Mark Chapter 10 Read as one passage

Mark 10:11–18

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

11So He told them, “Whoever divorces his wife and marries another woman commits adultery against her. 12And if a woman divorces her husband and marries another man, she commits adultery.” 13Now people were bringing the little children to Jesus for Him to place His hands on them, and the disciples rebuked those who brought them. 14But when Jesus saw this, He was indignant and told them, “Let the little children come to Me, and do not hinder them! For the kingdom of God belongs to such as these. 15Truly I tell you, anyone who does not receive the kingdom of God like a little child will never enter it.” 16And He took the children in His arms, placed His hands on them, and blessed them. 17As Jesus started on His way, a man ran up and knelt before Him. “Good Teacher,” he asked, “what must I do to inherit eternal life?” 18“Why do you call Me good?” Jesus replied. “No one is good except God alone.

What the first hearers heard

For the disciples in the house: Jesus had just refused to join the debate about grounds for divorce. He went behind Moses' concession, which was given "because of your hardness of heart" (v.5), back to creation's design (vv.6–9). In private he spelled out what that meant in practice. The certificate everyone relied on does not free a man to start over. If he sends his wife away and takes another, he is an adulterer, and the person he wrongs is the wife he sent away. For men who assumed divorce, and the remarriage it allowed, was simply their legal right, this was hard. Matthew records the disciples' reaction: "then it is better not to marry" (Matthew 19:10).

For the women in view: In a world where a wife could be dismissed with a document, often for minor reasons, and left to find another household for her survival, the saying took away the husband's easy exit. It also spoke of her as someone who could be wronged by his remarriage, not just as property passing from one man to another.

For Mark's first readers: Probably a mixed Jewish and Gentile church in the Roman world, where either spouse could end a marriage. Verses 11–12 together gave them a rule that worked under both Jewish and Roman customs: neither husband nor wife may dissolve the marriage and marry someone else. The question also connected with what they had just read about John the Baptist and Herod's household (6:17–29). The issue was politically charged and could cost a prophet his life.

What it called for: Faithfulness to the marriage as a union God made, not a contract either party can end and replace. It also overturned the honor assumptions of the day: the powerful party, the husband, is held to account for the wrong done to the weaker party.

From the study of Mark 10:11.

Verse by verse

  1. 11So He told them, “Whoever divorces his wife and marries another woman commits adultery against her.

    Back inside the house, away from the crowd and the Pharisees, the disciples ask Jesus to explain what he has just said, and he tells them plainly:

    "Any man who sends his wife away, even by a proper legal divorce of the kind Moses allowed, and then takes another woman as his wife is committing adultery. And the one he wrongs is her, the wife he sent away."

    Several things in the Greek do not come through in a bare English reading:

    • "Divorces" is the ordinary word for releasing a wife and sending her out of the house. A husband did this himself, privately. No court was involved. The Pharisees had just used this same word for the lawful, certificate-backed divorce in Deuteronomy 24 (v.4). Jesus is talking about real, legal divorce, not some irregular abandonment.
    • The certificate's whole purpose was to free the woman to marry again ("you are permitted to any man"). Jesus says the new marriage is adultery. In God's eyes the first union, which God joined (v.9), still stands, whatever the paper says.
    • In the moral and legal language of his hearers, adultery was something a man did against another man, by taking that man's wife. A husband taking another woman was not adultery against his own wife, because a man could lawfully have more than one wife. Jesus makes the husband the adulterer and the first wife the injured party: "against her." In one short phrase the discarded wife becomes a person who can be wronged, not someone who can simply be dismissed.
    • The form is a general rule ("whoever…"), worded like a law. The present tense "commits adultery" states what that act is, as any general rule would.

    The next verse turns the rule around for a wife who divorces her husband. Together the two verses close off divorce followed by remarriage from both sides.

    Full study →
  2. 12And if a woman divorces her husband and marries another man, she commits adultery.”

    Not studied yet. Study this verse

  3. 13Now people were bringing the little children to Jesus for Him to place His hands on them, and the disciples rebuked those who brought them.

    People kept coming to Jesus, carrying their small children, some of them probably babies (Luke calls them that). They wanted one thing: for Jesus to touch them. In Mark's Gospel that is no casual request. It is the same touch that cleansed a leper, raised a little girl and opened deaf ears, and the next verses show it was meant as a blessing: Jesus takes the children in his arms, lays his hands on them and blesses them. Jesus' students, the men closest to him, stepped in and sternly told the people off. Mark uses the same strong word for silencing demons and calming the storm. The disciples were trying to shut the door between Jesus and these children. The irony is sharp. Only a few days earlier Jesus had put a child in front of these same men and told them that whoever welcomes such a child welcomes him (9:36–37).

    Full study →
  4. 14But when Jesus saw this, He was indignant and told them, “Let the little children come to Me, and do not hinder them! For the kingdom of God belongs to such as these.

    When Jesus saw his disciples turning away the people who were bringing small children to him, children whom some carried and others led by the hand, he was not mildly displeased. He flared with indignation, the kind of anger people feel at an injustice. Then he gave two short orders, with no "and" between them in the earliest text: "Let them go. Let the little ones keep coming to me. Stop blocking them!" The word for "let" means to release your grip, so the disciples are to step out of the way they have been standing in. The reason follows: "for God's reign, the kingdom Israel has been waiting for, belongs to children like these, and to everyone like them."

    The people the disciples treated as an interruption, children who in that world had no status and could achieve nothing, are named as the rightful owners of God's rule. The tense is present: it is theirs now. The very next verse explains what "like these" means: anyone who does not receive the kingdom the way a little child does will not get in. The kingdom is not earned by people of standing. It is received as a gift by those with nothing to bring.

    Full study →
  5. 15Truly I tell you, anyone who does not receive the kingdom of God like a little child will never enter it.”

    "Amen — mark this, it stands firm — I am telling you: whoever does not take God's royal rule into their hands the way a little child takes what it is given, with no standing, no achievements, nothing to bargain with, will certainly never go in through the gate into that kingdom."

    Jesus says this right after rebuking his own disciples for shooing away the children people were carrying to him. The child is not held up as a model of innocence or sweetness; in that world a small child was a nobody, dependent on others for everything and unable to claim anything. The kingdom of God, the long-hoped-for reign of Israel's God, is something a person can only receive, the way a guest is welcomed or a gift is taken. The verse moves from receiving God's reign to entering God's realm, like Israel crossing into the promised land. The double negative makes the warning as strong as Greek allows: there is no other way in, not even for those closest to Jesus. A minority of interpreters read the middle phrase as "receive the kingdom as you would welcome a child." Either way, the kingdom belongs to the small and empty-handed, not to the important.

    Full study →
  6. 16And He took the children in His arms, placed His hands on them, and blessed them.

    And he gathered them up into the crook of his arms. Then, laying his hands on them, he blessed them warmly, going on blessing them, perhaps one child after another.

    The verse ends a short scene (vv.13–16). People had been bringing little children to Jesus so he would touch them. The disciples scolded them, and Jesus was indignant: "Let the little children come to me… the kingdom of God belongs to such as these." Then he acts out what he has just said. He does more than the parents asked. They wanted a touch. He picks the children up and holds them. Then he gives them the kind of blessing a patriarch gave his grandchildren: hands resting on them while he speaks God's favour over them.

    The Greek verb for "bless" is a strengthened form, which suggests a full, warm blessing rather than a quick gesture. Its tense pictures the blessing as an unhurried, ongoing action, not a single moment. The children, whom the disciples treated as an interruption, end up held and blessed in the middle of the scene.

    Full study →
  7. 17As Jesus started on His way, a man ran up and knelt before Him. “Good Teacher,” he asked, “what must I do to inherit eternal life?”

    Jesus was just setting out again on the road, the road that, as Mark's readers know, leads to Jerusalem and the cross. Then a man came running up to him. That alone was striking: grown men of standing did not run in public. He dropped to his knees in front of Jesus, the way someone does when pleading with or honouring a great teacher, and put his question to him: "Good Teacher, what am I to do so that I will receive my share in the life of the age to come?"

    Behind his words lies a whole Jewish hope. History was divided into this age and the age to come, when God would raise the dead and set the world right. "Eternal life" here is first of all the life of that coming age: resurrection life under God's rule, which would also never end. It is not mainly a soul's endless existence somewhere else. "Inherit" does not suggest anyone dying. It is the language of Israel receiving its allotted portion of the promised land, applied to God's people receiving their portion in the world to come. Faithful Jews asked their teachers this very question ("teach us the paths of life, so that we may merit the life of the world to come"), so his question is earnest and normal. He wants to know what conduct secures his place.

    His unusual address, "Good Teacher," sets up Jesus' reply in the next verse, which turns the word "good" back toward God alone. Mark also uses the same word "one" for this unnamed man ("one ran up") and, in Jesus' reply, for God ("no one is good except one, God"). Mark does not call him young or a ruler. He is simply "one" who comes eagerly to Jesus at the start of the road, and by the end of the story he will walk away from it.

    Full study →
  8. 18“Why do you call Me good?” Jesus replied. “No one is good except God alone.

    A man has just run up, knelt in the road, and greeted Jesus with an unusually lavish title, "Good Teacher." Jesus does not accept the compliment as ordinary politeness. He throws the word back at him: "Why do you call me good?" The Greek puts "me" up front, so the question presses on what the man thinks he is saying about this teacher. Then Jesus gives the word its full weight: "No one is good except one: God." "No one" is absolute; no rabbi, sage or righteous person has goodness of their own in that sense. "Good" here means more than "decent" or "nice." It is the goodness Israel praised in the Psalms ("give thanks to the LORD, for he is good"): generous, faithful, the source of every good thing. The word "one" would remind a Jewish hearer of the confession said every day, "the LORD our God, the LORD is one."

    So the reply does three things. It refuses easy flattery. It moves the man's attention from a celebrity teacher to God. And it prepares the next sentence: if God alone is good, the place to learn what is good is what God has already said, "You know the commandments…" (v. 19). Mark does not say whether Jesus means to put himself on the human side of that line, or quietly invites the man to see that in calling him good he has said more than he knew. The question is left open.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v11

    put away (KJV, YLT)

    apolyō

    What we hear
    To set aside or separate from someone, perhaps informally. Some take it to mean deserting a wife without a legal divorce.
    What they heard
    The standard term for a man legally divorcing his wife, releasing her from the marriage and sending her out of his house. Mark 10:4 uses it for the Mosaic divorce with a certificate.
  • in v11

    divorces

    apolyō

    What we hear
    A legal process through a court that either spouse can start, often by mutual agreement, with property settled by a judge.
    What they heard
    In Jewish practice, a private act of the husband alone: he wrote a certificate, handed it to his wife, and sent her out of his household. The wife was the one 'released' and sent away.
  • in v11

    commits adultery against her

    moichatai ep' autēn

    What we hear
    An obvious statement. Of course a husband who takes another woman is unfaithful to his wife.
    What they heard
    A surprising claim. Adultery was legally defined as a man violating *another man's* marriage. A husband taking a second woman, especially after a legal divorce, did not count as adultery against his own wife. Jesus says it does, and makes the first wife the injured party.
  • in v13

    that he should touch them

    hina autōn hapsētai

    What we hear
    A brief, affectionate physical contact, like patting a child on the head.
    What they heard
    A touch that brings blessing and, in Mark's Gospel, carries Jesus' power. Mark uses the same word for his healing touch (1:41; 5:27–31; 6:56). Here it means a request for a blessing by laying on hands (10:16; Matt 19:13).
  • in v14

    Suffer (the little children)

    aphete

    What we hear
    Make the children suffer, or cause them pain. The line is often misheard or joked about this way.
    What they heard
    Let, allow, permit: release your hold and let them come.
  • in v14

    kingdom of God

    basileia tou theou

    What we hear
    Heaven, the place believers go when they die. Or a territory with borders.
    What they heard
    God's reign as king, his active rule now breaking into the world. It is a present gift ("belongs to") as well as a future hope, not chiefly a place after death.
  • in v15

    like a little child

    hōs paidion

    What we hear
    With childlike innocence, purity, simplicity or unquestioning belief: the sweet, trusting child of modern sentiment.
    What they heard
    In the position of a small child: dependent, without status or rights, with nothing to offer, able only to receive what is given. Matthew's parallel draws out the point as humbling oneself to the child's low place (Matt 18:4).
  • in v15

    the kingdom of God

    hē basileia tou theou

    What we hear
    Heaven, a place souls go after death; or a territory with borders.
    What they heard
    God's kingship or royal rule: Israel's hope that God would act openly as king. Here it is something received now (God's reign) and a realm entered (the coming age of life).
  • in v16

    blessed them

    kateulogei (from kateulogeō)

    What we hear
    Made them fortunate or happy, or wished them well in a general, sentimental way (as in the everyday 'blessed').
    What they heard
    A deliberate act done in words: speaking God's favour over someone with authority, in the way of a father's or priest's blessing. Here it is strengthened ('blessed fully, warmly') and pictured as ongoing ('was blessing').
  • in v17

    eternal life

    zōē aiōnios

    What we hear
    Endless existence, usually pictured as a soul living forever in heaven after death.
    What they heard
    The life of the age to come: resurrection life in the new age God would bring, under his rule, which would also never end. In Mark it means the same as 'entering the kingdom of God' (10:23–25) and is placed 'in the age to come' (10:30).
  • in v17

    inherit

    klēronomeō

    What we hear
    To receive property when someone dies, unearned and regardless of how one has lived.
    What they heard
    To receive one's allotted share as a member of God's people, language drawn from Israel's tribes receiving portions of the promised land. In Scripture it often comes with conditions about how one lives (Ps 37:9–29; Matt 25:34; 1 Cor 6:9–10).
  • in v17

    Good Master (KJV)

    didaskale agathe

    What we hear
    'Master' heard as lord, owner or boss.
    What they heard
    'Teacher.' The Greek word is didaskalos, the equivalent of 'Rabbi.' In 1611 'master' still meant 'teacher' (from Latin magister, as in 'schoolmaster').
  • in v18

    good

    agathos

    What we hear
    Morally decent, kind, well-behaved: a mild word of approval anyone can earn ('he's a good man').
    What they heard
    In the sense Jesus gives it, complete goodness that belongs to God by nature: generous, faithful, the source of every benefit, as in the Psalms' 'the LORD is good'. Every human's goodness is borrowed from his.
Every word
  1. καὶ

    kai · G2532

    and · v11, v13, v14, v16, v17

    Mark's usual link word, carrying on from the disciples' question in the house (v.10). It works more like 'So' than a strong 'and'.

  2. λέγει

    legei · G3004

    he says · v11, v15, v18

    A present tense used to tell a past event, which Mark does often. It makes the scene vivid: 'he says to them.' Jesus is now teaching in private, after the public argument with the Pharisees.

  3. αὐτοῖς

    autois · G846

    to them · v11, v13, v14, v15, v16, v17, v18

    The disciples (v.10). Mark often has Jesus give a fuller explanation to his inner circle 'in the house' after a public saying (compare 7:17; 9:28).

  4. ὃς

    hos · G3739

    who · v11, v15

    Together with ἄν it means 'whoever.' The saying is framed as a general rule, the way a law is worded, and not as a comment on one particular case.

  5. ἂν

    an · G302

    (-ever) · v11, v15

    A small particle that makes the 'who' open-ended: 'whoever, in any case.' It has no English equivalent of its own. Here it does not mean 'if' or 'maybe'.

  6. ἀπολύσῃ

    apolysē · G630

    release, send away, divorce · v11

    The ordinary word of the time for a husband divorcing his wife: he released her from the marriage and sent her out of his house. In v.4 the same verb describes the legal divorce Moses allowed, certificate and all. The aorist subjunctive presents it as a single completed act: 'divorces.'

  7. τὴν

    tēn · G3588

    the · v11, v13, v14, v15, v16, v18

    Definite article with 'wife.' Together with 'his' it marks her as his own lawful wife.

  8. γυναῖκα

    gynaika · G1135

    woman, wife · v11

    Greek uses one word for 'woman' and 'wife.' With 'his' it clearly means his wife.

  9. γαμήσῃ

    gamēsē · G1060

    marry · v11

    To take a wife, to marry. Like 'divorces,' it is a single completed act. The man who divorces then enters a new marriage.

  10. ἄλλην

    allēn · G243

    another (woman) · v11

    The form is feminine, so it means 'another woman.' This is the new wife.

  11. μοιχᾶται

    moichatai · G3429

    commits adultery · v11

    'He commits adultery.' It is present tense, the normal tense for a general rule ('whoever does X is doing Y'). The shock is the subject: under the conventions of the day a husband could not commit adultery against his own wife. Jesus says he does.

  12. ἐπ᾽

    ep' · G1909

    upon, against · v11, v16

    With the accusative after a verb of wrongdoing, it most naturally means 'against.' It names who is wronged.

  13. προσέφερον

    prosepheron · G4374

    to bring to, carry to · v13

    'They were bringing.' The tense shows ongoing or repeated action: people kept arriving with children. 'They' is Mark's unnamed plural, meaning simply 'people'. Mark does not say they were mothers or parents.

  14. παιδία

    paidia · G3813

    little child, young child · v13, v14, v15

    A smaller form of 'pais' (child). It covers ages from infancy up to about twelve. Here the children are small enough for Jesus to take in his arms (10:16), and Luke's parallel calls them 'babies' (18:15).

  15. ἵνα

    hina · G2443

    so that, in order that · v13, v17

    Introduces the purpose. The people were not just passing by. They came for one particular thing.

  16. ἅψηται

    hapsētai · G0681

    (middle) to touch, take hold of; (active) to kindle · v13

    'He might touch.' This is the middle form, which means 'touch'. The supplied gloss 'kindle' belongs to the active form and does not apply. In Mark, Jesus' touch carries healing power and blessing. Verse 16 shows what the touch was for: he lays his hands on them and blesses them.

  17. δὲ

    de · G1161

    but, and · v13, v14, v18

    Marks a contrast. The people move toward Jesus, and the disciples move to block them.

  18. μαθηταὶ

    mathētai · G3101

    learner, pupil, disciple · v13

    The students or apprentices who travelled with their teacher. In Mark this is mainly the Twelve. These are the same men Jesus had just taught that welcoming a child welcomes him (9:36–37).

  19. ἐπετίμησαν

    epetimēsan · G2008

    to rebuke, sternly warn, censure · v13

    'Rebuked.' The tense presents it as a single decisive act. It is a strong word: Mark uses it for Jesus silencing demons and the storm, and for Jesus and Peter rebuking each other. The disciples sharply told the people off.

  20. ἰδὼν

    idōn · G1492

    having seen · v14

    Jesus sees what the disciples are doing in v. 13, as it happens. The participle shows that his reaction comes straight from seeing it.

  21. Ἰησοῦς

    Iēsous · G2424

    Jesus (Yeshua/Joshua) · v14, v18

    The subject of the sentence. He is the teacher the disciples thought they were protecting.

  22. ἠγανάκτησεν

    ēganaktēsen · G23

    became indignant · v14

    Strong, angry indignation at something felt to be wrong. The tense marks the moment the anger broke out. Of the Gospel writers, only Mark says Jesus felt it.

  23. εἶπεν

    eipen · G2036

    said · v14, v18

    A simple report that he spoke.

  24. ἄφετε

    aphete · G863

    let, permit, release · v14

    A plural command: "Let them!" The verb's basic sense is to release or let go, so it suggests taking away a barrier the disciples have put up. With the infinitive that follows, it means "allow". This is the word behind the KJV's "suffer".

  25. ἔρχεσθαι

    erchesthai · G2064

    to come · v14

    A present infinitive: "to be coming", "to keep coming". It describes ongoing access to Jesus, not one permitted visit.

  26. πρός

    pros · G4314

    to, toward · v14

    Direction toward a person. The children are to come to Jesus himself.

  27. με,

    me · G3165

    me · v14, v18

    Jesus himself. Coming to him is what is at stake.

  28. μὴ

    mē · G3361

    not · v14, v15, v18

    The word Greek uses for "don't" in commands.

  29. κωλύετε

    kōluete · G2967

    hinder, prevent, forbid · v14

    A present-tense command with "not". It usually means "stop doing what you are doing" or "don't keep on": stop blocking them. In the best manuscripts there is no "and" before it, so it lands as a second blunt order.

  30. γὰρ

    gar · G1063

    for, because · v14

    Introduces the reason for both commands. The children must not be blocked because the kingdom is theirs.

  31. τοιούτων

    toioutōn · G5108

    such, of this kind · v14

    "Ones like these". It includes these children and also everyone of their kind. Verse 15 shows that it reaches adults who receive the kingdom the way a child does.

  32. ἐστὶν

    estin · G1510

    is · v14

    Present tense. Combined with the possessive, it means "belongs to": the kingdom is theirs now, not only at some future point.

  33. βασιλεία

    basileia · G932

    kingdom, reign, royal rule · v14, v15

    God's active rule as king and the new order it brings. It is not mainly a place or the afterlife.

  34. θεοῦ.

    theou · G2316

    God · v14, v15, v18

    The God of Israel, who is the king whose reign is meant.

  35. Ἀμὴν

    Amēn · G0281

    truly, amen · v15

    A Hebrew word meaning 'firm, reliable', normally said at the end to agree with someone else's words. Jesus puts it at the start of his own statement, staking his authority on what follows: 'This is solid.'

  36. ὑμῖν,

    hymin · G4771

    to you (plural) · v15

    Plural: addressed to the disciples who had just been turning the children away (v. 13–14). The warning is aimed at them.

  37. δέξηται

    dexētai · G1209

    receive, welcome · v15

    To take what is handed to you, or to welcome a guest into your home. The kingdom is pictured as something offered and accepted, not earned or captured. The same verb was used four times in Mark 9:37 for welcoming a child.

  38. ὡς

    hōs · G5613

    as, like · v15

    Comparison. Most naturally 'as a child (receives it)', though the Greek grammar also allows 'as (one receives) a child'; see debates.

  39. οὐ

    ou · G3756

    not · v15

    First half of the double negative οὐ μή, the strongest way Greek can deny a future possibility.

  40. εἰσέλθῃ

    eiselthē · G1525

    enter, go in · v15

    To go into a place. Now the kingdom is pictured as a realm with a threshold, echoing Israel 'entering' the promised land. Aorist subjunctive after οὐ μή: a flat denial.

  41. εἰς

    eis · G1519

    into · v15, v17

    Direction into: repeats the 'in' of the verb, stressing actually getting inside.

  42. ἐναγκαλισάμενος

    enankalisamenos · G1723

    to take into one's arms, embrace · v16

    The verb comes from ankalē, 'the bent arm', so it pictures gathering someone into the crook of the arm. The tense (aorist) presents it as a single completed action that comes before the blessing: first he picked them up and held them.

  43. κατευλόγει

    kateulogei · G6050

    to bless, call down blessing upon · v16

    This is the main verb. The prefix kata- probably adds intensity ('blessed warmly, fully'), and the imperfect tense pictures an action still going on: 'he was blessing them'. That may mean one child after another, or simply a blessing that took time. Blessing here is spoken: words asking for God's favour on someone.

  44. τιθεὶς

    titheis · G5087

    to put, place, lay · v16

    This is a present participle, so it describes something happening at the same time as the blessing: 'laying' rather than 'having laid'. The touch went with the spoken words.

  45. χεῖρας

    cheiras · G5495

    hands · v16

    The plural fits the old blessing gesture of both hands placed on the person (compare Jacob in Genesis 48:14). It answers the parents' request in v.13 that he would 'touch' the children.

  46. ἐκπορευομένου

    ekporeuomenou · G1607

    to go out, set out · v17

    Present participle: 'as he was going out.' Jesus is in the middle of leaving, probably the house of 10:10, to set off again. The man catches him just as he is starting out.

  47. ὁδὸν

    hodon · G3598

    road, way, journey · v17

    Literally the road. In Mark 8–10 it is also the road to Jerusalem and the cross (10:32). That gives the scene an edge: the man meets Jesus 'on the way' but in the end does not follow him on it (10:22).

  48. προσδραμὼν

    prosdramōn · G4370

    to run up to · v17

    He ran. A grown man of means running in public was undignified in that culture, so the detail shows eagerness and urgency. Only Mark records it.

  49. εἷς

    heis · G1520

    one, a certain one · v17, v18

    'One (man)', i.e. 'someone.' Mark does not name him or call him young or a ruler. In the next verse Jesus answers that no one is good 'except one (heis), God', which may be a deliberate echo.

  50. γονυπετήσας

    gonypetēsas · G1120

    to fall on the knees, kneel before · v17

    He drops to his knees in front of Jesus. In the Gospels this is the posture of someone pleading or showing deep respect (compare 1:40). It is honour shown to a respected teacher, not necessarily worship.

  51. ἐπηρώτα

    epērōta · G1905

    to ask, question · v17

    Imperfect tense: 'he was asking' or 'he began to ask.' It is vivid storytelling, setting up the conversation that follows.

  52. Διδάσκαλε

    Didaskale · G1320

    teacher · v17

    'Teacher', the Greek equivalent of 'Rabbi.' He approaches Jesus as an authority on God's law who can rule on a question of how to live.

  53. ἀγαθέ,

    agathe · G0018

    good · v17, v18

    'Good' as part of the address. It was an unusual, warm, perhaps flattering, way to address a teacher. Jesus at once takes it up (10:18): in Israel's scriptures 'good' was above all what was said of God.

  54. τί

    ti · G5101

    what? · v17, v18

    'What?' He wants a specific answer.

  55. ποιήσω

    poiēsō · G4160G

    to do, make · v17

    A question about what to do: 'What am I to do?' The Greek form is the ordinary one for asking oneself what to do. It does not by itself mean 'one single deed', and it does not mean 'must' in a strict sense. He is asking what conduct leads to the life he hopes for.

  56. ζωὴν

    zōēn · G2222

    life · v17

    Life in its full sense, the life God gives. Here it means the life of the coming age, which in Jewish hope would follow the resurrection.

  57. αἰώνιον

    aiōnion · G0166

    eternal, of the age(s) · v17

    'Belonging to the age': the life of the coming age God would bring. That life would never end, but the word first points to which age it belongs to, not only to how long it lasts. In 10:30 Jesus spells it out: 'in the age to come, eternal life.'

  58. κληρονομήσω;

    klērononēsō · G2816

    to inherit, receive as one's allotted share · v17

    'May I inherit': receive as your own share, as a member of God's family. The word comes from Israel's tribes receiving their portions of the promised land. It does not suggest anyone dying.

  59. οὐδεὶς

    oudeis · G3762

    no one · v18

    An absolute 'no one'. It covers every human teacher without exception.

  60. εἰ

    ei · G1487

    if · v18

    First half of the pair εἰ μή, 'if not', which means 'except'.

The world behind it

The question behind the scene (Mark 10:1–10). Jesus is in "the region of Judea and beyond the Jordan." Part of that area, Perea, belonged to Herod Antipas. Antipas had divorced his first wife to marry Herodias, who had left her own husband, and John the Baptist was executed for saying "it is not lawful for you to have your brother's wife" (Mark 6:17–18; Josephus, Antiquities 18.109–119, 136). So the Pharisees' question "Is it lawful for a man to divorce his wife?" (v.2) was a "test," and possibly a dangerous one.

How divorce worked among Jews. Under Deuteronomy 24:1–4 the husband wrote his wife a "certificate of cutting off" (sefer keritut), put it in her hand, and sent her out of his house. It was a private act of the husband. No court was needed, and in normal Jewish practice the wife could not divorce him. The document's essential clause, as later recorded in the Mishnah (Gittin 9:3), was "Behold, you are permitted to any man." The certificate existed so that she could remarry without being accused of adultery. Rabbinic schools argued about the grounds for divorce. The school of Shammai said only for "a matter of indecency." The school of Hillel said for "any matter," even a spoiled meal (m. Gittin 9:10). Josephus, writing later in the century, assumes a man may divorce "for any cause whatsoever" (Antiquities 4.253). Almost nobody questioned that a divorced person could remarry.

Adultery and polygyny. In Israelite and Jewish law, adultery meant sex with a woman married or betrothed to another man. It was a wrong against that man. A married man could lawfully take a second wife, and sex with an unmarried woman was not called adultery. So "he commits adultery against her," against his own first wife, did not fit the categories of the day.

Some Jewish voices were already strict. The Damascus Document from the Qumran community condemns "taking two wives in their lifetime" (CD 4:20–21). Scholars debate whether this targets polygamy, remarriage after divorce, or both. The Temple Scroll forbids the king to take another wife while the first is alive (11QT 57:17–19). Jesus' rule is close to these in strictness, but he bases it on creation ("from the beginning… the two shall become one flesh," vv.6–8), not on a sectarian reading.

The Greco-Roman world. Under Roman and Greek custom, either spouse could end a marriage, often just by leaving or sending the other away. Verse 12 ("if she divorces her husband") speaks to that world, and probably to Mark's readers, who are commonly placed in Rome or a similar Gentile setting. Josephus notes as unusual that Herod's sister Salome sent her husband a bill of divorce, "not according to Jewish law" (Antiquities 15.259–260), and Herodias' leaving her husband was the scandal in Antipas' court. Mark 10:11–12 covers both the Jewish norm, where the husband divorces, and the Roman possibility, where the wife does.

From the study of Mark 10:11.

Where scholars differ

in v11

Who is 'her' in 'commits adultery against her'?

  • The first wife, the one divorced (majority view).

    The flow of the passage is about the man and 'his wife,' joined by God (vv.7–9). Ἐπί + accusative naturally means 'against,' naming the injured party, and the divorced wife is the one wronged. The early Latin (*super eam*) and nearly all commentators take it this way.

  • The second woman, the new wife: he commits adultery 'with' or 'in relation to' her.

    Ἄλλην ('another woman') is the nearest feminine word before αὐτήν. A minority argue that 'commit adultery against' one's own wife was so unusual in Jewish thought that Mark's readers would more likely hear it as adultery involving the new partner. But ἐπί rarely means 'with' in this sense, and the reading fits the context less well.

in v11

Did Jesus allow an exception (as in Matthew's 'except for sexual immorality'), or is Mark's absolute form the original?

  • The absolute form (Mark, Luke, Paul) is earliest. Matthew's exception is a clarification or adaptation within the church.

    Three independent witnesses (Mark 10:11, Luke 16:18, 1 Corinthians 7:10–11) have no exception. Paul presents it as the Lord's own command. Matthew's wording looks like it engages the Shammai–Hillel debate over Deuteronomy 24:1.

  • The exception was taken for granted and Matthew states it openly. Mark's form does not deny it.

    In Jewish practice of the time a husband was expected, or even required, to divorce an adulterous wife (compare Matthew 1:19; later Mishnah *Sotah* 5:1). A first-century hearer would assume that case. Mark's discussion, framed by 'any matter' divorce, did not need to state it.

in v11

Is the wrong in the divorce itself, or in the remarriage that follows?

  • The saying targets divorce followed by remarriage. The adultery is in the new marriage.

    The verb 'commits adultery' is attached to the joined acts 'divorces *and* marries another.' Paul separately allows separation without remarriage (1 Corinthians 7:11). Some see a particular target in divorcing *in order to* marry someone else, as Antipas and Herodias had done.

  • Divorce itself is also condemned. Verse 11 just spells out its consequence.

    Verse 9 ('what God has joined together, let no one separate') is aimed at the separating act itself. The Pharisees' question in v.2 was about divorce, not remarriage.

in v11

Does the present tense 'commits adultery' mean an ongoing state of adultery for as long as the second marriage lasts?

  • Yes. The present tense describes a continuing condition, so the second marriage is itself continuous adultery.

    Some interpreters read the present indicative as ongoing action and connect it to the claim that the first marriage remains in force (vv.8–9).

  • The tense alone does not settle this. In a general 'whoever…' rule the present is the normal tense for stating a timeless truth.

    Greek grammars (e.g., Wallace's category of the 'gnomic' present, used for general truths) note that statements like 'whoever does X, is Y' regularly use the present without stressing duration. The question has to be decided on other grounds, such as what vv.8–9 imply about the first marriage.

in v13

Whom did the disciples rebuke: the people bringing the children, or the children themselves?

  • The people who brought the children.

    This is the natural target of a verbal rebuke. The Byzantine text says so explicitly (τοῖς προσφέρουσιν). Most translations and commentators (e.g. France, Marcus) take it this way.

  • The children, or the children and those bringing them together.

    αὐτοῖς can be neuter plural and so refer to παιδία. In verse 14 Jesus speaks of the disciples 'hindering' the children themselves (μὴ κωλύετε αὐτά). Still, few translations follow this view.

in v13

Why did the disciples try to stop them?

  • They thought small children were not worth a teacher's time.

    Small children had low social standing. This repeats the disciples' failure in 9:36–37 and anticipates the crowd silencing Bartimaeus (10:48).

  • They were protecting Jesus' time and energy on a demanding journey toward Jerusalem.

    The setting is a journey (10:1, 17, 32), and students commonly controlled access to their teacher. The NLT's 'for bothering him' reflects this reading, though Mark gives no motive.

in v13

Was this story told and preserved because of early Christian infant baptism?

  • Yes, at least in part.

    Joachim Jeremias (Infant Baptism in the First Four Centuries) argued that 'do not hinder' (κωλύω, v.14) echoes early baptismal language (cf. Acts 8:36; 10:47; 11:17) and that the scene was used to justify bringing children for baptism. Many later baptismal services, including the Book of Common Prayer, read Mark 10:13–16.

  • No. The passage is about blessing and the kingdom, not baptism.

    Kurt Aland and G. R. Beasley-Murray answered that the text mentions touch, blessing and laying on hands but no water or rite, and that κωλύω is an ordinary verb. The scene itself shows only a request for blessing. Any link to baptism is a later application, whatever its theological merits.

in v14

What makes someone "such as these"? Which quality of the children is in view?

  • Lowly status. Children had no standing, power or achievements, and the kingdom belongs to people who have no claim on it.

    The surrounding chapters are about reversing status (9:33–37; 10:31, 42–45). The next scene contrasts the children with the rich man (10:17–25). Ancient sources treat children as socially insignificant. Many recent commentators hold this view (e.g., Marcus, Collins, France).

  • Receptivity or dependence. Children receive what they are given without claiming to have earned it, so the kingdom is a gift to be received.

    Verse 15 makes "receiving" the point: "whoever does not receive the kingdom like a child". The verb δέχομαι ("receive, welcome") points to taking a gift, not earning it.

  • Trust or simple faith. Children rely on and believe the adults they depend on.

    Matthew 18:3–4 links becoming like children with humbling oneself, and Matthew 18:6 speaks of "little ones who believe in me". Mark 10:14–15 itself does not mention faith, so this reading depends more on the wider tradition.

  • Verse 15 is grammatically ambiguous. "Like a child" could mean "receive the kingdom as a child receives it" or "receive the kingdom as you would receive a child".

    The Greek ὡς παιδίον ("as a child") can be read either way. The second reading links back to 9:37 ("whoever receives one such child in my name receives me"). Most interpreters prefer the first.

in v14

Does this passage bear on infant baptism?

  • Yes, indirectly. The word κωλύω ("hinder") reflects an early formula used at baptisms, and the story was handed down partly to justify bringing children to baptism.

    Oscar Cullmann pointed to κωλύω at baptismal moments in Acts 8:36, 10:47 and 11:17. Joachim Jeremias used the passage in arguing that infant baptism was practised early.

  • No. The scene is about blessing by touch and the kingdom belonging to the lowly. Water and baptism are not mentioned.

    The text describes touching, embracing and blessing (10:13, 16). Kurt Aland and G. R. Beasley-Murray argued that the baptismal reading is imported into the text. Tertullian quoted the verse to argue for *delaying* baptism, which shows that early readers did not read it as a baptism text by default.

in v15

Does ὡς παιδίον mean 'as a child receives the kingdom' or 'as one receives a child'?

  • As a child receives it (the child is the model receiver). This is the majority view and the reading of nearly all translations.

    Verse 14 says the kingdom belongs 'to such as these', which makes children the model. Matthew 18:3–4 explicitly says 'become like children'. Luke 18:17 keeps the same wording and frames it the same way. The Latin Vulgate's nominative parvulus reflects early understanding.

  • As one receives (welcomes) a child: the kingdom is to be welcomed the way one welcomes a little child (a minority view, argued e.g. by F. A. Schilling, Expository Times 1965).

    In Greek the subject and object forms of neuter paidion are identical. The same verb dechomai is used in Mark 9:37 with a child as its object ('whoever welcomes one such child'). On this view the kingdom comes in a lowly, unimpressive form, as Jesus himself does, and must be embraced as one embraces a child.

in v15

What quality of the child is in view?

  • Low status, dependence and receptivity: the child has no claim and simply receives.

    This fits ancient views of children, the verb 'receive', the dispute about greatness in Mark 9:33–37, the contrast with the self-sufficient rich man in 10:17–27, and Matthew's interpretation as 'humbles himself like this child' (18:4). This is the dominant view in modern commentaries (e.g. Marcus, France, Collins, Gundry-Volf).

  • Trust or openness: children accept what they are told and depend on a parent's care.

    Dependence naturally implies trust in the giver. Some commentators stress the child's readiness to accept a gift without suspicion. This view overlaps with the first and is compatible with it, though the text does not use the word 'faith'.

  • Innocence or freedom from malice.

    Some early church writers read it this way, drawing on texts like 1 Cor 14:20 ('in evil be infants'). But nothing in Mark's context points to moral purity, and ancient writers generally did not regard children as morally exemplary. Most modern scholars think this view reflects later concerns, not Mark's.

in v15

Is the kingdom present or future in this verse?

  • Both: received now, entered later.

    'Receive' implies God's reign is already being offered (through Jesus' ministry). 'Enter' uses the future-realm language of 9:47 and 10:23–25, parallel to 'enter life'. Most commentators see a deliberate present-then-future movement.

  • Primarily future, with 'receive' meaning to accept the message about it.

    'Receive' can mean accept a message (Luke 8:13), and the climax is entering the coming kingdom, so 'receive' would mean accepting Jesus' announcement of the kingdom now.

in v16

Does the prefix kata- in kateulogei add intensity ('bless fervently'), or is it just 'bless'?

  • Intensive: 'blessed warmly, abundantly'.

    Compounds with kata- often strengthen a verb's meaning. Mark chose a rare form over the common eulogeō, and that fits his vivid style (compare the embrace, found only in Mark). Commentators such as Swete and Cranfield take it as emphatic.

  • Little or no extra force: simply 'bless'.

    In everyday Koine Greek, compound verbs often lost the extra force of their prefix. BDAG glosses the word simply as 'bless'. The rarity of the word may be a matter of style rather than meaning.

in v16

Is this passage connected to infant baptism?

  • It supports bringing infants into the church, and has been read liturgically in infant baptism services.

    From the early church onward (Tertullian, On Baptism 18, already responds to people citing 'forbid them not'), and in many historic rites such as the Book of Common Prayer, Mark 10:13–16 was read at infant baptism. The argument is that Jesus welcomes and blesses infants, so the church may too.

  • The passage is about blessing, not baptism, and is better linked to child dedication or simply to how the kingdom is received.

    The text mentions no water, washing or initiation. The act described is the traditional Jewish blessing with laid-on hands. Some traditions use the passage for infant dedication services instead.

  • Read on its own terms, the text does not settle the question either way.

    Mark tells a scene of welcome and blessing that also illustrates v.15. Any link to later church sacraments is a theological inference, not something the wording states.

in v17

Was the man sincere, or was 'Good Teacher' flattery?

  • Sincere and earnest

    He runs and kneels, which is costly behaviour for a man of standing. Mark says Jesus 'looked at him and loved him' (10:21). His question is a standard pious one (compare b. Berakhot 28b).

  • Ingratiating or conventional praise that Jesus refuses

    Addressing a teacher as 'good' was unusual in Jewish practice. In an honour culture a compliment invited a compliment in return. Jesus' immediate pushback (10:18) reads naturally as declining the flattery. This view is common in social-science commentaries (e.g. Malina & Rohrbaugh).

in v17

What does Jesus' reaction to 'good' (10:18), set up by this verse, imply about Jesus?

  • A hint of Jesus' divine identity

    Many church fathers and later interpreters read it as 'Do you realise what you are saying? Only God is good.' On this reading, the man unknowingly speaks truly.

  • Redirection to God, without a statement about Jesus' nature

    Many modern commentators (e.g. France, Marcus) read it in its Jewish setting. Jesus points away from a teacher's prestige toward God, whose goodness is spelled out in the commandments listed next. This fits the Shema echo 'one, God.'

  • An expression of Jesus' humility or subordination to the Father

    Taken at face value, Jesus declines the title for himself. Matthew's rewording (19:17) may show early discomfort with this.

in v18

What is Jesus implying about himself when he says 'No one is good except God'?

  • A veiled hint at his divinity: 'If you call me good, do you realise you are calling me God?'

    Elsewhere Mark presents Jesus doing what only 'one, God' can do, using the identical phrase (2:7–12). The voice from heaven calls him the beloved Son (1:11; 9:7). Some church fathers and many later commentators read the question as an invitation to recognise him. Against this, the text never draws the conclusion, and the man shows no sign of having made such a claim.

  • Jesus deflects flattery and directs the honour to God, without making any statement about his own nature.

    This is the majority view in modern critical commentaries (e.g. Marcus, Collins). The flow of the passage moves from God to the commandments (v. 19) and to 'with God all things are possible' (v. 27). Throughout Mark, Jesus points to God rather than to himself (10:40; 12:29; 13:32). The point is about God and about the man's shallow idea of goodness, not a riddle about Jesus' identity.

  • Jesus places himself on the human side of the line, a statement of humility or of subordination to the Father.

    Read at face value, 'no one' would include Jesus. In the 4th century, Arian theologians used the verse to argue that the Son is less than the Father, and some modern interpreters see in it a genuinely human Jesus deferring to God. Opponents note that Mark never presents Jesus as sinful, and that Matthew's rewording shows early readers already felt this sense needed to be avoided.

in v18

Why did Matthew reword the saying (Matt 19:17)?

  • To avoid any suggestion that Jesus was disclaiming goodness.

    Matthew moves 'good' from Jesus to the deed asked about ('what good thing'), and other changes Matthew makes to Mark often soften wording about Jesus (e.g. Mark 6:5 compared with Matt 13:58).

  • To focus more on the Law as 'the good'.

    Matthew's Jesus continues 'if you would enter life, keep the commandments' and adds 'love your neighbour as yourself' (19:17–19), which fits Matthew's general interest in Torah. The later Jewish saying 'there is no good but Torah' (m. Avot 6:3) shows that 'the good' could mean God's instruction.

Sources
  • BDAG (Bauer–Danker–Arndt–Gingrich, Greek-English Lexicon of the NT), s.v. ἀπολύω, μοιχάομαι, ἐπί, γαμέω
  • Thayer's Greek-English Lexicon, s.v. ἀπολύω
  • Septuagint, Deuteronomy 24:1–4; Genesis 2:24
  • Mishnah Gittin 9:3, 9:10; Mishnah Sotah 5:1
  • Josephus, Antiquities 4.253; 15.259–260; 18.109–119, 136
  • Damascus Document (CD) 4:20–21; Temple Scroll (11QT) 57:17–19
  • David Instone-Brewer, Divorce and Remarriage in the Bible: The Social and Literary Context (Eerdmans, 2002)
  • R. T. France, The Gospel of Mark (NIGTC)
  • Joel Marcus, Mark 8–16 (Anchor Yale Bible)
  • Adela Yarbro Collins, Mark (Hermeneia)
  • Daniel B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (on the gnomic present)
  • Nestle-Aland 28th edition apparatus at Mark 10:12; Matthew 19:9
  • Latin Vulgate, Mark 10:11
  • BDAG s.v. ἅπτω, ἐπιτιμάω, παιδίον, προσφέρω, μαθητής
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Mark 10:13
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Mark 10:13–16
  • Joachim Jeremias, Infant Baptism in the First Four Centuries (1960)
  • Kurt Aland, Did the Early Church Baptize Infants? (1963)
  • G. R. Beasley-Murray, Baptism in the New Testament (1962)
  • Tractate Soferim 18:5 (late rabbinic, on blessing children)
  • Vulgate, Mark 10:13
  • BDAG s.v. ἀγανακτέω, ἀφίημι, παιδίον, κωλύω, τοιοῦτος, βασιλεία
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀφίημι
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Mark 10:14
  • Oscar Cullmann, Baptism in the New Testament
  • Joachim Jeremias, Infant Baptism in the First Four Centuries
  • Kurt Aland, Did the Early Church Baptize Infants?
  • Tertullian, De Baptismo 18
  • Josephus, Against Apion 2.202; Philo, De Specialibus Legibus 3.110–119
  • P.Oxy. 744 (letter of Hilarion, 1 BC)
  • Thomas Wiedemann, Adults and Children in the Roman Empire
  • Vulgate (Weber-Gryson) at Mark 10:14
  • BDAG s.v. ἀμήν, δέχομαι, βασιλεία, παιδίον, εἰσέρχομαι
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. παιδίον
  • Blass–Debrunner–Funk, Greek Grammar of the NT §365 (οὐ μή)
  • J. Jeremias, New Testament Theology (on prefatory amen)
  • J. Marcus, Mark 8–16 (Anchor Yale Bible)
  • A. Y. Collins, Mark (Hermeneia)
  • J. M. Gundry-Volf, 'The Least and the Greatest: Children in the New Testament', in M. Bunge (ed.), The Child in Christian Thought (2001)
  • F. A. Schilling, 'What Means the Saying about Receiving the Kingdom of God as a Little Child?', Expository Times 77 (1965)
  • Josephus, Against Apion 2.202; Tacitus, Histories 5.5
  • Psalms of Solomon 17:3; Daniel 2:44; 7:14, 27
  • Mishnah Hagigah 1:1
  • BDAG s.v. κατευλογέω
  • BDAG s.v. ἐναγκαλίζομαι
  • BDAG s.v. εὐλογέω
  • Thayer s.v. ἐναγκαλίζομαι
  • NA28 / SBLGNT apparatus at Mark 10:16
  • Septuagint: Genesis 48:14; Proverbs 6:10
  • Tobit 11:1 (Codex Sinaiticus)
  • Tractate Soferim 18:5
  • C.E.B. Cranfield, The Gospel According to Saint Mark (CGTC)
  • H.B. Swete, The Gospel According to St Mark
  • R.T. France, The Gospel of Mark (NIGTC)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Mark 10:13–16
  • BDAG s.v. αἰώνιος, κληρονομέω, γονυπετέω, ἀγαθός, ὁδός
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. κληρονομέω
  • Septuagint: Daniel 12:2; Psalm 36(37):9–34; 2 Maccabees 7:9
  • Psalms of Solomon 3:12; 14:10
  • 1 Enoch 40:9
  • Dead Sea Scrolls, Community Rule (1QS) 4:7
  • Mishnah Sanhedrin 10:1; Mishnah Avot 2:7
  • Babylonian Talmud Berakhot 28b
  • Strack–Billerbeck, Kommentar zum NT aus Talmud und Midrasch, on Mark 10:17 (address 'good teacher')
  • William L. Lane, The Gospel of Mark (NICNT)
  • B. Malina & R. Rohrbaugh, Social-Science Commentary on the Synoptic Gospels
  • Vulgate, Mark 10:17
  • BDAG s.v. ἀγαθός
  • BDAG s.v. εἷς
  • Thayer s.v. ἀγαθός
  • Septuagint Deut 6:4; Pss 105(106):1; 117(118):1
  • Mishnah Avot 6:3 ('there is no good but Torah')
  • G. Dalman, The Words of Jesus (on 'good rabbi')
  • Justin Martyr, First Apology 16; Dialogue with Trypho 101
  • Vulgate, Mark 10:18
  • Matthew 19:16–17; Luke 18:18–19 (parallels)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.