "like the green plants of the earth", is about abundance: the growth that covers every field after rain, too much to count. "You will know" means Job will live to see it happen, not just believe it. This verse is the second of three promises that all start the same way in Hebrew ("and you will know…", vv. 24–25), and the next verse adds a long life ending at the grave "like a sheaf gathered in its season."

    For anyone reading the book from the start, the promise hurts. Job's ten children have just been crushed to death (1:18–19). Eliphaz is describing what life looks like for a man God has corrected and then restored, and he means it kindly. But he speaks to a father with fresh graves, and he says it as if it were automatic.

    Full study →
  26. 26You will come to the grave in full vigor, like a sheaf of grain gathered in season.

    "You will arrive at your grave still in your ripe strength, fully grown, neither cut off green nor withered away. You will be like a stack of sheaves carried up from the field at harvest time, exactly when the grain is ready."

    The verse is a picture of the good death as ancient Israel imagined it. A man reaches the grave the way a traveller reaches the place he set out for. He is ripe like grain at harvest. He is gathered in, not swept away, and buried in honour. The word for the stack of sheaves can also mean a burial mound, so the harvest heap and the grave quietly merge into one image.

    This is the last of the blessings Eliphaz promises Job (5:17–26) if Job will accept God's correction instead of protesting. It is the finishing touch on a picture of restored life: safety, peace with the wild animals, many children (5:25), and finally a timely, honoured death.

    Full study →
  27. 27Indeed, we have investigated, and it is true! So hear it and know for yourself.”

    "Look, all of this, we have searched it to the bottom, and that is how it is. Hear it! And you, take it in and own it for yourself."

    Eliphaz is closing his first speech (chapters 4–5) like a teacher sealing a lesson. "We" is not modesty. It claims the weight of the wise, the long-tested knowledge of sages and elders, against which one suffering man's protest should give way. "Searched it out" means probed thoroughly, the way a judge investigates a case. "So it is" means the teaching matches reality and is sound. Then the speech turns sharply onto Job. "Hear it" is the teacher's command to a pupil: listen and accept. The emphatic "and you… for yourself" presses the point home: this applies to you. Take God's discipline (5:17), and the restoration just described (a full old age, "like a sheaf gathered in its season", 5:26) will be yours.

    The reader of Job knows something Eliphaz does not. The scenes in heaven (chapters 1–2) have shown that Job's suffering is not discipline for sin. The book will later say that only God has truly "searched out" wisdom (28:27), and that the friends did not speak "what is right" about God (42:7). So Eliphaz's proud "we have searched it; so it is" is said with full confidence, and the book quietly sets it up to be overturned.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v2

    wrath (KJV)

    ka'as

    What we hear
    Divine wrath, or explosive, violent rage.
    What they heard
    The fool's own inward grief-anger: vexation or resentment that festers and destroys him.
  • in v2

    the silly one (KJV)

    poteh

    What we hear
    Someone giddy, frivolous or ridiculous.
    What they heard
    The naive, gullible, easily led person whose mind is 'open' to every influence.
  • in v2

    fool

    'ewil

    What we hear
    A stupid or silly person.
    What they heard
    A morally obstinate person who despises correction and cannot control his temper. Folly here is a matter of character, not low intelligence.
  • in v3

    fool / foolish

    ʾewil

    What we hear
    Someone silly, gullible or not very bright.
    What they heard
    A person morally obtuse and unteachable, whose way of life rejects wisdom and correction, whatever his intelligence or success.
  • in v3

    cursed

    qavav

    What we hear
    Swore at it in anger, or put a magic spell on it.
    What they heard
    Solemnly pronounced or called down doom on it, an act treated with seriousness in the ancient world.
  • in v3

    house (BSB, NIV)

    naweh

    What we hear
    A building, the structure a family lives in.
    What they heard
    A homestead with pastoral overtones: the settled place of a man's household and flocks, and so his whole livelihood.
  • in v4

    crushed in the gate (KJV, WEB, YLT, ESV, NASB)

    baššaʿar

    What we hear
    A modern reader pictures someone physically pinned or trampled at a doorway, gate or fence.
    What they heard
    'In the gate' meant 'in the town court' or 'in public', the gate square where elders judged cases. The sons are beaten in legal proceedings in front of the whole community.
  • in v5

    substance (KJV)

    ḥayil

    What we hear
    A material or physical stuff, or (figuratively) depth or significance.
    What they heard
    Wealth, possessions, the economic strength of a household.
  • in v6

    distress / affliction / trouble (for ʾāwen)

    ʾāwen

    What we hear
    Misfortune that happens to a person: hardship, bad luck, suffering with no moral meaning attached.
    What they heard
    Wrongdoing and the ruin it produces, held together. Used with ʿāmāl, it echoes 4:8, where people "plow ʾāwen and sow ʿāmāl". The suffering is the harvest of evil someone did.
  • in v7

    trouble

    ʿāmāl

    What we hear
    Hardship or misfortune that just happens to people: life's bad luck.
    What they heard
    Toil, misery, and also harm or mischief that people themselves produce. Eliphaz uses the word for what the wicked 'sow' and 'reap' (4:8) and 'conceive' (15:35).
  • in v7

    sparks

    bnê rešep ("sons of Resheph")

    What we hear
    Harmless embers rising from a campfire.
    What they heard
    The 'offspring of flame'. The word rešep also meant fiery bolt and burning plague, and was the name of the Canaanite plague-and-archery god. The image has an edge of danger and disease.
  • in v8

    seek God

    dāraš ʾel-ʾēl

    What we hear
    A general devotional pursuit of God: prayer, spiritual closeness, "seeking his face" as a way of life.
    What they heard
    To resort to or consult God about a specific trouble, the way one went to a god or oracle for help or a decision.
  • in v8

    commit my cause

    ʾāśîm dibrātî

    What we hear
    "Commit" sounds like handing a worry over and letting go of it; "cause" sounds like a mission or a movement.
    What they heard
    "I would set my case": lay your matter out before a judge for a ruling. The picture is a courtroom.
  • in v9

    miracles (NIV, NLT)

    niplāʾôt

    What we hear
    Supernatural events that break the laws of nature, as distinct from ordinary natural processes.
    What they heard
    Things extraordinary, beyond human ability or understanding. The very next verse gives rain on the fields as an example. The Hebrew draws no line between 'natural' and 'supernatural'. The ordinary workings of the world are God's wonders too.
  • in v9

    marvellous / marvelous things (KJV, ESV, WEB)

    niplāʾôt

    What we hear
    Delightful, splendid, very pleasant things.
    What they heard
    Things that astonish because they are beyond human reach or comprehension, the same word used for something 'too hard' (Gen 18:14) or 'too difficult' (Deut 17:8). The idea is that they overwhelm, not that they please.
  • in v10

    the earth

    ʾereṣ

    What we hear
    The planet as a whole, as seen from space.
    What they heard
    The land or ground: the soil surface that the rain falls on. Here it is paired with "the open places," so it means the countryside, not the globe.
  • in v10

    the fields

    ḥûṣôt

    What we hear
    Cultivated, fenced farm plots of crops.
    What they heard
    "The outside places": all the open land outside the town, including pasture and uncultivated ground. In towns the same word means "streets."
  • in v11

    the lowly

    šəpālîm

    What we hear
    Humble, modest people, a virtue God rewards.
    What they heard
    People brought low in standing and fortune: the poor, the shamed, the ruined. Their position is in view, not their character.
  • in v12

    disappointeth (KJV)

    mēfēr (pārar, Hiphil)

    What we hear
    Makes the crafty feel let down or sad.
    What they heard
    Breaks, cancels, makes void. God actively defeats their plans so they never take effect.
  • in v12

    enterprise (KJV, WEB)

    tûšiyyâ

    What we hear
    A business venture or company.
    What they heard
    Sound, effective wisdom and the real success it produces. The hands achieve nothing substantial.
  • in v12

    wisdom (YLT)

    tûšiyyâ

    What we hear
    Intellectual insight or knowledge.
    What they heard
    Practical competence that gets results: what works and holds up, together with its successful outcome.
  • in v13

    the wise

    ḥăkhāmîm

    What we hear
    People of real wisdom, good judgment and virtue, or educated and thoughtful people generally, so that God seems to oppose wisdom or learning as such.
    What they heard
    Clever, skilled operators. The surrounding words ('crafty', 'twisted') show that this is self-serving shrewdness, not the God-fearing wisdom of Proverbs.
  • in v13

    the froward (KJV)

    niptālîm

    What we hear
    An unfamiliar word, often misheard as 'forward', meaning bold or pushy.
    What they heard
    'Twisted ones': devious, crooked people whose dealings are bent.
  • in v15

    saves

    yāshaʿ

    What we hear
    Spiritual salvation: forgiveness of sins and rescue from eternal judgment.
    What they heard
    Concrete rescue in the present: God stepping in, like a just judge or king, to pull a defenseless person out of the power of oppressors and their lying words.
  • in v15

    the needy / the poor

    ʾevyôn

    What we hear
    Someone with a low income.
    What they heard
    Someone without resources or protectors, and therefore exposed to exploitation and injustice in court. The word carries legal and social vulnerability as well as lack of money.
  • in v16

    iniquity (KJV)

    ʿawlah / ʿolatah

    What we hear
    A religious word for personal sinfulness or inner guilt before God.
    What they heard
    Injustice: crooked, unfair dealing against others, pictured here as the oppressors whose mouths were weapons against the weak.
  • in v16

    hope

    tiqvah

    What we hear
    A wish or optimistic feeling that things might turn out well, with no guarantee.
    What they heard
    A real expectation with a basis, a future to wait for and lean on. Losing your tiqvah means having no future at all.
  • in v17

    Blessed

    ʾašrê

    What we hear
    God has placed a blessing on this person, or they are spiritually favoured.
    What they heard
    An exclamation of congratulation, 'how fortunate / well-off!', describing the person's situation. Hebrew has a separate word, bārûk, for 'blessed by God'.
  • in v17

    chastening (KJV, WEB) / chastisement (YLT)

    mûsār

    What we hear
    Punishment, especially physical punishment.
    What they heard
    Training and formation by a parent or teacher. It includes instruction as well as correction, and hard correction is one part of it.
  • in v17

    despise

    māʾas

    What we hear
    To feel contempt or loathing.
    What they heard
    To reject, refuse or push away. It is about how you respond, not mainly about how you feel.
  • in v18

    binds (BSB)

    ḥāvash

    What we hear
    Ties up, restrains, holds captive. Or, in church language, 'binding' a spirit.
    What they heard
    Wraps a bandage around an injury, the act of dressing a wound.
  • in v18

    wounds

    yakʾîv (from kāʾav)

    What we hear
    Inflicts a physical cut or injury.
    What they heard
    Causes pain, makes someone ache. It covers grief and anguish as well as bodily hurt.
  • in v19

    evil (KJV, WEB, YLT: "no evil shall touch thee")

    ra'

    What we hear
    Moral wickedness, sin, or a dark spiritual power: "nothing evil will get you."
    What they heard
    Harm, misfortune, disaster: the bad things that happen to a person. The rest of the poem spells it out: famine, war, slander, devastation, wild animals.
  • in v19

    troubles

    tsarot

    What we hear
    Everyday difficulties or inconveniences.
    What they heard
    Severe distress, being trapped in a tight place: the danger of famine, battle and ruin.
  • in v20

    redeem

    pādâ

    What we hear
    Spiritual salvation: being saved from sin or bought back by Christ's atoning death.
    What they heard
    To get someone free from a hold or claim. Here it means being physically rescued from dying in a famine, with no payment and no idea of sin in view.
  • in v21

    scourge (of the tongue)

    shot

    What we hear
    A plague or widespread affliction, as in 'the scourge of disease' or 'the scourge of poverty'.
    What they heard
    A literal whip or lash used on animals or for flogging. Here it is a picture of speech that cuts like a whip.
  • in v22

    laugh at

    śāḥaq lĕ-

    What we hear
    To find something funny, or to be cheerful in the face of hardship.
    What they heard
    To scoff at a threat from a position of total safety: fearless, slightly scornful defiance of a danger that cannot harm you.
  • in v22

    destruction

    šōd

    What we hear
    Disaster or ruin in general, including natural catastrophe.
    What they heard
    Violent devastation, often human: raiding, plunder, armed assault.
  • in v23

    covenant (with the stones)

    bərît

    What we hear
    A sacred, religious bond, like God's covenant with Israel, which makes 'a covenant with stones' sound mystical or nature-spiritual.
    What they heard
    A sworn treaty or alliance, including a non-aggression pact between powers. Here it is a figure: the hostile elements of the countryside are imagined as treaty-partners bound not to harm you.
  • in v24

    shalt not sin (KJV)

    lo techeta (chata)

    What we hear
    A promise that the person will be morally pure and not commit sin.
    What they heard
    You will not miss anything: the count of your flocks will not come up short. This is the literal 'miss the mark' sense of the root, as in Judges 20:16.
  • in v24

    visit (KJV)

    paqad

    What we hear
    Pay a social call to your home.
    What they heard
    Inspect, take stock of, muster and count what is in your charge.
  • in v24

    in peace (KJV, WEB)

    shalom

    What we hear
    A calm, tranquil atmosphere at home.
    What they heard
    Whole and safe: the household is intact and unharmed, with nothing lost.
  • in v25

    like the grass of the earth

    keʿesev haʾarets

    What we hear
    Many English Bible readers link 'like grass' with how fragile and short life is ('all flesh is grass… the grass withers'), or simply picture a lawn.
    What they heard
    Green plants of every kind covering the ground: a picture of abundance and numbers beyond counting, as in Psalm 72:16. Here it means flourishing, not withering.
  • in v26

    a shock of corn (KJV)

    gadish

    What we hear
    To most English speakers today, "corn" means maize (sweet corn), and "shock" means a sudden jolt.
    What they heard
    A stack of cut wheat or barley sheaves. Maize is a New World crop unknown in the ancient Near East. In 1611 "corn" meant any grain and a "shock" was a pile of sheaves.
  • in v27

    know thou it for thy good (KJV); know it for your good (WEB)

    daʿ-lakh

    What we hear
    Learn this because it will benefit you; it's for your own good.
    What they heard
    "Know, you, for yourself": the preposition with "you" presses the command on Job personally (take this to heart, own it). It does not specifically promise benefit, though benefit is implied by the restoration described in 5:18–26.
Every word
  1. כִּֽי־

    ki · H3588A

    for, surely · v2, v6, v7, v18, v21, v23, v24, v25

    Ties this line to verse 1. Eliphaz has just told Job that no heavenly being will take his complaint. This verse gives the reason: complaining in anger is what fools do, and it kills them. Some translators read it as stressing the line instead ("surely").

  2. לֶֽ֭אֱוִיל

    le'ewil · H0191

    fool · v2, v3

    The moral fool of wisdom literature: someone stubborn, quick-tempered and deaf to correction, not someone of low intelligence. The prefix le- here marks the object of the verb ("the fool"). It may also carry a sense of "as for the fool". The word goes first in the line for emphasis.

  3. יַהֲרָג־

    yaharog · H2026

    to kill, slay · v2

    A violent verb, normally used for murder or killing in battle. Vexation is pictured as a killer that attacks its own host. The imperfect tense presents this as what regularly happens: it is a proverb-like rule.

  4. כָּ֑עַשׂ

    ka'as · H3708B

    vexation, grief-anger, provocation · v2

    The fool's own churning mix of irritation, grief and resentment. Job uses a spelling with ś (שׂ) where the rest of the Bible spells it with s (ס). This is the word Job throws back in 6:2: "Oh, that my ka'as could be weighed!"

  5. וּ֝פֹתֶ֗ה

    ufoteh · H6601B

    and the simple / gullible one · v2

    A participle of the verb "to be open, easily persuaded". It means the naive person who is easily led. This is the second-line partner of "fool" and a milder word. The person is undiscerning rather than wicked.

  6. תָּמִ֥ית

    tamit · H4191

    puts to death · v2

    The causative form of "to die": "causes to die, executes". It intensifies the first line's "slays". The verb is feminine to agree with its subject, qin'ah.

  7. קִנְאָֽה׃

    qin'ah · H7068

    jealousy, zeal, passion · v2

    Heated, consuming passion. It can be envy of others' good fortune, jealous anger, or indignation. Paired with vexation, it names the overheated feeling that wears a person down from inside. It comes last in the line, as the climax.

  8. אֲֽנִי־

    ʾani · H0589

    I · v3, v8

    Hebrew verbs already contain their subject, so this separate "I" adds weight: "I myself". Eliphaz opens by staking his personal authority as an eyewitness.

  9. רָ֭אִיתִי

    raʾiti · H7200G

    see · v3

    "I have seen", the voice of an experienced observer reporting what life has shown him. It echoes his earlier "as I have seen" (Job 4:8), and Psalm 37:35 uses the same witness formula about a wicked man who flourished and vanished.

  10. מַשְׁרִ֑ישׁ

    mashrish · H8327

    to take root (in another verb form, to uproot) · v3

    "Putting down roots", shown as a process under way while Eliphaz watched. The picture is a man becoming established and secure, with growing wealth, family and standing.

  11. וָאֶקּ֖וֹב

    waʾeqqov · H6895

    to curse · v3

    "And then I cursed", a verb form that moves the story to its next step, with Eliphaz himself as the subject. It may mean he pronounced the home doomed or declared it cursed. This is the verse's hardest word, and many translations turn it into a passive.

  12. נָוֵ֣הוּ

    nawehu · H5116A

    pasture, dwelling · v3, v24

    "His homestead". The word comes from pastoral life and suggests the settled place of a man's family and flocks, which is the very thing the rooted fool has built.

  13. פִתְאֹֽם׃

    pitʾom · H6597

    suddenly · v3

    "Suddenly" or "all at once", without warning. It closes the verse and contrasts with the slow growth of roots: years to establish, an instant to fall.

  14. יִרְחֲק֣וּ

    yirḥăqû · H7368

    to be far, distant · v4

    Literally 'they are (or become) far'. The verb stands first for emphasis: distance from help is the first thing said about these sons. The same form can be read as a statement ('they are far') or a wish ('may they be far'), which matters for how Eliphaz's words in verse 3 are understood.

  15. בָנָ֣יו

    vānāyw · H1121A

    son, child · v4, v7

    'His sons', that is, the sons of the 'fool' of verse 3. In a world where a family stood or fell together, the father's ruin passes straight to his heirs. The plural 'sons' fits the courtroom picture, since sons were the ones who would have to stand up in the gate.

  16. מִיֶּ֑שַׁע

    miyyeshaʿ · H3468

    safety, deliverance, help · v4, v11

    'From safety': out of reach of rescue, protection and security. Here it is concrete and social: nobody will step in to keep them safe, and above all nobody will win their case for them.

  17. וְיִֽדַּכְּא֥וּ

    weyiddakkeʾû · H1792

    to crush, be crushed · v4

    'And they are crushed', a rare passive-reflexive form of a verb meaning to pulverise or grind down. In a legal setting it means being flattened by an unjust verdict or by stronger opponents, with no one to resist on their behalf.

  18. בַ֝שַּׁ֗עַר

    vashshaʿar · H8179G

    gate · v4

    'In the gate'. The city gate was where the elders sat, cases were heard and contracts witnessed, so 'in the gate' means 'in court', in public, before the whole town. BSB's 'in court' gets the sense across.

  19. וְאֵ֣ין

    weʾên · H0369

    there is not, nothing · v4, v9

    'And there is not', a flat statement that someone is absent. It opens a stock biblical phrase of total helplessness.

  20. מַצִּֽיל׃

    matsîl · H5337

    to snatch away, rescue · v4, v19

    'A rescuer', literally 'one who snatches (someone) away' from danger. In the courtroom picture this is the protector or advocate who would pull them out of their opponents' grip. 'And there is no rescuer' is a set phrase for being left completely exposed.

  21. אֲשֶׁ֤ר

    ʾasher · H0834A

    who, which, whose · v5

    Links this verse back to the 'fool' of verse 3: 'whose harvest…'. Verses 3–5 are one sentence about the same doomed man, and BSB's fresh start hides that link.

  22. קְצִיר֨וֹ

    qetsiro · H7105A

    harvest, reaped grain · v5

    'His harvest': the grain the fool has grown and reaped, a year's living and the visible sign of his success. It comes first in the Hebrew for emphasis: his harvest, of all things.

  23. רָ֘עֵ֤ב

    raʿev · H7457

    hungry · v5

    A singular word meant as a group: the hungry, the starving poor or roaming bands. The people the prosperous man stood above now eat what he stored up.

  24. יֹאכֵ֗ל

    yokhel · H0398

    eat, consume · v5

    'Eats (up)'. The ordinary verb for eating, which in Hebrew easily stretches to 'devour, use up completely'. The harvest is gone, not just shared.

  25. וְאֶֽל־

    veʾel- · H0413

    to, toward · v5, v8, v26

    Normally 'to/toward'. Put directly before 'from' it is grammatically odd, and most read it as stressing 'even'. This little word is one reason the line is called one of the hardest in Job.

  26. מִצִּנִּ֥ים

    mitsinnim · H6791

    thorns, barbs · v5

    'From thorns'. Probably the thorn hedge farmers planted around fields. Even that barrier does not stop the hungry from getting in. The word is rare (elsewhere only Prov 22:5, where it is also paired with traps).

  27. יִקָּחֵ֑הוּ

    yiqqaḥehu · H3947G

    take, seize · v5

    'He takes it': the hungry one takes the harvest. Here the ordinary verb 'take' has the sense of snatching away.

  28. וְשָׁאַ֖ף

    veshaʾaf · H7602A

    pant, gasp, snap at, long for · v5

    'And pants/gapes after'. The picture is a panting, open-mouthed eagerness, like an animal at a waterhole or a predator snapping. Hence KJV's 'swalloweth up' and WEB's 'gapes'.

  29. צַמִּ֣ים

    tsammim · H6782

    snare, trap (disputed) · v5

    As written, 'snare' (as in Job 18:9): a trap whose open jaws 'gape' for the man's goods. Many read it instead as 'thirsty ones' to match 'hungry'. Either way, his wealth is something being hungrily taken.

  30. חֵילָֽם׃

    ḥelam · H2428H

    strength, wealth, resources · v5

    'Their wealth': everything the household had built up. The shift from 'his' to 'their' takes in the sons of verse 4, so the whole family's substance is lost.

  31. לֹא־

    lōʾ · H3808

    not · v6, v12, v19, v21, v24

    A plain, flat denial. Eliphaz rules out the idea that misery just happens.

  32. יֵצֵ֣א

    yēṣēʾ · H3318G

    go out, come forth · v6

    A common verb of coming out. Here it is used, as elsewhere, of plants coming up out of the earth (compare Deut 14:22, "what comes out of the field"). The tense states a general rule: this never happens.

  33. מֵעָפָ֣ר

    mēʿāpār · H6083

    dust, dry earth, loose soil · v6

    The loose surface soil. In Job the word is also loaded with mortality: humans are made from dust and go back to it (4:19; 7:21; 10:9). Here it is mainly the soil from which things sprout.

  34. אָ֑וֶן

    ʾāwen · H0205H

    trouble, wickedness, iniquity, disaster · v6

    A two-sided word. It means both wrongdoing and the ruin that wrongdoing brings. It is the same word Eliphaz used in 4:8 ("those who plow ʾāwen"), so the moral sense is in the air: this trouble is something people grow themselves.

  35. וּ֝מֵאֲדָמָ֗ה

    ûmēʾădāmâ · H0127G

    ground, farmland, soil · v6

    The tilled ground of the farmer. It sets up a pun with ʾādām ("man, humankind") in the very next verse: trouble does not come from the ʾădāmâ, it comes from ʾādām.

  36. יִצְמַ֥ח

    yiṣmaḥ · H6779

    sprout, spring up, grow · v6

    The ordinary word for plants sprouting, including the thorns that the cursed ground "sprouts" in Gen 3:18. It pictures trouble as a weed, and denies that it grows on its own.

  37. עָמָֽל׃

    ʿāmāl · H5999

    toil, labor, misery, mischief · v6, v7

    Wearying labor and the misery that comes with it. It can also mean harm planned against others. Paired with ʾāwen, as in 4:8, it means trouble that someone sowed.

  38. אָ֭דָם

    ʾādām · H120

    human being, humankind · v7

    Humankind as a whole, not males in particular. It plays on ʾădāmâ, 'ground', in v. 6: trouble does not grow out of the ʾădāmâ, it comes from ʾādām. The cause lies with people, not with the soil.

  39. יוּלָּ֑ד

    yullād · H3205

    to bear, beget; (passive) be born · v7

    As the Hebrew text is pointed, 'is born': humans come into the world bound for, or fitted for, trouble. If the same consonants are read as yôlîd, it means 'begets', so humans themselves give birth to trouble (see debates).

  40. רֶ֝֗שֶׁף

    rešep · H7565

    flame, fiery bolt, pestilence; Resheph (a deity) · v7

    A word meaning flash, flame or burning plague. It was also the name of a well-known Canaanite god of plague and archery. Its 'sons' fly upward, so most read sparks from a fire. An ancient hearer would also have caught the echo of the plague god.

  41. יַגְבִּ֥יהוּ

    yagbîhû · H1361

    (causative) make high, go high · v7

    'They make high', meaning they go up high. The verb is in the present-habitual sense: this is what sparks always do.

  42. עֽוּף׃

    ʿûp · H5774

    to fly · v7

    'To fly'. With the previous verb it means 'they fly high, they soar'. The same root gives the common word for birds, which may lie behind the ancient Greek and Latin readings that make the 'sons of Resheph' into birds.

  43. אוּלָם

    ʾulām · H0199

    but, however, nevertheless · v8

    A strong "but" that turns away from what came before. Eliphaz has just said trouble is built into human life (v. 7) and warned Job against appealing to angels or raging like a fool (vv. 1–2); now he turns: "But as for me…".

  44. אֶדְרֹשׁ

    ʾedrōš · H1875

    to seek, inquire, consult, resort to · v8

    The verb form points to the future or to what might be, and here it reads as advice: "I would resort to." With the preposition "to" it means going to a deity for help or a ruling, not a general spiritual quest.

  45. אֵל

    ʾēl · H0410

    God, El · v8

    The old, short word for God, used often in the poetry of Job. It sounds the same as the preposition just before it (ʾel-ʾēl, "to God"), a deliberate echo.

  46. אֱלֹהִים

    ʾĕlōhîm · H0430

    God · v8

    The ordinary word for God, plural in form but used here of the one God. It is unusual in Job's poetic speeches, which prefer El, Eloah and Shaddai, so pairing it with El fills out the parallel: go to God, and to God alone.

  47. אָשִׂים

    ʾāśîm · H7760

    to put, set, place · v8, v11

    "I would set": to lay a matter out before someone. Joined with "my case," it pictures setting your case before a judge.

  48. דִּבְרָתִי

    dibrātî · H1700

    cause, case, matter · v8

    "My case / my cause." A rare word from the same root as "word" and "matter" (dabar). Here it means the matter you bring for a decision, close to a lawsuit or plea.

  49. עֹשֶׂ֣ה

    ʿōśeh · H6213A

    do, make · v9, v12

    An active participle (a verb form working like a title, 'the one who does'). It describes God from verse 8 by what he keeps on doing, not by one past act. This is the standard way Israel's hymns open a list of God's deeds.

  50. גְ֭דֹלוֹת

    gədōlôt · H1419A

    great (things) · v9

    A feminine plural adjective used as a noun: 'great things', meaning great deeds. Elsewhere it often means God's acts of rescue and judgment (Deut 10:21). Verses 10–16 show which deeds Eliphaz means here: rain, lifting up the lowly, defeating schemers.

  51. חֵ֑קֶר

    ḥēqer · H2714

    searching, exploration · v9

    The act of probing or exploring something to its limits. 'There is no searching' means no one can explore them to the bottom: they are unfathomable.

  52. נִ֝פְלָא֗וֹת

    niplāʾôt · H6381

    be extraordinary, wondrous · v9

    A passive-type participle (Niphal), feminine plural: 'things that are extraordinary', meaning things beyond what humans can do or grasp. It parallels 'great things' in the first line and makes the idea stronger.

  53. עַד־

    ʿad- · H5704

    until, up to · v9

    'Until'. With what follows it makes the idiom 'until there is no number': you could count until counting itself runs out.

  54. מִסְפָּֽר׃

    mispār · H4557

    number, count · v9

    'Number, tally.' Together the phrase means 'countless': God's deeds go past both understanding (first line) and counting (second line).

  55. הַנֹּתֵ֣ן

    hannōtēn · H5414

    give · v10

    With the article, the participle means "the One who gives." It describes what God habitually does, not one event. It carries on the list of God's deeds begun in v. 9 ("who does great things"), so this is a hymn-like run of titles.

  56. מָ֭טָר

    māṭār · H4306

    rain · v10

    The ordinary general word for rain, the seasonal rainfall that crops and flocks depended on. It sits first in its half-line for emphasis, right after the verb.

  57. עַל־

    ʿal · H5921

    upon, on · v10

    Rain coming down onto the ground from above.

  58. פְּנֵי־

    pənê · H6440

    face, surface · v10

    Literally "face of." It is a standard Hebrew way of saying "the surface of" something. The picture is of the land's whole exposed surface getting wet.

  59. אָ֑רֶץ

    ʾāreṣ · H776

    land, earth, ground · v10, v22, v25

    The land or ground under the sky, here the soil that receives the rain. It is not "the planet." It is paired with "the outside places" in the second line.

  60. וְשֹׁ֥לֵֽחַ

    wəšōlēaḥ · H7971

    send, send out, let loose · v10

    "And the One who sends." This is another participle of ongoing action. God sends the water out the way a person dispatches something on an errand or lets it loose.

  61. מַ֝יִם

    mayim · H4325

    water(s) · v10

    Water in general. It repeats the idea of "rain" from the first line but from the side of its effect: water lying on and soaking the land.

  62. חוּצֽוֹת׃

    ḥûṣôt · H2351

    outside; (plural) streets, open country · v10

    Literally "the outsides." Here it means the open land outside the settlement: pasture, fields and countryside. In city settings the same word means "streets."

  63. שְׁפָלִ֣ים

    šəpālîm · H8217

    low, lowly · v11

    People who are literally "low": pushed down in standing, poor, without power. The word is about where they stand in society and in life, not mainly about a humble character.

  64. לְמָר֑וֹם

    ləmārôm · H4791

    height, high place · v11

    "To the height": a raised, honoured, out-of-reach place. Elsewhere the same word names God's own high dwelling, so the low are lifted toward the place where God himself is.

  65. וְ֝קֹדְרִ֗ים

    wəqōdərîm · H6937

    be dark, be dirty; go about mourning · v11

    Literally "the darkened ones": mourners, named after how they looked, unwashed, dressed in dark sackcloth, ash on the face, gloomy. The picture is of grief you can see.

  66. שָׂ֣גְבוּ

    śāgəbû · H7682

    be high, be inaccessibly high, be secure · v11

    "They are raised high" in the sense of being lifted out of reach, like people inside a hilltop fortress. The completed verb form presents their rescue as settled and reliable, the way God always acts.

  67. מֵפֵר

    mēfēr · H6565A

    to break, annul, frustrate · v12

    A participle (a verb used like a title: "the one who breaks"), describing God's ongoing way of acting. The verb is used for breaking a covenant or cancelling a vow; here God makes the schemers' plans void, so they never take effect.

  68. מַחְשְׁבוֹת

    maḥšəvôt · H4284

    thought, plan, plot, design · v12

    "The plans of". Deliberate plans worked out in the mind, here schemes against others. The same word can mean a craftsman's design, but in this context it means calculated plotting.

  69. עֲרוּמִים

    ʿărûmîm · H6175

    shrewd, prudent, crafty · v12

    "Shrewd ones": people clever at getting what they want. In Proverbs the word is a virtue ("prudent"), but here it means cleverness used to scheme. It is the same word used for the serpent in Genesis 3:1.

  70. יְדֵיהֶם

    yədêhem · H3027G

    hand(s) · v12, v15, v18, v20

    "Their hands". In Hebrew the hand stands for a person's ability to act. The plotting happens in the mind (the plans); the hands are where it would become real, and that is where it fails.

  71. תּוּשִׁיָּה

    tûšiyyâ · H8454

    sound wisdom, success, effective achievement · v12

    The object of "do": their hands do not produce anything solid or effective. The word joins practical wisdom with the success that wisdom brings. It is the thing that actually works, and the schemers never reach it.

  72. לֹכֵ֣ד

    lōkhēd · H3920

    to capture, catch, trap · v13

    An active participle ('the one who catches'), describing God's ongoing habit rather than a single event. It is the word for snaring an animal or taking a city: the clever are caught like prey.

  73. חֲכָמִ֣ים

    ḥăkhāmîm · H2450

    wise, skilled, clever · v13

    'Wise ones' in the sense of clever, capable operators. Paired with 'crafty' and 'twisted', the word is used here with irony for people whose skill serves their own schemes, not for the godly wise.

  74. בְּעָרְמָ֑ם

    bəʿormām · H6191

    to be shrewd, crafty · v13

    Literally 'in their being shrewd'. The word 'in' (bə-) can mean both 'by means of' and 'in the very act of': God catches them with their own cunning, while they are using it.

  75. וַעֲצַ֖ת

    waʿăṣat · H6098

    counsel, advice, plan · v13

    'And the plan of'. ʿēṣāh is a considered strategy or piece of advice, the thing a counsellor works out. Here it is a scheme that has been carefully thought through.

  76. נִפְתָּלִ֣ים

    niptālîm · H6617

    twisted, crooked, tortuous · v13

    'Twisted ones': people whose dealings are bent and devious, like a cord twisted on itself. It answers 'wise' in the first half and shows what kind of 'wisdom' is meant.

  77. נִמְהָֽרָה׃

    nimhārāh · H4116A

    to hasten; (passive) be hurried, be rash · v13

    'Is hurried' (its subject is the feminine noun 'counsel'). The scheme is rushed forward before it is ready and comes to a sudden, premature end. The word also carries a hint that such plans are rash.

  78. יוֹמָ֥ם

    yômām · H3119

    by day, in the daytime · v14

    An adverb made from 'day' (yôm). It comes first for emphasis: in full daylight, the time when anyone can see. The whole verse depends on that contrast.

  79. יְפַגְּשׁוּ־

    yᵉpaggᵉšû · H6298

    to meet, encounter, run into · v14

    'They meet' or 'they run into'. The usual form means to meet someone, often by chance or as an opponent (Exod 4:24; Prov 17:12). This is the only place the word appears in the intensive (piel) form, which may suggest stumbling into darkness again and again. The subject is still the 'wise' and 'cunning' of v.13.

  80. חֹ֑שֶׁךְ

    ḥōšek · H2822

    darkness · v14

    Darkness, both literal and figurative. It is the opposite of the light of Genesis 1, and in Job it often stands for confusion, disaster and death (Job 3:4-5; 12:22-25). Here it is something they walk straight into when there should be none.

  81. וְ֝כַלַּ֗יְלָה

    wᵉkallaylâ · H3915

    and as the night · v14

    'And' + 'like' + 'the' + 'night'. The comparison is compressed: noon becomes the same to them as midnight. It answers 'by day' in the first line.

  82. יְֽמַשְׁשׁ֥וּ

    yᵉmaššᵉšû · H4959

    to feel, grope · v14

    'They grope', feeling around with their hands like a blind person. The same intensive form is used for blind groping in Deut 28:29 and Job 12:25, so this is the helpless fumbling of someone who cannot see.

  83. בַֽצָּהֳרָֽיִם׃

    baṣṣohŏrāyim · H6672A

    at noon, midday · v14

    'At noon'. The word has a dual ending (a form for pairs) and is related to a word for light or brightness. It means the peak of the day, when the sun is highest and light is strongest. Groping at that moment is absurd, and that is the point.

  84. וַיֹּ֣שַׁע

    wayyōshaʿ · H3467

    and he saved, delivered · v15

    God's rescue of a person under threat, pulling the weak out of danger and out of the grip of the stronger party. The verb form usually tells a story ('and he saved'), but in this hymn about how God acts it describes what he habitually does: 'so he saves'. It follows straight on from God catching the crafty in vv. 12–14.

  85. מֵ֭חֶרֶב

    mēḥerev · H2719

    from (the) sword · v15, v20

    The sword stands for deadly violence. Placed next to 'their mouth', it most likely pictures speech that kills: slander, false accusation, scheming words. Hebrew poetry often calls such speech a sword.

  86. מִפִּיהֶ֑ם

    mippîhem · H6310

    from their mouth · v15, v16

    'Their' points back to the crafty schemers of vv. 12–13. The sword is in their mouth, so it is what they say. The line is meant to echo v. 16, where injustice 'shuts its mouth'.

  87. חָזָ֣ק

    ḥāzāq · H2389

    strong, mighty · v15

    An adjective used here as a noun, 'the strong one'. It means the person with more force, standing or leverage, who uses it against someone who has none. It is a social and physical description, not a moral one, though the context makes his use of strength oppressive.

  88. אֶבְיֽוֹן׃

    ʾevyôn · H34

    needy, poor · v15

    The person with no means and no protector, open to exploitation and legal abuse. It is held back to the very end of the verse, so the whole sentence lands on the one God rescues. It probably serves as the object of both lines.

  89. וַתְּהִ֣י

    vattehi · H1961

    and it was / came to be · v16

    A narrative 'and so it came about' form that carries on the chain of God's acts in v.15 ('and he saved…'). It presents hope as the result of what God does, and it is feminine to agree with 'hope'. With the preposition that follows, it works as Hebrew's way of saying 'have': 'there came to be hope for the poor'.

  90. לַדַּ֣ל

    laddal · H1800

    poor, weak, low · v16

    'For the weak one.' A dal is someone thin, low and without leverage: poor, but above all powerless, the kind of person who loses in court. It is singular, the typical vulnerable person, and it picks up the 'needy' (ʾevyon) of v.15.

  91. תִּקְוָ֑ה

    tiqvah · H8615B

    hope, expectation · v16

    A real expectation, something to wait for and lean on, not just a wish. It comes from the verb 'to wait'. It stands at the end of the first line, the word that half of the verse turns on, and it is a key word throughout the book of Job.

  92. וְ֝עֹלָ֗תָה

    ve‘olatah · H5766B

    injustice, wrongdoing · v16

    'And injustice.' Here the word is pictured as a person with a mouth: it stands for the unjust people who twist things in their own favour, above all the oppressors whose mouths were a 'sword' in v.15. The rare spelling with an extra -ah at the end is an old poetic feminine form.

  93. קָ֣פְצָה

    qafetsah · H7092

    to draw together, shut, clench · v16

    'Has clamped shut.' The verb means pulling something together tightly: a hand clenched into a fist (Deut 15:7), a mouth snapped shut. Here the oppressor is silenced, struck dumb and unable to speak again.

  94. הִנֵּ֤ה

    hinnēh · H2009

    look, behold · v17, v27

    A pointing word that says 'look at this'. Eliphaz uses it to present what follows as an obvious truth Job ought to see.

  95. אַשְׁרֵ֣י

    ʾašrê · H835

    how fortunate! · v17

    An exclamation that congratulates someone: 'how well-off is...!' It is the opening word of Psalm 1. It describes the person's good situation; it does not mean God is speaking a blessing over them.

  96. אֱ֭נוֹשׁ

    ʾĕnôš · H582

    human, mortal · v17

    A poetic word for a human being that often stresses frailty and mortality. It ties back to Eliphaz's vision in 4:17 ('Can a mortal, ʾĕnôš, be righteous before God?').

  97. יוֹכִחֶ֣נּֽוּ

    yôkiḥennû · H3198

    to reprove, argue, set right · v17

    'He reproves him.' This is the language of argument and the law court: showing someone they are in the wrong. The verb form describes what God habitually does, and the word 'whom' is understood, as often in Hebrew poetry.

  98. אֱל֑וֹהַּ

    ʾĕlôah · H433

    God · v17

    The singular poetic word for God. It is rare elsewhere in the Bible but very common in Job, where it fits the book's archaic, non-Israelite setting.

  99. וּמוּסַ֥ר

    ûmûsar · H4148

    discipline, instruction, correction · v17

    'And the discipline of'. It means a parent's or teacher's training, which covers both instruction and the hard correction that goes with it. Here it is the painful side that Eliphaz has in mind.

  100. שַׁ֝דַּ֗י

    šadday · H7706

    Shaddai, 'the Almighty' · v17

    An old divine title linked with the time of the patriarchs (Gen 17:1). It is the name Job's poetry favours. It sits in parallel with ʾĕlôah, so both lines speak of the same God.

  101. אַל־

    ʾal · H408

    do not · v17, v22

    The negative used for urgent, in-the-moment prohibitions and pleas: 'don't!'

  102. תִּמְאָֽס׃

    timʾās · H3988

    to reject, refuse, spurn · v17

    'You reject.' This verb means pushing something away and refusing it, not mainly feeling contempt. Eliphaz is warning Job not to turn down the correction he thinks God is giving him.

  103. ה֣וּא

    hûʾ · H1931

    he · v18, v27

    Hebrew verbs already show their subject, so adding the pronoun puts weight on it: 'he himself'. The point is that one and the same God does both the hurting and the healing.

  104. יַכְאִ֣יב

    yakʾîv · H3510

    to cause pain · v18

    The causative form of 'to be in pain'. It means 'he makes (someone) hurt'. The pain can be of body or heart. The word is about the ache, not about a cut or an open wound.

  105. וְיֶחְבָּ֑שׁ

    weyeḥbāsh · H2280

    to bind, wrap, bandage · v18

    The verb for wrapping a cloth around something. Here it means bandaging an injury, a medical word. The tense states a general truth: this is what he does.

  106. יִ֝מְחַ֗ץ

    yimḥaṣ · H4272

    to smash, shatter, strike through · v18

    A violent battle word, used for Jael smashing Sisera's head (Judges 5:26). It is stronger than the 'causes pain' of the first line, so the second line raises the stakes.

  107. תִּרְפֶּֽינָה׃

    tirpênāh · H7495

    to heal, restore, repair · v18

    Feminine plural, agreeing with 'hands'. It means healing in the full sense: making whole again what was broken. The verse ends on this word.

  108. בְּשֵׁ֣שׁ

    bəšēš · H8337

    in six · v19

    The preposition bə- ("in, within, during") joined to the number six. It sets the scene inside the troubles, not outside them: the troubles really come. "Six" is the first half of a set pattern (six… then seven) used to mean "many, and then one more."

  109. צָ֭רוֹת

    ṣārôt · H6869B

    troubles, distresses · v19

    Plural of ṣārâ, from a root meaning "narrow, tight": straits, the experience of being hemmed in. Here it covers the kinds of disaster listed in the next verses: famine, war, slander, devastation, wild animals.

  110. וּבְשֶׁ֓בַע׀

    ûḇəšeḇaʿ · H7651

    and in seven · v19

    "And" + "in" + "seven". The step up from six to seven is the climax of the saying. Seven, the number of fullness, means "even when trouble reaches its full count". The "and" carries a building force: KJV's "yea" captures it.

  111. יִגַּ֖ע

    yiggaʿ · H5060

    it will touch, reach, strike · v19

    Nāgaʿ ranges from a light touch to a damaging blow, and it is used of plague and affliction. This is the same verb the prologue uses for the Satan's request to "touch" all Job has and his body (1:11; 2:5) and for the wind that "struck" the house (1:19). The reader already knows that harm has touched Job.

  112. בְּךָ֣

    bəḵā

    against you / on you · v19

    The preposition bə- with "you". After nāgaʿ it marks the person who is touched or struck ("touch on/against you"), so the English "touch you" is fine. The supplied data tags it with a suffix code (H9031) rather than a lexical Strong's number.

  113. רָֽע׃

    rāʿ · H7451B

    evil, harm, calamity · v19

    Here rāʿ means harm or disaster, the bad thing that happens to you. It does not mean wickedness, the bad thing a person does. It is the subject of the verb: "harm will not touch you". In the prologue Job asks, "shall we receive good from God and not rāʿ?" (2:10). That word now sits under Eliphaz's promise.

  114. בְּרָעָב

    bərāʿāḇ · H7458

    in famine · v20

    Famine: the failure of the harvest and the slow starving that came with it, here called up as a whole stretch of time ('when famine comes'). It comes first and sets the scene for the rescue that follows.

  115. פָּדְךָ

    pādəḵā · H6299

    he ransoms you · v20

    Literally 'he has ransomed you'. Hebrew uses this past-looking verb form for something so certain it can be spoken of as already done. Its basic picture is getting someone free from a claim or a captor. Here God pulls the person out of death's grip. No payment is in view.

  116. מִמָּוֶת

    mimmāweṯ · H4194

    from death · v20

    Physical death, the end that famine threatens. In Hebrew poetry death is often pictured as a power that grabs people, which fits being 'ransomed' out of its hold. Nothing here points to the afterlife.

  117. וּבְמִלְחָמָה

    ûḇəmilḥāmâ · H4421

    and in battle · v20

    War or battle, including the raids that struck herding families. This is the second half of the matching pair: famine with death, and war with the sword.

  118. בְּשׁ֣וֹט

    beshot · H7752

    in/at the whip of · v21

    The prefix be- means "in" or "at the time of": when the lash falls. Shot is a real whip, the kind used on animals or for flogging. The tongue is pictured as a whip that cuts and leaves welts.

  119. לָ֭שׁוֹן

    lashon · H3956

    tongue · v21

    The tongue as the organ of speech, and so harmful speech itself: slander, false accusation, mockery, perhaps cursing. Joined to "whip" it makes one picture: words that flog a person.

  120. תֵּחָבֵ֑א

    techave' · H2244

    you will be hidden · v21

    A passive verb ('you will be hidden'). The one doing the hiding is not named, but from verses 17–20 it is God. The picture is being kept out of sight and out of reach, as in a refuge.

  121. תִירָ֥א

    tira' · H3372

    you will fear · v21, v22

    Ordinary fear of danger here. It is not the reverent 'fear of God' sense. Eliphaz promises the righteous man will not dread disaster.

  122. מִ֝שֹּׁ֗ד

    mishod · H7701

    from devastation · v21, v22

    Shod means violent ruin: plunder, raiding, the sacking of homes and land. The prefix mi- ('from') marks what is feared. In Job's own story this fits the Sabean and Chaldean raids of chapter 1.

  123. יָבֽוֹא׃

    yavo' · H935

    it comes · v21, v26

    The common verb 'come'. Ruin is pictured as something that arrives like an approaching raiding party.

  124. וּלְכָפָ֣ן

    ûlĕkāpān · H3720

    famine, hunger · v22

    'And at famine.' This is a rare word for hunger, found in the Bible only here and in Job 30:3. It varies the common word for famine (rāʿāb) used in verse 20, so famine comes up twice in the list.

  125. תִּשְׂחָ֑ק

    tiśḥāq · H7832

    to laugh, mock, play · v22

    'You will laugh.' This is the laugh of someone who is out of danger and not afraid. It shades into scorn: the threat has no power over the one laughing. It is a promise about the future, not an order.

  126. וּֽמֵחַיַּ֥ת

    ûmēḥayyat · H2416C

    living thing, animal · v22, v23

    'And of the living creature of…' The singular is used for a whole group, meaning wild animals in general. The prefix mē- ('from') goes with the verb 'fear' at the end of the line: to fear 'from' something is to be afraid of it.

  127. עִם־

    ʿim · H5973

    with · v23

    Marks the other party of the covenant. In Hebrew a covenant is made 'with' (ʿim or ʾet) someone, a partner, not 'over' them.

  128. אַבְנֵ֣י

    ʾavnê · H68

    stones · v23

    The stones scattered through hill-country fields, the farmer's constant enemy, which ruin ploughing and trip the walker. Here they are pictured as a party that has signed a non-aggression pact.

  129. הַשָּׂדֶ֣ה

    hassādeh · H7704

    field, open country · v23

    Not only cultivated land but the open countryside outside the settlement, the zone where crops are grown and wild animals roam.

  130. בְרִיתֶ֑ךָ

    vərîtekhā · H1285

    covenant, treaty, pact · v23

    'Your treaty.' A binding sworn agreement between parties; here a bold figure: the hostile elements of nature are your treaty-partners, sworn not to harm you.

  131. הָשְׁלְמָה־

    hoshləmāh · H7999

    to be made at peace, brought into alliance · v23

    A rare passive-causative form (found only here): the animals 'have been brought to terms' with you, made to be at peace. The past-tense form states a future promise as already settled.

  132. לָֽךְ׃

    lākh · H9032

    to/with you · v23, v27

    'With you' (masculine singular, addressed to Job). The vowel looks feminine but is the normal pause-form at the end of a verse line.

  133. וְֽ֭יָדַעְתָּ

    weyadata · H3045

    and you will know · v24, v25, v27

    The verb form looks ahead: 'and so you will come to know'. It means knowing from experience, not guessing. It continues the promises Eliphaz began in 5:19–23 and is used again to open 5:25.

  134. שָׁל֣וֹם

    shalom · H7965G

    peace, wholeness, safety · v24

    The Hebrew has no verb here. It says, in effect, 'your tent is shalom': complete, unharmed, nothing broken or missing. It echoes 'be at peace with you' (hoshlemah, same root) at the end of 5:23.

  135. אָהֳלֶ֑ךָ

    oholekha · H0168G

    your tent · v24

    The family dwelling, and by extension the whole household living in it. In poetry 'tent' stands for one's home and family even when the person lives in a house (compare Job 1:4, 13).

  136. וּֽפָקַדְתָּ֥

    ufaqadta · H6485A

    and you will inspect / take stock of · v24

    To go and look over something in order to check on it or count it, the way an owner or officer musters what is in his charge. Here a herdsman checks his fold to see that every animal is there.

  137. תֶחֱטָֽא׃

    techeta · H2398

    miss, fall short; sin · v24

    The root's basic sense is 'miss the mark' or 'come up short'. Here, as the count of the fold, it means you will find nothing missing and no head of stock lost. It is not a moral statement about sinning.

  138. רַ֣ב

    rav · H7227A

    many, great · v25

    Here it means great in number. There is no verb; Hebrew poetry often drops 'is/will be', so the line reads like a statement of fact: 'many, your seed.'

  139. זַרְעֶ֑ךָ

    zarʿekha · H2233H

    your seed, offspring · v25

    Literally 'seed', the everyday Hebrew word for a man's descendants as a group. It starts a farming picture that the rest of the line finishes: seed sown, plants springing up.

  140. וְ֝צֶאֱצָאֶ֗יךָ

    vetseʾetsaʾeykha · H6631

    and your descendants · v25

    From the verb 'to go out', so 'what comes out of you', your issue. A poetic word also used of what the ground puts out, which fits the plant comparison that follows.

  141. כְּעֵ֣שֶׂב

    keʿesev · H6212

    like the green plants of · v25

    ʿEsev covers green growth in general: grass, herbs, the plants of the field (as in Genesis 1:11–12). The point here is how much of it there is and how fast it spreads, not how short its life is.

  142. בְכֶ֣לַח

    vekhelaḥ · H3624

    vigor, ripe strength, full maturity · v26

    A rare word, found only here and in Job 30:2. It means firm, mature strength: the person reaches the grave fully ripe, neither cut off young nor wasted away. Ancient and modern readers argue over whether the stress falls on vigor or on old age (see Debates).

  143. קָ֑בֶר

    qaver · H6913

    grave, tomb, burial place · v26

    The actual burial place, not the shadowy underworld (sheʾol). Being buried properly, in your own time, was part of a good death in Israel.

  144. כַּעֲל֖וֹת

    kaʿalot · H5927H

    go up, ascend; be brought up · v26

    "Like the going up of": a verbal noun with "like" in front of it. At harvest, cut sheaves were carried up onto the stack or to the threshing floor. In the comparison, a man's death is that moment of being gathered in.

  145. גָּדִ֣ישׁ

    gadish · H1430A

    stack of sheaves, shock; heap, mound · v26

    A pile of harvested sheaves standing in the field before threshing (Exod 22:6; Judg 15:5). In Job 21:32 the same word seems to mean a grave mound, so the picture of a heap of sheaves may already suggest a burial heap.

  146. בְּעִתּֽוֹ׃

    beʿitto · H6256

    time, appointed or proper time · v26

    "In its time": the right season, when the grain is ripe. The opposite is being snatched away "before one's time," a fate Eliphaz later says belongs to the wicked (Job 22:16).

  147. זֹ֭את

    zot · H2063

    this · v27

    Feminine "this", used in Hebrew for an idea or a whole body of teaching rather than one object. It gathers up everything Eliphaz has just said about how God deals with people.

  148. חֲקַרְנ֥וּהָ

    ḥaqarnuha · H2713

    to search out, examine thoroughly · v27

    "We have searched it out": a finished action. The plural "we" claims the authority of shared, tested wisdom, not one man's opinion. The verb means probing something to the bottom, as scouts explore a land or God searches a heart.

  149. כֶּֽן־

    ken · H3651C

    so, thus; right, true · v27

    "So (it is)": the teaching matches reality. The word can also carry the sense of "right, sound", which is why YLT has "right" and BSB "true".

  150. שְׁ֝מָעֶ֗נָּה

    shemaʿennah · H8085G

    to hear, listen, heed · v27

    As vowelled in the Hebrew text it is a strong command with an attached "it": "Hear it!" Hebrew "hearing" includes taking something on board and acting on it, not just letting sound in. (The same letters could also mean "we have heard it"; see textual notes.)

  151. וְאַתָּ֥ה

    veʾattah · H0859A

    and you (masc. sing.) · v27

    An emphatic "and you", which Hebrew does not need with a command. It turns the spotlight from "we" (the sages) to Job: we have done the research; now you accept it.

The world behind it

Whose words these are. This verse is part of Eliphaz the Temanite's first speech (Job 4–5), the opening reply to Job's lament in chapter 3. Teman, in Edom, was proverbial for wisdom (Jer 49:7). Eliphaz speaks as a sage handing on accepted teaching. He even claims a night vision (4:12–21). Readers need to remember that the book's ending changes how his words should be weighed. God tells Eliphaz, "you have not spoken of me what is right, as my servant Job has" (42:7). Not everything Eliphaz says is false: Paul quotes Job 5:13 as scripture in 1 Corinthians 3:19. But his speeches are one voice in a debate, not the book's final verdict.

The wisdom-school background. Behind the verse lies the teaching found in Proverbs: the fool cannot contain his vexation (Prov 12:16; 27:3), and hot passion rots the body (Prov 14:30). This belongs to a wider ancient Near Eastern teaching that contrasts the 'heated man' with the 'silent man', as in Egyptian instructions such as Amenemope. In that view, self-control leads to life and unchecked feeling to ruin. Eliphaz applies this standard teaching to Job's situation.

From the study of Job 5:2.

Where scholars differ

in v2

Is Eliphaz calling Job a fool, or giving a general warning?

  • An implied accusation: Job's outburst is the fool's ka'as.

    Verse 1 rules out appealing to heaven, and 'for' gives the reason. The fool's lost household (vv. 3–5) closely mirrors Job 1. Job's angry reply in 6:2, taking up ka'as, shows he heard it as aimed at him.

  • A gentle general warning: Job is not yet a fool but must not become one.

    Eliphaz opens politely (4:2–6), praises Job's past piety, and ends with hope (5:17–26). The maxim describes where unchecked protest leads rather than labelling Job.

in v2

What does qin'ah mean here: envy or heated indignation?

  • Envy of others' prosperity.

    Traditional renderings (KJV, Vulgate invidia). Compare the warnings against envying evildoers (Ps 37:1; 73:3; Prov 23:17).

  • Hot passion or indignation, a near-synonym for ka'as.

    The parallel lines call for a feeling close to vexation. Proverbs 14:30 uses qin'ah for a passion that eats the body. Nothing in Job's lament involves envying anyone. Several modern commentators (e.g. Clines, Habel) favour 'passion' or 'indignation'.

in v3

What does "I cursed his home" actually mean?

  • Eliphaz really did pronounce doom on the home, perhaps seeing the fool's prosperity and declaring at once that it would not last.

    This is the plain sense of the first-person Hebrew, supported by the Vulgate. The same verb means an actual spoken curse in Numbers 22-24. Its weakness is that it is odd for a sage to boast of cursing, and "suddenly" fits less naturally.

  • Eliphaz declared the home cursed: he recognised its doom and called it what it was, without causing anything.

    Hebrew verbs of pronouncing can mean to declare something so, and this reading fits the observer's stance of "I have seen". It keeps the first-person text while removing the idea that Eliphaz caused the ruin, though the verse does not spell out this nuance.

  • The sense is effectively passive: the home fell under a curse, presumably from God (BSB, NIV).

    Proverbs 3:33 speaks of the LORD's curse on the house of the wicked, and verses 4-5 go on to describe the ruin as something happening to the household. The difficulty is that the Hebrew as it stands is not passive.

  • The text has been damaged and originally read "and it rotted".

    The reading suits the plant image, and the Septuagint's "was eaten away" points to a text without a curse. The weakness is that it is a conjecture without known Hebrew manuscript support, and scholars generally hesitate to replace a difficult reading merely because it is difficult.

in v3

Is Eliphaz aiming this example at Job?

  • Yes, it is a thinly veiled warning or accusation.

    The sudden ruin of a settled household with vulnerable sons closely resembles Job's losses (1:13-19). Job seems to take it personally: he picks up the word for resentment from verse 2 in his reply (6:2). Eliphaz later accuses him outright (22:5-10).

  • No, at this stage it is a general lesson, meant to steer a good man away from a fool's path.

    Eliphaz opens by honouring Job's piety and treating it as his ground for hope (4:3-6), and he ends by promising restoration if Job accepts correction (5:17-26), including a safe naweh (5:24). On this reading, the fool is a contrast and a warning, not a portrait of Job.

in v4

Are verses 4–5 a description of the fool's fate, or the content of the curse Eliphaz pronounced in verse 3?

  • Description. Eliphaz saw the fool prosper, then saw his ruin, and these verses report what happened to his family.

    Most English versions (KJV, BSB, ESV, NIV) and the Latin Vulgate read statements. The passage reads naturally as Eliphaz drawing on observation ('I have seen', v. 3).

  • Curse. Verses 4–5 are the words of Eliphaz's curse: 'May his sons be far from safety…'.

    Verse 3 literally says 'I cursed his dwelling', and the Hebrew verb forms can express wishes. The Greek Septuagint renders them as wishes. Some commentators therefore take these lines as the curse itself.

in v4

Is Eliphaz aiming this at Job's dead children?

  • Yes, at least by implication. The image of ruined sons is chosen to hint at Job's loss.

    Job's children have just died (1:18–19). Bildad later says bluntly, 'If your children sinned against him, he gave them over to their transgression' (8:4).

  • No direct attack. Eliphaz is describing the general fate of fools, and his speech as a whole is meant to encourage Job (4:6; 5:17–26).

    Eliphaz opens gently and ends with promises of restoration, including many descendants (5:25). The irony is the book's, aimed at the reader, rather than Eliphaz's intention.

in v5

Does the last line speak of a 'snare' or of 'the thirsty'?

  • Keep the Hebrew text: 'a snare gapes for their wealth' (WEB; many commentators who resist emending).

    tsammim clearly means 'snare' in Job 18:9. The neighbouring tsinnim/tsammim pair echoes the 'thorns and snares' of Prov 22:5. Job often uses hunting imagery for the wicked's downfall.

  • Read 'the thirsty' (tsemeʾim) (BSB, NIV, ESV, NLT).

    It gives a natural partner for 'the hungry' in the first line. The verb 'pant' suits thirst (cf. Jer 14:6). The Vulgate (sitientes) shows the reading is ancient.

  • Read a human plunderer, 'robber' or 'schemer' (KJV, YLT, NASB).

    Follows older Jewish interpretation and keeps a human subject parallel to 'the hungry', but has no clear support from the word's use elsewhere.

in v5

What does 'and even from thorns he takes it' mean?

  • The hungry snatch the crop even through the protective thorn hedge.

    Thorn hedges around fields are well attested (Prov 15:19; Hos 2:6; Mic 7:4). It needs no change to the consonants, only ʾel read as emphatic.

  • The text is damaged and should be corrected.

    The ʾel + min sequence is very unusual. Ancient versions differ widely (Vulgate 'armed man', Septuagint paraphrase), which suggests early translators also struggled.

  • The crop is carried off 'to' a thorny place (NASB).

    Takes ʾel in its usual sense of 'to', but has to read 'from thorns' loosely as a location.

in v6

How does v. 6 connect to v. 7: does trouble come from human action, or is it part of the human condition?

  • Trouble is produced by human wrongdoing. Verse 7 means "rather, humans beget trouble", either by changing the vowels to yôlîd or by reading the received text in that sense.

    The direct echo of 4:8 (plow ʾāwen, sow ʿāmāl, reap it). The ʾădāmâ/ʾādām pun. The common biblical picture of conceiving ʿāmāl and giving birth to ʾāwen (Job 15:35; Ps 7:14; Isa 59:4). It is the reading most consistent with Eliphaz's retribution argument.

  • Trouble is inborn: being human means being born into misery, "as surely as sparks fly upward". Verse 6 denies only that trouble comes from outside, from the soil.

    The Masoretic yûllād ("is born") with the ancient versions behind it. The KJV's "Although… yet" reading. Eliphaz's earlier point that mortals are frail and impure before God (4:17–19).

  • Verse 6 looks back to explain the fool's ruin (vv. 3–5), while v. 7 states a general truth. The two need not be tightly opposed.

    The kî at the start of v. 6 most naturally follows from v. 5. The thorns and lost harvest of v. 5 prepare for the sprouting image.

in v7

Is humankind 'born to' trouble, or does humankind 'beget' trouble?

  • 'Is born' (yullād), as the Hebrew text is pointed: hardship is part of the human condition.

    The standard Hebrew text. Supported by the Septuagint (gennatai) and the Vulgate (nascitur). Followed by nearly all English translations. Fits a general wisdom statement about human life (compare Job 14:1, 'man born of woman is few of days and full of trouble').

  • 'Begets' (yôlîd): humans produce their own trouble.

    Needs only a change of vowels, not consonants. Fits the contrast with v. 6 (trouble does not come from the ground, it comes from humans) and Eliphaz's own words that people sow and reap ʿāmāl (4:8) and 'conceive ʿāmāl' (15:35; also Ps 7:14). Favoured by a number of modern commentators (for example Dhorme).

in v7

What are the 'sons of Resheph'?

  • Sparks or flames rising from a fire.

    rešep means flame or flash in Song 8:6 and Ps 76:3. Sparks naturally 'fly high'. This is medieval Jewish interpretation and the majority modern reading.

  • Birds of prey (vultures, eagles).

    The Septuagint ('young of the vulture') and the Vulgate ('the bird'). The verb ʿûp, 'fly', is related to the word for birds.

  • Plague demons or the arrows of the god Resheph.

    Resheph was a known plague and archery god (Ugarit, Phoenicia, Egypt). Deut 32:24 and Hab 3:5 use rešep for pestilence. Proposed by some commentators (for example M. Pope). It would make a darker comparison: humans and trouble belong together the way the plague god's offspring belong in the sky.

in v8

Is Eliphaz giving advice ("I would…") or describing what he himself does ("I will / I do seek…")?

  • Advice: "If I were you, I would…"

    This Hebrew verb form often expresses what would or should happen, and the context is counsel to Job. Most modern translations (BSB, NIV, NLT) and the KJV take it this way.

  • Personal testimony: "As for me, I seek God"

    The emphatic "I" and the strong "but" can be read as Eliphaz describing his own habit, holding himself up as the pious contrast to the "fool" of 5:2–3. YLT and the Vulgate take it as a simple statement of what he will do.

in v8

What does דִּבְרָה (dibrah) mean here?

  • A legal case or plea

    Paired with "set," which often means laying something before someone, and set inside a book full of courtroom language. The related word dabar is used for a dispute brought to a judge (Exod 18:16).

  • "My word" or "my speech"

    The word comes from the root for "word." The Vulgate reads "my speech" (eloquium) and YLT "my word"; on this view Eliphaz simply means speaking to God in prayer.

in v8

Is Eliphaz's advice sound counsel or part of a mistaken theology?

  • Sound counsel, wrongly applied

    Turning to God alone is what the rest of the Bible commends, and Job eventually does exactly this. The fault lies in Eliphaz's assumption that Job needs correction (5:17).

  • Advice shaped by the friends' rejected theology

    God says the friends did not speak rightly (42:7). In context the appeal Eliphaz has in mind is a humble submission that assumes guilt, which the book's prologue rules out. Job's echo in 13:3 ("But I…") turns the advice into a challenge.

in v9

How much weight should Eliphaz's words carry, given that God says in 42:7 that the friends 'have not spoken of me what is right'?

  • The content of this verse is sound. The friends' error lay in how they applied such truths to Job, not in the truths themselves.

    The wording repeats standard Israelite worship (Ps 136:4; 145:3; Isa 40:28). Job himself affirms it (9:10), and Elihu says it again (37:5). Paul cites the same speech as authoritative (Job 5:13 in 1 Cor 3:19).

  • The hymn is accurate, but Eliphaz uses it to prop up a mistaken theology, and the book means readers to hear that irony.

    The hymn leads straight into the claim that Job's suffering is discipline with a guaranteed happy ending (5:17–26), which the prologue (chs. 1–2) has already shown is false. In Job's mouth (9:10–12) the same words become a protest. The 'too wonderful' theme returns in 42:3 to humble every human claim to understand.

in v10

Is Eliphaz's hymn (5:9–16) to be heard as sound praise, or as something the book undercuts?

  • The praise is true in itself. What goes wrong is Eliphaz's use of it to imply that Job will be restored if he submits.

    The wording matches Israel's own hymns closely (Ps 147:8; Amos 5:8; Jer 14:22). God's rebuke in 42:7 is directed at what the friends said about Job's situation and about God's dealings with him, not obviously at every sentence of praise.

  • The book quietly answers Eliphaz's picture of rain with a different one in God's speech.

    In 38:25–27 God sends rain on uninhabited desert "where no one lives," detaching rain from human reward. Several commentators read this as a deliberate counterpoint to the friends' tidy moral use of nature.

in v11

Is v. 11 a purpose clause depending on the rain in v. 10, or simply the next item in the list of God's deeds?

  • Purpose or result: God sends rain so as to lift up the lowly, since rain restores the poor farmer and the grieving household.

    Lamed + infinitive often expresses purpose. Rain as the basis of prosperity is a natural link in a farming society. Several translations (NASB, WEB, BSB's "so that") lean this way.

  • Continuation: "[who] sets the low on high", a third act of God alongside wonders and rain.

    Hebrew poetry often continues descriptive phrases with lamed + infinitive. Vv. 12–16 move to new acts such as thwarting the crafty and saving the needy, which suggests a list. The LXX and Vulgate translate it as a parallel description.

in v11

How far does the book endorse what Eliphaz says here?

  • The statement is true. Only its application to Job is faulty.

    The line matches standard Israelite praise (1 Sam 2; Ps 113), and the epilogue literally carries it out for Job (42:10–17).

  • The whole speech, true-sounding lines included, belongs to a theology the book rejects.

    God says the friends did not speak rightly about him (42:7). Eliphaz's hymn serves a retribution scheme, the idea that suffering signals sin and repentance brings restoration, which the prologue has already shown to be false in Job's case.

in v12, v14

How much weight should Eliphaz's words carry, given that God says the friends did not speak rightly (42:7)?

  • The hymn is sound teaching, misapplied to Job.

    Its content matches mainstream wisdom and psalm teaching (Ps 33:10; Prov 19:21; 21:30). Paul cites 5:13 as Scripture with the formula "it is written" (1 Cor 3:19). On this view, the friends' error lies in applying the pattern to Job, not in the statements themselves.

  • The hymn is part of a framework the book deliberately questions, so it should not be lifted out as a standalone proof-text.

    In 42:7 God judges the friends' speech as a whole. Eliphaz uses the hymn to argue that Job must have sinned (4:7–8; 5:8, 17). The book's poetry repeatedly shows the neat pattern of retribution failing to explain innocent suffering.

in v12

What does tûšiyyâ basically mean?

  • Substantial or effective wisdom, linked to yēš ("being, substance").

    This fits uses like Prov 8:14 and Job 12:16, where tûšiyyâ is paired with counsel and strength, and Job 6:13, where it means resources or ability to cope.

  • Mainly success or effective result.

    In contexts like Job 5:12, where the hands "do" tûšiyyâ, it reads naturally as achieved success. Many modern translations take it this way. The origin of the word is uncertain, so the meaning is worked out mostly from context.

in v13

How can a line from Eliphaz, whom God later says did not speak rightly (Job 42:7), be quoted as authoritative scripture (1 Cor 3:19)?

  • Eliphaz's general statements about God are largely true. His error lies in applying them to Job, as if Job's suffering proved hidden sin. Paul cites the general truth, not the misapplication.

    The saying matches widely attested wisdom elsewhere (Ps 7:15–16; 33:10; Isa 29:14; 44:25). Paul pairs it with Psalm 94:11 to make a general point about worldly wisdom, not about suffering. Job 42:7 condemns what the friends said about Job's case, not every sentence they spoke.

  • The book of Job deliberately puts traditional maxims under strain, so even true-sounding lines from the friends are meant to be weighed critically. Paul's citation shows that the maxim had an independent life as accepted wisdom, and he introduces it with 'it is written' because it stands in the scriptural book.

    The book's structure presents the friends' speeches as a foil to Job and to God's speeches. Paul's Greek wording differs from the Septuagint, which may show a saying known and quoted in its own right. 'It is written' (gegraptai) marks the source as scripture without endorsing every use of it within Job.

in v13

What exactly does nimhārāh ('is hurried') say happens to the scheme?

  • The plan is brought to a sudden, premature end: it is rushed to ruin before it can succeed.

    This fits the parallel with verse 12 ('their hands achieve no success') and the KJV/ESV-type renderings ('carried headlong', 'brought to a quick end').

  • The plotters are pushed into rashness: their counsel becomes hasty and ill-considered, and that leads to their downfall.

    Elsewhere the niphal of māhar describes people as 'rash' or 'hasty' (Isa 32:4; Hab 1:6), and verse 14 pictures the schemers groping in confusion, which suits a loss of judgment.

in v15

Does the first line speak of a 'sword of their mouth' (deadly speech) or of a person, 'the ruined one'?

  • Keep the Hebrew text: 'the sword of/from their mouth', meaning slander and false accusation.

    No change to the text is needed. The image of a sword-mouth is common in Hebrew poetry (Ps 57:4; 59:7; 64:3; Prov 12:18; 30:14). The Vulgate supports it, and it links to 'injustice shuts its mouth' in v. 16.

  • Change the vowels to read 'the ruined/desolate one', parallel to 'the needy one'.

    It removes the awkward double 'from' and gives a balanced pair of lines, which is typical of Job's poetry. The consonants stay the same. The weakness is that no manuscript has this reading.

in v15

How much weight should Eliphaz's statement carry, given God's verdict in 42:7?

  • The statement is sound teaching that is misapplied.

    What it says matches the Psalms and the law (Ps 82:4; 72:12–14). Paul quotes the neighboring line 5:13 as Scripture (1 Cor 3:19). The fault is in using it to explain Job's suffering.

  • The statement is part of a theology the book deliberately undercuts.

    The book's narrator and God's speeches reject the friends' tidy link between how people live and what happens to them (42:7). Eliphaz's hymn helps build the framework that accuses Job, so the reader is meant to hold it at a critical distance.

in v16

Can Eliphaz's words be taken as true teaching, given that God later says he did not speak rightly (Job 42:7)?

  • The statement is true in general, but misapplied to Job.

    The same line appears in Ps 107:42, and the idea runs through the Psalms and 1 Sam 2:8. Paul quotes this same hymn (5:13) as scripture in 1 Cor 3:19. On this view, the fault in 42:7 is applying retribution theology to Job's case, not the theology itself.

  • The speech is deliberately shown to be inadequate, and its comfort sounds hollow on purpose.

    The author lets Eliphaz speak beautiful orthodox lines that the prologue has already shown do not explain Job's suffering. Job's repeated laments about lost tiqvah (7:6; 14:19; 19:10) answer this verse directly.

in v16

Is the verse a statement of fact or a wish?

  • A statement of fact: the result of God's saving action.

    The Hebrew 'and so it came to be' form continues the chain of acts in v.15, and qafetsah is a completed-action verb. Most modern translations read it as fact.

  • A wish or prayer.

    The Septuagint renders both lines with wish forms ('may there be… may it be stopped'), which may reflect how ancient readers took the hymn.

in v17

How should Eliphaz's words be weighed, given God's verdict in 42:7 that the friends did not speak rightly?

  • The saying is true; the friends went wrong in applying it. General truths about God's discipline were wrongly applied to a blameless man.

    The same teaching appears as approved wisdom in Proverbs 3:11–12 and Psalm 94:12, and Hebrews 12:5–6 endorses it. Paul quotes Eliphaz's speech as scripture (1 Cor 3:19 citing Job 5:13).

  • The book deliberately critiques the theology itself, at least in the strong form the friends give it: that suffering always signals guilt or correction.

    The prologue rules out discipline as the cause of Job's suffering (1:8; 2:3). God's answer in chs. 38–41 never explains suffering as correction. In 42:7 God says what the friends said was not right, and does not merely say it was badly applied.

in v17

What does the title Shaddai originally mean?

  • 'The One of the mountain(s)', related to Akkadian šadû, 'mountain'.

    Akkadian evidence, and the ancient Near Eastern picture of high gods living on cosmic mountains. This is the most common scholarly view, but it is not certain.

  • Connected with 'breast' (šad), suggesting fertility and nurture.

    Genesis 49:25 pairs Shaddai with 'blessings of the breasts', and Shaddai appears in promises of fruitfulness (Gen 17:1–6; 28:3; 35:11).

  • 'The Sufficient One' (še-day, 'who is enough').

    Old rabbinic explanations, and some Greek versions (Aquila, Symmachus) that render it hikanos, 'sufficient'. Most scholars regard this as a later folk explanation.

  • 'Almighty' / 'All-ruler'.

    Septuagint pantokratōr (especially in Job) and Vulgate omnipotens. This reflects how the title was understood in later centuries rather than where it came from.

in v18

Is Eliphaz's claim in 5:17–18 true teaching that he misapplies, or does the book reject it as theology?

  • True teaching, wrongly applied to Job.

    The wording repeats Deut 32:39 and Hos 6:1. The teaching on discipline matches Prov 3:11–12, which Heb 12:5–6 quotes. Paul quotes another line of Eliphaz (Job 5:13) as scripture in 1 Cor 3:19. On this view, God's rebuke in 42:7 is aimed at the friends' verdict on Job, not at every sentence they spoke.

  • The book deliberately undermines it.

    The prologue rules out discipline as the explanation (1:1, 8; 2:3, 'without cause'). God says the friends 'have not spoken of me what is right' (42:7) and needed Job to pray for them (42:8). Commentators such as Clines and Habel note that Eliphaz's smooth, traditional language is set up so that Job and the reader can test it against Job's experience. The doctrine may be true in general, but it fails as an all-purpose explanation.

in v19

Do the dangers listed in 5:20–23 add up to exactly seven?

  • Yes, roughly: the poet means the list that follows to fill out the "seven".

    Commentators who count find about seven threats in vv. 20–23: famine, war/sword, lash of the tongue, devastation, (famine again), wild beasts, and the hostile "stones of the field". Some numerical sayings (Prov 6:16–19; 30:18–19) do go on to list the full higher number.

  • No: the six/seven pattern is rhetorical and means "any number, even the fullest".

    The items do not divide neatly (famine appears twice; "devastation" overlaps with others), and many x/x+1 sayings (e.g. Amos 1–2) never list that many items. Clines and others treat the numbers as idiomatic.

in v19

How far is Eliphaz's speech condemned by the book?

  • His words are sound theology wrongly applied.

    The content echoes the Psalms and Proverbs, and Paul quotes Job 5:13 as authoritative (1 Cor 3:19). On this view God's rebuke in 42:7 targets the friends' use of these truths to accuse Job and explain his suffering.

  • The book deliberately undercuts the doctrine itself, as a rule that always holds.

    The prologue shows a blameless man "touched" by harm with God's permission, using the very vocabulary of 5:19. In 42:7 God says the friends spoke wrongly "about me", not only to Job. The book seems built to show that the righteous are not guaranteed protection.

  • Eliphaz's speech is gentle and sincerely meant comfort that only hardens in later rounds.

    Chapters 4–5 open politely (4:2–6) and end in warm promise (5:17–26). Eliphaz's direct accusations of Job come only in ch. 22. Others counter that "blessed is the one God corrects" (5:17) already assumes Job deserves correction.

in v20

Is this verse a reliable promise from God, given that Eliphaz says it and God later rebukes the friends (42:7)?

  • It states a true principle, but Eliphaz wrongly treats it as a formula. God's rebuke targets the way he applied it to Job, not every sentence he said.

    Much of Job 5:17–26 echoes psalms and proverbs (e.g. Ps 33:19; Prov 3:11–12). Paul quotes Eliphaz's 5:13 as scripture (1 Cor 3:19).

  • The speech as a whole represents a theology the book sets out to correct: if you are righteous, you will be spared. So its promises should not be lifted out as stand-alone guarantees.

    The prologue has Job's righteous household struck by the sword (1:15, 17). In 42:7 God says the friends did not speak rightly of him, and he does not single out particular statements.

in v21

What exactly is 'the whip of the tongue'?

  • Slander and false accusation, attacks on a person's reputation and legal standing.

    Hebrew often uses 'tongue' for hostile, lying speech (Ps 52:2–4; 120:2–3; Jer 9:3, 8; 18:18). Ps 31:20 has the same 'hiding from tongues' image. In an honor culture, accusation at the city gate could ruin a person.

  • Cursing or spoken spells, words treated as an active, harmful force.

    Spoken curses were feared across the ancient Near East (compare Balaam, Num 22–24; Job 3:8 on those who 'curse the day'). The surrounding list (famine, war, devastation, beasts) is of objective dangers, which may suggest a supernatural threat too.

  • A general term covering every kind of wounding speech: mockery, slander, accusation and curse together.

    The Hebrew does not narrow it down, and Job later suffers all of these kinds (19:2–3; 30:9–10).

in v21

How much weight does Eliphaz's promise carry within the book?

  • It is true wisdom, applied wrongly to Job.

    The verse matches the Psalms (31:20; 91) and Ezek 14:21. God's rebuke in 42:7 can be read as aimed at the friends' charge that Job sinned, not at every sentence they spoke.

  • The book is deliberately showing that such tidy promises fall short.

    The prologue shows the 'devastation' has already happened to a blameless man (1:15, 17). The friends' words become the very 'lash of the tongue' Job suffers (19:2). God says the friends did not speak rightly (42:7).

in v22

How should Eliphaz's promises (5:17–26) be weighed, given that God later says the friends did not speak rightly (42:7)?

  • The statements are true in general but wrongly applied to Job. The fault lies in using them as a diagnosis of his suffering.

    The promises echo the covenant blessings in Lev 26 and the Psalms (Ps 91). Paul quotes Eliphaz (Job 5:13) as Scripture in 1 Cor 3:19. God's rebuke in 42:7 focuses on what the friends said about God in relation to Job.

  • The speech is a deliberately flawed theology of guaranteed protection, which the book sets up in order to undermine it.

    The prologue shows the righteous Job struck by exactly these disasters. Job 3:25 ('what I feared has come upon me') directly contradicts 'you will not fear.' God's speeches give the scornful 'laughter' to wild creatures (39:7, 18, 22; 41:29), apparently reversing Eliphaz's picture of humans mastering the beasts.

in v22

How are the 'six… seven troubles' of 5:19 counted in verses 20–22?

  • The numerical saying ('six… yes, seven') is a poetic convention for 'every possible trouble' and is not meant to be counted exactly.

    The same pattern appears in Prov 6:16 and 30:15–31 and in Amos 1–2, where the numbers stress completeness.

  • The list is meant to be counted, and verse 22's repetitions (famine and šōd again) are part of the arithmetic or were added later.

    Famine (v. 20), sword (v. 20), the tongue (v. 21), šōd (v. 21) and wild beasts (v. 22) give five or six distinct items. Some scholars try to reach seven, while others suspect the text has been expanded.

in v23

Why does the verse speak of a covenant with 'stones'?

  • Agricultural hazard: stones that spoil fields and ploughing will no longer damage your land.

    Isa 5:2 (clearing stones); 2 Kgs 3:19, 25 (stones thrown on fields to ruin them). The parallel line is also about 'of the field', so the focus is the farmland.

  • Stumbling hazard: stones that injure the traveller, paired with wild beasts as dangers of the road and countryside.

    Ps 91:12–13 pairs 'strike your foot against a stone' with lion and serpent in a very similar protection poem.

  • Not literal stones: read or interpret as 'creatures/lords of the field' (field spirits or wild beings), giving closer parallelism with 'wild beasts'.

    Mishnah Kilayim 8:5 'adnê ha-sadeh' and Rashi's comment; modern conjectural emendations. However, no manuscript and no ancient version supports a different reading.

in v24

Does 'you will not chata' mean 'miss nothing' or 'not sin'?

  • Literal: you will find nothing missing when you count (most modern lexicons and translations).

    It is paired with paqad ('count, inspect') and naweh ('fold'). Compare Judges 20:16 ('not miss'), and the verse is parallel to 'your tent is shalom' (intact).

  • Moral: you will not sin, or will not fail in your duty (Vulgate, KJV, some older commentators).

    Moral sin is the most common use of the root. Eliphaz's speech assumes a link between righteousness and blessing, so a moral note would not be out of place.

in v24

Is Eliphaz's promise presented as true?

  • It states real wisdom, misapplied to Job's case.

    Similar promises appear in Psalms and Proverbs (e.g. Psalm 91, Proverbs 3:24–26), and Job is in the end restored (42:10–17).

  • The book shows it to be an inadequate theology.

    Chapter 1 has already shown the blameless Job losing tent and fold, and God rebukes the friends in 42:7.

in v25

Is Eliphaz's promise true wisdom or a misapplied formula?

  • It is sound traditional wisdom that Eliphaz applies to the wrong man. The epilogue partly bears it out.

    Job gets ten children again and sees four generations (42:13–16). Paul quotes another line of Eliphaz's speech as scripture (1 Cor 3:19, quoting Job 5:13). The blessing language matches Gen 22:17 and Ps 72:16.

  • In the book's design the promise is ironic. It shows retribution thinking (good people prosper, suffering means sin) that the book exposes.

    It is said to a man whose children have just died (1:18–19). Job turns the same word around in 21:8 (the wicked have flourishing offspring). God says the friends did not speak rightly (42:7). Job's restoration comes after he prays for his friends (42:10), and the book presents it as a free gift, not something Eliphaz's system guaranteed.

in v26

Does kelaḥ mean 'full vigor' or 'ripe old age'?

  • Vigor or strength that has not faded (BSB, NIV, NASB).

    In Job 30:2 kelaḥ is something that 'perishes' in worthless men, which most naturally means strength or vitality. BDB: 'firm or rugged strength.'

  • Ripe or advanced age (KJV, ESV, NLT).

    The harvest comparison ('in its season'), the Septuagint's 'ripe grain,' the Israelite ideal of dying 'full of days,' and the Talmud's reading of the letters as sixty.

  • Both: mature ripeness, old enough to be complete but not decayed.

    The grain picture itself unites the two ideas: grain is harvested when it is fully mature and before it spoils.

in v26

How far does Eliphaz's promise speak for the book?

  • It states a real biblical hope, which the ending of the book confirms.

    Job 42:17 ('old and full of days'), and Paul quoting Eliphaz as scripture (1 Cor 3:19).

  • It belongs to a theology the book rejects, at least as a guaranteed formula.

    God's verdict on the friends (42:7); Job's rebuttal in ch. 21, where the wicked also prosper and are buried with honour (21:32); the sudden deaths of Job's children (1:19).

in v27

Who is the "we" who have "searched it out"?

  • Eliphaz speaks for the three friends together.

    The friends came as a group (2:11), and Eliphaz, speaking first, may be presenting a shared position.

  • Eliphaz speaks for the wisdom tradition: the sages and elders whose tested observation backs the teaching.

    The friends repeatedly appeal to the ancestors and the aged (8:8–10; 15:9–10, 17–19). Eliphaz's speech rests on personal observation ("as I have seen", 4:8) and on handed-down wisdom.

in v27

Should the verb read "hear it!" or "we have heard it"?

  • "Hear it!" (Masoretic vowels; most translations).

    It fits the emphatic turn "and you, know for yourself" and the teacher-to-pupil style of wisdom instruction ("hear, my son").

  • "We have heard it" (Septuagint; some commentators).

    The same consonants allow it. It gives a tidy pairing ("we have searched it… we have heard it"), and the Greek translators read it this way.

in v27

Is Eliphaz's teaching true but misapplied, or false?

  • True as a general principle but wrongly applied to Job.

    Much of chapters 4–5 matches mainstream wisdom (5:17 ≈ Prov 3:11–12). Paul quotes Job 5:13 as scripture (1 Cor 3:19). The fault lies in assuming Job's suffering must be discipline for sin.

  • The book judges the friends' theology itself to be inadequate.

    God says the friends "have not spoken of me what is right, as my servant Job has" (42:7–8). The prologue shows suffering that has nothing to do with discipline. Chapter 28 says true wisdom is God's alone, which undercuts "we have searched it out".

Sources
  • HALOT s.v. כַּעַס / כַּעַשׂ
  • HALOT s.v. אֱוִיל
  • HALOT s.v. פתה
  • BDB s.v. קִנְאָה
  • D. J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary)
  • N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
  • J. E. Hartley, The Book of Job (NICOT)
  • M. H. Pope, Job (Anchor Bible)
  • Septuagint (Rahlfs), Job 5:2
  • Vulgate, Job 5:2
  • Oxford English Dictionary s.v. 'silly'
  • BDB s.v. אֱוִיל
  • BDB s.v. שָׁרַשׁ
  • BDB s.v. קָבַב
  • HALOT s.v. נָוֶה
  • BDB s.v. פִּתְאֹם
  • Septuagint (Rahlfs), Job 5:3
  • Latin Vulgate, Job 5:3
  • D. J. A. Clines, Job 1-20 (Word Biblical Commentary), on the difficulty at Job 5:3
  • BDB s.v. דָּכָא, יֵשַׁע, נָצַל, רָחַק, שַׁעַר
  • HALOT s.v. דכא; s.v. יֵשַׁע; s.v. שַׁעַר
  • Septuagint (Rahlfs), Job 5:4
  • Vulgate, Job 5:4
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on the city gate as court
  • BDB s.v. צַמִּים, צֵן, שָׁאַף, חַיִל
  • HALOT s.v. צַמִּים, שׁאף I/II, צֵן
  • D. J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary), on 5:5
  • É. Dhorme, A Commentary on the Book of Job, on 5:5
  • M. H. Pope, Job (Anchor Bible), on 5:5
  • Biblia Sacra Vulgata, Job 5:5
  • Septuagint (Rahlfs), Job 5:5
  • BDB s.v. אָוֶן, עָמָל, צָמַח, אֲדָמָה, עָפָר
  • HALOT s.v. אָוֶן, עָמָל
  • Brenton, The Septuagint with Apocrypha (Job 5:6)
  • Douay-Rheims / Vulgate, Job 5:6
  • BDB s.v. עָמָל, רֶשֶׁף, יָלַד
  • HALOT s.v. רֶשֶׁף; עָמָל
  • Dictionary of Deities and Demons in the Bible (van der Toorn, Becking, van der Horst), s.v. 'Resheph'
  • É. Dhorme, A Commentary on the Book of Job
  • Septuagint, Job 5:7
  • Vulgate, Job 5:7
  • Rashi on Job 5:7
  • BDB s.v. דָּרַשׁ
  • HALOT s.v. דִּבְרָה
  • HALOT s.v. אוּלָם
  • BDB s.v. שׂוּם
  • Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary), on 5:8
  • Habel, The Book of Job (Old Testament Library), on legal metaphor in Job
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Job 4–5
  • Biblia Sacra Vulgata, Job 5:8
  • Septuagint (Rahlfs), Job 5:8
  • BDB and HALOT s.v. חֵקֶר, חָקַר
  • HALOT s.v. פלא (Niphal, נִפְלָאוֹת)
  • BDB s.v. גָּדוֹל
  • BDB s.v. מִסְפָּר
  • Septuagint (Rahlfs), Job 5:9; 9:10
  • Vulgate, Iob 5:9
  • Parallels: Job 9:10; 37:5; 38:16; 42:3, 7; Ps 136:4; 145:3; Isa 40:28; Rom 11:33; 1 Cor 3:19
  • BDB s.v. חוּץ, מָטָר, שָׁלַח
  • HALOT s.v. חוּץ ("open country"), מָטָר
  • D. J. A. Clines, Job 1–20 (WBC 17)
  • N. C. Habel, The Book of Job (OTL)
  • Septuagint (Rahlfs), Job 5:10
  • Vulgate, Job 5:10
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Job 4–5
  • BDB and HALOT s.v. שָׁפָל, קָדַר, שָׂגַב, יֵשַׁע, מָרוֹם
  • Septuagint (Rahlfs; Ziegler Göttingen edition) Job 5:11
  • Vulgate Job 5:11
  • Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew (lamed + infinitive continuing participles; adverbial accusative)
  • BDB s.v. פָּרַר, עָרוּם, תּוּשִׁיָּה, מַחֲשָׁבָה
  • HALOT s.v. תּוּשִׁיָּה
  • STEP Bible / TAHOT morphological data (supplied)
  • Septuagint (Rahlfs) Job 5:12–13; 1 Corinthians 3:19
  • HALOT s.v. לכד, חָכָם, ערם, פתל, מהר
  • BDB s.v. עָרַם, פָּתַל, מָהַר
  • Septuagint, Job 5:13 (Rahlfs/Göttingen)
  • 1 Corinthians 3:19 (NA28)
  • Vulgate, Iob 5:13
  • BDB s.v. פָּגַשׁ (Piel only in Job 5:14)
  • BDB s.v. מָשַׁשׁ
  • HALOT s.v. צָהֳרַיִם
  • Septuagint, Job 5:14
  • Vulgate, Job 5:14
  • Deuteronomy 28:28-29; Isaiah 59:10; Job 12:24-25; Amos 8:9 (cross-references)
  • HALOT s.v. יָשַׁע, חֶרֶב, אֶבְיוֹן, חָרֵב
  • BDB s.v. יָשַׁע, אֶבְיוֹן, יָד
  • Septuagint, Job 5:15 (Rahlfs)
  • Vulgate, Iob 5:15
  • N. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
  • E. Dhorme, A Commentary on the Book of Job
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Job 5
  • Code of Hammurabi, prologue and epilogue (protection of widow, orphan and weak)
  • BDB s.v. דַּל, תִּקְוָה, עַוְלָה, קָפַץ
  • HALOT s.v. דַּל, תִּקְוָה, עַוְלָה, קפץ
  • Gesenius–Kautzsch–Cowley, Hebrew Grammar §90g (old feminine ending -ātāh)
  • Septuagint, Job 5:16
  • Vulgate, Job 5:16
  • Ps 107:42; Isa 52:15; Deut 15:7; 1 Sam 2:8 (parallels)
  • Code of Hammurabi, prologue (protection of the weak)
  • BDB s.v. אַשְׁרֵי, יָכַח, מוּסָר, מָאַס, שַׁדַּי
  • HALOT s.v. אֶשֶׁר, יכח, מוּסָר, מאס I, שַׁדַּי
  • D. J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary 17)
  • Septuagint, Job 5:17 (Rahlfs)
  • Vulgate, Job 5:17
  • Proverbs 3:11–12; Psalm 94:12; Hebrews 12:5–6; Job 42:7
  • BDB s.v. כָּאַב, חָבַשׁ, מָחַץ, רָפָא
  • HALOT s.v. כאב, חבשׁ, מחץ, רפא
  • David J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary 17)
  • Norman C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
  • John E. Hartley, The Book of Job (NICOT)
  • Michael L. Brown, Israel's Divine Healer
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia (Masoretic notes on ketiv/qere)
  • BDB s.v. צָרָה, נָצַל, נָגַע, רַע
  • HALOT s.v. צָרָה II, נצל hif., נגע, רַע
  • W. M. W. Roth, "The Numerical Sequence x/x+1 in the Old Testament," Vetus Testamentum 12 (1962)
  • Ugaritic Baal Cycle, KTU 1.4 III 17–21 (numerical parallelism)
  • Septuagint (Rahlfs) Job 5:19; Vulgate Job 5:19
  • BDB s.v. פָּדָה
  • HALOT s.v. פדה
  • HALOT s.v. יָד (idiom 'hand of the sword')
  • Septuagint, Job 5:20
  • Vulgate, Job 5:20
  • Cross-references: Ps 33:19; Job 6:23; Jer 18:21; Ps 63:10; Job 1:15–17; Job 42:7
  • BDB s.v. שׁוֹט, שֹׁד, חָבָא
  • HALOT s.v. שׁוֹט, שֹׁד
  • Septuagint, Job 5:21
  • Vulgate, Job 5:21
  • Sirach 28:17 (LXX)
  • BDB s.v. שָׂחַק
  • HALOT s.v. שׂחק
  • HALOT s.v. שֹׁד
  • HALOT s.v. כָּפָן
  • BDB s.v. חַיָּה
  • Gesenius' Hebrew Grammar §109 (on ʾal with the jussive)
  • Septuagint (Rahlfs), Job 5:22
  • Vulgate, Job 5:22
  • BDB s.v. בְּרִית, אֶבֶן, שָׁלַם
  • HALOT s.v. בְּרִית; שׁלם (hif./hof. 'make peace')
  • Mishnah Kilayim 8:5; Rashi on Job 5:23
  • Septuagint and Vulgate of Job 5:23
  • Cross-references: Lev 26:6, 22; Hos 2:18; Ezek 34:25; Isa 5:2; 2 Kgs 3:19, 25; Ps 91:12–13; Josh 10:1, 4; Job 42:7
  • BDB s.v. חָטָא (sense 'miss the goal or way')
  • HALOT s.v. חטא, פקד, נָוֶה, שָׁלוֹם
  • D. J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary), on 5:24
  • Septuagint (Rahlfs) Job 5:24
  • Vulgate Job 5:24
  • BDB s.v. זֶרַע; צֶאֱצָא; עֵשֶׂב
  • HALOT s.v. צֶאֱצָאִים; עֵשֶׂב
  • Septuagint, Job 5:25
  • Vulgate, Job 5:25
  • Parallels: Gen 1:11–12; 13:16; 22:17; Ps 72:16; Isa 34:1; 42:5; 48:19; Job 1:18–19; 21:8; 42:7–16
  • BDB s.v. כֶּלַח
  • HALOT s.v. כֶּלַח, גָּדִישׁ
  • Septuagint, Job 5:26
  • Vulgate, Job 5:26
  • Babylonian Talmud, Moed Katan 28a
  • Job 21:32; 22:16; 30:2; 42:7, 17 (Hebrew text)
  • BDB s.v. חָקַר, כֵּן, שָׁמַע, יָדַע
  • HALOT s.v. חקר; כֵּן
  • D. J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary), on 5:27
  • Septuagint Job 5:27 (NETS translation)
  • Vulgate Job 5:27
  • STEPBible tagged Hebrew text (supplied data)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.