Mark Chapter 13 Read as one passage

Mark 13:20–27

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

20If the Lord had not cut short those days, nobody would be saved. But for the sake of the elect, whom He has chosen, He has cut them short. 21At that time if anyone says to you, ‘Look, here is the Christ!’ or ‘There He is!’ do not believe it. 22For false Christs and false prophets will appear and perform signs and wonders to deceive even the elect, if that were possible. 23So be on your guard; I have told you everything in advance. 24But in those days, after that tribulation: ‘The sun will be darkened, and the moon will not give its light; 25the stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken.’ 26At that time they will see the Son of Man coming in the clouds with great power and glory. 27And He will send out the angels to gather His elect from the four winds, from the ends of the earth to the ends of heaven.

What the first hearers heard

For Jesus' disciples, and for Mark's first readers living through or just after the Roman war in Judea, this verse was an anchor in a terrifying forecast.

  • The suffering is real and extreme. Jesus does not play it down. Left to run its course, it would leave no mortal alive.
  • God still governs it. The Lord, Israel's God, has already fixed its end. The past tenses present this as settled before anything happens, and that would have steadied people tempted to panic or to follow false deliverers (13:21–22).
  • The limit exists for God's people. The chosen were not spared because they were strong. God cut the time short because he is loyal to the people he chose for himself. Jewish hearers would recognise the old pattern: God holds back destruction for the sake of a faithful remnant (Genesis 18; Isaiah 65:8–9).
  • They are being called to endure, not to escape. The verse does not promise that the chosen will avoid the distress. It promises that the distress will end. This fits 13:13: "the one who endures to the end will be saved." The verse gives the community a reason to keep watch and hold on.

From the study of Mark 13:20.

Verse by verse

  1. 20If the Lord had not cut short those days, nobody would be saved. But for the sake of the elect, whom He has chosen, He has cut them short.

    "Had the Lord not cut those days short, no living human being would have come through alive. But for the sake of the chosen ones, the people he picked out for himself, he has cut them short."

    Jesus has just said that the coming distress will be worse than anything since God created the world (v. 19, echoing Daniel 12:1). Now he adds the counterweight. The verb for "cut short" is a blunt, physical one, used for lopping off a limb: Israel's God takes a knife to the time of suffering and cuts it off before it runs its full course.

    The sentence is built as a "what would have happened" statement. Without God's action, "all flesh," every mortal and fragile human being, would have perished. The word "saved" here means first of all survived, came through alive, though in Mark the same word also describes enduring to the end (13:13).

    Jesus uses past tenses ("had cut short ... he cut short") for something still in the future. This presents God's decision as already made and settled before the crisis arrives.

    The reason for the limit is not that the suffering has run out of force. It is God's loyalty to "the chosen whom he chose." That double phrase is a Semitic way of adding emphasis, and it stresses that these people belong to God because he picked them out for himself. To Jewish ears the title recalled Israel as God's chosen, and promises like Isaiah 65:8: "for the sake of my servants I will not destroy them all." The verse is a word of reassurance spoken into terror. The worst is real, but it has a limit, and God set that limit because of his people.

    Full study →
  2. 21At that time if anyone says to you, ‘Look, here is the Christ!’ or ‘There He is!’ do not believe it.

    "And in that very time of distress, if anyone says to you, 'Look! The Messiah, the anointed king we have been waiting for, is here!' or 'Look! He's over there!', do not believe it. Not this time, and not any time."

    The scene is breaking news: an excited voice shouting "Look!" and pointing to a place, then another voice pointing somewhere else. What is announced is not a religious idea but a person: ho christos, "the Anointed One". For a first-century Jew that meant the deliverer-king from David's line who would free Israel. To believe the report would mean leaving where you are and going to the hideout, the camp in the wilderness, the hidden room where he is said to be. Jesus' command is a standing rule (the Greek present imperative). Do not give such reports any credit, however many there are and whoever brings them. The problem is less who is claimed than where: a Messiah you have to be told about and travel to is, by that fact, not the one Jesus means. A few lines later (v. 26) his own coming is described as "the Son of Man coming in clouds with great power and glory", something no one will need to have pointed out.

    Full study →
  3. 22For false Christs and false prophets will appear and perform signs and wonders to deceive even the elect, if that were possible.

    "Don't believe it when someone says, 'Look, the Messiah is here!' Because men will rise up claiming to be God's anointed king, and others claiming to speak for God. They will put on real-looking proofs, signs and portents like the wonders of the Exodus, all aimed at drawing people off the road and away after them. They will aim even at the people God has chosen for himself, if they can manage it."

    A few points the English tends to hide:

    • "False Christs" means false messiahs: rival claimants to the role of Israel's promised deliverer-king. It does not mean people impersonating Jesus. Verse 21 shows what it looks like: someone pointing, "Here he is! There he is!"
    • "Give signs and wonders" echoes Deuteronomy 13, where a prophet's sign really does happen and he must still be rejected because he leads people away from God. Miracles do not prove anything. Where the miracle-worker takes you is what matters.
    • "Deceive" is literally "lead away, make wander off": following the wrong leader, not just believing a wrong idea.
    • "If possible" has no "were" in Greek. It tells how far the deception aims (even at the chosen), not that it is bound to fail. The surrounding verses give both reassurance (God shortened the days for the chosen, v. 20, and will gather them, v. 27) and a warning: "So you, watch. I have told you everything ahead of time" (v. 23).
    • "The elect" is "the chosen ones": the Old Testament and Jewish name for God's faithful people at the end, here Jesus' followers living through the coming ordeal.
    Full study →
  4. 23So be on your guard; I have told you everything in advance.

    "But you — you keep your eyes open. I have told you all of it before it happens."

    This line comes right after Jesus warns that false messiahs and false prophets will appear and work signs and wonders to lead astray even God's chosen people. Here he turns to his listeners with an emphatic "you": whatever others are swept up in, you are to stay alert. The command is literally "see", in a form that means "keep on seeing." The deceivers will offer spectacles to look at. The disciples are to look with clear eyes, see through the show, and not be taken in.

    The reason he gives is that he has already told them. The verb means "I have said it ahead of time," and its tense means the warning has been given and still stands, like a sealed record. When imposters, chaos, persecution and dazzling wonders arrive, these events should not shake the disciples' trust. They should confirm it, because Jesus named them in advance, as a true prophet does.

    "All of it" means everything he has just laid out about the coming crisis. It does not mean a complete calendar of the future. A few verses later Jesus says that no one knows the day or the hour (13:32). He has given them enough to recognise what is happening and not be fooled, and no more than that. His last word is not "calculate" but "stay awake."

    Full study →
  5. 24But in those days, after that tribulation: ‘The sun will be darkened, and the moon will not give its light;

    "But" — not like the false messiahs I just warned you about, whom people will point to in this corner or that — "during those very days, once that crushing distress has run its course, the sun will go dark, and the moon will stop giving off its glow."

    Jesus speaks in the voice of the old prophets. Almost every phrase comes from oracles in Isaiah, Joel and Ezekiel in which God brings down an arrogant empire (Babylon, Egypt) or arrives on his "day" to judge and to rescue. In that tradition the lights God set in the sky "to rule the day and the night" (Genesis 1) fail when he steps in. The present order is shaken, and earthly rulers who looked as fixed as the sun are put out.

    The darkening is passive ("will be darkened"), and no one is named as doing it, but in the source texts it is always God's act. The timing words matter. It happens "in those days", inside the same crisis, but "after that distress", the suffering just described in Judea in vv. 14–20. The verse begins a single sentence that runs through v. 25 (falling stars, shaken "powers of the heavens") to its goal in vv. 26–27: the Son of Man coming on the clouds, as in Daniel 7, and gathering his chosen people from the four winds. The darkness is the curtain before that appearance. It is the opposite of a rumour. Everyone will see it.

    Full study →
  6. 25the stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken.’

    “And the stars will be falling, one after another, out of the sky, and the heavenly hosts, the ranked armies of powers that live in the heavens, will be shaken and sent tottering.”

    Jesus is completing a quotation-like blend of Isaiah's prophecies (Isa 13:10 and 34:4). Verse 24 has just said the sun will go dark and the moon will give no light. Now the rest of the sky comes apart.

    • The stars were the most fixed and orderly things in the ancient world. They marked the seasons, “ruled” the night, and were linked with heavenly beings and with the rulers of nations. Here they are falling, and the wording pictures an ongoing cascade, like leaves dropping from a vine or fruit from a fig tree, as Isaiah put it.
    • The powers in the heavens are not abstract physical forces. The phrase echoes the Old Testament “host of heaven”: the stars and the angelic and spiritual beings that Israel's neighbours worshipped as gods, and that Jews believed stood behind the empires of the earth (Isa 24:21; Dan 10:13, 20).
    • Will be shaken is the prophets' language for God unseating thrones. In Haggai 2:21–22, God shakes heaven and earth in order to “overthrow the throne of kingdoms”. The shaker goes unnamed, but in that tradition it is God.

    Together the two lines say that the whole order of heaven, and every power that seemed fixed above the world, is coming loose. This clears the stage for v. 26, where the Son of Man comes “with great power”. The many shaken powers give way to the one power that is not shaken.

    Full study →
  7. 26At that time they will see the Son of Man coming in the clouds with great power and glory.

    "And then, once the sun has gone dark and the sky's powers have been shaken loose, they will see the Human One, the figure from Daniel's vision, coming in the clouds, the way God himself comes, clothed in great power and in the radiant majesty that belongs to God."

    The verse is almost a direct quotation of Daniel 7:13–14. In that vision four monstrous beasts, standing for brutal empires, are judged. Then "one like a son of man" comes with the clouds of heaven before the Ancient of Days, and is given everlasting dominion, glory and a kingdom. Jesus takes that scene and applies it to "the Son of Man", the title he has used for himself throughout Mark, including when he predicts his rejection and death.

    Several things carry the meaning:

    • "Then" ties the scene to the collapse of the heavens just described (vv. 24–25). Israel's prophets used that kind of language for God bringing down world powers.
    • "They will see": this will not be hidden. It will be seen and will have to be acknowledged. The same promise is made to the high priest in 14:62.
    • "Coming in clouds": clouds are what God appears in and rides on in Israel's scriptures. A human figure placed in them is being placed where God stands.
    • "With great power" answers the "powers in the heavens" that were just shaken (v. 25). The old order wobbles and a new authority appears.
    • "And glory" is the shining weight of God's own presence, not mere fame.

    What the verse plainly says: the one who will be rejected and killed will be shown publicly, on a cosmic scale, to be the one God has given rule over everything. What it does not settle by itself is which way the "coming" goes. It may be toward God's throne, as in Daniel, or toward the earth to gather God's people, as the next verse may suggest. Interpreters have read it both ways.

    Full study →
  8. 27And He will send out the angels to gather His elect from the four winds, from the ends of the earth to the ends of heaven.

    And then, at that very moment, when the Son of Man has appeared on the clouds with great power and glory, he will send the angels out on their mission. And he himself will gather together into one company the people he has chosen as his own. He will bring them in from all four quarters of the world, from wherever the winds blow. No place is too far off: from the farthest edge of the land to the farthest edge of the sky, where the horizon closes the world in.

    The verb Jesus chooses carries the centuries-old hope of Israel's scattered people. God had promised to 'gather' his dispersed people 'from the end of heaven' (Deuteronomy 30:4). Jews of Jesus' day prayed daily to be gathered 'from the four corners of the earth'. The people who in this chapter are hunted, betrayed, and forced to flee (vv. 9–14) are pictured coming home together.

    Two things stand out. First, the Son of Man does here what the Scriptures say God will do: he sends the angels and gathers 'his' chosen ones. Second, the 'from ... to ...' phrase is a way of saying 'from absolutely everywhere'. It does not refer to two groups, one on earth and one already in heaven.

    Jesus says nothing about what happens to anyone else at this point. In Mark's telling, the coming of the Son of Man is all about rescue and reunion.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v20

    saved

    esōthē (sōzō)

    What we hear
    Eternally saved from sin and hell; converted.
    What they heard
    Rescued, brought through alive. With "all flesh" as subject, the clause speaks first of physical survival through a deadly catastrophe, though Mark's wider use (13:13) gives it an end-time overtone too.
  • in v20

    no flesh

    pasa sarx (with ouk)

    What we hear
    The "flesh" as the sinful nature, as in Paul's flesh-versus-Spirit contrast.
    What they heard
    A Hebrew idiom (*kol basar*) for every mortal human being. With a negative it means "no one at all." The stress is on human frailty and mortality, not sin.
  • in v20

    the elect

    eklektous (eklektos)

    What we hear
    A doctrinal category of individuals predestined to salvation, the subject of the Calvinist–Arminian debate.
    What they heard
    "The chosen ones": Israel's covenant title as God's people, used in Second Temple Judaism for the faithful remnant and in Mark 13 for Jesus' threatened followers. The verse does stress God's own act of choosing, but its purpose is reassurance about God's loyalty, not teaching on the mechanics of predestination.
  • in v21

    the Christ / Christ

    ho christos

    What we hear
    Jesus' name, or simply 'Jesus' in a religious sense. The rumour sounds like 'Jesus has secretly come back.'
    What they heard
    A title: 'the Anointed One', the Messiah, the expected king and deliverer of Israel. The rumour announces that the liberator has appeared. Anyone could be proposed for that role.
  • in v22

    false Christs

    pseudochristoi

    What we hear
    People claiming to be Jesus come back, or the one end-time Antichrist.
    What they heard
    False messiahs: people claiming, or acclaimed, to be Israel's anointed deliverer-king. This was a familiar figure in Jewish Palestine at the time.
  • in v22

    seduce (KJV, YLT)

    apoplanan

    What we hear
    Sexual enticement.
    What they heard
    To lead someone off the path, draw them away after a false leader.
  • in v22

    if that were possible / if [it were] possible

    ei dynaton

    What we hear
    '...but it isn't possible', a built-in guarantee that the chosen cannot be fooled.
    What they heard
    'If possible': it marks how far the deceivers aim. The Greek has no contrary-to-fact form and no 'were'.
  • in v22

    the elect

    tous eklektous

    What we hear
    A technical class in predestination theology: individuals eternally chosen for salvation, as in Calvinist–Arminian debates.
    What they heard
    'The chosen ones': the Old Testament and Jewish title for God's faithful people, used here of Jesus' followers in the final ordeal. God chooses them (v. 20), but the verse is about their danger and their protection, not a doctrine of decrees.
  • in v23

    I have told you everything / all things

    proeirēka hymin panta

    What we hear
    Jesus has given a complete, detailed blueprint of future events that can be charted and used to set dates.
    What they heard
    Jesus has told them in advance everything they need to know about the coming crisis so they will not be deceived. The same speech explicitly withholds the timing (13:32–33).
  • in v24

    after that tribulation

    meta tēn thlipsin ekeinēn

    What we hear
    After 'the Tribulation', a known, defined end-times period (often understood as seven years) in a fixed prophetic timetable.
    What they heard
    After 'that distress', the specific crushing affliction Jesus has just described in vv. 14–20: desecration, flight from Judea, suffering cut short for the sake of the chosen. θλῖψις is an ordinary word for pressure and affliction, used here with a word ('that') pointing backwards.
  • in v24

    the sun will be darkened, and the moon will not give its light

    ho hēlios skotisthēsetai… hē selēnē ou dōsei to phengos autēs

    What we hear
    A straightforward astronomical forecast, like a predicted eclipse or a physical event in the solar system, read on its own terms.
    What they heard
    A near-quotation of the prophets' fixed language for the 'day of the LORD' (Isa 13:10; Joel 2:10; Ezek 32:7). There it announces God's decisive judgment, often on a particular empire, and shows creation reacting to his intervention. Whether Jesus and Mark also expected visible physical phenomena is genuinely debated, but the language arrives already loaded with prophetic meaning that a weather-report reading misses.
  • in v25

    the powers of/in the heavens

    hai dynameis hai en tois ouranois

    What we hear
    Abstract physical forces (gravity, the laws holding the universe together), or vaguely “the powers that be”.
    What they heard
    The “host of heaven”: the stars as an ordered army, together with the heavenly beings linked with them, the beings pagans worshipped as gods and Jews believed stood behind the nations. In the Greek Old Testament, δυνάμεις is the standard word for these heavenly “hosts”.
  • in v25

    the stars will fall

    hoi asteres … piptontes

    What we hear
    A literal prediction of astronomical events: meteor showers, asteroid strikes, or (since stars are distant suns) something physically impossible.
    What they heard
    A stock prophetic image taken from Isaiah, used of God's judgment on empires: the fixed, ruling lights of the sky coming loose, meaning the overthrow of the established order and the powers behind it. Whether the image also expected literal heavenly signs is debated (see Debates), but its first sense is that of the prophetic tradition it quotes.
  • in v25

    heaven (KJV: “stars of heaven… in heaven”)

    ouranos / ouranoi

    What we hear
    The place where God is and believers go after death.
    What they heard
    The whole upper realm: the visible sky where the stars hang, together with the higher realm of God and the heavenly beings. One word covered both.
  • in v26

    Son of Man

    ho huios tou anthrōpou

    What we hear
    A title stressing Jesus' ordinary humanity, the "human side" as against "Son of God" for the divine side.
    What they heard
    In this verse it means Daniel's human-like figure who comes on the clouds before God and receives everlasting dominion and glory. It is an exalted title, not a modest one.
  • in v26

    coming

    erchomenos

    What we hear
    "The Second Coming": Christ coming down from the sky to earth, by default.
    What they heard
    The ordinary verb "come/go", taken from Daniel 7:13. There the figure comes *to* the Ancient of Days to be enthroned. Mark does not use the technical term *parousia*. Whether a coming to earth is meant here is a real interpretive question, not a given.
  • in v26

    clouds

    nephelai

    What we hear
    Weather; the physical sky he travels through.
    What they heard
    What God appears in and rides on: the Sinai cloud, the cloud of glory over the tabernacle, God "riding on a cloud" to judge (Isa 19:1). It signals divine presence and divine status.
  • in v26

    glory

    doxa

    What we hear
    Fame, praise, impressive splendour.
    What they heard
    The visible, radiant presence of God (Hebrew *kavod*, "weight, majesty"), here shared by or given to the Son of Man (Dan 7:14; Mark 8:38, "the glory of his Father").
  • in v27

    to the ends of heaven

    heōs akrou ouranou

    What we hear
    Heaven as the place where the saved go after death, as though the angels gather some people out of heaven and others from earth.
    What they heard
    'As far as the edge of the sky', meaning the horizon where sky and ground seem to meet. Together with 'from the end of the earth' it means 'from absolutely everywhere'.
  • in v27

    his elect

    tous eklektous autou

    What we hear
    The individuals predestined to salvation, as discussed in later debates between Calvinists and Arminians.
    What they heard
    'His chosen ones', a traditional name for God's faithful people, here the community that holds on through persecution and false messiahs (13:13, 20, 22). The word marks them as belonging to him and being cared for, not as a doctrine of individual predestination.
Every word
  1. καὶ

    kai · G2532

    and · v20, v21, v22, v24, v25, v26, v27

    Links this verse to verse 19's description of unequalled distress. It carries the thought on: "and yet, within that distress, God has set a limit."

  2. εἰ

    ei · G1487

    if · v20, v22

    Opens a condition. With the past-tense verbs and ἄν that follow, it sets up a 'what would have happened' sentence: something that did not happen.

  3. μὴ

    mē · G3361

    not · v20, v21

    Together with εἰ it means "if ... not" or "unless." The case imagined is one where God did *not* step in, and Jesus treats it as not having happened.

  4. ἐκολόβωσεν

    ekolobōsen · G2856

    to cut short, curtail · v20

    "Had cut short." The verb is a physical one, used for docking or cutting off a limb. God cuts the period of distress off before it has run its full length. The past tense shows the decision as already made.

  5. κύριος

    kyrios · G2962

    lord, Lord · v20

    Used without "the," the way the Greek Old Testament uses it in place of God's name (YHWH). Here it means God himself, the one who sets the limits of history. It does not refer to Jesus.

  6. τὰς

    tas · G3588

    the · v20, v21, v22, v24, v25, v26, v27

    The article points back to the specific days just described in verse 19, "those days" of distress. That is why the BSB renders it "those."

  7. ἡμέρας

    hēmeras · G2250

    day(s) · v20, v24

    The period of tribulation as a whole. Shortening "the days" means reducing how long that period lasts, not making each day fewer hours.

  8. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v20, v24

    Negates the main clause. Together with "all flesh" it gives the Hebrew-style idiom "not ... all flesh" = "no one at all."

  9. ἂν

    an · G302

    would (particle of contingency) · v20

    This small particle is what makes the clause mean "would have." It marks the result as hypothetical, the outcome that God's action prevented. It is not really an English "if."

  10. ἐσώθη

    esōthē · G4982

    to save, rescue, keep alive · v20

    "Would have been saved" in the sense of "come through alive" or "survived." Paired with "all flesh," the main idea is physical survival through the catastrophe, though Mark's wider use of the word leaves room for more (see debates).

  11. πᾶσα

    pasa · G3956

    all, every · v20, v23

    With the negative it means "not any": no single person, rather than "not everyone."

  12. σάρξ

    sarx · G4561

    flesh · v20

    This follows the Hebrew phrase *kol basar* ("all flesh"), meaning every mortal human being, or every living creature. It points to human frailty and mortality. It has nothing to do with a "sinful nature."

  13. ἀλλὰ

    alla · G235

    but · v20, v24

    A strong "but" that turns from the imagined disaster to what actually happens: God has intervened.

  14. διὰ

    dia · G1223

    through; (with accusative) because of · v20

    Followed by the accusative it means "on account of" or "for the sake of." The chosen ones are the reason God cuts the days short.

  15. ἐκλεκτοὺς

    eklektous · G1588

    chosen, select · v20, v22, v27

    "The chosen ones." This is Israel's old title as God's people, and in Mark 13 it refers to the faithful community of Jesus' followers under threat (compare 13:22 and 13:27).

  16. οὓς

    hous · G3739

    whom · v20

    A relative pronoun that opens the clause defining the chosen ones by God's own act of choosing.

  17. ἐξελέξατο

    exelexato · G1586

    to choose, pick out · v20

    "He chose for himself." The middle-voice form stresses that God chose them for his own purposes. Repeating the root ("the chosen whom he chose") is a Semitic way of adding emphasis.

  18. τότε

    tote · G5119

    then, at that time · v21, v26, v27

    Points back to the time of distress in vv. 14–20 (the 'desolating sacrilege', the flight to the mountains, the unequalled affliction). The warning applies to that crisis and does not open a new, later stage.

  19. ἐάν

    ean · G1437

    if · v21

    With the following subjunctive it makes a realistic condition about the future: 'if (as may well happen) someone says…'. Jesus expects the scenario, not just entertains it.

  20. τις

    tis · G5100

    someone, anyone · v21

    Deliberately vague. The source of the rumour does not matter: a stranger, a fellow believer, a crowd, a messenger. Whoever brings the report, the response is the same.

  21. ὑμῖν

    hymin · G4771

    to you (plural) · v21, v23

    First the four disciples on the Mount of Olives (13:3), but Mark extends the whole speech: 'what I say to you I say to all' (13:37). The report is aimed at Jesus' own followers.

  22. εἴπῃ·

    eipē · G2036

    should say, tells · v21

    Aorist subjunctive in the 'if' clause: a single act of announcing. The danger arrives as a spoken report, news passed from mouth to mouth.

  23. ἴδε

    ide · G2396

    look! see! · v21

    An excited, attention-grabbing cry, the voice of breaking news. In Mark it echoes a disciple's 'Look, Teacher, what stones!' at 13:1 that started this whole discourse.

  24. ὧδε

    hōde · G5602

    here · v21

    Places the Messiah at a particular, local spot you could walk to. That claim of a findable place is exactly what Jesus rejects.

  25. χριστός

    christos · G5547

    anointed one, Messiah · v21

    Greek for Hebrew mashiach, 'the anointed', meaning the expected king from David's line who would deliver Israel. The rumour says the long-awaited deliverer has appeared.

  26. ἐκεῖ,

    ekei · G1563

    there · v21

    'Here!' and 'There!' together describe rival locations and contradictory reports. Matthew's parallel spells them out: 'in the wilderness' or 'in the inner rooms' (Matt 24:26).

  27. πιστεύετε.

    pisteuete · G4100

    believe, trust, credit · v21

    Present imperative: a standing rule, 'do not believe it' every time it comes. The unstated object is the report itself. Do not accept the claim as true, and so do not go after it.

  28. ἐγερθήσονται

    egerthēsontai · G1453

    to raise; (passive) to arise · v22

    Future passive. In everyday Greek of the period the passive of this verb usually just means 'rise up, appear on the scene'. Mark uses the same form of nations 'rising' against nations (13:8). It puts these figures on the stage of history as public movements, not just private opinions.

  29. γὰρ

    gar · G1063

    for, because · v22

    Gives the reason for the command in v. 21, 'do not believe it'. The disciples should not believe 'Here is the Messiah!' because real impostors with impressive credentials are coming.

  30. ψευδόχριστοι

    pseudochristoi · G5580

    false messiah · v22

    'False anointed ones': people who claim, or are hailed as, Israel's promised anointed deliverer-king. It picks up 'the Christ' in v. 21. The word does not mean people claiming to be Jesus himself.

  31. ψευδοπροφῆται

    pseudoprophētai · G5578

    false prophet · v22

    People who claim to speak for God and announce what he is about to do, especially that deliverance has arrived. The word comes from the Greek Old Testament and from Jewish writers of the period.

  32. δώσουσιν

    dōsousin · G1325

    to give · v22, v24

    'They will give signs.' This is a Hebrew way of speaking (natan ot, 'give a sign'), carried into Greek through the Old Testament. It echoes Deuteronomy 13:1–2, where a prophet 'gives you a sign or a wonder' that actually comes true and still leads Israel away from God.

  33. σημεῖα

    sēmeia · G4592

    sign, token · v22

    Visible events offered as proof that the claimant is genuine, or as proof that God's rescue is starting. In Mark, Jesus himself refuses to give 'this generation' a sign on demand (8:11–12).

  34. τέρατα

    terata · G5059

    wonder, portent · v22

    A startling event that seems to break the normal order, often taken as an omen. Paired with 'signs', it is the Greek Old Testament's stock phrase for the wonders of the Exodus.

  35. πρὸς

    pros · G4314

    toward, for the purpose of · v22

    With the article and infinitive that follow, it states the aim: 'with a view to' leading astray. The signs are not neutral. They are put on in order to pull people away.

  36. ἀποπλανᾶν

    apoplanan · G0635

    to lead astray, mislead · v22

    'To lead off and away', like a guide luring travellers off the road. The present tense suggests a drawn-out effort. It picks up Jesus' opening warning, 'See that no one leads you astray' (13:5–6).

  37. δυνατὸν

    dynaton · G1415

    possible, able · v22

    'If [it is] possible.' It marks how far the deceivers' aim reaches: as far as the chosen themselves, if they can manage it. The Greek has no 'were', so it does not say by itself that this cannot happen.

  38. δὲ

    de · G1161

    but, and, now · v23

    A light contrast: "but as for you." It turns from the deceivers to the disciples. It does not mean "therefore," so translations that say "So" treat it as a conclusion when it is really a contrast.

  39. βλέπετε

    blepete · G0991

    see, look; watch out · v23

    A command in the present tense, which calls for ongoing watchfulness: "keep watching out." The literal meaning is "see," but here it means seeing clearly and not being fooled. This is the same word Jesus uses as the discourse's repeated warning (13:5, 9, 23, 33).

  40. ἰδού

    idou · G2400

    look! behold! · v23

    This word is found only in some manuscripts (the KJV's "behold"), not in the main critical text. Where it appears, it is an attention-getter: "look, mark this."

  41. προείρηκα

    proeirēka · G4280

    say beforehand, foretell, forewarn · v23

    "I have said it ahead of time." The verb is in the perfect tense, which describes a finished action whose result still stands. Jesus has given the warning, and it remains on record. When these things happen, the disciples should recognise them as foretold and not be thrown by them.

  42. ἐν

    en · G1722

    in, during · v24, v25, v26

    Marks the time frame: 'during' those days.

  43. ἐκείναις

    ekeinais · G1565

    that, those (yonder) · v24

    Points back to the days already described in vv. 17–20, and also echoes the prophets' set phrase for God's decisive time.

  44. μετὰ

    meta · G3326

    after (with accusative) · v24, v26

    With the accusative case it means 'after'. The cosmic signs come after the distress, but still 'in those days', so the two belong to one connected period.

  45. θλῖψιν

    thlipsin · G2347

    pressure, affliction, distress · v24

    The crushing distress of v. 19 ('such distress as has not been from the beginning of creation'), tied to the 'abomination of desolation' and the flight from Judea (vv. 14–18).

  46. ἥλιος

    hēlios · G2246

    sun · v24

    The greatest light in the sky. For ancient hearers it was the most stable sign of ordered creation (Gen 1:14–18; Jer 31:35), and in the nations around Israel it was also worshipped as a god.

  47. σκοτισθήσεται

    skotisthēsetai · G4654

    to darken · v24

    A future passive: 'will be darkened'. No agent is named. In the Isaiah and Joel passages behind this line, God is the one who darkens it.

  48. σελήνη

    selēnē · G4582

    moon · v24

    The ruler of the night (Gen 1:16). It is grammatically feminine in Greek, which is why KJV and YLT say 'her light'.

  49. φέγγος

    phengos · G5338

    radiance, brightness, shining · v24

    The glow or sheen of a light source, often used of moonlight or lamplight. Its shining will go out.

  50. αὐτῆς

    autēs · G0846

    her, its · v24, v27

    'Her (the moon's) radiance'. It is feminine because σελήνη is feminine, not because of any personification.

  51. ἀστέρες

    asteres · G0792

    star · v25

    The lights of the night sky. In the biblical world these were not distant suns. They were lights set in the sky to govern seasons, often linked with heavenly beings, and sometimes used as symbols for rulers.

  52. ἔσονται

    esontai · G1510

    will be · v25

    Future “will be”. Paired with the participle “falling” it makes a two-part verb, “will be falling”. That pictures an ongoing process rather than one single drop.

  53. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from · v25, v27

    “Out of”: the stars leave their fixed places in the sky. What looked permanent comes loose.

  54. οὐρανοῦ

    ouranou · G3772

    heaven, sky · v25, v27

    The sky, the vault above the earth where the lights hang. Greek, like Hebrew, uses one word for both the visible sky and the realm above it. Here the visible sky is in front, but the higher realm is not far away.

  55. πίπτοντες,

    piptontes · G4098

    falling · v25

    “Falling”: present participle, an action in progress. In Isaiah 34:4, the text behind this line, stars fall “like leaves from a vine, like fruit from a fig tree”. It is a picture of the sky shedding its lights.

  56. δυνάμεις

    dynameis · G1411

    power(s), host(s) · v25, v26

    In the plural, in Greek-speaking Judaism, this is the usual word for the “hosts” of heaven. That means the armies of heaven: the stars and the heavenly beings linked with them. It does not mean abstract “forces”.

  57. σαλευθήσονται.

    saleuthēsontai · G4531

    will be shaken · v25

    “Will be shaken”: rocked or made to totter, as in an earthquake or a storm at sea. The passive leaves the one who does the shaking unnamed. Readers steeped in the prophets would understand that it is God.

  58. ὄψονται

    opsontai · G3700

    they will see · v26

    Future tense of the verb "to see", with no stated subject: "they" will see. The same verb comes back in Jesus' answer to the high priest (14:62, "you will see"). The emphasis is on seeing it happen and having to acknowledge it, not just catching a glimpse.

  59. υἱὸν

    huion · G5207

    son · v26

    First half of the title "Son of Man". In Hebrew and Aramaic idiom, "son of X" means "one belonging to the class X". So "son of man" means "a human being".

  60. ἀνθρώπου

    anthrōpou · G0444

    human being · v26

    "Of man", meaning of humankind. It is not a word about males. Together with "son" it points back to Daniel's "one like a son of man", a human-looking figure who appears before God's throne.

  61. ἐρχόμενον

    erchomenon · G2064

    coming, going · v26

    Present participle: they see him "in the act of coming". The word itself gives no direction. In Daniel 7:13, the text Jesus is echoing, the figure comes *to* the Ancient of Days. Whether Mark pictures that, or a coming to earth, or both, is debated.

  62. νεφέλαις

    nephelais · G3507

    cloud · v26

    Plural with no article: "in clouds". In Israel's scriptures clouds are what God appears in and rides on. Picturing a human figure in clouds puts him in God's own setting.

  63. πολλῆς

    pollēs · G4183

    much, great · v26

    "Much" or "great". In Mark's word order it most naturally goes with "power" ("much power, and glory"). In practice it colours the whole phrase.

  64. δόξης

    doxēs · G1391

    glory, radiance, honour · v26

    Here it is the visible, radiant majesty that belongs to God, the Greek counterpart of Hebrew kavod. Mark 8:38 calls it "the glory of his Father". It means shining splendour, not just a good reputation.

  65. ἀποστελεῖ

    apostelei · G0649

    to send out (on a mission) · v27

    Future tense: 'he will send out'. The subject is the Son of Man from v. 26. The verb means sending someone with a commission. It is the same verb Mark uses for Jesus sending out the Twelve (3:14; 6:7).

  66. ἀγγέλους

    angelous · G0032G

    messenger, angel · v27

    Heavenly agents carrying out the Son of Man's orders. The word basically means 'messenger', which is why the YLT has 'messengers'. But in Mark the angels attend the Son of Man's coming (8:38; 13:32).

  67. ἐπισυνάξει

    episynaxei · G1996

    to gather together (into one place) · v27

    'He will gather together.' This is the language Israel used for God bringing scattered exiles home (Deut 30:4; 2 Macc 1:27; 2:18). Here it describes the final reunion of God's scattered people.

  68. τεσσάρων

    tessarōn · G5064

    four · v27

    The four points of the compass. Together with 'winds' it means every direction.

  69. ἀνέμων

    anemōn · G0417

    wind · v27

    In biblical idiom, 'the four winds' are the four directions the winds come from: north, south, east and west. So the phrase means everywhere (Zech 2:6; Dan 7:2; Ezek 37:9).

  70. ἀπ᾽

    ap' · G0575

    from · v27

    Starts the 'from ... to ...' phrase that spells out how far the gathering reaches.

  71. ἄκρου

    akrou · G0206

    tip, extremity, farthest edge · v27

    The outermost edge. Here it means the farthest boundary of the world.

  72. γῆς

    gēs · G1093G

    earth, land · v27

    The inhabited earth as a whole, not just the land of Israel.

  73. ἕως

    heōs · G2193

    as far as, until · v27

    'As far as': the other end of the range. Together with 'from' it marks out the whole span.

The world behind it

The speech. Mark 13 is Jesus' last long speech in Mark, given on the Mount of Olives facing the Temple, after he predicts that not one stone of it will be left on another (13:1–2). Verses 14–20 describe a crisis centred on Judea: the "abomination of desolation" (from Daniel 9:27; 11:31; 12:11), flight to the mountains, and woe to pregnant women. Verse 19 borrows Daniel 12:1's "a time of distress such as has never been."

Apocalyptic time-limits. Jewish apocalyptic writing held that God fixes in advance how long each age and each period of suffering lasts. Daniel limits the persecutor's power to "a time, times and half a time" (7:25; 12:7). Later works speak of God hastening or shortening the times for the righteous' sake (2 Baruch 20:1–2; compare 2 Esdras 4:26 on the age "hastening to its end"; the early Christian Epistle of Barnabas 4:3). Jesus' saying belongs to this way of thinking: suffering is real, but its clock is in God's hands.

"For the sake of" the righteous. Israel's scriptures had a pattern of God holding back judgment because of a faithful few. Abraham bargains for Sodom on behalf of ten righteous people (Genesis 18:23–32). Isaiah 65:8–9 says God will not destroy the whole cluster "because there is a blessing in it ... for the sake of my servants," and calls them "my chosen ones."

How the first readers heard it. Many scholars date Mark around the Jewish revolt against Rome (66–70 CE). Josephus describes the siege of Jerusalem in terms of famine, faction fighting and mass death (Jewish War books 5–6), the kind of distress in which "no flesh would survive" sounded literal. Luke's version of this speech applies the crisis explicitly to Jerusalem surrounded by armies (Luke 21:20–24). Whether Mark 13:20 points to that war, to a final tribulation, or to both is debated (see debates).

From the study of Mark 13:20.

Where scholars differ

in v20

Which "days" are cut short: the Roman siege of Jerusalem (66–70 CE), a final end-time tribulation, or both?

  • The Jewish War and the fall of Jerusalem.

    The context is local: "let those in Judea flee to the mountains," housetops, pray it is not winter (13:14–18). Luke's version applies it to Jerusalem surrounded by armies (Luke 21:20–24). Josephus describes the siege in terms of catastrophic famine and death. The whole speech grows out of the prediction of the Temple's destruction (13:2), and 13:30 says "this generation will not pass away."

  • A final tribulation just before the Son of Man comes.

    Verse 19's "such as has never been ... and never will be" (from Daniel 12:1) and the cosmic signs and gathering of the chosen "after that tribulation" (13:24–27) point to the end of the age. "All flesh" suggests worldwide scope.

  • Both: near and far events viewed together, as often in prophecy.

    Old Testament prophets often fused a near historical crisis with the final Day of the Lord. Mark 13 moves from Judea to cosmic language without a clear break, and many commentators see 70 CE as a pattern or first fulfilment of the final distress.

in v20

Does "saved" mean physical survival or final, spiritual salvation?

  • Physical survival.

    The subject "all flesh" and the picture of mortal danger favour "no human being would come out alive." This is a common sense of σῴζω in war settings in the LXX and Josephus. NIV and NLT translate it "survive."

  • Final salvation, or survival with faith intact.

    Mark 13:13 uses the same verb for end-time salvation through endurance. 13:22 warns that the chosen could be led astray. On this view God shortens the days so that his people are not destroyed in faith as well as in body.

in v20

Who are "the chosen ones"?

  • Jesus' followers, the community gathered around him.

    In Mark 13 they are the people false messiahs try to deceive (13:22) and whom the Son of Man gathers from the four winds (13:27). Elsewhere in the New Testament the term is used of believers (Romans 8:33; Colossians 3:12; 1 Peter 1:1).

  • The faithful remnant of Israel, within which Jesus' followers stand.

    "Chosen ones" is Israel's title in the Old Testament (1 Chronicles 16:13; Isaiah 65:9, 22) and the remnant's title in 1 Enoch and the Dead Sea Scrolls. The Judean setting of 13:14–18 frames the crisis in Jewish terms. Some modern schemes take the elect here specifically as Jewish believers in a future tribulation. That depends on a wider theological framework more than on the wording of this verse.

in v21

Does 'at that time' refer to the Jewish War of AD 66–70, to a still-future final tribulation, or to both?

  • Mainly the events of AD 66–70

    Verse 14's flight 'from Judea' to the mountains, the concern for the season (winter, v. 18), and the close fit with Josephus' accounts of deceivers and sign prophets during the revolt point to the Roman war. On this view the cosmic coming of vv. 24–27 is a separate, later stage (held, for example, by R. T. France).

  • A final end-time tribulation

    The phrase 'such affliction as has not been from the beginning of creation… and never will be' (v. 19) and the move straight into the cosmic signs of vv. 24–27 suggest an end-of-the-age crisis.

  • The war of 66–70 as the first fulfilment of a pattern that also reaches the end

    Mark addresses readers living through the war but extends the speech to 'all' (13:37). Prophecy in Israel's tradition often merges near and far horizons (as in Daniel, which Mark 13:14 cites).

in v21

Do the false messiahs claim to be Jesus returned, or to be Israel's Messiah in their own right?

  • Jewish messianic claimants

    'The Christ' is a title any claimant could take. Josephus records many royal and prophetic pretenders. The 'here/there' rumours fit Jewish hopes of a hidden Messiah.

  • Figures claiming Jesus' identity or authority among his followers

    Verse 6 says 'many will come *in my name*, saying "I am [he]"', which may mean claiming to be the returned Jesus or speaking with his authority. The warning is addressed to Jesus' disciples.

  • Both

    The wording is broad ('anyone'), and the rule ('do not believe') applies whatever the claimant's identity. Many commentators think Mark's readers would have faced both kinds.

in v22

Does 'if possible' mean the chosen cannot actually be led astray?

  • It implies impossibility: the deceivers would succeed with the elect if they could, but they cannot.

    The context promises God's protection: he shortened the days 'for the sake of the chosen whom he chose' (v. 20) and will gather them (v. 27). Many interpreters in the Reformed tradition read the phrase this way, and the English 'if it were possible' supports it.

  • It states the deceivers' aim and the severity of the danger, without settling whether they can succeed.

    Grammar: ei dynaton has no verb and no contrary-to-fact form, and elsewhere it is used of things that really are possible (Acts 20:16; Romans 12:18; Galatians 4:15). It comes right after a purpose phrase ('with a view to leading astray'). The warnings in vv. 5, 21 and 23 presuppose a real risk. Many commentators on Mark (e.g. France, Marcus) take this line.

  • It is a real danger that God overcomes, and the forewarning is part of how.

    Mark holds the two side by side: divine protection (vv. 20, 27) and urgent vigilance (v. 23, 'I have told you everything beforehand'; vv. 33–37, 'watch'). The verse need not answer the later theological question either way.

in v22

Who are the false messiahs and prophets: figures of the 66–70 CE war, of a future end time, or both?

  • Mainly the Jewish War period.

    The setting is the siege of Judea (vv. 14–20). Josephus records many royal claimants and sign prophets in exactly this period, including one on the Mount of Olives and one at the burning Temple. 'This generation will not pass away...' (v. 30).

  • Mainly the final age before the Son of Man comes.

    Verses 24–27 move on to cosmic signs and the gathering of the chosen. Later Christian writings (2 Thessalonians 2; Revelation 13; Didache 16) apply this pattern to the very end.

  • A recurring pattern, first seen in the war and expected again at the end.

    Mark 13 blends the Temple's fall with the final coming. The 'many' deceivers of v. 6 suggest a type of figure, not one individual.

in v23

Does verse 23 close a section about the fall of Jerusalem, with verse 24 turning to the end of the age?

  • Yes: verses 5–23 answer the disciples' question about the temple and end at verse 23. Verses 24–27 move to the coming of the Son of Man at the end of history.

    Verse 23 reads like a closing formula, and verse 24 opens with a strong "But" (Alla) and a new time frame: "after that tribulation." The language changes from local events in Judea (flight, rooftops, winter) to cosmic events (sun, moon, stars). Many commentators (e.g. Hooker, Collins) see a break here.

  • Verse 23 is a pause, not a full break. The whole discourse, including the cosmic language of verses 24–27, refers to the crisis of 70 CE described in prophetic imagery.

    "In those days" ties verse 24 to what comes before. Old Testament prophets used falling stars and darkened sun to describe the fall of earthly powers (Isa 13:10; 34:4, both quoted here). Verse 30 says "this generation will not pass away until all these things take place." This is argued notably by R. T. France and N. T. Wright.

  • The discourse mixes near and far events and cannot be cut cleanly into sections. Verse 23 marks the end of the warnings about deception before the climactic vision.

    The four repeated "blepete" warnings (vv. 5, 9, 23, 33) arrange the speech as a series of exhortations, not a strict timeline. Verse 32 deliberately leaves the timing undefined.

in v24

What does the darkening of sun and moon refer to?

  • Literal cosmic events at the final return of Christ, ending the present world order.

    The scope is universal: stars fall, the Son of Man comes 'with great power and glory', and the chosen are gathered from the ends of the earth and heaven (vv. 25–27). Jewish writings of the time (4 Ezra, Testament of Moses) expected real cosmic disruption at the end. This is the dominant reading through much of church history.

  • Prophetic imagery for God's judgment within history, especially the fall of Jerusalem and its Temple in 70 CE and the change of power it represented (associated with scholars such as R. T. France and N. T. Wright).

    The source texts (Isa 13; Ezek 32) use exactly this language for the fall of Babylon and Egypt, events that took place in history. The chapter is answering a question about the Temple (13:1–4). 'This generation will not pass away until all these things take place' (v. 30). The 'coming on the clouds' in Daniel 7:13 is a coming to God to receive authority.

  • Both: near and final events seen together, with the fall of Jerusalem as a foretaste or pattern of the final end (a view common in many commentaries, e.g., Hooker, Collins in different forms).

    The prophets often blended a near judgment and an ultimate one. Mark 13 seems to shift between them, with v. 32 ('of that day… no one knows') standing in some tension with v. 30. Mark's darkness at the crucifixion (15:33) shows he can use cosmic signs for a historical event that also carries ultimate meaning.

in v24

How does 'after that distress' relate to the events of 66–70 CE?

  • The distress is the Jewish war and the siege of Jerusalem, and the cosmic signs follow soon after (Matthew's 'immediately').

    The Judean geography (flee to the mountains), the reference to winter, the 'abomination of desolation' (v. 14), and Josephus' description of unparalleled suffering.

  • The distress is wholly or partly still future, a final crisis modelled on Daniel 12:1, which Jerusalem's fall only anticipated.

    'Such as has not been from the beginning of creation… and never will be' (v. 19) echoes Daniel's end-time language. The gathering of the elect is worldwide.

in v25

What event do the cosmic signs of Mark 13:24–25 refer to?

  • The destruction of Jerusalem and the temple (70 CE), described in prophetic cosmic language, with v. 26 picturing the Son of Man's vindication and enthronement before God (as in Dan 7:13, where the “one like a son of man” comes *to* the Ancient of Days).

    Isaiah, Ezekiel and Joel used identical imagery for the historical fall of Babylon, Edom and Egypt. The whole speech answers a question about the temple (13:1–4). Mark 13:30 says “this generation will not pass away until all these things take place.” Held in various forms by R. T. France (NIGTC) and N. T. Wright (Jesus and the Victory of God), building on G. B. Caird's work on biblical imagery.

  • The future coming (parousia) of Christ at the end of the age, after and distinct from the events of 70 CE.

    “In those days, after that tribulation” (v. 24) marks a new stage. The gathering of the elect “from the ends of the earth to the ends of heaven” (v. 27) and the passing of heaven and earth (v. 31) sound worldwide and final. Early Christian texts read the passage this way (cf. 1 Thess 4:16–17; Rev 6:12–17). Held by most critical commentators, e.g. Adela Yarbro Collins (Hermeneia), Joel Marcus (Anchor Yale), Morna Hooker, Craig Evans (WBC).

  • A deliberately layered reference: the fall of the temple is the near fulfilment that foreshadows a final cosmic one.

    Prophetic “day of the LORD” texts often had a near and a far horizon. Mark 13 mixes concrete details of the Judean war (13:14–18) with universal language (13:27, 31). Common in many evangelical and some critical commentaries.

in v25

Is the language of falling stars and shaken powers meant literally or symbolically?

  • Mainly symbolic: conventional prophetic language that expresses the theological meaning of political upheaval.

    The same images were used for past events (Babylon's fall in Isa 13) without anyone expecting the stars literally to drop. Caird and Wright argue that Jews of the time understood such language as “world-ending” metaphor for world-changing events.

  • A real expectation of upheaval in the cosmos, though described in traditional imagery.

    Jewish apocalyptic texts (1 Enoch 80; Assumption of Moses 10; 2 Esdras 5) seem to expect actual disturbances in the heavens. Ancient people did not sharply separate the physical sky from the heavenly powers, so “symbolic or literal” may be a modern either/or. Collins and Marcus stress that the first hearers likely expected genuine signs in the heavens.

in v25

Who or what are “the powers in the heavens”?

  • The heavenly bodies themselves (sun, moon, stars) as the “host of heaven”.

    The parallel with “the stars” in the previous line. Isa 34:4 treats the heavenly host and the stars as one thing. NIV's “heavenly bodies” follows this reading.

  • Spiritual or angelic beings, especially the powers thought to rule the nations or hostile to God.

    Isa 24:21 (host of heaven punished alongside earthly kings). Dan 10 (princes of nations). New Testament use of “powers” for spiritual rulers (Rom 8:38; 1 Pet 3:22). 1 Enoch's fallen stars as angels.

  • Both at once, since in ancient thought the stars were the visible face of the heavenly powers.

    Deut 4:19 and Judg 5:20 treat stars as heavenly agents. The Septuagint's single word δυνάμεις covers both armies of lights and beings. Many commentators hold that ancient hearers would not have separated the two.

in v26

What event does the verse describe: Christ's final return, his vindication around the fall of Jerusalem, or both?

  • The final coming (the parousia) at the end of the age, a visible coming of Christ to the world.

    Verse 27 has the Son of Man sending angels to gather the elect "from the ends of the earth", which is earth-directed action. Mark 8:38 speaks of him "coming in the glory of his Father with the holy angels". The verse comes after the tribulation (v. 24). Early Christian readers took the verse this way: Matthew 24 adds *parousia*, and Paul's 1 Thess 4:16–17 has similar imagery. Many critical commentators (e.g. A. Yarbro Collins, J. Marcus, M. Hooker) and most traditional interpretation hold this view.

  • Daniel's meaning kept: the Son of Man's vindication and enthronement before God, shown in history above all by the Temple's destruction in 70 CE.

    In Daniel 7:13 the figure comes *to* the Ancient of Days, not to earth. The cosmic language of vv. 24–25 comes from Isaiah's oracles against Babylon and Edom, which use such imagery for empires falling. The speech is answering a question about the Temple (13:2–4). Verse 30 says "this generation will not pass away until all these things take place". In 14:62 "sitting at the right hand" (enthronement) comes before "coming with the clouds". On this view "angels" in v. 27 may mean "messengers" sent out in the Christian mission. Advocates include R. T. France and N. T. Wright.

  • A combined or two-stage reading: the speech moves from the Temple's fall to the final coming, or the imagery deliberately covers both.

    The disciples asked about "these things" (the Temple), and v. 32 brings in "that day and hour", which no one knows. Many see a turn between the 70 CE events and the final end somewhere in vv. 24–32. Prophets often blended near and far fulfilments.

in v26

Who are "they" who will see?

  • People in general: the whole world, or all humanity.

    The verb has no specified subject (an impersonal "they"), and the scene is cosmic. Matthew 24:30 makes it "all the tribes of the earth".

  • Above all, the opponents and persecutors: those who rejected the Son of Man.

    Mark 14:62 addresses the high priest and council directly ("*you* will see"). Verses 9–13 have spoken of councils, governors and kings. In Daniel 7 the beast-powers are the ones judged.

in v27

Does this verse describe the end-of-the-age return of Christ, or something tied to the fall of Jerusalem in AD 70?

  • Most commentators: it describes the final coming of the Son of Man (the 'parousia') and the end-time gathering of God's people.

    The cosmic signs in vv. 24–25, the coming 'with great power and glory' in v. 26, the parallel with 8:38 ('with the holy angels'), and the echo in 2 Thess 2:1 ('our gathering together to him' at the Lord's coming) all point to the end of the age. The 'gathering of exiles' theme was itself an end-time hope in Judaism (Pss Sol 17; 2 Macc 2:18).

  • A minority (e.g. R. T. France, N. T. Wright): vv. 24–27 use traditional prophetic imagery for the judgment on Jerusalem and the vindication and enthronement of the Son of Man (Dan 7). The 'gathering' is the worldwide growth of the church that follows.

    The prophets used cosmic collapse as imagery for the fall of nations (Isa 13:10; 34:4). In Daniel 7:13 the Son of Man comes *to* the Ancient of Days, not down to earth. Mark 13:30 says 'this generation will not pass away until all these things take place.' Angelos can mean a human messenger (Mark 1:2), so the 'angels' could be missionaries.

in v27

Is this gathering the same event as the 'catching up' of believers in 1 Thessalonians 4:17 (popularly, the 'rapture')?

  • Yes. Mark 13:27, Matt 24:31, 1 Thess 4:16–17 and 2 Thess 2:1 describe one gathering of believers at Christ's coming, after the distress.

    The same cluster of ideas appears in each: the Lord's coming, angels or an archangel, a trumpet (Matthew and 1 Thessalonians), clouds, and the same word-family for 'gathering together' (2 Thess 2:1 uses the noun of this verb). Here the gathering explicitly comes 'after that tribulation' (13:24).

  • No. Some end-times schemes treat this as a separate later gathering, of Israel or of people who became believers during the tribulation, distinct from an earlier removal of the church.

    Supporters point to the strongly Jewish ingathering language (Deut 30; Zech 2) and to the differences between the passages: Mark mentions no resurrection and no meeting 'in the air'. This view rests mainly on a wider theological system, not on the wording of Mark.

Sources
  • BDAG s.v. κολοβόω
  • BDAG s.v. σῴζω
  • BDAG s.v. σάρξ
  • BDAG s.v. ἐκλεκτός
  • LSJ s.v. κολοβόω
  • Septuagint: 2 Samuel 4:12; Isaiah 65:8–9, 22; Psalm 104(105):6; Daniel 12:1
  • 1 Enoch 1:1; 2 Baruch 20:1–2; 2 Esdras 4:26; Epistle of Barnabas 4:3
  • Dead Sea Scrolls: 1QpHab 10.13; 1QS 8.6
  • Josephus, Jewish War books 5–6
  • Vulgate, Mark 13:20
  • Standard commentaries on Mark 13 (e.g. R. T. France, NIGTC; Joel Marcus, Anchor Yale; Adela Yarbro Collins, Hermeneia)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Mark 13
  • BDAG s.v. πιστεύω, Χριστός, ἴδε
  • Josephus, Jewish War 2.258–263; 2.433–448; 6.283–288; 7.29–31
  • Josephus, Antiquities 17.271–285; 20.97–98; 20.167–172; 20.200
  • Psalms of Solomon 17
  • Dead Sea Scrolls 1QS 9:11; 4Q174
  • Justin Martyr, Dialogue with Trypho 8.4
  • R. T. France, The Gospel of Mark (NIGTC)
  • Joel Marcus, Mark 8–16 (Anchor Yale Bible)
  • Adela Yarbro Collins, Mark (Hermeneia)
  • R. A. Horsley & J. S. Hanson, Bandits, Prophets, and Messiahs
  • NA28 critical apparatus
  • BDAG s.v. ἀποπλανάω, ψευδόχριστος, ψευδοπροφήτης, σημεῖον, τέρας, ἐκλεκτός, δυνατός
  • LSJ s.v. ἀποπλανάω, τέρας
  • Septuagint, Deuteronomy 13:1–6; Exodus 7:3; Deuteronomy 4:34; 34:11; Isaiah 42:1; 43:20; 65:9–22
  • Josephus, Jewish War 2.258–263, 2.433–448, 6.283–286; Antiquities 17.271–285, 20.97–98, 20.167–172
  • 1 Enoch 1:1–8; 37–71 (the elect/chosen)
  • Dead Sea Scrolls: 1QS 8.6, 9.11; 1QpHab 10.13
  • R. A. Horsley and J. S. Hanson, Bandits, Prophets, and Messiahs
  • Rebecca Gray, Prophetic Figures in Late Second Temple Jewish Palestine
  • Nestle-Aland 28th edition, critical apparatus at Mark 13:22
  • Didache 16:4; 2 Thessalonians 2:9; Revelation 13:13–14
  • BDAG s.v. βλέπω (sense 6, 'beware')
  • BDAG s.v. προλέγω / προερέω
  • LSJ s.v. προερέω
  • Thayer s.v. βλέπω
  • Josephus, Antiquities 20.97–98, 20.169–172
  • Josephus, Jewish War 2.259–263; 6.285–286
  • BGU 1079 (papyrus letter, c. 41 CE) for 'blepe' = beware
  • Deuteronomy 13:1–5; 18:21–22
  • Morna D. Hooker, The Gospel According to St Mark (BNTC)
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
  • BDAG s.v. θλῖψις
  • BDAG s.v. φέγγος
  • BDAG s.v. σκοτίζω
  • LXX (Rahlfs) Isaiah 13:10; Joel 2:10; 3:15 [4:15]; Ezekiel 32:7–8; Daniel 12:1 (Theodotion)
  • BHS Isaiah 13:10
  • Nestle-Aland 28th ed., Mark 13:24 apparatus and margin
  • Morna D. Hooker, The Gospel According to Saint Mark (BNTC)
  • N. T. Wright, Jesus and the Victory of God
  • Josephus, Jewish War 6.288–300
  • Testament (Assumption) of Moses 10:5; 2 Esdras 5:4; 1 Enoch 80:4–7
  • Virgil, Georgics 1.463–468
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed. (Mark 13:25 and apparatus)
  • Septuagint (Rahlfs-Hanhart), Isa 13:10; 34:4; Hag 2:6, 21–22; Joel 2:10
  • BDAG s.v. ἀστήρ, δύναμις, οὐρανός, πίπτω, σαλεύω
  • HALOT s.v. צָבָא (host)
  • Craig A. Evans, Mark 8:27–16:20 (WBC 34B)
  • G. B. Caird, The Language and Imagery of the Bible
  • Assumption of Moses 10:5; 1 Enoch 80:4–7; 86–88
  • Vulgate, Mark 13:25
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Mark 13:24–25
  • BDAG s.v. υἱός (2.d, ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου), ἔρχομαι, νεφέλη, δύναμις, δόξα
  • HALOT (Aramaic) s.v. אֱנָשׁ, עֲנָן
  • Septuagint: Daniel 7:13–14 (Old Greek and Theodotion); Isaiah 13:10; 34:4; Psalm 104:3; Isaiah 19:1
  • 1 Enoch 37–71 (Similitudes), esp. chs. 46, 48, 62
  • 2 Esdras 13
  • Josephus, Jewish War 6.312–313; Antiquities 10.276
  • Ignatius, To the Ephesians 20.2; Epistle of Barnabas 12.10
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Mark 13
  • BDAG s.v. ἐπισυνάγω, ἐκλεκτός, ἄκρον, οὐρανός, ἄγγελος
  • Septuagint: Deut 13:7; 30:3–4; Zech 2:10 (Eng. 2:6); Dan 7:2, 13; Isa 27:13; 43:5–6
  • 2 Maccabees 1:27; 2:18
  • Psalms of Solomon 11; 17
  • 1 Enoch 38–62 (Book of Parables)
  • Damascus Document (CD) 4:3–4; 1QpHab 10:13
  • Amidah, Tenth Benediction (ingathering of exiles)
  • Josephus, Antiquities 20.97–99, 169–172; Jewish War 2.258–263
  • Morna Hooker, The Gospel According to St Mark (BNTC)
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Mark 13:27

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).